1 00:00:05,761 --> 00:00:07,461 (Semua karakter, organisasi, dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif.) 2 00:00:07,495 --> 00:00:09,328 (Pembuatan film mengikuti pedoman siaran untuk anak di bawah umur. Beberapa adegan menggunakan AI.) 3 00:00:10,808 --> 00:00:12,875 (Episode 8) 4 00:00:12,901 --> 00:00:16,268 Pria yang kamu baiki dan jaga, tidak bisakah hanya aku saja? 5 00:00:21,110 --> 00:00:24,001 Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? 6 00:00:26,341 --> 00:00:30,108 Aku mengakui perasaanku saat ini. 7 00:00:30,467 --> 00:00:34,134 Lihat saja aku. 8 00:00:36,435 --> 00:00:39,635 Kurasa aku menyukaimu, Gyu Rim. 9 00:00:40,001 --> 00:00:41,335 Sekarang apakah kamu mengerti? 10 00:00:41,360 --> 00:00:44,681 Jika saya menjadi egois, saya mungkin akan bertahan kepadamu dan jangan pernah melepaskannya. 11 00:00:46,367 --> 00:00:48,167 Jadi, 12 00:00:48,921 --> 00:00:51,788 kecuali kamu ingin tenggelam ke dalam kotoran bersamaku, 13 00:00:52,021 --> 00:00:54,888 anggap dirimu beruntung dan lari. 14 00:00:55,814 --> 00:00:57,047 Tidak. 15 00:00:59,134 --> 00:01:00,367 Aku tidak sedang berlari. 16 00:01:00,861 --> 00:01:02,938 Kotoran atau di mana pun, 17 00:01:03,868 --> 00:01:06,678 Aku akan pergi kemanapun kamu berada, 18 00:01:07,674 --> 00:01:09,474 jadi jangan berpikir untuk berlari. 19 00:01:14,435 --> 00:01:15,808 Gyu Rim, 20 00:01:19,668 --> 00:01:21,092 bolehkah aku memelukmu? 21 00:01:28,935 --> 00:01:31,235 Mengapa kita bisa putus? 22 00:01:31,541 --> 00:01:33,906 Itu tidak akan terjadi selama kamu tidak pergi. 23 00:01:38,268 --> 00:01:39,928 Baiklah. 24 00:01:41,088 --> 00:01:44,288 Saya menghabiskan sepanjang hari untuk berpikir kamu ingin mengakhirinya... 25 00:01:46,207 --> 00:01:47,774 Anda tidak menjawab telepon Anda, 26 00:01:47,799 --> 00:01:49,532 kamu tidak masuk kerja, 27 00:01:49,867 --> 00:01:52,241 Aku pergi ke tempatmu mengira kamu sakit, 28 00:01:52,947 --> 00:01:55,281 dan Gyu Min bilang kamu berangkat kerja. 29 00:01:56,835 --> 00:01:58,801 Saya pikir sesuatu telah benar-benar terjadi, 30 00:01:58,826 --> 00:02:00,859 dan aku gelisah sepanjang hari... 31 00:02:02,935 --> 00:02:04,368 aku minta maaf. 32 00:02:04,935 --> 00:02:07,235 Aku minta maaf karena membuatmu khawatir. 33 00:02:08,735 --> 00:02:10,935 Tahukah kamu betapa takutnya aku? 34 00:02:17,025 --> 00:02:18,645 Mu Jin. 35 00:02:22,121 --> 00:02:24,787 Kenapa kamu bertingkah seperti anak kecil? Orang-orang sedang menonton. 36 00:02:25,967 --> 00:02:28,001 Saya minta maaf. 37 00:02:46,281 --> 00:02:49,242 - Gyu Rim. - Ya? 38 00:02:52,535 --> 00:02:55,435 Saya bertemu Mu Jin dengan Gyu Min. 39 00:02:57,435 --> 00:02:59,401 Aku dengar kamu memberitahunya bahwa kamu sudah menikah. 40 00:03:01,528 --> 00:03:03,794 Gyu Seo, aku akan menanganinya sendiri, 41 00:03:03,895 --> 00:03:06,095 Jadi saya katakan kepadanya bahwa itu tidak benar. 42 00:03:06,401 --> 00:03:08,968 Saya mengoreksinya dan mengatakan Anda tidak pernah menikah. 43 00:03:10,501 --> 00:03:13,068 Jadi berhentilah mengurungnya dan melarikan diri. 44 00:03:13,648 --> 00:03:16,114 Sepertinya dia masih sangat menyukaimu. 45 00:03:16,901 --> 00:03:19,535 Jika Anda merasakan hal yang sama, Anda bisa memulai dari awal. 46 00:03:45,367 --> 00:03:47,001 Selama ini, 47 00:03:49,235 --> 00:03:50,668 Aku benar-benar minta maaf. 48 00:04:11,301 --> 00:04:13,201 Aku tidak akan mengganggumu lagi. 49 00:04:34,568 --> 00:04:36,001 Selama kita hidup, 50 00:04:40,001 --> 00:04:42,059 jangan pernah bertemu lagi. 51 00:05:05,394 --> 00:05:09,561 Tentang tawaran yang kamu buat terakhir kali, apakah masih berlaku? 52 00:05:11,928 --> 00:05:15,128 Jika Anda masih merekrut, Saya ingin menerima pekerjaan itu. 53 00:05:16,667 --> 00:05:18,233 Secepat mungkin. 54 00:05:21,501 --> 00:05:23,168 Sesuatu muncul. 55 00:05:25,374 --> 00:05:28,939 Ya. Beritahu aku saja ketika dokumen sudah siap. 56 00:05:30,942 --> 00:05:31,942 Terima kasih. 57 00:05:54,201 --> 00:05:55,741 Ya, saya akan mandi dan kembali. 58 00:05:55,766 --> 00:05:56,966 Hampir selesai. 59 00:06:00,668 --> 00:06:01,837 Sayang. 60 00:06:02,535 --> 00:06:06,003 Tapi tiba-tiba aku menginginkan sesuatu yang pedas. 61 00:06:07,547 --> 00:06:08,914 Benar-benar pedas. 62 00:06:09,768 --> 00:06:10,801 Ya. 63 00:06:24,368 --> 00:06:26,640 - Kamu di sini. - Ya. Terus berlanjut. 64 00:06:39,673 --> 00:06:42,107 - Apa itu latihan? - Maaf? 65 00:06:43,434 --> 00:06:45,334 Saya melakukan semua lari saya sebelumnya. 66 00:06:53,921 --> 00:06:55,773 Benar, tentu saja. 67 00:07:15,208 --> 00:07:16,708 Saya minta maaf. 68 00:07:21,701 --> 00:07:23,568 Permisi. Gyeol! 69 00:07:23,795 --> 00:07:26,074 Namanya Han Gyeol. Dia kelas satu... 70 00:07:26,234 --> 00:07:29,088 - Ibu. - Gyeol! 71 00:07:30,068 --> 00:07:31,468 Biarkan aku melihatmu. 72 00:07:33,342 --> 00:07:35,843 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? Saya mendengar ada kecelakaan. 73 00:07:35,868 --> 00:07:38,835 Saya baik-baik saja. Bukan goresan. 74 00:07:40,501 --> 00:07:41,868 Mama. 75 00:07:44,988 --> 00:07:46,922 Itu hanya ketegangan yang meninggalkanku. 76 00:07:47,134 --> 00:07:49,868 Aku pasti sangat ketakutan, mengira kamu terluka. 77 00:07:50,235 --> 00:07:51,768 Selama kamu baik-baik saja, hanya itu yang penting. 78 00:07:52,435 --> 00:07:55,835 Namun Heung Sik terluka parah. 79 00:07:56,035 --> 00:07:57,068 Siapa? 80 00:07:57,201 --> 00:07:59,068 Cho Heung Sik. 81 00:07:59,114 --> 00:08:00,781 Dia terluka karena aku. 82 00:08:01,060 --> 00:08:03,894 Dia melindungiku seperti ini. 83 00:08:09,935 --> 00:08:11,001 Gyu Rim. 84 00:08:16,687 --> 00:08:18,420 Saya baik-baik saja. 85 00:08:18,445 --> 00:08:20,578 Kelihatannya buruk, tapi tidak ada yang serius. 86 00:08:21,101 --> 00:08:23,301 Mereka bilang itu hanya patah tulang sebatas rambut. 87 00:08:23,335 --> 00:08:26,673 Ini bukan hanya patah tulang sebatas rambut. 88 00:08:26,698 --> 00:08:29,032 Jika Anda menyaringnya sedikit saja, 89 00:08:29,602 --> 00:08:32,275 itu bisa menembus dengan bersih. 90 00:08:35,401 --> 00:08:38,206 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 91 00:08:38,335 --> 00:08:39,935 Sebenarnya bukan apa-apa. 92 00:08:39,968 --> 00:08:41,768 Ini adalah sesuatu yang sangat penting. 93 00:08:41,920 --> 00:08:44,276 Sejujurnya, jika Anda mematahkan atau melukainya sekarang, 94 00:08:44,301 --> 00:08:46,868 kamu belum cukup umur di mana ia dapat sembuh dengan mudah lagi. 95 00:08:47,334 --> 00:08:49,678 Tidak ada salahnya untuk berhati-hati, bukan? 96 00:08:53,701 --> 00:08:57,235 Perawat itu memang melebih-lebihkan. 97 00:08:57,448 --> 00:08:59,448 Membuat orang khawatir tanpa alasan... 98 00:08:59,528 --> 00:09:00,894 Ini tidak sakit sama sekali... 99 00:09:01,868 --> 00:09:04,727 Tidak ada salahnya. 100 00:09:05,068 --> 00:09:06,701 Tidak apa-apa. 101 00:09:07,668 --> 00:09:09,601 Bagaimana ini bisa terjadi? 102 00:09:09,791 --> 00:09:13,635 Saya sedang lewat dan Gyeol ada di sana, 103 00:09:14,253 --> 00:09:16,236 Dan itu terjadi begitu saja. 104 00:09:16,261 --> 00:09:19,394 Bagaimana ibuku bisa mengerti kapan kamu mengatakannya seperti itu? 105 00:09:20,134 --> 00:09:24,326 Aku sedang menunggu Ji Ung di depan toko donat, 106 00:09:24,822 --> 00:09:27,383 dan papan nama toko itu jatuh. 107 00:09:27,541 --> 00:09:29,908 Aku hampir terluka, 108 00:09:29,933 --> 00:09:32,712 tapi Heung Sik melompat dan menyelamatkanku. 109 00:09:35,647 --> 00:09:36,847 Heung Sik. 110 00:09:38,035 --> 00:09:40,235 Maafkan aku, Heung Sik. 111 00:09:40,701 --> 00:09:44,379 Berkatmu, aku tidak terluka sama sekali. 112 00:09:44,507 --> 00:09:48,570 Tidak apa-apa. 113 00:09:49,801 --> 00:09:52,235 Saya benar-benar tidak tahu harus berkata apa. 114 00:09:52,994 --> 00:09:56,526 Saya sangat menyesal dan sangat bersyukur. 115 00:09:56,914 --> 00:09:59,273 Bagaimana aku bisa membalas budimu? 116 00:10:02,494 --> 00:10:04,401 Pemandangan yang luar biasa. 117 00:10:05,114 --> 00:10:07,048 Apa yang harus aku lakukan denganmu? 118 00:10:07,354 --> 00:10:12,105 Anda sudah dipanggil setiap nama, seorang freeloader dan seorang moocher, 119 00:10:12,130 --> 00:10:15,764 dan sekarang lihatlah keadaanmu. 120 00:10:16,801 --> 00:10:18,135 Apakah kamu baik-baik saja? 121 00:10:18,901 --> 00:10:20,301 Su Nam. 122 00:10:20,835 --> 00:10:22,735 Park Su Nam. 123 00:10:23,235 --> 00:10:25,801 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 124 00:10:26,201 --> 00:10:28,845 Gyeol, kamu tidak sekolah? 125 00:10:30,868 --> 00:10:35,201 Heung Sik terluka karena Gyeol. 126 00:10:35,368 --> 00:10:39,501 Apa? Apa yang dilakukan Gyeol? 127 00:10:39,641 --> 00:10:43,655 Sebuah tanda jatuh, dan saya hampir terluka, 128 00:10:43,907 --> 00:10:46,450 tapi dia menyelamatkanku. 129 00:10:46,935 --> 00:10:48,454 Aku benar-benar minta maaf. 130 00:10:49,335 --> 00:10:50,835 Jadi maksudmu, 131 00:10:51,081 --> 00:10:53,770 Gyeol hampir terluka, 132 00:10:54,188 --> 00:10:56,943 dan Heung Sik masuk, 133 00:10:56,968 --> 00:10:59,435 dan berakhir seperti ini. 134 00:10:59,868 --> 00:11:01,501 Apakah itu saja? 135 00:11:01,801 --> 00:11:04,716 Aku benar-benar minta maaf. 136 00:11:13,568 --> 00:11:16,370 Dia melakukannya dengan baik. 137 00:11:17,148 --> 00:11:19,781 Dia melakukan apa yang seharusnya dia lakukan. 138 00:11:21,594 --> 00:11:24,127 Saya bertanya kepada dokter, 139 00:11:24,152 --> 00:11:28,347 dan dia bilang itu tidak rusak, hanya patah tulang sebatas rambut. 140 00:11:29,035 --> 00:11:32,135 Anda juga semakin maju dalam beberapa tahun, 141 00:11:32,168 --> 00:11:35,635 agar tulang-tulangmu tidak menyatu, 142 00:11:35,735 --> 00:11:38,568 dan sembuh secepat dulu, 143 00:11:38,935 --> 00:11:40,802 tapi tetap saja, kamu melakukannya dengan baik. 144 00:11:40,827 --> 00:11:42,287 - Itu menyakitkan. - Ya ampun. 145 00:11:42,935 --> 00:11:44,401 Su Nam. 146 00:11:46,101 --> 00:11:48,179 Bagaimana saya mengatakannya... 147 00:11:49,001 --> 00:11:50,968 Melihat seorang putra yang hampir berusia empat puluh tahun, 148 00:11:51,109 --> 00:11:56,155 terbungkus perban seperti ini bukanlah pemandangan yang indah, 149 00:11:56,701 --> 00:11:59,893 tapi itu seratus kali lebih baik, 150 00:12:00,001 --> 00:12:02,601 daripada anak berusia delapan tahun di tempatnya. Bukan? 151 00:12:07,568 --> 00:12:09,668 Lihatlah keadaanmu. 152 00:12:09,708 --> 00:12:12,090 Aku mungkin tersenyum, tapi tidak, bodoh. 153 00:12:12,115 --> 00:12:14,015 Saya baik-baik saja. 154 00:12:16,242 --> 00:12:20,108 Seorang pemuda dengan stamina menyedihkan ini. 155 00:12:20,573 --> 00:12:24,635 Cepat mandi. Mari kita makan bersama. 156 00:12:25,501 --> 00:12:28,171 - Makan? - Ya. Sudah lama tidak bertemu. 157 00:12:28,555 --> 00:12:29,910 Saya belum punya nafsu makan. 158 00:12:29,935 --> 00:12:32,672 Sejak kapan kamu makan sesuai nafsu makan? Anda makan saat waktu makan tiba. 159 00:12:33,035 --> 00:12:36,830 - Mari kita makan sekali saja. - Ya. 160 00:12:37,156 --> 00:12:41,021 Masih bisakah kamu tidak tahan dengan makanan pedas? 161 00:12:41,635 --> 00:12:44,113 Sudahlah. Cepat keluar. 162 00:12:46,700 --> 00:12:47,901 Ya. 163 00:12:57,941 --> 00:12:59,141 Han Gyu Rim. 164 00:12:59,166 --> 00:13:01,275 Dia adalah wanita yang bersama Mu Jin. 165 00:13:02,368 --> 00:13:03,967 Tentang usiaku, menurutku. 166 00:13:07,095 --> 00:13:10,561 Dia sama sekali tidak bisa dibandingkan dengan Seo Hyeon. 167 00:13:11,287 --> 00:13:14,287 Dari semua orang, bagaimana dia bisa memilih seseorang yang jauh di bawahnya... 168 00:13:14,415 --> 00:13:16,748 Dia kehilangan akal sehatnya. 169 00:13:19,475 --> 00:13:22,408 Dia berasal dari keluarga yang sangat miskin, ayah tunggal, 170 00:13:22,568 --> 00:13:26,101 saudara kandung satu demi satu, dan dia bahkan tidak pernah kuliah. 171 00:13:26,240 --> 00:13:28,221 Siapa yang tahu apa yang dia lakukan, 172 00:13:28,258 --> 00:13:31,035 tapi dia bahkan tidak bisa masuk perguruan tinggi ketika hampir semua orang bisa. 173 00:13:48,368 --> 00:13:52,178 - Sayang. Kami di sini. - Ya. 174 00:13:56,081 --> 00:13:57,514 Berhentilah cemberut. 175 00:13:57,588 --> 00:13:59,953 - Apa, kamu tidak senang berada di sini? - TIDAK. 176 00:14:02,734 --> 00:14:05,367 Jadi tamu yang kamu sebutkan adalah Mu Jin? 177 00:14:05,541 --> 00:14:08,175 - Ya. - Apakah kamu baik-baik saja? 178 00:14:08,968 --> 00:14:11,435 Ya. Sudah lama sekali. 179 00:14:11,935 --> 00:14:13,268 Dimana Seo Hyeon? 180 00:14:14,835 --> 00:14:17,241 Dia bekerja lembur dan tertidur pagi ini. Dia bilang jangan membangunkannya. 181 00:14:17,266 --> 00:14:19,301 Benarkah? Sama baiknya. 182 00:14:20,035 --> 00:14:21,568 Baunya enak. 183 00:14:21,601 --> 00:14:23,868 Baunya menyebar sampai ke sini. 184 00:14:23,973 --> 00:14:25,940 Bolehkah aku mencicipinya? 185 00:14:31,368 --> 00:14:33,930 Apakah suamiku menyeretmu ke sini? 186 00:14:35,001 --> 00:14:36,508 Sama sekali tidak. 187 00:14:38,994 --> 00:14:41,560 Nah, Anda di sini, jadi nikmati makan malamnya. 188 00:14:41,585 --> 00:14:43,979 - Tidak ada yang istimewa. - Ya. 189 00:14:50,001 --> 00:14:51,514 Ini pedas. 190 00:14:56,081 --> 00:14:57,281 Apa yang sedang kamu lakukan? 191 00:14:57,581 --> 00:14:58,847 Dimana Mu Jin? 192 00:14:59,941 --> 00:15:01,907 - Dia pergi untuk mencuci tangannya. - Benarkah? 193 00:15:01,932 --> 00:15:04,732 - Sayang. - Apa? 194 00:15:04,847 --> 00:15:07,475 Jika kamu membuang sebanyak ini bubuk cabai dan cabai segar, 195 00:15:07,500 --> 00:15:09,666 bagaimana orang bisa memakannya? 196 00:15:10,135 --> 00:15:11,835 Baunya sangat pedas. 197 00:15:12,001 --> 00:15:16,402 Sayang, apakah kita punya cabai Vietnam? bukannya ini? 198 00:15:17,868 --> 00:15:20,768 Bukankah Mu Jin buruk dengan makanan pedas? 199 00:15:20,908 --> 00:15:22,908 Buruk sekali, kakiku. 200 00:15:23,035 --> 00:15:24,743 Ketika dia dilayani, dia mengucapkan terima kasih dan memakannya. 201 00:15:24,768 --> 00:15:28,617 Jika tidak, aku akan membuka mulutnya dan menyekopnya ke dalam diriku sendiri. 202 00:15:28,835 --> 00:15:29,935 Sayang. 203 00:15:30,368 --> 00:15:32,035 Itu karena aku marah padanya. 204 00:15:33,575 --> 00:15:38,141 Aku tidak akan merasa tenang sampai aku bertemu dengannya menangis dan berlarian di hidung. 205 00:15:38,414 --> 00:15:39,947 Kebaikan! 206 00:15:39,972 --> 00:15:42,672 Apakah kamu membawa Mu Jin ke sini hanya untuk menyiksanya? 207 00:15:45,183 --> 00:15:46,943 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? - Mengapa? 208 00:15:46,968 --> 00:15:48,801 Bagaimana Anda bisa memasukkan begitu banyak cabai? 209 00:15:48,826 --> 00:15:49,926 - Jangan keluarkan. - Sayang, kumohon. 210 00:15:49,951 --> 00:15:51,735 Aku bilang tidak apa-apa, jadi biarkan saja. 211 00:15:51,768 --> 00:15:54,001 - Ini tidak benar. - Dia. 212 00:15:54,801 --> 00:15:58,269 Dibandingkan dengan air mata yang ditumpahkan Seo Hyeon karena dia, ini bukan apa-apa. 213 00:15:58,347 --> 00:16:00,547 Ini tidak terlalu pedas. 214 00:16:02,059 --> 00:16:03,640 Tidak apa-apa. Jangan keluarkan. 215 00:16:04,135 --> 00:16:05,735 Sejujurnya! 216 00:16:05,760 --> 00:16:07,160 Tinggalkan mereka. Tidak apa-apa. 217 00:16:10,094 --> 00:16:11,561 Tidak apa-apa. 218 00:16:12,001 --> 00:16:15,019 Warnanya terlihat jelek, tapi tidak pedas. 219 00:16:15,340 --> 00:16:17,074 Itu hanya mendapat sedikit kejutan. 220 00:16:17,668 --> 00:16:19,604 Dan untuk maju di dunia, 221 00:16:19,628 --> 00:16:21,935 kamu harus makan apapun yang diberikan padamu, termasuk makanan pedas. 222 00:16:22,035 --> 00:16:23,535 Anda seorang koki, bukan? 223 00:16:24,835 --> 00:16:28,401 Mu Jin, ada banyak hidangan lainnya. Miliki ini sebagai gantinya. 224 00:16:28,426 --> 00:16:30,602 Apa yang sedang kamu lakukan? 225 00:16:30,627 --> 00:16:33,952 - Sayang. - Makan. Seseorang membuat ini hanya untukmu. 226 00:16:34,388 --> 00:16:36,688 Apa yang merasukimu? 227 00:16:37,035 --> 00:16:38,668 Apa yang telah saya lakukan? 228 00:16:38,868 --> 00:16:40,968 Kelihatannya enak. Terima kasih untuk makanannya. 229 00:16:40,993 --> 00:16:42,472 - Ya, lanjutkan. - Ya. 230 00:16:52,235 --> 00:16:54,368 - Terima kasih untuk makanannya. - Ya, makanlah. 231 00:17:01,174 --> 00:17:02,441 Aku akan mengambilkanmu susu. 232 00:17:03,148 --> 00:17:06,007 Susu? Dia bukan anak kecil. Benar, Mu Jin? 233 00:17:06,035 --> 00:17:07,810 - Kamu tidak butuh susu, kan? - Aku tidak butuh susu. 234 00:17:07,835 --> 00:17:09,143 - Benar. - Ini bisa dimakan. 235 00:17:09,168 --> 00:17:11,235 - Ya, tidak apa-apa. Menghabiskan. - Sejujurnya... 236 00:17:21,367 --> 00:17:24,800 - Ini enak. - Ya. Punya banyak. 237 00:17:27,101 --> 00:17:29,562 Pedas, bukan? Pedasnya tak tertahankan? 238 00:17:33,154 --> 00:17:38,538 Kamu sadar aku sedang menghukummu saat ini, bukan? 239 00:17:39,435 --> 00:17:41,917 Ya. saya sadar. 240 00:17:42,887 --> 00:17:47,901 Bagus kalau kamu tahu. Lalu bersihkan piring ini. Dipahami? 241 00:17:48,335 --> 00:17:50,068 Jika aku punya caraku, 242 00:17:50,093 --> 00:17:52,160 Aku akan memberimu makan satu truk penuh, 243 00:17:52,335 --> 00:17:56,535 dan itu masih tidak bisa menyelesaikan air matanya dan rasa sakit yang dialami Seo Hyeon. 244 00:17:56,635 --> 00:17:57,835 Makan semuanya. 245 00:17:58,435 --> 00:18:01,756 Sayang. Apa yang merasukimu? 246 00:18:01,781 --> 00:18:02,944 Saya minta maaf. 247 00:18:13,861 --> 00:18:16,361 Di Sini. Berhenti makan dan minum ini. 248 00:18:16,386 --> 00:18:18,848 Tidak, aku baik-baik saja. 249 00:18:19,734 --> 00:18:21,067 Sangat keras kepala... 250 00:18:21,955 --> 00:18:23,977 Sejujurnya... 251 00:18:28,635 --> 00:18:30,601 Mu Jin, kapan kamu sampai di sini? 252 00:18:30,960 --> 00:18:31,995 - Halo. - Seo Hyeon. 253 00:18:32,020 --> 00:18:33,087 Apakah kamu bangun? 254 00:18:33,328 --> 00:18:34,662 Apa yang kamu makan? 255 00:18:35,901 --> 00:18:37,235 Mengapa kamu makan sesuatu yang pedas? 256 00:18:37,260 --> 00:18:38,527 Anda tidak bisa menangani makanan pedas sama sekali. 257 00:18:42,501 --> 00:18:44,035 Tidak apa-apa. 258 00:18:44,341 --> 00:18:47,667 - Itu bagus. - Seo Hyeon, tinggalkan dia. 259 00:18:48,168 --> 00:18:51,031 - Aku menghukumnya. - Ayah! 260 00:18:51,193 --> 00:18:53,562 Mu Jin, jangan makan itu. Berhenti. 261 00:18:53,587 --> 00:18:56,570 Tidak, tidak apa-apa. Ini bisa dimakan dengan sempurna. 262 00:19:01,540 --> 00:19:04,186 Kelihatannya pedas. Berhenti makan. 263 00:19:04,211 --> 00:19:05,878 - Serahkan sekarang! - TIDAK! Jangan memakannya! 264 00:19:05,903 --> 00:19:07,337 Seo Hyeon, berikan padaku! 265 00:19:07,634 --> 00:19:09,504 Bu, kenapa kamu tidak menghentikannya? 266 00:19:09,781 --> 00:19:10,867 Seo Hyeon. 267 00:19:13,835 --> 00:19:15,235 Seo Hyeon, cepat. 268 00:19:18,688 --> 00:19:19,888 Tidak. Cumi-cumi itu! 269 00:19:19,913 --> 00:19:21,543 Seo Hyeon alergi cumi! 270 00:19:21,568 --> 00:19:22,868 Seo Hyeon, keluarkan! 271 00:19:22,901 --> 00:19:24,235 - Seo Hyeon! - Jangan memakannya! 272 00:19:24,268 --> 00:19:25,843 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ludahkan! 273 00:19:25,868 --> 00:19:26,943 Seo Hyeon. 274 00:19:26,968 --> 00:19:28,443 - Seo Hyeon! - Seo Hyeon. 275 00:19:28,468 --> 00:19:30,776 - Katakan sekarang! - Ponselku! 276 00:19:30,801 --> 00:19:32,345 Kita perlu menelepon 911! 277 00:19:32,370 --> 00:19:33,603 Seo Hyeon, bernapaslah. Keluarkan! 278 00:19:33,628 --> 00:19:34,935 - Aku akan menelepon 911. - Ludahkan! 279 00:19:34,960 --> 00:19:36,247 Seo Hyeon, bernapaslah. 280 00:19:36,340 --> 00:19:37,868 - Apa yang harus kita lakukan, sayang? - Di mana teleponnya? 281 00:19:38,055 --> 00:19:39,535 - Seo Hyeon! - Seo Hyeon, bernapaslah! 282 00:19:39,801 --> 00:19:42,135 Kami di rumah sakit. Ini akan baik-baik saja. 283 00:19:44,035 --> 00:19:45,764 Apa yang harus kita lakukan, sayang? 284 00:19:51,035 --> 00:19:53,001 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja untuk dipulangkan? 285 00:19:53,135 --> 00:19:54,968 Setidaknya kamu harus tinggal beberapa hari. 286 00:19:55,268 --> 00:19:57,435 Mengapa saya diterima dalam hal ini? 287 00:19:57,501 --> 00:19:59,980 Bahkan dokter bilang aku baik-baik saja dan menyuruhku pulang. 288 00:20:05,368 --> 00:20:08,026 Apa ini? Sesuatu di mataku? 289 00:20:09,068 --> 00:20:10,835 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 290 00:20:16,165 --> 00:20:17,361 Heung Sik. Lihat aku. 291 00:20:18,214 --> 00:20:19,847 Lihat aku. 292 00:20:34,688 --> 00:20:36,155 Lebih baik sekarang? 293 00:20:39,935 --> 00:20:42,393 Heung Sik, bernapaslah. 294 00:20:46,121 --> 00:20:47,221 Itu lebih baik. 295 00:20:49,035 --> 00:20:51,490 Jika ada sesuatu yang tidak nyaman, katakan padaku. Apa saja. 296 00:20:51,515 --> 00:20:53,215 Tidak ada yang tidak nyaman. 297 00:20:55,635 --> 00:20:57,801 Su Nam pergi ke Jindo beberapa waktu lalu. 298 00:20:57,888 --> 00:20:59,988 Dia bilang temannya mungkin tidak berhasil. 299 00:21:00,495 --> 00:21:04,215 Benar. Dia bilang Bok Dal adalah pada hari-hari terakhirnya... 300 00:21:04,748 --> 00:21:06,881 Dia memintaku untuk menjagamu sebelum dia pergi. 301 00:21:07,295 --> 00:21:11,387 Dia bilang aku harus bertanggung jawab dan menjagamu dengan baik. 302 00:21:11,554 --> 00:21:14,254 Ibuku, sejujurnya. Saya bukan anak kecil. 303 00:21:14,761 --> 00:21:18,994 Jadi aku bilang padanya aku akan bertanggung jawab dan tidak perlu khawatir. 304 00:21:19,701 --> 00:21:23,135 Anda tidak harus membuang-buang kata tanggung jawab dengan ibuku. 305 00:21:23,381 --> 00:21:27,314 Dia semakin tidak tahu malu akhir-akhir ini. Bagaimana jika dia menahanmu untuk selamanya? 306 00:21:28,535 --> 00:21:30,212 Kalau begitu aku akan bertanggung jawab. 307 00:21:30,935 --> 00:21:33,901 Jangan bercanda tentang itu juga. 308 00:21:34,435 --> 00:21:35,833 Apakah itu terdengar seperti lelucon? 309 00:21:37,868 --> 00:21:39,348 Ini bukan lelucon? 310 00:21:41,694 --> 00:21:43,175 Ini bukan lelucon. 311 00:21:44,641 --> 00:21:47,087 Apakah Anda waras? 312 00:21:47,149 --> 00:21:50,209 Jangan terbawa suasana saja karena aku menyelamatkan Gyeol. 313 00:21:50,234 --> 00:21:52,201 Dapatkan pegangan. 314 00:22:08,901 --> 00:22:10,401 Pak. 315 00:22:13,501 --> 00:22:14,970 Apa itu? 316 00:22:15,714 --> 00:22:17,647 Kamu tidak menjawab teleponmu... 317 00:22:18,201 --> 00:22:19,762 Istrimu sedang mencarimu. 318 00:22:23,268 --> 00:22:26,235 Aku hampir membunuh putriku sendiri, bukan? 319 00:22:28,001 --> 00:22:29,944 Dia sudah melewati tahap berbahaya, 320 00:22:30,041 --> 00:22:33,627 dan mereka bilang kita bisa bersantai sekarang, jadi tolong jangan terlalu khawatir. 321 00:22:34,774 --> 00:22:38,359 Bagaimana saya bisa menyebut diri saya seorang ayah dan hanya tahu sedikit tentang putriku? 322 00:22:40,635 --> 00:22:43,342 Aku tahu Seo Hyeon menyukaimu, 323 00:22:44,888 --> 00:22:47,470 tapi aku tidak pernah tahu dia akan menyerahkan nyawanya ke dalamnya. 324 00:22:54,054 --> 00:22:55,454 Saya minta maaf. 325 00:22:57,181 --> 00:22:59,263 Aku juga tidak tahu kenapa aku seperti ini. 326 00:23:01,768 --> 00:23:03,747 Anda tidak bergeming satu inci pun, 327 00:23:03,772 --> 00:23:05,472 Seo Hyeon menderita sendirian dalam diam, 328 00:23:05,497 --> 00:23:08,368 lalu dia bilang dia akan beremigrasi, dan itu terus membuat darahku mendidih. 329 00:23:10,395 --> 00:23:12,128 Tidak. 330 00:23:12,461 --> 00:23:14,840 Akulah yang minta maaf. Dan malu. 331 00:23:19,421 --> 00:23:21,909 Jika aku jadi kamu, Saya tidak akan berhenti di situ. 332 00:23:24,433 --> 00:23:28,792 Seorang pria yang bahkan tidak luar biasa, menempatkan putriku yang berharga melalui itu, 333 00:23:29,834 --> 00:23:32,326 Aku akan menghajarnya setengah mati. 334 00:23:42,248 --> 00:23:43,840 Saya minta maaf, Pak. 335 00:23:44,808 --> 00:23:46,808 Untuk apa kamu minta maaf, bodoh? 336 00:23:48,148 --> 00:23:49,800 Saya minta maaf. 337 00:23:54,747 --> 00:23:56,870 Apakah Yun Hui sudah tenang? 338 00:23:58,368 --> 00:24:01,001 Dia tampak jauh lebih baik dari sebelumnya. 339 00:24:04,035 --> 00:24:05,891 Saya rasa saya telah menyebabkan kekacauan. 340 00:24:12,807 --> 00:24:15,776 Pak, tolong berhenti terlalu marah. 341 00:24:15,801 --> 00:24:18,001 Bagaimana saya bisa tetap tenang? 342 00:24:18,347 --> 00:24:20,361 Apa yang kamu katakan padaku? selama konsultasi saya? 343 00:24:20,507 --> 00:24:23,307 Apa yang kamu katakan padaku? kapan aku datang untuk itu? 344 00:24:23,332 --> 00:24:26,765 Kamu bilang satu kulit akan meninggalkanku halus seperti telur yang sudah dikupas. 345 00:24:27,595 --> 00:24:30,428 Telur yang sudah dikupas adalah ungkapan Anda sendiri, 346 00:24:30,768 --> 00:24:34,839 Jika Anda minum setiap hari, merokok, dan pergi berselancar ke luar negeri, 347 00:24:35,001 --> 00:24:37,473 - mengabaikan perawatan setelahnya... - Cukup, 348 00:24:37,498 --> 00:24:40,185 mohon maaf sekarang dan kembalikan uang saya. 349 00:24:40,210 --> 00:24:42,310 Dasar penipu cilik. 350 00:24:43,848 --> 00:24:48,314 Apakah kamu baru saja menyebutku penipu? 351 00:24:49,288 --> 00:24:52,621 Apakah Anda sudah minum, Pak? 352 00:24:52,821 --> 00:24:54,129 Apa? 353 00:24:54,667 --> 00:24:57,667 Saya bukan penipu. Saya seorang dokter. 354 00:24:58,335 --> 00:25:01,026 Minta maaf selagi aku masih bertanya baik-baik. 355 00:25:01,394 --> 00:25:04,434 Tahukah kamu anak siapa saya ini? 356 00:25:05,747 --> 00:25:07,983 Bukankah sutradara sudah memberitahumu? 357 00:25:08,820 --> 00:25:12,620 Satu kata dari orang tuaku dan seseorang sepertimu, 358 00:25:12,801 --> 00:25:15,701 ada di jalan. Memahami? 359 00:25:16,995 --> 00:25:19,061 Aku sudah cukup lama menahan lidahku, 360 00:25:19,488 --> 00:25:22,656 dasar bajingan kecil yang jelek! 361 00:25:23,186 --> 00:25:26,527 Jika kamu sangat menginginkan permintaan maaf, 362 00:25:26,680 --> 00:25:30,043 ambillah satu dari orang tuanya siapa yang memberimu kulit itu, 363 00:25:30,068 --> 00:25:33,401 dan jika kamu ingin menjadi telur yang dikupas, buatlah dirimu dilahirkan kembali! 364 00:25:33,868 --> 00:25:37,228 Apakah ibumu benar-benar merayakannya mempunyai anak sepertimu? 365 00:25:37,253 --> 00:25:39,986 Apa dia mengadakan pesta untukmu? 366 00:25:40,201 --> 00:25:42,935 (Dokter Han Gyu Yeong) 367 00:26:00,868 --> 00:26:02,735 (Han Gyu O) 368 00:26:03,114 --> 00:26:05,131 Sejujurnya. 369 00:26:13,535 --> 00:26:15,368 Mengapa Anda terus menelepon? 370 00:26:15,393 --> 00:26:17,420 Jika saya tidak menjawab, anggap saja aku sedang sibuk dan tinggalkan saja. 371 00:26:17,561 --> 00:26:19,794 Apakah kamu akan terus melakukannya sampai aku mengangkatnya? 372 00:26:19,974 --> 00:26:21,874 Gyu Yeong, kenapa kamu tidak menepati janjimu? 373 00:26:25,601 --> 00:26:27,435 Tidak peduli seberapa sibuknya Anda, 374 00:26:27,501 --> 00:26:32,056 kamu tidak bisa meluangkan waktu mengucapkan dua kata? "Saya minta maaf?" 375 00:26:33,068 --> 00:26:37,501 Minta maaflah pada adikmu dengan benar, 376 00:26:37,535 --> 00:26:39,519 tundukkan kepalamu, dan kembalilah ke rumah. 377 00:26:40,168 --> 00:26:42,035 Jika kamu tidak menepati janjimu, 378 00:26:42,060 --> 00:26:44,600 Aku tidak akan tutup mulut, jadi bertindaklah sebagaimana mestinya. 379 00:26:51,226 --> 00:26:52,414 Apa ini? 380 00:26:52,439 --> 00:26:55,161 Apakah semua orang telah bergabung untuk melahapku hari ini? 381 00:27:02,068 --> 00:27:03,949 - Dia menutup telepon. Ambil teleponnya. - Ya. 382 00:27:06,135 --> 00:27:08,939 Apakah kamu punya sesuatu tentang Han Gyu Yeong? 383 00:27:09,335 --> 00:27:10,768 Apa itu? 384 00:27:11,535 --> 00:27:14,006 Bukankah kamu seharusnya sedang bekerja? Bolehkah kamu berada di sini bersamaku? 385 00:27:14,368 --> 00:27:16,059 Tidak apa-apa. Saya mengambil cuti seminggu. 386 00:27:16,135 --> 00:27:18,968 Perlakukan saja aku seperti seorang pelayan dan menyuruhku bekerja. 387 00:27:20,507 --> 00:27:23,083 Aku hanya menyebabkan masalah bagi semua orang. 388 00:27:23,435 --> 00:27:25,735 Jangan beri aku itu. 389 00:27:25,795 --> 00:27:27,343 Heung Sik, kamu menyelamatkan Gyeol, 390 00:27:27,368 --> 00:27:29,135 dan dengan menyelamatkan Gyeol, kamu menyelamatkan Gyu Rim. 391 00:27:29,168 --> 00:27:30,835 Dan dengan menyelamatkan Gyu Rim, kamu menyelamatkanku juga. 392 00:27:30,901 --> 00:27:32,768 Anda menyelamatkan seluruh keluarga saya. 393 00:27:33,301 --> 00:27:37,258 Jangan membuat keributan karena hal apa pun. Pergi ke dapur dan ambilkan aku air. 394 00:27:37,701 --> 00:27:38,968 Ya. 395 00:27:40,741 --> 00:27:43,075 Jadi apa yang kamu punya tentang Han Gyu Yeong? 396 00:27:43,188 --> 00:27:44,754 Tidak bisakah kamu membaginya denganku? 397 00:27:46,515 --> 00:27:49,248 - Buang air kecil di tempat umum? - Cepat bawa! 398 00:27:49,273 --> 00:27:52,340 - Aku hampir mati kehausan. - Beritahu aku kapan aku membawanya. 399 00:27:58,401 --> 00:27:59,927 Anda benar-benar dipecat? 400 00:28:01,347 --> 00:28:04,214 Mereka mengatakan dia adalah anak seorang anggota dewan dan memintaku untuk lebih menjaganya, 401 00:28:04,335 --> 00:28:06,835 - tapi aku belum pernah mendengarnya. - Bagus sekali. 402 00:28:07,401 --> 00:28:09,635 Menyebut dokter sebagai penipu, sejujurnya. 403 00:28:09,868 --> 00:28:12,680 Kami mungkin tidak punya uang, tapi kami punya harga diri. 404 00:28:12,741 --> 00:28:14,895 Saya sangat menginginkan kekuasaan. 405 00:28:15,107 --> 00:28:18,458 Aku ingin mati, ditimpa setumpuk uang. 406 00:28:19,227 --> 00:28:21,481 Sejujurnya, lebih baik begini. 407 00:28:21,868 --> 00:28:24,701 Anda selalu menganggap pekerjaan itu sangat sulit. 408 00:28:27,002 --> 00:28:31,102 Pemimpin tim saya telah bertanya untuk bertemu denganmu, sebenarnya. 409 00:28:33,381 --> 00:28:36,387 - Pemimpin timmu? - Sudah kubilang sebelumnya, ingat? 410 00:28:36,412 --> 00:28:39,579 Gugus tugas telah dibentuk terima kasih atas ide yang Anda berikan kepada kami. 411 00:28:40,815 --> 00:28:45,648 Karena kamu sudah terlibat dalam hal ini, datang dan bantu kami. 412 00:29:00,814 --> 00:29:04,157 Anda harus mengatakan sesuatu sebelum kamu keluar. 413 00:29:04,375 --> 00:29:08,514 Haruskah saya mengumumkannya "Gyeol keluar" di depan pintu? 414 00:29:10,635 --> 00:29:11,835 Jadi kemana kamu akan pergi? 415 00:29:12,088 --> 00:29:14,921 Ada anak anjing baru di rumah U Ram, jadi aku akan melihatnya. 416 00:29:15,168 --> 00:29:17,468 Siapa di rumah? Apakah ibumu kembali? 417 00:29:17,547 --> 00:29:19,439 Tidak. Hanya Kakek. 418 00:29:19,535 --> 00:29:20,910 aku berangkat. 419 00:29:22,435 --> 00:29:23,668 Han Gyeol. 420 00:29:26,368 --> 00:29:28,435 Dengarkan baik-baik. Dua kata. 421 00:29:28,835 --> 00:29:30,505 "Saya minta maaf." 422 00:29:30,733 --> 00:29:32,835 Beritahu ibumu aku mengatakan itu, 423 00:29:32,835 --> 00:29:35,835 dan ibumu memberitahu Heung Sik bahwa saya meminta maaf. 424 00:29:35,868 --> 00:29:38,743 Agak rumit? Haruskah saya menjelaskannya lagi? Jadi... 425 00:29:38,768 --> 00:29:40,768 Mengapa Anda membuat seorang anak melakukan itu? 426 00:29:40,994 --> 00:29:42,327 Melepaskan. 427 00:29:44,981 --> 00:29:48,047 Bukankah seharusnya kamu meminta maaf pada dirimu sendiri? 428 00:29:49,735 --> 00:29:52,201 Kalian banyak yang redup dan bahkan tidak tinggal untuk belajar malam? 429 00:29:52,354 --> 00:29:54,758 Tidak heran nilaimu seperti itu. 430 00:29:55,868 --> 00:29:57,168 Anda sudah pindah kembali? 431 00:29:57,315 --> 00:29:59,096 Apa urusanmu? 432 00:29:59,121 --> 00:30:00,555 Ini rumahku juga. 433 00:30:02,820 --> 00:30:04,487 Gyeol, masuklah ke dalam. 434 00:30:04,814 --> 00:30:06,414 Aku sedang dalam perjalanan keluar. 435 00:30:06,635 --> 00:30:08,568 Apakah kamu? Kalau begitu pergilah. 436 00:30:08,838 --> 00:30:11,533 - Berkelahi lagi? - Kami tidak akan bertengkar. 437 00:30:12,054 --> 00:30:15,625 Saya memasukkan setidaknya 50.000 dolar ketika kita sampai di tempat ini. 438 00:30:16,035 --> 00:30:18,301 Anda banyak tinggal di sini tanpa membayar sepeser pun, 439 00:30:18,335 --> 00:30:20,485 tapi setidaknya aku punya klaim 50.000 dolar untuk rumah ini. 440 00:30:20,510 --> 00:30:21,976 Lima puluh ribu, kakiku. 441 00:30:22,161 --> 00:30:24,321 Gyeol ada di sana. Jaga mulutmu. 442 00:30:24,702 --> 00:30:28,102 Aku berangkat ke rumah U Ram, jadi katakan apa yang kamu inginkan sekarang, Gyu Min. 443 00:30:28,127 --> 00:30:29,593 aku berangkat. 444 00:30:32,661 --> 00:30:35,870 Jadi kalian berdua telah bergabung? 445 00:30:36,501 --> 00:30:39,835 Bagus. Aku adalah saudara tiri yang jahat. Akulah yang jahat. 446 00:30:40,468 --> 00:30:41,968 Saya minta maaf. 447 00:30:43,001 --> 00:30:44,322 Aku benar-benar minta maaf. 448 00:30:45,935 --> 00:30:47,643 Apa permintaan maaf ini tiba-tiba? 449 00:30:47,668 --> 00:30:49,434 Untuk apa kamu minta maaf? 450 00:30:50,201 --> 00:30:51,735 Kamulah yang paling menyebalkan hari ini. 451 00:30:52,168 --> 00:30:53,961 Itu ibuku dan ayah kami berselingkuh, 452 00:30:55,021 --> 00:30:58,082 dan ibumu sudah bercerai dan dibuang, 453 00:30:59,367 --> 00:31:01,167 dan kemudian, bahkan belum sampai tiga tahun kemudian, 454 00:31:01,269 --> 00:31:04,298 Ibuku lari bersama manajer akuntansi, mengambil semua yang kami punya. 455 00:31:04,701 --> 00:31:06,410 dan keluarga ini berantakan. Aku minta maaf atas semua itu. 456 00:31:06,435 --> 00:31:09,601 Mengapa kamu meminta maaf untuk itu? 457 00:31:10,001 --> 00:31:11,468 Wanita itulah yang bersalah. 458 00:31:11,468 --> 00:31:12,868 Jika ada yang harus meminta maaf, itu dia. 459 00:31:13,228 --> 00:31:15,000 Mengapa Anda harus melakukannya? 460 00:31:15,568 --> 00:31:17,235 Kecilkan suaramu, Han Gyu Min. 461 00:31:18,341 --> 00:31:20,608 Mengapa meminta maaf untuk sesuatu itu bukan salahmu? 462 00:31:21,220 --> 00:31:22,253 Ini sangat menjengkelkan. 463 00:31:24,754 --> 00:31:26,878 Ayo, ucapkan lebih keras. 464 00:31:26,980 --> 00:31:29,733 Berteriak dan bertarung lagi, jadi seluruh lingkungan tahu. 465 00:31:35,535 --> 00:31:38,868 Sejujurnya, semuanya lusuh dan kelas dua. 466 00:31:39,751 --> 00:31:43,768 Aku harus segera menikah dan melarikan diri dari rumah malang ini. 467 00:31:44,648 --> 00:31:46,241 Mengapa kamu menangis? 468 00:31:58,001 --> 00:32:00,501 Ayo beli es krim. traktiranku. 469 00:32:00,748 --> 00:32:02,387 - Ayo, ayo pergi. - Tidak. 470 00:32:06,235 --> 00:32:07,835 (500.000 dolar) 471 00:32:15,355 --> 00:32:18,918 Surga di atas. Uang adalah musuh saya. 472 00:32:19,093 --> 00:32:23,440 Tuangkan banyak uang pada domba kecil yang malang ini. 473 00:32:23,668 --> 00:32:25,447 Aku tidak keberatan mati karena hal itu, 474 00:32:25,568 --> 00:32:28,101 jadi tolong, sekali saja, 475 00:32:28,568 --> 00:32:32,317 Sekali saja, beri aku kesempatan. 476 00:32:33,362 --> 00:32:35,237 Segala puji bagi Buddha. 477 00:32:35,335 --> 00:32:37,101 Haleluya. 478 00:32:43,528 --> 00:32:45,523 Ranjau darat dimana-mana. 479 00:32:53,435 --> 00:32:54,501 Ayah. 480 00:32:55,596 --> 00:32:56,835 Han Seok Jung. 481 00:33:01,235 --> 00:33:02,468 Bisakah kamu melihatku? 482 00:33:04,514 --> 00:33:07,276 Saya mendengar saya meninggal beberapa tahun yang lalu. 483 00:33:08,335 --> 00:33:10,334 Bisakah kamu melihat hantu? 484 00:33:10,868 --> 00:33:12,682 Sungguh kekanak-kanakan. 485 00:33:15,488 --> 00:33:17,299 Ada sesuatu yang perlu kamu lakukan, Ayah. 486 00:33:19,635 --> 00:33:22,576 - Apakah aku mirip ayahmu? - Sejujurnya. 487 00:33:25,562 --> 00:33:27,994 Jika tiket lotere ini menang, 488 00:33:28,514 --> 00:33:30,695 Saya tidak akan memberi Anda satu sen pun. 489 00:33:35,221 --> 00:33:37,693 Ayo carikan suami pada Han Gyu Rim. 490 00:33:38,701 --> 00:33:39,735 Apa? 491 00:33:39,858 --> 00:33:42,560 Maksudku bukan langsung menikahkannya. 492 00:33:42,585 --> 00:33:45,022 Maksudku, kami memberi tahu orang-orang Ayah Gyeol telah kembali. 493 00:33:45,235 --> 00:33:47,368 Tidak perlu memberitahu seluruh kota. 494 00:33:47,368 --> 00:33:49,755 Kita hanya perlu membodohi Heung Sik dan Su Nam. 495 00:33:50,718 --> 00:33:52,314 Dan siapa ayah Gyeol? 496 00:33:53,406 --> 00:33:54,568 Bagaimana saya bisa tahu? 497 00:33:57,183 --> 00:34:00,529 Apakah Anda berhenti menjadi dokter? menjadi penipu? 498 00:34:02,010 --> 00:34:04,735 - Maukah kamu bekerja sama? - Aku tidak akan melakukannya. 499 00:34:05,135 --> 00:34:07,043 Jika kamu akan berbohong, membuatnya meyakinkan. 500 00:34:07,668 --> 00:34:10,444 Hanya itulah satu-satunya cara Heung Sik menyerah dan mundur. 501 00:34:10,514 --> 00:34:13,021 Lalu dia akan meninggalkan Gyu Rim sendirian dan menjauhlah dari urusanku. 502 00:34:13,401 --> 00:34:15,801 Atau lebih tepatnya, dalam bisnis keluarga ini. 503 00:34:16,135 --> 00:34:18,035 Kamu juga tidak menyukai Heung Sik, Ayah. 504 00:34:18,368 --> 00:34:19,701 Bukan pemenang. 505 00:34:21,568 --> 00:34:24,735 Saya telah memutuskan untuk menetap dan hidup dengan layak, jadi tinggalkan aku sendiri. 506 00:34:29,742 --> 00:34:30,974 Sebenarnya, 507 00:34:31,868 --> 00:34:35,643 Aku akan memberitahu mertuaku bahwa kamu hidup kembali. 508 00:34:37,201 --> 00:34:39,568 Apakah aku semacam keajaiban? 509 00:34:40,268 --> 00:34:41,901 Sudahkah saya bangkit dari kematian? 510 00:34:43,377 --> 00:34:44,814 Di pernikahanku, 511 00:34:46,261 --> 00:34:47,887 silakan datang, Ayah. 512 00:34:49,461 --> 00:34:50,494 Gyu Yeong. 513 00:34:51,500 --> 00:34:52,900 Sekarang aku memikirkannya, 514 00:34:54,814 --> 00:34:57,247 Aku benar-benar membutuhkanmu. 515 00:34:59,568 --> 00:35:01,001 Tolong selamatkan saya. 516 00:35:02,253 --> 00:35:06,541 Gyu Yeong, kenapa kamu menangis? 517 00:35:07,435 --> 00:35:09,466 Mengapa Han Gyu Yeong yang hebat... 518 00:35:10,122 --> 00:35:13,988 Dan aku lemah untuk menangis. 519 00:35:15,935 --> 00:35:18,950 Jangan menangis, sayang. 520 00:35:18,975 --> 00:35:21,672 Baiklah, jadi apa yang harus aku lakukan untukmu? 521 00:35:21,941 --> 00:35:23,158 Bekerja sama. 522 00:35:24,088 --> 00:35:25,648 - Bekerja sama? - Ya. 523 00:35:26,976 --> 00:35:28,235 Anda akan melakukannya, bukan? 524 00:35:31,281 --> 00:35:32,941 Saya harus memikirkannya. 525 00:35:35,768 --> 00:35:39,388 Jangan menangis, sayang. 526 00:35:39,435 --> 00:35:42,088 Jangan menangis. Baiklah. 527 00:35:42,968 --> 00:35:44,001 Dimana Heung Sik? 528 00:35:44,068 --> 00:35:46,037 Aku sedang mencuci mukanya. Semua selesai. 529 00:35:46,527 --> 00:35:48,701 - Apa semua ini? - Makanan untukmu dan Heung Sik. 530 00:35:48,701 --> 00:35:50,401 Lapar? Aku akan menyiapkan mejanya. 531 00:35:50,480 --> 00:35:51,866 - Ambil ini. - Ya. 532 00:35:52,664 --> 00:35:55,168 Heung Sik, aku di sini. 533 00:35:56,035 --> 00:35:57,819 Apa yang kamu lakukan di sini? 534 00:35:58,094 --> 00:35:59,400 Anda menetes. 535 00:36:00,994 --> 00:36:03,901 Bagaimana dia mencuci mukamu? 536 00:36:08,027 --> 00:36:09,950 Bernapas. 537 00:36:10,935 --> 00:36:11,935 Di sana. 538 00:36:12,562 --> 00:36:15,301 Gyu Rim, bolehkah aku keluar sebentar? 539 00:36:15,368 --> 00:36:16,435 - Di mana? - Di mana? 540 00:36:16,568 --> 00:36:20,165 Saya lupa sesuatu yang harus saya berikan seorang teman hari ini. Dua jam sudah cukup. 541 00:36:20,201 --> 00:36:21,235 - Kamu tidak bisa. - Teruskan. 542 00:36:24,168 --> 00:36:25,968 Kau meninggalkanku sendirian bersama adikmu, 543 00:36:25,968 --> 00:36:27,868 selama dua jam penuh? Sama sekali tidak. 544 00:36:27,868 --> 00:36:29,335 Anda tidak bisa. 545 00:36:32,408 --> 00:36:33,441 Anda benar-benar tidak bisa. 546 00:36:37,935 --> 00:36:40,877 Ayo makan, Heung Sik. 547 00:36:43,201 --> 00:36:44,235 Hai. 548 00:36:45,935 --> 00:36:48,501 Ada tempat duduk di sana. Kenapa duduk di sebelahku? 549 00:36:48,501 --> 00:36:50,035 Untuk memberi makanmu. 550 00:36:51,768 --> 00:36:53,001 Apakah aku masih bayi? 551 00:36:53,001 --> 00:36:55,884 Anda tidak dapat menggunakan tangan Anda. Saat ini kamu persis seperti itu. 552 00:36:56,742 --> 00:36:59,735 Sudahlah. Aku akan makan saat Gyu O kembali. 553 00:37:00,101 --> 00:37:02,210 Bagaimana kamu bisa menunggu sampai Gyu O kembali? 554 00:37:02,328 --> 00:37:04,328 Setelah semua usaha yang kulakukan. 555 00:37:04,935 --> 00:37:06,597 Nasi dan sup akan menjadi dingin. 556 00:37:08,174 --> 00:37:09,207 Baiklah. 557 00:37:10,401 --> 00:37:11,401 Di Sini. 558 00:37:16,301 --> 00:37:17,668 Berikan aku nasinya. 559 00:37:17,668 --> 00:37:19,301 Saya bisa makan sendiri. 560 00:37:19,535 --> 00:37:20,535 Di Sini. 561 00:37:20,535 --> 00:37:22,435 Kamu bilang kamu suka bungkus ikan teri, 562 00:37:22,435 --> 00:37:24,368 jadi aku pergi ke pasar dan membeli beberapa. 563 00:37:24,535 --> 00:37:25,735 Bukankah itu terlihat enak? 564 00:37:27,368 --> 00:37:28,968 Mari kita lihat apa yang kita punya. 565 00:37:31,401 --> 00:37:33,468 ikan teri di, 566 00:37:34,068 --> 00:37:37,462 dan nasi dengan itu. 567 00:37:40,960 --> 00:37:42,870 Biarkan saja di sana. Saya bisa melakukannya sendiri. 568 00:37:43,235 --> 00:37:44,943 Bagaimana aku bisa membiarkannya begitu saja di sana? 569 00:37:44,968 --> 00:37:46,068 Ayo, buka. 570 00:37:46,435 --> 00:37:48,324 Aku tidak akan memakan bungkus yang kamu buat. 571 00:37:48,435 --> 00:37:50,311 Biarkan saja di atas meja. 572 00:37:50,468 --> 00:37:52,906 Aku mencuci tanganku dengan baik, Heung Sik. 573 00:37:54,561 --> 00:37:56,368 Bagaimana jika saya makan ini, 574 00:37:56,368 --> 00:37:58,568 dan terkena serangan jantung? Apakah Anda akan bertanggung jawab? 575 00:37:58,621 --> 00:38:01,068 Ya. Saya akan. 576 00:38:03,068 --> 00:38:05,201 Kamu membuatku gila. 577 00:38:05,635 --> 00:38:07,901 Sudah kubilang jangan katakan kamu akan mengambil tanggung jawab. 578 00:38:08,168 --> 00:38:09,401 Jika ibuku mendengarmu, 579 00:38:09,401 --> 00:38:14,079 dia akan membuatmu menuliskannya dan menahanmu selamanya! 580 00:38:18,531 --> 00:38:19,768 Anda tahu, 581 00:38:19,768 --> 00:38:21,401 Saya pikir saya harus berada di sisi Seo Hyeon. 582 00:38:21,401 --> 00:38:22,535 Balikkan mobilnya. 583 00:38:22,944 --> 00:38:25,635 Tidak, sayang. Aku akan tinggal bersamanya. 584 00:38:25,635 --> 00:38:26,868 Jeong Woo, berbalik. 585 00:38:26,968 --> 00:38:27,968 Baiklah? 586 00:38:28,001 --> 00:38:30,901 Kami baru saja berhasil menyelesaikannya... 587 00:38:30,901 --> 00:38:32,335 Apakah kalian berdua benar-benar melakukan ini? 588 00:38:32,901 --> 00:38:35,668 Maaf jika terus terang, 589 00:38:35,668 --> 00:38:36,968 tapi saat Seo Hyeon bangun, 590 00:38:36,993 --> 00:38:39,468 apakah dia lebih suka melihat kalian berdua, atau Mu Jin? 591 00:38:40,674 --> 00:38:42,717 Omong kosong macam apa itu? 592 00:38:43,001 --> 00:38:45,068 Kita harus berada di sana ketika dia bangun, 593 00:38:45,068 --> 00:38:47,035 jadi dia akan merasa aman bersama kita. 594 00:38:47,268 --> 00:38:50,127 Siapa Mu Jin? Dia orang luar. 595 00:38:50,401 --> 00:38:51,935 Dan bukan sembarang orang luar, 596 00:38:52,668 --> 00:38:53,801 dia pria yang buruk. 597 00:38:54,581 --> 00:38:57,439 Kau tahu dia bukan dirinya sendiri saat ini. Saring apa yang dia katakan. 598 00:38:58,901 --> 00:39:01,926 Hari ini sepenuhnya salahmu. 599 00:39:02,468 --> 00:39:05,527 Kamu bilang kamu sudah berdamai dengan Mu Jin, jadi mengapa memulai lagi? 600 00:39:06,008 --> 00:39:09,272 Saya baik-baik saja sampai tadi. Aku tidak tahu. 601 00:39:10,030 --> 00:39:12,910 Baru saja mendengar nama Mu Jin membuatku marah. 602 00:39:12,935 --> 00:39:14,703 Dia pantas mendapatkan hal yang lebih buruk daripada pemukulan. 603 00:39:15,201 --> 00:39:17,707 Haruskah aku memasukkan racun ke dalam makanan pria itu? 604 00:39:18,001 --> 00:39:19,601 Mengapa Anda bergabung juga? 605 00:39:20,993 --> 00:39:22,201 Hei, 606 00:39:23,285 --> 00:39:26,193 bagaimana jika Mu Jin melakukan sesuatu kepada Seo Hyeon untuk membalas dendam? 607 00:39:26,368 --> 00:39:27,368 Sayang. 608 00:39:29,068 --> 00:39:30,901 Ini tidak akan berhasil, Jeong Woo. Jangan dengarkan. 609 00:39:31,335 --> 00:39:35,476 Dia menjadi seperti anak kecil kapanpun itu tentang Seo Hyeon. 610 00:39:35,501 --> 00:39:37,801 Itu sebabnya aku tidak menginginkan anak perempuan. 611 00:39:43,488 --> 00:39:47,035 Tolong beri Mu Jin satu kesempatan lagi. 612 00:39:47,635 --> 00:39:50,082 Anda harus memberinya sebanyak itu, 613 00:39:50,468 --> 00:39:56,005 sehingga dia bisa merenung lebih dalam dan melunasi hutangnya. 614 00:40:55,668 --> 00:40:57,835 Ya, saya sedang membuat sup lutut sapi sekarang. 615 00:40:58,068 --> 00:41:00,235 Aku akan mengantarkannya dalam perjalanan ke tempat kerja. 616 00:41:00,828 --> 00:41:01,861 Baiklah. 617 00:41:02,568 --> 00:41:05,461 - Apakah Heung Sik baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja. 618 00:41:06,349 --> 00:41:09,334 Ya. Sampai jumpa lagi, Gyu O. 619 00:41:09,889 --> 00:41:11,420 Baiklah. 620 00:41:21,935 --> 00:41:24,131 Freeloader itu telah menemukanku. 621 00:41:25,201 --> 00:41:26,838 Jadi sekarang dia memerasku. 622 00:41:27,017 --> 00:41:30,284 Jika saya tidak melakukan apa yang dia katakan, dia akan memberitahu Seong Uk semuanya. 623 00:41:32,201 --> 00:41:33,268 Apa yang akan kamu lakukan? 624 00:41:33,801 --> 00:41:36,168 Apa yang akan Anda lakukan jika freeloader itu menghancurkan pernikahanku? 625 00:41:37,941 --> 00:41:40,985 - Pernahkah kamu melihatnya lepas landas? - Apa? 626 00:41:41,167 --> 00:41:43,125 Kenapa kamu terus memanggilnya seperti itu? 627 00:41:43,301 --> 00:41:45,401 Apakah Anda ingin dituntut karena pencemaran nama baik? 628 00:41:46,135 --> 00:41:47,935 Apakah Anda memihak pekerja lepas itu? 629 00:41:47,935 --> 00:41:49,435 Itu dia lagi. 630 00:41:51,035 --> 00:41:52,635 Katakan sekali lagi. 631 00:41:53,075 --> 00:41:54,912 Mengapa? Apakah kamu akan memukulku dengan itu? 632 00:41:55,007 --> 00:41:57,218 Anda akan memukul saya karena memanggilnya pekerja lepas? 633 00:41:59,668 --> 00:42:00,968 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 634 00:42:01,035 --> 00:42:02,601 Karena memanggilnya pekerja lepas... 635 00:42:05,468 --> 00:42:07,568 Jangan bicara tentang Heung Sik seperti itu. 636 00:42:07,568 --> 00:42:09,668 Panggil dia sekali lagi, 637 00:42:09,668 --> 00:42:11,801 dan aku sendiri yang akan menghancurkan pernikahanmu. 638 00:42:12,068 --> 00:42:13,135 Anda dan pekerja lepas itu... 639 00:42:13,368 --> 00:42:15,001 Apa yang terjadi dengan Cho Heung Sik? 640 00:42:15,026 --> 00:42:17,301 Jadi apa? Apa urusanmu? 641 00:42:18,981 --> 00:42:21,682 - Apakah kamu berkencan? - Ya, benar. 642 00:42:22,568 --> 00:42:24,012 Sejak kapan? 643 00:42:24,597 --> 00:42:27,057 - Sejak sekarang. - Apa? 644 00:42:27,615 --> 00:42:30,266 Ini tidak akan berhasil. 645 00:42:46,327 --> 00:42:47,731 Kamu sudah bangun? 646 00:42:53,134 --> 00:42:54,366 Mari kita dudukkan kamu. 647 00:42:56,047 --> 00:42:57,047 Tunggu sebentar. 648 00:43:01,835 --> 00:43:02,901 Bukankah itu tidak nyaman? 649 00:43:03,268 --> 00:43:04,468 Bolehkah aku membelikanmu bantal lagi? 650 00:43:06,461 --> 00:43:09,921 - Sedikit air. - Ya. 651 00:43:33,401 --> 00:43:34,733 Mengapa kamu melakukannya? 652 00:43:38,168 --> 00:43:40,797 Yang terpikir olehku hanyalah bahwa aku harus menghentikanmu. 653 00:43:41,568 --> 00:43:43,701 Saya lupa tentang alergi cumi-cumi. 654 00:43:44,007 --> 00:43:46,269 Itu bukan sesuatu yang Anda lupakan. 655 00:43:46,935 --> 00:43:48,834 Anda bisa saja mati. 656 00:43:49,801 --> 00:43:51,328 Aku tidak melakukannya, kan? 657 00:43:55,368 --> 00:43:56,801 Apakah kamu tidak memikirkan orang tuamu? 658 00:43:58,146 --> 00:44:00,920 Tahukah kamu betapa khawatirnya ayah dan ibumu dulu? 659 00:44:02,235 --> 00:44:03,901 Ayah yang memulainya. 660 00:44:04,468 --> 00:44:06,880 Dia sengaja memberimu makanan pedas, 661 00:44:06,968 --> 00:44:09,368 untuk membalasmu. Dia memulainya. 662 00:44:09,807 --> 00:44:10,807 kamu... 663 00:44:12,501 --> 00:44:14,260 Apakah hanya aku yang bisa kamu lihat? 664 00:44:14,668 --> 00:44:16,435 Apakah tidak ada ruang di kepalamu untuk orang tuamu, 665 00:44:17,035 --> 00:44:18,619 hanya Kim Mu Jin? 666 00:44:22,368 --> 00:44:24,368 Kamu mengira aku menyedihkan, bukan? 667 00:44:26,801 --> 00:44:28,435 Saya bukan satu-satunya yang aneh. 668 00:44:29,320 --> 00:44:33,854 Beberapa orang menjadi gila karena cinta dan mengkhianati negaranya sendiri. 669 00:44:34,024 --> 00:44:37,298 - Seo Hyeon. - Jadi daripada ini, 670 00:44:38,128 --> 00:44:40,310 cepat dan selesaikan semuanya dengan Han Gyu Rim, 671 00:44:40,435 --> 00:44:42,694 dan nikahi dia secepat mungkin. 672 00:44:44,734 --> 00:44:46,990 Lagipula dia belum menikah, kan? 673 00:44:48,768 --> 00:44:51,082 Sehingga aku tidak bisa berpegang pada harapan apa pun, 674 00:44:51,301 --> 00:44:53,750 jadi tidak ada satu celah pun tersisa untukku bidik, 675 00:44:55,468 --> 00:44:58,042 pergi saja dan lakukan sesuatu. 676 00:45:07,401 --> 00:45:09,101 Namanya Han Gyeol. 677 00:45:09,987 --> 00:45:12,062 Sekolah Dasar Byeolha, kelas satu, kelas dua. 678 00:45:12,868 --> 00:45:15,607 Ibunya adalah Han Gyu Rim, belum menikah. 679 00:45:16,561 --> 00:45:21,843 Nilai bagus, cerah, dan berbakat dalam bidang seni dan olahraga juga. 680 00:45:21,868 --> 00:45:23,001 Kapan kamu mendapatkan semua ini... 681 00:45:23,914 --> 00:45:25,880 Apakah Anda sudah meminta Sekretaris Ahn memeriksanya? 682 00:45:26,935 --> 00:45:29,501 Anda mencari tahu sisanya sendiri. 683 00:45:38,001 --> 00:45:40,453 - Jadi apa yang akan kamu lakukan? - Apa maksudmu? 684 00:45:41,601 --> 00:45:43,568 Jika anak laki-laki ini benar-benar putra Mu Jin, 685 00:45:43,568 --> 00:45:44,935 apa yang akan kamu lakukan? 686 00:45:47,516 --> 00:45:51,708 Jika dia secemerlang dan menjanjikan seperti yang dilaporkan Sekretaris Ahn, 687 00:45:53,228 --> 00:45:55,169 kami membawanya pulang dan membesarkannya dengan benar. 688 00:45:56,935 --> 00:45:59,534 Akankah Han Gyu Rim menyerahkannya semudah itu? 689 00:46:00,801 --> 00:46:04,246 Apakah dia menyerahkannya atau tidak bukan miliknya untuk memutuskan. 690 00:46:04,695 --> 00:46:06,465 Itu milikku. 691 00:46:13,335 --> 00:46:14,835 Apakah kamu akan pergi ke tempat mie? 692 00:46:15,368 --> 00:46:17,281 Kamu bilang kamu tidak akan pergi untuk sementara waktu. 693 00:46:17,368 --> 00:46:19,047 Saya pergi ketika saya ingin makan. 694 00:46:19,648 --> 00:46:21,314 Bagaimana jika Anda bertemu dengannya? 695 00:46:21,501 --> 00:46:23,935 Itu sebabnya aku pergi ketika tidak ada seorang pun di sana. 696 00:46:24,101 --> 00:46:26,068 Sepertinya dia tidak bekerja di sana. 697 00:46:26,068 --> 00:46:28,000 Seberapa besar kemungkinan kita bertemu dengannya lagi? 698 00:46:47,019 --> 00:46:48,635 Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 699 00:46:50,225 --> 00:46:52,235 Apa yang harus saya lakukan? 700 00:46:53,135 --> 00:46:54,268 Apakah kamu terluka? 701 00:46:54,293 --> 00:46:56,801 Apakah ini baik-baik saja bagi Anda? 702 00:46:57,235 --> 00:46:58,901 Bagaimana dengan sepatuku? 703 00:46:59,135 --> 00:47:00,435 Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini? 704 00:47:00,701 --> 00:47:02,401 - Aku akan memberikan kompensasi padamu. - Kompensasi? 705 00:47:02,401 --> 00:47:03,801 Sayang, apa yang terjadi? 706 00:47:03,876 --> 00:47:08,100 - Apakah kamu terluka? - Sayang, sakit untuk berjalan. 707 00:47:08,201 --> 00:47:11,001 Wanita ini menginjak sepatuku, 708 00:47:11,001 --> 00:47:13,001 dan semuanya terjadi. 709 00:47:14,135 --> 00:47:16,193 Aku bilang aku akan memberikan kompensasi padamu untuk itu. 710 00:47:16,441 --> 00:47:20,601 Apakah menurut Anda ini adalah sesuatu mereka berjualan di kios pasar? 711 00:47:20,601 --> 00:47:24,201 Pacarku membelikan ini untukku dalam perjalanan bisnis ke Italia. 712 00:47:24,226 --> 00:47:27,835 Seseorang sepertimu tidak dalam posisi untuk mengkompensasinya. 713 00:47:28,501 --> 00:47:30,828 Itu sebabnya aku bilang aku akan melakukannya. Berapa harganya? 714 00:47:30,968 --> 00:47:34,103 Kepada siapa kamu berbicara seperti itu? 715 00:47:34,268 --> 00:47:37,176 - Kamu berbicara kepadaku seperti itu dulu. - Kapan? 716 00:47:37,201 --> 00:47:40,230 Aku mungkin terlihat muda, tapi aku lebih tua darimu. 717 00:47:40,255 --> 00:47:43,014 Jaga mulutmu. 718 00:47:43,468 --> 00:47:46,632 Jika Anda tidak mampu membelinya, tinggallah di rumah di tempatmu berada. 719 00:47:46,835 --> 00:47:49,242 Lalu bagaimana jika Anda lebih tua? Apakah itu sebuah judul? 720 00:47:49,474 --> 00:47:51,256 Ya, benar. 721 00:47:52,035 --> 00:47:53,068 Dan apa ini sekarang? 722 00:47:53,114 --> 00:47:56,122 Melihat anak-anak muda berperilaku kasar, 723 00:47:56,147 --> 00:47:58,227 Saya tidak bisa duduk diam dan memakan mie saya. 724 00:47:58,301 --> 00:48:00,510 - Siapa kamu? - Aku baru saja memberitahumu. 725 00:48:00,535 --> 00:48:02,668 Saya adalah orang yang makan mie di sana. 726 00:48:02,867 --> 00:48:04,335 Tunggu sebentar. 727 00:48:04,835 --> 00:48:06,468 Berapa aku harus membayarmu? 728 00:48:06,468 --> 00:48:08,547 - Berikan saya nomor akun Anda. - Serahkan. 729 00:48:08,914 --> 00:48:11,997 - Sejujurnya. - Pria ini kehilangan akal sehatnya. 730 00:48:12,080 --> 00:48:13,093 Lima puluh dolar. 731 00:48:13,473 --> 00:48:16,272 Paling banyak lima puluh dolar harus menutupinya. 732 00:48:16,649 --> 00:48:17,765 Bolehkah aku meminjamkannya padamu? 733 00:48:17,790 --> 00:48:19,081 - Hai! - Pak! 734 00:48:19,928 --> 00:48:22,807 Membuat semua keributan ini hanya sekedar tiruan? 735 00:48:22,832 --> 00:48:23,872 Pak. 736 00:48:24,261 --> 00:48:27,594 Lihatlah dirimu, kurus seperti ikan teri. 737 00:48:27,713 --> 00:48:31,566 Apa yang diinginkan seseorang dari Anda tahu tentang barang-barang desainer? 738 00:48:31,711 --> 00:48:36,577 Aku tahu. Saya biasa membuat dan menjual ini, jadi aku bisa melihatnya dari jarak satu mil. 739 00:48:37,939 --> 00:48:40,927 Haruskah saya memberitahu Anda bahwa tas itu yang dia pegang itu tiruan juga? 740 00:48:41,479 --> 00:48:44,603 Sayang, apa maksudnya? Apakah ini palsu? 741 00:48:44,628 --> 00:48:46,829 Orang gila ini! Maukah kamu diam? 742 00:48:46,854 --> 00:48:50,859 Kamu pikir kamu ini siapa, ikut campur dan berbicara tentang barang-barang desainer? 743 00:48:50,884 --> 00:48:53,280 Pak, tolong hubungi polisi. 744 00:48:53,305 --> 00:48:54,730 Apa yang kamu lihat? 745 00:48:54,755 --> 00:48:56,816 - Sekitar 40 dolar sudah cukup. - Konyol. Diam! 746 00:48:56,841 --> 00:48:58,478 - Lepaskan. - Jangan ikut campur. 747 00:48:58,503 --> 00:48:59,725 Selamat tinggal. 748 00:48:59,750 --> 00:49:02,629 (Mie Danimgil) 749 00:49:06,260 --> 00:49:07,640 Apakah kamu baik-baik saja? 750 00:49:08,934 --> 00:49:11,050 Jadi itu benar-benar tiruan. 751 00:49:12,654 --> 00:49:14,864 Anda tidak tahu itu palsu? 752 00:49:14,889 --> 00:49:16,503 Bagaimana saya mengetahui hal itu? 753 00:49:16,933 --> 00:49:19,522 Aku hanya mengatakannya untuk menyelamatkanmu, 754 00:49:19,770 --> 00:49:21,694 dan dia langsung masuk ke dalamnya. 755 00:49:22,920 --> 00:49:25,073 Pasti sulit menghadapi mereka satu lawan satu. 756 00:49:25,920 --> 00:49:29,013 Yah, semuanya berakhir dengan aman. Itu yang penting. 757 00:49:32,473 --> 00:49:35,567 Ini menjadi dingin. Pesan sendiri yang baru. 758 00:49:36,234 --> 00:49:37,300 Tidak apa-apa. 759 00:49:38,027 --> 00:49:40,691 - Haruskah aku memesannya untukmu? - Tidak, tidak apa-apa. 760 00:50:26,938 --> 00:50:28,791 (Kwon Hui Na) 761 00:50:37,634 --> 00:50:38,888 Teman-teman, apakah ada yang kurang, 762 00:50:38,889 --> 00:50:40,694 - atau tertinggal? - Tidak. 763 00:50:40,695 --> 00:50:43,542 Mari kita periksa sekali lagi sebelum kita meninggalkan kelas. 764 00:50:43,634 --> 00:50:47,367 Buku catatan, botol air, topi. 765 00:50:57,030 --> 00:51:01,597 (Giolo itu) 766 00:51:24,820 --> 00:51:28,360 Telepon sekali lagi dan aku akan melaporkanmu ke polisi. 767 00:51:36,647 --> 00:51:39,379 Nomor yang Anda tuju tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 768 00:51:39,403 --> 00:51:41,660 Biaya akan berlaku. 769 00:51:42,530 --> 00:51:45,993 Kwon Hui Na, ini Han Gyu O. 770 00:51:47,596 --> 00:51:49,900 Tahukah kamu nomor ini milikku? Itukah sebabnya kamu tidak mau menjawab? 771 00:51:51,268 --> 00:51:52,467 Apakah kamu begitu membenciku? 772 00:51:53,734 --> 00:51:55,107 Bahkan jika kamu melakukannya, temui aku sekali saja. 773 00:51:57,387 --> 00:51:58,853 Sekali saja, mari kita bertemu. 774 00:52:00,407 --> 00:52:04,396 Tidak boleh main-main atau berteriak ketika kita melintasi jalan utama. 775 00:52:04,421 --> 00:52:05,694 Ya. 776 00:52:05,719 --> 00:52:09,715 Bahkan saat lampu hijau, Anda memeriksanya untuk mobil dan sepeda motor. Dipahami? 777 00:52:09,740 --> 00:52:11,254 Ya. 778 00:52:17,596 --> 00:52:18,802 (Giolo itu) 779 00:52:18,827 --> 00:52:20,658 (Anda mendapat pesan suara baru.) 780 00:52:20,683 --> 00:52:23,751 Mengapa burung ini meninggalkan pesan suara? 781 00:52:28,653 --> 00:52:31,855 Maaf teman-teman. Seekor burung tiba-tiba terbang lewat. 782 00:52:32,532 --> 00:52:34,267 Ada seekor burung. 783 00:52:35,381 --> 00:52:36,859 Burung jenis apa itu? 784 00:53:11,987 --> 00:53:14,754 Ya, Gyu Rim. Aku di sekolah Gyeol. 785 00:53:15,919 --> 00:53:17,493 Saya baru saja sampai di sini. 786 00:53:19,967 --> 00:53:22,372 Teman Heung Sik datang untuk menjaganya sebentar. 787 00:53:27,503 --> 00:53:29,762 Itu pamanku. 788 00:53:30,417 --> 00:53:32,205 - Paman Gyeol ada di sini? - Ya. 789 00:53:32,373 --> 00:53:33,945 Hari ini saya ada janji dengan dokter gigi, 790 00:53:33,970 --> 00:53:36,699 tapi Su Nam sedang pergi, jadi ibuku sedang sibuk. 791 00:53:36,908 --> 00:53:38,821 Jadi pamanku bilang dialah yang akan datang. 792 00:53:39,192 --> 00:53:41,355 Jadi begitu. Aku harus pergi dan menyapa. 793 00:53:46,101 --> 00:53:49,312 Baiklah. Aku akan membawanya ke sana dengan selamat. Tolong jangan khawatir. 794 00:53:50,117 --> 00:53:51,217 Ya. 795 00:53:52,589 --> 00:53:54,294 Baiklah. 796 00:53:55,629 --> 00:53:57,920 Gyeol keluar. Aku akan menutup telepon. 797 00:54:01,774 --> 00:54:03,060 Bagaimana kabarnya? Ada yang lebih baik? 798 00:54:03,286 --> 00:54:04,999 Tidak, itu menyengat. 799 00:54:05,580 --> 00:54:08,035 Pasti ada sesuatu yang mengganggu matamu. 800 00:54:08,901 --> 00:54:11,348 Bagaimana kalau kita tambahkan beberapa tetes dan pergi ke perawat? 801 00:54:14,687 --> 00:54:16,814 Nona Hui Na, bawa Jin Ju ke perawat. 802 00:54:16,839 --> 00:54:19,065 Aku akan membawa mereka menyeberang. 803 00:54:19,167 --> 00:54:20,932 - Bisakah kamu melakukan itu? - Ya. 804 00:54:22,439 --> 00:54:24,308 Cahayanya telah berubah. 805 00:54:24,481 --> 00:54:26,691 aku pergi sekarang. Ayo semuanya. 806 00:54:26,716 --> 00:54:28,249 Ya. Menyeberang dengan hati-hati. 807 00:54:35,206 --> 00:54:37,394 Nona Hui Na, sakit. 808 00:54:37,550 --> 00:54:39,106 Apa yang kita lakukan? 809 00:54:44,279 --> 00:54:45,980 Ini pamanku. 810 00:54:46,476 --> 00:54:48,254 Halo. 811 00:54:48,613 --> 00:54:49,633 Halo. 812 00:54:49,941 --> 00:54:53,016 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 813 00:54:53,267 --> 00:54:55,782 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 814 00:55:05,510 --> 00:55:08,867 - Apakah itu gurumu? - Ya. 815 00:55:08,974 --> 00:55:10,754 - Siapa namanya? - Mengapa? 816 00:55:10,779 --> 00:55:12,759 Tidak ada alasan. Dia sepertinya familiar. 817 00:55:12,784 --> 00:55:14,558 Apa yang dimaksud dengan akrab? 818 00:55:15,520 --> 00:55:17,649 Dia terlihat seperti seseorang yang kukenal. 819 00:55:17,674 --> 00:55:21,073 Seseorang yang kamu kenal? Seperti apa dia? 820 00:55:23,741 --> 00:55:26,614 Maaf, aku seharusnya tidak bertanya. Ayo pergi. 821 00:55:26,639 --> 00:55:30,503 Nama guruku... 822 00:55:32,254 --> 00:55:34,380 Aku tidak memberitahumu. 823 00:55:34,921 --> 00:55:35,945 Mengapa tidak? 824 00:55:35,948 --> 00:55:39,401 Guruku persis seperti tipemu. 825 00:55:39,507 --> 00:55:44,240 Tapi aku tidak ingin kamu menyukai guruku. 826 00:55:45,521 --> 00:55:46,567 Mengapa tidak? 827 00:55:46,801 --> 00:55:49,954 Karena kamu adalah pamanku dan dia guruku. 828 00:55:52,660 --> 00:55:55,620 Anda tidak ingin sekolah dan keluarga menjadi terjerat? 829 00:55:56,335 --> 00:55:58,974 Saya mengerti apa yang Anda katakan. Jangan khawatir. 830 00:55:58,999 --> 00:56:00,446 Itu tidak akan terjadi. 831 00:56:02,605 --> 00:56:04,554 Ada orang lain yang aku suka. 832 00:56:05,781 --> 00:56:07,561 Pegang tanganku. Ayo pergi. 833 00:56:19,274 --> 00:56:20,374 Ayah. 834 00:56:21,578 --> 00:56:23,432 Apa yang membawamu ke sini? 835 00:56:24,892 --> 00:56:26,494 Bukankah ini tokomu? 836 00:56:27,381 --> 00:56:29,661 Saya mengunci dan pergi. 837 00:56:30,307 --> 00:56:31,334 Bagaimana? 838 00:56:33,414 --> 00:56:35,705 Su Nam kembali. 839 00:56:39,614 --> 00:56:41,907 - Gyu Rim. - Ya? 840 00:56:43,346 --> 00:56:47,693 Saya ingin Anda bertemu pria terbaik di dunia. 841 00:56:47,867 --> 00:56:49,193 Itu saja. 842 00:56:49,988 --> 00:56:52,314 Tidak ada yang menyuruhku melakukannya. 843 00:56:53,174 --> 00:56:55,526 Apa maksudmu, entah dari mana? 844 00:56:55,924 --> 00:56:57,729 Ya. Baiklah. 845 00:57:08,059 --> 00:57:11,148 - Apakah perjalanannya baik-baik saja? - Ya. 846 00:57:17,088 --> 00:57:19,614 Apakah temanmu meninggal? 847 00:57:20,078 --> 00:57:21,647 Dia baik-baik saja. 848 00:57:21,668 --> 00:57:23,814 Itu sebabnya saya kembali seperti ini. 849 00:57:25,887 --> 00:57:28,280 Lalu kenapa kamu menangis, Su Nam? 850 00:57:31,608 --> 00:57:33,329 Temanku itu, 851 00:57:33,896 --> 00:57:37,231 bahkan ketika dia berjuang untuk bernapas, 852 00:57:37,479 --> 00:57:40,143 dia terus berkata dia harus melihat, 853 00:57:40,357 --> 00:57:43,000 setidaknya satu dari tiga putranya menikah, 854 00:57:43,025 --> 00:57:45,660 berpegang teguh pada indranya seumur hidup, 855 00:57:46,348 --> 00:57:48,074 itu benar-benar terjadi di dekat rumah. 856 00:57:48,861 --> 00:57:51,732 Jadi dalam perjalanan dari Jindo, 857 00:57:52,194 --> 00:57:56,298 Aku memutuskan untuk mempertahankanmu, 858 00:57:56,458 --> 00:57:58,789 dan mohon jika aku harus melakukannya. 859 00:58:02,497 --> 00:58:08,010 Heung Sik tidak berpendidikan tinggi, 860 00:58:08,202 --> 00:58:11,669 dan dia juga tidak terlalu berbakat, 861 00:58:11,778 --> 00:58:15,014 tapi dia baik dan mantap, 862 00:58:15,521 --> 00:58:20,855 dan yang terpenting, dia menyayangi dan mencintai kamu dan Gyeol lebih dari segalanya. 863 00:58:21,963 --> 00:58:26,714 Jadi aku akan bertanya padamu untuk memberi Heung Sik kesempatan. 864 00:58:30,588 --> 00:58:33,315 Apa yang ayahku katakan padamu? 865 00:58:37,907 --> 00:58:40,314 Dia menyuruhku minggir. 866 00:58:40,841 --> 00:58:43,160 Katanya ayah Gyeol telah kembali, 867 00:58:44,574 --> 00:58:47,614 dan bahwa kamu akan bekerja ada hubungannya dengan dia, 868 00:58:47,782 --> 00:58:51,474 jadi Heung Sik sebaiknya minggir. 869 00:58:51,627 --> 00:58:52,915 Apa? 870 00:58:54,448 --> 00:58:57,820 Maka menyingkir adalah hal yang benar. 871 00:58:59,107 --> 00:59:01,587 Apa yang bisa kulakukan jika ayah Gyeol kembali? 872 00:59:02,280 --> 00:59:06,320 Heung Sik sebaiknya minggir seratus kali lipat. 873 00:59:07,627 --> 00:59:10,093 Aku tidak tahu mengapa air mata tak berguna ini, 874 00:59:10,684 --> 00:59:13,280 terus datang, sebenarnya tidak. 875 00:59:31,427 --> 00:59:33,287 Bisakah kita bicara sebentar? 876 00:59:53,674 --> 00:59:56,400 Aku lebih suka kamu berhenti datang untuk menemui Seo Hyeon. 877 00:59:59,020 --> 01:00:00,053 Maaf? 878 01:00:01,660 --> 01:00:05,513 Apa yang terjadi kemarin itu bukan salahmu, Mu Jin. 879 01:00:07,341 --> 01:00:10,728 Maksudku, kamu tidak perlu datang karena rasa bersalah atau kewajiban. 880 01:00:12,653 --> 01:00:14,373 Bukan itu alasanku datang. 881 01:00:15,801 --> 01:00:16,801 Lalu kenapa? 882 01:00:19,687 --> 01:00:23,913 Ini mungkin tidak lebih dari kebaikan dan kehangatan untukmu, 883 01:00:24,348 --> 01:00:28,014 tapi saat Seo Hyeon melihatmu datang, 884 01:00:28,221 --> 01:00:30,200 dia hanya bisa berharap. 885 01:00:31,554 --> 01:00:35,043 Dia tertipu dan kecewa dan selalu salah, 886 01:00:35,831 --> 01:00:38,747 dan dia terus berpegang pada harapan yang sia-sia. 887 01:00:42,955 --> 01:00:44,627 Mari kita berhenti sekarang. 888 01:00:45,960 --> 01:00:48,860 Anda tidak seharusnya melakukan ini, setidaknya demi Seo Hyeon. 889 01:00:50,961 --> 01:00:53,054 Mari kita akhiri di sini, Mu Jin. 890 01:00:53,627 --> 01:00:55,593 aku bertanya padamu. 891 01:01:09,994 --> 01:01:11,801 Jangan menunggu Mu Jin. 892 01:01:12,067 --> 01:01:13,407 Dia tidak akan datang lagi. 893 01:01:14,488 --> 01:01:16,005 Mama. 894 01:01:17,234 --> 01:01:22,108 Kamulah orangnya siap untuk beremigrasi karena hal ini. 895 01:01:25,238 --> 01:01:26,764 Biarkan saja sekarang. 896 01:01:27,244 --> 01:01:29,244 Mu Jin bukan orang yang tepat untukmu. 897 01:01:41,060 --> 01:01:42,289 Mu Jin. 898 01:01:43,001 --> 01:01:44,314 Mu Jin. 899 01:01:45,574 --> 01:01:47,381 Biarkan saya mengambil alih, Bu. 900 01:01:51,050 --> 01:01:57,987 Aku tidak akan mengecewakan, menyakiti, atau membuat bingung Seo Hyeon lagi. 901 01:01:58,947 --> 01:02:00,594 Mu Jin. 902 01:02:02,430 --> 01:02:06,601 Jadi mulai sekarang, mari kita berkencan dengan benar. 903 01:02:09,074 --> 01:02:11,899 Apakah kamu melamarku sekarang? 904 01:02:14,859 --> 01:02:19,021 Ya. Aku melamarmu sekarang. 905 01:02:19,046 --> 01:02:22,109 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Apakah kamu makan sesuatu yang buruk? 906 01:02:22,134 --> 01:02:23,838 Apakah kamu mabuk? 907 01:02:23,900 --> 01:02:27,680 Karena kamu tahu keseluruhan ceritaku. 908 01:02:28,134 --> 01:02:31,034 Anda tahu persis betapa kelas duanya dan kekuranganku. 909 01:02:32,683 --> 01:02:34,247 Anda tahu semuanya. 910 01:02:36,147 --> 01:02:38,548 Jika kamu benar-benar baik-baik saja dengan seseorang sepertiku, 911 01:02:39,754 --> 01:02:43,296 mari kita bertemu satu sama lain dengan serius. 912 01:02:57,650 --> 01:03:00,613 Bukan sebagai teman, tapi sebagai pria dan wanita. 913 01:03:00,900 --> 01:03:02,607 Mari kita bertemu satu sama lain dengan baik, Seo Hyeon. 914 01:03:40,897 --> 01:03:43,222 (Cinta di Menu) 915 01:03:43,247 --> 01:03:45,633 Pria ini adalah pacarku. 916 01:03:45,674 --> 01:03:47,028 Kudengar kalian berdua berkencan? 917 01:03:47,065 --> 01:03:49,640 Anda mengakhiri segalanya dengan benar dengan Han Gyu Rim, bukan? 918 01:03:49,665 --> 01:03:51,611 Bolehkah aku berkencan dengan Gyu Rim? 919 01:03:51,636 --> 01:03:55,514 Apakah Anda mungkin memulai kembali dengan Gyu Rim. 920 01:03:55,539 --> 01:03:58,382 Kapan saya mulai ada apa dengan Gyu Rim? 921 01:03:58,407 --> 01:04:00,420 Apakah Anda sedang menunggu panggilan? 922 01:04:00,581 --> 01:04:03,321 Saya meninggalkan pesan suara dan menurutku itu diabaikan. 923 01:04:03,346 --> 01:04:05,072 Gyu O, adalah gadis yang kamu incar Kwon Hui Na? 924 01:04:05,093 --> 01:04:06,294 Kamu ada di mana sekarang? 925 01:04:06,319 --> 01:04:08,701 Gyu Yeong, ayo bersiap satu lagi tas buaya. 926 01:04:08,726 --> 01:04:12,487 Seberapa besar batas kreditnya bisakah aku mendapatkannya? 927 01:04:12,641 --> 01:04:17,234 Tidak. Setelah aku menikah, Saya bisa membayarnya kembali. 928 01:04:17,259 --> 01:04:20,607 Mertuaku benar-benar kaya. 929 01:04:20,632 --> 01:04:23,985 Aku harus menghentikan pernikahanmu. 930 01:04:24,736 --> 01:04:26,636 Dramaday.me