1
00:00:05,217 --> 00:00:07,718
মিসেস হ্যান, আমাদের আপনার ব্যাগ তল্লাশি করতে হবে।

2
00:00:07,718 --> 00:00:09,484
এই সম্পর্কে কি?

3
00:00:09,484 --> 00:00:11,250
আমাদের যাচাই করতে হবে এমন কিছু আছে।

4
00:00:10,755 --> 00:00:11,755
কি?

5
00:00:11,755 --> 00:00:14,189
আমি শুল্কমুক্ত দোকানে কেনাকাটা করিনি।

6
00:00:15,883 --> 00:00:18,984
ফাইন। দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন যাতে আমি যেতে পারি।

7
00:00:29,217 --> 00:00:30,219
এটা কি?

8
00:00:32,883 --> 00:00:35,684
বলতে পারো না? এটা শিশুর সূত্র!

9
00:00:35,684 --> 00:00:37,917
কেন আপনি এটি এই পরিমাণে বহন?

10
00:00:37,917 --> 00:00:40,284
যে একক পরিবেশন!

11
00:00:40,284 --> 00:00:41,291
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি শিশুর সূত্র?

12
00:00:41,984 --> 00:00:44,718
অবশ্যই! এটা আমার মেয়ের জন্য!

13
00:00:45,417 --> 00:00:47,184
এখন জন্য এখানে অপেক্ষা করুন.

14
00:00:47,184 --> 00:00:49,783
আমার মনে হয় আমি পারব না।

15
00:00:49,783 --> 00:00:51,917
আমার মেয়ের কাছে যেতে হবে, শুধু...

16
00:00:51,917 --> 00:00:54,184
আপনি তদন্তে বাধা দিচ্ছেন।

17
00:01:14,217 --> 00:01:16,551
- পরিচালক চিওন।
- আরে।

18
00:01:26,752 --> 00:01:28,353
এটা কি?

19
00:01:28,551 --> 00:01:30,317
আহ!

20
00:01:30,752 --> 00:01:31,753
আহ?

21
00:01:44,718 --> 00:01:46,217
এটি শিশুর সূত্র।

22
00:01:46,217 --> 00:01:47,225
আমি তোমাকে বলেছিলাম!

23
00:01:48,017 --> 00:01:49,883
আমাদের এই বিষয়গুলো নিশ্চিত করতে হবে।

24
00:01:49,883 --> 00:01:50,750
কেন?

25
00:01:50,750 --> 00:01:52,754
কেন আপনি এটি ডিইএ-তে মেল করেননি?

26
00:01:52,754 --> 00:01:55,222
গন্ধ আর স্বাদ দিয়ে বলতে পারো না?

27
00:01:55,618 --> 00:01:57,284
আমার বাচ্চার যদি কিছু হয়,

28
00:01:57,284 --> 00:01:58,883
আমি ব্যবস্থা নেব!

29
00:02:00,184 --> 00:02:01,250
টিফানি !

30
00:02:06,883 --> 00:02:08,651
আমরা একে অপরকে চিনি

31
00:02:08,651 --> 00:02:10,718
এখন 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

32
00:02:10,718 --> 00:02:13,084
সর্বোপরি, আপনি কোম্পানিতে প্রবেশ করেছেন

33
00:02:13,084 --> 00:02:14,089
আপনি স্নাতক হওয়ার ঠিক পরে।

34
00:02:14,584 --> 00:02:15,589
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

35
00:02:16,084 --> 00:02:17,351
আমি বলতে চাচ্ছি যে

36
00:02:17,351 --> 00:02:20,484
তুমি আমাকে সব বললেও,

37
00:02:20,484 --> 00:02:23,883
তোমার গোপনীয়তা আমার কাছে নিরাপদ থাকবে।

38
00:02:24,684 --> 00:02:26,250
এই শিশু…

39
00:02:29,718 --> 00:02:30,883
আপনি স্পষ্টতই চান না

40
00:02:30,883 --> 00:02:31,917
তোমার কাজ আর, হাহ?

41
00:02:31,917 --> 00:02:34,084
আপনার কি শীঘ্রই অবসর নেওয়ার পরিকল্পনা আছে?

42
00:02:34,084 --> 00:02:35,084
কি?

43
00:02:37,750 --> 00:02:39,751
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না। চলুন।

44
00:02:39,751 --> 00:02:41,118
বাচ্চার কি হবে?

45
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
তথ্য ডেস্ক জিজ্ঞাসা করুন

46
00:02:43,750 --> 00:02:45,883
অথবা হারিয়ে যাওয়া এবং পাওয়া অবস্থায় রেখে দিন।

47
00:02:45,883 --> 00:02:47,950
হারিয়ে যাওয়া এবং খুঁজে পাওয়া একটি ছাগলছানা ছেড়ে?

48
00:02:48,917 --> 00:02:51,684
এই বাচ্চা এখানে কেন, যাইহোক?

49
00:02:55,750 --> 00:02:57,618
তুমি কে?

50
00:02:59,417 --> 00:03:01,084
হাসছেন কেন?

51
00:03:15,618 --> 00:03:16,551
মাফ করবেন।

52
00:03:18,384 --> 00:03:21,850
আপনি একটি শিশু সঙ্গে একটি বয়স্ক মহিলার দেখেছেন?

53
00:03:21,751 --> 00:03:22,753
আমি নেই.

54
00:03:25,584 --> 00:03:26,589
মাফ করবেন।

55
00:03:27,084 --> 00:03:30,150
আপনি একটি শিশু সঙ্গে একটি বয়স্ক মহিলার দেখেছেন?

56
00:03:29,754 --> 00:03:31,222
না.

57
00:03:31,618 --> 00:03:34,684
আশেপাশে একটা বাচ্চা মেয়ে দেখেছো?

58
00:03:35,754 --> 00:03:37,322
টিফানি !

59
00:03:37,718 --> 00:03:40,317
টিফানি ! আরে না।

60
00:03:40,317 --> 00:03:41,319
মাফ করবেন।

61
00:03:45,084 --> 00:03:45,883
টিফানি !

62
00:03:45,883 --> 00:03:48,351
আপনি কি এখানে একটি নবজাতক শিশু দেখেছেন?

63
00:03:48,351 --> 00:03:50,618
আপনি একটি ঝুড়ি একটি শিশু দেখেছেন?

64
00:03:55,517 --> 00:03:57,551
তুমি কি আমার বাচ্চাকে দেখেছ? একটি ঝুড়ি…

65
00:03:57,551 --> 00:03:59,750
আপনি একটি বাচ্চা দেখেছেন? সে একটা মেয়ে।

66
00:03:59,750 --> 00:04:00,753
মাফ করবেন।

67
00:04:00,753 --> 00:04:02,354
আপনি কি এখানে একটি নবজাতক শিশু দেখেছেন?

68
00:04:02,651 --> 00:04:05,658
তিনি ছোট এবং গোলাপী ছিল.

69
00:04:06,351 --> 00:04:07,618
না, আমি দুঃখিত।

70
00:04:12,917 --> 00:04:14,250
টিফানি !

71
00:04:16,584 --> 00:04:18,517
টিফানি !

72
00:04:18,517 --> 00:04:20,084
টিফানি !

73
00:04:32,317 --> 00:04:34,718
এখানে একটি শিশু সুরক্ষা সেবা কেন্দ্র আছে,

74
00:04:34,718 --> 00:04:36,727
কিন্তু তারা নবজাতক শিশুকে নিতে পারে না।

75
00:04:37,755 --> 00:04:39,589
আপনাকে পুলিশ ডাকতে হবে

76
00:04:40,084 --> 00:04:42,883
অথবা বাচ্চার অভিভাবক না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

77
00:04:42,883 --> 00:04:44,883
ঠিক আছে।

78
00:04:44,883 --> 00:04:46,517
যদি একজন অভিভাবক উপস্থিত হন,

79
00:04:46,517 --> 00:04:48,150
তাকে এই কার্ডের নামের সাথে যোগাযোগ করতে বলুন।

80
00:04:47,754 --> 00:04:52,121
তাকে বলুন আমি এটাকে পরিত্যাগ হিসাবে রিপোর্ট করছি।

81
00:04:52,517 --> 00:04:53,584
কি?

82
00:04:53,584 --> 00:04:55,651
- চলুন, মিঃ জ্যাং।
- কি?

83
00:04:56,484 --> 00:04:57,417
ঠিক আছে।

84
00:05:01,817 --> 00:05:03,084
হ্যাঁ, স্যার।

85
00:05:03,084 --> 00:05:04,917
তিনি এইমাত্র পৌঁছেছেন।

86
00:05:04,917 --> 00:05:07,921
আচ্ছা, যা ঘটেছিল…

87
00:05:08,317 --> 00:05:09,950
হ্যাঁ, স্যার। আমি এক্ষুনি তাকে নিয়ে আসছি।

88
00:05:11,184 --> 00:05:14,186
আপনি কি এখানে একটি নবজাতক শিশু দেখেছেন?

89
00:05:14,753 --> 00:05:16,054
আমি কি করব?

90
00:05:19,351 --> 00:05:22,417
টিফানি ! আমি কি করব?

91
00:05:23,384 --> 00:05:26,718
আমি আমার শিশুর জন্য কি করব?

92
00:05:27,817 --> 00:05:29,850
আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি?

93
00:05:29,751 --> 00:05:32,684
নিখোঁজ শিশুর অভিভাবক হবেন

94
00:05:32,783 --> 00:05:35,284
দয়া করে তথ্য ডেস্কে আসবেন?

95
00:05:37,317 --> 00:05:39,651
আমি আবার বলছি।

96
00:05:39,651 --> 00:05:42,484
একটি নবজাতক শিশুর অভিভাবক হবে

97
00:05:42,484 --> 00:05:45,117
দয়া করে তথ্য ডেস্কে আসবেন?

98
00:05:56,651 --> 00:05:59,817
সে কি বাচ্চাকে নিয়ে গেছে? কোথায়?

99
00:05:59,817 --> 00:06:02,084
সেই শিশুটি আমার মেয়ে ছিল।

100
00:06:02,883 --> 00:06:06,184
লোকটি তাকে থানায় নিয়ে গেল।

101
00:06:06,184 --> 00:06:08,817
কেন সে এমন করবে?

102
00:06:08,817 --> 00:06:10,384
বিজয়ী গ্রুপ
চেওন সিওনগুন

103
00:06:13,584 --> 00:06:15,618
বিজয়ী গ্রুপ।

104
00:06:16,651 --> 00:06:19,618
বিজয়ী গ্রুপ যেটি প্রতিযোগিতার আয়োজক।

105
00:06:19,618 --> 00:06:21,618
সব মানুষের…

106
00:06:29,551 --> 00:06:29,560
ধন্যবাদ

107
00:06:32,684 --> 00:06:35,217
শিশুটিকে শান্ত করুন!

108
00:06:35,217 --> 00:06:36,950
আমি বললাম গাড়ি চালাবো।

109
00:06:36,752 --> 00:06:38,286
আপনি কি ড্রাইভিং করার সময় বাচ্চাটিকে দেখতে পারেন?

110
00:06:38,484 --> 00:06:40,486
আমি বাচ্চা দেখার চেয়ে গাড়ি চালাতে চাই।

111
00:06:40,684 --> 00:06:43,718
কিন্তু বাচ্চাটা খুব কিউট।

112
00:06:43,718 --> 00:06:45,783
আপনি কি মিষ্টি আলু খুব সুন্দর মনে করেন?

113
00:06:45,783 --> 00:06:47,050
মিষ্টি আলু?

114
00:06:46,753 --> 00:06:48,620
তাকে চুপ কর!

115
00:06:51,017 --> 00:06:52,684
- হ্যাঁ?
- তুমি কোথায়?

116
00:06:52,684 --> 00:06:54,351
যে আমাকে ভয়.

117
00:06:54,351 --> 00:06:55,351
হ্যালো?

118
00:06:55,883 --> 00:06:57,250
এখন আমার বাচ্চাকে নিয়ে এসো।

119
00:06:56,755 --> 00:07:00,189
অবশেষে অপরাধী হাজির!

120
00:07:01,618 --> 00:07:04,284
কি? অপরাধী?

121
00:07:04,284 --> 00:07:06,917
আপনি কাকে অপরাধী বলছেন?

122
00:07:06,917 --> 00:07:09,184
আপনি শুধু একটি শিশু অপহরণ!

123
00:07:09,184 --> 00:07:11,117
কি? অপহরণ?

124
00:07:11,883 --> 00:07:14,484
দেখা যাক এটা পরিত্যক্তা নাকি অপহরণ

125
00:07:14,484 --> 00:07:16,217
থানায়

126
00:07:16,217 --> 00:07:17,850
নিকটতম থানা কোথায়?

127
00:07:17,751 --> 00:07:18,752
প্রেসিডেন্ট চিওন ফোন করতে থাকেন...

128
00:07:18,752 --> 00:07:20,453
সে আমাকে অপহরণকারী বলে!

129
00:07:20,651 --> 00:07:22,417
ইয়াংচেওন থানা।

130
00:07:22,417 --> 00:07:23,424
ইয়াংচেওন থানা, ঠিক আছে?

131
00:07:24,117 --> 00:07:25,651
সেখানে দেখা হবে।

132
00:07:33,783 --> 00:07:35,150
ইয়াংচেওন থানা!

133
00:07:39,217 --> 00:07:40,850
অবিশ্বাস্য।

134
00:07:41,817 --> 00:07:44,184
কেন আমার জন্য কিছু কাজ করে না?

135
00:07:45,084 --> 00:07:49,250
আমার এমন ভয়ংকর ভাগ্য কেন?

136
00:07:48,755 --> 00:07:50,622
বাপ!

137
00:07:51,117 --> 00:07:53,684
তোমাকে আর বাবা বলে ডাকতে পারবো না।

138
00:07:53,684 --> 00:07:55,050
আর আমার ছেলে, হাইওকমিন?

139
00:07:54,753 --> 00:07:59,354
আমিও বলতে পারি না যে সে আমার ছেলে!

140
00:07:59,651 --> 00:08:01,660
আমি নিজেই খুব লজ্জিত.

141
00:08:03,684 --> 00:08:07,417
আমার মনে হয় মরে যাওয়াই ভালো, বাবা!

142
00:08:10,754 --> 00:08:12,762
আমি, গওন ইয়েংসু,

143
00:08:13,752 --> 00:08:15,453
এভাবে মরতে পারে না।

144
00:08:15,651 --> 00:08:17,984
আমি আমার পায়ে ফিরে আসব,

145
00:08:18,551 --> 00:08:21,184
আমার স্ত্রীকে তার প্রিয় ডিজাইনার ব্যাগ কিনুন

146
00:08:21,184 --> 00:08:24,618
এবং আমার ছেলেকে সিউলের একটি কলেজে পাঠান!

147
00:08:25,783 --> 00:08:29,351
এবং আমি আমার বাবার কবরে মদ নিবেদন করব।

148
00:08:34,484 --> 00:08:35,492
বাপ!

149
00:08:41,718 --> 00:08:43,718
স্বর্গ !

150
00:08:43,718 --> 00:08:45,984
দয়া করে আমাকে পথ দেখান!

151
00:08:45,984 --> 00:08:48,250
আমি কিভাবে অর্থ উপার্জন করতে হবে?

152
00:08:49,284 --> 00:08:52,288
অর্থের !

153
00:08:52,684 --> 00:08:54,618
আমি তোমাকে কোথায় পাব?

154
00:08:54,618 --> 00:08:57,651
অর্থের ! টাকা, দয়া করে!

155
00:08:57,651 --> 00:08:59,883
আমি শুধু…

156
00:09:00,084 --> 00:09:01,883
আমি শুধু… প্রিয় টাকা!

157
00:09:02,917 --> 00:09:05,050
আপনি কি করছেন?

158
00:09:04,753 --> 00:09:06,520
আমাকে যেতে দাও!

159
00:09:09,384 --> 00:09:12,417
KTX নিশ্চিত দ্রুত!

160
00:09:12,417 --> 00:09:15,484
আমি আমার বিতর্ক বইটির মাত্র 2 পৃষ্ঠা শেষ করেছি।

161
00:09:15,484 --> 00:09:17,492
এবং আমরা ইতিমধ্যেই সিউলে আছি।

162
00:09:18,284 --> 00:09:20,817
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

163
00:09:20,817 --> 00:09:22,823
কেন মিওংঘোয়া ফোনের উত্তর দিচ্ছে না?

164
00:09:25,084 --> 00:09:26,088
মিওংঘওয়া?

165
00:09:27,618 --> 00:09:29,984
কি? তুমি কোথায়?

166
00:09:38,517 --> 00:09:41,718
-বাবা!
-ইয়েংসু !

167
00:09:41,718 --> 00:09:45,417
Hyeokmin, আপনি সিউলে কি করছেন?

168
00:09:45,417 --> 00:09:47,584
আপনি যেমন একটি পরাজিত.

169
00:09:48,817 --> 00:09:51,351
তারা কি সত্য বলছে?

170
00:09:51,351 --> 00:09:53,984
আপনি কি সত্যিই একটি ব্রিজ থেকে লাফ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন?

171
00:09:53,984 --> 00:09:56,985
না, মোটেই না।

172
00:09:57,084 --> 00:10:00,883
আপনি একটি অর্ধ-বেকড ব্যবসা পরিকল্পনা সমর্থন

173
00:10:00,883 --> 00:10:04,750
এবং আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে বের করে দিয়েছে,

174
00:10:04,750 --> 00:10:07,917
তবুও তুমি এখানে বসে খাচ্ছো?

175
00:10:07,917 --> 00:10:10,584
কেন তুমি শুধু লাফ দিলে না?

176
00:10:10,584 --> 00:10:13,117
আপনি খাওয়ার যোগ্য নন!

177
00:10:13,117 --> 00:10:14,850
ম্যাডাম, শান্ত হোন।

178
00:10:14,751 --> 00:10:17,118
- আমি শান্ত হতে পারছি না!
- দয়া করে থামুন।

179
00:10:17,217 --> 00:10:19,284
এটা নিচে রাখুন! এটা একটা থানা!

180
00:10:21,718 --> 00:10:25,484
বাবা, আমাদের ছেড়ে যেও না।

181
00:10:25,484 --> 00:10:26,490
আমি করব না।

182
00:10:27,084 --> 00:10:29,084
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না।

183
00:10:29,084 --> 00:10:30,651
আমি কোথাও যাচ্ছি না। আরাম করুন।

184
00:10:30,651 --> 00:10:32,883
আপনি শুধু মারা উচিত.

185
00:10:32,883 --> 00:10:35,484
এই ভাবে আমরা কিছু বীমা টাকা পেতে পারি.

186
00:10:35,484 --> 00:10:37,417
ওখানে বসে কি করে খাওয়া যায়

187
00:10:37,417 --> 00:10:41,284
যখন আমরা লাঞ্চ থেকে ক্ষুধার্ত হয়েছে?

188
00:10:41,284 --> 00:10:43,286
ওহ ভগবান.

189
00:10:43,484 --> 00:10:46,217
আপনি তো সব মুলার কিমচি খেয়েছেন!

190
00:10:46,217 --> 00:10:47,850
গিজ!

191
00:10:47,751 --> 00:10:49,552
এগিয়ে যান এবং নিজেকে স্টাফ!

192
00:10:52,451 --> 00:10:54,184
চলো।

193
00:10:54,184 --> 00:10:56,188
তুমি কি আমার সাথে একটু ধৈর্য ধরতে পারো না?

194
00:10:56,584 --> 00:10:58,317
আপনি আমাকে চেনেন। আমি গওন ইয়েংসু।

195
00:10:58,317 --> 00:10:59,324
আমি শীঘ্রই এটা বড় করব.

196
00:11:00,017 --> 00:11:01,250
এটা বড় করা?

197
00:11:00,755 --> 00:11:03,989
কিভাবে আমি আপনার পরিবর্তে একটি বড় shiner দিতে!

198
00:11:10,384 --> 00:11:12,017
তুমি কি আমাকে ছেলের কাছে রেখে যাচ্ছ?

199
00:11:12,017 --> 00:11:13,351
প্রেসিডেন্ট চিওন ডাকলেন।

200
00:11:13,351 --> 00:11:16,084
সে ডাকতে থাকে। হ্যাঁ, স্যার।

201
00:11:22,417 --> 00:11:23,418
টিফানি !

202
00:11:23,517 --> 00:11:25,050
টিফানি !

203
00:11:26,184 --> 00:11:27,451
টিফানি।

204
00:11:32,917 --> 00:11:33,950
গিজ!

205
00:11:33,752 --> 00:11:34,685
ওহ, না!

206
00:11:34,883 --> 00:11:35,618
আপনি মনে করেন আপনি একটি বড় শট

207
00:11:35,618 --> 00:11:37,484
কারণ আপনি বিজনেস ক্লাসে আছেন?

208
00:11:37,484 --> 00:11:39,651
এটা করার সময় নয়!

209
00:11:39,651 --> 00:11:41,117
যা থেকে বলতে পারি...

210
00:11:43,451 --> 00:11:44,950
আপনি খুব চিত্তাকর্ষক নন.

211
00:11:47,755 --> 00:11:48,889
টিফানি !

212
00:11:56,284 --> 00:11:58,117
টিফানি ! আরে না!

213
00:11:58,917 --> 00:11:59,920
আপনার সমস্যা কি?

214
00:12:02,217 --> 00:12:05,984
ওহ, দুধ…

215
00:12:06,618 --> 00:12:08,417
প্রথমে ওকে আমার হাতে দাও।

216
00:12:09,551 --> 00:12:12,017
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সন্তানের মা?

217
00:12:12,017 --> 00:12:14,021
আমি তার কোম্পানিতে কাজ শেষ করতে পারে.

218
00:12:14,417 --> 00:12:16,417
সে যদি জানতে পারে সে আমার মেয়ে...

219
00:12:18,084 --> 00:12:20,090
- আমি তার অভিভাবক।
- মানে কি?

220
00:12:20,684 --> 00:12:22,351
আমি তাকে বেবিসিটিং করছি।

221
00:12:22,351 --> 00:12:24,783
তার অভিভাবক, বেবিসিটার। এটা পাবেন?

222
00:12:24,783 --> 00:12:26,917
আর আমি কি বিশ্বাস করব?

223
00:12:26,917 --> 00:12:29,150
তুমি বিশ্বাস কর বা না কর তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

224
00:12:28,754 --> 00:12:29,921
আপনি একজন অপরিচিত শিশুর কাছে নিয়ে আসেন

225
00:12:30,317 --> 00:12:31,384
একটি থানা…

226
00:12:31,753 --> 00:12:32,987
আপনি তাকে প্রায় বাদ দিয়েছেন!

227
00:12:33,284 --> 00:12:34,917
সে সম্ভবত আপনার চিৎকারে বেশি ভয় পেয়েছে!

228
00:12:34,917 --> 00:12:36,920
সেই দুর্বল হাত দিয়ে, আপনি বাচ্চাকে ফেলে দেবেন!

229
00:12:37,217 --> 00:12:39,219
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

230
00:12:39,417 --> 00:12:41,284
দয়া করে তাকে আমার কাছে দিন।

231
00:12:41,284 --> 00:12:44,351
এখানে দেখুন। এটা একটা থানা।

232
00:12:44,351 --> 00:12:46,384
এটা নিচে রাখুন!

233
00:12:46,384 --> 00:12:48,917
আপনি এত গোলমাল!

234
00:12:48,917 --> 00:12:50,084
শান্ত থাকুন।

235
00:12:56,984 --> 00:12:59,989
আরিয়াম, এটা তুমি?

236
00:13:00,484 --> 00:13:01,883
খালা সেওনহওয়া?

237
00:13:01,883 --> 00:13:03,618
আরিয়াম

238
00:13:03,618 --> 00:13:05,517
- ইয়েংসু চাচা।
- আরিয়াম।

239
00:13:06,117 --> 00:13:08,484
আপনি এখানে কি করছেন?

240
00:13:08,484 --> 00:13:09,492
বাচ্চাটা কে?

241
00:13:13,684 --> 00:13:15,850
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, আন্টি সেনহওয়া।

242
00:13:15,751 --> 00:13:18,418
আমি আপনার সন্তান খুঁজে পেয়েছি.

243
00:13:19,551 --> 00:13:22,384
সে আমার খালা।

244
00:13:22,384 --> 00:13:23,750
সে শিশুর মা,

245
00:13:23,750 --> 00:13:26,484
এবং সেই কারণেই আমি তাকে বেবিসিটিং করছিলাম।

246
00:13:30,217 --> 00:13:31,226
তুমি নিশ্চয়ই এত চিন্তিত ছিলে।

247
00:13:32,117 --> 00:13:35,150
এই লোকটি আপনার সন্তানকে অপহরণ করেছে এবং...

248
00:13:34,754 --> 00:13:35,821
অপহরণ?

249
00:13:36,217 --> 00:13:38,351
তুমি বাচ্চাটাকে ছেড়ে দিলে!

250
00:13:39,783 --> 00:13:42,451
অপহরণ? এই বাচ্চা কে?

251
00:13:42,451 --> 00:13:45,883
চাচা ইয়েংসু, এমনটা হয়নি...

252
00:13:49,317 --> 00:13:52,317
যাই হোক না কেন, যেহেতু আমরা শিশুটিকে খুঁজে পেয়েছি,

253
00:13:52,317 --> 00:13:54,618
আমরা আপনাকে ক্ষমা করব। আপনি যেতে স্বাধীন.

254
00:13:54,618 --> 00:13:56,017
আমাকে ক্ষমা করবেন?

255
00:13:57,417 --> 00:13:59,184
কে কাকে ক্ষমা করে?

256
00:13:59,184 --> 00:14:02,185
এটা কি সত্যিই তার বাচ্চা?

257
00:14:02,284 --> 00:14:04,017
হ্যাঁ!

258
00:14:08,684 --> 00:14:10,451
হাইওকমিন।

259
00:14:10,451 --> 00:14:13,453
টিফানি তোমার বোন, তাই না?

260
00:14:13,651 --> 00:14:17,618
হ্যাঁ, সে আমার বোন। টি…

261
00:14:20,484 --> 00:14:22,417
হ্যাঁ, টিফানি।

262
00:14:22,417 --> 00:14:25,750
দেখবেন? আমরা কি যমজ সন্তানের মতন না?

263
00:14:46,984 --> 00:14:49,017
কি? অভিভাবক?

264
00:14:49,984 --> 00:14:52,985
যেহেতু শিশুরা একা প্লেনে চড়তে পারে না,

265
00:14:53,084 --> 00:14:56,089
আমার মত মানুষ বাচ্চাদের সাথে উড়তে বেতন পায়।

266
00:14:56,584 --> 00:14:58,590
তাহলে এই শিশুটি কি আমেরিকান?

267
00:14:59,184 --> 00:15:01,192
লাস ভেগাস থেকে পছন্দ? তার বাবা মা কোথায়?

268
00:15:01,984 --> 00:15:04,217
তারা সম্ভবত সিউলে আছে।

269
00:15:04,217 --> 00:15:06,226
তারা কত টাকা দিতে?

270
00:15:07,117 --> 00:15:09,184
যথেষ্ট।

271
00:15:11,017 --> 00:15:15,284
হাইওকমিন, আপনি সেখানে বেশ তীক্ষ্ণ ছিলেন।

272
00:15:15,284 --> 00:15:18,317
আমি পরিস্থিতি পড়তে সত্যিই ভাল.

273
00:15:18,317 --> 00:15:22,451
আমি জানতাম তোমাকে সেই লোকের হাত থেকে রক্ষা করতে হবে।

274
00:15:22,451 --> 00:15:24,384
ধন্যবাদ

275
00:15:24,384 --> 00:15:28,384
আমি কেন তোমার বাবা-মাকে বলতে পারি না তুমি এখানে?

276
00:15:28,384 --> 00:15:29,950
আপনি শুধু বাচ্চাকে ফেলে দিতে যাচ্ছেন

277
00:15:29,752 --> 00:15:31,585
এবং রাজ্যে ফিরে যান?

278
00:15:31,783 --> 00:15:33,417
হ্যাঁ।

279
00:15:33,417 --> 00:15:36,421
কিছু একটা এসেছে এবং আমি বাড়ি যেতে পারছি না।

280
00:15:36,817 --> 00:15:40,817
তাই তুমি আমার বাবা-মাকে বলতে পারবে না।

281
00:15:40,817 --> 00:15:42,584
ঠিক আছে?

282
00:15:42,584 --> 00:15:44,591
ওহ, আমার. আমাকে যেতে হবে

283
00:15:46,217 --> 00:15:48,250
আপনি কি শুধু চলে যাচ্ছেন?

284
00:15:47,755 --> 00:15:48,856
ওহ, না…

285
00:15:49,351 --> 00:15:52,050
- আমাদের সাথে খাও।
- আমি ঠিক আছি। তুমি এগিয়ে যাও।

286
00:15:51,753 --> 00:15:54,287
কথা দিও তুমি আমার বাবা-মাকে বলবে না।

287
00:15:55,551 --> 00:15:56,551
বিদায়।

288
00:15:59,417 --> 00:16:01,484
চমৎকার।

289
00:16:01,484 --> 00:16:02,492
আমার জামাই মো

290
00:16:03,284 --> 00:16:05,917
তিনি হাওয়াই ভ্রমণের জন্য আমাকে উড়ে যেতে চেয়েছিলেন

291
00:16:05,917 --> 00:16:09,084
এবং জাপানের উষ্ণ প্রস্রবণগুলিতেও ভ্রমণ।

292
00:16:09,084 --> 00:16:11,950
টাকা খরচ করতে তার আপত্তি নেই

293
00:16:11,752 --> 00:16:12,520
আমার জন্য

294
00:16:12,718 --> 00:16:14,817
কিন্তু আমার টিনিটাইটিস আছে।

295
00:16:14,817 --> 00:16:17,818
আমি প্লেনে চড়তে পারি না, তাই আমি তাকে বলেছিলাম আমি পারব না।

296
00:16:17,917 --> 00:16:22,250
তবুও, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আমার কাছে এই আংটি আছে

297
00:16:21,755 --> 00:16:25,022
এবং সে আমাকে 2টি সোনার গাভী মিনিয়েচার পাঠিয়েছে।

298
00:16:25,517 --> 00:16:28,718
গল্পটা যদি আর একবার শুনি,

299
00:16:28,718 --> 00:16:30,384
আমি নিশ্চিত যে আমি এটা আমার ঘুমের মধ্যে বলতে পারতাম।

300
00:16:30,384 --> 00:16:33,783
কেন তোমার মেয়ে হতে পারেনি?

301
00:16:33,783 --> 00:16:36,451
তোমার কেবল পুত্র ছিল এবং তারা

302
00:16:36,451 --> 00:16:40,050
এমনকি আপনাকে বাসে ভ্রমণেও পাঠায়নি।

303
00:16:39,753 --> 00:16:40,754
তোমার পালা।

304
00:16:43,117 --> 00:16:46,451
শুনছি তোমার বড় নাতির বয়স হয়েছে

305
00:16:46,451 --> 00:16:48,850
বিয়ে করতে

306
00:16:48,751 --> 00:16:50,755
আপনি কি নিশ্চিত যে সে আপনার মেয়ের বাচ্চা?

307
00:16:50,755 --> 00:16:55,123
এটা শুধু আমার কোন মানে না.

308
00:16:55,618 --> 00:16:57,584
আমি ভেবেছিলাম তোমার একটাই নাতি আছে।

309
00:16:58,417 --> 00:17:00,351
আমি আর খেলছি না।

310
00:17:00,351 --> 00:17:01,783
আমার যাওয়া উচিত।

311
00:17:01,783 --> 00:17:05,384
আমার নাতি শীঘ্রই স্কুল থেকে বাড়িতে আসবে.

312
00:17:05,384 --> 00:17:09,392
একজন বিধবাকে বিয়ে করা এতটা খারাপ নয়।

313
00:17:10,184 --> 00:17:11,317
আপনি কার কথা বলছেন?

314
00:17:11,317 --> 00:17:13,325
আপনার ভয়ঙ্কর বৃদ্ধা মহিলাদের আর কিছুই করার নেই

315
00:17:14,117 --> 00:17:16,125
বাজে গুজব শুরু করার চেয়ে, হাহ?

316
00:17:16,917 --> 00:17:19,783
- আমার দৃষ্টির বাইরে যাও!
- তুমি বুড়ো হাগ!

317
00:17:20,984 --> 00:17:22,050
বাড়িতে স্বাগতম.

318
00:17:21,753 --> 00:17:23,753
মা কোথায়?

319
00:17:23,753 --> 00:17:26,754
সে বাইরে এবং সেওংহো ক্লাসে আছে।

320
00:17:28,384 --> 00:17:30,385
আমি সিওংগুনকে খবর দেব।

321
00:17:30,484 --> 00:17:32,417
চলুন সবাই এই সপ্তাহান্তে ইয়াংপিয়ং যাই।

322
00:17:32,417 --> 00:17:34,384
আমরা গিয়ে মশলাদার মাছের স্টু খেতে পারি

323
00:17:34,384 --> 00:17:37,250
যে তোমার মা খুব পছন্দ করে।

324
00:17:36,755 --> 00:17:38,722
আমি তোমাকে গোসল করিয়েছি।

325
00:17:39,753 --> 00:17:42,620
আপনি কিছু তাজা বাতাস ব্যবহার করতে পারেন, আমি বাজি ধরছি।

326
00:17:42,917 --> 00:17:44,551
এ বিষয়ে পরে কথা বলা যাক।

327
00:17:44,551 --> 00:17:47,384
অনুগ্রহ করে ধুয়ে নিন, প্রেসিডেন্ট চিওন।

328
00:17:48,917 --> 00:17:50,883
আপনি বাড়িতে.

329
00:17:50,883 --> 00:17:52,250
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনিও বাড়িতে আছেন।

330
00:17:51,755 --> 00:17:53,764
হ্যাঁ, প্রেসিডেন্ট চিওন।

331
00:17:54,754 --> 00:17:56,821
ওকে আবার এভাবে ডাকছ কেন?

332
00:17:57,217 --> 00:17:59,883
আপনি তাকে "প্রেসিডেন্ট চিওন" বলে ডাকেন।

333
00:17:59,883 --> 00:18:03,584
আমি এখন তাকে তার নাম ধরে ডাকতে পারি না, তাই না?

334
00:18:03,584 --> 00:18:06,451
এটা জিনিস সহজ রাখে.

335
00:18:06,754 --> 00:18:08,988
ওর উপর মন খারাপ করো না মা।

336
00:18:09,384 --> 00:18:11,387
তুমি জানো সে কতটা জেদি।

337
00:18:12,484 --> 00:18:14,883
অনুগ্রহ করে ধুয়ে নিন, প্রেসিডেন্ট চিওন।

338
00:18:15,917 --> 00:18:17,921
বোকা তুমি!

339
00:18:18,817 --> 00:18:21,883
তাকে ডাকা বন্ধ করুন!

340
00:18:21,883 --> 00:18:25,284
এটা যথেষ্ট খারাপ যে আপনি একজন বিধবাকে বিয়ে করেছেন।

341
00:18:25,284 --> 00:18:26,883
তাকে "প্রেসিডেন্ট চিওন" বলা বন্ধ করুন।

342
00:18:26,883 --> 00:18:28,651
তুমি কি তার গৃহকর্মী? তার সেক্রেটারি?

343
00:18:28,651 --> 00:18:30,684
ওটা বলা বন্ধ কর, করবে?

344
00:18:30,684 --> 00:18:32,551
করব না!

345
00:18:32,551 --> 00:18:34,150
আর একটা কথা,

346
00:18:33,754 --> 00:18:36,761
তার সাথে আপনার সম্পর্ক ছিল এমন নয়।

347
00:18:37,751 --> 00:18:38,552
মা!

348
00:18:38,651 --> 00:18:40,184
তুমি সেই বৃদ্ধ বিধবার যত্ন নিলে

349
00:18:40,184 --> 00:18:42,250
এমনকি তাকে একটি পুত্রও জন্ম দিয়েছে!

350
00:18:41,755 --> 00:18:43,689
তাকে তোমার পূজা করা উচিত,

351
00:18:44,184 --> 00:18:46,950
কিন্তু আপনি এখনও তাকে তার নাম ধরে ডাকতে পারেন না?

352
00:18:46,752 --> 00:18:48,186
আমি এটা পাই. দয়া করে ভিতরে যান।

353
00:18:48,384 --> 00:18:49,551
আমার থেকে সরে যাও।

354
00:18:49,551 --> 00:18:52,750
এখন তোমার পড়ালেখা কি ভালো?

355
00:18:52,750 --> 00:18:54,754
আমি আপনাকে স্কুলে পাঠাতে সংগ্রাম করার জন্য দুঃখিত।

356
00:18:54,754 --> 00:18:57,588
আমি মনে করি এই সব আমার দোষ.

357
00:18:58,618 --> 00:19:02,384
আমার খুব মন খারাপ, ভাষায় প্রকাশ করতে পারছি না।

358
00:19:02,384 --> 00:19:04,718
হায় আমার।

359
00:19:04,718 --> 00:19:06,917
কিভাবে জিনিস এই ভাবে শেষ?

360
00:19:08,984 --> 00:19:11,618
সবকিছু ঠিক সময়ে আসবে, মা।

361
00:20:00,384 --> 00:20:02,217
টিফানি।

362
00:20:02,217 --> 00:20:05,225
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে এমন একটি জায়গায় নিয়ে এসেছি।

363
00:20:08,017 --> 00:20:11,718
কিন্তু তোমাকে দেখার কেউ নেই,

364
00:20:11,718 --> 00:20:14,384
এবং আমাকে সেই প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে হবে।

365
00:20:18,883 --> 00:20:21,517
আমরা এখন কি করব?

366
00:20:32,517 --> 00:20:33,523
টিফানি !

367
00:20:38,754 --> 00:20:40,021
টিফানি…

368
00:20:44,754 --> 00:20:47,754
কোন উপায় নেই। আমার প্রকল্প…

369
00:20:57,217 --> 00:20:59,584
শৃঙ্খলা সম্পর্কে এই সব আলোচনা আছে

370
00:20:59,584 --> 00:21:02,050
যারা পাবলিক অফিসের পদে আছেন।

371
00:21:01,753 --> 00:21:03,687
আমাদের বৃত্তের পাশাপাশি সতর্ক হওয়া দরকার।

372
00:21:03,984 --> 00:21:05,618
আমি জানি।

373
00:21:05,618 --> 00:21:09,451
হয়তো আমাদের স্ক্যালপ নাড়া ভাজা বাতিল করা উচিত।

374
00:21:09,451 --> 00:21:13,150
আমরা এটি করতে পারি না, আমরা ইতিমধ্যে আদেশ দিয়েছি।

375
00:21:12,754 --> 00:21:14,387
আমি অনুমান না.

376
00:21:14,783 --> 00:21:18,750
আজ কোথায় মিসেস নোহ?

377
00:21:18,750 --> 00:21:21,783
আমার মনে হয় আপনি শুনেন নি

378
00:21:21,783 --> 00:21:24,417
তার পরিবারে একটু সমস্যা হচ্ছে।

379
00:21:24,417 --> 00:21:25,984
একটি সমস্যা?

380
00:21:25,984 --> 00:21:27,883
তার মেয়ের কথা মনে আছে?

381
00:21:27,883 --> 00:21:31,384
সে তোমার মেয়েকে নিয়ে স্কুলে গিয়েছিল।

382
00:21:31,384 --> 00:21:33,391
অবশ্যই। আমি ইউজেংকে ভালো করে চিনি।

383
00:21:34,084 --> 00:21:37,090
আমি ভেবেছিলাম সে ভালো আছে, স্টেটে পড়াশোনা করছে।

384
00:21:37,684 --> 00:21:39,688
কিন্তু বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে ফিরে এলেন গর্ভবতী!

385
00:21:40,084 --> 00:21:43,050
ওহ আমার! কিভাবে যে ঘটল?

386
00:21:43,684 --> 00:21:45,693
সে প্রেমে অন্ধ ছিল।

387
00:21:48,517 --> 00:21:50,484
মিস নোহ নিশ্চয়ই খুব বিরক্ত হবেন।

388
00:21:50,484 --> 00:21:54,250
অনেক যত্ন করে মেয়েকে বড় করেছেন।

389
00:21:53,755 --> 00:21:55,622
আজকাল,

390
00:21:56,117 --> 00:21:58,950
আপনার সন্তানদের বিয়ে করা কঠিন।

391
00:21:58,752 --> 00:22:02,119
এটি আসলে একটি আশীর্বাদ হতে পারে.

392
00:22:03,751 --> 00:22:06,751
আরিয়াম এর 24, খুব, তাই না?

393
00:22:06,751 --> 00:22:08,751
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তার প্রচুর স্যুটর রয়েছে।

394
00:22:08,751 --> 00:22:10,684
ওহ, এখনও না.

395
00:22:10,783 --> 00:22:14,384
আমি চাই সে পরে বিয়ে করুক।

396
00:22:14,384 --> 00:22:16,117
আপনি যখন বিয়ে করবেন এবং সন্তান পাবেন,

397
00:22:16,117 --> 00:22:17,684
আপনার পুরো জীবন প্রায় শেষ।

398
00:22:17,684 --> 00:22:20,250
এটা তার সব পড়াশুনা নষ্ট হবে.

399
00:22:19,755 --> 00:22:22,822
আমার জন্য, ব্যক্তিগতভাবে, যদি আরিয়াম আমাকে বলে

400
00:22:23,317 --> 00:22:25,326
তিনি অবিবাহিত থাকতে চেয়েছিলেন, আমি তাকে সমর্থন করব।

401
00:22:26,217 --> 00:22:28,284
এই দিন এবং যুগে,

402
00:22:28,284 --> 00:22:30,284
বেঁধে রেখে লাভ কি?

403
00:22:30,284 --> 00:22:34,288
আপনি আপনার সময়ের অনেক এগিয়ে!

404
00:22:35,217 --> 00:22:38,618
কিন্তু আমি চাই সে ডেট করুক। সে আমাকে চিন্তিত করে।

405
00:22:38,618 --> 00:22:39,783
সে পড়ালেখায় মগ্ন।

406
00:22:39,783 --> 00:22:43,684
পুরুষদের প্রতি তার আগ্রহ নেই।

407
00:22:43,684 --> 00:22:44,688
তার কোনো বয়ফ্রেন্ড ছিল না।

408
00:22:45,084 --> 00:22:49,351
আমি শুনেছি অনেক লোক ডেটিংও করেনি।

409
00:22:50,384 --> 00:22:52,392
আমি আরিয়ামকে এমন হতে চাই না।

410
00:22:53,184 --> 00:22:55,189
ওহ, নাড়া ভাজা আমার উপর, মহিলা.

411
00:22:55,684 --> 00:22:57,917
আমি সবসময় মনে করি আপনি আমার জন্য অর্থ প্রদান করছেন।

412
00:22:57,917 --> 00:22:58,920
ধন্যবাদ

413
00:22:59,217 --> 00:23:00,551
তোমার স্বামী যদি জানতে পারে,

414
00:23:00,551 --> 00:23:02,517
আমরাও তিরস্কার করতে পারি!

415
00:23:02,517 --> 00:23:03,520
মোটেই না।

416
00:23:03,817 --> 00:23:06,451
আপনি আরিয়ামের ছবি দেখতে চান?

417
00:23:06,451 --> 00:23:07,451
নিশ্চিত।

418
00:23:08,783 --> 00:23:11,484
আমাকে ফটো দেখান.

419
00:23:11,484 --> 00:23:12,783
দেখবেন?

420
00:23:13,883 --> 00:23:16,892
- সে অনেক সুন্দর।
- আপনি একটি ভাল তরুণ মেয়ে মানুষ.

421
00:23:17,783 --> 00:23:20,917
তিনি রাজ্যে এই এক গ্রহণ.

422
00:23:23,584 --> 00:23:25,589
সে তার মেয়েকে নিয়ে বড়াই করত

423
00:23:26,084 --> 00:23:28,417
হার্ভার্ড যাচ্ছিলেন।

424
00:23:28,417 --> 00:23:30,950
এবং এখন দেখুন কি হয়েছে তার.

425
00:23:31,754 --> 00:23:33,721
তাই?

426
00:23:34,117 --> 00:23:35,950
তুমি কি খুশি যে সে ফিরে এসেছে

427
00:23:35,752 --> 00:23:37,685
বিবাহের বাইরে একটি শিশুর সঙ্গে?

428
00:23:37,883 --> 00:23:40,618
তোমার নিজের একটা মেয়ে আছে!

429
00:23:40,618 --> 00:23:42,317
আমাদের মেয়ের সাথে তার তুলনা করবেন না।

430
00:23:42,317 --> 00:23:44,317
আরিয়াম কখনই এমন কাজ করবে না।

431
00:23:44,317 --> 00:23:47,317
সে খুব স্ট্রেলেসড।

432
00:23:47,317 --> 00:23:48,750
আজকাল, গর্ভাবস্থা একটি আশীর্বাদ

433
00:23:48,750 --> 00:23:50,384
এবং ডেটিং একটি দক্ষতা.

434
00:23:50,384 --> 00:23:51,390
এই কারণেই তাদের এখন ডেটিং ক্লাস আছে।

435
00:23:51,984 --> 00:23:53,351
সময় পাল্টে গেলে আমার কিছু যায় আসে না।

436
00:23:53,351 --> 00:23:54,783
বিবাহ বন্ধনে আউট গর্ভবতী হচ্ছে

437
00:23:54,783 --> 00:23:56,817
গর্ব করার মতো কিছু নয়।

438
00:23:56,817 --> 00:23:58,451
সর্বোপরি, এটি পিতামাতার অপমান

439
00:23:58,451 --> 00:23:59,452
এবং এটা হৃদয়বিদারক.

440
00:23:59,551 --> 00:24:02,417
এটা কখনই হওয়া উচিত নয়।

441
00:24:03,718 --> 00:24:05,451
তার জীবন হলেও,

442
00:24:05,451 --> 00:24:06,817
এটা একেবারেই অগ্রহণযোগ্য।

443
00:24:06,817 --> 00:24:07,718
তুমি ঠিক বলেছ।

444
00:24:07,718 --> 00:24:10,017
সতর্ক থাকা একজন নারীর দায়িত্ব।

445
00:24:10,017 --> 00:24:11,351
সব পরে, এটা তার শরীর.

446
00:24:11,351 --> 00:24:14,284
যা যায় ঘুরে আসে।

447
00:24:14,284 --> 00:24:15,950
তুমি যদি কারো কষ্টে আনন্দ পাও,

448
00:24:15,752 --> 00:24:17,153
আপনি একই জিনিস ভোগ করতে পারেন.

449
00:24:17,351 --> 00:24:18,917
এভাবে কথা বলো না।

450
00:24:18,917 --> 00:24:20,783
আমি এটিতে আনন্দিত হইনি।

451
00:24:20,783 --> 00:24:23,050
আরিয়ামকে বলুন নিজের যত্ন নিতে।

452
00:24:22,753 --> 00:24:25,421
এবং তাকে আরও কিছু জিনসেং পাঠান।

453
00:24:25,718 --> 00:24:27,417
তার স্বাস্থ্যের প্রতি নজর রাখা দরকার।

454
00:24:27,417 --> 00:24:29,351
আমি শেষ.

455
00:24:29,351 --> 00:24:30,783
ঠিক আছে।

456
00:24:30,783 --> 00:24:33,050
যখন আরিয়ামের কথা আসে…

457
00:24:39,117 --> 00:24:42,384
আমরা হারিয়ে যাওয়া খুঁজে পাইনি।

458
00:24:43,750 --> 00:24:46,351
আমি শুধু সে জন্য এখানে এসেছি।

459
00:24:47,184 --> 00:24:49,618
আমি দুঃখিত, টিফানি.

460
00:24:49,618 --> 00:24:51,984
আমি যেমন একটি বোকা.

461
00:24:51,984 --> 00:24:54,150
আমি কিভাবে যে হারাতে পারে?

462
00:24:55,451 --> 00:24:56,453
আমি দুঃখিত

463
00:25:02,484 --> 00:25:06,250
না, অপেক্ষা করুন। আমার আর একদিন আছে।

464
00:25:08,184 --> 00:25:09,718
আপনি এটা করতে পারেন, আরিয়াম.

465
00:25:09,718 --> 00:25:11,184
আমরা এটা করতে পারি, টিফানি.

466
00:25:45,017 --> 00:25:46,684
এই এবং এই…

467
00:25:47,754 --> 00:25:49,155
আমি দুঃখিত মাফ করবেন।

468
00:26:37,718 --> 00:26:39,384
আপনি কি করছেন?

469
00:26:39,384 --> 00:26:40,718
আমি দুঃখিত

470
00:26:42,718 --> 00:26:43,850
আরে না!

471
00:26:44,351 --> 00:26:45,517
আপনি একজন অপরিচিত শিশুর কাছে নিয়ে আসেন

472
00:26:45,517 --> 00:26:46,584
একটি থানা…

473
00:26:46,753 --> 00:26:47,755
আপনি তাকে প্রায় বাদ দিয়েছেন!

474
00:26:47,755 --> 00:26:49,589
তোমার চিৎকার শুনে সে আরও ভয় পেয়েছে, আমি বাজি ধরছি।

475
00:26:50,084 --> 00:26:52,750
সেই দুর্বল হাত দিয়ে, আপনি বাচ্চাকে ফেলে দেবেন!

476
00:26:55,017 --> 00:26:56,451
হ্যান আরিয়াম।

477
00:26:57,451 --> 00:27:01,618
তিনি আমাদের আসন্ন ইভেন্টে একজন প্রতিযোগী?

478
00:27:01,618 --> 00:27:04,250
সে কারণেই সে জানত

479
00:27:03,755 --> 00:27:05,856
আমার প্যান্ট জলরোধী ছিল.

480
00:27:08,217 --> 00:27:11,084
দেখি ওর কিছু আছে কিনা...

481
00:27:19,754 --> 00:27:22,021
তার ফ্যাশন অভিজ্ঞতা নেই।

482
00:27:23,484 --> 00:27:25,493
তবে এটি যদি কেবল তার কাঁচা প্রতিভা হয় তবে…

483
00:27:31,755 --> 00:27:33,189
মানে, যাই হোক।

484
00:27:40,417 --> 00:27:41,618
বাচ্চা

485
00:27:49,317 --> 00:27:50,322
বাবা

486
00:27:53,351 --> 00:27:54,883
হ্যাঁ?

487
00:27:54,883 --> 00:27:55,892
সেওনগুন !

488
00:27:56,783 --> 00:27:58,451
কেন তুমি…

489
00:27:58,451 --> 00:28:01,050
বাবা আমাকে একটা মডেল প্লেন কিনে দিয়েছেন।

490
00:28:00,753 --> 00:28:03,687
এটি আপনার কাছে থাকা জার্মান বিমানের মতোই।

491
00:28:04,817 --> 00:28:05,984
তাই?

492
00:28:05,984 --> 00:28:07,618
আপনি রবিবার আসছেন, তাই না?

493
00:28:07,618 --> 00:28:10,084
- আমরা ফ্যামিলি ট্রিপে যাচ্ছি।
- কি?

494
00:28:12,184 --> 00:28:14,186
তুমি আমার অফিসে এলে না কেন?

495
00:28:14,384 --> 00:28:17,386
কাজের বাইরেও আমার একটা জীবন আছে।

496
00:28:17,584 --> 00:28:18,588
এই কাজ সম্পর্কে না.

497
00:28:18,984 --> 00:28:20,417
পরের সপ্তাহান্তে সময় দিন।

498
00:28:20,417 --> 00:28:22,417
স্যার

499
00:28:22,417 --> 00:28:24,150
আমরা সেওংহোর ঠাকুরমাকে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছি।

500
00:28:23,754 --> 00:28:27,088
আমার কোন পরিকল্পনা নেই, কিন্তু আমি যাচ্ছি না।

501
00:28:27,754 --> 00:28:29,088
ভাল, আপনি দেখুন.

502
00:28:29,484 --> 00:28:30,485
আমার মনে হয় না আমাদের পরিবার

503
00:28:30,584 --> 00:28:33,417
একসাথে ভ্রমণে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি।

504
00:28:33,417 --> 00:28:35,084
কাজে দেখা হবে।

505
00:28:40,217 --> 00:28:41,551
এই পান করুন।

506
00:29:05,917 --> 00:29:06,950
হ্যালো?

507
00:29:06,752 --> 00:29:08,760
খালা সেওনহওয়া? এটা আমি.

508
00:29:10,551 --> 00:29:14,084
আরিয়াম?

509
00:29:14,084 --> 00:29:16,217
এত তাড়াতাড়ি ডাকছ কেন?

510
00:29:18,084 --> 00:29:19,250
কি?

511
00:29:29,817 --> 00:29:31,821
কি বলছ?

512
00:29:32,217 --> 00:29:33,718
বেবিসিট?

513
00:29:33,718 --> 00:29:36,184
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

514
00:29:36,184 --> 00:29:37,517
আর মাত্র কয়েকদিন থাকবে।

515
00:29:37,517 --> 00:29:39,684
আমি এটা ভুলব না.

516
00:29:40,584 --> 00:29:43,417
কেন আপনি এখনও তাকে আছে?

517
00:29:44,618 --> 00:29:46,451
তুমি ওর বাবা মায়ের সাথে দেখা করনি?

518
00:29:46,451 --> 00:29:50,217
দুধ ফ্রিজে রেখে দিলাম। প্রতি 3 ঘন্টা তাকে খাওয়ান।

519
00:29:50,217 --> 00:29:52,484
আপনি যদি মনে করেন যে তার আরও প্রয়োজন, আপনি যেভাবে উপযুক্ত মনে করেন তা করুন।

520
00:29:52,484 --> 00:29:53,718
ঠিক আছে।

521
00:29:53,718 --> 00:29:56,084
অপেক্ষা করুন। তাকে ঠান্ডা বাতাসে প্রকাশ করবেন না।

522
00:29:56,084 --> 00:29:57,950
তিনি সত্যিই সহজে সর্দি ধরা.

523
00:29:57,752 --> 00:29:59,819
আমি আগে একটি বাচ্চা মানুষ করেছি, আপনি জানেন.

524
00:30:00,718 --> 00:30:03,017
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

525
00:30:03,017 --> 00:30:06,484
আর মা বাবাকে বলো না, ঠিক আছে?

526
00:30:06,484 --> 00:30:07,883
ঠিক আছে!

527
00:30:09,084 --> 00:30:11,517
ধন্যবাদ আপনি সেরা.

528
00:30:12,750 --> 00:30:15,117
যাও। তুমি বলেছিলে ব্যস্ত ছিলে।

529
00:30:34,451 --> 00:30:37,417
আপনি কিভাবে এত সুন্দর হতে পেতে?

530
00:30:37,417 --> 00:30:38,423
তুমি অনেক সুন্দর।

531
00:30:42,817 --> 00:30:44,651
অপেক্ষা করুন।

532
00:30:45,551 --> 00:30:48,050
সে কি আরিয়ামের বাচ্চা হতে পারে?

533
00:30:48,783 --> 00:30:51,417
না, উপায়।

534
00:30:51,417 --> 00:30:53,425
সে এর জন্য খুব স্ট্রেটলেসড।

535
00:31:07,217 --> 00:31:08,484
মাফ করবেন।

536
00:31:11,618 --> 00:31:13,084
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

537
00:31:13,084 --> 00:31:15,017
আমি এটা শুনতে চাই না.

538
00:31:15,017 --> 00:31:16,022
মাফ করবেন।

539
00:31:16,517 --> 00:31:17,651
মাফ করবেন!

540
00:31:22,117 --> 00:31:24,126
এটি বিজয়ী গ্রুপের ভবিষ্যত নিয়ে উদ্বিগ্ন।

541
00:31:32,618 --> 00:31:34,117
তাই…

542
00:31:34,117 --> 00:31:35,126
আপনি আপনার প্রকল্প জমা হারিয়েছেন

543
00:31:36,017 --> 00:31:37,351
বিমানবন্দরে?

544
00:31:37,351 --> 00:31:38,354
হ্যাঁ।

545
00:31:38,651 --> 00:31:40,184
এবং…

546
00:31:43,184 --> 00:31:44,551
আপনি আমাকে দায়ী করছেন?

547
00:31:44,551 --> 00:31:45,618
হ্যাঁ।

548
00:31:45,618 --> 00:31:49,150
এটা ঘটেছে কারণ আপনি সেই শিশুটিকে নিয়ে গেছেন।

549
00:31:48,754 --> 00:31:51,588
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?

550
00:31:51,984 --> 00:31:54,250
আপনি এটি অন্য কোথাও হারিয়ে ফেলেছেন বা নষ্ট করে ফেলেছেন।

551
00:31:53,755 --> 00:31:56,156
এবং এখন আপনি এখানে আমাকে দোষারোপ করছেন.

552
00:31:56,651 --> 00:31:58,250
আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে…

553
00:32:00,753 --> 00:32:03,287
আমি শুধু তোমাকে বিশ্বাস করতে আসিনি।

554
00:32:03,584 --> 00:32:06,117
দয়া করে আমাকে একটা জায়গা দিন যেখানে আমি কাজ করতে পারি।

555
00:32:06,117 --> 00:32:07,124
আমি আবার তৈরি করব।

556
00:32:08,551 --> 00:32:11,250
প্রতিযোগিতা আগামীকাল।

557
00:32:10,755 --> 00:32:12,989
আপনি এটা একদিনে করতে যাচ্ছেন?

558
00:32:14,317 --> 00:32:15,783
আমি এটা করতে পারি।

559
00:32:15,783 --> 00:32:18,517
আমি এটি প্রস্তুত করতে 6 মাস ব্যয় করেছি।

560
00:32:18,517 --> 00:32:20,883
আমি এটা বারবার তৈরি করেছি।

561
00:32:20,883 --> 00:32:22,618
আমার কাজ…

562
00:32:24,751 --> 00:32:26,754
সবই এই হাতের মধ্যেই।

563
00:32:28,754 --> 00:32:31,322
দুঃখিত, কিন্তু এটি অন্যান্য প্রতিযোগীদের জন্য ন্যায়সঙ্গত নয়।

564
00:32:33,718 --> 00:32:35,950
তারপর আমি অনলাইনে পোস্ট করব!

565
00:32:38,753 --> 00:32:40,687
আমি যে পরিচালক Cheon Seongun পোস্ট করব

566
00:32:40,984 --> 00:32:42,850
আমাকে প্রবেশের সুযোগ থেকে বিরত রেখেছে

567
00:32:42,751 --> 00:32:44,552
উদ্দেশ্যমূলক প্রতিযোগিতা।

568
00:32:44,651 --> 00:32:46,660
এবং যে হোস্ট আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র.

569
00:32:47,551 --> 00:32:50,050
এই প্রতিযোগিতা একটা প্রহসন!

570
00:32:51,484 --> 00:32:53,050
আপনি যা চান তাই করুন.

571
00:32:55,651 --> 00:32:57,651
- দাঁড়াও।
-আসুন...

572
00:32:59,317 --> 00:33:01,584
প্লিজ... আমাকে সাহায্য করুন।

573
00:33:04,753 --> 00:33:06,387
শুধু এই একবার.

574
00:33:09,783 --> 00:33:14,684
সেই জ্যাকেট আমার কাছে সব কিছুর মানে।

575
00:33:14,684 --> 00:33:20,117
আমাকে সেই প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে হবে এবং জিততে হবে।

576
00:33:21,718 --> 00:33:24,750
আমি জানি আমরা দেখা করেছি

577
00:33:24,750 --> 00:33:27,384
দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতিতে,

578
00:33:27,384 --> 00:33:29,883
কিন্তু প্রতিযোগিতার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

579
00:33:33,417 --> 00:33:35,584
আমাকে একটি সুযোগ দিন.

580
00:33:36,484 --> 00:33:38,351
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

581
00:34:03,384 --> 00:34:06,351
সত্যিটা বল। এটা কার বাচ্চা?

582
00:34:06,351 --> 00:34:07,084
খালা সেওংঘওয়া।

583
00:34:07,084 --> 00:34:09,883
আমি তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাব।

584
00:34:09,883 --> 00:34:11,618
প্লিজ না!

585
00:34:11,618 --> 00:34:12,684
এটা কার বাচ্চা?

586
00:34:12,684 --> 00:34:15,017
তিনি যেভাবে আরিয়াম একটি শিশু হিসাবে করেছেন দেখতে.

587
00:34:16,517 --> 00:34:18,718
আমাদের এনগেজমেন্ট রিং লাগাতে হবে।

588
00:34:18,718 --> 00:34:20,883
আমরা এমনকি তাদের পরতে যাচ্ছি না.

589
00:34:20,883 --> 00:34:22,184
আপনি এটা যত্ন নিন.

590
00:34:22,184 --> 00:34:23,186
আমার সাথে ফ্যাশন শোতে আসুন।

591
00:34:23,384 --> 00:34:25,386
তার মেয়ে একটি ফ্যাশন ইনস্টিটিউটে যায়।

592
00:34:25,584 --> 00:34:26,451
আমি আশা করি আপনি অনুষ্ঠানটি উপভোগ করবেন

593
00:34:26,451 --> 00:34:27,460
এবং আমার কোম্পানিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিন।

594
00:34:28,351 --> 00:34:29,317
কোন সমস্যা নেই, তাই না?

595
00:34:29,317 --> 00:34:31,484
একজন প্রতিযোগী অনুপস্থিত...

596
00:34:31,484 --> 00:34:33,417
6 নম্বর, হান আরিয়াম।

597
00:34:33,417 --> 00:34:34,750
হ্যান আরিয়াম?

