1 00:00:00,000 --> 00:00:01,562 (Sclipitor) 2 00:00:18,998 --> 00:00:20,235 - Acestea nu sunt, acestea nu sunt medicamente. 3 00:00:20,235 --> 00:00:21,068 Vă urăsc. 4 00:00:21,068 --> 00:00:23,392 - [Voce off] Da, ăsta sunt eu. 5 00:00:23,392 --> 00:00:25,275 Și așa este. 6 00:00:26,625 --> 00:00:29,949 Cum a ajuns asta acolo? 7 00:00:37,613 --> 00:00:40,098 Ideea este că nu sunt cine sunt. 8 00:00:40,098 --> 00:00:42,444 Eu nu sunt acel tip. 9 00:00:42,444 --> 00:00:45,324 Deci cum am ajuns aici? 10 00:00:45,324 --> 00:00:46,743 - Nu ai idee ce înseamnă asta pentru mine. 11 00:00:46,743 --> 00:00:49,149 Nu asta este problema. 12 00:00:55,256 --> 00:00:58,377 - [Voce off] Am avut o copilărie perfect normală. 13 00:00:59,769 --> 00:01:02,372 Părinții mei au fost grozavi. 14 00:01:02,372 --> 00:01:05,038 M-am descurcat bine la școală. 15 00:01:05,038 --> 00:01:07,729 Am fost grozav la sport. 16 00:01:07,729 --> 00:01:10,539 Și am avut mulți prieteni. 17 00:01:11,709 --> 00:01:15,655 Singurul lucru era că eram timid în preajma fetelor. 18 00:01:15,655 --> 00:01:19,795 De fapt, norocul meu cu doamnele au fost destul de groaznice 19 00:01:19,795 --> 00:01:22,989 până când am descoperit țigările. 20 00:01:24,296 --> 00:01:27,133 Presupun că m-am gândit fumatul m-a făcut să par cool 21 00:01:27,133 --> 00:01:30,999 și din anumite motive a dat am încredere cu femeile. 22 00:01:38,652 --> 00:01:41,724 Am devenit un avocat de divorț de succes. 23 00:01:41,724 --> 00:01:44,303 Casă pe dealuri, un Beamer, 24 00:01:44,303 --> 00:01:46,888 și un Porsche. 25 00:01:46,888 --> 00:01:50,952 Am chiar și un live-in menajeră și un grădinar. 26 00:01:50,952 --> 00:01:52,509 Sigur că amândoi mă înnebunesc, 27 00:01:52,509 --> 00:01:55,599 dar nu poți avea totul. 28 00:01:55,599 --> 00:01:59,766 Cel mai important, eu a avut foarte mult să spunem 29 00:02:00,804 --> 00:02:02,437 viata sexuala sanatoasa. 30 00:02:02,437 --> 00:02:05,588 Am avut totul, deci ce a mers prost? 31 00:02:07,151 --> 00:02:09,466 Ei bine, asta e puțin dramatic. 32 00:02:09,466 --> 00:02:11,908 Nu am murit. 33 00:02:11,908 --> 00:02:15,442 Chiar ar trebui să mă las de fumat. 34 00:02:15,442 --> 00:02:17,576 - Doamnelor și domnilor juriului, 35 00:02:17,576 --> 00:02:20,317 înainte să te scuz pentru weekendul de 4 iulie 36 00:02:20,317 --> 00:02:22,247 pentru a delibera acest caz, 37 00:02:22,247 --> 00:02:25,522 apărarea va prezenta declarațiile sale finale. 38 00:02:25,522 --> 00:02:27,094 - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. 39 00:02:28,028 --> 00:02:30,910 Arata bine in aceasta dimineata, Onorată Instanță, ca întotdeauna. 40 00:02:30,910 --> 00:02:32,915 - Vă rog, domnule Maxwell, 41 00:02:32,915 --> 00:02:35,507 te rog fii scurt de data asta. 42 00:02:35,507 --> 00:02:37,395 Concizia este cheia aici. 43 00:02:37,395 --> 00:02:40,315 - Concizia este preferința mea la fel, domnule onorabil. 44 00:02:42,572 --> 00:02:45,867 Doamnelor și domnilor juriului, 45 00:02:45,867 --> 00:02:49,579 l-ai cunoscut pe clientul meu, domnul Butt acum aproape două luni. 46 00:02:49,579 --> 00:02:53,110 Presupun că am fost împreună mai lungă decât unele relații. 47 00:02:53,110 --> 00:02:54,432 (râde) 48 00:02:54,432 --> 00:02:56,342 Cel putin in cazul meu. 49 00:02:56,342 --> 00:02:58,316 Oricum. 50 00:02:58,316 --> 00:03:00,545 Ca în toate relațiile, 51 00:03:00,545 --> 00:03:02,774 vei fi testat 52 00:03:02,774 --> 00:03:05,601 și testul tău de astăzi, 53 00:03:05,601 --> 00:03:09,768 testul final al serviciului dumneavoastră ca juriu 54 00:03:10,230 --> 00:03:13,750 este să decidă dacă domnul Butt 55 00:03:13,750 --> 00:03:16,352 a comis infracțiunea este acuzat de el. 56 00:03:16,352 --> 00:03:20,519 Acum, este nevoie doar de unul dintre tu să ai dreptate 57 00:03:22,328 --> 00:03:26,195 și știu că cel puțin unul dintre voi are ceea ce trebuie. 58 00:03:27,502 --> 00:03:30,055 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 59 00:03:30,055 --> 00:03:31,167 Ești mort. 60 00:03:31,167 --> 00:03:32,468 (râsete) 61 00:03:32,468 --> 00:03:34,516 - [Jurat] Mă bucur foarte mult că ai câștigat. 62 00:03:34,516 --> 00:03:38,334 - Oh, mă bucur că am avut un membru atât de frumos al juriului 63 00:03:38,334 --> 00:03:42,464 care asculta tot ce aveam de spus. 64 00:03:42,464 --> 00:03:45,023 - Uau, uită-te la ei. 65 00:03:45,023 --> 00:03:46,741 - Nu a durat mult. 66 00:03:46,741 --> 00:03:49,386 Nici măcar salatele nu am scos încă. 67 00:03:49,386 --> 00:03:50,612 - Ei continuă așa, 68 00:03:50,612 --> 00:03:53,215 vei avea destul de mizerie de curățat. 69 00:03:53,215 --> 00:03:54,975 - Ei sunt afară, tu ești grădinarul, 70 00:03:54,975 --> 00:03:56,351 mizeria ta de curățat. 71 00:03:56,351 --> 00:03:59,017 - Îmi place sărbătoarea inspirată a cinei tale. 72 00:03:59,017 --> 00:04:01,065 - Cina? 73 00:04:01,065 --> 00:04:03,240 Cine a spus ceva despre cină? 74 00:04:03,240 --> 00:04:04,499 - Ştii ce vreau să spun. 75 00:04:04,499 --> 00:04:07,336 (mârâie) Boop-boop-de-doop. (râde) 76 00:04:07,336 --> 00:04:10,355 - De ce nu intri înăuntru și arată-mi ce vrei să spui? 77 00:04:10,355 --> 00:04:12,275 - Dar focurile de artificii? 78 00:04:12,275 --> 00:04:14,322 - O, artificiile. 79 00:04:14,322 --> 00:04:15,826 Am niște artificii 80 00:04:15,826 --> 00:04:17,384 (tipaie) 81 00:04:17,384 --> 00:04:19,468 doar pentru tine. 82 00:04:25,468 --> 00:04:27,207 Deci te-ai bazat pe personajul principal pe mine. 83 00:04:27,207 --> 00:04:28,274 - Numai vag. 84 00:04:28,274 --> 00:04:29,276 - În mod liber? 85 00:04:29,276 --> 00:04:30,759 Ai folosit numele meu complet. 86 00:04:30,759 --> 00:04:32,689 - Sunt un scriitor leneș. 87 00:04:32,689 --> 00:04:34,097 Deci ce crezi? 88 00:04:34,097 --> 00:04:36,476 - Uite, îmi place, dar... 89 00:04:36,476 --> 00:04:37,309 - Dar? 90 00:04:37,309 --> 00:04:39,089 - Dar nu este foarte realist. 91 00:04:39,089 --> 00:04:41,883 Un bărbat nu s-ar sinucide niciodată dacă o femeie îi respinge dragostea. 92 00:04:41,883 --> 00:04:43,110 - Aș face-o pe deplin. 93 00:04:43,110 --> 00:04:44,529 - Ce, dar, dar a făcut-o. 94 00:04:44,529 --> 00:04:46,224 Știi care este problema ta? 95 00:04:46,224 --> 00:04:49,051 Asezati prea mult importanta asupra vaginului. 96 00:04:49,051 --> 00:04:50,150 - Trăieşte. 97 00:04:50,150 --> 00:04:51,792 - Buna ziua. 98 00:04:51,792 --> 00:04:53,584 Un bărbat nu ar sări niciodată de pe o clădire 99 00:04:53,584 --> 00:04:54,885 dacă o femeie îi respinge dragostea. 100 00:04:54,885 --> 00:04:55,995 Nu are sens pentru mine. 101 00:04:55,995 --> 00:04:58,458 - Nu, Romeo pentru Julieta. 102 00:04:58,458 --> 00:04:59,621 - Romeo pentru Julieta, nu. 103 00:04:59,621 --> 00:05:02,586 Romeo credea că Julieta era deja mort, nu același lucru. 104 00:05:02,586 --> 00:05:05,050 - Bine, Marc Antony pentru Cleopatra. 105 00:05:05,050 --> 00:05:07,332 - Ei bine, nu este același lucru. 106 00:05:07,332 --> 00:05:09,018 El a crezut că fusese deja ucisă. 107 00:05:09,018 --> 00:05:12,431 - Ah Pyramus pentru Thisbe, boo-yah. 108 00:05:12,431 --> 00:05:14,598 - OMS? 109 00:05:14,598 --> 00:05:17,082 - Deci crezi că o va face fii la semnarea cărții? 110 00:05:18,224 --> 00:05:19,248 - OMS? 111 00:05:19,248 --> 00:05:20,453 - Marnie, iubita mea. 112 00:05:20,453 --> 00:05:21,782 - Marnie, fosta ta iubită. 113 00:05:21,782 --> 00:05:24,427 Te-a lăsat de șase ori, îți amintești? 114 00:05:24,427 --> 00:05:26,305 - Nu m-a părăsit oficial, bine. 115 00:05:26,305 --> 00:05:28,928 Ea doar a spus că are nevoie ceva spatiu pentru munca. 116 00:05:28,928 --> 00:05:30,763 - Da, asta e o scuză convenabilă. 117 00:05:30,763 --> 00:05:33,504 - Cred că dacă vede eu ca autor publicat 118 00:05:33,504 --> 00:05:35,243 ea nu va crede că sunt așa de ratat. 119 00:05:35,243 --> 00:05:37,152 - Ai scris o carte despre un tip ratat. 120 00:05:37,152 --> 00:05:38,656 - Da, asta e ceea ce știu. 121 00:05:38,656 --> 00:05:41,536 - Uite, trebuie să uiţi de ea. 122 00:05:41,536 --> 00:05:43,168 Ce plus când apare această carte 123 00:05:43,168 --> 00:05:44,138 vei fi celebru. 124 00:05:44,138 --> 00:05:46,826 Vei avea femei peste tine. 125 00:05:46,826 --> 00:05:47,659 - Crezi? 126 00:05:47,659 --> 00:05:50,885 - Da plus, știi, ești inteligent, ești amuzant. 127 00:05:50,885 --> 00:05:52,687 - Locuiesc cu parintii mei. 128 00:05:52,687 --> 00:05:56,032 - Da, dar sunt și ei deștepți și amuzanți. 129 00:05:57,894 --> 00:06:01,030 - Știu că sună ciudat omule, dar chiar o iubesc 130 00:06:01,030 --> 00:06:02,470 chiar dacă ea se gândește Sunt un băiețel mic 131 00:06:02,470 --> 00:06:04,422 care nu poate găsi punctul G. 132 00:06:04,422 --> 00:06:05,648 L-am căutat pe google. 133 00:06:05,648 --> 00:06:07,899 Înțeleg știința din spatele ei. 134 00:06:07,899 --> 00:06:09,435 Ca atunci când sunt cu ea, pur și simplu am chef 135 00:06:09,435 --> 00:06:11,152 salut, wow. 136 00:06:11,152 --> 00:06:12,037 - Bună. 137 00:06:12,037 --> 00:06:12,891 - Hei. 138 00:06:12,891 --> 00:06:14,469 - Nu, nu, nu, nu așa faci. 139 00:06:14,469 --> 00:06:15,845 Te rog, mergi înaintea noastră. 140 00:06:15,845 --> 00:06:17,420 - Mulţumesc. 141 00:06:18,535 --> 00:06:19,857 - Sunt Owen Maxwell.. 142 00:06:19,857 --> 00:06:20,690 - Paige. 143 00:06:20,690 --> 00:06:21,965 - Paige. - Bună. 144 00:06:21,965 --> 00:06:25,891 - Nu e de mirare că îți place să citești, Paige. 145 00:06:25,891 --> 00:06:28,706 Ascultă, dacă nu ești ocupat în seara asta 146 00:06:28,706 --> 00:06:32,873 Există această rețetă de tiramisu Aș dori să vă răsfăț 147 00:06:33,463 --> 00:06:35,181 dinte de dulce. 148 00:06:35,181 --> 00:06:39,348 Sunt un adevărat vrăjitor în bucătărie și orice altă cameră. 149 00:06:39,619 --> 00:06:41,411 - Ei bine, voiam să închiriez un film 150 00:06:41,411 --> 00:06:44,472 și scoate o sticlă de vin, dar sigur. 151 00:06:44,472 --> 00:06:45,978 - Grozav. - De ce nu? 152 00:06:45,978 --> 00:06:47,486 - Excelent. 153 00:06:55,598 --> 00:06:57,432 Lasă-mă să înțeleg asta. 154 00:06:57,432 --> 00:07:00,590 Deci, în timp ce soția ta a fost la spital, 155 00:07:00,590 --> 00:07:02,307 i-ai luat mașina, 156 00:07:02,307 --> 00:07:05,091 ți-a luat amanta și am condus la cabana ta de munte, 157 00:07:05,091 --> 00:07:06,744 care este pe numele soției tale, 158 00:07:06,744 --> 00:07:10,082 m-am ridicat cu marijuana ta soția necesară pentru glaucomul ei, 159 00:07:10,082 --> 00:07:12,525 în timp ce făceai sex, 160 00:07:12,525 --> 00:07:16,237 articulația a început un incendiu care a distrus complet cabina? 161 00:07:16,237 --> 00:07:18,583 Asta înseamnă să-l acopere? 162 00:07:18,583 --> 00:07:19,724 - Da. 163 00:07:19,724 --> 00:07:22,295 Oh, am alergat și peste ea shih tzu 164 00:07:22,295 --> 00:07:23,948 în timp ce scăpăm de flăcări. 165 00:07:23,948 --> 00:07:27,553 - Oh, i-ai ucis și câinele. 166 00:07:27,553 --> 00:07:29,622 Tu ești cel care dă în judecată pentru divorț? 167 00:07:29,622 --> 00:07:32,214 - Da, dar numai după ce a spus ea 168 00:07:32,214 --> 00:07:33,868 nu a vrut să mă mai vadă niciodată. 169 00:07:33,868 --> 00:07:38,035 Adică, unii oameni nu pot practica iertarea. 170 00:07:38,369 --> 00:07:42,536 - Ei bine, din fericire avem a semnat un acord prenupcial 171 00:07:42,571 --> 00:07:44,427 care spune că nu are dreptul 172 00:07:44,427 --> 00:07:46,827 la ceea ce ai venit în căsătorie, 173 00:07:46,827 --> 00:07:48,800 ceea ce se ridică la 174 00:07:48,800 --> 00:07:52,277 aproximativ patru milioane de dolari în active 175 00:07:52,277 --> 00:07:55,434 inclusiv depozite și alte valori. 176 00:07:55,434 --> 00:07:59,601 - De fapt, de aceea sunt aici astăzi. 177 00:07:59,733 --> 00:08:01,840 am mințit. 178 00:08:02,849 --> 00:08:04,385 - Ai mințit? 179 00:08:04,385 --> 00:08:07,169 - Da, nu am avut niciodată așa ceva. 180 00:08:07,169 --> 00:08:09,632 Tocmai i-am spus asta, ca să o facă cred că merită să mă căsătoresc 181 00:08:09,632 --> 00:08:12,043 și nu unii, știi, perdanți care caută aur 182 00:08:12,043 --> 00:08:14,827 caut o mama de zahar. 183 00:08:14,827 --> 00:08:17,984 - Cu siguranță nu ai adus orice demnitate a acestei căsătorii, 184 00:08:17,984 --> 00:08:20,032 ai făcut-o, domnule Hoover? 185 00:08:20,032 --> 00:08:23,840 Se pare că voi toți au contribuit cu multe minciuni. 186 00:08:23,840 --> 00:08:24,906 - Și multă dragoste. 187 00:08:24,906 --> 00:08:25,994 - [Owen] Dar mai ales minciuni. 188 00:08:25,994 --> 00:08:27,658 - Da. 189 00:08:27,658 --> 00:08:30,740 Dar acum sunt afectat emoțional. 190 00:08:30,740 --> 00:08:31,764 - Văd asta. 191 00:08:31,764 --> 00:08:32,628 - Nu, nu. 192 00:08:32,628 --> 00:08:36,084 Nu știi ce a fost ca și cum trăiești cu acea femeie. 193 00:08:36,084 --> 00:08:38,271 Adică, ea m-a criticat, 194 00:08:38,271 --> 00:08:40,894 mi-a insultat caracterul, 195 00:08:40,894 --> 00:08:43,241 m-a făcut să mă simt mai puțin decât un bărbat. 196 00:08:43,241 --> 00:08:45,769 - Domnule Hoover, au pastile pentru asta acum 197 00:08:45,769 --> 00:08:47,667 si poate chiar o crema. 198 00:08:47,667 --> 00:08:49,481 Apreciez foarte mult durerea și suferința, 199 00:08:49,481 --> 00:08:52,147 dar nu cred că avem suficient pentru un caz aici. 200 00:08:52,147 --> 00:08:53,636 Îmi pare rău. 201 00:08:54,549 --> 00:08:56,426 - Ştiam eu. 202 00:08:56,426 --> 00:08:57,706 Așa cum spunea mereu soția mea, 203 00:08:57,706 --> 00:09:00,329 nimic nu e nasol ca un Hoover. 204 00:09:00,329 --> 00:09:02,409 Ea a spus asta în față a colegilor mei o dată. 205 00:09:02,409 --> 00:09:04,532 Nu m-au lăsat niciodată să uit. 206 00:09:04,532 --> 00:09:07,104 A trebuit să renunț, că era atât de rușinat. 207 00:09:07,104 --> 00:09:07,937 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 208 00:09:07,937 --> 00:09:08,758 - Whoa whoa whoa whoa whoa. 209 00:09:08,758 --> 00:09:11,166 Domnule Hoover, stați jos. 210 00:09:12,708 --> 00:09:15,310 Te-a calomniat la locul de muncă? 211 00:09:15,310 --> 00:09:16,836 - Doar o jumătate calomniată. 212 00:09:16,836 --> 00:09:20,089 Am experimentat puțin la facultate. 213 00:09:20,089 --> 00:09:24,014 - Indiferent, ea a creat un mediu de lucru ostil. 214 00:09:24,014 --> 00:09:27,448 Ea interferează cu tine un loc de muncă remunerat, domnule Hoover. 215 00:09:27,448 --> 00:09:31,533 Felicitări, ai făcut-o fă-ți un avocat. 216 00:09:31,533 --> 00:09:32,717 - Mulţumesc, domnule Maxwell. 217 00:09:32,717 --> 00:09:34,626 Oh oh! 218 00:09:34,626 --> 00:09:36,952 Oh, da! 219 00:09:36,952 --> 00:09:38,317 Oh! - Domnule Hoover. 220 00:09:38,317 --> 00:09:41,613 - Asta e, oh, asta e grozav oh. 221 00:09:41,613 --> 00:09:43,490 Ce, fumezi? 222 00:09:43,490 --> 00:09:45,282 - Am vrut să renunț. 223 00:09:45,282 --> 00:09:46,252 - Am înțeles, am înțeles. 224 00:09:46,252 --> 00:09:47,468 Acesta este lucrul pentru tine. 225 00:09:47,468 --> 00:09:48,908 Trebuie să încerci asta. 226 00:09:48,908 --> 00:09:50,508 - Dr. Candi cu un I? 227 00:09:50,508 --> 00:09:54,198 Cred că am dat în cuie pe cineva cu un asemenea nume odată. 228 00:09:54,198 --> 00:09:55,031 - Face minuni. 229 00:09:55,031 --> 00:09:56,385 Nu am mai băut o țigară de cinci luni. 230 00:09:56,385 --> 00:09:58,214 Ar trebui să încerci. 231 00:10:19,011 --> 00:10:20,280 - Ai reuşit. 232 00:10:20,280 --> 00:10:21,859 - Bineînţeles că am făcut-o. 233 00:10:21,859 --> 00:10:23,768 Cum aș putea să-mi fie dor de a lui Jude semnarea primei cărți? 234 00:10:23,768 --> 00:10:24,771 Ce mai faci, omule? 235 00:10:24,771 --> 00:10:25,699 - Semnarea cărții? 236 00:10:25,699 --> 00:10:29,135 (râde) Te-am crezut a spus că este autor. 237 00:10:29,135 --> 00:10:31,012 - Acesta este băiatul meu, Nick. 238 00:10:31,012 --> 00:10:32,865 - Ai un fiu. 239 00:10:34,215 --> 00:10:35,964 - Hei, tată. 240 00:10:35,964 --> 00:10:36,914 Pot să vorbesc cu tine în privat 241 00:10:36,914 --> 00:10:39,911 despre unele probleme ale fetelor ma poti ajuta cu? 242 00:10:39,911 --> 00:10:41,276 - Uite, mă întorc imediat. 243 00:10:41,276 --> 00:10:42,620 De ce nu verifici bufetul 244 00:10:42,620 --> 00:10:45,782 și mănâncă ceva ce recunoști. 245 00:10:49,949 --> 00:10:51,681 Ne vedem mai târziu, omule. 246 00:10:53,703 --> 00:10:54,803 - Rick. 247 00:10:54,803 --> 00:10:56,794 Îmi poți semna cartea? 248 00:10:57,846 --> 00:10:58,886 Wow. 249 00:10:59,779 --> 00:11:01,941 - Hei omule, ce mai faci? 250 00:11:03,301 --> 00:11:05,530 A arătat ea? 251 00:11:05,530 --> 00:11:07,071 - Să verificăm. 252 00:11:08,655 --> 00:11:11,962 S-a oprit la o benzinărie 253 00:11:11,962 --> 00:11:14,300 să iau benzină să vină la petrecere. 254 00:11:14,300 --> 00:11:15,451 - Ce este asta, Jude? 255 00:11:15,451 --> 00:11:16,774 - Este un GPS portabil. 256 00:11:16,774 --> 00:11:18,566 - Îți urmărești fostul? 257 00:11:18,566 --> 00:11:20,027 - Când spui ca că sună înfiorător. 258 00:11:20,027 --> 00:11:20,860 - Este înfiorător. 259 00:11:20,860 --> 00:11:22,768 Doar pune chestia aia deoparte. 260 00:11:22,768 --> 00:11:25,830 Doar bucurați-vă de spectacol, aceasta este seara voastră. 261 00:11:25,830 --> 00:11:26,663 - Noaptea mea? 262 00:11:26,663 --> 00:11:27,685 - [Owen] E noaptea ta. 263 00:11:27,685 --> 00:11:29,324 - Noaptea mea. 264 00:11:32,284 --> 00:11:33,329 - Deci, iată dezbaterile. 265 00:11:33,329 --> 00:11:36,092 Vorbeam de astea două PR hotties în bucătărie. 266 00:11:36,092 --> 00:11:37,884 Unul are brațe de mama fotbalist, 267 00:11:37,884 --> 00:11:39,964 dar chiar nu mă deranjează sărind pe acea grenadă. 268 00:11:39,964 --> 00:11:41,318 - Mulțumesc, dar voi trece. 269 00:11:41,318 --> 00:11:43,078 - Hei, ascultă. 270 00:11:43,078 --> 00:11:45,265 Prietena ei mi-a spus că ea crede că televiziunea de realitate 271 00:11:45,265 --> 00:11:46,704 este de fapt real. 272 00:11:46,704 --> 00:11:48,955 Hai, nimic nu bate sexul prost. 273 00:11:48,955 --> 00:11:50,491 - Relaxează-te, adică asta e noaptea lui Jude. 274 00:11:50,491 --> 00:11:52,763 Să ne bucurăm doar, 275 00:11:52,763 --> 00:11:55,568 în afară de asta, sunt aici cu cineva. 276 00:11:55,568 --> 00:11:57,400 - Da, unde e apropo? 277 00:11:58,408 --> 00:12:00,813 Ea nu curăță creveții. 278 00:12:02,099 --> 00:12:05,547 Hei, asta e femeia eu îți vorbea despre. 279 00:12:05,547 --> 00:12:08,955 - Ooh de ce nu ai spus că e? 280 00:12:09,911 --> 00:12:11,868 Am nevoie de o țigară. 281 00:12:12,984 --> 00:12:15,025 - Aș vrea să fumez. 282 00:12:21,815 --> 00:12:22,946 - Hei. 283 00:12:22,946 --> 00:12:24,243 - Bună. 284 00:12:27,470 --> 00:12:28,312 Mulţumesc. 285 00:12:28,312 --> 00:12:29,656 - Oricând. 286 00:12:29,656 --> 00:12:32,598 Deci te bucuri de petrecere? 287 00:12:32,598 --> 00:12:34,553 - Mmm, nu este chiar scena mea. 288 00:12:34,886 --> 00:12:35,761 - Ha, spune-mi despre asta. 289 00:12:35,761 --> 00:12:37,872 O grămadă de poze, dacă mă întrebați pe mine. 290 00:12:37,872 --> 00:12:40,923 Pun pariu pe jumătate dintre acești oameni nici nu am citit cartea. 291 00:12:40,923 --> 00:12:42,011 - Există o carte? 292 00:12:42,011 --> 00:12:45,147 (râsete) 293 00:12:45,147 --> 00:12:47,162 nu stiam. (râsete) 294 00:12:47,162 --> 00:12:48,538 Chiar nu prea citesc. 295 00:12:48,538 --> 00:12:50,000 - Nici eu. 296 00:12:50,000 --> 00:12:54,167 O să iau jumătate de oră de american Idol peste Hemingway în orice zi. 297 00:12:54,245 --> 00:12:55,783 - Îmi place spectacolul. 298 00:12:55,783 --> 00:12:58,153 - Pentru că ești o femeie de clasă. 299 00:12:58,153 --> 00:13:01,155 (râsete) 300 00:13:02,153 --> 00:13:03,732 Oricum, singurul motiv pentru care sunt aici 301 00:13:03,732 --> 00:13:06,291 pentru că autorul este prietenul meu. 302 00:13:06,291 --> 00:13:07,262 - Serios? 303 00:13:07,262 --> 00:13:08,798 - Da, și-a bazat un personaj pe mine, 304 00:13:08,798 --> 00:13:10,024 eroul de fapt. 305 00:13:10,024 --> 00:13:11,998 - Deci ești celebru? 306 00:13:11,998 --> 00:13:13,352 - Nu, el este scriitorul. 307 00:13:13,352 --> 00:13:16,232 Sunt doar un avocat obișnuit care conduce un Porsche 308 00:13:16,232 --> 00:13:19,133 și face șapte cifre pe an. 309 00:13:19,133 --> 00:13:22,056 (râsete) 310 00:13:22,056 --> 00:13:24,893 - Îmi pare rău, asta este doar cel mai distractiv 311 00:13:24,893 --> 00:13:28,301 conversație pe care am auzit-o toată seara. 312 00:13:29,470 --> 00:13:31,048 - Petrecerea asta devine cam aglomerată. 313 00:13:31,048 --> 00:13:31,998 - Da. 314 00:13:31,998 --> 00:13:36,165 - Ce zici să mergem undeva mai linistit si vorbim? 315 00:13:36,595 --> 00:13:38,429 - Sigur, îmi iau haina. 316 00:13:38,429 --> 00:13:39,336 - Voi fi aici. 317 00:13:39,336 --> 00:13:41,544 - Bine. 318 00:13:41,544 --> 00:13:43,122 - A mers. 319 00:13:43,122 --> 00:13:44,146 Wow. 320 00:13:44,146 --> 00:13:46,599 Mă bucur că nu am deraiat 321 00:13:46,599 --> 00:13:49,021 mica intalnire a mințile pe care le aveai. 322 00:13:49,021 --> 00:13:50,386 - Scuză-mă, dar te cunosc? 323 00:13:50,386 --> 00:13:52,103 - Nu, nu. 324 00:13:52,103 --> 00:13:54,247 Dar știu genul tău. 325 00:13:54,247 --> 00:13:55,080 - Tu faci? 326 00:13:55,080 --> 00:13:58,334 Și care este genul meu, inteligent, de succes? 327 00:13:58,334 --> 00:14:00,350 - Leneș, foarte leneș. 328 00:14:00,350 --> 00:14:02,515 Nu vrei să ai a lucra pentru orice 329 00:14:02,515 --> 00:14:06,682 deci mergi pe ușoare ținte, obiecte strălucitoare, 330 00:14:06,952 --> 00:14:08,850 gratificare instantanee. 331 00:14:08,850 --> 00:14:10,984 Doamne ferește să te provoci pe tine însuți 332 00:14:10,984 --> 00:14:12,658 cu o femeie inteligentă. 333 00:14:12,658 --> 00:14:14,034 - La fel ca tine, presupun. 334 00:14:14,034 --> 00:14:15,101 - Ce, nu. 335 00:14:15,101 --> 00:14:16,265 Asta nu are nimic de-a face cu mine. 336 00:14:16,265 --> 00:14:18,302 - Ei bine, tu ești acela vorbind tot. 337 00:14:18,302 --> 00:14:20,787 Doar mă judeci pe o conversație 338 00:14:20,787 --> 00:14:23,070 ai luat-o la o petrecere. 339 00:14:23,070 --> 00:14:25,275 Vorbiți despre o țintă ușoară. 340 00:14:27,115 --> 00:14:28,999 - Ai dreptate. 341 00:14:31,042 --> 00:14:32,482 Îmi pare rău. 342 00:14:32,482 --> 00:14:34,830 Nu am dreptul să te judec. 343 00:14:34,830 --> 00:14:35,663 (gemete) 344 00:14:35,663 --> 00:14:36,847 - Mi-am rupt un dinte. 345 00:14:36,847 --> 00:14:38,031 - Ce, ce e cu tine? 346 00:14:38,031 --> 00:14:38,864 - [Eileen] Oh. 347 00:14:38,864 --> 00:14:40,935 - Ce este acest șrapnel iese din gura ta? 348 00:14:40,935 --> 00:14:42,391 - Mușchii. (gemete) 349 00:14:42,391 --> 00:14:45,847 - Doamne, câte dintre acestea ai mancat? 350 00:14:45,847 --> 00:14:46,975 - Trei? (gemete) 351 00:14:46,975 --> 00:14:49,598 Pentru că primii doi au mers jos atât de lin, nu? 352 00:14:49,598 --> 00:14:51,230 Bine, bine, oh, bine. 353 00:14:51,230 --> 00:14:53,998 Vino, stai aici, stai aici. 354 00:14:53,998 --> 00:14:56,755 Mă întorc imediat, nu te mișca. 355 00:15:02,361 --> 00:15:03,747 (mârâind) 356 00:15:03,747 --> 00:15:04,773 Vino aici, tigresă. 357 00:15:04,773 --> 00:15:07,748 (râsete) (mârâind) 358 00:15:07,748 --> 00:15:08,879 - Îți place asta? 359 00:15:08,879 --> 00:15:11,273 - Da. (mârâind) 360 00:15:11,273 --> 00:15:13,059 ( palme ) (tipaie) 361 00:15:14,228 --> 00:15:17,547 (mârâind) (râsete) 362 00:15:17,547 --> 00:15:20,164 (suierat) (râsete) 363 00:15:22,005 --> 00:15:22,933 ce faci? 364 00:15:22,933 --> 00:15:24,746 - Vrei să-mi porți chiloții? 365 00:15:24,746 --> 00:15:28,913 (râsete) 366 00:15:29,345 --> 00:15:33,227 (mârâind) 367 00:15:33,227 --> 00:15:35,872 (râsete) 368 00:15:35,872 --> 00:15:38,373 (mârâind) 369 00:15:40,928 --> 00:15:44,687 (mârâind) 370 00:15:56,764 --> 00:15:58,694 - Bună dimineaţa. 371 00:15:58,694 --> 00:16:00,198 Bună dimineaţa. 372 00:16:00,198 --> 00:16:01,640 Bună dimineaţa! 373 00:16:01,640 --> 00:16:04,536 (forniind) 374 00:16:06,100 --> 00:16:07,241 (păși) 375 00:16:07,241 --> 00:16:08,717 Ooh. 376 00:16:15,835 --> 00:16:19,861 (ușa se trântește) 377 00:16:25,232 --> 00:16:28,209 Oh, te-am trezit? 378 00:16:28,209 --> 00:16:32,376 Trebuie să mă duc la muncă, așa că. 379 00:16:32,571 --> 00:16:34,715 - Nu mă deranjează. 380 00:16:34,715 --> 00:16:37,776 Dacă ai noroc, o voi face fii aici când te întorci. 381 00:16:37,776 --> 00:16:40,421 (mârâie) 382 00:16:40,421 --> 00:16:42,389 (miauna) (chicoti) 383 00:16:49,381 --> 00:16:50,640 - [Trudy] Am găsit astea în chiuvetă. 384 00:16:50,640 --> 00:16:52,005 - Serios? 385 00:16:52,005 --> 00:16:53,754 Bucătărie sau baie? 386 00:16:53,754 --> 00:16:55,887 - Poate vrei Luați în considerare să încercați în negru. 387 00:16:55,887 --> 00:16:57,978 E o culoare mai slabă, știi. 388 00:16:57,978 --> 00:17:00,506 - Rozul este culoarea îngerilor. 389 00:17:00,506 --> 00:17:02,415 - Apropo de îngeri, 390 00:17:02,415 --> 00:17:05,241 poti te rog sa ai grija îngerul căzut de la etaj? 391 00:17:05,241 --> 00:17:06,265 - Cu plăcere. 392 00:17:06,265 --> 00:17:07,150 - O să ajut. 393 00:17:07,150 --> 00:17:10,212 - Nu ai niște îngrășământ a se răspândi, bătrâne bătrân? 394 00:17:10,212 --> 00:17:13,416 - Vezi bine câteva lucruri acolo aș vrea să mă răspândesc. 395 00:17:18,374 --> 00:17:20,606 (gemete) 396 00:17:22,002 --> 00:17:23,574 (tipaie) 397 00:17:25,881 --> 00:17:28,590 - Te-ai întors pentru mai mult, tigrule? 398 00:17:28,590 --> 00:17:30,653 (tipete) 399 00:17:32,494 --> 00:17:34,280 (tipete) 400 00:17:44,098 --> 00:17:44,931 - Bună. - Bună. 401 00:17:44,931 --> 00:17:46,628 - Eileen Jenkins aici să o vadă pe Rhonda Price. 402 00:17:46,628 --> 00:17:48,606 - Sigur. 403 00:17:48,606 --> 00:17:49,439 - Vă pot ajuta? 404 00:17:49,439 --> 00:17:51,699 - Da, o caut pe Rhonda Price. 405 00:17:51,699 --> 00:17:53,043 Oh. 406 00:17:53,043 --> 00:17:55,709 esti tu. 407 00:17:55,709 --> 00:17:57,821 - Ești și tu, deci Cu ce ​​vă pot ajuta? 408 00:17:57,821 --> 00:18:01,461 - Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? 409 00:18:01,461 --> 00:18:04,748 - Oh, oh, desigur că da. 410 00:18:04,748 --> 00:18:06,497 Aș fi sunat, dar a trebuit 411 00:18:06,497 --> 00:18:08,054 ieși din oraș pe neașteptate. 412 00:18:08,054 --> 00:18:10,048 Dar, lasă-mă să mă revanșez. 413 00:18:10,048 --> 00:18:12,598 Ce zici de cina diseară la mine? 414 00:18:12,598 --> 00:18:14,272 O să gătesc. 415 00:18:14,272 --> 00:18:17,312 - Crezi că m-am culcat cu tine. 416 00:18:17,312 --> 00:18:19,402 - Oh, nu, nu, nu, desigur că nu. 417 00:18:19,402 --> 00:18:21,909 Adică, nu ești genul de femeie care ar face-o 418 00:18:21,909 --> 00:18:24,607 și respect asta, vreau să spun vrei să o iei încet. 419 00:18:24,607 --> 00:18:27,509 - Sunt femeia de aseară. 420 00:18:27,509 --> 00:18:30,900 - Da, tu ești, desigur. 421 00:18:30,900 --> 00:18:33,588 - Sunt sigur că tu și al tău prietenul s-a distrat foarte bine 422 00:18:33,588 --> 00:18:35,871 presupunând că ai rămas departe de cuvintele mari 423 00:18:35,871 --> 00:18:37,887 si cum se numesc? 424 00:18:37,887 --> 00:18:39,721 Oh, gânduri. 425 00:18:39,721 --> 00:18:41,141 - Da, da am făcut, da am făcut. 426 00:18:41,141 --> 00:18:45,308 Și sunt sigur că te-ai distrat de minune cu 427 00:18:45,525 --> 00:18:49,162 oh, așa e, erai singur. 428 00:18:49,162 --> 00:18:51,882 Ei bine, măcar ai băut un pahar mare de vin 429 00:18:51,882 --> 00:18:54,015 să-ți țin companie. 430 00:18:54,015 --> 00:18:54,848 - [Eileen] Rhonda. 431 00:18:54,848 --> 00:18:56,992 - Ei bine, văd că v-ați cunoscut. 432 00:18:56,992 --> 00:18:58,496 - Ce? 433 00:18:58,496 --> 00:19:00,075 Acesta este avocatul meu? 434 00:19:00,075 --> 00:19:01,429 O, nu, nu, nu, nu, nu. 435 00:19:01,429 --> 00:19:02,933 Nu, Rhonda, mergem a trebui sa se schimbe... 436 00:19:02,933 --> 00:19:04,823 - (râde) Vei divorța? 437 00:19:04,823 --> 00:19:07,873 (râde) E un șocant, ea va, 438 00:19:07,873 --> 00:19:08,706 scuze Rhonda. 439 00:19:08,706 --> 00:19:10,518 - Mă voi reprezenta. 440 00:19:10,518 --> 00:19:12,353 - El este într-adevăr cel mai bun avocat de divorț. 441 00:19:12,353 --> 00:19:14,422 El primește clienților săi tot ce își doresc. 442 00:19:14,422 --> 00:19:15,787 - Ei bine, sper doar că este mai strălucitor 443 00:19:15,787 --> 00:19:18,266 decât femeile cu care iese. 444 00:19:20,502 --> 00:19:24,559 ("Lay It On Me" de Christopher Hawley Rollers) 445 00:19:28,053 --> 00:19:29,952 - Crezi că mă întâlnesc cu femei proaste? 446 00:19:29,952 --> 00:19:32,021 - Da, ticălos norocos. 447 00:19:32,021 --> 00:19:34,015 - Nu, vreau să spun, nu crezi că sunt sub mine? 448 00:19:34,015 --> 00:19:35,178 - Doar în pat. 449 00:19:35,178 --> 00:19:36,266 Mare cinci. 450 00:19:36,266 --> 00:19:38,516 (râsete) 451 00:19:38,516 --> 00:19:39,999 - Serios? 452 00:19:43,450 --> 00:19:44,640 la naiba. 453 00:19:46,982 --> 00:19:47,942 - [Owen] Ce este asta? 454 00:19:47,942 --> 00:19:50,077 - Este un GPS portabil. 455 00:19:50,077 --> 00:19:52,072 Arată că al lui Marnie va trece pe aici 456 00:19:52,072 --> 00:19:54,994 exact la 10:23. 457 00:19:54,994 --> 00:19:58,185 Îmbrăcă-te, Owen, am nevoie de tine. 458 00:19:58,185 --> 00:20:00,597 - [Nick] Jude, trebuie să oprești asta. 459 00:20:00,597 --> 00:20:01,525 (mormai) 460 00:20:01,525 --> 00:20:04,138 - Practic pot gusta disperarea ta, omule. 461 00:20:04,138 --> 00:20:05,365 - Are un gust prost. 462 00:20:05,365 --> 00:20:07,040 - Are un gust foarte prost. 463 00:20:07,040 --> 00:20:08,458 Uite, trebuie să uiți de ea 464 00:20:08,458 --> 00:20:11,381 și întoarce-te pe cal, orice cal. 465 00:20:11,381 --> 00:20:13,866 O să aleg o fată în acest bar 466 00:20:13,866 --> 00:20:16,900 și trebuie să mergi să vorbești cu ea. 467 00:20:18,879 --> 00:20:20,118 Acolo. 468 00:20:20,118 --> 00:20:21,952 - [Nick] Ooh, ea iese din categoria ta. 469 00:20:21,952 --> 00:20:22,795 - Ieși din liga mea. 470 00:20:22,795 --> 00:20:24,597 - Nu, nu-l asculta. 471 00:20:24,597 --> 00:20:26,037 Doar du-te să o ia. 472 00:20:26,037 --> 00:20:27,178 Doar du-te, doar du-te. 473 00:20:27,178 --> 00:20:28,890 Te aştept. 474 00:20:37,791 --> 00:20:38,809 - Hei. 475 00:20:40,276 --> 00:20:41,183 - Hei. 476 00:20:41,183 --> 00:20:43,356 - Îți plac pozele? 477 00:20:44,718 --> 00:20:45,647 - Ce îi arată? 478 00:20:45,647 --> 00:20:47,972 - (râde) Nu știu. 479 00:20:47,972 --> 00:20:50,925 - Îmi plac bărbații mei în perechi. 480 00:20:52,947 --> 00:20:55,149 - Da, revin la tine. 481 00:20:56,084 --> 00:20:57,759 - Hei, cum a mers? 482 00:20:57,759 --> 00:21:00,009 - I-am arătat o poză cu nepotul meu. 483 00:21:00,009 --> 00:21:01,012 - De ce ai face asta, omule? 484 00:21:01,012 --> 00:21:02,452 - Nu știu, am intrat în panică. 485 00:21:02,452 --> 00:21:03,796 - Ce a spus ea? 486 00:21:03,796 --> 00:21:05,236 - A spus că îi plac bărbații ei în perechi. 487 00:21:05,236 --> 00:21:06,398 Nici măcar nu știu ce înseamnă asta. 488 00:21:06,398 --> 00:21:07,902 Cred că ea recuperează timpul pierdut. 489 00:21:07,902 --> 00:21:08,735 Nu știu, omule. 490 00:21:08,735 --> 00:21:11,667 - Ei bine, dacă te va ajuta te întorci pe cal, 491 00:21:11,667 --> 00:21:13,219 sunt joc. 492 00:21:14,261 --> 00:21:15,417 - Ne vedem. 493 00:21:16,468 --> 00:21:18,495 - Oh, băieți, acesta este indicația mea. 494 00:21:18,495 --> 00:21:20,001 Privește și învață. 495 00:21:20,001 --> 00:21:21,602 Hei. 496 00:21:21,602 --> 00:21:22,572 - Poate ridica o femeie 497 00:21:22,572 --> 00:21:26,033 mai repede decât mă duce mă vor convinge să nu mai încerc. 498 00:21:32,300 --> 00:21:35,179 - (geme) Îmi place atât de mult casa ta. 499 00:21:35,179 --> 00:21:36,278 - E o casă grozavă, da? 500 00:21:36,278 --> 00:21:37,387 - Da. 501 00:21:37,387 --> 00:21:39,142 Cât a costat? 502 00:21:39,142 --> 00:21:40,700 - Aproximativ două milioane. 503 00:21:40,700 --> 00:21:43,067 - Da, îmi place asta. 504 00:21:43,067 --> 00:21:44,433 - Da. 505 00:21:44,433 --> 00:21:46,918 - Deci mă duci mâine la cumpărături? 506 00:21:46,918 --> 00:21:47,751 - Oh da. 507 00:21:47,751 --> 00:21:48,870 - Oh, mă duci la Rodeo? 508 00:21:48,870 --> 00:21:49,798 - Oh da. 509 00:21:49,798 --> 00:21:51,611 - Doamne. (geme) 510 00:21:51,611 --> 00:21:54,230 Ooh îmi place asta, e platină? 511 00:21:58,696 --> 00:22:00,370 - Bună. 512 00:22:00,370 --> 00:22:01,298 - Bună. 513 00:22:01,298 --> 00:22:05,310 - Uau, ai dormit toată noaptea așa. 514 00:22:05,310 --> 00:22:07,109 - A fost foarte confortabil. 515 00:22:07,109 --> 00:22:09,125 - Trebuie să plec. 516 00:22:09,125 --> 00:22:11,727 - Oh, nu poţi pleca încă. 517 00:22:11,727 --> 00:22:12,655 Trebuie să-mi dai niște bani 518 00:22:12,655 --> 00:22:14,234 ca să pot merge azi la cumpărături. 519 00:22:14,234 --> 00:22:15,067 - Da, dar... 520 00:22:15,067 --> 00:22:16,272 - Amintește-ți, ai promis. 521 00:22:16,272 --> 00:22:18,363 - Cred că mi-am lăsat portofelul la birou. 522 00:22:18,363 --> 00:22:19,621 - Ai putea să mergi să mă duci la cumpărături 523 00:22:19,621 --> 00:22:22,501 ca să pot avea un frumos rochie frumoasă, niște pantofi, 524 00:22:22,501 --> 00:22:23,866 cuplu de cercei cu diamante 525 00:22:23,866 --> 00:22:26,586 astfel încât atunci când vă întâlnesc parintii ma iubesc. 526 00:22:26,586 --> 00:22:28,506 - Oh, Doamne. 527 00:22:28,506 --> 00:22:30,943 Chiar trebuie să mă las de fumat. 528 00:22:42,073 --> 00:22:43,513 - Ei bine, bine, 529 00:22:43,513 --> 00:22:45,529 dacă nu este Owen Maxwell. 530 00:22:45,529 --> 00:22:49,550 - Ei bine, plăcerea este toată a mea, doctore. 531 00:22:49,550 --> 00:22:50,969 - Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? 532 00:22:50,969 --> 00:22:54,051 - Nu, nu din nou. 533 00:22:54,051 --> 00:22:56,259 - Înainte să începem Vreau să alegi 534 00:22:56,259 --> 00:22:59,192 ghidul tău interior al animalului pentru munca noastră aici împreună astăzi. 535 00:22:59,192 --> 00:23:01,444 - Animalul meu interior? 536 00:23:01,444 --> 00:23:02,720 Pot? 537 00:23:04,624 --> 00:23:05,563 - Ia loc, Owen. 538 00:23:05,563 --> 00:23:06,885 - Nu e al meu... 539 00:23:06,885 --> 00:23:08,181 - Shh. 540 00:23:09,083 --> 00:23:11,685 Acum, Owen Maxwell, 541 00:23:11,685 --> 00:23:14,842 Vreau să-mi dai o mână de ajutor și pune-l pe inima mea. 542 00:23:14,842 --> 00:23:15,983 - Asta nu e inima ta. 543 00:23:15,983 --> 00:23:19,119 - Shh, o să-mi pun mâna pe inima ta, bine? 544 00:23:19,119 --> 00:23:19,952 - Bine. 545 00:23:19,952 --> 00:23:21,668 - Vreau să închizi ochii și să te relaxezi 546 00:23:21,668 --> 00:23:25,178 și amintiți-vă că acesta este un spațiu sigur, 547 00:23:25,178 --> 00:23:28,057 spațiul nostru creativ sigur. 548 00:23:28,057 --> 00:23:29,988 Orice este posibil aici. 549 00:23:29,988 --> 00:23:33,422 Transformările magice sunt posibile aici. 550 00:23:33,422 --> 00:23:35,257 Acum, ține ochii închiși 551 00:23:35,257 --> 00:23:39,182 și ia trei adânc, respirații pline, viguroase 552 00:23:39,182 --> 00:23:41,565 în palma mâinii mele. 553 00:23:47,928 --> 00:23:48,761 Bun. 554 00:23:48,761 --> 00:23:49,402 - Foarte bun. 555 00:23:49,402 --> 00:23:52,378 - Când mă îndepărtez, amintește-ți senzația atingerii mele 556 00:23:52,378 --> 00:23:54,718 pe măsură ce îți menții respirația constantă. 557 00:23:58,480 --> 00:24:01,530 - Deci doctore, ai fost la facultatea de medicina pentru toate astea? 558 00:24:01,530 --> 00:24:03,194 - Nu, Owen Maxwell. 559 00:24:03,194 --> 00:24:04,890 Din păcate, tradițional medicina occidentala 560 00:24:04,890 --> 00:24:07,685 este încă foarte închis la minte despre hipnoterapie. 561 00:24:07,685 --> 00:24:09,167 Mi-am luat diploma online. 562 00:24:09,167 --> 00:24:10,629 Mi-a luat doar șase săptămâni. 563 00:24:10,629 --> 00:24:12,186 - Doar șase, e grozav. 564 00:24:12,186 --> 00:24:14,948 - Și vă rog, spuneți-mi Dr. Candi. 565 00:24:14,948 --> 00:24:16,847 Asta e Candi cu un I. 566 00:24:16,847 --> 00:24:19,471 - Sigur că este, Candi cu un I. 567 00:24:19,471 --> 00:24:21,359 Deci, cum funcționează asta? 568 00:24:21,359 --> 00:24:22,489 - Este foarte simplu. 569 00:24:22,489 --> 00:24:23,449 O să te conduc printr-o serie 570 00:24:23,449 --> 00:24:26,883 de sugestii bazate pe imagini adaptat special pentru tine, 571 00:24:26,883 --> 00:24:29,742 pe care apoi le vei integra în subconștientul tău. 572 00:24:29,742 --> 00:24:33,198 - Dar voi mai avea chef de fumat? 573 00:24:33,198 --> 00:24:35,192 - La început, dar orice încercare de a fuma 574 00:24:35,192 --> 00:24:36,611 va provoca greață extremă 575 00:24:36,611 --> 00:24:38,115 chiar până la vărsături. 576 00:24:38,115 --> 00:24:40,909 Destul de curând ultimul lucru veți dori să fie o țigară. 577 00:24:40,909 --> 00:24:41,816 - Sună bine. 578 00:24:41,816 --> 00:24:43,597 - Oh, probabil ar trebui să menționez 579 00:24:43,597 --> 00:24:45,037 este posibil să experimentați anumite schimbări de dispoziție 580 00:24:45,037 --> 00:24:46,968 pe măsură ce treceți prin procesul de detoxifiere. 581 00:24:46,968 --> 00:24:50,583 - Ei bine, dacă poate ajuta m-am lasat de fumat atunci 582 00:24:50,583 --> 00:24:52,023 merita. 583 00:24:52,023 --> 00:24:55,116 Deci cum ne cunoaștem? 584 00:24:55,116 --> 00:24:57,368 - Iarna trecută. 585 00:24:57,368 --> 00:24:58,413 - Iarna trecută. 586 00:24:58,413 --> 00:24:59,593 - Schi. 587 00:25:00,452 --> 00:25:01,553 - Schi. 588 00:25:01,553 --> 00:25:03,624 - În Vermont. 589 00:25:03,624 --> 00:25:05,661 - Da, șampania, 590 00:25:05,661 --> 00:25:08,359 cada cu hidromasaj și stripper. 591 00:25:08,359 --> 00:25:09,725 Wow, a fost fierbinte. 592 00:25:09,725 --> 00:25:11,730 - Da, nu am fost eu. 593 00:25:11,730 --> 00:25:12,775 - Nu ai fost tu? 594 00:25:12,775 --> 00:25:13,959 Serios? 595 00:25:13,959 --> 00:25:15,879 Da, nici eu nu am fost. 596 00:25:15,879 --> 00:25:17,671 Trebuie să fi fost un film 597 00:25:17,671 --> 00:25:19,132 sau ceva ce am văzut pe internet. 598 00:25:19,132 --> 00:25:20,454 Oricum, sunt gata. 599 00:25:20,454 --> 00:25:24,233 Așa că, te rog, mergi mai departe și hipnotizează-mă. 600 00:25:24,233 --> 00:25:27,128 - O voi face. 601 00:25:32,821 --> 00:25:33,823 - [Eileen] Mergi la prânz? 602 00:25:33,823 --> 00:25:35,103 - Da, vrei ceva. 603 00:25:35,103 --> 00:25:37,471 - Nu, ai să treci pe la tribunal 604 00:25:37,471 --> 00:25:38,346 la intoarcere? 605 00:25:38,346 --> 00:25:40,042 - Mai multe dosare ale pacientului de la judecătorul Calhoun? 606 00:25:40,042 --> 00:25:40,875 - Da. 607 00:25:40,875 --> 00:25:42,234 - Ai înţeles. 608 00:25:43,925 --> 00:25:46,976 - Bună ziua. (ruit) 609 00:25:46,976 --> 00:25:48,452 (tuse) 610 00:25:54,058 --> 00:25:55,719 - Owen Maxwell. 611 00:25:56,909 --> 00:25:59,000 Bun venit la Even Better Rehab Center. 612 00:25:59,000 --> 00:26:00,272 Care este otrava ta? 613 00:26:00,272 --> 00:26:01,968 Alcool, crack, 614 00:26:01,968 --> 00:26:03,462 heroină? 615 00:26:03,462 --> 00:26:05,733 Oh, știu, fete proaste. 616 00:26:05,733 --> 00:26:08,123 - Una bună, una foarte bună. 617 00:26:08,123 --> 00:26:10,682 Deci de ce vrei să ne întâlnim aici? 618 00:26:10,682 --> 00:26:13,136 Locul ăsta îmi dă frici. 619 00:26:13,136 --> 00:26:15,045 - Ei bine, dacă sunt forțat te am drept avocat 620 00:26:15,045 --> 00:26:18,103 atunci cred că ar trebui vezi pentru ce lupt. 621 00:26:19,175 --> 00:26:20,663 Urmați-mă. 622 00:26:22,034 --> 00:26:23,516 - Deci, care este povestea aici? 623 00:26:23,516 --> 00:26:24,679 Soțul tău te-a înșelat 624 00:26:24,679 --> 00:26:26,258 sau nu ai petrecut suficient timp cu tine? 625 00:26:26,258 --> 00:26:28,519 - Oh, nu, soțul meu este un tip foarte bun. 626 00:26:28,519 --> 00:26:32,686 Divorț de el pentru că el este singur în... 627 00:26:33,596 --> 00:26:34,694 - (râde) Serios? 628 00:26:34,694 --> 00:26:36,390 - Nu arăta spre vaginul meu. 629 00:26:36,390 --> 00:26:38,050 Nu, încetează. 630 00:26:39,336 --> 00:26:41,288 Adevărul este că eu niciodată chiar voia să se căsătorească cu el 631 00:26:41,288 --> 00:26:43,603 în primul rând și eu a fost foarte clar despre asta, 632 00:26:43,603 --> 00:26:47,762 dar era persistent si are multi bani 633 00:26:47,762 --> 00:26:51,404 așa că până la urmă am cedat. 634 00:26:54,237 --> 00:26:55,934 Cine câștigă, Tom? 635 00:26:55,934 --> 00:26:58,493 Oh, gemenii te bat din nou. 636 00:26:58,493 --> 00:27:00,333 Permiteți-mi să vă dau un mic indiciu. 637 00:27:01,459 --> 00:27:02,292 (râde) 638 00:27:02,292 --> 00:27:03,945 - Deci te-ai căsătorit cu el pentru banii lui? 639 00:27:03,945 --> 00:27:05,941 Nu te-aș fi legat ca tip, serios. 640 00:27:05,941 --> 00:27:07,050 - Ei bine, da, cam 641 00:27:07,050 --> 00:27:09,237 dar chiar nu este felul in care gandesti. 642 00:27:09,237 --> 00:27:11,114 Acest loc avea să se închidă. 643 00:27:11,114 --> 00:27:13,279 Își pierdea finanțarea guvernamentală 644 00:27:13,279 --> 00:27:16,778 și a promis că o va cumpăra pentru mine dacă m-aș căsători cu el. 645 00:27:16,778 --> 00:27:18,527 - Dar acum evident că regreti, nu? 646 00:27:18,527 --> 00:27:19,871 - Nu, deloc. 647 00:27:19,871 --> 00:27:21,215 Pot să conduc centrul. 648 00:27:21,215 --> 00:27:23,145 Nu-l deranjez, el nu mă deranjează. 649 00:27:23,145 --> 00:27:26,121 Este, a fost perfect. 650 00:27:26,121 --> 00:27:29,146 - Ești destul de romantic, nu-i așa? 651 00:27:29,146 --> 00:27:32,260 - Ei bine, acum vrea o căsătoria tradițională. 652 00:27:32,260 --> 00:27:36,427 - A, şi presupun că vine cu sexul tradițional, nu? 653 00:27:37,967 --> 00:27:39,364 - Cred că merită are tot ce vrea 654 00:27:39,364 --> 00:27:43,188 în căsătorie, eu doar nu i-o pot da. 655 00:27:43,188 --> 00:27:45,574 - Bine, ce vrei de la el? 656 00:27:46,486 --> 00:27:48,950 - Vreau centrul de dezintoxicare. 657 00:27:48,950 --> 00:27:49,783 - Asta? 658 00:27:49,783 --> 00:27:51,575 - Asta e, da. - Eşti nebun. 659 00:27:51,575 --> 00:27:52,802 Asta este? 660 00:27:52,802 --> 00:27:54,732 Serios? 661 00:27:54,732 --> 00:27:56,451 Uită-te la ei. 662 00:27:56,451 --> 00:27:57,842 - [Eileen] Owen! 663 00:27:59,938 --> 00:28:01,357 - Soțul tău valorează milioane. 664 00:28:01,357 --> 00:28:02,701 Are două avioane. 665 00:28:02,701 --> 00:28:03,534 Două! 666 00:28:03,534 --> 00:28:05,751 - El poate păstra toate astea. 667 00:28:05,751 --> 00:28:07,906 - Uite, chiar cred că ești făcând o mare greșeală aici. 668 00:28:07,906 --> 00:28:10,274 Sunt doar o grămadă de ratați fără control de sine. 669 00:28:10,274 --> 00:28:13,506 - O dependență este o boală. 670 00:28:13,506 --> 00:28:16,012 - Ei bine, da, dar la fel este și piciorul de atlet, 671 00:28:16,012 --> 00:28:17,335 dar stii ce? 672 00:28:17,335 --> 00:28:20,748 Am pus niște cremă tropicală și sunt bine. 673 00:28:20,748 --> 00:28:22,390 - Cremă tropicală? 674 00:28:22,390 --> 00:28:23,223 - Da. 675 00:28:23,223 --> 00:28:25,133 - Cred că ai vrut să spui de actualitate. 676 00:28:25,133 --> 00:28:27,778 - Da, de actualitate, chiar mai bine. 677 00:28:27,778 --> 00:28:29,709 Pot să-ți aduc casa de pe plajă. 678 00:28:29,709 --> 00:28:31,639 - Doar în centru. 679 00:28:31,639 --> 00:28:33,276 Multumesc. 680 00:28:37,744 --> 00:28:38,864 (suna telefonul) 681 00:28:38,864 --> 00:28:40,208 - Hei Nick, ce este asta? 682 00:28:40,208 --> 00:28:42,373 - Aplicația mea pentru abonamente la Lakers. 683 00:28:42,373 --> 00:28:43,898 Am o senzație bună despre anul acesta. 684 00:28:43,898 --> 00:28:45,018 - Chiar lucrezi? 685 00:28:45,018 --> 00:28:47,013 - Hei, fac mai multe într-o zi 686 00:28:47,013 --> 00:28:48,613 decât faci până la 9 a.m. 687 00:28:48,613 --> 00:28:50,191 - Nu intru până la 9 a.m. 688 00:28:50,191 --> 00:28:52,047 - Exact ideea mea. 689 00:28:52,047 --> 00:28:53,146 Cum a fost hipnoterapeutul? 690 00:28:53,146 --> 00:28:56,879 - Oh, bine de uitat aparent. 691 00:28:56,879 --> 00:28:58,491 - Mai vrei să fumezi? 692 00:28:58,491 --> 00:29:00,551 - Mai mult decât viața însăși. 693 00:29:00,551 --> 00:29:01,532 - Salut baieti. 694 00:29:01,532 --> 00:29:03,175 - Bună. - Hei. 695 00:29:03,175 --> 00:29:04,412 Ooh la naiba. 696 00:29:04,412 --> 00:29:06,641 (fluiere) (ruit) 697 00:29:06,641 --> 00:29:08,401 Se pare că cineva a sărit peste micul dejun. 698 00:29:08,401 --> 00:29:09,585 Vrei o gogoasa sau ceva? 699 00:29:09,585 --> 00:29:13,467 - Nu, este hipnoterapia ar trebui să mă facă 700 00:29:13,467 --> 00:29:15,217 greață când mă gândesc la țigări. 701 00:29:15,217 --> 00:29:18,235 - Sterge saliva, Băieți, acesta nu este Cinemax. 702 00:29:18,235 --> 00:29:20,486 - Ce, făceam doar copii. 703 00:29:20,486 --> 00:29:21,723 - Bună Rhonda. 704 00:29:21,723 --> 00:29:23,948 Arată bine, Rhonda. 705 00:29:33,798 --> 00:29:34,822 (râde) 706 00:29:34,822 --> 00:29:38,630 Mai am o lansare pentru tine. 707 00:29:38,630 --> 00:29:39,643 - Ooh. 708 00:29:39,643 --> 00:29:40,998 (râde) 709 00:29:40,998 --> 00:29:42,363 - Aici este. 710 00:29:42,363 --> 00:29:44,923 - (chiță) Tequila. 711 00:29:44,923 --> 00:29:47,312 - Să ne eliberăm inhibițiile. 712 00:29:47,312 --> 00:29:51,479 - Oh, spui cuvinte mari. (râde) 713 00:29:53,724 --> 00:29:56,529 Mai bea ceva. (râde) 714 00:29:56,529 --> 00:29:58,710 Uite, scoate asta. 715 00:29:59,921 --> 00:30:01,083 - Interdictie. 716 00:30:01,083 --> 00:30:02,267 - Ce este asta? 717 00:30:02,267 --> 00:30:03,701 - Habeas corpus. 718 00:30:03,701 --> 00:30:05,068 Corp de probe. - Mai mult, mai mult, băiete. 719 00:30:05,068 --> 00:30:06,423 - indemnizatie dubla 720 00:30:06,423 --> 00:30:07,628 Briefs juridice. 721 00:30:07,628 --> 00:30:10,486 (tipaind) (ruit) 722 00:30:10,486 --> 00:30:11,319 - Ești bine? 723 00:30:11,319 --> 00:30:13,042 - Da, trebuie să fie ceva ce am mâncat. 724 00:30:13,042 --> 00:30:14,079 - Dă-mi-o, pantaloni deștepți. 725 00:30:14,079 --> 00:30:15,828 - Oh da. 726 00:30:15,828 --> 00:30:18,176 - Vino aici. (râde) 727 00:30:18,176 --> 00:30:19,499 (ruit) 728 00:30:19,499 --> 00:30:20,935 (tipete) 729 00:30:22,769 --> 00:30:24,013 (tipete) 730 00:30:24,013 --> 00:30:25,794 - Pleacă de pe mine. 731 00:30:31,026 --> 00:30:33,210 - [Trudy] Ce sa întâmplat cu tine? 732 00:30:34,912 --> 00:30:36,395 - Trudy, 733 00:30:36,395 --> 00:30:39,488 a fost o noapte foarte grea la birou, 734 00:30:39,488 --> 00:30:43,655 o noapte foarte, foarte grea. 735 00:30:43,712 --> 00:30:46,317 - Am să-ți fac niște ceai. 736 00:30:46,317 --> 00:30:47,682 - Lasă-l pe bietul în pace, Trudy. 737 00:30:47,682 --> 00:30:49,591 Nu vezi că e supărat? 738 00:30:49,591 --> 00:30:52,763 A lovit noaptea trecută, el vine singur acasă. 739 00:30:55,692 --> 00:30:57,478 - Tu mirosi. 740 00:30:58,764 --> 00:31:00,899 - Cum îți place asta? 741 00:31:00,899 --> 00:31:03,309 Știi ce, vino aici. 742 00:31:03,309 --> 00:31:04,687 Vino la tati. 743 00:31:04,687 --> 00:31:07,109 - De ce nu-i cumperi mai întâi o băutură? 744 00:31:07,109 --> 00:31:09,562 - Rhonda, ce pot face pentru tine? 745 00:31:09,562 --> 00:31:12,325 - Am un lucru foarte important client de care trebuie să te ocupi. 746 00:31:12,325 --> 00:31:14,554 Este esențial să câștigi cazul asta, intelegi? 747 00:31:14,554 --> 00:31:15,620 - Da. 748 00:31:15,620 --> 00:31:17,370 - Apropo, ai auzit? 749 00:31:17,370 --> 00:31:19,919 Căutăm un nou partener senior. 750 00:31:19,919 --> 00:31:22,873 Un mare câștig l-ar impresiona pe a mulți oameni pe aici. 751 00:31:22,873 --> 00:31:24,537 - Am înțeles, s-a rezolvat. 752 00:31:24,537 --> 00:31:27,118 - Și pentru dragostea lui Dumnezeu, spală asta 753 00:31:27,118 --> 00:31:28,633 înainte de a-l pune înapoi în bucătărie. 754 00:31:28,633 --> 00:31:30,203 - Da, da, nu-ți face griji. 755 00:31:30,203 --> 00:31:34,370 - Domnule Davenport, aş vrea vă prezint pe Owen Maxwell. 756 00:31:34,522 --> 00:31:35,504 El este cel mai bun pe care îl avem. 757 00:31:35,504 --> 00:31:37,381 - Bună, domnule Davenport. - Ce mai faceţi? 758 00:31:37,381 --> 00:31:38,214 - [Owen] Vă rog să luați loc. 759 00:31:38,214 --> 00:31:39,867 - [Davenport] Mulțumesc. 760 00:31:39,867 --> 00:31:42,720 - Deci, domnule Davenport, 761 00:31:42,720 --> 00:31:44,192 sotia ta vrea sa divorteze? 762 00:31:44,192 --> 00:31:45,674 - Da, așa e. 763 00:31:45,674 --> 00:31:47,861 Am înșelat-o. 764 00:31:47,861 --> 00:31:50,506 - Dar are ea dovezi? 765 00:31:50,506 --> 00:31:52,799 - A fost o înregistrare. 766 00:31:52,799 --> 00:31:54,145 Chiar aici. 767 00:31:54,145 --> 00:31:55,910 - Mulţumesc. 768 00:31:58,006 --> 00:31:58,936 (gemete) 769 00:31:58,936 --> 00:32:00,856 - [Voce off] Oh, Louis. 770 00:32:00,856 --> 00:32:02,744 Oh, iepurașule. 771 00:32:02,744 --> 00:32:05,411 - Fața ta nu este vizibilă. 772 00:32:05,411 --> 00:32:07,086 Nimeni nu poate spune că ești tu. 773 00:32:07,086 --> 00:32:08,485 - [Voce off] Vrei acest pula? (râde) 774 00:32:08,485 --> 00:32:10,106 - [Voce off] Ești un amant atât de mare. 775 00:32:10,106 --> 00:32:11,012 - [Voce off] Ooh, așa e. 776 00:32:11,012 --> 00:32:14,742 - [Owen] Tot Louis este un nume foarte comun. 777 00:32:14,742 --> 00:32:17,630 - [Voce off] Oh, vrei pula asta de la Davenport, nu? 778 00:32:17,630 --> 00:32:19,129 - [Voce off] Oh da. 779 00:32:24,255 --> 00:32:25,722 - Înțeleg. 780 00:32:27,584 --> 00:32:30,603 Ei bine, domnule Davenport, asta nu ne augură bine 781 00:32:30,603 --> 00:32:32,619 dacă merge în judecată. 782 00:32:32,619 --> 00:32:34,965 Va fi foarte greu de convins un juriu 783 00:32:34,965 --> 00:32:37,430 ca nu ai gresit. 784 00:32:38,421 --> 00:32:40,725 Recomand să ne aliniem. 785 00:32:40,725 --> 00:32:42,664 - Nu înţelegi. 786 00:32:42,664 --> 00:32:45,533 Nu vreau să divorțez. 787 00:32:45,533 --> 00:32:46,366 - Tu nu? 788 00:32:46,366 --> 00:32:47,858 - Îmi iubesc soția. 789 00:32:47,858 --> 00:32:50,781 Acum, știu că am făcut câteva greșeli, 790 00:32:50,781 --> 00:32:53,458 dar nimic nu am mijloace orice fără ea. 791 00:32:53,458 --> 00:32:55,036 - Ai vorbit măcar cu ea? 792 00:32:55,036 --> 00:32:57,191 - Nu mă va vedea. 793 00:32:57,191 --> 00:32:58,706 Mă puteți ajuta? 794 00:32:58,706 --> 00:33:02,257 - Domnule Davenport, asta nu este genul de lucruri pe care le facem aici. 795 00:33:02,257 --> 00:33:03,975 Aceasta este o firmă de avocatură. 796 00:33:03,975 --> 00:33:07,846 - Sunt un om foarte puternic, domnule Maxwell. 797 00:33:07,846 --> 00:33:11,014 Sunt generos față de vina cu prietenii mei, 798 00:33:11,014 --> 00:33:14,961 nemilos dincolo de orice credință cu dușmanii mei. 799 00:33:14,961 --> 00:33:19,128 Soția mea este cea mai mare lucru important în viața mea. 800 00:33:19,995 --> 00:33:22,538 Am nevoie să mă ajuți. 801 00:33:26,522 --> 00:33:29,936 - Am înțeles, domnule Davenport. 802 00:33:29,936 --> 00:33:31,887 Lasă-mă să văd ce pot face. 803 00:33:31,887 --> 00:33:34,644 (ciripit de păsări) 804 00:33:36,570 --> 00:33:38,287 - Domnul Maxwell a sosit. 805 00:33:38,287 --> 00:33:40,254 - Mulțumesc, Maria. 806 00:33:41,146 --> 00:33:44,356 Ah, avocatul soțului meu înșelat. 807 00:33:44,356 --> 00:33:46,393 Ce pot face pentru dumneavoastră, domnule Maxwell? 808 00:33:46,393 --> 00:33:49,646 - Soțul tău te-ar dori a lua în considerare reconcilierea. 809 00:33:49,646 --> 00:33:50,813 - Și aș vrea să ia în considerare 810 00:33:50,813 --> 00:33:52,712 împingând acea reținere comanda pe care urmeaza sa o depun 811 00:33:52,712 --> 00:33:53,800 în fund. 812 00:33:53,800 --> 00:33:55,549 - Doamnă Davenport, haide. 813 00:33:55,549 --> 00:33:56,754 Acest lucru nu este. 814 00:33:56,754 --> 00:33:58,215 doamna Davenport. 815 00:33:58,215 --> 00:33:59,911 Doamnă Davenport, vă rog. 816 00:33:59,911 --> 00:34:01,802 Vă rog să fiți rezonabil, doamnă Da. (ruit) 817 00:34:01,802 --> 00:34:03,754 - Rezonabil? 818 00:34:03,754 --> 00:34:07,210 Am fost mai mult decât rezonabil în ultimii șase ani. 819 00:34:07,210 --> 00:34:09,236 Nu e ca și cum nu am făcut-o știi că a avut tovarăși de joacă, 820 00:34:09,236 --> 00:34:11,722 dar să-l văd pe casetă video cu băiatul de la piscină. 821 00:34:11,722 --> 00:34:12,555 - Ce? 822 00:34:12,555 --> 00:34:14,015 - Asta a fost dincolo de umilitor. 823 00:34:14,015 --> 00:34:15,433 - A făcut și băiatul de la biliard? 824 00:34:15,433 --> 00:34:16,266 E bolnav. 825 00:34:16,266 --> 00:34:16,896 - Oh da. 826 00:34:16,896 --> 00:34:19,637 Sunt multe despre mine soțul pe care nu-l cunoști. 827 00:34:19,637 --> 00:34:21,152 Te simți bine? 828 00:34:21,152 --> 00:34:21,985 - Sunt bine, sunt bine. 829 00:34:21,985 --> 00:34:24,309 Doamnă Davenport, sunt sigur putem rezolva asta. 830 00:34:24,309 --> 00:34:26,998 - Asta mi se pare greu de crezut. 831 00:34:26,998 --> 00:34:29,814 Uită-te la mine, domnule Maxwell. 832 00:34:29,814 --> 00:34:33,686 Nu am încredere într-un bărbat care nu face contact vizual cu mine. 833 00:34:33,686 --> 00:34:34,519 - Nu sexual. (ruit) 834 00:34:34,519 --> 00:34:35,993 Nu, nu. 835 00:34:35,993 --> 00:34:36,826 Revistă. 836 00:34:36,826 --> 00:34:38,105 - Ce vrei? 837 00:34:38,105 --> 00:34:40,058 (gaging) (latra de caine) 838 00:34:40,058 --> 00:34:41,029 Asta vrei tu? 839 00:34:41,029 --> 00:34:43,953 - Nu, nu, prosopul ăla. 840 00:34:43,953 --> 00:34:45,753 - Bine, știi ce, 841 00:34:45,753 --> 00:34:47,777 (gaging) 842 00:34:47,777 --> 00:34:50,315 Nu am timp de mai multe dintre jocurile tale. 843 00:34:50,315 --> 00:34:52,118 Spune-i soțului meu că o voi face să-l văd în instanță. 844 00:34:52,118 --> 00:34:52,951 - Doamnă Davenport, vă rog. 845 00:34:52,951 --> 00:34:54,051 - Haide, iubito. 846 00:34:54,051 --> 00:34:58,218 (ruit) (tuse) 847 00:34:58,253 --> 00:35:02,420 ("Letting Go" de Take Cover) 848 00:35:11,255 --> 00:35:12,121 - Hei. 849 00:35:12,121 --> 00:35:13,699 - Bună. 850 00:35:13,699 --> 00:35:15,950 - Frumoasă formă. 851 00:35:15,950 --> 00:35:17,848 Lasă-mă să ghicesc, 852 00:35:17,848 --> 00:35:19,480 cross country la liceu? 853 00:35:19,480 --> 00:35:20,749 Ai fost bun la 5K 854 00:35:20,749 --> 00:35:23,192 dar chiar mai bine la 10K. 855 00:35:23,192 --> 00:35:24,749 - Impresionant. 856 00:35:24,749 --> 00:35:25,582 - Îmi cunosc alergătorii. 857 00:35:25,582 --> 00:35:27,117 Eu, sunt un sprinter. 858 00:35:27,117 --> 00:35:28,248 - Ei bine, să sperăm că nu ești la fel de rapid 859 00:35:28,248 --> 00:35:29,325 cum erai in liceu. 860 00:35:29,325 --> 00:35:30,850 - Oh, nu, nu, nu, nu. 861 00:35:30,850 --> 00:35:34,317 Leziuni ischiogambierului, sunt mai mult a unui om de rezistență acum. 862 00:35:34,317 --> 00:35:35,426 Ştii ce vreau să spun. 863 00:35:35,426 --> 00:35:38,658 - Ei bine, știi că trăiesc la doar câteva străzi distanță. 864 00:35:38,658 --> 00:35:39,959 Fac smoothie-uri grozave. 865 00:35:39,959 --> 00:35:42,744 - Sigur. (ruit) 866 00:35:42,744 --> 00:35:43,928 - Ești bine? 867 00:35:43,928 --> 00:35:45,793 - Da, sunt bine. 868 00:35:49,638 --> 00:35:52,539 (gaging) (tuse) 869 00:35:52,539 --> 00:35:54,131 Doamne. 870 00:35:55,459 --> 00:35:57,779 Ce e în neregulă cu mine? 871 00:36:01,198 --> 00:36:02,942 Așteptaţi un minut. 872 00:36:06,818 --> 00:36:07,651 Nu. 873 00:36:09,950 --> 00:36:12,426 Nu, trebuie să fie toxiinfecții alimentare. 874 00:36:12,426 --> 00:36:14,303 - Scuză-mă, scuză-mă. 875 00:36:14,303 --> 00:36:15,306 Mă poți ajuta să-mi pun asta pe spate? 876 00:36:15,306 --> 00:36:17,300 (ruit) 877 00:36:19,156 --> 00:36:22,083 - Doamne, sunt alergic la hotties. 878 00:36:24,574 --> 00:36:26,409 Da. 879 00:36:26,409 --> 00:36:27,768 Da. 880 00:36:28,798 --> 00:36:30,953 - Dar ea? 881 00:36:30,953 --> 00:36:31,817 - Uite, nu. 882 00:36:31,817 --> 00:36:34,025 Ți-am spus că sunt doar greață în preajma femeilor fierbinți. 883 00:36:34,025 --> 00:36:35,017 Ce este asta? 884 00:36:35,017 --> 00:36:37,523 - Dacă nu folosim metoda stiintifica, prietene, 885 00:36:37,523 --> 00:36:39,553 atunci nicio ipoteză nu este valabilă. 886 00:36:39,553 --> 00:36:40,386 Hai sa vedem, 887 00:36:40,386 --> 00:36:42,529 dacă putem exclude transsexualii, 888 00:36:42,529 --> 00:36:43,691 travestiti, 889 00:36:43,691 --> 00:36:45,547 bărbați, femei în vârstă. 890 00:36:45,547 --> 00:36:46,827 Deși cred că ai ratat ideea 891 00:36:46,827 --> 00:36:47,660 pe acela, prietene. 892 00:36:47,660 --> 00:36:49,145 - Nu, nu, nu sunt, nu. 893 00:36:49,145 --> 00:36:50,414 - Deci ai avut o reacție ușoară 894 00:36:50,414 --> 00:36:52,185 când pudelul acela a intrat. 895 00:36:52,185 --> 00:36:53,018 - Pudelul? 896 00:36:53,018 --> 00:36:54,062 Tușeam. 897 00:36:54,062 --> 00:36:56,516 Haide, asta este ridicol, am plecat de aici. 898 00:36:58,399 --> 00:37:00,191 Ooh. 899 00:37:00,191 --> 00:37:01,055 Îmi place asta. 900 00:37:01,055 --> 00:37:04,767 - Este verișoara mea foarte sexy, Sandra. 901 00:37:04,767 --> 00:37:07,945 - Și apoi ea o distruge absolvind facultatea. 902 00:37:07,945 --> 00:37:11,455 - A absolvit cu onoare în arbitrajul internaţional. 903 00:37:11,455 --> 00:37:12,393 - Stai. 904 00:37:12,393 --> 00:37:13,716 Nu mai am greață. 905 00:37:13,716 --> 00:37:14,804 Asta este. 906 00:37:14,804 --> 00:37:15,637 - Ce? 907 00:37:15,637 --> 00:37:18,121 - Sunt doar afectat de femeile cu care vreau să mă culc. 908 00:37:18,121 --> 00:37:19,027 Gândește-te la asta. 909 00:37:19,027 --> 00:37:20,958 De îndată ce a reușit să absolve 910 00:37:20,958 --> 00:37:24,179 și formează pe deplin idei, mi-am pierdut interesul. 911 00:37:24,179 --> 00:37:27,432 - Deci doar tu spui vreau sa te culci cu idioti. 912 00:37:27,432 --> 00:37:28,478 - Da, exact. 913 00:37:28,478 --> 00:37:29,757 - Atunci trebuie doar să nu mai dormi 914 00:37:29,757 --> 00:37:31,059 cu femei proaste și atractive. 915 00:37:31,059 --> 00:37:33,104 - Dar trăim în L.A. 916 00:37:34,038 --> 00:37:35,755 De ce mi se întâmplă asta? 917 00:37:35,755 --> 00:37:38,102 - Am să te învăț un truc, prietene. 918 00:37:38,102 --> 00:37:40,491 Ori de câte ori simți greață, 919 00:37:40,491 --> 00:37:43,371 ciupește doar pielea de sub încheietura mâinii. 920 00:37:43,371 --> 00:37:44,204 - Va funcționa? 921 00:37:44,204 --> 00:37:45,344 - Oh da. 922 00:37:45,344 --> 00:37:48,320 Acest lucru vă va distrage atenția din impulsurile tale sexuale 923 00:37:48,320 --> 00:37:52,345 cu excepția cazului în care, desigur, sunteți în durere. 924 00:37:54,421 --> 00:37:55,679 - Haide, doctore Freud. 925 00:37:55,679 --> 00:37:56,810 Să plecăm de aici. 926 00:37:56,810 --> 00:37:57,791 - A fost bine, nu? 927 00:37:57,791 --> 00:37:59,653 Ți-a plăcut accentul? 928 00:38:13,877 --> 00:38:14,943 - Hei, hei, hei, hei. 929 00:38:14,943 --> 00:38:16,586 Salut, salut. 930 00:38:16,586 --> 00:38:17,535 - Owen? 931 00:38:17,535 --> 00:38:18,751 ce faci? 932 00:38:18,751 --> 00:38:20,842 - Ți-ai uitat divorțul hârtii în biroul meu. 933 00:38:20,842 --> 00:38:22,492 - Mulţumesc. 934 00:38:23,828 --> 00:38:25,442 De ce ești îmbrăcat așa? 935 00:38:25,442 --> 00:38:26,275 - Ce? 936 00:38:26,275 --> 00:38:27,685 Nu, nimic. 937 00:38:28,555 --> 00:38:29,600 - [Eileen] Ai ceva? 938 00:38:29,600 --> 00:38:30,549 - Nu, nu, nu. 939 00:38:30,549 --> 00:38:31,733 - [Eileen] Scoate-ți ochelarii. 940 00:38:31,733 --> 00:38:32,566 - Ce, nu. 941 00:38:32,566 --> 00:38:34,240 - [Eileen] Scoate-ţi ochelari și privește-mă în față. 942 00:38:34,240 --> 00:38:35,916 - Nu. 943 00:38:35,916 --> 00:38:37,745 - [Eileen] Uită-te la mine. 944 00:38:40,643 --> 00:38:43,544 - Presupun că nu vreau să mă culc cu tine. 945 00:38:43,544 --> 00:38:45,955 - Nici eu nu vreau să mă culc cu tine. 946 00:38:45,955 --> 00:38:47,160 - Nu, nu înțelegi. 947 00:38:47,160 --> 00:38:49,666 Sunt alergic la femei vreau sa dorm cu. 948 00:38:49,666 --> 00:38:51,341 - (râde) Ce? 949 00:38:51,341 --> 00:38:53,101 - Da, este o nebunie, dar este adevărat. 950 00:38:53,101 --> 00:38:55,938 De fiecare dată când încep să mă trezesc, 951 00:38:55,938 --> 00:38:58,498 Simt că vreau să vomit. 952 00:38:58,498 --> 00:39:00,183 - Ei bine, ai ceva standarde destul de scăzute. 953 00:39:00,183 --> 00:39:02,071 - Nu, nu e așa. 954 00:39:02,071 --> 00:39:03,788 - Păi aici, sunt sigur că există un rațional 955 00:39:03,788 --> 00:39:05,089 explicație pentru aceasta. 956 00:39:05,089 --> 00:39:07,023 Când a început asta? 957 00:39:07,023 --> 00:39:08,325 - Nu știu, cred că când m-am dus 958 00:39:08,325 --> 00:39:09,850 la hipnoterapeut să se lase de fumat. 959 00:39:09,850 --> 00:39:12,772 - Ei bine, este posibil că hipnoterapeutul 960 00:39:12,772 --> 00:39:15,449 ți-a dat greșit sugestie subconștientă? 961 00:39:15,449 --> 00:39:17,572 - Trebuie să încerce să se întoarcă la mine. 962 00:39:17,572 --> 00:39:19,055 - Pentru ce? 963 00:39:19,055 --> 00:39:21,575 - Nu, nu, doar a 964 00:39:21,575 --> 00:39:23,014 client nemulțumit. 965 00:39:23,014 --> 00:39:25,009 - Oh, şocant. - Oh, Doamne. 966 00:39:25,009 --> 00:39:26,630 Sunt alergic la sex, Doamne. 967 00:39:26,630 --> 00:39:28,635 - Doamne, bine calmează-te. 968 00:39:28,635 --> 00:39:29,766 Acesta nu este sfârșitul lumii. 969 00:39:29,766 --> 00:39:30,599 - Nu este sfârșitul lumii? 970 00:39:30,599 --> 00:39:31,995 Este un fapt cunoscut că un bărbat poate doar să meargă 971 00:39:31,995 --> 00:39:34,064 trei zile fără sex înainte de a muri. 972 00:39:34,064 --> 00:39:36,198 - Asta e apa. 973 00:39:36,198 --> 00:39:37,894 Cred că asta va fi bine pentru tine. 974 00:39:37,894 --> 00:39:39,058 - Bun pentru mine? 975 00:39:39,058 --> 00:39:41,844 Ce fel de om sucit ești? 976 00:39:41,844 --> 00:39:42,846 - Mulţumesc, Owen. 977 00:39:42,846 --> 00:39:43,679 - ciudat. 978 00:39:43,679 --> 00:39:45,231 - [Eileen] Bine. 979 00:40:04,565 --> 00:40:06,773 - Ea a dispărut 980 00:40:06,773 --> 00:40:08,347 chiar asa. 981 00:40:10,145 --> 00:40:11,884 Nu știu ce o să fac. 982 00:40:11,884 --> 00:40:14,163 - Nu poți să mergi la alt hipnotizator? 983 00:40:15,395 --> 00:40:16,675 - Crezi că va funcționa? 984 00:40:16,675 --> 00:40:19,246 - Nu văd de ce nu. 985 00:40:19,246 --> 00:40:21,827 Vrei să o găsesc pentru tine? 986 00:40:21,827 --> 00:40:23,149 - Ce? 987 00:40:23,149 --> 00:40:25,986 - Da, am legături. 988 00:40:25,986 --> 00:40:28,044 Pot să-mi pun oamenii pe ea. 989 00:40:30,119 --> 00:40:31,783 - Ce oameni? 990 00:40:31,783 --> 00:40:33,852 - Oh. 991 00:40:33,852 --> 00:40:35,937 Am oameni. 992 00:40:41,009 --> 00:40:42,609 - Am să număr înapoi de la trei 993 00:40:42,609 --> 00:40:44,422 și când pocnesc din degete, 994 00:40:44,422 --> 00:40:46,257 vei deveni pe deplin alertă. 995 00:40:46,257 --> 00:40:48,411 In trei, 996 00:40:48,411 --> 00:40:50,246 doi, 997 00:40:50,246 --> 00:40:51,643 unul. 998 00:40:51,643 --> 00:40:53,024 (snaps) 999 00:41:00,858 --> 00:41:01,968 - Asta e? 1000 00:41:01,968 --> 00:41:04,092 - Asta este. 1001 00:41:04,092 --> 00:41:05,969 - Mă simt bine, mă simt foarte bine. 1002 00:41:05,969 --> 00:41:08,518 - Ar trebui să revii complet la normal 1003 00:41:08,518 --> 00:41:11,675 și ești binevenit. 1004 00:41:11,675 --> 00:41:12,539 - Eşti bun. 1005 00:41:12,539 --> 00:41:14,435 - Oh, eu sunt cel mai bun. 1006 00:41:15,838 --> 00:41:18,073 - Mulțumesc, doctore. 1007 00:41:26,196 --> 00:41:28,959 - O vezi pe fata mea plecând. 1008 00:41:28,959 --> 00:41:31,476 Și nu luăm American Express. 1009 00:41:31,476 --> 00:41:33,792 - Bine, e al tău chitanță, domnule Maxwell. 1010 00:41:33,792 --> 00:41:36,320 - Mulțumesc, Suzie, 1011 00:41:36,320 --> 00:41:38,997 și te rog să-mi spui Owen. 1012 00:41:38,997 --> 00:41:40,522 Domnul Maxwell e numele tatălui meu 1013 00:41:40,522 --> 00:41:44,245 si din pacate el s-a stins din viață acum câțiva ani 1014 00:41:44,245 --> 00:41:48,412 și mi-a lăsat o moștenire destul de mare. 1015 00:41:49,076 --> 00:41:50,399 - Săracul tu. 1016 00:41:50,399 --> 00:41:52,483 Îmi pare atât de rău. 1017 00:41:54,345 --> 00:41:57,921 (ruit) 1018 00:41:57,921 --> 00:41:59,410 (striga) 1019 00:41:59,410 --> 00:42:01,847 - Oh, e dezgustător. 1020 00:42:03,805 --> 00:42:05,847 Păstrează coșul de gunoi. 1021 00:42:08,988 --> 00:42:11,420 - Respiră. 1022 00:42:11,420 --> 00:42:12,735 Calm. 1023 00:42:12,735 --> 00:42:15,583 Shakra-urile tale sunt toate nealiniate. 1024 00:42:15,583 --> 00:42:18,538 Acest lucru provoacă turbulențe mari cu energia ta psihică. 1025 00:42:18,538 --> 00:42:21,417 - Atunci să-i aliniem cățelușilor. 1026 00:42:21,417 --> 00:42:24,020 - Văd o abundență de energie sexuală 1027 00:42:24,020 --> 00:42:25,481 blocată la sursă. 1028 00:42:25,481 --> 00:42:26,942 - Poti spune asta din nou. 1029 00:42:26,942 --> 00:42:29,470 - Văd cât de important este asta a fost pentru supraviețuirea ta. 1030 00:42:29,470 --> 00:42:32,115 - Tu predici la cor, soră. 1031 00:42:32,115 --> 00:42:35,597 - Îți văd trecutul și. 1032 00:42:39,454 --> 00:42:40,287 - Ce? 1033 00:42:40,287 --> 00:42:42,547 - Ești un complet slăbănog, nu-i așa? 1034 00:42:42,547 --> 00:42:43,938 - Ce? 1035 00:42:46,653 --> 00:42:48,820 Dar shakra-urile mele? 1036 00:42:48,820 --> 00:42:52,987 ( fredonând) (muzică tribală) 1037 00:43:08,413 --> 00:43:10,066 ce faci? 1038 00:43:10,066 --> 00:43:10,899 Ce ești tu? 1039 00:43:10,899 --> 00:43:12,117 Vai. 1040 00:43:12,117 --> 00:43:13,554 Asta a durut. 1041 00:43:14,413 --> 00:43:17,197 Nu, nu în spate. 1042 00:43:17,197 --> 00:43:19,191 Bine, te rog să fii blând. 1043 00:43:19,191 --> 00:43:20,024 Vă rog. 1044 00:43:20,024 --> 00:43:21,222 (striga) 1045 00:43:22,167 --> 00:43:23,053 Chiar nu mă simt confortabil cu tine 1046 00:43:23,053 --> 00:43:25,442 punându-mi ace în fund. 1047 00:43:25,442 --> 00:43:26,924 Îmi dau seama că aceasta este doar o păpușă, 1048 00:43:26,924 --> 00:43:29,422 dar nu. 1049 00:43:29,422 --> 00:43:31,224 (striga) 1050 00:43:31,224 --> 00:43:33,368 Haide, nu-l întoarce. 1051 00:43:33,368 --> 00:43:34,670 (striga) 1052 00:43:34,670 --> 00:43:36,679 Uite, dă-i. 1053 00:43:44,002 --> 00:43:44,945 - Domnule Maxwell. 1054 00:43:44,945 --> 00:43:45,809 Bună, sunt Dr. Hilly. 1055 00:43:45,809 --> 00:43:46,694 - Bună, ce mai faci, doctore? 1056 00:43:46,694 --> 00:43:47,679 - Încântat de cunoştinţă. 1057 00:43:47,679 --> 00:43:51,156 Aici scrie că ai probleme cu performanțele sexuale. 1058 00:43:51,156 --> 00:43:52,126 - Da. 1059 00:43:52,126 --> 00:43:53,364 Nu este de fapt performant. 1060 00:43:53,364 --> 00:43:56,190 Nici măcar nu mă apuc de spectacol. 1061 00:43:56,190 --> 00:43:59,048 Este de fiecare dată când văd o femeie e ca (gags). 1062 00:43:59,048 --> 00:44:01,000 - Oh, înțeleg. 1063 00:44:01,000 --> 00:44:02,718 Ai încercat altceva? 1064 00:44:02,718 --> 00:44:06,877 - Am fost la hipnoterapeut, vindecători, șamani. 1065 00:44:06,877 --> 00:44:09,245 Am fost chiar la un tip care își face reclamă 1066 00:44:09,245 --> 00:44:11,517 ca un labido Iisus. 1067 00:44:11,517 --> 00:44:13,490 Niciunul nu a funcționat. 1068 00:44:13,490 --> 00:44:15,399 Ma puteti ajuta va rog? 1069 00:44:15,399 --> 00:44:16,349 - Cred că pot. 1070 00:44:16,349 --> 00:44:17,182 - Mulţumesc. 1071 00:44:17,182 --> 00:44:19,015 Nu ai idee ce înseamnă asta pentru mine. 1072 00:44:19,015 --> 00:44:21,362 - Acum, dacă ai vrea cobori de la masa, 1073 00:44:21,362 --> 00:44:24,455 lasa-ti pantalonii si apleca-te. 1074 00:44:24,455 --> 00:44:25,916 - Ce? 1075 00:44:25,916 --> 00:44:27,239 Ce ai de gând să faci cu mâna aceea? 1076 00:44:27,239 --> 00:44:29,489 - Păi ai spus asta nu puteai face sex 1077 00:44:29,489 --> 00:44:32,465 și adesea rectul ține multă tensiune. 1078 00:44:32,465 --> 00:44:36,075 - Nu asta e problema, doctore. 1079 00:44:44,976 --> 00:44:45,883 - Ce faci aici? 1080 00:44:45,883 --> 00:44:46,736 - Mă înregistrez. 1081 00:44:46,736 --> 00:44:47,813 - Ce? 1082 00:44:47,813 --> 00:44:49,616 - Mă înregistrez. 1083 00:44:49,616 --> 00:44:51,195 - [Eileen] De ce? 1084 00:44:51,195 --> 00:44:52,240 - Nimeni altcineva nu mă poate ajuta. 1085 00:44:52,240 --> 00:44:53,797 Cred că sunt dependent. 1086 00:44:53,797 --> 00:44:55,290 - Dependenta de ce? 1087 00:44:55,290 --> 00:44:58,117 - Să nu faci sex. 1088 00:44:58,117 --> 00:45:00,783 - Nu cred că este cum funcționează o dependență. 1089 00:45:00,783 --> 00:45:02,511 În plus, nu ai spus tu însuți, 1090 00:45:02,511 --> 00:45:03,972 si citez, 1091 00:45:03,972 --> 00:45:08,139 dependenții sunt doar învinși fara autocontrol? 1092 00:45:08,452 --> 00:45:09,285 - Da, am făcut-o. 1093 00:45:09,285 --> 00:45:12,630 Dar nu-ți vine să crezi ce un dependent spune, poți? 1094 00:45:13,884 --> 00:45:15,143 - Știi, poate că suferi 1095 00:45:15,143 --> 00:45:17,436 dintr-un fel de retragere. 1096 00:45:17,436 --> 00:45:19,953 - Vrei să spui ca detoxifierea sexuală? 1097 00:45:19,953 --> 00:45:21,361 - Da, e posibil. 1098 00:45:21,361 --> 00:45:22,716 Poate ți-ai păcălit corpul 1099 00:45:22,716 --> 00:45:25,051 să creadă cumva are nevoie de sex pentru a supraviețui. 1100 00:45:25,051 --> 00:45:26,566 - Oh, crede-mă, da. 1101 00:45:26,566 --> 00:45:29,371 - Ei bine, nu te putem ajuta aici. 1102 00:45:29,371 --> 00:45:32,347 Nu suntem echipați pentru starea dumneavoastră. 1103 00:45:32,347 --> 00:45:34,896 - Sunt sigur că trebuie fi ceva ce poți face. 1104 00:45:34,896 --> 00:45:36,618 - (oftă) Bine. 1105 00:45:40,517 --> 00:45:41,914 Aici. 1106 00:45:41,914 --> 00:45:42,747 - Droguri? 1107 00:45:42,747 --> 00:45:44,837 - O, relaxează-te, e peste tejghea. 1108 00:45:44,837 --> 00:45:46,746 Este un medicament anti-greață. 1109 00:45:46,746 --> 00:45:48,207 Îl dăm pacienților noștri bulimici. 1110 00:45:48,207 --> 00:45:50,340 - Așa că lasă-mă să înțeleg asta, 1111 00:45:50,340 --> 00:45:51,738 dacă iau pastilele 1112 00:45:51,738 --> 00:45:54,703 Voi fi liber să am sex fără a vomita, 1113 00:45:54,703 --> 00:45:57,700 dar nu voi avea nicio dorință face sex, nu? 1114 00:45:57,700 --> 00:45:58,820 - [Eileen] Exact. 1115 00:45:58,820 --> 00:46:00,910 - Este un Catch-22 sexual. 1116 00:46:00,910 --> 00:46:01,743 - Asta e bine. 1117 00:46:01,743 --> 00:46:04,153 - Nu, stai, stai, stai, bine. 1118 00:46:04,153 --> 00:46:05,753 Amenda. 1119 00:46:05,753 --> 00:46:07,246 Nu voi avea nicio acțiune în niciun caz 1120 00:46:07,246 --> 00:46:09,379 așa că aș putea la fel de bine să iau opțiunea 1121 00:46:09,379 --> 00:46:10,937 asta mă lasă să-mi țin prânzul jos. 1122 00:46:10,937 --> 00:46:13,379 - [Eileen] Ei bine, gata. 1123 00:46:13,379 --> 00:46:14,531 - Domnule Maxwell. 1124 00:46:14,531 --> 00:46:15,374 - Da? 1125 00:46:15,374 --> 00:46:18,275 - [Femeie] Domnule Davenport a insistat să vorbesc cu tine. 1126 00:46:18,275 --> 00:46:21,899 - Am venit să te întreb dacă tu vorbise cu soția mea. 1127 00:46:21,899 --> 00:46:23,317 - Da, am făcut-o. 1128 00:46:23,317 --> 00:46:25,408 Și ea nu vrea să se împace. 1129 00:46:25,408 --> 00:46:26,933 Vă rog să luați loc. 1130 00:46:26,933 --> 00:46:28,821 - Cred că ar fi trebuit să mă gândesc la asta. 1131 00:46:28,821 --> 00:46:31,210 Am pus-o prin multe. 1132 00:46:31,210 --> 00:46:34,133 - Sugerez să începem negocierea unui acord. 1133 00:46:34,133 --> 00:46:38,300 - Nu, nu, nu, nu mă voi odihni până o voi avea înapoi. 1134 00:46:38,882 --> 00:46:41,367 - Domnule Davenport, o veţi face trebuie să accepte faptul 1135 00:46:41,367 --> 00:46:43,500 că soția ta vrea să divorțeze 1136 00:46:43,500 --> 00:46:44,801 și dacă nu faci nimic în privința asta, 1137 00:46:44,801 --> 00:46:46,879 ea ne va duce la tribunal 1138 00:46:47,884 --> 00:46:50,906 și sunt sigur că există anumite lucruri 1139 00:46:50,906 --> 00:46:52,826 nu vrei să dezvălui publicului. 1140 00:46:52,826 --> 00:46:56,473 - Nu-mi pasă ce crede publicul. 1141 00:46:56,473 --> 00:46:59,118 Ați fost vreodată îndrăgostit, domnule Maxwell? 1142 00:46:59,118 --> 00:47:01,145 - Oh, nu, nu. 1143 00:47:01,145 --> 00:47:02,788 - Da, nu am crezut 1144 00:47:02,788 --> 00:47:04,579 pentru că dacă ai avea ai ști 1145 00:47:04,579 --> 00:47:07,641 că atunci când îl pierzi pe cel lucru care contează în viața ta, 1146 00:47:07,641 --> 00:47:09,315 lucrul care te conduce, 1147 00:47:09,315 --> 00:47:10,894 care te-a scos din pat dimineața, 1148 00:47:10,894 --> 00:47:12,888 lucrul care aduce scop, 1149 00:47:12,888 --> 00:47:14,840 când pierzi asta, 1150 00:47:14,840 --> 00:47:19,007 tot ceea ce te-a făcut fericit înainte de a suna gol. 1151 00:47:19,064 --> 00:47:23,231 Viața este, în toate intențiile și scopuri, peste. 1152 00:47:26,957 --> 00:47:29,261 Domnule Maxwell, 1153 00:47:29,261 --> 00:47:31,206 esti bine? 1154 00:47:32,578 --> 00:47:34,967 - Domnule Maxwell. 1155 00:47:34,967 --> 00:47:37,196 domnule Maxwell. 1156 00:47:37,196 --> 00:47:40,283 Sunteți gata să continuați, domnule Maxwell? 1157 00:47:44,556 --> 00:47:46,406 - Sigur, Onorată Instanţă. 1158 00:47:49,387 --> 00:47:51,611 (gâfâind) 1159 00:47:58,464 --> 00:48:01,323 Astăzi voi dovedi că clientul meu, 1160 00:48:01,323 --> 00:48:04,161 care este victima unui abuz emoțional sever 1161 00:48:04,161 --> 00:48:07,041 de către inculpat care s-a soldat cu prejudiciul 1162 00:48:07,041 --> 00:48:09,249 a muncii sale remunerate. 1163 00:48:09,249 --> 00:48:11,851 Daunele pe care le căutăm includ 1164 00:48:11,851 --> 00:48:16,018 toată proprietatea. 1165 00:48:19,552 --> 00:48:21,498 Toată proprietatea. 1166 00:48:26,805 --> 00:48:28,352 Voi oameni aveți lucruri în viața voastră 1167 00:48:28,352 --> 00:48:30,773 pe care îți face plăcere, nu? 1168 00:48:30,773 --> 00:48:32,842 Nu ai prefera să ieși afară acolo faci acele lucruri? 1169 00:48:32,842 --> 00:48:34,698 - Domnule Maxwell. 1170 00:48:34,698 --> 00:48:36,501 - Fă un picnic, 1171 00:48:36,501 --> 00:48:38,196 mergi la un joc de minge, 1172 00:48:38,196 --> 00:48:41,823 sau chiar mai bine, bucură-te niște drumeții în stil liber, 1173 00:48:41,823 --> 00:48:45,193 și spune-le soților tăi și soții cât de mult le iubești. 1174 00:48:45,193 --> 00:48:47,860 - Domnule Maxwell, este suficient. 1175 00:48:47,860 --> 00:48:51,668 - Dacă sunt lucruri sau oameni la care țin cu adevărat, 1176 00:48:51,668 --> 00:48:53,150 du-te acum la ei. 1177 00:48:53,150 --> 00:48:55,123 Bucură-te de viață cât mai poți. 1178 00:48:55,123 --> 00:48:56,222 Du-te acum la ei. 1179 00:48:56,222 --> 00:48:57,769 Du-te, du-te! 1180 00:48:57,769 --> 00:49:01,022 - Voi avea ordine în această sală de judecată. 1181 00:49:01,022 --> 00:49:03,528 - Și fă mult și mult sex! 1182 00:49:03,528 --> 00:49:05,576 - Executorul judecătoresc, ia-l în custodie. 1183 00:49:05,576 --> 00:49:08,586 Domnule Maxwell, taxez tu cu dispreţ. 1184 00:49:08,586 --> 00:49:09,674 (gâfâind) 1185 00:49:09,674 --> 00:49:12,319 Oh, bărbatul se droghează. 1186 00:49:12,319 --> 00:49:13,152 - Nu, nu, nu, nu. 1187 00:49:13,152 --> 00:49:15,179 - Domnule Maxwell, vă trimit 1188 00:49:15,179 --> 00:49:19,211 la custodia unui drog imediat centru de reabilitare. 1189 00:49:19,211 --> 00:49:20,747 Executorul judecătoresc, ia-l. 1190 00:49:20,747 --> 00:49:22,371 - Acestea nu sunt, acestea nu sunt medicamente. 1191 00:49:22,371 --> 00:49:24,036 Te urăsc pe tine și pe tine. 1192 00:49:24,036 --> 00:49:25,704 Vă urăsc. 1193 00:49:27,225 --> 00:49:29,454 - Bine, mulţumesc. 1194 00:49:29,454 --> 00:49:31,310 Eileen? 1195 00:49:31,310 --> 00:49:33,422 - [Eileen] Da? 1196 00:49:33,422 --> 00:49:36,880 - Nu vei face niciodată crede asta. (râde) 1197 00:49:36,880 --> 00:49:38,483 - Nu. 1198 00:49:39,630 --> 00:49:41,437 Oh, la dracu. 1199 00:49:42,552 --> 00:49:46,719 Așa crede judecătorul Calhoun ai o problema cu drogurile. 1200 00:49:48,603 --> 00:49:51,942 - Da, m-am cam dat peste cap la tribunal. 1201 00:49:51,942 --> 00:49:54,363 - Da, așa am auzit. 1202 00:49:54,363 --> 00:49:56,027 Ce se întâmplă? 1203 00:49:56,027 --> 00:49:58,170 - Nu știu. 1204 00:49:58,170 --> 00:50:00,186 Totul pare atât de plictisitor acum 1205 00:50:00,186 --> 00:50:02,480 pentru că toți ceilalți fac ceva 1206 00:50:02,480 --> 00:50:04,570 care se învârte în jurul sexului, 1207 00:50:04,570 --> 00:50:06,575 obținerea sau vorbirea despre asta 1208 00:50:06,575 --> 00:50:08,431 sau căutându-l. 1209 00:50:08,431 --> 00:50:10,010 Pofta mea este aproape deloc 1210 00:50:10,010 --> 00:50:14,020 și cred că nu-mi mai suport slujba. 1211 00:50:14,020 --> 00:50:15,023 - Lasă-mă să te întreb ceva. 1212 00:50:15,023 --> 00:50:17,721 De ce ai devenit un avocat in primul rand? 1213 00:50:17,721 --> 00:50:20,548 - Nu știu. 1214 00:50:20,548 --> 00:50:22,958 Bani buni, 1215 00:50:22,958 --> 00:50:24,174 prestigiu. 1216 00:50:24,174 --> 00:50:28,341 - Toate lucrurile cu adevărat utile pentru ridicarea femeilor. 1217 00:50:28,793 --> 00:50:31,736 - Ai dreptate, Doamne. 1218 00:50:31,736 --> 00:50:33,486 Toată viața mea se bazează pe sex. 1219 00:50:33,486 --> 00:50:34,734 - Bingo! 1220 00:50:34,734 --> 00:50:36,152 - Trebuie să facem ceva în privinţa asta. 1221 00:50:36,152 --> 00:50:37,155 - Facem. 1222 00:50:37,155 --> 00:50:39,491 Dar nu am idee ce pot face pentru tine. 1223 00:50:39,491 --> 00:50:41,165 - [Owen] Te rog. 1224 00:50:41,165 --> 00:50:42,543 - (râde) Owen. 1225 00:50:42,543 --> 00:50:43,790 - Vă rog. 1226 00:50:43,790 --> 00:50:45,369 - O, asta e jenant, Owen. 1227 00:50:45,369 --> 00:50:46,702 Cerși. 1228 00:50:46,702 --> 00:50:48,953 Să vedem, ce aș putea face ca să te ajut? 1229 00:50:48,953 --> 00:50:50,608 Terapie prin artă? 1230 00:50:50,608 --> 00:50:51,441 Nu. 1231 00:50:51,441 --> 00:50:54,396 Dragoste de sine, ai o mulțime de asta. 1232 00:50:54,396 --> 00:50:55,229 Nu știu, Owen. 1233 00:50:55,229 --> 00:50:58,993 Cred că aș putea încerca și pune tu în grupul dependenților de sex. 1234 00:50:58,993 --> 00:51:01,501 Începe la 3:00. 1235 00:51:01,501 --> 00:51:03,293 - Și mai bine, dependenți de sex. 1236 00:51:03,293 --> 00:51:05,192 - Te vei deveni singur diagnosticat ca dependent de sex. 1237 00:51:05,192 --> 00:51:06,218 - [Owen] Da. - Grozav. 1238 00:51:06,218 --> 00:51:07,913 E perfect, hai să te punem acolo. 1239 00:51:07,913 --> 00:51:08,777 - Excelent. 1240 00:51:08,777 --> 00:51:10,847 - Și vă rog să citiți manualul înainte de a începe, bine? 1241 00:51:10,847 --> 00:51:12,148 - Excelent, ne vedem acolo. 1242 00:51:12,148 --> 00:51:12,981 - Ne vedem atunci. 1243 00:51:12,981 --> 00:51:14,559 (striga) 1244 00:51:14,559 --> 00:51:16,074 Oh wow. 1245 00:51:16,074 --> 00:51:18,340 Karma este o cățea. 1246 00:51:20,415 --> 00:51:23,476 - Pentru mine totul a început cu a o grămadă de treburi fără sens. 1247 00:51:23,476 --> 00:51:25,364 A fost un coleg, 1248 00:51:25,364 --> 00:51:26,473 apoi un client. 1249 00:51:26,473 --> 00:51:28,105 Sigur că am o soție și copii acasă, 1250 00:51:28,105 --> 00:51:29,652 dar știi, îmi dau seama toți bărbații trișează, 1251 00:51:29,652 --> 00:51:32,414 nu e mare lucru 1252 00:51:32,414 --> 00:51:35,177 până când a început să interfereze cu munca mea. 1253 00:51:35,177 --> 00:51:37,481 Adică, obișnuiam să lipsesc întâlnirea pentru că făceam sex 1254 00:51:37,481 --> 00:51:40,243 cu complet străini în toaletele publice. 1255 00:51:40,243 --> 00:51:43,539 Nu conta pentru mine mai am pierdut totul. 1256 00:51:43,539 --> 00:51:46,600 Fiica mea de 12 ani nici măcar nu vorbește cu mine. 1257 00:51:46,600 --> 00:51:48,669 (plângând) 1258 00:51:48,669 --> 00:51:51,549 Au trecut patru luni și cinci zile 1259 00:51:51,549 --> 00:51:53,384 și voi rămâne drept. 1260 00:51:53,384 --> 00:51:56,029 - Patru luni, a spus patru luni? 1261 00:51:56,029 --> 00:51:58,354 Serios, dacă nu primesc niciuna până atunci, 1262 00:51:58,354 --> 00:52:00,839 cineva te rog împușcă-mă. 1263 00:52:00,839 --> 00:52:01,693 - Bine. 1264 00:52:01,693 --> 00:52:03,484 Frank, mulțumesc mult pentru împărtășire. 1265 00:52:03,484 --> 00:52:05,532 Toată lumea, avem ceva nou membru al grupului nostru de astăzi. 1266 00:52:05,532 --> 00:52:07,367 Owen, tu de ce nu spune-ne de ce ești aici. 1267 00:52:07,367 --> 00:52:09,063 - Uite, e simplu. 1268 00:52:09,063 --> 00:52:10,247 Nu pot face sex. 1269 00:52:10,247 --> 00:52:12,423 - Ei bine, mă bucur că îți recunoști asta 1270 00:52:12,423 --> 00:52:15,100 și arătând cât de dăunător este stilul de viață a fost în trecut. 1271 00:52:15,100 --> 00:52:16,070 - Stilul meu de viață? 1272 00:52:16,070 --> 00:52:16,903 - Ei bine, da. 1273 00:52:16,903 --> 00:52:17,469 - Glumești cu mine? 1274 00:52:17,469 --> 00:52:19,207 Îmi place stilul meu de viață. 1275 00:52:19,207 --> 00:52:22,301 Am avut mai multă acțiune decât Știam ce să fac. 1276 00:52:22,301 --> 00:52:24,316 Ceea ce spun cu adevărat este 1277 00:52:24,316 --> 00:52:27,452 Literal nu pot avea sex fără vărsături 1278 00:52:27,452 --> 00:52:29,447 și mă omoară, eu nu mai stiu cine sunt. 1279 00:52:29,447 --> 00:52:31,772 - Sunt foarte confuz, de ce ești aici? 1280 00:52:31,772 --> 00:52:33,841 - Îmi vreau viața înapoi. 1281 00:52:33,841 --> 00:52:35,697 Mi-e dor de sex 1282 00:52:35,697 --> 00:52:39,228 și nu doar actul sexual. 1283 00:52:39,228 --> 00:52:43,014 Mi-e dor de tot procesul. 1284 00:52:43,014 --> 00:52:45,190 Seducția, 1285 00:52:45,190 --> 00:52:47,814 gustul gâtului unei femei, 1286 00:52:47,814 --> 00:52:51,981 forma șoldurilor ei când eu îndepărtați-i ușor delicatele. 1287 00:52:53,296 --> 00:52:54,576 Și apoi începe. 1288 00:52:54,576 --> 00:52:56,154 Ritmul devine primordial, 1289 00:52:56,154 --> 00:52:58,192 potrivindu-se cu bataile inimilor noastre. 1290 00:52:58,192 --> 00:52:59,941 Devenim îmbibați într-o plăcere 1291 00:52:59,941 --> 00:53:01,861 asta e aproape altceva lumesc. 1292 00:53:01,861 --> 00:53:04,069 Mai repede, mai adânc, 1293 00:53:04,069 --> 00:53:05,189 mai puternic. 1294 00:53:05,189 --> 00:53:06,948 Suntem crescuți imediat la marginea unui vulcan, 1295 00:53:06,948 --> 00:53:08,388 nu mai putem ține. 1296 00:53:08,388 --> 00:53:10,202 Și apoi 1297 00:53:10,202 --> 00:53:12,196 eliberarea, 1298 00:53:12,196 --> 00:53:13,935 orgasmul. 1299 00:53:13,935 --> 00:53:16,420 Pentru ce altceva mai este de trăit? 1300 00:53:16,420 --> 00:53:18,394 (gâfâind) 1301 00:53:18,394 --> 00:53:20,250 - Știi ce, nu ești aici. 1302 00:53:20,250 --> 00:53:21,573 Serios, nu ai locul aici. 1303 00:53:21,573 --> 00:53:22,577 Eileen! 1304 00:53:22,577 --> 00:53:25,339 - Ei bine, a fost o mare greșeală. 1305 00:53:25,339 --> 00:53:26,640 - Haide, 1306 00:53:26,640 --> 00:53:29,020 păreau să se distreze. 1307 00:53:30,956 --> 00:53:32,656 Deci ce acum? - Du-te. 1308 00:53:32,656 --> 00:53:33,778 - Du-te? 1309 00:53:33,778 --> 00:53:34,727 Doar așa? 1310 00:53:34,727 --> 00:53:35,655 Ar trebui să mă ajuți. 1311 00:53:35,655 --> 00:53:38,034 - Uite Owen, nu pot avea tu anulezi toată munca bună 1312 00:53:38,034 --> 00:53:39,516 pe care am făcut-o aici. 1313 00:53:39,516 --> 00:53:41,944 Nu ai locul aici. 1314 00:53:44,872 --> 00:53:46,782 - Deci ce vrei să fac acum? 1315 00:53:46,782 --> 00:53:47,784 - Ocupă-te de asta. 1316 00:53:47,784 --> 00:53:51,933 Mulți oameni nu au făcut-o a făcut sex în luni sau ani. 1317 00:53:51,933 --> 00:53:55,208 Întreaga lume nu există pentru a-ți face plăcere, Owen Maxwell. 1318 00:53:55,208 --> 00:53:56,690 Sunt probleme mult mai mari acolo 1319 00:53:56,690 --> 00:53:59,709 decât să nu te culci. 1320 00:53:59,709 --> 00:54:02,055 La revedere. 1321 00:54:02,055 --> 00:54:03,155 - La revedere. 1322 00:54:03,155 --> 00:54:04,920 (ofta) 1323 00:54:15,837 --> 00:54:20,004 ("Urasc sa ma simt asa" de I Low) 1324 00:54:38,940 --> 00:54:41,579 - 40% din ce? (râde) 1325 00:54:57,489 --> 00:54:59,659 (sforăit) 1326 00:55:01,318 --> 00:55:02,937 - Da. (clic pe cameră) 1327 00:55:05,054 --> 00:55:06,398 - Hei, trezește-te! - Oh, Doamne. 1328 00:55:06,398 --> 00:55:07,265 - Uau! 1329 00:55:07,265 --> 00:55:08,406 (râsete) 1330 00:55:08,406 --> 00:55:10,102 Ce căutați aici? 1331 00:55:10,102 --> 00:55:11,382 - Vă verificăm. 1332 00:55:11,382 --> 00:55:12,278 - Eu? 1333 00:55:12,278 --> 00:55:13,111 Sunt bine. 1334 00:55:13,111 --> 00:55:14,998 - Da, nu, nu, arăți grozav. 1335 00:55:14,998 --> 00:55:16,086 Arăți grozav. 1336 00:55:16,086 --> 00:55:18,113 - Doar o durere de cap. 1337 00:55:18,113 --> 00:55:19,872 Nu judeca. 1338 00:55:19,872 --> 00:55:21,312 Băutura este cel mai apropiat lucru pe care îl am 1339 00:55:21,312 --> 00:55:22,635 la o relație chiar acum. 1340 00:55:22,635 --> 00:55:24,288 E ca tatăl meu. 1341 00:55:24,288 --> 00:55:25,121 - [Jude] Spune la revedere. 1342 00:55:25,121 --> 00:55:27,180 - Nu-l arunca pe tati pe canal! 1343 00:55:27,180 --> 00:55:28,780 Nu! 1344 00:55:28,780 --> 00:55:31,148 - Reunește-te, omule. 1345 00:55:31,148 --> 00:55:33,259 - Ah, iată-o. 1346 00:55:33,259 --> 00:55:34,347 (râsete) 1347 00:55:34,347 --> 00:55:35,637 - Frumoasă prindere. 1348 00:55:36,614 --> 00:55:38,634 - Îmbracă-te, hai să mergem. 1349 00:55:41,659 --> 00:55:43,888 Cum de ești așa de rău la baschet? 1350 00:55:43,888 --> 00:55:45,973 - Sunt mai mult un pătrunzător decât un trăgător. 1351 00:55:45,973 --> 00:55:47,082 - Oh, nu, nu ești. 1352 00:55:47,082 --> 00:55:49,348 Owen este un pătruns. 1353 00:55:51,498 --> 00:55:52,842 Da! - Oh! 1354 00:55:52,842 --> 00:55:55,051 Owen Maxwell s-a întors. 1355 00:55:55,051 --> 00:55:58,912 - Băieți, nu vă pot spune cât de disperată am fost. 1356 00:55:58,912 --> 00:56:00,768 Toată afacerea asta cu greața mă omoară. 1357 00:56:00,768 --> 00:56:01,877 - Omule, nu-ți face griji. 1358 00:56:01,877 --> 00:56:03,594 Ne distram mult poate avea fără femei. 1359 00:56:03,594 --> 00:56:04,845 - Serios? - [Jude] Da, este adevărat. 1360 00:56:04,845 --> 00:56:05,678 - Precum ce? 1361 00:56:05,678 --> 00:56:07,554 - Ei bine, am putea merge la un prânz la picnic, 1362 00:56:07,554 --> 00:56:10,114 mare clasă de olărit, 1363 00:56:10,114 --> 00:56:12,811 oh drumeții în stil liber, ți-ar plăcea asta. 1364 00:56:13,723 --> 00:56:15,120 - Vreau să mă distrez, 1365 00:56:15,120 --> 00:56:16,443 nu este vorba despre lista ta de găleți. 1366 00:56:16,443 --> 00:56:17,447 - Da. 1367 00:56:17,447 --> 00:56:19,132 Hei, ce zici de un joc cu Dodgers? 1368 00:56:19,132 --> 00:56:20,274 Puteți obține locuri cu box? 1369 00:56:20,274 --> 00:56:22,738 - Depinde dacă mai am 1370 00:56:22,738 --> 00:56:24,497 influențează unul dintre vechii mei clienți. 1371 00:56:24,497 --> 00:56:25,330 - Putere? 1372 00:56:25,330 --> 00:56:26,919 - Da, putere. 1373 00:56:26,919 --> 00:56:29,937 - Ew, asta primesti pentru că ai dormit, frate. 1374 00:56:29,937 --> 00:56:30,770 - Ce? - Ce? 1375 00:56:30,770 --> 00:56:32,589 (suna telefonul) 1376 00:56:33,842 --> 00:56:35,357 - Ei bine, trebuie să plec. 1377 00:56:35,357 --> 00:56:36,744 - Ți-am spus să lași chestia aia deoparte. 1378 00:56:36,744 --> 00:56:37,949 - Nu, acesta este Otto. 1379 00:56:37,949 --> 00:56:39,069 Îl găsește pe doctorul Candi. 1380 00:56:39,069 --> 00:56:40,925 Apropo, nu un medic adevărat. 1381 00:56:40,925 --> 00:56:44,380 - O, Otto, prietenul tău Otto a trecut prin momente mari, omule. 1382 00:56:44,380 --> 00:56:46,148 - În mod ironic, e un pitic. 1383 00:56:47,014 --> 00:56:49,332 - Deci lucrurile merg bine, nu? 1384 00:56:49,332 --> 00:56:51,722 - Ei bine, de fapt e orb 1385 00:56:51,722 --> 00:56:55,305 așa că nu arată în sine. 1386 00:56:55,305 --> 00:56:57,204 - Bine, folosind celelalte simțuri ale lui. 1387 00:56:57,204 --> 00:56:58,505 Foarte plin de resurse. 1388 00:56:58,505 --> 00:57:00,320 Ce zici de tine, care este scuza ta? 1389 00:57:00,320 --> 00:57:01,645 - Am o întâlnire pentru a îmblânzi această Philly matură 1390 00:57:01,645 --> 00:57:03,692 de unul singur puțin mai târziu. 1391 00:57:03,692 --> 00:57:04,622 Oh oh! 1392 00:57:04,622 --> 00:57:06,755 - Dar băieți, tocmai am ajuns aici. 1393 00:57:06,755 --> 00:57:08,334 - [Jude] Owen Maxwell. 1394 00:57:08,334 --> 00:57:09,283 - Tu omul! 1395 00:57:09,283 --> 00:57:11,450 - S-a întors! 1396 00:57:11,450 --> 00:57:13,594 - Maxwell are mingea la jumătatea terenului 1397 00:57:13,594 --> 00:57:15,258 și se strică apărarea singur. 1398 00:57:15,258 --> 00:57:16,676 Mai sunt patru secunde. 1399 00:57:16,676 --> 00:57:17,860 Merge la stânga, mai sunt trei secunde. 1400 00:57:17,860 --> 00:57:19,439 Merge la dreapta, mai sunt două secunde. 1401 00:57:19,439 --> 00:57:21,886 Se învârte și se estompează lovitura. (aclamat) 1402 00:57:21,886 --> 00:57:24,194 O secundă și 1403 00:57:24,194 --> 00:57:27,164 a fost fault, a fost fault. 1404 00:57:30,050 --> 00:57:34,217 - Și apoi în cel mai adânc adâncurile întunericului meu, 1405 00:57:35,063 --> 00:57:37,388 Am văzut un ax de lumină, 1406 00:57:37,388 --> 00:57:39,003 speranta. 1407 00:57:40,151 --> 00:57:43,654 (batând din palme) (postec de degete) 1408 00:57:45,866 --> 00:57:47,935 - Ce e în neregulă cu el? 1409 00:57:47,935 --> 00:57:49,322 - A prins-o pe Marnie cu un alt tip astăzi 1410 00:57:49,322 --> 00:57:51,156 pe echipamentul lui de supraveghere. 1411 00:57:51,156 --> 00:57:55,323 Da, aparent o mufă arată mult mai rău în infraroșu. 1412 00:57:56,081 --> 00:57:57,631 - Vai. 1413 00:57:57,631 --> 00:58:01,016 Ei bine, am auzit că durerea hrănește arta. 1414 00:58:02,900 --> 00:58:05,237 - De ce? 1415 00:58:06,427 --> 00:58:09,002 Urăsc femeile! 1416 00:58:13,090 --> 00:58:17,257 Mami, vreau doar să fiu ținută în brațe. (plângând) 1417 00:58:17,356 --> 00:58:20,795 (batând din palme) (postec de degete) 1418 00:58:21,814 --> 00:58:23,884 - Crezi că ar trebui să-l ajutăm? 1419 00:58:23,884 --> 00:58:25,318 - Probabil. 1420 00:58:27,371 --> 00:58:30,219 E păcat, dar o văd în fiecare zi. 1421 00:58:30,219 --> 00:58:32,128 - Ce, băieți care cred că lumea se învârte 1422 00:58:32,128 --> 00:58:33,910 în jurul micului lor prieten? 1423 00:58:33,910 --> 00:58:35,382 - Nu asta am vrut să spun. 1424 00:58:35,382 --> 00:58:37,675 Spun că bărbații doar își dau mingile 1425 00:58:37,675 --> 00:58:39,723 femeilor de parcă ar fi bomboane topite. 1426 00:58:39,723 --> 00:58:41,931 - Uau băieți, cât de poetic. 1427 00:58:41,931 --> 00:58:43,616 Poate că voi doi ar trebui să vă urcați pe scenă. 1428 00:58:43,616 --> 00:58:44,800 - Sunt serios. 1429 00:58:44,800 --> 00:58:47,519 Vezi tu, acesta este secretul nimeni nu vorbeste despre. 1430 00:58:47,519 --> 00:58:49,258 Femeile au toată puterea în societate. 1431 00:58:49,258 --> 00:58:52,053 - Ai grijă prietene, n-aș face-o spune asta prea tare aici. 1432 00:58:52,053 --> 00:58:53,151 - Da, s-ar putea să iei un Birkenstock 1433 00:58:53,151 --> 00:58:54,731 aruncat în capul tău în acest loc. 1434 00:58:54,731 --> 00:58:56,256 - Știi ce spun. 1435 00:58:56,256 --> 00:58:58,795 Femeile își folosesc sexualitatea pentru a obține ceea ce își doresc 1436 00:58:58,795 --> 00:59:00,928 iar bărbații i-au lăsat să scape. 1437 00:59:00,928 --> 00:59:03,249 - Hai, ești ridicol. 1438 00:59:05,090 --> 00:59:06,295 - Sunt? 1439 00:59:06,295 --> 00:59:08,290 Uite. 1440 00:59:08,290 --> 00:59:11,078 (mormai) 1441 00:59:12,129 --> 00:59:13,981 Caz în chestiune. 1442 00:59:15,768 --> 00:59:17,005 - Urăsc femeile. 1443 00:59:17,005 --> 00:59:19,236 (gemete) 1444 00:59:19,236 --> 00:59:21,348 Părul spart în ochi. 1445 00:59:21,348 --> 00:59:25,447 Vocea ta este ca a toarcerea pisoiului în ziua de primăvară 1446 00:59:25,447 --> 00:59:29,614 iar acei ochi sunt ca Medusa. 1447 00:59:30,344 --> 00:59:31,696 (urlăind) 1448 00:59:34,797 --> 00:59:37,202 (tastele tindând) (ușa se trântește) 1449 00:59:38,115 --> 00:59:39,849 - Scuză-mă. 1450 00:59:44,367 --> 00:59:46,702 Scuză-mă, scuză-mă. 1451 00:59:46,702 --> 00:59:48,516 Te superi, cheile mele? 1452 00:59:48,516 --> 00:59:52,683 - Oh, ai vrea să o fac fă asta, nu-i așa? 1453 00:59:52,835 --> 00:59:53,721 - Scuzați-mă? 1454 00:59:53,721 --> 00:59:54,938 - Ai vrea să mă aplec 1455 00:59:54,938 --> 00:59:57,402 și practic sărut-o pe pământ pentru a-ți lua cheile? 1456 00:59:57,402 --> 00:59:58,959 De ce nu-mi ceri să-ți sărut picioarele 1457 00:59:58,959 --> 01:00:00,100 în timp ce sunt acolo jos, da? 1458 01:00:00,100 --> 01:00:00,933 - Scuze. 1459 01:00:00,933 --> 01:00:01,723 - Îmi pare rău? 1460 01:00:01,723 --> 01:00:02,767 Nu, nu-ți pare rău. 1461 01:00:02,767 --> 01:00:05,156 Doar mă folosești ca o bucată de carne, nu? 1462 01:00:05,156 --> 01:00:07,481 De ce nu-mi ceri să-ți ia lucrurile în schimb? 1463 01:00:07,481 --> 01:00:10,148 Pentru că ținând lucrurile este pentru oameni puternici, 1464 01:00:10,148 --> 01:00:13,699 dar târându-te în jur este pentru furnici și gândaci. 1465 01:00:13,699 --> 01:00:14,649 Asta crezi despre mine? 1466 01:00:14,649 --> 01:00:15,482 - Nu, eu... 1467 01:00:15,482 --> 01:00:16,323 - Nu, dă-mi asta. 1468 01:00:16,323 --> 01:00:17,947 - Nu. - Dă-mi asta. 1469 01:00:17,947 --> 01:00:19,506 vreau... - Nu, astea sunt bagajele mele. 1470 01:00:19,506 --> 01:00:20,871 (sirena poliției) 1471 01:00:20,871 --> 01:00:22,034 - Dă-mi asta. 1472 01:00:22,034 --> 01:00:24,001 Acesta este tatăl tău? 1473 01:00:31,900 --> 01:00:32,881 - Bună. 1474 01:00:32,881 --> 01:00:35,799 Sunt aici să-l iau pe Owen Maxwell. 1475 01:00:41,768 --> 01:00:42,601 - [Paznic] Maxwell? 1476 01:00:42,601 --> 01:00:43,789 - Da. 1477 01:00:50,141 --> 01:00:52,253 Hei, data viitoare folosește o mănușă. 1478 01:00:52,253 --> 01:00:54,921 - Data viitoare ia-o ca pe un bărbat. 1479 01:00:54,921 --> 01:00:55,754 - [Owen] Bună. 1480 01:00:55,754 --> 01:00:56,798 - Bună. 1481 01:00:56,798 --> 01:00:58,240 - Mulţumesc că m-ai eliberat. 1482 01:00:58,240 --> 01:00:59,819 - La ce naiba te gândeai? 1483 01:00:59,819 --> 01:01:01,333 - Nu știu. 1484 01:01:01,333 --> 01:01:04,491 Dintr-o dată am început văzând lucrurile altfel, 1485 01:01:04,491 --> 01:01:06,809 cam ca Matrix când gândești într-un singur sens 1486 01:01:06,809 --> 01:01:10,492 și de fapt totul este o fantezie. 1487 01:01:10,492 --> 01:01:12,907 - Închisoarea face parte din fantezia ta? 1488 01:01:14,043 --> 01:01:15,904 - Hai să mergem, Neo. 1489 01:01:18,182 --> 01:01:21,382 De ce mergi șchiopătând? 1490 01:01:21,382 --> 01:01:22,965 - Nimic. 1491 01:01:27,962 --> 01:01:30,192 Deci acum ce? 1492 01:01:30,192 --> 01:01:33,050 - Din fericire pentru tine judecătorul este un prieten de-al meu 1493 01:01:33,050 --> 01:01:35,813 deci nu o va urmări orice actiune disciplinara 1494 01:01:35,813 --> 01:01:37,754 pentru tine sau pentru mine. 1495 01:01:37,754 --> 01:01:38,735 - Doar așa? 1496 01:01:38,735 --> 01:01:41,562 - Cu condiția ca eu personal supraveghează-ți reabilitarea. 1497 01:01:41,562 --> 01:01:44,445 - Acum stai, vrei să spui o să mă urmărești? 1498 01:01:44,445 --> 01:01:46,322 - Oh, nu te linguşeşti. 1499 01:01:46,322 --> 01:01:48,253 Vom face aceleași exerciții 1500 01:01:48,253 --> 01:01:50,045 chiar în afara centrului. 1501 01:01:50,045 --> 01:01:53,106 Trebuie să te trecem orice detoxifiere sexuală nebună 1502 01:01:53,106 --> 01:01:54,055 că ai de-a face. 1503 01:01:54,055 --> 01:01:56,798 Așa că pune-o împreună. 1504 01:01:56,798 --> 01:01:58,431 - Sună bine. 1505 01:01:58,431 --> 01:02:00,185 - Noapte bună, Owen. 1506 01:02:01,812 --> 01:02:05,432 ("Urasc sa ma simt asa" de I Low) 1507 01:02:06,987 --> 01:02:09,092 (ciocănind) 1508 01:02:11,863 --> 01:02:13,260 - [Trudy] Oh, salut. 1509 01:02:13,260 --> 01:02:14,093 - Bună. 1510 01:02:14,093 --> 01:02:16,278 - Trebuie să fii Dr. Eileen. 1511 01:02:16,278 --> 01:02:17,441 Eu sunt Trudy. 1512 01:02:17,441 --> 01:02:18,980 (căscă) Îmi pare rău, tocmai m-am trezit. 1513 01:02:18,980 --> 01:02:20,025 Trebuie să arăt ca o mizerie. 1514 01:02:20,025 --> 01:02:22,510 Dar arăți adorabil. 1515 01:02:22,510 --> 01:02:23,909 Aș putea să te mănânc imediat, intră. 1516 01:02:23,909 --> 01:02:25,722 - Mulţumesc. 1517 01:02:25,722 --> 01:02:27,162 Owen este aici? 1518 01:02:27,162 --> 01:02:28,464 - [Owen] Fii jos! 1519 01:02:28,464 --> 01:02:30,362 - Bună, dr. Eileen. 1520 01:02:30,362 --> 01:02:32,293 Numele meu este Moe. 1521 01:02:32,293 --> 01:02:33,126 - Bună. 1522 01:02:33,126 --> 01:02:35,080 - Ai vrea, salut, ai vrea iti place sa iesi afara? 1523 01:02:35,080 --> 01:02:37,802 Tocmai am curățat mobilierul de terasă. 1524 01:02:37,802 --> 01:02:39,519 - Sigur, pot aștepta afară. - Nu, nu ai vrea 1525 01:02:39,519 --> 01:02:40,352 stai și stai chiar aici? 1526 01:02:40,352 --> 01:02:42,124 - Chiar pe aici, o vei face chiar îmi place acolo. 1527 01:02:42,124 --> 01:02:43,896 - Dar ce zici de o ceașcă de cafea mai întâi? 1528 01:02:43,896 --> 01:02:45,421 - O ceașcă de cafea, cum iti place cafeaua ta? 1529 01:02:45,421 --> 01:02:46,776 parca iti plac barbatii tai... 1530 01:02:46,776 --> 01:02:49,056 - Cafea-- - Fierbinte și puternică. 1531 01:02:49,056 --> 01:02:50,220 - [Moe] Puțin zahăr. - [Trudy] Delicat. 1532 01:02:50,220 --> 01:02:51,747 - Owen! - Hai să dăm pe teren. 1533 01:02:51,747 --> 01:02:53,022 - Bine, revino din nou, vrei? 1534 01:02:53,022 --> 01:02:55,146 - Pa, oh. - Bine, întoarce-te. 1535 01:02:55,146 --> 01:02:55,979 - Wow. 1536 01:02:55,979 --> 01:02:56,885 - Întotdeauna fac asta. 1537 01:02:56,885 --> 01:02:59,108 - Au maniere foarte frumoase. 1538 01:03:01,994 --> 01:03:03,498 - De ce suntem din nou aici? 1539 01:03:03,498 --> 01:03:06,036 - Oh, trebuie să-ți schimbăm stilul de viață. 1540 01:03:06,036 --> 01:03:07,263 - Scuzați-mă? 1541 01:03:07,263 --> 01:03:08,820 - Slujba ta, prietenii tăi, 1542 01:03:08,820 --> 01:03:11,126 chiar și rutinele tale sunt toate despre sex. 1543 01:03:11,126 --> 01:03:12,630 Deci, dacă vă modificăm mediul, 1544 01:03:12,630 --> 01:03:14,582 știi, schimbă-l puțin 1545 01:03:14,582 --> 01:03:17,713 si apoi te poti muta înainte într-un mod sănătos. 1546 01:03:19,372 --> 01:03:23,539 Uh, acesta nu a fost expoziție de săptămâna trecută. 1547 01:03:33,761 --> 01:03:35,200 - Deci ce crezi? 1548 01:03:35,200 --> 01:03:38,529 - Cred că asta reprezintă confuzia internă a omului. 1549 01:03:38,529 --> 01:03:40,919 Pe de o parte, credem că stăpânim pământul, 1550 01:03:40,919 --> 01:03:43,542 parcă am fi în vârful lanțul trofic sau așa ceva. 1551 01:03:43,542 --> 01:03:44,908 Dar, pe de altă parte, suntem încă supuși 1552 01:03:44,908 --> 01:03:47,425 la forțele haotice ale universului. 1553 01:03:47,425 --> 01:03:49,949 Chiar nu ne lasă de ales. 1554 01:03:50,957 --> 01:03:52,088 - Da, cred că ai dreptate. 1555 01:03:52,088 --> 01:03:55,224 Ai luat in calcul juxtapunerea culorilor 1556 01:03:55,224 --> 01:03:56,738 cu simțul puternic pe care îl are artistul 1557 01:03:56,738 --> 01:03:59,070 a unghiurilor non-euclidiene. 1558 01:04:03,907 --> 01:04:06,883 - Nu te-am cunoscut știa ceva despre artă. 1559 01:04:06,883 --> 01:04:09,572 - Știu destule ca să mă culc. 1560 01:04:09,572 --> 01:04:10,921 - Frumos. 1561 01:04:24,014 --> 01:04:26,275 - Sunt doar o grămadă de plante. 1562 01:04:26,275 --> 01:04:29,199 - Știu, asta e ideea. 1563 01:04:29,199 --> 01:04:32,004 Luând legătura cu natura, este bine pentru tine. 1564 01:04:32,004 --> 01:04:33,700 - Am făcut sex odată cu o femeie 1565 01:04:33,700 --> 01:04:35,631 care nu și-a bărbierit axilele. 1566 01:04:35,631 --> 01:04:37,397 Asta contează? 1567 01:04:39,909 --> 01:04:43,546 - Mmm, este iasomie. 1568 01:04:43,546 --> 01:04:45,317 - Caprifoi. 1569 01:04:45,317 --> 01:04:46,522 - Ce? 1570 01:04:46,522 --> 01:04:49,284 - Asta nu este iasomie, acesta este caprifoiul. 1571 01:04:49,284 --> 01:04:51,002 Au miros asemanator, 1572 01:04:51,002 --> 01:04:53,626 dar iasomia albă înflorește doar iarna, 1573 01:04:53,626 --> 01:04:56,345 de aceea acesta este caprifoiul. 1574 01:04:56,345 --> 01:04:58,005 - Caprifoi? 1575 01:04:58,854 --> 01:05:01,541 Cu siguranță știi multe despre flori. 1576 01:05:01,541 --> 01:05:03,493 - Oh, știu destule ca să mă culc. 1577 01:05:03,493 --> 01:05:06,000 - Doamne este totul pe care îl faci sau gândești 1578 01:05:06,000 --> 01:05:08,698 sau spun că au legătură cu sexul? 1579 01:05:08,698 --> 01:05:10,870 - Ce te face să spui asta? 1580 01:05:12,113 --> 01:05:15,976 - Știi, hai doar, hai să-i spunem o zi. 1581 01:05:15,976 --> 01:05:18,567 - [Owen] Bine, dar hai să facem ceva mai distractiv maine. 1582 01:05:18,567 --> 01:05:19,945 - Ce? 1583 01:05:19,945 --> 01:05:22,735 Am crezut că te bucuri de sapa ta. 1584 01:05:24,543 --> 01:05:28,213 - Deci ce zici să aleg următoarea ieșire. 1585 01:05:28,213 --> 01:05:29,099 - Bine. 1586 01:05:29,099 --> 01:05:32,022 Atâta timp cât nu are nicio legătură cu sexul. 1587 01:05:32,022 --> 01:05:33,142 Deloc. 1588 01:05:33,142 --> 01:05:35,157 - Chiar mai bine. 1589 01:05:35,157 --> 01:05:39,324 (latra cainii) 1590 01:05:42,890 --> 01:05:45,653 - Îți place să stai în parcurile pentru câini? 1591 01:05:45,653 --> 01:05:47,530 Dar nu ai câine. 1592 01:05:47,530 --> 01:05:50,719 - Parcurile pentru câini sunt cele mai bune rosturi de preluare în oraș. 1593 01:05:50,719 --> 01:05:51,850 Este foarte distractiv. 1594 01:05:51,850 --> 01:05:54,756 - (râde) Desigur. 1595 01:05:55,636 --> 01:05:57,706 - Aici, chiar acolo. 1596 01:05:57,706 --> 01:05:59,103 - [Eileen] Da? 1597 01:05:59,103 --> 01:06:01,417 - Asta e vechea aruncare și chat, mișcare clasică. 1598 01:06:01,417 --> 01:06:03,058 - Oh. 1599 01:06:03,058 --> 01:06:04,284 - [Owen] Ooh. 1600 01:06:04,284 --> 01:06:05,425 - [Eileen] Ce, ce sa întâmplat? 1601 01:06:05,425 --> 01:06:08,191 - [Owen] A făcut o cocoașă glumă, asta e un nu-nu. 1602 01:06:08,191 --> 01:06:10,100 - Știi o mulțime de etichete în parcurile pentru câini. 1603 01:06:10,100 --> 01:06:11,838 - Știu destule ca să mă culc. 1604 01:06:11,838 --> 01:06:14,110 - Corect, iată. 1605 01:06:14,110 --> 01:06:15,924 Ar trebui să scrii o carte. 1606 01:06:15,924 --> 01:06:18,353 Toate modurile de a te culca. 1607 01:06:19,649 --> 01:06:21,793 Am putut să văd, știi, cum ar putea fi distractiv 1608 01:06:21,793 --> 01:06:24,086 într-un fel deformat. 1609 01:06:24,086 --> 01:06:25,816 - Ce, vrei să spui că de fapt poți 1610 01:06:25,816 --> 01:06:27,511 sa te bucuri de compania unui barbat? 1611 01:06:27,511 --> 01:06:29,826 Aș califica asta ca o descoperire majoră. 1612 01:06:29,826 --> 01:06:32,290 - Nu, nu, nu, asta nu este. 1613 01:06:32,290 --> 01:06:34,630 Mă bucur de parcul pentru câini. 1614 01:06:35,522 --> 01:06:37,975 Să încercăm doar un exercițiu. 1615 01:06:37,975 --> 01:06:39,980 Fără discuții sexuale 1616 01:06:39,980 --> 01:06:44,147 căci să începem doar cu ceva 60 de secunde. 1617 01:06:44,268 --> 01:06:45,249 - Vrei să stai? 1618 01:06:45,249 --> 01:06:47,638 - Sigur, hai să stăm. - Hai să stăm. 1619 01:06:47,638 --> 01:06:48,822 - Cred că dacă iei asta în serios 1620 01:06:48,822 --> 01:06:52,285 este o oportunitate reală de creștere. 1621 01:06:54,051 --> 01:06:56,046 - Cresc bine pe cont propriu. 1622 01:06:56,046 --> 01:06:57,912 Mulțumesc foarte mult. 1623 01:06:57,912 --> 01:07:01,443 Cum de linge câinele ăsta propriile sale mingi? (râde) 1624 01:07:01,443 --> 01:07:03,880 - Ce ești, 12 ani? 1625 01:07:05,187 --> 01:07:07,112 - Numai mental. 1626 01:07:13,432 --> 01:07:14,845 Aproape. 1627 01:07:16,707 --> 01:07:18,799 Sari, dispare. 1628 01:07:18,799 --> 01:07:20,654 - Tocmai am vorbit cu Davenport. 1629 01:07:20,654 --> 01:07:22,137 El spune că nu îi răspunzi la apeluri 1630 01:07:22,137 --> 01:07:24,665 și tu ai ajuns următorul nicăieri în cazul lui. 1631 01:07:24,665 --> 01:07:26,062 Nu ar trebui să-ți amintesc 1632 01:07:26,062 --> 01:07:28,748 este un client foarte important. 1633 01:07:31,025 --> 01:07:33,329 Acesta este dosarul McCarthy! 1634 01:07:33,329 --> 01:07:36,345 Owen, ce naiba faci? 1635 01:07:37,279 --> 01:07:38,904 - Am renunţat. 1636 01:07:40,318 --> 01:07:42,776 Asta ar fi intrat! 1637 01:07:49,192 --> 01:07:51,208 - Deci tocmai ai plecat? 1638 01:07:51,208 --> 01:07:52,115 - Da. 1639 01:07:52,115 --> 01:07:53,971 - Îți dai seama că viața ta este ca un roman. 1640 01:07:53,971 --> 01:07:56,648 - Asta îmi amintește că am o întrebare despre scris. 1641 01:07:56,648 --> 01:07:58,898 - [Jude] Da, ce este? 1642 01:07:58,898 --> 01:08:00,754 - Cum scriu? 1643 01:08:00,754 --> 01:08:02,610 - Nu știu, doar scrii. 1644 01:08:02,610 --> 01:08:04,701 - Aș vrea să fie atât de ușor. 1645 01:08:04,701 --> 01:08:07,837 Dar de fiecare dată mă așez în față de ecranul meu, mă las gol. 1646 01:08:07,837 --> 01:08:09,948 - Te simţi. 1647 01:08:09,948 --> 01:08:11,943 Uite, ori de câte ori sunt blocat 1648 01:08:11,943 --> 01:08:14,034 O pun pe menajera mea să se strecoare în spatele meu 1649 01:08:14,034 --> 01:08:16,423 și m-a lovit peste cap. 1650 01:08:16,423 --> 01:08:17,256 - Ce? 1651 01:08:17,256 --> 01:08:19,047 De când ai menajeră? 1652 01:08:19,047 --> 01:08:20,401 - Ei bine, de fapt este mama mea. 1653 01:08:20,401 --> 01:08:23,420 Dar ideea este durerea mă scoate din funk 1654 01:08:23,420 --> 01:08:26,523 în care am fost și îmi aduce înapoi în lumea reală. 1655 01:08:26,523 --> 01:08:28,251 - Ești foarte deranjat omule, știi asta? 1656 01:08:28,251 --> 01:08:30,125 - Îmi alimentează arta. 1657 01:08:31,080 --> 01:08:32,354 - Mulţumesc. 1658 01:08:33,192 --> 01:08:34,568 - Trebuie să spun cum te descurci 1659 01:08:34,568 --> 01:08:38,435 Toată această afacere fără sex, este inspirată. 1660 01:08:39,923 --> 01:08:42,637 M-a făcut să reflectez la propria mea viață. 1661 01:08:44,574 --> 01:08:46,969 În sfârșit cred că am trecut de Marnie. 1662 01:08:47,850 --> 01:08:49,731 - Bine pentru tine, amice. 1663 01:08:51,433 --> 01:08:54,571 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, stai jos. 1664 01:08:54,571 --> 01:08:56,213 Relaxați-vă. 1665 01:08:56,213 --> 01:08:57,985 Respira. 1666 01:08:57,985 --> 01:09:00,075 - Mulţumesc. 1667 01:09:00,075 --> 01:09:00,908 Multumesc. 1668 01:09:00,908 --> 01:09:03,438 - [Otto] Jude, Jude, Jude. 1669 01:09:03,438 --> 01:09:05,016 - Aici, nu. 1670 01:09:05,016 --> 01:09:06,531 Otto, aici. 1671 01:09:06,531 --> 01:09:08,564 - Scuze pentru asta, domnule. 1672 01:09:09,679 --> 01:09:12,079 Așa că l-am găsit pe acest Dr. Candi. 1673 01:09:12,079 --> 01:09:14,372 Se pare că are o mandat pentru arestarea ei 1674 01:09:14,372 --> 01:09:17,348 pentru practicarea neautorizată a medicinei. 1675 01:09:17,348 --> 01:09:19,481 - Asta explică de ce biroul a fost abandonat. 1676 01:09:19,481 --> 01:09:20,314 - Da. 1677 01:09:20,314 --> 01:09:22,062 A fost arestată în Las Vegas 1678 01:09:22,062 --> 01:09:24,612 și adus înapoi în California unde e eliberată condiționat. 1679 01:09:24,612 --> 01:09:25,795 - Bine, deci cum găsim... 1680 01:09:25,795 --> 01:09:27,189 - Uşor, prietene. 1681 01:09:27,189 --> 01:09:29,556 Ea este echipată cu unul dintre acele glezne condiționate, 1682 01:09:29,556 --> 01:09:32,906 care poate fi urmărită chiar aici. 1683 01:09:32,906 --> 01:09:34,943 - Dar cum vezi asta? 1684 01:09:34,943 --> 01:09:36,436 - De aceea am nevoie de tine. 1685 01:09:36,436 --> 01:09:37,545 Să mergem, haide. 1686 01:09:37,545 --> 01:09:38,605 Haide. 1687 01:09:38,605 --> 01:09:40,391 - Facem asta. 1688 01:09:42,455 --> 01:09:44,482 Otto, aici. 1689 01:09:44,482 --> 01:09:46,531 Întoarce-te, omule. 1690 01:09:46,531 --> 01:09:47,599 Isus. 1691 01:09:47,599 --> 01:09:49,156 - Aduceți greutatea în piciorul drept. 1692 01:09:49,156 --> 01:09:51,726 Inspiră, genunchiul stâng ajunge în sus. 1693 01:09:51,726 --> 01:09:53,870 Brațele spre cer. 1694 01:09:53,870 --> 01:09:55,822 - Acesta este piciorul tău stâng, acesta este piciorul tău drept. 1695 01:09:55,822 --> 01:09:56,655 E ceva în neregulă aici. 1696 01:09:56,655 --> 01:09:58,192 - Stânga, stânga. 1697 01:09:58,192 --> 01:09:59,924 - Piciorul stâng. - Shh. 1698 01:10:01,701 --> 01:10:05,686 - Așa cum spuneam, Am renunțat doar așa. 1699 01:10:06,854 --> 01:10:09,617 Și știi, am crezut că sunt o să regret la început, 1700 01:10:09,617 --> 01:10:13,030 dar nu, se simte grozav. 1701 01:10:13,030 --> 01:10:14,843 Știu ce vreau să fac cu viața mea 1702 01:10:14,843 --> 01:10:17,147 sau cel puțin știu ce vreau să fac în continuare. 1703 01:10:17,147 --> 01:10:19,005 Vreau să scriu o carte. 1704 01:10:19,005 --> 01:10:22,972 - Și mâinile împreună în fața inimii. 1705 01:10:22,972 --> 01:10:24,675 - Nu e grozav? 1706 01:10:26,739 --> 01:10:28,408 Cred că e grozav. 1707 01:10:30,942 --> 01:10:33,086 Mă asculți măcar? 1708 01:10:33,086 --> 01:10:35,906 - Încerc să fac yoga. 1709 01:10:39,069 --> 01:10:41,160 - Hei, cum poate face asta? 1710 01:10:41,160 --> 01:10:41,993 - Ce? 1711 01:10:41,993 --> 01:10:42,966 - Cum poate face asta? 1712 01:10:42,966 --> 01:10:45,466 - Încheiați-o. 1713 01:10:46,560 --> 01:10:48,306 (mormai) 1714 01:10:50,243 --> 01:10:53,181 (ruit) 1715 01:10:54,253 --> 01:10:56,754 - Ești, ești bine? 1716 01:10:58,904 --> 01:11:00,335 Owen. 1717 01:11:00,335 --> 01:11:01,982 Stop. 1718 01:11:03,289 --> 01:11:04,654 - Despre ce era vorba? 1719 01:11:04,654 --> 01:11:05,913 - A fost yoga. 1720 01:11:05,913 --> 01:11:08,842 E ca și cum te-ai întinde și meditația este bună pentru suflet. 1721 01:11:08,842 --> 01:11:10,439 - Nu, nu, nu-mi da asta. 1722 01:11:10,439 --> 01:11:12,903 Încercai să mă faci să vomit. 1723 01:11:12,903 --> 01:11:13,736 - Ce? 1724 01:11:13,736 --> 01:11:14,460 - Da. 1725 01:11:14,460 --> 01:11:17,265 (râde) 1726 01:11:17,265 --> 01:11:19,516 - Nu fi ridicol. 1727 01:11:19,516 --> 01:11:23,683 (gâfâie) Mă găsești atrăgător? 1728 01:11:24,113 --> 01:11:24,946 - Ce? 1729 01:11:24,946 --> 01:11:25,990 Nu, nu, desigur că nu. 1730 01:11:25,990 --> 01:11:28,038 Ce vorbesti, nu. 1731 01:11:28,038 --> 01:11:29,318 Nu, îmi place ce avem 1732 01:11:29,318 --> 01:11:32,144 și cred că fac multe progrese în ultima vreme 1733 01:11:32,144 --> 01:11:34,587 deci te rog, te rog. 1734 01:11:34,587 --> 01:11:36,677 Nu schimba regulile asupra mea acum. 1735 01:11:36,677 --> 01:11:38,906 - Nu schimb regulile. 1736 01:11:38,906 --> 01:11:40,852 A fost yoga. 1737 01:11:43,503 --> 01:11:45,285 - Uite, trebuie să mâncăm. 1738 01:11:45,285 --> 01:11:46,426 Hai să luăm cina. 1739 01:11:46,426 --> 01:11:47,514 - Oh, am cumpărături la casă. 1740 01:11:47,514 --> 01:11:49,263 Doar aveam să gătesc. 1741 01:11:49,263 --> 01:11:51,646 - Grozav, o să gătesc pentru tine. 1742 01:11:58,265 --> 01:12:01,082 - Am mai avut o sticlă. 1743 01:12:01,082 --> 01:12:02,725 Știi ce înseamnă asta, 1744 01:12:02,725 --> 01:12:04,495 trebuie să-mi spui gluma acum. 1745 01:12:04,495 --> 01:12:07,676 - Dar mai întâi, încearcă asta. 1746 01:12:07,676 --> 01:12:09,408 Atenție, e cald. 1747 01:12:11,185 --> 01:12:12,704 - Mulţumesc. 1748 01:12:15,387 --> 01:12:17,382 Mmm. 1749 01:12:17,382 --> 01:12:18,578 Mmm. 1750 01:12:18,578 --> 01:12:20,841 - Mai mult busuioc? 1751 01:12:20,841 --> 01:12:23,349 - Știi foarte multe despre gătit. 1752 01:12:23,349 --> 01:12:26,410 - Ei bine, știu destule 1753 01:12:26,410 --> 01:12:28,266 a se culca. - Să mă culc. 1754 01:12:28,266 --> 01:12:29,130 Am înţeles. 1755 01:12:29,130 --> 01:12:32,310 - Deci este o femeie care o apucă brusc 1756 01:12:32,310 --> 01:12:33,814 soțul ei în bucătărie 1757 01:12:33,814 --> 01:12:36,000 și solicitările pe care le face dragoste pentru ea imediat. 1758 01:12:36,000 --> 01:12:38,112 De îndată ce a terminat, ea aleargă înapoi la sobă. 1759 01:12:38,112 --> 01:12:39,872 „Mulțumesc”, îi spune ea. 1760 01:12:39,872 --> 01:12:41,589 „Mi s-a stricat cronometrul pentru ouă și trebuia să știu 1761 01:12:41,589 --> 01:12:44,344 „când au trecut două minute”. 1762 01:12:44,344 --> 01:12:46,671 E o glumă proastă. (râsete) 1763 01:12:46,671 --> 01:12:48,228 O voi face din nou. 1764 01:12:48,228 --> 01:12:51,225 - Nu, de fapt e cam amuzant. 1765 01:12:51,225 --> 01:12:52,345 - Este un râs adevărat? 1766 01:12:52,345 --> 01:12:53,689 - Da. 1767 01:12:53,689 --> 01:12:55,150 - Nu știam că ești capabil. 1768 01:12:55,150 --> 01:12:57,593 - Ei bine, eu sunt om. 1769 01:12:57,593 --> 01:12:59,536 - Păi dacă spui asta. 1770 01:12:59,536 --> 01:13:03,703 - Deci crezi că sunt plictisitor, 1771 01:13:04,156 --> 01:13:08,086 frigid workaholic, nu-i așa? 1772 01:13:08,086 --> 01:13:09,824 - Da. 1773 01:13:09,824 --> 01:13:11,874 Dar într-un mod drăguț. 1774 01:13:11,874 --> 01:13:13,868 - Tu știi doar o parte a mea. 1775 01:13:13,868 --> 01:13:16,492 Adică, sunt foarte serios în ceea ce privește munca mea, 1776 01:13:16,492 --> 01:13:18,423 dar am o viață socială. 1777 01:13:18,423 --> 01:13:19,256 - Tu faci? 1778 01:13:19,256 --> 01:13:20,726 - Mmhmm. 1779 01:13:24,561 --> 01:13:28,728 Sunt un obositor plictisitor și frig. 1780 01:13:29,096 --> 01:13:30,813 - Cel puțin nu vomita în timpul sexului. 1781 01:13:30,813 --> 01:13:33,618 - Da, dar nu am fost mereu așa. 1782 01:13:33,618 --> 01:13:36,690 Am fost îndrăgostit odată. 1783 01:13:36,690 --> 01:13:38,057 - Serios? 1784 01:13:38,057 --> 01:13:39,710 Erai îndrăgostit? 1785 01:13:39,710 --> 01:13:41,189 Haide. 1786 01:13:42,549 --> 01:13:43,915 - Mai ai nevoie de vin? 1787 01:13:43,915 --> 01:13:44,917 - [Owen] Da, cred că o facem. 1788 01:13:44,917 --> 01:13:46,193 - Da. 1789 01:13:52,513 --> 01:13:55,809 Așa că l-am întâlnit pe tipul ăsta la facultate. 1790 01:13:55,809 --> 01:13:58,123 Era ca tipul perfect. 1791 01:13:58,123 --> 01:14:01,494 Toată viața mea s-a aliniat 1792 01:14:01,494 --> 01:14:04,352 exact așa cum ar trebui. 1793 01:14:04,352 --> 01:14:08,519 - De ce mă simt acolo au fost probleme în paradis? 1794 01:14:08,533 --> 01:14:10,453 - Pentru că nu voia să lucrez. 1795 01:14:10,453 --> 01:14:11,286 - Ce? 1796 01:14:11,286 --> 01:14:13,589 - El a luat toate deciziile. 1797 01:14:13,589 --> 01:14:16,544 A trebuit chiar să-mi aprobe garderoba. 1798 01:14:16,544 --> 01:14:20,140 De parcă nu știu dacă asta ar fi trecut. 1799 01:14:20,140 --> 01:14:21,441 - Este o rochie frumoasă. 1800 01:14:21,441 --> 01:14:22,369 - Mulţumesc. 1801 01:14:22,369 --> 01:14:24,246 Îmi doream foarte mult să mă căsătoresc cu el. 1802 01:14:24,246 --> 01:14:25,874 - Ce s-a întâmplat? 1803 01:14:27,415 --> 01:14:30,404 - S-a despărțit de mine. 1804 01:14:30,404 --> 01:14:33,678 Da, el a spus că eu era prea dependent de el 1805 01:14:33,678 --> 01:14:37,845 și că avea nevoie de o femeie mai orientată spre carieră. 1806 01:14:37,977 --> 01:14:42,144 Atunci am jurat că o voi face fericit să fiu căsătorit cu slujba mea. 1807 01:14:44,859 --> 01:14:45,990 Da. 1808 01:14:45,990 --> 01:14:47,381 - Wow. 1809 01:14:48,537 --> 01:14:50,600 Ești încurcat. 1810 01:15:01,261 --> 01:15:05,180 (ciripit de păsări) 1811 01:15:15,938 --> 01:15:18,105 - Doamne. 1812 01:15:18,105 --> 01:15:19,226 (striga) 1813 01:15:19,226 --> 01:15:20,943 Oh, Doamne. 1814 01:15:20,943 --> 01:15:22,660 M-ai sedus. 1815 01:15:22,660 --> 01:15:24,079 - M-ai îmbătat. 1816 01:15:24,079 --> 01:15:26,233 - Doamne, nu pot să cred că am căzut 1817 01:15:26,233 --> 01:15:28,164 pentru liniile tale de fund 1818 01:15:28,164 --> 01:15:29,604 de o, te descurci mai bine 1819 01:15:29,604 --> 01:15:32,995 și te-am ajutat să obții, o Doamne. 1820 01:15:32,995 --> 01:15:34,176 Ești un astfel de porc. 1821 01:15:34,176 --> 01:15:35,296 - Şi tu? 1822 01:15:35,296 --> 01:15:37,493 Soțul meu, iubirea mea, al meu carieră, eu, eu, eu, eu... 1823 01:15:37,493 --> 01:15:39,306 - Oh, nu mă învinovăți. 1824 01:15:39,306 --> 01:15:40,682 Doamne. 1825 01:15:40,682 --> 01:15:42,005 Oh, Doamne. 1826 01:15:42,005 --> 01:15:43,349 Asta e vina ta. 1827 01:15:43,349 --> 01:15:44,182 - Vina mea? 1828 01:15:44,182 --> 01:15:45,279 Nu am făcut nimic. 1829 01:15:45,279 --> 01:15:48,160 Nici măcar nu mi se pare că am făcut sex. 1830 01:15:48,160 --> 01:15:49,600 - Nici eu. 1831 01:15:49,600 --> 01:15:51,247 - Ești sigur? - Ești sigur? 1832 01:15:51,247 --> 01:15:52,750 - Nu știu, caută dovezi. 1833 01:15:52,750 --> 01:15:53,583 - Ai vărsat? 1834 01:15:53,583 --> 01:15:54,351 - Nu-- 1835 01:15:54,351 --> 01:15:56,168 - Ești sigur că nu ai vomitat? 1836 01:15:57,518 --> 01:15:59,353 - (adulmecă) Sunt clar. 1837 01:15:59,353 --> 01:16:00,910 - Nu există vărsături. 1838 01:16:00,910 --> 01:16:02,437 Bine. 1839 01:16:02,437 --> 01:16:03,270 - Verifică spatele. 1840 01:16:03,270 --> 01:16:04,367 - Ce? 1841 01:16:04,367 --> 01:16:05,551 - Spatele tău. 1842 01:16:05,551 --> 01:16:07,386 - De ce? 1843 01:16:07,386 --> 01:16:08,772 Oh nu, 1844 01:16:08,772 --> 01:16:12,207 N-aș face niciodată asta, Owen Maxwell. 1845 01:16:12,207 --> 01:16:15,317 - Nu prea ai exersează cu asta, nu? 1846 01:16:18,224 --> 01:16:19,408 Ar trebui să plec. 1847 01:16:19,408 --> 01:16:21,029 - Da, ar trebui să pleci. 1848 01:16:21,029 --> 01:16:23,845 Adică sunt încă căsătorit. 1849 01:16:23,845 --> 01:16:26,476 - Tehnic ești încă căsătorit, da. 1850 01:16:27,732 --> 01:16:29,240 Mă duc. 1851 01:16:32,286 --> 01:16:33,528 Uite. 1852 01:16:35,480 --> 01:16:38,573 Mi-a plăcut foarte mult să petrec timpul cu tine. 1853 01:16:38,573 --> 01:16:40,578 Toată această relație fără sex 1854 01:16:40,578 --> 01:16:43,714 a fost cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 1855 01:16:43,714 --> 01:16:46,039 Nu vreau să mă întorc. 1856 01:16:46,039 --> 01:16:47,586 - Desigur, nu. 1857 01:16:47,586 --> 01:16:50,977 Absolut nu ar trebui să te întorci. 1858 01:16:50,977 --> 01:16:54,049 Adică, ai făcut o treabă foarte bună. 1859 01:16:54,049 --> 01:16:57,048 - Da, din cauza ta. 1860 01:16:57,048 --> 01:17:00,638 Vă rog, putem păstra lucrurile asa cum sunt? 1861 01:17:02,873 --> 01:17:03,737 - Oh. 1862 01:17:05,369 --> 01:17:07,694 Nu cred, Owen. 1863 01:17:07,694 --> 01:17:09,411 Îmi pare rău, doar, 1864 01:17:09,411 --> 01:17:11,705 doctor, pacient, lucrurile ar putea deveni ciudate. 1865 01:17:11,705 --> 01:17:15,090 Doar că, știi, nu cred. 1866 01:17:21,464 --> 01:17:22,573 Doamne. 1867 01:17:22,573 --> 01:17:26,740 (suna telefonul) 1868 01:17:30,628 --> 01:17:31,770 (bip) 1869 01:17:31,770 --> 01:17:33,807 - [Davenport] Owen, acesta este Louis Davenport. 1870 01:17:33,807 --> 01:17:35,780 Rhonda mi-a spus că ai părăsit firma 1871 01:17:35,780 --> 01:17:37,529 și știu că nu mai sunt clientul tău, 1872 01:17:37,529 --> 01:17:39,588 dar încă am nevoie de ajutorul tău. 1873 01:17:39,588 --> 01:17:42,052 Deci, dacă vă amintiți ce Ți-am spus despre dragoste 1874 01:17:42,052 --> 01:17:44,515 atunci știi cât de important este să încerci în continuare 1875 01:17:44,515 --> 01:17:47,977 de dragul meu și al soției mele. 1876 01:18:02,777 --> 01:18:04,846 - Domnule Maxwell. 1877 01:18:04,846 --> 01:18:07,374 Ce surpriză neplăcută. 1878 01:18:07,374 --> 01:18:09,624 Te-ai întors la fertilizați celelalte plante ale mele? 1879 01:18:09,624 --> 01:18:12,781 - Bine, doamnă Davenport, nu mai sunt jocuri. 1880 01:18:12,781 --> 01:18:15,224 Ce va lua pentru a vă aduce înapoi împreună 1881 01:18:15,224 --> 01:18:17,154 cu sotul tau. 1882 01:18:17,154 --> 01:18:19,170 - Nu văd de ce ar trebui. 1883 01:18:19,170 --> 01:18:20,814 Orice juriu din țară nu s-ar îndoi 1884 01:18:20,814 --> 01:18:24,357 dă-mi jumătate din tot soțul meu deține. 1885 01:18:24,357 --> 01:18:27,162 Ce este pentru mine, dle Maxwell? 1886 01:18:27,162 --> 01:18:28,229 - Doamnă Davenport, 1887 01:18:28,229 --> 01:18:31,087 soțul tău te iubește foarte, foarte mult. 1888 01:18:31,087 --> 01:18:34,735 Este dispus să renunțe totul pentru a te aduce înapoi. 1889 01:18:34,735 --> 01:18:37,380 Dumnezeu știe că nu sunt un expert în dragoste. 1890 01:18:37,380 --> 01:18:40,143 Am vomitat pe ultima femeie cu care m-am culcat. 1891 01:18:40,143 --> 01:18:41,423 Este o poveste lungă. 1892 01:18:41,423 --> 01:18:44,697 Ceea ce spun este că el este cu adevărat mizerabil fără tine 1893 01:18:44,697 --> 01:18:46,990 și din anumite motive el este i-a băgat-o în cap 1894 01:18:46,990 --> 01:18:49,355 că îi dai un scop. 1895 01:18:50,576 --> 01:18:54,588 El crede că fiind cu îl faci complet. 1896 01:18:54,588 --> 01:18:58,748 Fără tine e doar gol. 1897 01:18:58,748 --> 01:19:01,812 - A fost un discurs, domnule Maxwell. 1898 01:19:01,812 --> 01:19:04,041 Nu credeam că o ai în tine. 1899 01:19:04,041 --> 01:19:07,098 - Ei bine, să fiu sincer, nici eu. 1900 01:19:08,501 --> 01:19:10,101 - Îți poți spune client pe care aș fi dispus 1901 01:19:10,101 --> 01:19:13,163 a avea o conversație despre posibilitate 1902 01:19:13,163 --> 01:19:14,752 a reconcilierii. 1903 01:19:14,752 --> 01:19:16,234 - Mulţumesc, doamnă Davenport. 1904 01:19:16,234 --> 01:19:20,401 - Și domnule Maxwell, nu credeți Am fost păcălit o secundă. 1905 01:19:20,693 --> 01:19:22,785 Nu ești expert în dragoste? 1906 01:19:22,785 --> 01:19:25,526 (suna telefonul) 1907 01:19:25,526 --> 01:19:26,608 - Bună. 1908 01:19:28,054 --> 01:19:29,745 Casa mea? 1909 01:19:31,276 --> 01:19:32,515 Bine. 1910 01:19:32,515 --> 01:19:34,093 Trebuie să plec. 1911 01:19:34,093 --> 01:19:35,650 - Feriţi-vă de probleme, domnule Maxwell. 1912 01:19:35,650 --> 01:19:36,745 - O voi face. 1913 01:19:45,456 --> 01:19:46,586 Ce se întâmplă aici? 1914 01:19:46,586 --> 01:19:48,218 - Dr. Candi a fost aici când am apărut 1915 01:19:48,218 --> 01:19:50,021 așa că Jude a sărit-o, a luptat cu ea la pământ, 1916 01:19:50,021 --> 01:19:51,141 și a adus-o aici. 1917 01:19:51,141 --> 01:19:53,156 - Așa e, a fost dur și eu, așa că știi... 1918 01:19:53,156 --> 01:19:55,247 - Hei, eu am făcut cea mai mare parte a muncii. 1919 01:19:55,247 --> 01:19:56,252 - Dar celălalt? 1920 01:19:56,252 --> 01:19:58,737 - A apărut și ea așa Moe și cu mine am sărit-o. 1921 01:19:58,737 --> 01:20:01,734 - Nu înțeleg, de ce sunt doi doctori Candis? 1922 01:20:01,734 --> 01:20:03,686 - Da și asta m-a derutat. 1923 01:20:03,686 --> 01:20:06,427 - Trebuia să faci găsește-o, nu răpește-o. 1924 01:20:06,427 --> 01:20:07,771 - O comunicare greşită. 1925 01:20:07,771 --> 01:20:10,789 Cred că amândoi împărtășim această vină. 1926 01:20:10,789 --> 01:20:11,622 - Ce este asta aici? 1927 01:20:11,622 --> 01:20:12,667 Ce? 1928 01:20:12,667 --> 01:20:14,693 - [Trudy] Asta e al meu. 1929 01:20:14,693 --> 01:20:15,526 - [Owen] Ești bine? 1930 01:20:15,526 --> 01:20:17,617 - Sun la uşă şi nebunii ăștia m-au atacat 1931 01:20:17,617 --> 01:20:18,824 și m-a legat. 1932 01:20:18,824 --> 01:20:20,286 - Ce făceai aici? 1933 01:20:20,286 --> 01:20:21,256 - O parte din termenii eliberării mele 1934 01:20:21,256 --> 01:20:23,165 este să-mi cer scuze victimelor mele. 1935 01:20:23,165 --> 01:20:24,307 - Ce victime? 1936 01:20:24,307 --> 01:20:26,088 - Da, știi, pentru că mi-am păcălit pacienții 1937 01:20:26,088 --> 01:20:28,808 să cred că aș putea hipnotizați-le problemele. 1938 01:20:28,808 --> 01:20:31,250 - Vrei să spui că nu știi 1939 01:20:31,250 --> 01:20:33,362 cum să-ți hipnotizezi clienții. 1940 01:20:33,362 --> 01:20:35,826 - Haide, dr. Candi cu un eu, ce crezi? 1941 01:20:35,826 --> 01:20:38,332 Dar dependenții sunt creduli și disperați 1942 01:20:38,332 --> 01:20:40,743 și sunt dispuși să creadă orice. 1943 01:20:40,743 --> 01:20:42,887 - Dar toată treaba, respirația, 1944 01:20:42,887 --> 01:20:45,020 animalele, se simțea real. 1945 01:20:45,020 --> 01:20:46,972 - Trebuie să fi fost pentru că ai vrut să funcționeze. 1946 01:20:46,972 --> 01:20:48,774 Nimeni nu poate păcăli mintea împotriva voinței sale. 1947 01:20:48,774 --> 01:20:51,987 - Vrei să spui că totul este în mintea mea. 1948 01:20:51,987 --> 01:20:53,800 - Da, probabil. 1949 01:20:53,800 --> 01:20:55,656 Ceea ce ar trebui să însemne că va fi să-mi fie ușor de anulat. 1950 01:20:55,656 --> 01:20:57,533 Mă poți dezlega, te rog? 1951 01:20:57,533 --> 01:20:59,346 - Owen. 1952 01:20:59,346 --> 01:21:00,392 Ce se întâmplă? 1953 01:21:00,392 --> 01:21:01,597 - Eileen, ce cauți aici? 1954 01:21:01,597 --> 01:21:03,666 - Mi-am trimis asistentul cu câteva ore în urmă 1955 01:21:03,666 --> 01:21:05,778 cu actele de divorț semnate. 1956 01:21:05,778 --> 01:21:07,015 - Asistenta ta? 1957 01:21:07,015 --> 01:21:08,084 (gemete) 1958 01:21:08,084 --> 01:21:09,150 - Marnie? 1959 01:21:09,150 --> 01:21:10,037 - Marnie. 1960 01:21:10,037 --> 01:21:11,116 - Marnie! 1961 01:21:11,116 --> 01:21:14,412 Oh, oh, Marnie, micul meu kumquat. 1962 01:21:14,412 --> 01:21:15,246 Lasă-mă să te dezleg. 1963 01:21:15,246 --> 01:21:16,367 - [Eileen] Ce se întâmplă? 1964 01:21:16,367 --> 01:21:17,200 - Te simți bine? 1965 01:21:17,200 --> 01:21:18,214 - Sunt acum. 1966 01:21:18,214 --> 01:21:19,047 - Ce faci... 1967 01:21:19,047 --> 01:21:20,647 - Asistentul tău este Marnie a lui Jude 1968 01:21:20,647 --> 01:21:23,111 iar Marnie a lui Jude este recepția ta... 1969 01:21:23,111 --> 01:21:25,063 - Da, de ce este legată? 1970 01:21:25,063 --> 01:21:26,087 Și de ce este legată? 1971 01:21:26,087 --> 01:21:27,337 - Nu, nu, nu, asta e greseala, asta e o greseala. 1972 01:21:27,337 --> 01:21:29,171 - Nu am vrut să se întâmple asta. 1973 01:21:29,171 --> 01:21:31,166 Te urmăresc de ceva vreme 1974 01:21:31,166 --> 01:21:32,681 să văd dacă m-ai mințit. 1975 01:21:32,681 --> 01:21:35,190 - Știu că ai, ta deghizările sunt groaznice. 1976 01:21:35,190 --> 01:21:36,023 - Știu. 1977 01:21:36,023 --> 01:21:39,706 - Dar ți-am spus că vreau să mă concentrez asupra meserii mele. 1978 01:21:39,706 --> 01:21:40,890 - Dar celălalt tip? 1979 01:21:40,890 --> 01:21:42,148 - Ce alt tip? 1980 01:21:42,148 --> 01:21:43,465 - Ştii. 1981 01:21:46,203 --> 01:21:49,520 - Poate că a fost al meu colega de cameră și iubitul ei. 1982 01:21:49,520 --> 01:21:50,565 - Colega ta de cameră? 1983 01:21:50,565 --> 01:21:52,453 Camera ta, a fost colegul de cameră. 1984 01:21:52,453 --> 01:21:54,213 (râsete) 1985 01:21:54,213 --> 01:21:55,514 - Deci are sens, bine. 1986 01:21:55,514 --> 01:21:56,517 Nu, Eileen, Eileen. 1987 01:21:56,517 --> 01:21:57,999 Acesta este Dr. Candi. 1988 01:21:57,999 --> 01:22:00,250 Dr. Candi, aceasta este Eileen. 1989 01:22:00,250 --> 01:22:02,672 Eileen, acesta este dr. Candi. 1990 01:22:02,672 --> 01:22:04,922 Femeia care a hipnotizat și m-a făcut să înnebunesc, 1991 01:22:04,922 --> 01:22:08,016 dar ea mi-a salvat de fapt viața pentru că 1992 01:22:08,016 --> 01:22:12,175 ea m-a făcut să realizez asta singurul lucru pe care mi-l doresc este 1993 01:22:12,175 --> 01:22:14,103 sa fiu cu tine. 1994 01:22:14,103 --> 01:22:16,983 - Atunci poate ar trebui să o dezlegați. 1995 01:22:16,983 --> 01:22:17,996 - Oh. 1996 01:22:19,987 --> 01:22:22,120 - Mulţumesc. 1997 01:22:22,120 --> 01:22:23,816 - Îmi pare foarte rău pentru asta. 1998 01:22:23,816 --> 01:22:24,819 - Nu este o problemă. 1999 01:22:24,819 --> 01:22:26,419 - Nu ai de gând acuzații, nu? 2000 01:22:26,419 --> 01:22:28,115 - Doamne, nu, am destule probleme 2001 01:22:28,115 --> 01:22:29,203 cu poliția așa cum este. 2002 01:22:29,203 --> 01:22:30,036 - E condiţionată. 2003 01:22:30,036 --> 01:22:34,138 - Deci să facem a mica hipnoza inversa? 2004 01:22:34,450 --> 01:22:36,381 Să presupunem că o facem o sesiune de cuplu. 2005 01:22:36,381 --> 01:22:37,586 - Ce? 2006 01:22:37,586 --> 01:22:39,229 - Relaxează-te dragă, sunt doctor. 2007 01:22:39,229 --> 01:22:41,885 Știi burghiul, așa că pune mâna ta pe inima ei. 2008 01:22:41,885 --> 01:22:43,666 Îți vei pune mâna pe inimă, bine? 2009 01:22:43,666 --> 01:22:44,499 - Atât de interesant. 2010 01:22:44,499 --> 01:22:45,267 - Minunat. 2011 01:22:45,267 --> 01:22:47,358 Închide ochii, relaxează-te. 2012 01:22:47,358 --> 01:22:49,011 Respiră adânc. 2013 01:22:49,011 --> 01:22:52,211 Vreau să-ți imaginezi că ești întins gol pe plajă. 2014 01:22:52,211 --> 01:22:54,931 Briza este caldă, sunetele valurilor 2015 01:22:54,931 --> 01:22:57,917 potrivește cu creșterea și scăderea respirației tale 2016 01:22:57,917 --> 01:23:00,242 iar pe măsură ce număr de la trei 2017 01:23:00,242 --> 01:23:03,847 vei elibera controlul a minții tale la vocea mea. 2018 01:23:03,847 --> 01:23:05,767 Trei, 2019 01:23:05,767 --> 01:23:08,135 doi, 2020 01:23:08,135 --> 01:23:09,665 unul. 2021 01:23:13,159 --> 01:23:17,326 ("Angelina" de Nameless) 2022 01:23:21,489 --> 01:23:23,419 - Otto, prietene, ai reuşit. 2023 01:23:23,419 --> 01:23:24,742 - Omule, mulțumesc mult. 2024 01:23:24,742 --> 01:23:28,509 Mi-a plăcut foarte mult cartea ta, mulțumesc. 2025 01:23:28,509 --> 01:23:30,247 - Cum ai făcut, știi, cum ai făcut? 2026 01:23:30,247 --> 01:23:31,410 - I-am citit-o. 2027 01:23:31,410 --> 01:23:33,266 - Oh, ce dulce. 2028 01:23:33,266 --> 01:23:34,961 Lasă-mă să-ți dau o copie. 2029 01:23:34,961 --> 01:23:35,944 Acolo este copia ta semnată. 2030 01:23:35,944 --> 01:23:38,429 - [Otto] Mulțumesc mult. 2031 01:23:38,429 --> 01:23:40,936 - Oh, oh, la revedere. 2032 01:23:40,936 --> 01:23:42,674 - Băieți, salut. 2033 01:23:42,674 --> 01:23:44,999 Ai reușit. 2034 01:23:44,999 --> 01:23:46,407 Arăți grozav. - Asta e grozav. 2035 01:23:46,407 --> 01:23:47,923 - Da, mulţumesc omule. 2036 01:23:47,923 --> 01:23:48,756 Sunt atât de fericit. 2037 01:23:48,756 --> 01:23:50,210 - În sfârșit, m-a lăsat să plec devreme de la serviciu. 2038 01:23:50,210 --> 01:23:51,714 - Sunt atât de fericit pentru tine. 2039 01:23:51,714 --> 01:23:53,090 Hei iubito. 2040 01:23:53,090 --> 01:23:55,479 - Aceasta este o prezență mare la vot. - Mi-a fost dor de tine. 2041 01:23:55,479 --> 01:23:57,038 - Îmi pare rău că am întrerupt. 2042 01:23:57,038 --> 01:24:01,124 Nu pot să vă spun cât de recunoscător Sunt pentru tot ce ai făcut. 2043 01:24:01,124 --> 01:24:05,291 Înseamnă atât de mult să să am o a doua șansă. 2044 01:24:05,540 --> 01:24:07,694 - Sunt foarte bucuros că am putut ajuta, într-adevăr. 2045 01:24:07,694 --> 01:24:09,049 - Mulţumesc. 2046 01:24:09,049 --> 01:24:10,649 Da, dragă? 2047 01:24:10,649 --> 01:24:12,901 Uite, niște aperitive. 2048 01:24:12,901 --> 01:24:14,591 Pare gustos. 2049 01:24:16,944 --> 01:24:18,874 - Nu te simți rău pentru mine. 2050 01:24:18,874 --> 01:24:20,655 Micul nostru aranjament mi-a cumpărat o vilă 2051 01:24:20,655 --> 01:24:22,150 pe coasta spaniolă. 2052 01:24:22,150 --> 01:24:25,693 Deci totul este corect în dragoste și imobiliare. 2053 01:24:25,693 --> 01:24:26,823 - Evident. 2054 01:24:26,823 --> 01:24:28,615 (râde) 2055 01:24:28,615 --> 01:24:30,823 - Nu sunt foarte sigur ce să spun. 2056 01:24:30,823 --> 01:24:34,145 - Eu zic să dansăm. 2057 01:24:34,145 --> 01:24:36,975 ♫ Înălțime de șase picioare 2058 01:24:36,975 --> 01:24:39,254 ♫ Cu părul creț 2059 01:24:40,561 --> 01:24:43,601 ♫ Arată atât de inteligentă 2060 01:24:43,601 --> 01:24:46,557 ♫ Cu o pereche mare drăguță 2061 01:24:46,557 --> 01:24:49,675 ♫ Ești din Danemarca? 2062 01:24:50,834 --> 01:24:53,319 ♫ Ești hetero? 2063 01:24:53,319 --> 01:24:56,565 ♫ Îți place drama? 2064 01:24:57,522 --> 01:24:59,957 ♫ Nu ne pasă 2065 01:25:03,376 --> 01:25:04,656 ♫ Embrasse-moi 2066 01:25:04,656 --> 01:25:07,088 ♫ Te rog, ar trebui să dansezi cu mine 2067 01:25:07,088 --> 01:25:09,296 ♫ Ai înțeles totul 2068 01:25:09,296 --> 01:25:11,056 ♫ Angelina 2069 01:25:11,056 --> 01:25:12,239 ♫ Luați-mă gratuit 2070 01:25:12,239 --> 01:25:13,914 ♫ Ar trebui să dansezi cu mine 2071 01:25:13,914 --> 01:25:16,101 ♫ Ar trebui să mă atingi 2072 01:25:16,101 --> 01:25:17,818 ♫ Angelina 2073 01:25:17,818 --> 01:25:20,676 ♫ Te rog, ar trebui să dansezi cu mine 2074 01:25:20,676 --> 01:25:22,852 ♫ Ai înțeles totul 2075 01:25:22,852 --> 01:25:24,623 ♫ Angelina 2076 01:25:24,623 --> 01:25:25,849 ♫ Luați-mă gratuit 2077 01:25:25,849 --> 01:25:27,385 ♫ Ar trebui să dansezi cu mine 2078 01:25:27,385 --> 01:25:29,582 ♫ Ar trebui să mă atingi 2079 01:25:29,582 --> 01:25:31,310 ♫ Angelina 2080 01:25:32,252 --> 01:25:35,526 ♫ Păstrați un zâmbet pe buze 2081 01:25:35,526 --> 01:25:38,545 ♫ Devine din ce în ce mai greu de înțeles 2082 01:25:38,545 --> 01:25:41,143 ♫ Lucrurile pe care le spune ea 2083 01:25:43,932 --> 01:25:46,620 ♫ Fă cele mai bune mișcări pe care le poți♫ 2084 01:25:46,620 --> 01:25:48,316 - Marnie. 2085 01:25:48,316 --> 01:25:50,622 Este Jude. 2086 01:25:50,622 --> 01:25:52,258 Owen, el este... 2087 01:25:53,384 --> 01:25:55,327 a recidivat. 2088 01:25:55,327 --> 01:25:59,494 ("Am luat foc" de AM Aesthetic)