1
00:01:36,630 --> 00:01:42,600
Es domāju, ka jūsu grāmatvede
samaksāja par galda piederumiem divreiz.

2
00:01:42,670 --> 00:01:46,770
Albert, beidz.
Es to vairs nevaru darīt.

3
00:01:46,840 --> 00:01:49,710
Mollij, es tevi mīlu un
tu mani mīli.

4
00:01:49,777 --> 00:01:54,417
Albert, tu esi lielisks gultā
un tu esi mans lielākais konts.

5
00:01:54,482 --> 00:01:56,882
...bet tu esi precējies!

6
00:01:56,950 --> 00:02:03,220
Un es nekad nekritīšu
iemīlējies jebkurā citā
kamēr es tevi redzu.

7
00:02:03,291 --> 00:02:07,331
Tu zini, ka es pametu Betu.
Tas vienkārši prasa laiku.

8
00:02:07,395 --> 00:02:13,795
Katru reizi, kad es saku
vārdu šķiršanās, viņa zaudē
piecas mārciņas.

9
00:02:13,867 --> 00:02:18,137
Man žēl, ka viņa ir bulīmija.

10
00:02:18,206 --> 00:02:22,636
- Es nevaru tevi gaidīt mūžīgi
– Drīz tas izdosies.

11
00:02:22,710 --> 00:02:28,820
Ārsts izrakstīja
jaunas tabletes un viņa ir
uzsākot baleta nodarbības.

12
00:02:29,817 --> 00:02:36,157
- Tas būs kā
lugu rakstīšana.

13
00:02:36,224 --> 00:02:39,694
- Viņa zina, ka tā nevar
padari viņu resnu. Viņa teica rakstot
lika viņai dupsis izplesties.

14
00:02:39,760 --> 00:02:44,500
Kas ir ārprāts, viņai ir
lielisks dupsis 40 gadīgam vīrietim.

15
00:02:44,565 --> 00:02:48,735
Es pateikšu Rosa kungam, lai dod
jūsu konts kādam citam.

16
00:02:48,802 --> 00:02:55,412
Es viņam neļaušu.
Es nekad nevienam neļaušu
citādi pieskarieties manām grāmatām.

17
00:02:59,347 --> 00:03:06,047
Dievs, Mollij, es iešu
lai pārsprāgtu, ja ne
drīz noskūpsti mani.

18
00:03:44,224 --> 00:03:50,034
Sekojiet man. Es zinu kur
es eju. Man ir karte.
Nāc.

19
00:03:50,097 --> 00:03:55,937
Nāciet, turpiniet, jūs bērni.
Lūk.

20
00:04:00,308 --> 00:04:04,078
Pagaidi, es kaut ko redzu

21
00:04:04,144 --> 00:04:07,624
Es domāju, ka tas ir tas,
tieši šeit.

22
00:04:07,681 --> 00:04:12,121
Šis noteikti ir tas.
Šī ir vieta.

23
00:04:12,185 --> 00:04:14,785
Džekpots!

24
00:04:14,855 --> 00:04:19,985
Tieši šeit, bērni.
Lūk.

25
00:04:22,730 --> 00:04:27,900
Iedziļinieties, jūs bērni. Lūk.

26
00:04:27,968 --> 00:04:31,238
Šeit ir kaut kā grūti.

27
00:04:32,105 --> 00:04:36,505
Ak, ak...

28
00:04:36,577 --> 00:04:39,477
Esmu iekšā!

29
00:05:08,776 --> 00:05:12,876
Vai tev viss kārtībā?

30
00:05:12,946 --> 00:05:16,216
– Es izšķīros no Džordža.
- PVO?

31
00:05:16,283 --> 00:05:23,793
Džordžs. Es satiku viņu iekšā
Džo Alens. Viņš izrādījās
būt stulbam.

32
00:05:29,463 --> 00:05:33,973
Tu izskaties neglīta, lelle.

33
00:05:34,034 --> 00:05:39,974
- Vēdera gripa. Tas ir
ejot apkārt.
– Nevienam nav vēdera gripas.

34
00:05:40,040 --> 00:05:43,840
Viņi to nedara?
Vai vēlaties dzirdēt par Albertu?

35
00:05:43,911 --> 00:05:47,621
- Klausies mani.
- Es esmu.

36
00:05:47,681 --> 00:05:53,521
Alberts sarukt teica
viņa sieva nekad neatveseļosies
ja viņš turpinātu mani redzēt.

37
00:05:53,587 --> 00:05:57,987
- Viņš ir nolēmis viņu pamest.
- Alberts pamet sievu?

38
00:05:58,058 --> 00:06:04,828
Nē, viņš pamet savu mazo.
Viņa tiešām bija šķērslis
starp mums.

39
00:06:04,898 --> 00:06:08,968
Pamest savu saruktu?
Viņam vajadzētu aiziet
viņa sieva.

40
00:06:09,036 --> 00:06:16,236
Viņš gatavojas. Viņš nevar
atstāj viņu, kamēr viņa ir slima.
Viņa ir bulīmija.

41
00:06:16,309 --> 00:06:20,909
Neskaties man tā.
Tā ir ļoti nopietna slimība.

42
00:06:53,647 --> 00:06:57,077
Kas pie tā... Pagaidi.

43
00:06:57,150 --> 00:07:02,490
Man ir divas no šīm lietām.
Paskaties, tie sakrīt.

44
00:07:02,556 --> 00:07:08,126
-Tu jau to visu apēdi?
- Cik dīvaini, man nepatīk
saldējums.

45
00:07:08,195 --> 00:07:12,525
- Tur viņš ir.
- Tas ir slimi.

46
00:07:12,600 --> 00:07:17,170
Viņš izskatās tik mīļš
ar bērniem. Ja nu vienīgi Beta
beigtu vemt.

47
00:07:17,237 --> 00:07:23,077
Popularitātes jaunkundze, jūs nevarat
ceru atrast vīru, ja
tu nekad neej ārā.

48
00:07:23,143 --> 00:07:27,783
- Tu esi iekšā katru vakaru
nedēļas.
- Mam, ir nodokļu sezona.

49
00:07:29,850 --> 00:07:33,050
Es mācījos, lai nokārtotu
CPA eksāmens..

50
00:07:33,120 --> 00:07:37,730
- un man tomēr izdevās
lai noķertu savu tēvu.

51
00:07:39,259 --> 00:07:42,729
Kā būtu, ja tētis būtu precējies
kad tu viņu pirmo reizi satiki?

52
00:07:42,796 --> 00:07:46,226
– Es nebūtu nokritis
viņam.
- Tu to nevari kontrolēt.

53
00:07:46,299 --> 00:07:51,039
Kāpēc ne?
Klausies, ved šurp savu tēvu.

54
00:07:51,104 --> 00:07:56,084
Viņa mīļākais ēdiens bija
siera kūka, un kas
vai ārsts viņam teica?

55
00:07:56,143 --> 00:08:01,353
- "Samaziniet holesterīna daudzumu."
- Tagad viņš neēd
siera kūka.

56
00:08:02,382 --> 00:08:05,992
Mam, tas nepalīdz
jebkura jēga.

57
00:08:06,053 --> 00:08:10,193
Tev nekad nav paticis mans ēdiens
Kaut kas nav kārtībā.

58
00:08:10,257 --> 00:08:13,557
- Nekas nav kārtībā.
- Luī, kaut kas nav kārtībā.

59
00:08:13,627 --> 00:08:17,397
- Es neēdu brokastis.
- Kaut kas nav kārtībā.

60
00:08:23,070 --> 00:08:25,440
Nē.

61
00:08:29,442 --> 00:08:31,082
Ak, nē!

62
00:08:31,144 --> 00:08:34,954
- Jā!
- Ak, nē!

63
00:08:35,015 --> 00:08:40,545
- Tas nebija plānots
grūtniecība?

64
00:08:40,621 --> 00:08:44,931
- Tas pat nebija
plānota afēra. Nu..Iet
redziet, cik tālu mēs esam

65
00:08:52,099 --> 00:08:56,999
Laiks! Svētā govs,
kas tas bija? Kas tas ir?

66
00:08:57,070 --> 00:08:59,810
Kā tas varēja notikt?

67
00:08:59,873 --> 00:09:04,443
- Cik tev tagad ir gadu, Mollij?
- 33.

68
00:09:04,511 --> 00:09:08,621
Atcerieties,
savu bioloģisko pulksteni
ir tikšķīgs.

69
00:09:19,226 --> 00:09:24,556
Beta beidzot piekrita
šķiršanās. Mollij, es tā esmu
prieks, ka gaidījāt

70
00:09:24,632 --> 00:09:29,602
Es zināju, vai esmu pacietīgs,
šī diena pienāks.

71
00:09:34,407 --> 00:09:37,507
Atcerieties savu
bioloģiskais pulkstenis.

72
00:09:56,296 --> 00:09:59,566
Mana bioloģiskā
pulkstenis tikšķ...

73
00:09:59,633 --> 00:10:02,273
Es zinu, es to jau teicu
Es to neplānoju.

74
00:10:02,335 --> 00:10:06,205
Es neko neprasu.
Es negribu tevi notvert.

75
00:10:06,273 --> 00:10:11,813
Bet šis mazulis... tas esi tu un
es, un es nesaņemu
aborts.

76
00:10:14,014 --> 00:10:19,254
Es negrasījos tev to lūgt.
Šis būs an
neticami mazulis.

77
00:10:19,319 --> 00:10:24,829
Viņam būs tava jaukā seja
un mana biznesa izjūta.

78
00:10:24,892 --> 00:10:29,102
- Mēs saņemsim maz
Armani autiņbiksītes.
- Tas būs lielisks bērns.

79
00:10:29,162 --> 00:10:33,202
Piedzimstot manam bērniņam
kāds veids, kā pateikt, ka tu mani mīli

80
00:10:33,266 --> 00:10:37,706
Albert, tu mani saslimsi.
Es ienīstu to dziesmu.

81
00:10:39,907 --> 00:10:43,777
Beidz dziedāt.
Viņa saslimst, es slimoju.

82
00:10:43,844 --> 00:10:47,384
Ko tu ej
pateikt cilvēkiem?

83
00:10:47,447 --> 00:10:50,447
Ka es dabūju mākslīgi
apsēklots.

84
00:10:50,517 --> 00:10:56,087
ko?
Kā tu varēji ko tādu izdarīt?

85
00:10:56,156 --> 00:11:00,286
Es devos uz klīniku
un nopirka saldētu spermu.

86
00:11:00,360 --> 00:11:06,270
- Es to ievietoju tagad
Esmu stāvoklī.
- Kur ir sastingtais pops?

87
00:11:06,333 --> 00:11:11,913
- Nav saldēta popa.
- Nav vīra.

88
00:11:13,741 --> 00:11:17,481
Es kontrolēju savu dzīvi
un es gribu bērnu.

89
00:11:17,544 --> 00:11:21,114
Šādas lietas dara meitene
ja viņa ir ļoti neglīta
vai lesbiete.

90
00:11:21,181 --> 00:11:25,721
Tas nav akts
no skaista
inteliģenta meitene.

91
00:11:25,786 --> 00:11:30,156
Tev nekad nav paticis
jebkurā gadījumā kāds no maniem puišiem.

92
00:11:30,223 --> 00:11:35,003
- Kur palika šī sperma
nāk no?
- Medicīnas students.

93
00:11:37,865 --> 00:11:40,265
Viņš dodas uz Kolumbiju.
Viņa vecāki dzīvo salā

94
00:11:40,333 --> 00:11:44,673
Viņa tēvs ir gabalos.
Viņa māte strādā kosmētikā.

95
00:11:44,738 --> 00:11:48,478
Tātad jūs smejaties par mani.
Pagaidi, tu redzēsi.

96
00:11:48,541 --> 00:11:52,111
Kādu dienu tev būs bērni.

97
00:12:05,893 --> 00:12:10,833
Paskaties... roka. Tā ir roka.

98
00:12:10,898 --> 00:12:16,738
Paskaties... vai nav jauki?

99
00:12:34,487 --> 00:12:38,827
Lūk, galva... vai ne?

100
00:12:54,041 --> 00:12:57,041
Paņem kādu ābolu
sula šeit lejā!

101
00:13:04,417 --> 00:13:08,317
- Izslāpis?
- Uz priekšu.

102
00:13:08,388 --> 00:13:12,558
"Dzimuma orgāni ir veidoti
no līdzīgām audu krokām."

103
00:13:12,625 --> 00:13:16,695
"Otrajā trimestrī
tie ir identificējami."

104
00:13:16,763 --> 00:13:20,373
Paskaties, cita roka
ienākot tur lejā...

105
00:13:20,433 --> 00:13:24,703
Kā es to dabūšu
manā mutē?

106
00:13:26,907 --> 00:13:30,737
Jaunkundze, atvainojiet...

107
00:13:32,712 --> 00:13:36,252
- Ko es varu darīt tavā labā?
– Alberts mani gaida.

108
00:13:36,316 --> 00:13:42,016
Viņš ir kopā ar savu dekoratoru.
Jūs varat gaidīt tur.

109
00:13:48,061 --> 00:13:51,561
- Es domāju, ka tu brauksi
lai to izbaudītu.
– Esmu pārliecināts, ka to izdarīšu.

110
00:13:51,631 --> 00:13:55,471
- Atcerieties notīrīt putekļus
to katru dienu.
- Tiekamies vēlāk.

111
00:13:55,535 --> 00:13:58,935
Sveiki, nāc iekšā.

112
00:14:09,116 --> 00:14:12,246
Albert, vai tā sieviete bija skaista?

113
00:14:12,319 --> 00:14:17,089
- Nē, tu esi skaista.
- Es izskatos kā liels,
resnais svētceļnieks.

114
00:14:19,092 --> 00:14:22,602
Kā jums patīk rakstāmgalds?

115
00:14:22,662 --> 00:14:26,702
- Tas ir izgatavots no akmens.
- Viss kārtībā.

116
00:14:26,766 --> 00:14:31,236
Šeit būs lieliski
Tas viss notiek.

117
00:14:31,304 --> 00:14:36,844
Man ir pēc pasūtījuma izgatavots sienas gleznojums
seno navaho dizainu.

118
00:14:36,910 --> 00:14:41,510
Ādas amatnieki Meksikā
gatavojas taisīt
visi jauni dīvāni.

119
00:14:42,582 --> 00:14:47,322
- Kā tu domā?
- Man patīk dekorācijas lietas.

120
00:14:47,387 --> 00:14:52,587
- Nepieņem pārāk daudz svarā.
- Mans ārsts saka
mans svars ir kārtībā.

121
00:14:52,659 --> 00:14:59,369
Beth pieņēmās tikai par 21 mārciņu.
Viņa skrēja trīs jūdzes dienā.

122
00:14:59,432 --> 00:15:04,242
- Varbūt tev vajadzētu viņu apprecēt.
- Nesāc.

123
00:15:04,304 --> 00:15:10,384
- Man arī ir problēmas.
- Atvainojiet. man ir bail
par dzemdībām.

124
00:15:10,443 --> 00:15:14,613
- Es nekad neesmu bijis īsts
liels no sāpēm.
- Vai tu biji Lamazē?

125
00:15:14,681 --> 00:15:18,221
Es pametu.
Tas ir tikai ķekars
no elpošanas.

126
00:15:20,853 --> 00:15:23,523
Tas ir tik daudz labāk
mazulim.
Kad Betai bija Priscilla...

127
00:15:23,590 --> 00:15:27,560
Man tik apriebies dzirde
par Betu!

128
00:15:27,627 --> 00:15:31,897
Kā tu varēji būt iekšā
mīli ar viņu un tad
iemīlējies manī?

129
00:15:31,965 --> 00:15:35,295
Man ir grāds.
Viņa apmeklēja vēderdeju nodarbības

130
00:15:38,438 --> 00:15:41,268
Kad uzzināju, es
bija stāvoklī,
Es nolēmu sastādīt testamentu.

131
00:15:41,341 --> 00:15:46,451
Kad Betai bija meitenes,
viņai bija lasījums
no viņu iepriekšējām dzīvēm.

132
00:15:46,513 --> 00:15:53,253
- Un tu joprojām esi kopā ar viņu!
- Ak jā? Skaties
šajā kvītī.

133
00:15:53,320 --> 00:15:57,260
- Galleria Apartments.
- Es izvācos. Es to izdarīju.

134
00:15:57,324 --> 00:16:00,364
Es noliku depozītu
šorīt.

135
00:16:02,429 --> 00:16:05,899
Es nespēju noticēt!
Vai man šovakar atnākt?

136
00:16:05,965 --> 00:16:09,695
Labāk nē.
Mums joprojām ir jābūt uzmanīgiem.

137
00:16:10,837 --> 00:16:15,137
Albert, es esmu tik priecīgs!

138
00:16:17,710 --> 00:16:23,720
Nez vai šis veikals
ir vannas istaba.
Man jāiet vēlreiz.

139
00:16:25,885 --> 00:16:30,615
Man patīk šis... Paskaties,
tas aizņem divus no tiem
lai mani apsegtu.

140
00:16:30,690 --> 00:16:34,690
- Jā, bet tev ir
mazulis.
- Tu pielaiko to.

141
00:16:34,761 --> 00:16:39,201
- Vai man vajadzētu bērnu
ar Nīlu?
- Vai tu viņu mīli?

142
00:16:39,266 --> 00:16:42,066
Nē.

143
00:16:42,135 --> 00:16:47,705
Izmēģiniet dažus no tiem
Nobela prēmijas laureātu sperma.

144
00:16:50,210 --> 00:16:51,740
Vai jūs nevēlaties gudru bērnu?

145
00:16:51,811 --> 00:16:57,681
Tas ir viss, kas man vajadzīgs. Mazulis
stāsta man, kāds es esmu idiots.

146
00:16:57,750 --> 00:17:03,360
– Atradu jauku ģimenes vīrieti.
- Izņemot to, ka tas ir kāds
cita ģimene.

147
00:17:03,423 --> 00:17:08,803
Tāpēc viņš aizgāja.
Viņš mani mīl un mēs esam
bērna piedzimšana.

148
00:17:08,861 --> 00:17:13,871
Tas izklausās pēc cilvēkiem
nākamajā nodalījumā ir.

149
00:17:25,745 --> 00:17:29,075
- Mollija!
- Alberts!

150
00:17:29,149 --> 00:17:34,519
- Ļaujiet man paskaidrot...
- Šīs kleitas
nav apmaksātas.

151
00:17:34,587 --> 00:17:39,757
- Neņem šo
sūdi no viņa.
- Es izsaukšu policistus.

152
00:17:39,826 --> 00:17:42,496
Pēc tevis. Paldies.

153
00:17:42,562 --> 00:17:46,772
- Albert, kas notiek?
- Mollij, es esmu iemīlējusies.

154
00:17:46,833 --> 00:17:50,643
Beta zina.
Es iešu dzīvot
ar Melisu.

155
00:17:50,703 --> 00:17:56,183
Es nezinu, vai tas izturēs.
Tas vienkārši notika.

156
00:17:56,243 --> 00:17:59,483
Kāpēc jūs to nedarījāt
saki man kaut ko?

157
00:17:59,546 --> 00:18:03,446
Tu biji tik tuvu
līdz grūtniecības beigām.

158
00:18:03,516 --> 00:18:06,286
Es tam neticu
notiek.

159
00:18:06,353 --> 00:18:10,693
Tas izklausās šausmīgi, bet
Es eju cauri a
egoistiskā fāze.

160
00:18:12,159 --> 00:18:16,259
– Egoistiskā fāze?
- Es atzīstu, ka laiks ir slikts.

161
00:18:16,329 --> 00:18:20,369
– Egoistiskā fāze?
– Tas vienkārši notika.

162
00:18:20,433 --> 00:18:24,603
Egoistiska fāze!
Albert, tu sūda.

163
00:18:24,671 --> 00:18:29,641
- Tu neglītais stulbi!
- Liec viņu mierā.

164
00:18:29,709 --> 00:18:33,409
- Nāc.
- Lūk.

165
00:18:33,480 --> 00:18:37,050
Hei, kas par...

166
00:18:37,116 --> 00:18:42,046
- Pagaidi, lūdzu, man ir dzemdības.
- Es šeit biju pirmais.

167
00:18:43,456 --> 00:18:48,156
Dzeltenis! Taksometrs! Lūdzu...

168
00:18:54,000 --> 00:18:57,100
Sv. Hieronma slimnīca.

169
00:18:57,904 --> 00:19:00,414
Ak, sūdā!

170
00:19:06,045 --> 00:19:11,645
- Lēnām! Tas var ilgt stundas
- Tā var arī viduspilsētas satiksme.

171
00:19:23,062 --> 00:19:25,802
Pavelciet līdz ludes
nolietojas.

172
00:19:28,768 --> 00:19:31,698
Dievs, idiots!

173
00:19:31,771 --> 00:19:35,341
Nāc, pārvietojiet to.

174
00:19:39,279 --> 00:19:46,019
Kristus, šī satiksme...
Mēs ejam, cik ātri vien varam.

175
00:19:46,085 --> 00:19:52,155
Turies pie manas rokas. Nolaidies,
tas ir tas, ko viņi
teikt slimnīcā.

176
00:19:52,225 --> 00:19:56,855
- Nāc, pakustini.
- Dievs, mans ūdens tikko saplīsa.

177
00:19:56,929 --> 00:20:02,299
- Ei, draugs, pakustini to.
- Jūs nevarat tikt šeit cauri.

178
00:20:02,369 --> 00:20:06,569
- Man ir ārkārtas situācija.
- Atvainojiet, draugs, pārvietojiet to.

179
00:20:10,877 --> 00:20:15,077
Vienkārši atpūtieties.
Pagaidi, mēs esam gandrīz klāt.

180
00:20:15,147 --> 00:20:18,317
Uzmanies! Tu iesitīsi.

181
00:20:22,422 --> 00:20:25,632
Turies!

182
00:20:27,594 --> 00:20:30,404
Tu stulbais dēls..!

183
00:20:31,831 --> 00:20:34,801
- Vai jūs darāt savu Lamaze?
- Uzmanies!

184
00:20:40,407 --> 00:20:44,577
- Elpojiet dziļi.
- Necenties palīdzēt,
tikai brauc!

185
00:20:45,945 --> 00:20:49,675
Jums ir jāizmanto Lamaze.
Mana sievasmāte to izmantoja.

186
00:20:49,749 --> 00:20:53,949
- Tas ir labāk bērnam.
- Visi vīrieši ir stulbi idioti.

187
00:20:55,555 --> 00:21:00,385
– Vai man piezvanīt tavam vīram?
- Man nav vīra.

188
00:21:02,429 --> 00:21:06,399
- Es biju mākslīgi
apsēklots.
- Vai tu esi lesbo?

189
00:21:23,049 --> 00:21:28,689
Stulbais muļķis! Mans bērns
droši vien būs smadzenes
sabojāts tevis dēļ.

190
00:21:30,390 --> 00:21:34,760
Neaiztiec mani! Es darīšu
ir šis bērns bez
tu man pieskaries.

191
00:21:37,697 --> 00:21:42,537
- Atvainojiet, man ir dzemdības.
- Vai tev ir savs
medicīniskā karte?

192
00:21:42,602 --> 00:21:45,772
- Es to atstāju mājās.
- Man ir jābūt tavam
medicīniskā karte.

193
00:21:45,838 --> 00:21:50,978
- Šis ir mans pirmais mazulis.
– Viņa tuvojas.
Augšā.

194
00:21:51,043 --> 00:21:55,883
Jūs to nepabeidzāt.
Es nevaru darīt savu darbu...

195
00:21:58,050 --> 00:22:03,690
- Uzvelc šos
tavas drēbes.
- Es neesmu tēvs.

196
00:22:03,756 --> 00:22:09,696
- Medmāsiņa, nāk vēl viena.
- Dziļi ieelpo, nāc.

197
00:22:09,762 --> 00:22:12,972
Labi, tas pāries.
Skatīties galvu.

198
00:22:14,233 --> 00:22:18,373
Dievs! Man vajag dažas zāles.

199
00:22:18,438 --> 00:22:22,838
- Palēnini elpošanu.
- Jāvelk mana elpošana!

200
00:22:22,909 --> 00:22:28,309
-Tev jānomierinās.
- Dod man narkotikas.

201
00:22:28,381 --> 00:22:33,191
- Nē, tu nevēlies narkotikas.
- Es to daru. es eju
sadalīties divās daļās.

202
00:22:33,252 --> 00:22:37,662
Līdz tam laikam, kad viņi
stāties spēkā viņa varētu
piegādāt.

203
00:22:37,724 --> 00:22:42,634
- Bet kā būs tagad?
- Es gaidu ārstu.

204
00:22:44,964 --> 00:22:49,344
Vai jūs esat ārsts? Nāc.

205
00:22:51,838 --> 00:22:55,838
- Ūdens pauze?
- Pirms pusstundas.

206
00:22:55,908 --> 00:23:01,248
- Vai mēs taisām savu Lamaze
elpošana?
- Es izkritu no Lamazes.

207
00:23:01,313 --> 00:23:05,893
Es iešu uz vasaras skolu
ja jūs liksit sāpēm pārtraukt.

208
00:23:05,952 --> 00:23:10,562
- Kā būtu ar kādu Demerolu?
- Dievs, tas būtu lieliski!

209
00:23:10,623 --> 00:23:15,533
Es gribētu kaut ko no tā.
Dodiet man daudz no tā.

210
00:23:15,595 --> 00:23:18,925
Tātad tas nenolietojas
dzemdību laikā.

211
00:23:18,998 --> 00:23:24,898
Es domāju, ka varbūt esmu a
mazliet vairāk sāpju nekā lielākā daļa
jūsu pacientiem.

212
00:23:24,971 --> 00:23:28,371
Esi pārliecināts un dod man pietiekami daudz.

213
00:23:28,441 --> 00:23:33,681
- Tur mēs ejam.
- Liels paldies.

214
00:23:36,783 --> 00:23:40,823
Tas ir nedaudz vairāk līdzīgs tam.

215
00:23:40,887 --> 00:23:44,717
Hei, šeit ir Rokas kungs.

216
00:23:45,925 --> 00:23:51,095
Tagad tas ir ļoti kosmiski.
es nesaprotu...

217
00:23:51,163 --> 00:23:55,603
Kas tā par gaismu tur lejā?

218
00:23:56,769 --> 00:24:00,509
Tas tā, elpo!

219
00:24:00,573 --> 00:24:05,243
Attagirl, spied. Vēl viens.

220
00:24:05,311 --> 00:24:09,351
Beidz ar to grūstīšanos!
Es krītu!

221
00:24:14,754 --> 00:24:16,894
Palīdziet!

222
00:24:16,956 --> 00:24:22,926
Nē, ielieciet mani atpakaļ! Atlaidiet
no manas galvas un ielieciet
es atkal iekšā!

223
00:24:22,995 --> 00:24:25,095
Tas ir zēns.

224
00:24:25,164 --> 00:24:28,074
Tas ir zēns.

225
00:24:28,134 --> 00:24:33,274
Kas tu esi?
Dāma, es salstu.
Man ir tik auksti.

226
00:24:33,339 --> 00:24:36,979
Paņemiet to lietu prom no manis.

227
00:24:37,043 --> 00:24:41,153
- Vai vēlaties izvilkt vadu?
- Nē, tu ņem šo.

228
00:24:41,213 --> 00:24:44,453
Man to vajag!

229
00:24:46,619 --> 00:24:51,319
Dāma, sega,
kaut kas,
Man šeit ir sals.

230
00:24:54,093 --> 00:24:57,833
Nē, nedari tā!

231
00:25:01,267 --> 00:25:06,207
Kur mēs tagad ejam?
Hei, nepamet mani.

232
00:25:06,272 --> 00:25:11,042
O, ļoti jauki...

233
00:25:18,217 --> 00:25:21,987
Es nezinu par tevi,
bet es esmu pārspēts.

234
00:25:22,054 --> 00:25:25,794
Tātad jūs esat viens
tas mani spārdīja.

235
00:25:25,858 --> 00:25:29,328
Jūs esat viens
kas ēda pikanto ēdienu.

236
00:25:31,831 --> 00:25:37,441
Šis ir pats dīvainākais
lieta, kas jebkad ir noticis
man... līdz šim.

237
00:25:40,472 --> 00:25:46,252
Es to nesaprotu. Es vienkārši nē
saņem to. Kur es kļūdījos?

238
00:25:47,580 --> 00:25:53,090
Kur ir mani īkšķi?
Es gribu sūkāt īkšķus.

239
00:25:53,152 --> 00:25:58,662
- Man ir jāiegūst sava vieta.
- Es esmu reinkarnējies
tik ātri?

240
00:25:59,626 --> 00:26:03,026
Kāds pārsteigums!

241
00:26:03,095 --> 00:26:07,795
Kurš nozaga manu sūkāšanas lietu?
Man vajag manu sūkāto lietu!

242
00:26:07,867 --> 00:26:10,937
Es tikko atcerējos
Es ienīstu bērnību.

243
00:26:20,379 --> 00:26:23,379
Paskaties uz visiem tiem tētiem.

244
00:26:23,449 --> 00:26:30,089
Veidojot muļķīgas sejas
un fotografēt
viņu mazuļiem.

245
00:26:30,156 --> 00:26:33,256
Jūs neatradīsiet savu
tēvs šeit.

246
00:26:33,325 --> 00:26:37,095
Es tiešām sajaucu lietas
par jums.

247
00:26:37,163 --> 00:26:42,333
Neesiet sarūgtināts.
Es sameklēšu tev tēti.

248
00:26:42,401 --> 00:26:46,311
Un ne tikai kāds izskatīgs puisis
esmu iemīlējies.

249
00:26:46,372 --> 00:26:53,382
Tu esi viss, kas man ir svarīgs.
Es tev sagādāšu labāko
tētis kādreiz.

250
00:26:58,885 --> 00:27:05,785
Ārā, lejā, iekšā, ārā...
Nu, mēs to sapratām.

251
00:27:05,858 --> 00:27:09,228
Kas tev tur ir?
Roku?

252
00:27:09,295 --> 00:27:12,225
Jā, divi no tiem.

253
00:27:19,839 --> 00:27:22,839
Ak, mans Dievs!

254
00:27:29,215 --> 00:27:34,245
"Trešajā vai ceturtajā dienā
jūsu krūtis var
nedaudz uzbriest."

255
00:27:34,320 --> 00:27:38,790
Nedaudz?
Es izskatos pēc rusa
Meiera filma.

256
00:27:45,765 --> 00:27:48,695
Strādnieks.

257
00:27:48,768 --> 00:27:53,638
- Ak, nē! Atvainojiet.
- Tiešām jauki.

258
00:27:56,642 --> 00:28:01,512
-Tu atguvi savu figūru.
– Tā nav mana figūra.

259
00:28:01,580 --> 00:28:05,720
Atvainojiet, ka es tev sasitu un
kliedza uz tevi, bet es biju
lielās sāpēs.

260
00:28:05,785 --> 00:28:11,715
Es joprojām esmu jums parādā taksi,
bet kāds nozaga manu maku.

261
00:28:11,791 --> 00:28:16,201
- Kā tev patīk Jaunais
Jorka līdz šim?
- Tā ir mana pilsēta.

262
00:28:16,262 --> 00:28:21,932
Pārējo es tev atnesīšu vēlāk...
Pagaidi mirklīti...

263
00:28:22,001 --> 00:28:27,211
- Kā tu zināji, kur
es dzīvoju?
– Jūs to atstājāt kabīnē.

264
00:28:29,742 --> 00:28:31,682
Paldies.

265
00:28:31,744 --> 00:28:36,684
Jums vajadzētu skatīties cauri
tā lieta. Jūs joprojām esat
ieguva savu diafragmu.

266
00:28:42,889 --> 00:28:46,029
Nesmēķējiet to apkārt
mans mazulis.

267
00:28:46,092 --> 00:28:51,362
Tur ir par 62 * augstāks
vēža biežums cilvēkiem
kas dzīvo kopā ar smēķētājiem.

268
00:28:51,430 --> 00:28:56,670
Ko tu centies pateikt?
Tu nevēlies, lai es
vēl ievācies?

269
00:28:56,735 --> 00:29:01,235
Vai jūs domājat, ka narkotikas
uz viņu bija kāda ietekme?

270
00:29:01,307 --> 00:29:05,577
- Kā tu zināji
Man bija narkotikas?
- Man nav. Es to nedarīju.

271
00:29:05,644 --> 00:29:08,854
To var pateikt viņa acīs.
Viņš izskatās nomētāts ar akmeņiem.

272
00:29:09,882 --> 00:29:17,422
– Viņš to nedara. Viņš
izskatās perfekti.

273
00:29:17,489 --> 00:29:20,359
-Tu tā neizskaties
karsti sevi.

274
00:29:20,426 --> 00:29:23,496
Ja mēģinājāt paiet garām a
arbūzs, cik karsts
vai tu paskatītos?

275
00:29:23,562 --> 00:29:27,872
Ak! Man vajadzētu piezvanīt
mana māte biežāk. Saņemt to?

276
00:29:27,934 --> 00:29:32,744
- Vai jūs vēlaties zemūdens?
- Nē, vai tu viņu vienkārši vērosi?

277
00:29:32,805 --> 00:29:38,035
Neņemiet viņu ārā
viņa krēslu un nepieskarieties
viņam ļoti daudz.

278
00:29:40,746 --> 00:29:43,316
Sveiks, Maikij. Es esmu Džeimss.

279
00:29:43,382 --> 00:29:49,492
- Prieks iepazīties.
- Vai jūs neiebilstat, ja es
zīst to?

280
00:29:49,555 --> 00:29:56,155
- Cik ilgi tu šeit esi?
- Apmēram piecus gadus.

281
00:29:56,228 --> 00:30:04,038
– Vai tu esi dzimusi Ņujorkā?
- Vai tu esi kopā ar
tautas skaitīšanas birojs?

282
00:30:04,103 --> 00:30:11,183
Kā jums patīk
ārpasaule?
Tas ir dīvaini, vai ne?

283
00:30:11,243 --> 00:30:17,083
- Jā, pastāsti man par to.
- Lūk, tavs pirmais
nodarbība kafijā.

284
00:30:17,149 --> 00:30:22,649
- Vai varat pateikt melnu kafiju?
- Nē.

285
00:30:22,721 --> 00:30:28,091
Parastā kafija ir
divi cukuri un piens...
ko viņi ir aizmirsuši.

286
00:30:28,160 --> 00:30:35,130
Vai es varu aizņemties dažus no jūsu?
Regulāra kafija, man tā patīk.

287
00:30:35,201 --> 00:30:38,541
Tas ir mātes piens.

288
00:30:40,973 --> 00:30:44,913
- Kāpēc tu man neteici?
- Tu esi viens pats.

289
00:30:44,977 --> 00:30:48,007
Tiksimies vēlāk.

290
00:30:48,080 --> 00:30:54,520
Es eju paņemt savu sub un
mans mātes piens un
ej prom no šejienes.

291
00:30:54,586 --> 00:30:58,686
Man ir kaut kas
auksts un slapjš manos šortos.

292
00:30:58,757 --> 00:31:03,627
Vai jūs varētu man kādu dabūt?
Puiši?

293
00:31:03,695 --> 00:31:09,965
Jūs, puiši, nepalīdzēsit.
Man ir auksti un slapji, un tur ir
neko es nevaru darīt.

294
00:31:10,036 --> 00:31:14,806
Viss kārtībā, Mikij.
Mamma ir klāt.

295
00:31:17,076 --> 00:31:22,306
Tas mammas cilvēks atkal ir klāt
Viņai viss kārtībā. Man viņa patīk.

296
00:31:25,784 --> 00:31:30,224
Es sāku raudāt
un viņa nāk ar pudeli

297
00:31:30,289 --> 00:31:33,289
Es raudu, es varu tikt galā.

298
00:32:14,666 --> 00:32:17,466
Taksometrs!

299
00:32:20,406 --> 00:32:23,676
Taksometrs!

300
00:32:46,232 --> 00:32:51,742
"80 * no visām sievietēm piedzīvo
pēcdzemdību depresija."

301
00:32:51,803 --> 00:32:53,773
Es nedarīšu.

302
00:32:56,908 --> 00:33:02,678
Tāpat kā daudzi vecāki, es nevaru
vienmēr esi klāt dzimšanas dienās.

303
00:33:02,748 --> 00:33:08,648
Palīdziet, kāds mani atrauj
pirms es uzspridzināšu.

304
00:33:08,720 --> 00:33:16,830
Tas arī viss! Jums ir
kādu eksotisku slimību un
Es izskatos pēc zombija.

305
00:33:16,895 --> 00:33:22,025
Un tavs tēvs dezertēja
mums, lai viņš varētu cūkgaļu savu
interjera dekorators.

306
00:33:22,101 --> 00:33:26,241
Es domāju, ka varat droši teikt
ka sliktāk vairs nevar būt.

307
00:33:26,305 --> 00:33:31,075
- Labdien!
- Es kļūdījos.

308
00:33:31,143 --> 00:33:36,083
Kur ir mans mazdēls?

309
00:33:36,148 --> 00:33:38,578
Tur viņš ir.

310
00:33:41,320 --> 00:33:47,260
- Maikij, vai tu zini, kas es esmu?
- Nē, patiesībā es nē.

311
00:33:47,326 --> 00:33:52,056
- Es esmu tava vecmāmiņa.
- Labi, ja tu tā saki.

312
00:33:52,131 --> 00:33:55,501
- Jā, esmu.
- Ko tu gribi no manis?

313
00:33:59,771 --> 00:34:04,011
- Kuram ir slapjš tušiņš?
- Es padodos.

314
00:34:08,580 --> 00:34:12,980
Pēc jaunas autiņbiksītes man patīk
daži no tiem baltajiem sīkumiem uz manis

315
00:34:13,051 --> 00:34:18,021
Ja tev vietā būtu vīrietis
saldēta popmūzika, tas viss
tiktu salikti kopā.

316
00:34:18,090 --> 00:34:23,130
Tu liec tam izklausīties kā man
romāns ar sasalušu
deserts.

317
00:34:23,195 --> 00:34:26,965
- Tu izskaties šausmīgi.
- Paldies.

318
00:34:27,032 --> 00:34:30,142
Jūs lietojat pārāk daudz pulvera.

319
00:34:30,202 --> 00:34:36,382
Kāpēc tu neej ārā
no mājas? es eju
lai iedotu Mikijam vannu

320
00:34:36,442 --> 00:34:38,912
A ko?

321
00:34:43,682 --> 00:34:45,822
Viņa ir prom!

322
00:34:53,359 --> 00:34:57,359
Kuru jūs vēlētos
kā sava bērna tēvs?

323
00:34:57,429 --> 00:35:01,099
Kāds ar mazu muti
un labi mati...

324
00:35:01,167 --> 00:35:07,507
- Puisis, lai palīdzētu audzināt
jūsu bērns.
– Vai ir vīrieši, kas tā dara?

325
00:35:07,573 --> 00:35:12,283
Es meklēju puisi
kurš nav precējies, -

326
00:35:12,344 --> 00:35:17,324
- neiesaistīties narkotikās,
ne mirkli,
bet ne darbaholiķis.

327
00:35:17,383 --> 00:35:23,523
- Un mīļi.
- Mīļumam nav nozīmes.

328
00:35:23,589 --> 00:35:26,289
Tu esi mans pirmais randiņš
kopš mana mazuļa dzimšanas.

329
00:35:28,026 --> 00:35:31,596
Šis izskatās garšīgi.

330
00:35:31,663 --> 00:35:36,803
Kas tas ir?
Es prasīju labi padarītu.
Tas ir neapstrādāts.

331
00:35:36,868 --> 00:35:40,968
Es lūdzu neģērbties,
tas ir klāts ar nogāzēm.

332
00:35:41,039 --> 00:35:46,849
Vai tu esi kurls vai kā?
Kas man jānogalina
lai dabūtu rullīti?

333
00:35:46,912 --> 00:35:53,752
Kas ir šis "C" algebrā?
Cik reizes darīja
ejam tam pāri?

334
00:35:55,754 --> 00:35:58,364
Tu esi idiots?

335
00:35:58,424 --> 00:36:04,334
Iepazīšanās ir grūta, bet
jums ir jāņem a
iespēja dzīvē kādreiz.

336
00:36:04,396 --> 00:36:08,426
Es neesmu tik pārliecināts par to.
Atvainojiet.

337
00:36:08,500 --> 00:36:14,470
Šī dakša un šī
šķīvis ir netīras, un tur ir
kaut kas ūdenī.

338
00:36:15,674 --> 00:36:18,484
Pārbaudiet savu ūdeni.

339
00:36:18,544 --> 00:36:24,954
Maikij, kas tas par putru?
Sašķiro šīs zeķes.

340
00:36:25,016 --> 00:36:29,386
Kāpēc ir skolas krekli
sajauc ar pēc-
skolas krekli?

341
00:36:29,455 --> 00:36:32,215
Iztaisnojiet to pareizi.

342
00:36:39,365 --> 00:36:42,125
- Sveiks.
- Čau.

343
00:36:42,200 --> 00:36:46,940
- Vai kāds izsauc taksi?
- Jā, mazā pasaule.

344
00:36:47,005 --> 00:36:51,305
Vairāk pasta Vincentam Ubriacco
Es pat nepazīstu šo puisi.

345
00:36:51,377 --> 00:36:57,717
Ļaujiet man tos iegūt. Ielieciet tos
šeit augšā pastnieks to darīs
rūpējies par viņiem.

346
00:36:57,783 --> 00:37:04,063
- Prieks tevi atkal redzēt.
-Tu arī. Uz tikšanos.

347
00:37:07,959 --> 00:37:12,229
- Tu zog manu pastu!
- Es nezogu tavu pastu.

348
00:37:12,298 --> 00:37:16,098
- Tu iebāz kabatā!
- Tie ir manējie.

349
00:37:16,167 --> 00:37:21,407
- Es viņus nosūtīju šurp.
Es paskaidrošu.
- Es izsaukšu policiju

350
00:37:21,473 --> 00:37:25,543
Mans vectēvs Vincents
vajag veco ļaužu māju -

351
00:37:25,611 --> 00:37:31,621
- un tur ir vieta
Manhetenā, bet viņš
jābūt iedzīvotājam.

352
00:37:31,683 --> 00:37:34,753
Jūs vēlaties izmantot manu
pasta adrese?

353
00:37:34,820 --> 00:37:40,490
Es varētu likt tevi arestēt.
Skrūvēšana ar pastu ir
federāls pārkāpums.

354
00:37:40,559 --> 00:37:45,159
Pasta zagšana ir,
neskrūvē ar to.

355
00:37:45,230 --> 00:37:50,600
- Vai es varu saņemt pārējās vēstules?
- Nē, es negribu
iesaistīties.

356
00:37:50,669 --> 00:37:55,369
Es aizgāju no sava ceļa
lai atnestu jums maku.

357
00:37:55,441 --> 00:38:00,781
Liels paldies,
bet tas notiek nelikumīgi

358
00:38:00,846 --> 00:38:05,946
Tevi nepieķers
Es kaut ko darīšu
tev, labi.

359
00:38:06,017 --> 00:38:10,957
- Es apsēdīšu bērnu.
- Nāc...

360
00:38:11,022 --> 00:38:16,062
- Tu nezini par mazuļiem.
- Manai māsai ir bērni.

361
00:38:16,127 --> 00:38:20,797
– Es daudz zinu par mazuļiem.
- Labi, piektdienas vakarā.

362
00:38:20,866 --> 00:38:27,006
- Nevar, piektdiena ir ārā.
- Tad aizmirsti visu darījumu.

363
00:38:27,072 --> 00:38:32,542
- Labi, piektdien, bet tas arī viss.
- Un manā laikā
aerobikas nodarbības.

364
00:38:32,611 --> 00:38:35,851
- Viena aerobikas nodarbība.
- Sestdien.

365
00:38:35,914 --> 00:38:38,354
Nevar. es mācu.

366
00:38:38,417 --> 00:38:41,687
Ko tu māci?
Taksometra vadītāja izglītība?

367
00:38:41,753 --> 00:38:46,323
- Tas nav smieklīgi.
- Lūk, darījums.

368
00:38:46,392 --> 00:38:51,702
Piektdienas vakari, divas aerobikas
klasēm, un jūs nevarat
atved cāļus klāt.

369
00:38:51,763 --> 00:38:56,943
Jūs to spiežat.
Labi, tas ir darījums.

370
00:38:57,002 --> 00:38:59,972
- Piesūceknis.
- Labi.

371
00:39:00,038 --> 00:39:04,278
- nebaro viņu ar varu
tāpat.
- es neesmu!

372
00:39:04,342 --> 00:39:09,582
- Kāpēc tu nenosnausties?
- Viņam nevajag gulēt.

373
00:39:09,648 --> 00:39:14,088
– Viņš zina, kad ir noguris.
– Es nemaz neesmu noguris.

374
00:39:16,354 --> 00:39:19,934
Ja viņš nesnauž -

375
00:39:19,991 --> 00:39:24,131
- viņš pamodīsies un gribēs
ēst, kad pienācis laiks gulēt

376
00:39:24,195 --> 00:39:28,495
- Kurš saka?
- Visi tie ārsti.

377
00:39:28,567 --> 00:39:33,337
– Viņi vienkārši vēlas pārdot grāmatas
– Doktors Spoks tāds nav.

378
00:39:33,405 --> 00:39:38,335
Dr Spoks mūs mīl.
laikā viņš protestēja
Vjetnamas karš.

379
00:39:38,410 --> 00:39:42,550
Piedod, ka kaut ko teicu
par doktoru Spoku.

380
00:39:42,614 --> 00:39:47,054
Es nespēju noticēt, ka viņa saņem
sarūgtināts par vulkānu.

381
00:39:48,854 --> 00:39:55,394
- Vai tev kas ir
citi burti?
- Viņi atrodas gaitenī.

382
00:40:08,173 --> 00:40:11,913
Mamma guļ. Skatieties šo.

383
00:40:41,372 --> 00:40:46,412
Ko tu saki
un es braucu tā
tava māte var gulēt?

384
00:40:46,478 --> 00:40:51,648
- Vai tas ir darījums?
- Vienkārši atnes pienu.

385
00:40:51,717 --> 00:40:55,847
Vai redzat to? Tā ir mana kabīne.

386
00:40:55,921 --> 00:41:00,431
Es to daru, lai pelnītu naudu,
bet ne uz ilgu laiku.

387
00:41:04,329 --> 00:41:08,199
Labi, to sauc par braukšanu.

388
00:41:08,266 --> 00:41:13,336
Kad tu kļūsti vecāks,
Es tev iemācīšu, kā.

389
00:41:13,404 --> 00:41:18,084
Pirmkārt, jūs ievietojat
maza kociņa caurumā.

390
00:41:18,143 --> 00:41:22,413
Tad tu kustini kāju
uz priekšu un atpakaļ.
Labi, ko tālāk?

391
00:41:22,480 --> 00:41:25,350
Jūs pārvietojat lielo apli

392
00:41:25,416 --> 00:41:29,616
Nav problēmu, es varu to izdarīt.
Es varu braukt.

393
00:41:50,576 --> 00:41:54,246
- Čau.
- Čau, Džimj.

394
00:41:54,312 --> 00:41:57,582
Šī sudraba lidmašīna ir VJ-10.

395
00:41:57,649 --> 00:42:00,549
Tā lielā lidmašīna ir vikonts.

396
00:42:01,987 --> 00:42:05,987
- Čau, Kerij.
- Kas par mīļumu.

397
00:42:06,057 --> 00:42:10,227
- Vai tas ir tavs?
- Jā, bet viņam vajag māti.

398
00:42:12,363 --> 00:42:16,573
es jokoju. Vai šī ir mana
grafiks?

399
00:42:16,635 --> 00:42:22,065
- Tur nekā nav.
- Es atvainojos.

400
00:42:22,140 --> 00:42:26,980
Vai šīs lietas nāk
dažādos izmēros?
Kas tie ir, jumbos?

401
00:42:27,045 --> 00:42:32,175
- Uz ko tu skaties?
- Pusdienas.

402
00:42:36,755 --> 00:42:39,555
Maikijs?

403
00:42:41,793 --> 00:42:44,903
Maikijs?

404
00:42:56,708 --> 00:43:01,748
Vēlos ziņot a
pazudis mazulis.

405
00:43:01,813 --> 00:43:06,423
Varbūt viņš tika nolaupīts,
vai varbūt viņš ir ar
pilnīgs idiots!

406
00:43:06,484 --> 00:43:09,454
Čau, vectēvs.

407
00:43:09,520 --> 00:43:12,120
Tas ir vectēvs.

408
00:43:12,190 --> 00:43:15,160
Vai es tevi pazīstu?

409
00:43:23,201 --> 00:43:26,571
- Džimijs!
- Vectēvs.

410
00:43:26,638 --> 00:43:31,738
- Es neatceros tavu mazuli.
- Tas ir mans draugs.

411
00:43:31,810 --> 00:43:36,280
- Vai esi pārliecināts, ka tas nav tavs?
- Man ir vairāk zobu nekā viņam

412
00:43:37,883 --> 00:43:42,253
Kas tie par matainajiem darbiem
pār tavām acīm?

413
00:43:42,320 --> 00:43:46,730
Ļaujiet man redzēt šīs lietas.
Tur mēs ejam. Kā
vai tā jūtas?

414
00:43:46,792 --> 00:43:51,602
- Maikij, atlaid viņu.
- Kāda plaisa.

415
00:43:52,998 --> 00:43:56,028
- Mīļā, esmu mājās.
- Es arī.

416
00:43:56,101 --> 00:44:03,271
- Čau, tu esi augšā.
- Mans mazulis! Mīļā, mīļā...

417
00:44:03,341 --> 00:44:06,341
Mamma un viņas mazulis...

418
00:44:08,079 --> 00:44:12,519
Idiots! Izsaucu policiju.
Es biju no prāta noraizējies.

419
00:44:12,583 --> 00:44:17,623
– Tu zināji, ka esmu kopā ar viņu.
- Tu varētu būt nolaupītājs.

420
00:44:17,689 --> 00:44:22,559
- Es tevi auklēju.
- Tas nozīmē mazuli
paliek šeit!

421
00:44:24,029 --> 00:44:26,969
Sasodīts! Man ir šķemba.

422
00:44:27,032 --> 00:44:30,042
Ļaujiet man to redzēt.

423
00:44:30,101 --> 00:44:34,341
- Vai tev ir adata?
- Tur iekšā.

424
00:44:37,575 --> 00:44:40,245
Apsēdies.

425
00:44:41,980 --> 00:44:44,080
Ak, beidz.

426
00:44:44,149 --> 00:44:48,519
Ja neturēsities mierā,
Es to nevaru izdarīt.
Tas nesāp.

427
00:44:48,586 --> 00:44:52,116
Tas sāp. Nedari tā

428
00:44:52,190 --> 00:44:57,100
- Tu mani baksti!
- Turies mierā, kamēr es saņemšos
to ārā.

429
00:44:57,162 --> 00:45:01,302
– Tas nevar tik ļoti sāpināt.
- Kā jūs zināt?

430
00:45:01,366 --> 00:45:07,436
- Paskaties uz to. Tas ir a
lielais.
- Man nekad nav bijis tik liels

431
00:45:11,376 --> 00:45:16,246
- Viss labāk.
- Maikijam vajag nosnausties.

432
00:45:19,785 --> 00:45:23,515
Maik, man jāiet.
Uz tikšanos.

433
00:45:23,588 --> 00:45:31,428
Vai esat gatavs? Augsti pieci.
Zems-pieci. Mazulis pieci. Uz redzēšanos.

434
00:45:31,496 --> 00:45:37,036
- Čau.
- Mana mazā eņģeļa galva.

435
00:45:44,275 --> 00:45:48,805
- Mollij, kas tas bija?
- Auklīte.

436
00:45:48,880 --> 00:45:54,390
Auklīte?
Viņš nav sasalis pops,
vai viņš ir?

437
00:45:54,452 --> 00:45:58,222
- Mammu!
- Labi, dod man mazuli.

438
00:47:08,593 --> 00:47:11,803
- Ma...
- Ko?

439
00:47:13,231 --> 00:47:18,101
- Tev kādreiz paliek garlaicīgi
ar tēti?

440
00:47:28,779 --> 00:47:30,319
- Kā man var palikt garlaicīgi
ar tēti?
Mikijam vajag tēvu.

441
00:47:30,381 --> 00:47:32,781
- Es vienkārši nevaru atrast
īstais puisis.

442
00:47:32,850 --> 00:47:36,250
– Maikijam patiks jebkurš
tev patīk.

443
00:47:36,321 --> 00:47:40,331
- Man neviens nepatīk.
- Zini, kas ir noslēpums?

444
00:47:40,391 --> 00:47:43,361
Atrodi kādu sev
ir kaut kas kopīgs
ar, piemēram, tēti un es.

445
00:47:46,397 --> 00:47:52,567
Mums abiem patīk iet
uz filmām.
Es zinu kādu, kas tev ir ideāls

446
00:47:52,637 --> 00:48:00,977
Viņš ir tēta firmā.
Viņš ir izskatīgs un gudrs.
Tu viņu mīlēsi.

447
00:48:04,282 --> 00:48:07,222
Sveiki! Rozija man neteica
tu biji skaista.

448
00:48:07,285 --> 00:48:10,985
Esmu pārsteigts, tā parasti
pirmā lieta, ko viņa saka.

449
00:48:11,056 --> 00:48:13,486
Nāc iekšā.

450
00:48:13,558 --> 00:48:19,658
Šis ir mans dēls Maikls.
Es ģērbšos.
Jūtieties ērti.

451
00:48:19,730 --> 00:48:23,800
- Sveiks, mazais.
- Kas ir šis jucs?

452
00:48:23,868 --> 00:48:28,138
Vai tu skaties kādu televizoru?

453
00:48:28,206 --> 00:48:33,406
Neaiztieciet to.
Es negribu skatīties futbolu

454
00:48:33,478 --> 00:48:37,818
Hei, tas ir lāču šovs.
Paskaties uz to.

455
00:48:37,882 --> 00:48:43,592
- Atstājiet to futbolā.
- Liec mierā.

456
00:48:43,654 --> 00:48:47,664
- Tas puisis ir labs aktieris.
- Izgrieziet to. Tas ir
izslēgšanas spēles!

457
00:48:51,896 --> 00:48:54,126
Tu penis.

458
00:48:57,902 --> 00:49:02,942
- Mazā! Forša mamma!
- Tu esi tāds muļķis.

459
00:49:03,008 --> 00:49:06,938
- Vai es neizskatos labi?
-Tu izskaties nedaudz mīļi.

460
00:49:07,012 --> 00:49:11,922
- Ko jūs visi esat ģērbušies
par?
- Man ir karsts randiņš.

461
00:49:11,983 --> 00:49:15,723
Labāk piezvani viņai.
Es kavēšos.

462
00:49:15,786 --> 00:49:20,326
Jā, pareizi. Tev ir randiņš
ar grāmatvedi. 9:30 tops.

463
00:49:20,391 --> 00:49:24,131
- Nerēķinieties ar to.
– Turklāt mana sieviete pagaidīs.

464
00:49:24,195 --> 00:49:28,365
Harij, šī ir aukle.
Es tikai paņemšu savu mēteli.

465
00:49:28,433 --> 00:49:31,503
- Es tikai skatos
spēle šeit.

466
00:49:31,569 --> 00:49:34,969
- Jā, man ir
nauda par šo spēli.

467
00:49:35,040 --> 00:49:39,540
Tātad jūs esat grāmatvedis?
Tu un Mollija
lieliski sapratīsies.

468
00:49:39,610 --> 00:49:44,120
- Viņa ir CPA.
- Es zinu, man teica viņas mamma.

469
00:49:44,182 --> 00:49:48,652
Tam ir jābūt grūtam
būt mammai un CPA.

470
00:49:48,719 --> 00:49:55,259
Bet Mollija ir skarba.
Viņa ienīst to, kad puiši
atver viņai durvis -

471
00:49:55,326 --> 00:49:59,896
- vai paņemiet cilni.
Tas viņu patiešām kaitina.

472
00:49:59,964 --> 00:50:04,704
- Viņa ir atbrīvota?
- Nāc. Puisis aukle?

473
00:50:06,204 --> 00:50:11,384
Nāc šurp, Mikij.
Atvadies no mammas.

474
00:50:11,442 --> 00:50:15,212
- Dari to.
- Jēziņ!

475
00:50:16,614 --> 00:50:18,984
Atdodiet to.
Tas tiešām ir apkaunojoši.

476
00:50:19,850 --> 00:50:23,320
Vai drīkstu pateikt tikai vienu lietu?

477
00:50:23,388 --> 00:50:26,858
– Tu izskaties labāk bez tā.
- Es arī tā domāju.

478
00:50:26,924 --> 00:50:29,664
- Seksīga.
- Jā.

479
00:50:30,861 --> 00:50:35,931
- Labi, es to atstāšu
- Lieliski.

480
00:50:36,000 --> 00:50:41,270
Uz redzēšanos. Uz tikšanos.
Maik, piecinieks.

481
00:50:41,339 --> 00:50:44,879
- Jā, labi.
- Kas bija tas klauns?

482
00:50:48,879 --> 00:50:51,779
Tas bija ļoti neērti.

483
00:50:51,849 --> 00:50:57,659
Tāds uzpūsts, gāzēts...
atraugas sajūta.

484
00:50:57,722 --> 00:51:02,792
Es apsēdos vannas istabā..
un nekas nenotiktu.

485
00:51:02,860 --> 00:51:05,760
Nekas neiznāktu.

486
00:51:05,830 --> 00:51:11,070
Es zvanīju savam ārstam par diviem..

487
00:51:11,136 --> 00:51:14,406
...trīs nedēļas pēc šī
sākās.

488
00:51:14,472 --> 00:51:20,882
Viņš teica, ka labāk ienākšu
un veikt ultraskaņu.

489
00:51:20,945 --> 00:51:24,545
- Ko es gribēju teikt?
- Ultraskaņa.

490
00:51:26,384 --> 00:51:31,064
Tāpēc es devos uz
ultraskaņa un viņi
to pārbaudīja.

491
00:51:31,122 --> 00:51:36,332
Tie nebija žultsakmeņi.
They didn't know what it was.

492
00:51:36,394 --> 00:51:42,234
The doctor said I'd better
ir augšējais G. I.
Tāpēc es iegāju vēlreiz.

493
00:51:42,300 --> 00:51:47,100
- Vai jums kādreiz ir bijusi
bārija klizma?
- Ne nesen.

494
00:51:47,172 --> 00:51:51,112
Tas ir pretīgi,
bet man izdevās redzēt
mana kola televīzijā.

495
00:51:51,176 --> 00:51:57,046
Vai tā ir taisnība, ka kolu
look 10 pounds heavier on TV?

496
00:51:57,715 --> 00:51:59,645
Kā tā?

497
00:52:04,222 --> 00:52:07,392
They never do that for me.

498
00:52:16,934 --> 00:52:21,014
Uzkāp uz mana ceļgala.

499
00:52:27,645 --> 00:52:31,675
- Turies. Labi.
- Ej lejā, Maikij.

500
00:52:37,722 --> 00:52:41,392
Jā, es to varu.

501
00:52:42,693 --> 00:52:46,533
Ejam kājām.

502
00:52:50,601 --> 00:52:53,471
es dejoju. Man ir slikti.

503
00:52:53,538 --> 00:52:56,808
- Pārbaudi mani tūlīt.
- Lēc.

504
00:53:02,713 --> 00:53:05,883
Sveiki, vai es varu saņemt samaksu?

505
00:53:17,795 --> 00:53:20,695
Divas, lūdzu.

506
00:53:25,536 --> 00:53:28,736
Vai esat gatavs?

507
00:53:32,443 --> 00:53:36,213
Es vemšu,
bet man patīk!

508
00:53:36,281 --> 00:53:39,281
Labi, sakratiet to.

509
00:53:40,885 --> 00:53:43,685
Tieši uz.

510
00:53:46,457 --> 00:53:49,927
Vai esat gatavs? Kratiet, Maikij.

511
00:53:51,562 --> 00:53:54,902
Ejam.

512
00:53:59,136 --> 00:54:01,306
Lidmašīna.

513
00:54:02,840 --> 00:54:06,080
Maikls ir lidmašīna.
Paskaties uz to zēnu.

514
00:54:06,143 --> 00:54:10,323
Labi.

515
00:54:15,386 --> 00:54:18,486
Finally, I passed the stone.

516
00:54:18,556 --> 00:54:23,486
It's the most excruciating
kas tev var būt,
blakus dzemdībām.

517
00:54:23,561 --> 00:54:27,131
- Man bija ļoti labi
laiks šovakar. - Varu derēt, ka tu to izdarīji.

518
00:54:27,197 --> 00:54:34,137
Daudzi puiši to darītu
jūtas apdraudēts
a woman always wanting to pay.

519
00:54:34,204 --> 00:54:37,584
- Ko?
- Your babysitter told me.

520
00:54:37,642 --> 00:54:40,382
- Viņš darīja, vai ne?
- Jā.

521
00:54:41,912 --> 00:54:45,422
- Nāc šurp.
- Nē, man tiešām jākāpj augšā.

522
00:54:45,483 --> 00:54:51,393
- Nāc, Mollij, ir agrs.
- Jā, bet es esmu salauzta.

523
00:54:51,456 --> 00:54:53,956
Raustīt.

524
00:54:59,296 --> 00:55:02,966
Sūds!

525
00:55:16,280 --> 00:55:19,880
Esmu mājās.

526
00:55:19,950 --> 00:55:24,760
Tagad varat doties uz randiņu.

527
00:55:54,284 --> 00:55:58,064
- Čau, Mikij!
- Sāra, kā tev iet?

528
00:55:58,122 --> 00:56:01,092
- Es gribu ar tevi parunāt.
- Piedod, jāiet.

529
00:56:05,496 --> 00:56:07,896
Tieši atpakaļ uz tevi, mīļā.

530
00:56:07,965 --> 00:56:15,565
- Čau, Mikij.
- Paskaties uz to cepuri.

531
00:56:15,640 --> 00:56:20,510
- Megana, prieks tevi redzēt.
- Maik, kur tu biji?

532
00:56:20,578 --> 00:56:24,848
- Vai tu nogriezi matus?
- Jā, kā tu domā?

533
00:56:24,915 --> 00:56:28,715
Es to ienīstu.
Mana māte to darīja pati.

534
00:56:28,786 --> 00:56:32,456
Tas izskatās lieliski.

535
00:56:32,523 --> 00:56:35,593
Man kādreiz bija cirtas
beigās.

536
00:56:35,660 --> 00:56:39,560
- Es atceros.
- Es biju viens ar
jaukas cirtas.

537
00:56:39,630 --> 00:56:44,130
- Tagad viņi ir prom.
-Tu joprojām esi jauka.

538
00:56:44,201 --> 00:56:48,911
- Es izskatos pēc zēna.
Nav aizvainojuma.
- Jauki runāt ar tevi.

539
00:56:57,948 --> 00:57:01,918
Cik mazuļu vajag
ieskrūvēt spuldzīti?

540
00:57:01,986 --> 00:57:07,586
- Cik?
- Kas ir spuldze?

541
00:57:09,326 --> 00:57:12,656
Es to nesaprotu.

542
00:57:12,730 --> 00:57:17,000
Kur viņa dodas?
Kas ir tas lielais puisis?

543
00:57:17,067 --> 00:57:23,507
- Kas viņš ir?
- Tas ir labi.
Tas ir viņas tētis.

544
00:57:23,574 --> 00:57:27,414
Kas ir tētis?
Ko viņi dara?

545
00:57:27,478 --> 00:57:33,218
Lielie vīrieši tipi
kas pavada apkārt
mammītes.

546
00:57:33,283 --> 00:57:36,793
es saprotu. Varbūt pajautāšu Džeimsam
būt manam tētim.

547
00:57:45,295 --> 00:57:49,865
Ēdīsim visu
pudiņš tagad...

548
00:57:52,603 --> 00:57:56,973
- Es joprojām to neēdu.
- Gardi.

549
00:58:00,911 --> 00:58:04,621
Labi, neskaties uz mammu

550
00:58:18,428 --> 00:58:21,228
Tev viņa ir jāmīl.

551
00:58:38,816 --> 00:58:42,286
Skaties šo, Mikij.

552
00:58:52,830 --> 00:58:57,600
- Tagad tā ir izklaide.
- Nevis Mikija priekšā.

553
00:58:59,637 --> 00:59:03,107
– Paskaties uz viņa sejas izteiksmi
- Viņš izskatās pēc sava tēva.

554
00:59:04,709 --> 00:59:06,639
Tu teici
tu biji mākslīgi
apsēklots.

555
00:59:06,711 --> 00:59:11,651
es biju, bet es nekad
uztaisi tādu seju.
es pieņemu, ka viņa tēvs to dara.

556
00:59:11,716 --> 00:59:15,786
Zini, ko es domāju
tev patiktu šodien darīt?

557
00:59:15,853 --> 00:59:21,533
- Ej pie mana vectēva
jaunas mājas.
- Tu domāji, ka man tas patiks?

558
00:59:21,592 --> 00:59:27,002
Jā, tev tas patiktu...
Varbūt jūs parakstīsit dažus dokumentus.

559
00:59:27,064 --> 00:59:31,704
Tu esi tāds mazulis.
Ja vēlaties, lai es daru
kaut ko, vienkārši pajautā.

560
00:59:31,769 --> 00:59:37,509
Vai jūs, lūdzu, nāktu ar mani
parakstīt šos dokumentus?

561
00:59:37,574 --> 00:59:41,484
- Tā tu
rīkoties ar sievieti.
- Tiešām?

562
00:59:46,316 --> 00:59:50,416
Gribi iet pusdienās
ziemeļaustrumos
Dzīvības apdrošināšana?

563
00:59:50,487 --> 00:59:54,657
- Darbinieki saņem bezmaksas pusdienas.
- Mūs pieķers.

564
00:59:54,725 --> 00:59:58,725
Man jāzina 20 veidi
lai saņemtu bezmaksas pusdienas
šajā pilsētā.

565
00:59:58,796 --> 01:00:02,596
- Vai tu to daudz dari?
- Protams.

566
01:00:02,667 --> 01:00:08,967
Es nemaksāju par L. D.,
vai nu. Garš
distance phone calls.

567
01:00:09,039 --> 01:00:12,109
I go up to a company
receptionist.

568
01:00:12,176 --> 01:00:19,716
Es izliekos, ka esmu apmaldījies vēstnesis
and they let me use
their phone.

569
01:00:19,784 --> 01:00:25,094
Es nevadītu šo kabīni
ja es sniegtu vairāk pamācību.

570
01:00:25,155 --> 01:00:31,055
- Ko dara lidojumu instruktori
make?
- Ja es steidzos, apmēram 1, 100...

571
01:00:31,128 --> 01:00:36,798
...a month.
But I get to accumulate
air time.

572
01:00:40,470 --> 01:00:45,610
- Give me my bag!
- Viņš nezog mūsu somas.

573
01:00:45,676 --> 01:00:49,676
- Man tur ir zobi.
- Viņi nāk ar mums.

574
01:00:49,747 --> 01:00:53,317
Pasaki viņam, lai viņš nepieskaras maniem zobiem

575
01:00:57,587 --> 01:01:01,487
Welcome, gramps.

576
01:01:01,558 --> 01:01:06,758
- Vai mēs apstājamies uzkost
ēst?
- Nē, šī ir tava jaunā vieta.

577
01:01:06,831 --> 01:01:10,741
- Vai viņiem šeit ir labas garneles?
- Un omāru.

578
01:01:10,801 --> 01:01:14,441
Šis ir tas. Izbaudiet savu uzturēšanos.

579
01:01:14,504 --> 01:01:18,544
Vectēvs, tas ir lieliski.

580
01:01:18,608 --> 01:01:23,848
Jums ir lielisks skats.
Nav istabas biedra, kas jūs varētu apbēdināt.
Televīzija.

581
01:01:23,914 --> 01:01:26,824
Vai es varu ar tevi parunāt
uz minūti?

582
01:01:26,884 --> 01:01:32,264
Viņam ir salds zobs.
Dodiet viņam vienu konfekšu batoniņu dienā.

583
01:01:32,322 --> 01:01:38,502
- Tikai neļauj viņam
atrodi somu
. - Nav problēmu.

584
01:01:39,396 --> 01:01:41,566
Tas labi smaržo.

585
01:01:41,631 --> 01:01:47,811
- Vectēv, tas labi smaržo.
- Es gribētu redzēt, kā tu to ēd.

586
01:01:47,872 --> 01:01:50,442
Skatieties šo.

587
01:01:52,877 --> 01:01:56,347
Ļaujiet man to izmēģināt.

588
01:01:59,583 --> 01:02:03,693
- Ko tu gribi?
– Mollija mums palīdzēja
iegūt šo vietu.

589
01:02:03,754 --> 01:02:10,094
Sievietei ir tūkstoši
vairāk nervu seksuālajā jomā
orgāni nekā vīrietim.

590
01:02:10,160 --> 01:02:15,070
- Varu derēt, ka bērns nav
pat jūsu.
- Tas ir viss! Esi jauka.

591
01:02:17,167 --> 01:02:22,107
Viņš šajā ziņā ir sliktāks nekā es.
Ļaujiet man sniegt jums roku.

592
01:02:24,208 --> 01:02:26,238
Nāc, pagaršo.

593
01:02:26,310 --> 01:02:28,210
Plaši atvērts.

594
01:02:32,716 --> 01:02:35,216
- Paldies, ka palīdzēji man.
- Laipni lūdzam.

595
01:02:35,285 --> 01:02:39,185
- Vai vēlaties lidot?
- Tas būtu veids
pārāk dārgi.

596
01:02:39,256 --> 01:02:45,356
- Tehniskās apkopes lidojumi ir bez maksas
- Tu visu dabū par velti.

597
01:02:45,429 --> 01:02:50,029
Bezmaksas telefona zvani, bezmaksas
pusdienas...
Jūs esat krāpnieks.

598
01:02:50,100 --> 01:02:57,310
Esmu savienojusi pilsētu.
Ja mēs būtu nabagi,
mēs joprojām dzīvotu kā karaļi.

599
01:02:57,374 --> 01:03:01,154
- Lidojiet ar mani.
– Es neesmu tāds cilvēks.

600
01:03:01,211 --> 01:03:06,751
- Nāc. Vai tev ir bail?
- Nē, man nav bail!

601
01:03:06,817 --> 01:03:11,457
- Kur ir izpletņi?
– Izpletņu nav.

602
01:03:13,623 --> 01:03:19,103
Vai jūs nekad neredzējāt
"Bedija Hollija stāsts",
"La Bamba"?

603
01:03:19,163 --> 01:03:24,503
Ir viena liela atšķirība.
Tās bija roka leģendas.
Tu neesi.

604
01:03:24,568 --> 01:03:28,538
– Vai tavs spārns smēķē?
- Nē... Ak, Dievs!

605
01:03:28,605 --> 01:03:33,435
- Tas bija tikai joks
atpūties tu.
- Es vienkārši esmu tik nervozs.

606
01:03:33,510 --> 01:03:36,410
Es jūtos tik nekontrolējama.

607
01:03:36,480 --> 01:03:42,420
Es tev iedošu savu
pirmā nodarbība.
Uzliec savu roku uz manas nūjas.

608
01:03:42,486 --> 01:03:47,216
- Es neaiztieku tavu nūju.
- Tā nav seksuāla lieta.

609
01:03:47,291 --> 01:03:49,991
Tas jūtas labi, mazulīt.

610
01:03:50,060 --> 01:03:54,000
Iepazīstieties ar nūju.

611
01:03:54,064 --> 01:03:58,974
- Lūk, tu lido.
- Es lidoju!

612
01:04:00,704 --> 01:04:06,644
Es daru labu darbu.
Tas ir viegli! Kas a
laba sensācija!

613
01:04:06,710 --> 01:04:08,810
- Tas ir kā lielisks sekss,
vai ne?

614
01:04:08,879 --> 01:04:12,579
- Es personīgi to nedarītu
atceries.

615
01:04:12,649 --> 01:04:17,149
- Viņš ir diezgan noguris.
- Viņam ir bijusi saspringta diena.

616
01:04:20,857 --> 01:04:26,257
- Vai vēlaties kādu dzērienu?
- Vai vēlaties skatīties
filma?

617
01:05:23,053 --> 01:05:25,393
Izbeidz!

618
01:05:25,455 --> 01:05:29,825
Beidz kliegt vai tavs
tēvs tev kaut ko iedos
kliegt par.

619
01:05:31,261 --> 01:05:32,661
Izsitiet to!

620
01:05:35,399 --> 01:05:39,869
Princese,
tu liec man mutei asarot.

621
01:05:39,936 --> 01:05:42,136
esmu izsalcis.

622
01:05:42,206 --> 01:05:48,176
Turiet savus zirgus, pretējā gadījumā es
pieklauvēt tevi no šejienes uz
nāk valstība.

623
01:05:48,245 --> 01:05:53,175
Jūs zināt to atkritumu tvertni aiz muguras
lielveikals? Skaties
ko atradu.

624
01:05:53,250 --> 01:05:59,020
Pilnīgi laba galva
no salātiem, vienkārši nomizojiet
no ārējiem slāņiem

625
01:05:59,089 --> 01:06:05,529
Kurš vēlas pārsteigumu?
Varētu būt pusdienas
gaļa vai persiki.

626
01:06:05,595 --> 01:06:11,335
Lieta ir šāda:
Tikai tāpēc, ka tas ir bez maksas,
nenozīmē, ka tas nav labi.

627
01:06:11,401 --> 01:06:16,671
- Vai mēs dzīvojam kā karaļi,
vai kas?
- Mēs noteikti darām.

628
01:06:27,017 --> 01:06:29,247
Atkal!

629
01:06:29,319 --> 01:06:32,389
Pagaidiet minūti.

630
01:06:32,456 --> 01:06:36,526
- Piedod, tiešām
gribi šito.
- Man arī.

631
01:06:36,593 --> 01:06:39,963
- Tas ir Maikijs.
- Viņš guļ.

632
01:06:40,030 --> 01:06:46,700
Man ir jābūt ļoti skaidram
par izvēli, ko izdaru viņa labā.

633
01:06:46,770 --> 01:06:53,810
Es vairs nevaru kļūdīties
kas sāpinās Maiku.

634
01:06:53,877 --> 01:06:59,477
– Bet es esmu traka pēc Maikija.
- Es zinu, ka biju
veda jūs tālāk.

635
01:06:59,549 --> 01:07:03,619
Tu esi tik labs skūpstītājs un
Man nav bijis seksa a
ilgu laiku...

636
01:07:04,888 --> 01:07:10,358
Uz redzēšanos. Lūdzu... Uz redzēšanos.

637
01:07:10,427 --> 01:07:16,297
- Mollij, vai es varētu ar tevi parunāt?
- Pagaidi, lūdzu.

638
01:07:16,366 --> 01:07:20,666
Tikai starp tevi un mani,
kas ir ar tevi un
apaļš Čārlzs?

639
01:07:21,405 --> 01:07:24,305
ko tu ar to domā?

640
01:07:24,374 --> 01:07:28,984
Pērlmens veic bankas darbības
Rubenšteins dara
ceturkšņi.

641
01:07:29,045 --> 01:07:33,575
Tagad Albertam ir jāatgriežas.
Kas tad ir ar tevi?

642
01:07:33,650 --> 01:07:39,790
Es nomainīju Rubenšteinu divus
konti apaļš
Čārlza konts.

643
01:07:39,856 --> 01:07:42,956
Es to vairs nevaru...
Tas ir personiski.

644
01:07:46,296 --> 01:07:50,726
Mēs esam grāmatveži...
mēs neesam personīgi.

645
01:07:50,800 --> 01:07:54,640
- Es nē...
- Jūs esat strādājis
viņu gadiem ilgi.

646
01:07:54,704 --> 01:07:56,814
Tagad ar visiem jaunajiem nodokļu likumiem
tu viņu pamet.

647
01:07:56,873 --> 01:08:02,013
-Tu nesaproti...
- Es gribu, lai tu rīt tur augšā

648
01:08:02,078 --> 01:08:06,718
Neskaties man tā.
Un tu, atgriezies darbā.

649
01:08:10,887 --> 01:08:16,487
Lūdzu, dod man brīdi
iespēja. Šis ir bijis
kā slikts sapnis

650
01:08:16,560 --> 01:08:19,900
Es jutos tik vainīga
atstājot Betu un meitenes.

651
01:08:19,963 --> 01:08:26,403
Tu esi bijis tāds dupsis,
Man tevi vajadzētu spīdzināt.

652
01:08:27,504 --> 01:08:31,074
Tas ir labi. Es gribu, lai tu.

653
01:08:31,141 --> 01:08:34,641
- Mollija, Mollija...
- Ko?

654
01:08:34,711 --> 01:08:38,651
- Es pārsprāgšu, ja nedarīšu
noskūpstīt tevi.
- Grūti!

655
01:08:43,119 --> 01:08:46,689
Alberts tagad var tevi redzēt.

656
01:08:52,462 --> 01:08:56,432
- Mollij, kā Mikijam iet?
-Maikijs.

657
01:08:56,500 --> 01:08:59,500
- Viņš jau runā?
- Nē.

658
01:08:59,569 --> 01:09:03,439
Rāpošana?
Atceros, kā Astrīda rāpo...

659
01:09:03,507 --> 01:09:07,177
Mani neinteresē
jūsu stāsti.

660
01:09:07,244 --> 01:09:13,684
- Es to domāju
runāt ar tevi.
- Es esmu šeit, lai nomaksātu jūsu nodokļus.

661
01:09:15,752 --> 01:09:19,662
Skropstu tonēšana,
ķermeņa ietīšanas, sejas kopšanas...

662
01:09:19,723 --> 01:09:24,593
- Jūs nevarat atskaitīt nevienu
no šīs muļķības.
- Un vingrojumu instruktors?

663
01:09:24,661 --> 01:09:27,561
Ja vien viņa necieta
jebkura trauma.

664
01:09:27,631 --> 01:09:31,771
Kas ir mazais
sieviete bija līdz?

665
01:09:34,571 --> 01:09:38,981
Vai Priscilla ir slima?
Šie ārsta rēķini ir viņai

666
01:09:39,042 --> 01:09:42,152
Terapija.
Beta sazinās ar mirušajiem

667
01:09:42,212 --> 01:09:44,452
Tas patiešām biedē Priscillu.

668
01:09:44,514 --> 01:09:50,354
Mēs visi redzam a
tagad psihiatrs.
Esmu daudz mācījies.

669
01:09:50,420 --> 01:09:55,160
- Man prieks par tevi, Albert.
- Es zinu, ka tu esi bijis
cauri daudz kam.

670
01:09:55,225 --> 01:10:00,955
Jums ir jātic
es tevi mīlu. Es nekad neesmu domājis
lai tas iet slikti.

671
01:10:01,030 --> 01:10:06,040
– Vienkārši tā sanāca.
- Tas prasīja 20 000 USD
uzzināt to?

672
01:10:07,504 --> 01:10:13,044
- Vai jums ir bilde
Mikijs?
-Maikijs!

673
01:10:13,109 --> 01:10:17,049
- Es domāju par jums abiem
katru dienu.
- Tu nekad to neuzzinātu.

674
01:10:17,113 --> 01:10:20,723
Mēģinu zvanīt, bet
Es to nevaru.

675
01:10:20,784 --> 01:10:25,394
Man ir pārāk kauns.
Man ir bail no tā, ko tu teiksi.

676
01:10:25,455 --> 01:10:28,925
Esmu bijis tik apmulsis.

677
01:10:40,904 --> 01:10:44,344
- Viņam ir manas acis.
- Es zinu.

678
01:10:44,408 --> 01:10:48,948
Ir mulsinoši kādu mīlēt
kurš izskatās pēc kāda
tu ienīsti.

679
01:10:49,012 --> 01:10:51,252
Vai es varētu viņu redzēt?

680
01:10:55,251 --> 01:10:59,491
Labi.
Šovakar būšu mājās.

681
01:10:59,556 --> 01:11:04,556
Nākamreiz runājot ar mammu
izsaki labu vārdu par mani.

682
01:11:04,628 --> 01:11:07,428
Nosit mani. Piesitiet vēlreiz.

683
01:11:07,497 --> 01:11:10,667
- Nē... jā?
- Siti vēlreiz.

684
01:11:11,768 --> 01:11:17,168
– Es zinu, ko daru.
- Sasodīts! Jūs atkal uzvarējāt.

685
01:11:17,240 --> 01:11:23,080
Es tev teicu, ka varu spēlēt.
Esmu domājusi par
šis tēta bizness.

686
01:11:23,146 --> 01:11:26,516
Es gribu, lai tu būtu mans tētis.
Es pateikšu mammai.

687
01:11:28,818 --> 01:11:31,958
- Kas tas ir?
- Mollija?

688
01:11:36,192 --> 01:11:41,502
- Vai Mollija ir šeit?
- Nē, viņa ir aerobikas stundā.

689
01:11:41,565 --> 01:11:46,135
- Vai Maikls ir šeit?
Es esmu viņa tēvs.
- Viņa tēvs?

690
01:11:46,202 --> 01:11:50,542
- Vai tu esi spermas donors?
- Es esmu bērna tēvs?

691
01:11:50,607 --> 01:11:57,147
- Viņš ir no mākslīgā
apsēklošana.
– Es Molliju pazīstu jau gadiem.

692
01:11:57,213 --> 01:12:01,553
- Man ir atslēga.
- Mēs to mainām.

693
01:12:01,618 --> 01:12:05,558
- Ko?
- Tur ir mans bērns.
Atlaid mani.

694
01:12:05,622 --> 01:12:09,432
Ja tu esi tēvs,
atbildi man uz dažiem jautājumiem.

695
01:12:09,493 --> 01:12:14,303
- Kad viņš piedzima?
- Trešais jūlijs.

696
01:12:14,364 --> 01:12:17,974
Kāda ir viņa mīļākā rotaļlieta,
Freds vai Bārnijs? Freds?

697
01:12:18,034 --> 01:12:22,974
Nē, Bārnij. Cik autiņbiksīšu
vai viņš iet cauri dienai? Seši.

698
01:12:24,474 --> 01:12:28,954
- Tēvam tas būtu jāzina.
- Cik viņa tev maksā?

699
01:12:29,012 --> 01:12:32,822
- Ej spēlēt dažas videospēles.
- Nevajag man tos sūdus.

700
01:12:34,718 --> 01:12:38,918
Nāc, tēt. Ejam.

701
01:12:38,988 --> 01:12:42,928
Iet uz ķermeni!

702
01:12:47,697 --> 01:12:51,397
Vācies prom no šejienes!

703
01:12:54,037 --> 01:12:57,967
Jā, tas jūtas labi.

704
01:13:04,648 --> 01:13:09,318
- Kas noticis?
- Kas ir Alberts?

705
01:13:09,385 --> 01:13:13,785
- Kāpēc, viņš bija šeit?
- Vai viņš ir Maika tēvs?

706
01:13:15,825 --> 01:13:21,225
- Tu meloji par
apsēklošana.
- Viņš bija precējies.

707
01:13:21,297 --> 01:13:26,067
Vai tu viņu mīli?

708
01:13:26,135 --> 01:13:29,565
- Ko?
- Vai tu viņu mīli?

709
01:13:29,639 --> 01:13:33,209
Es nezinu, ko es mīlu.

710
01:13:33,276 --> 01:13:37,846
Vienīgais, kas
man ir svarīgi, kurš ir
labākais Mikijam.

711
01:13:37,914 --> 01:13:44,994
Albertam veicas,
atbildīgs un labs
citiem saviem bērniem.

712
01:13:45,054 --> 01:13:46,794
- Es nevēlos, lai viņš redz
Maikijs.

713
01:13:46,856 --> 01:13:50,456
- Nesāc vilkt
šis uz manis.

714
01:13:52,529 --> 01:13:57,399
- Viņam ir tiesības redzēt
viņa dēls.
- Kur viņš ir bijis visu gadu?

715
01:13:57,467 --> 01:14:03,007
– Tu neesi viņa tēvs.
- Es esmu vistuvākais
lieta, kas viņam ir.

716
01:14:03,072 --> 01:14:06,582
Paskaties uz tevi.
Tu esi kā liels bērns.

717
01:14:06,643 --> 01:14:11,483
Vai esat pietiekami atbildīgs
būt par tēvu?

718
01:14:11,548 --> 01:14:15,118
Vai iestājas grūtniecība
atbildīgs precēts vīrietis?

719
01:14:15,184 --> 01:14:17,954
- Izbeidz.
-Tu pārtrauc.

720
01:14:18,021 --> 01:14:23,931
Esmu redzējis, ka lietojat Maiku
atstumt puišus,
un tagad tu to dari ar mani.

721
01:14:23,993 --> 01:14:28,063
- Ej ārā!
- Es te dzīvoju!

722
01:14:35,639 --> 01:14:39,779
Vai cilvēks var pagātnē
noteikta vecuma maiņa?

723
01:14:39,843 --> 01:14:43,113
Tēta lipīdu līmenis samazinājās līdz 185.

724
01:14:43,179 --> 01:14:48,219
Es nerunāju par
holesterīns. Var
kāds kļuvis jaukāks?

725
01:14:49,085 --> 01:14:51,315
es nezinu.

726
01:14:51,387 --> 01:14:57,127
Kad tu satiki tēti
vai tu tajā dejā
zini, ka viņš būtu labs tēvs?

727
01:14:57,193 --> 01:15:03,333
- Man patika izskats
viņa uniforma.
– Viņi visi bija tērpušies formastērpos.

728
01:15:03,399 --> 01:15:06,569
Man nepatika
jūrnieku zvanu dibeni.

729
01:15:06,636 --> 01:15:12,336
Jums nebija ne jausmas, vai viņš tāds ir
nobriedusi atbildīga persona.

730
01:15:12,408 --> 01:15:17,878
Ja es tā domāju,
mums nebūtu bijis
tik jautri pirmajā nedēļā.

731
01:15:17,947 --> 01:15:23,187
Jūs mani izspiedāt.
Nerunājiet par seksu un tēti

732
01:15:24,420 --> 01:15:27,820
Sveiks, Lupe.

733
01:15:27,891 --> 01:15:32,161
Es tikai vēlos parunāt ar Maikiju
uz minūti.

734
01:15:33,630 --> 01:15:37,400
Čau, Gerber-seja, pieci.

735
01:15:40,704 --> 01:15:46,314
Paskaties, Mikij... es nezinu
ja es varu turpināt nākt
tevi redzēt.

736
01:15:46,375 --> 01:15:49,675
- Kas par lietu?
- Tā ir tava mamma.

737
01:15:49,746 --> 01:15:54,276
Viņai ir šī trakā ideja
ka es netaisītu a
labs tēvs.

738
01:15:57,053 --> 01:15:59,693
Viņa droši vien to nedarītu
esmu izvēlējies arī manu tēvu.

739
01:15:59,756 --> 01:16:05,896
Manuprāt, viņš paveica labu darbu.
Gribas dzirdēt kādu
tēva padoms?

740
01:16:07,797 --> 01:16:11,837
Sveiks, Lupe.

741
01:16:11,901 --> 01:16:18,711
- Vīrietis ir bērna istabā
- Labi, es tev uzrakstīšu čeku

742
01:16:18,775 --> 01:16:24,705
Viņš teica: "Nesitiet meitenes,
pat ja viņi ir
lūdzot to."

743
01:16:25,414 --> 01:16:27,624
Kā ar to stumšanu?

744
01:16:27,684 --> 01:16:36,194
Viņš teiktu: "Pabeidziet savu gaļu,
vai jūs zināt, cik tas maksā?"

745
01:16:36,259 --> 01:16:41,829
Tas, kas pielīp
Visvairāk, iespējams, bija...

746
01:16:41,898 --> 01:16:46,768
"Ja tavs draugs nolec
tilts, vai tas nozīmē
tev tas ir jādara?"

747
01:16:46,836 --> 01:16:53,276
Līdz šai dienai,
Es joprojām izmantoju šo gabalu
padomu.

748
01:16:55,745 --> 01:16:58,745
Tas nav daudz.

749
01:16:58,815 --> 01:17:06,355
Labs tēvs saglabā
māte laimīga, tāpēc viņa to nedara
tracina bērnus.

750
01:17:06,422 --> 01:17:10,492
Viņa mani sauca par lielu bērnu...
Viņai droši vien ir taisnība.

751
01:17:10,559 --> 01:17:14,659
Tev ir viens gads
un mans labākais draugs
pasaulē.

752
01:17:14,731 --> 01:17:18,331
Lai nu kā...

753
01:17:20,704 --> 01:17:25,074
- Man tevis pietrūks.
- Neskumstiet.
Lūk, ņem šo.

754
01:17:31,147 --> 01:17:37,517
- No, I want you to have it.
- Labi, paldies.

755
01:17:37,586 --> 01:17:40,986
He'll take good care of you.

756
01:17:46,062 --> 01:17:47,662
- Mēs ejam redzēt
Tētis šodien.

757
01:17:47,731 --> 01:17:51,071
- Es tikai domāju
par Džeimsu.

758
01:17:51,134 --> 01:17:57,114
- Zilais vai jērs?
- They both look pretty lame.

759
01:17:57,173 --> 01:18:00,913
- Jērs?
- Ne jērs, klibs!

760
01:18:00,977 --> 01:18:05,407
Lūdzu, nepiespiediet mani
valkāt drēbes ar
dzīvnieki uz tiem.

761
01:18:05,481 --> 01:18:09,791
Man tas nepatīk.
Tas liek man izskatīties stulbai.

762
01:18:11,988 --> 01:18:17,288
-Tu izskaties lieliski.
– Es jūtos kā atpalicis.

763
01:18:20,964 --> 01:18:23,734
Paskaties uz šo istabu.
Paskaties uz šiem puišiem.

764
01:18:23,800 --> 01:18:27,070
Varu derēt, ka varētu paņemt
tie, kas atšķiras.

765
01:18:27,136 --> 01:18:32,436
Mazas metāla lietas...
Es tos ielikšu
tie mazie caurumi.

766
01:18:33,676 --> 01:18:38,946
Mollija, sveiks. Tam jābūt Maikam

767
01:18:39,015 --> 01:18:44,045
Čau, puisis. Kas ir
tu dari?

768
01:18:44,120 --> 01:18:48,320
-Vai tu neesi skaists...
- Piens acī.

769
01:18:48,391 --> 01:18:50,661
Vērša acs!

770
01:18:50,726 --> 01:18:55,656
Viss kārtībā.
Tas ir tikai piens, tas nekrāsosies

771
01:18:58,634 --> 01:19:04,774
- Viņš ir skaists. Viņš izskatās
tāpat kā tu.
– Tā saka daudzi.

772
01:19:04,841 --> 01:19:10,181
Es zinu apstākļus
tev viņš bija zem
bija briesmīgi.

773
01:19:10,246 --> 01:19:15,146
- Bet es zinu, ka tas nebija a
kļūda.
– Varu derēt, ka viņam ir prieks to dzirdēt

774
01:19:15,218 --> 01:19:19,358
You will never escape me.

775
01:19:19,422 --> 01:19:23,232
- Maik, nedari tā!
- Ko es izdarīju?

776
01:19:26,629 --> 01:19:34,069
Dažiem cilvēkiem nav
spēku izkļūt
noteiktas situācijas.

777
01:19:34,137 --> 01:19:36,837
Ko tu centies pateikt?
Maik, neaiztiec to.

778
01:19:36,906 --> 01:19:42,946
I'm saying I still love you
un es joprojām gribu tevi.

779
01:19:43,012 --> 01:19:48,992
- Un kā ar Maikiju?
- Paļaujies uz mani. Vienalga
viņam vajag.

780
01:19:50,019 --> 01:19:52,419
Viņam vajag tēvu.

781
01:19:54,223 --> 01:20:00,333
Es dzīvoju viena
pirmo reizi 17 gadu laikā.
Esmu terapijā.

782
01:20:00,396 --> 01:20:04,526
Es nevaru būt nevienam
tēvs tagad.
Man vajag būt vienam.

783
01:20:04,600 --> 01:20:09,910
- Esmu audzinājusi savus bērnus.
- Izaudzināja viņus? Viņi ir
11 un 9!

784
01:20:09,973 --> 01:20:14,813
– Vai viņi ir izvākušies?
- Pārāk daudz augļu!

785
01:20:14,878 --> 01:20:19,278
Tas nebūtu godīgi pret Maiku.

786
01:20:19,348 --> 01:20:23,618
- Vai viņš ņem izgāztuvi?
- Nē, viņš ļoti smagi domā.

787
01:20:26,655 --> 01:20:32,925
- Es tevi iztīrīšu.
- Izmantojiet aizmugurē esošo mazgāšanas telpu

788
01:20:32,996 --> 01:20:39,236
- Viņš jautās par savu tēti.
- Es gribu, lai Džeimss būtu tētis

789
01:20:39,302 --> 01:20:44,912
Nedari to šeit.
Tas ir 10 000 USD galds!

790
01:20:44,974 --> 01:20:49,714
- Tagad tas ir netīrs!
- Man likās, ka tu sapratīsi.

791
01:20:49,778 --> 01:20:56,618
Protams, ka saprotu.
Jūs pārdzīvojat a
egoistiskā fāze.

792
01:20:56,685 --> 01:21:01,515
Es zinu, ka jūs sapratīsit
that I'm going through a
destructive phase.

793
01:21:07,563 --> 01:21:10,373
Let's trash the place.

794
01:21:17,206 --> 01:21:20,736
I'm sorry about that
stupid outfit.

795
01:21:20,809 --> 01:21:25,879
Es atvainojos, ka liku jums satikties
that mean man. Never again.

796
01:21:25,949 --> 01:21:31,819
every time i take you
kaut kur cilvēki ir traki
about you.

797
01:21:31,887 --> 01:21:38,257
Tomēr cilvēks, kuram ir
ģenētiskā saikne ar jums gardumus
you like a jerk.

798
01:21:38,327 --> 01:21:42,267
Everybody loves you.
Visi bērni pie
playground.

799
01:21:42,331 --> 01:21:45,371
Ma loves you. Rona loves you.

800
01:21:45,434 --> 01:21:50,574
James loves you.
Maikij, vai tu mīli Džeimsu?

801
01:21:53,076 --> 01:21:58,446
- Piezvani viņam.
- Do you want to play
telefons?

802
01:21:58,514 --> 01:22:01,384
Sveiki?

803
01:22:01,450 --> 01:22:06,390
Tas ir priekš jums. Jūs ņemat
šo es ņemšu
otrs.

804
01:22:09,925 --> 01:22:13,455
Šis ir Lū Franklins,
Es zvanu par
tavs vectēvs.

805
01:22:13,529 --> 01:22:17,329
Viņš ir kļuvis vardarbīgs
un vardarbīgs.

806
01:22:17,400 --> 01:22:18,930
- Vai man piezvanīt uz veselību
un labklājība?

807
01:22:19,002 --> 01:22:22,812
- Nē, es nākšu un
pacel viņu.

808
01:22:34,750 --> 01:22:38,790
- Kas notiek?
- Es esmu ķīlnieks.

809
01:22:38,854 --> 01:22:40,524
Viņš ir ļauns vecs stulbs!

810
01:22:40,589 --> 01:22:44,789
- Paskaties, ko viņš izdarīja ar manu roku?
- Nerunā ar viņu tā.

811
01:22:44,860 --> 01:22:48,630
- Viņi slēpj Doru.
– Tās nav.

812
01:22:48,697 --> 01:22:55,637
- Kur tad viņa ir?
- Apsēdies. es atradīšu
viņa tev.

813
01:22:55,704 --> 01:23:01,914
Notīrīsim tavu seju
Jūs vēlaties viņai izskatīties labi.

814
01:23:01,977 --> 01:23:07,817
Tu esi mans mīļākais
vedekla.
Tu esi gudrs un labs cilvēks

815
01:23:07,883 --> 01:23:12,593
Tāpēc Džimijs mīl
tu tik ļoti.

816
01:23:15,658 --> 01:23:20,298
- Lūk.
- Iesim meklēt Džeimsu.

817
01:23:20,363 --> 01:23:24,333
Es jums parādīšu dažas bildes.

818
01:23:25,668 --> 01:23:30,438
Vectēv, vai tu to visu ēdi?
konfektes šodien?

819
01:23:30,506 --> 01:23:34,906
- Nelieši nozaga manu konfekti.
- Mēs dabūsim vēl.

820
01:23:34,977 --> 01:23:38,647
- Kur ir direktors
birojs?
- Lejā gaitenī.

821
01:23:38,714 --> 01:23:42,924
- Mēs esam aizņemti.
- Es paturēšu aci
par tiem jums.

822
01:23:42,985 --> 01:23:46,415
Es atgriezīšos pēc minūtes.

823
01:23:50,193 --> 01:23:55,433
Tā nav viņa parastā uzvedība
Mans vīrs vienojās.

824
01:23:55,498 --> 01:23:59,938
Tas nav kārtībnieks
atbildība kontrolēt
viņa diēta.

825
01:24:01,604 --> 01:24:03,274
Viņam nepieciešama privātā medmāsa.

826
01:24:03,339 --> 01:24:12,419
Nē, viņš to nedara. Kārtīgais
lika viņam vienu iedot
konfektes dienā.

827
01:24:12,481 --> 01:24:16,621
- Viņš teica, ka nav problēmu.
- Tas bija Bils.

828
01:24:16,685 --> 01:24:22,085
Bils vienmēr saka, ka nav problēmu.
Vīrietis neprot runāt angliski.

829
01:24:23,926 --> 01:24:27,656
- Tātad vectēvs var palikt?
- Protams.

830
01:24:27,730 --> 01:24:34,070
- Paldies.
- Paldies, ka atnācāt
lejā tik ātri.

831
01:24:37,306 --> 01:24:41,406
- Sveiks.
- Sveiks.

832
01:24:41,477 --> 01:24:47,217
– Tavs vectēvs var palikt.
- Tev tas nebija jādara.

833
01:24:47,283 --> 01:24:52,323
- Es gribēju to izdarīt.
- Ļaujiet man tevi aizvest mājās.

834
01:24:52,388 --> 01:24:55,858
- Netraucies.
- Labi!

835
01:24:55,924 --> 01:25:00,204
D.J., ir pienācis laiks pusdienām.
Ejam.

836
01:25:00,263 --> 01:25:04,403
- Vai tev ar viņu viss ir kārtībā?
- Vācies prom no šejienes.

837
01:25:06,402 --> 01:25:11,012
Stīvens un Polijs,
viņi ir tavi brālēni.

838
01:25:12,608 --> 01:25:17,048
- Sveiks, Vince.
- Sveika, Estere.

839
01:25:21,850 --> 01:25:26,890
Estere... es gribētu tevi
satikt savu mazdēlu.

840
01:25:27,990 --> 01:25:31,460
Hei, tur iet Džeimss.

841
01:25:31,527 --> 01:25:36,197
Kur viņš dodas?
Varbūt viņš iet lejā.

842
01:25:36,265 --> 01:25:41,535
- Viņi mani aizveda uz
skaistumkopšanas salons.
- Kur ir lifts.

843
01:25:41,604 --> 01:25:44,774
Došanās lejā.

844
01:25:44,840 --> 01:25:48,380
Es tikai nospiedīšu visus šos.

845
01:25:52,047 --> 01:25:56,617
Perfekti! Es vienkārši aizķeršos
brauciens ar augļu kausiem.

846
01:25:59,322 --> 01:26:03,032
Tur mēs ejam.
Aizvediet viņu prom, zēni.

847
01:26:03,959 --> 01:26:08,129
-Maikijs.
- Vectēt, kur ir Maikijs?

848
01:26:08,197 --> 01:26:14,397
- Viņš tikko bija šeit.
- Pirms cik ilga laika viņš aizgāja?

849
01:26:14,470 --> 01:26:18,410
- Es pārbaudīšu gaiteni.
- Es saucu policiju.

850
01:26:20,543 --> 01:26:23,583
Sveiks, Toots. Vai kāds ir redzējis manu tēti?

851
01:26:23,646 --> 01:26:30,516
- Tas ir lda mazdēls.
- Nāc, es steidzos.

852
01:26:30,586 --> 01:26:36,186
- Lūk, puis, ej un atrodi
tava vecmāmiņa.
- Paldies par neko.

853
01:26:36,259 --> 01:26:41,729
Kad policija ieradīsies šeit,
vai tu viņiem parādīsi
šīs bildes?

854
01:26:41,797 --> 01:26:44,897
Labi, es esmu uz
lieta tagad.

855
01:26:48,804 --> 01:26:51,574
Tas ir tieši tas, kas man vajadzīgs.

856
01:26:51,640 --> 01:26:56,350
Es varētu viņu atrast
viens no tiem.
Paskatīsimies, vai es to atceros.

857
01:26:56,412 --> 01:27:01,182
Es nolikšu šo lietu
tepat un saņem
tās durvis vaļā.

858
01:27:03,586 --> 01:27:05,786
Ko Džeimss teica?

859
01:27:05,854 --> 01:27:10,064
Ieliec šo šeit...
Tur tas iet.

860
01:27:10,125 --> 01:27:13,755
Pārvietojiet apli apkārt
un esam prom.

861
01:27:13,829 --> 01:27:16,129
Maikijs!

862
01:27:16,198 --> 01:27:18,828
Maikijs!

863
01:27:22,771 --> 01:27:27,441
- Viņš ir tās mašīnas aizmugurē
- Iesim kabīnē.

864
01:27:27,510 --> 01:27:31,080
- Čau!
- Beidz!

865
01:27:40,188 --> 01:27:43,258
Man ir šī braukšanas lieta
pieklauvēja.

866
01:27:48,497 --> 01:27:51,327
Pārvietojiet to!

867
01:27:53,369 --> 01:27:58,239
Tur viņš ir. Paskaties uz mani.
Čau, Džeims, es braucu!

868
01:27:59,542 --> 01:28:05,812
Džeimss... kur viņš iet?

869
01:28:10,152 --> 01:28:11,422
- Ko tu dari?
- Es viņu pārtraukšu.

870
01:28:11,487 --> 01:28:13,787
Tu viņu pazaudēsi.

871
01:28:17,893 --> 01:28:21,733
Es zinu šo aleju
kā mana plauksta.

872
01:28:37,480 --> 01:28:42,450
Maikijs! Viņš ir prom!

873
01:28:42,518 --> 01:28:45,218
Maikijs!

874
01:28:45,287 --> 01:28:50,557
– Tev bija mazliet
zēns tur iekšā.
- Par ko tu runā?

875
01:28:50,626 --> 01:28:53,426
Viņš ir apmēram tik liels.

876
01:28:53,496 --> 01:28:58,166
- Tas ir labs
vieta, kur viņu pamanīt.
-Maikijs!

877
01:28:58,233 --> 01:29:01,503
Maik, beidz!

878
01:29:01,570 --> 01:29:04,910
- Džeims, tas esi tu?
- Maik, nekusties.

879
01:29:04,973 --> 01:29:08,343
Džeimss, mammu...

880
01:29:09,344 --> 01:29:12,354
Šeit es nāku.

881
01:29:12,415 --> 01:29:15,745
-Maikijs!
- Es nāku.

882
01:29:26,629 --> 01:29:32,069
- Vai tu redzēji ko tikko
noticis?
- Dod man manu mazuli.

883
01:29:34,503 --> 01:29:39,313
Vai tev viss kārtībā, mīļā?
Ļaujiet man tevi redzēt.

884
01:29:39,374 --> 01:29:42,554
Viņam nav a
ieskrāpēt viņu.

885
01:29:42,611 --> 01:29:45,481
Beidzot es tevi saņēmu
abi kopā.

886
01:29:45,548 --> 01:29:49,888
Es labāk ņemu
tomēr viņu uz slimnīcu.

887
01:29:49,952 --> 01:29:54,062
Mammu, es gribu Džeimsu
būt tētim.

888
01:29:54,122 --> 01:29:58,432
- Paldies par visu jūsu palīdzību.
- Es tevi tūlīt aizvedīšu mājās.

889
01:30:00,529 --> 01:30:06,769
- Tēti.
- Man liekas, ka viņš tevi sauca par tēti.

890
01:30:06,835 --> 01:30:09,395
Nē, es runāju
dzirdēt sevi runājam.

891
01:30:09,472 --> 01:30:13,882
- Viņš domā, ka tu esi viņa tēvs.
- Esmu daudz iztērējis
laiku ar viņu.

892
01:30:13,942 --> 01:30:18,182
Viņš droši vien domā
mēs beigsim
augšā kopā.

893
01:30:28,423 --> 01:30:32,063
es ceru
viņi nelīp kopā.

894
01:30:37,065 --> 01:30:41,665
Vai man viņiem pateikt
Man vajag jaunu autiņu?

895
01:30:41,737 --> 01:30:43,707
Nē, es pagaidīšu.

896
01:31:36,725 --> 01:31:41,055
- Sveika, mīļā.
- Maik, tas ir tavs
māsa Džūlija.

897
01:31:41,129 --> 01:31:43,699
Sakiet "Sveika, Džūlija."

898
01:31:43,766 --> 01:31:48,936
Nesāc ar mani,
bērns! Man ir bijusi diena
tu neticētu.

899
01:35:33,395 --> 01:35:37,525
Subtitri angļu valodā - IFT


