1 00:00:00,001 --> 00:00:04,150 Gensynkronisering: Xenzai[NEF] 2 00:00:04,273 --> 00:00:07,133 Åh, jeg har set nok. Lad os gå tilbage til Lexx. 3 00:00:07,163 --> 00:00:09,243 Stan, det er vigtigt for Kai. 4 00:00:09,433 --> 00:00:11,908 Nå Xev, det kan være vigtigt for de døde, 5 00:00:11,943 --> 00:00:14,383 men det er det slet ikke vigtig for de levende. 6 00:00:14,873 --> 00:00:17,223 Hvorfor er du så motiveret til at gøre det her? 7 00:00:17,873 --> 00:00:20,154 Som du ved, har jeg de mange tusinde minder 8 00:00:20,189 --> 00:00:22,034 af dem, der blev dræbt af Hans guddommelige skygge. 9 00:00:22,444 --> 00:00:25,084 Mørk viden fra en af disse minder fører mig hertil. 10 00:00:25,544 --> 00:00:28,444 OK, det er det Xev. Vend denne fejl om lige nu! 11 00:00:28,734 --> 00:00:30,614 Jeg vil bare have Kai til at have det sjovt. 12 00:00:30,914 --> 00:00:33,724 Jeg er ked af det Xev, de døde har det ikke sjovt. 13 00:00:34,774 --> 00:00:36,014 Hvor er vi nu? 14 00:00:36,414 --> 00:00:37,694 Transsylvanien. 15 00:00:39,564 --> 00:00:41,464 Der - en lysning. 16 00:00:58,605 --> 00:01:00,625 Jeg bliver lige her. 17 00:01:21,606 --> 00:01:23,341 - Sig ikke et ord. - Jeg vil ikke - 18 00:01:23,376 --> 00:01:25,186 bortset fra at du går ind i fase to. 19 00:01:25,221 --> 00:01:26,306 Etape to? 20 00:01:26,686 --> 00:01:28,841 De tre stadier af Stanley H Tweedle: 21 00:01:28,876 --> 00:01:30,961 Når du ikke er bange, er du sulten. 22 00:01:30,996 --> 00:01:33,586 Når du ikke er sulten, du kan kun tænke på sex. 23 00:01:33,876 --> 00:01:36,436 Når du ikke tænker om sex, du er bange. 24 00:01:36,956 --> 00:01:38,116 Meget sjovt. 25 00:01:43,147 --> 00:01:45,247 - Hvad laver de lyde? - De er flagermus. 26 00:01:45,282 --> 00:01:47,312 - Hvad er flagermus? - Flyvende pattedyr, der er almindelige på jorden, 27 00:01:47,347 --> 00:01:50,367 der kendes flere arter at suge blod fra store dyr. 28 00:01:50,817 --> 00:01:52,237 Åh, rigtigt. 29 00:01:52,547 --> 00:01:53,617 Kai! 30 00:02:06,187 --> 00:02:07,377 Hvad er det? 31 00:02:12,558 --> 00:02:14,418 Det er det, jeg er kommet for. 32 00:03:21,420 --> 00:03:26,170 Lexx 4.07 Valborgs aften. 33 00:04:02,472 --> 00:04:04,432 Hmm - hjemlig. 34 00:04:05,662 --> 00:04:07,902 De af djævelen, 35 00:04:08,602 --> 00:04:09,732 gå herfra - 36 00:04:09,982 --> 00:04:12,252 dette er stadig et Guds sted. 37 00:04:12,472 --> 00:04:14,722 Dette er stadig et sted med lys. 38 00:04:15,332 --> 00:04:17,582 - Tak for din gave - Gå her, gå her. 39 00:04:18,622 --> 00:04:21,452 Ja, jeg ville være glad for at tage afsted - så snart flagermusene rydder op. 40 00:04:21,487 --> 00:04:24,522 Jeg er kommet for at finde hvem der bor i dette slot. 41 00:04:24,792 --> 00:04:26,272 Du hørte Fader Borscht. 42 00:04:26,722 --> 00:04:28,273 Du er ikke velkommen her. 43 00:04:28,933 --> 00:04:30,523 Nå, så går vi. 44 00:04:31,093 --> 00:04:34,173 Men før vi gør det, var jeg det i håb om at tage et dejligt varmt bad, 45 00:04:34,753 --> 00:04:38,533 og vask alt dette grimme snavs fra min ømme nøgne krop. 46 00:04:41,063 --> 00:04:42,203 En borsjtsj - 47 00:04:42,603 --> 00:04:44,463 måske kunne vi lade dem blive et stykke tid. 48 00:04:46,383 --> 00:04:48,453 Flagermusene vil sætte sig om et minut eller to. 49 00:05:15,754 --> 00:05:18,314 Ah, lad mig se. 50 00:05:18,724 --> 00:05:21,459 Jeg vil have en plade af dig fineste sjældneste kød. 51 00:05:21,494 --> 00:05:24,075 Og gider ikke give mig noget af det grønne med det. 52 00:05:29,355 --> 00:05:31,055 Jeg bad om mad, ikke vand. 53 00:05:31,315 --> 00:05:32,835 Denne værtshus har ikke mad. 54 00:05:33,315 --> 00:05:34,395 Drik det. 55 00:05:42,935 --> 00:05:43,975 Det er ikke vand! 56 00:05:44,395 --> 00:05:46,235 Din ven - 57 00:05:46,565 --> 00:05:48,195 han mangler farve. 58 00:05:49,565 --> 00:05:52,286 Han mangler farve, fordi han er død. 59 00:06:02,856 --> 00:06:04,946 Jeg bad dig om at gå. 60 00:06:05,336 --> 00:06:07,206 Vi vil ikke have din slags her. 61 00:06:08,026 --> 00:06:10,966 Du synes at tro Jeg er noget, jeg ikke er. 62 00:06:12,406 --> 00:06:14,286 Jeg tror på mange ting, 63 00:06:14,996 --> 00:06:16,186 og 64 00:06:17,196 --> 00:06:19,107 Jeg ved, hvem du er. 65 00:06:20,487 --> 00:06:22,707 Er du stødt på noget som mig før? 66 00:06:23,027 --> 00:06:24,227 Dette land 67 00:06:24,537 --> 00:06:28,067 er fuld af mørke og død. 68 00:06:30,137 --> 00:06:32,457 Da jeg var en ung mand, 69 00:06:33,107 --> 00:06:34,827 Jeg mødte mesteren over dem alle. 70 00:06:35,277 --> 00:06:36,507 Dens hud 71 00:06:36,542 --> 00:06:37,637 var 72 00:06:38,857 --> 00:06:41,557 kold og hvid - 73 00:06:41,917 --> 00:06:43,087 ligesom din. 74 00:06:44,397 --> 00:06:46,138 Hvor kan jeg finde denne mester? 75 00:06:46,338 --> 00:06:49,688 Mesteren bliver aldrig fundet. Mesteren finder dig. 76 00:07:23,289 --> 00:07:25,649 Din tæve, du spiste min rotte! 77 00:07:28,289 --> 00:07:29,489 Jeg er ked af det. 78 00:07:32,579 --> 00:07:34,939 Xev. Xev Bellringer. 79 00:07:34,999 --> 00:07:38,099 - Davinia sølv. - Mandragora Morgana. 80 00:07:38,279 --> 00:07:39,359 Og jeg er Muffy. 81 00:07:39,739 --> 00:07:41,279 - Hvor er du fra? - B3K 82 00:07:41,650 --> 00:07:42,680 Hvor er det? 83 00:07:43,020 --> 00:07:45,925 I lysuniverset. Jeg voksede op i en kasse der. 84 00:07:45,960 --> 00:07:48,830 Åh, vi voksede op i Squatney, vi kan sympatisere. 85 00:07:48,865 --> 00:07:50,830 - Er det her omkring? - Nej. 86 00:07:51,020 --> 00:07:54,900 Vi er på pakkerejse. Transsylvanien er så meget mere os. 87 00:07:57,180 --> 00:08:00,910 En mand i sort med dig er også så meget mere - os. 88 00:08:01,380 --> 00:08:02,665 Ville du ikke sige? 89 00:08:02,700 --> 00:08:03,950 Hvis du har brug for de døde. 90 00:08:05,100 --> 00:08:06,590 Det gør vi! 91 00:08:07,910 --> 00:08:09,025 Hmm. 92 00:08:09,060 --> 00:08:12,151 Mesteren vover sig aldrig ud fra slottet, 93 00:08:12,186 --> 00:08:16,661 foretrækker at sidde på en trone af kister, 94 00:08:16,811 --> 00:08:19,861 som en edderkop i midten af sit spind. 95 00:08:20,441 --> 00:08:24,701 Men pas på, for nogle gange edderkoppen skal jage videre 96 00:08:25,081 --> 00:08:28,061 men når de først er fanget, bliver de slaver. 97 00:08:29,381 --> 00:08:30,741 tænkte jeg måske 98 00:08:32,241 --> 00:08:33,951 at du var sådan en slave. 99 00:08:34,211 --> 00:08:35,431 Det er jeg ikke. 100 00:08:36,861 --> 00:08:38,132 Nej, du er ikke - 101 00:08:39,102 --> 00:08:40,412 men min søn - 102 00:08:41,902 --> 00:08:43,072 dræbe edderkop. 103 00:08:43,352 --> 00:08:45,212 Hvis jeg kan, vil jeg. 104 00:09:16,983 --> 00:09:19,733 Hej, Xevvy baby! Woo, nyt look. 105 00:09:20,883 --> 00:09:22,033 Det kaldes en dirndl. 106 00:09:22,123 --> 00:09:24,023 Får mig til at tænke på bjerge. 107 00:09:24,833 --> 00:09:26,023 Hvad drikker du, Stan? 108 00:09:27,003 --> 00:09:28,023 Vand. 109 00:09:28,163 --> 00:09:30,243 Specielt, specielt bjergvand. 110 00:09:31,493 --> 00:09:33,534 Hej Kai, du har brug for et nyt look - 111 00:09:33,844 --> 00:09:35,534 måske du skulle have en på af de driblinger. 112 00:09:35,944 --> 00:09:37,024 Dirndls. 113 00:09:39,214 --> 00:09:40,304 Kai. 114 00:09:40,824 --> 00:09:41,954 Hej Xev, vent op! 115 00:09:47,254 --> 00:09:49,534 Bare giv mig et glas mere af det vand, bare en mere. 116 00:09:51,414 --> 00:09:52,774 Kai, vent! 117 00:09:53,974 --> 00:09:56,254 Xev, flagermusene er væk. 118 00:09:56,664 --> 00:09:59,894 Bliv på kroen. Jeg har noget, jeg skal gøre, alene. 119 00:10:00,355 --> 00:10:02,895 Jeg ved, du har noget at lave - og jeg er her for at hjælpe dig. 120 00:10:02,945 --> 00:10:04,215 Du kan ikke hjælpe mig. 121 00:10:04,835 --> 00:10:07,075 Du tror, du altid skal beskytte Stan og mig, 122 00:10:07,235 --> 00:10:09,195 og det meste af tiden er det nok sandt, 123 00:10:09,405 --> 00:10:11,355 men nogle gange kan vi hjælpe dig. 124 00:10:13,605 --> 00:10:15,035 Kai! 125 00:10:17,225 --> 00:10:19,005 Jeg er virkelig rigtig sulten. 126 00:10:19,125 --> 00:10:22,135 Du skal have noget her Jeg kan spise, bare en lille ting. 127 00:10:22,205 --> 00:10:25,295 På Walpurgis Night en stor fest er klargjort på slottet. 128 00:10:26,985 --> 00:10:29,346 - Åh, hvornår er denne valborgs-aften? - I aften. 129 00:10:29,666 --> 00:10:31,736 Nå, det er der, jeg skal hen. 130 00:10:32,016 --> 00:10:34,386 Sig mig, var det kaptajn Tweedle? 131 00:10:34,656 --> 00:10:36,026 Har du nogensinde hørt om vampyrer? 132 00:10:36,186 --> 00:10:38,596 Vampyrer? Eh, nej. 133 00:10:39,756 --> 00:10:42,556 Bønderne tror alle vampyrer er udødelige. 134 00:10:43,906 --> 00:10:46,906 De forbandede, dette lands forbandelse. 135 00:10:47,806 --> 00:10:51,156 Det er næppe noget uddannet mennesket tror på disse dage, men alligevel, 136 00:10:52,216 --> 00:10:54,541 det er en modig mand, der tager imod en invitation 137 00:10:54,576 --> 00:10:58,667 at spise ved Lord Draculs bord på Valborgs aften. 138 00:10:58,702 --> 00:11:01,927 Nå, Stanley H Tweedle er en modig mand - 139 00:11:02,007 --> 00:11:04,787 godt, du ved, mere eller mindre, alt efter omstændighederne. 140 00:11:05,077 --> 00:11:07,092 De siger krucifikset du bærer om halsen 141 00:11:07,127 --> 00:11:10,277 er en af de få ting, der kan afskrække en vampyr fra sin sult. 142 00:11:11,887 --> 00:11:14,897 En vampyr vil ikke reflektere i et spejl. 143 00:11:15,947 --> 00:11:17,097 Hvidløg - 144 00:11:19,697 --> 00:11:21,217 helligt vand - 145 00:11:22,587 --> 00:11:25,918 de velsignedes relikvier - 146 00:11:27,368 --> 00:11:29,308 skal også beskytte dig. 147 00:11:32,188 --> 00:11:33,918 Jeg har ikke brug for noget af det. 148 00:11:34,548 --> 00:11:37,318 Det vil landsbyboerne fortælle du den Lord Dracul, 149 00:11:37,353 --> 00:11:39,663 Grev Vorga, er vampyr inkarneret. 150 00:11:39,698 --> 00:11:42,348 De vil fortælle dig dette sludder fordi de selv tror på det, 151 00:11:42,383 --> 00:11:43,538 men virkelig - 152 00:11:44,058 --> 00:11:46,118 Dracul er intet mere end jeg er - 153 00:11:46,398 --> 00:11:48,203 en ødelagt gammel drukkenbolt. 154 00:11:48,238 --> 00:11:51,359 Jeg er også en ødelagt gammel drukkenbolt, og det er ikke noget pjat. 155 00:11:52,849 --> 00:11:55,079 OK - hvem tror jeg på? 156 00:11:55,629 --> 00:11:56,749 Tro mig, 157 00:11:57,149 --> 00:12:00,039 fordi min familie har jaget vampyrer i generationer. 158 00:12:00,074 --> 00:12:02,169 Tro mig, for jeg kom til Vorga. 159 00:12:02,279 --> 00:12:05,054 søger at gøre krav på min førstefødselsret som ødelægger 160 00:12:05,089 --> 00:12:08,709 af Dracul, og fundet intet andet end røg og spejle, 161 00:12:09,399 --> 00:12:12,929 og bønder, der lever i skyggen af gammel overtro. 162 00:12:13,749 --> 00:12:15,199 Tro mig, fordi 163 00:12:15,889 --> 00:12:18,579 mit navn er Joseph Van Helsing. 164 00:12:19,320 --> 00:12:22,070 Sig, kunne jeg få nogle af det hvidløg og ting fra dig, 165 00:12:22,105 --> 00:12:24,340 du ved, bare for at være på den sikre side? 166 00:12:25,610 --> 00:12:27,415 I døden har jeg været et stort mørke, 167 00:12:27,450 --> 00:12:29,950 men jeg ved, at der er skygger der kører endnu mørkere. 168 00:12:29,985 --> 00:12:31,050 Kai. 169 00:12:47,721 --> 00:12:48,891 Fader Borsjtj. 170 00:12:49,201 --> 00:12:51,401 Det ser ud til, at vi er med noget action, piger. 171 00:12:51,436 --> 00:12:53,601 Du kan tro hvad du vil tro - 172 00:12:54,071 --> 00:12:55,921 det er røg og spejle siger jeg dig 173 00:12:56,251 --> 00:12:57,821 alt røg og spejle. 174 00:13:21,432 --> 00:13:24,012 Skal du spise hos os i aften, Van Helsing? 175 00:13:24,047 --> 00:13:25,182 Nej tak, 176 00:13:25,672 --> 00:13:26,537 Renfield. 177 00:13:26,572 --> 00:13:29,182 I hvert fald er festen klar. 178 00:13:29,662 --> 00:13:32,972 Grev Dracul vil modtage alle, der ønsker at spise sammen med ham. 179 00:13:33,672 --> 00:13:35,322 Tæl os med så, abe-dreng. 180 00:13:35,602 --> 00:13:37,322 Vi kom ikke her for solskin. 181 00:13:37,642 --> 00:13:39,752 Jeg vil også gerne møde denne Dracul. 182 00:13:40,802 --> 00:13:43,863 Øh - Jeg bliver ved med Kai og Xev. 183 00:14:09,423 --> 00:14:10,974 Se - ingen hænder! 184 00:14:16,994 --> 00:14:18,744 Afskyr min kost dig? 185 00:14:21,604 --> 00:14:22,664 Ingen. 186 00:14:32,924 --> 00:14:35,414 Mmm, din ven Xev havde ret. 187 00:14:35,954 --> 00:14:38,144 Du lugter absolut af død. 188 00:14:38,179 --> 00:14:40,335 Jeg har dræbt mange mennesker. 189 00:14:40,370 --> 00:14:41,680 Vil du dræbe mig? 190 00:14:41,715 --> 00:14:43,995 Jeg er sikker på, at han meget hellere vil dræbe mig. 191 00:14:44,625 --> 00:14:45,695 Så - 192 00:14:46,225 --> 00:14:48,755 piger, der er masser af plads herovre. 193 00:14:49,395 --> 00:14:52,165 Og hvor mange mennesker har du dræbt, mr Tweedle? 194 00:14:52,735 --> 00:14:55,985 Åh, jeg mistede tællingen bagefter Jeg sprængte min første planet i luften. 195 00:14:56,020 --> 00:14:58,485 Jeg vil vædde på, at når du dræber, kan du lide at få 196 00:14:58,885 --> 00:15:01,005 tæt på og personligt, gør du ikke Kai? 197 00:15:01,040 --> 00:15:03,090 Som snigmorder i den guddommelige orden, 198 00:15:03,125 --> 00:15:06,056 Jeg adlød instruktionerne af hans guddommelige skygge netop. 199 00:15:06,246 --> 00:15:09,396 Nogle gange dræbte jeg meget langsomt at trække lidelsen frem. 200 00:15:11,386 --> 00:15:14,026 Har du en speciel måde, hr. Tweedle? 201 00:15:14,061 --> 00:15:16,016 Åh, jeg har en speciel måde at gøre på - 202 00:15:16,946 --> 00:15:18,096 alt. 203 00:15:28,976 --> 00:15:30,776 Jeg har skåret noget til dig, Stanley. 204 00:15:31,036 --> 00:15:32,216 Hvad er det her? 205 00:15:33,177 --> 00:15:34,337 En ocarina. 206 00:15:34,407 --> 00:15:37,247 Når den blæses rigtigt skal den efterligne vores møls parringskald. 207 00:15:37,467 --> 00:15:38,702 Parringsopkald, øh? 208 00:15:38,737 --> 00:15:40,492 Nå, du ved, tak Kai men - 209 00:15:40,527 --> 00:15:43,427 Jeg finder ikke vores møl attraktiv på nogen måde. 210 00:15:43,997 --> 00:15:45,272 En dag kan du måske. 211 00:15:45,307 --> 00:15:48,197 Hvis jeg har et problem, så vend tilbage med Xev i møl til Lexx, 212 00:15:48,232 --> 00:15:50,232 så ødelægge denne planet med det samme. 213 00:15:50,267 --> 00:15:53,357 Ja, jeg har været tilhænger af at gøre det det i nogen tid, Kai gamle ven. 214 00:16:03,998 --> 00:16:05,458 Det gør han meget. 215 00:16:06,318 --> 00:16:07,788 OK, så - 216 00:16:08,208 --> 00:16:09,288 nu - 217 00:16:09,788 --> 00:16:12,498 hvem vil herover og sidde ved siden af Stan manden? 218 00:16:15,218 --> 00:16:16,683 Åh, kom så piger! 219 00:16:16,718 --> 00:16:19,338 Jeg vil være død en dag også, du ved. 220 00:16:19,373 --> 00:16:21,648 Snart, forhåbentlig. 221 00:16:38,319 --> 00:16:39,459 Denne vej. 222 00:17:01,250 --> 00:17:02,505 - Hvor er Kai? - Jeg ved det ikke. 223 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 - Han affyrede sin bøjle og forsvandt. - Hvor? 224 00:17:04,790 --> 00:17:06,865 Jeg ved det ikke. Et eller andet sted. Jeg kan ikke lide det. 225 00:17:06,900 --> 00:17:09,960 Når jeg kommer hjem er jeg bestemt laver mit soveværelse sådan her. 226 00:17:09,995 --> 00:17:11,960 Foretag en ændring fra alle de Britney plakater. 227 00:17:12,400 --> 00:17:13,820 Shh - stilhed. 228 00:17:15,690 --> 00:17:17,450 Mine venner, mine børn! 229 00:17:18,080 --> 00:17:19,450 Velkommen til mit hjem! 230 00:17:20,020 --> 00:17:22,120 Velkommen til Castle Dracul! 231 00:17:23,501 --> 00:17:24,651 Øh - 232 00:17:24,701 --> 00:17:27,601 Fyren nede på kroen sagde noget om mad. 233 00:17:27,621 --> 00:17:28,931 Selvfølgelig! 234 00:17:29,241 --> 00:17:31,211 Festen venter. 235 00:17:31,341 --> 00:17:34,251 Ho ho! Nu taler vi! 236 00:17:35,661 --> 00:17:39,441 Vær forsigtig Stanley. Hvis du var Kai så skal du vel også bekymre os. 237 00:17:39,476 --> 00:17:41,561 Bare rolig - jeg har beskyttelse. 238 00:18:12,762 --> 00:18:15,372 Jeg må lykønske Renfield. 239 00:18:16,062 --> 00:18:21,783 Han har valgt de mest attraktive gæster for mig på denne valborgsaften. 240 00:18:21,818 --> 00:18:24,873 Vi valgte at komme her af os selv, grev Dracul. 241 00:18:25,303 --> 00:18:26,793 utvivlsomt. 242 00:18:28,623 --> 00:18:32,283 I så fald skal jeg sørg for, at fornøjelsen er din. 243 00:18:32,353 --> 00:18:34,433 Denne tærte - den er lækker. Hvad er der i det her? 244 00:18:34,468 --> 00:18:36,483 - Døde ting. - Hvilke døde ting? 245 00:18:36,518 --> 00:18:38,283 Bare døde ting. 246 00:18:38,383 --> 00:18:39,573 Højre. 247 00:18:46,594 --> 00:18:48,119 Turbogen siger, at du har kastet 248 00:18:48,154 --> 00:18:50,994 en fest som denne på Valborgs aften i årevis. 249 00:18:51,184 --> 00:18:52,684 I århundreder. 250 00:18:52,864 --> 00:18:54,129 Min familie har altid kunne lide 251 00:18:54,164 --> 00:18:56,634 - at invitere lokalbefolkningen. - Over for en bid? 252 00:18:59,244 --> 00:19:00,469 - Hvad? - Gud, Vinny, 253 00:19:00,504 --> 00:19:02,504 tag et kig i spejlet engang! 254 00:19:03,794 --> 00:19:06,744 En vampyr vil ikke reflektere i et spejl. 255 00:19:11,724 --> 00:19:13,974 Er der et problem, hr. Tweedle? 256 00:19:15,565 --> 00:19:16,895 Ah. 257 00:19:17,265 --> 00:19:21,645 Jeg spekulerede bare på, om jeg kunne har du en mere død tingstærte? 258 00:19:22,085 --> 00:19:23,615 Hjælp dig selv. 259 00:19:34,645 --> 00:19:38,115 Din hud er så ungdommelig, så levende. 260 00:19:38,125 --> 00:19:39,520 Hun er 4000 år gammel. 261 00:19:39,555 --> 00:19:42,546 Så er du ligesom mig velbevaret. 262 00:19:43,626 --> 00:19:47,606 Åh, du burde slide dit hår op. 263 00:19:47,836 --> 00:19:49,826 Det fremhæver din hals. 264 00:19:53,826 --> 00:19:55,396 Fortæl mig. 265 00:19:55,766 --> 00:20:00,106 Der var en anden med dig, en mand i sort. Hvor er han nu? 266 00:20:00,141 --> 00:20:02,486 Han - han gik udenfor for at plukke blomster. 267 00:20:02,556 --> 00:20:06,076 De eneste blomster i mine skove er giftige. 268 00:20:07,916 --> 00:20:10,017 Fortæl mig. 269 00:20:14,887 --> 00:20:17,167 Han gik på udkig efter flagermus. 270 00:20:23,087 --> 00:20:26,957 Se? Jeg vidste det, jeg vidste det, han er en vampyr! Smag på dette, Draccy! 271 00:20:30,287 --> 00:20:31,737 Sæt dig ned. 272 00:20:32,057 --> 00:20:35,427 Det er i orden Renfield. 273 00:20:35,437 --> 00:20:38,318 Mine gæster må tilgive mig Jeg har ikke haft selskab - 274 00:20:38,338 --> 00:20:42,238 om ret lang tid, og mine manerer er næsten døde. 275 00:20:42,298 --> 00:20:46,618 Mester, jeg er virkelig ked af det, men jeg kommer med frygtelige nyheder. 276 00:20:47,298 --> 00:20:48,888 Ulvene er i udlandet. 277 00:20:50,688 --> 00:20:52,968 Ingen svend vil nå landsbyen i live. 278 00:20:53,748 --> 00:20:57,188 Åh, hvor er det synd. Det ser ud til I vil alle blive her i nat. 279 00:20:57,223 --> 00:20:58,438 Hvorfor? 280 00:20:58,608 --> 00:21:01,538 Ulve er meget glubske dyr. 281 00:21:01,608 --> 00:21:02,613 Så? 282 00:21:02,648 --> 00:21:06,059 Så vi kommer ikke i nærheden af ​​dem. 283 00:21:06,209 --> 00:21:08,099 Måske smager de godt? 284 00:21:08,199 --> 00:21:10,409 Eh - regnen. 285 00:21:10,529 --> 00:21:13,849 Regnen har skyllet væk, øh - broen. 286 00:21:15,379 --> 00:21:16,649 Over kløften. 287 00:21:16,739 --> 00:21:19,579 OK - hvordan kommer vi herfra? 288 00:21:19,839 --> 00:21:21,129 Vi bliver. 289 00:21:21,149 --> 00:21:24,929 Jeg er bange for, at du har meget lidt valg, du bliver her hos mig. 290 00:21:25,269 --> 00:21:26,409 Renfield. 291 00:21:26,439 --> 00:21:28,569 Tag vores gæster til deres værelser. 292 00:21:29,169 --> 00:21:30,529 Og forberede en mere. 293 00:21:30,589 --> 00:21:34,570 Jeg har en fornemmelse, vi har endnu en meget speciel gæst i aften. 294 00:21:34,605 --> 00:21:37,470 Det er bare en skam Jeg har ikke mødt ham endnu. 295 00:21:49,360 --> 00:21:51,210 Så du det, så du hvordan fik jeg øje på ham? 296 00:21:51,245 --> 00:21:52,375 Jeg vidste, at han var en vampyr. 297 00:21:52,410 --> 00:21:54,255 Jeg er ligeglad med hvad han er, vi skal finde Kai 298 00:21:54,290 --> 00:21:56,820 og hjælpe ham med at gøre hvad som helst det er, at han kom her for at gøre. 299 00:21:56,855 --> 00:21:59,350 Men hvad med pigerne måske jeg også kan hjælpe dem? 300 00:21:59,385 --> 00:22:01,401 Dracul er sååå min. 301 00:22:01,461 --> 00:22:03,561 Han er så min! 302 00:22:03,671 --> 00:22:06,041 Ingen piger - vi er alle hans. 303 00:22:06,891 --> 00:22:08,791 Jeg tror, ​​pigerne vil have det fint. 304 00:22:09,031 --> 00:22:10,956 Ja, men, men - måske Jeg kan gemme dem, se - 305 00:22:10,991 --> 00:22:13,321 Kai kan gøre, hvad han gør, og jeg kan redde pigerne - 306 00:22:13,356 --> 00:22:15,051 - Jeg har teknologien! - Stan. 307 00:22:15,171 --> 00:22:16,911 Jeg tror, ​​vi kan give dig en ny scene. 308 00:22:16,946 --> 00:22:19,461 Fase fire, for dumhed. 309 00:22:20,231 --> 00:22:21,481 du ønsker! 310 00:22:24,351 --> 00:22:25,531 Kai! 311 00:22:26,421 --> 00:22:28,392 Jeg er så glad for at se dig. 312 00:22:28,532 --> 00:22:32,502 Det kan jeg se. Greven er ikke hvad Stanley forstår at være en vampyr. 313 00:22:32,612 --> 00:22:34,812 Er det vampyr ting hvad fik dig til at komme her? 314 00:22:35,052 --> 00:22:37,232 - Ja og nej. - Hvad mener du? 315 00:22:37,242 --> 00:22:40,192 Jeg er måske ikke den eneste skabning, der har overlevede klyngens fald. 316 00:22:40,227 --> 00:22:41,982 En anden, der ligner mig 317 00:22:42,022 --> 00:22:44,182 kan også være sluppet fra lysuniverset. 318 00:22:44,272 --> 00:22:47,682 Hvordan? Det er 4000 år siden siden lysuniverset blev ødelagt. 319 00:22:47,852 --> 00:22:50,132 Ville det ikke have brug for protoblod at blive ved? 320 00:22:50,332 --> 00:22:54,102 Protoblod - eller en kryopod hvor den kunne forblive i frossen søvn. 321 00:22:54,452 --> 00:22:57,833 Så du tror, der er en anden Divine Assassin på denne planet? 322 00:22:57,853 --> 00:23:01,163 Den guddommelige orden befalede større jægere derefter de guddommelige snigmordere. 323 00:23:01,198 --> 00:23:03,128 Nogle gange ville en lejemorder fejle. 324 00:23:03,163 --> 00:23:05,593 så Hans Skygge udviklede sig en speciel race af super snigmordere, 325 00:23:05,628 --> 00:23:08,253 designet til at jage og ødelægge dem, der kan lide mig, 326 00:23:08,343 --> 00:23:09,988 undlod at tjene hans formål. 327 00:23:10,023 --> 00:23:13,833 Højre. Hvis der er en her, så er vi nødt til at finde sit kryorør og ødelægge det. 328 00:23:14,293 --> 00:23:17,183 Vi kan prøve. Men vi skal passe på. 329 00:23:17,663 --> 00:23:20,093 Jeg har været i nældefeber som dette før. 330 00:23:20,343 --> 00:23:22,603 De er den slags sted hvor folk plejer 331 00:23:27,444 --> 00:23:28,694 forsvinde. 332 00:23:33,234 --> 00:23:35,894 I kan alle blive her i nat. Åh, og 333 00:23:36,714 --> 00:23:39,044 sov let. Mesteren kan evt 334 00:23:39,144 --> 00:23:41,274 søg dit publikum. 335 00:23:41,434 --> 00:23:43,774 Søg dit publikum, ja. 336 00:23:47,354 --> 00:23:48,634 Kun én seng? 337 00:23:49,934 --> 00:23:54,575 Så hvem af jer piger ønsker at nyde fornøjelsen ved at være 338 00:23:54,705 --> 00:23:57,705 - reddet, af mig først? - Du forstår det ikke, gør du hr. Tweedle? 339 00:23:57,775 --> 00:23:59,685 Vi ønsker ikke at blive frelst. 340 00:23:59,720 --> 00:24:01,625 Vis ham, piger. 341 00:24:08,315 --> 00:24:12,035 Øh, ja, meget flot - hvad så alt det betyder? 342 00:24:12,055 --> 00:24:13,225 Vores blodtyper. 343 00:24:13,275 --> 00:24:15,445 Vi troede, at greven kunne vil gerne vide, hvilken smag han får. 344 00:24:15,480 --> 00:24:18,075 Du mener, du vil hellere have ham bide dig? 345 00:24:18,110 --> 00:24:19,371 Ja. 346 00:24:19,406 --> 00:24:21,806 - Har du det godt med mig? - Ja. 347 00:24:22,216 --> 00:24:26,516 I er meget syge mennesker. 348 00:24:26,551 --> 00:24:28,056 Vi er gotere! 349 00:25:23,588 --> 00:25:26,308 Skift Renfield, til din tjeneste. 350 00:25:26,408 --> 00:25:30,958 Så - du er en jæger af vampyrer? 351 00:25:31,388 --> 00:25:33,428 Jeg er en jæger, men ikke af vampyrer. 352 00:25:33,463 --> 00:25:34,963 Ah, virkelig? 353 00:25:34,998 --> 00:25:36,818 Og hvad jager du? 354 00:25:36,878 --> 00:25:39,948 Jeg har engang jagtet mennesker. Men i dag jager jeg et større onder. 355 00:25:40,018 --> 00:25:43,359 Hvad? Hvad? Hvilken større ondskab? 356 00:25:43,429 --> 00:25:46,779 Måske mørket der affødte dine vampyrlegender. 357 00:25:46,979 --> 00:25:50,409 Så ser det ud til, at du kender sandheden bag sløret. 358 00:25:51,939 --> 00:25:53,619 Hvad gemmer sig bag sløret? 359 00:25:53,669 --> 00:25:57,749 Min oldefar var den første af min familie for at møde mesteren. 360 00:26:00,149 --> 00:26:02,059 Han opdagede en gammel myte, 361 00:26:02,439 --> 00:26:05,319 om en dæmon, der faldt til jorden. 362 00:26:05,419 --> 00:26:09,829 Svækket af dens fald, dæmonen havde brug for at finde mere af dets blod. 363 00:26:10,220 --> 00:26:11,940 Så det tog til mænd og kvinder, 364 00:26:11,980 --> 00:26:15,070 fik dem til at hungre efter deres eget blod nu. 365 00:26:15,310 --> 00:26:20,225 De ville tjene dæmonen, ved at trække bytte ind, 366 00:26:20,260 --> 00:26:25,140 og til gengæld ville dæmonen pleje dem. 367 00:26:32,920 --> 00:26:34,480 Fader Borsjtj. 368 00:26:35,000 --> 00:26:36,515 Han talte om en herre over landet, 369 00:26:36,550 --> 00:26:38,361 som kunne skabe tjenere at gøre sit bud. 370 00:26:38,396 --> 00:26:39,716 Hvis du vil. 371 00:26:39,751 --> 00:26:41,771 Og der er absolut ingen forpligtelse. 372 00:26:42,311 --> 00:26:44,281 Jeg kan vise dig den sande oprindelse 373 00:26:46,051 --> 00:26:47,821 om myten om vampyren. 374 00:27:07,582 --> 00:27:09,052 Dracul! 375 00:27:09,892 --> 00:27:11,402 Hvad sker der her? 376 00:27:11,492 --> 00:27:14,622 Dette slot er meget gammelt. 377 00:27:14,752 --> 00:27:17,212 Den har mange hemmeligheder 378 00:27:17,532 --> 00:27:18,822 ligesom dig. 379 00:27:19,182 --> 00:27:21,262 Jeg har ingen hemmeligheder. 380 00:27:22,172 --> 00:27:24,812 Kunne du tænke dig lidt vin? 381 00:27:25,972 --> 00:27:27,072 Sikker! 382 00:27:34,783 --> 00:27:37,683 - Skal du ikke også have nogle? - Nej. 383 00:27:44,433 --> 00:27:45,873 Det er godt. 384 00:27:46,533 --> 00:27:50,423 Du er meget smuk, Xev. 385 00:27:50,813 --> 00:27:52,193 Tak. 386 00:27:52,743 --> 00:27:54,693 Det var jeg ikke altid, du ved. 387 00:27:54,703 --> 00:27:58,083 Sådan hår. Sådanne øjne. 388 00:27:58,623 --> 00:28:00,573 Sådanne læber. 389 00:28:01,104 --> 00:28:02,574 Sådan et liv. 390 00:28:03,084 --> 00:28:06,294 Dracul - vil du have mig? 391 00:28:06,374 --> 00:28:08,074 Fordi jeg fortæller dig noget. 392 00:28:08,274 --> 00:28:11,084 Du kan få mig. Jeg er en kærlighedsslave. 393 00:28:12,224 --> 00:28:13,904 Hvor interessant. 394 00:28:13,924 --> 00:28:16,644 - Jeg gør hvad som helst. - Jeg kan se. 395 00:28:17,054 --> 00:28:20,254 Ønsker du min omfavnelse? 396 00:28:20,574 --> 00:28:22,454 Til at begynde med i hvert fald 397 00:28:23,914 --> 00:28:25,324 Så hvad med det? 398 00:28:28,815 --> 00:28:30,265 Mere vin? 399 00:28:31,245 --> 00:28:32,665 Ja 400 00:28:33,905 --> 00:28:35,315 venligst. 401 00:28:44,885 --> 00:28:47,530 OK så, først finder vi Xev og så kommer vi ud herfra. 402 00:28:47,565 --> 00:28:50,175 Nej nej - først kommer vi ud herfra, og så finder vi Xev. 403 00:28:50,210 --> 00:28:52,175 Vi bare - 404 00:28:56,326 --> 00:28:59,406 Kommer bestemt ikke ud på den måde Jeg prøvede døren før, ikke? 405 00:28:59,426 --> 00:29:01,156 Tre gange. 406 00:29:01,626 --> 00:29:04,946 Hjælp! Hjælp! 407 00:29:05,026 --> 00:29:08,016 Jeg sidder fast her med tre piger har for meget makeup på, 408 00:29:08,106 --> 00:29:10,276 der vil have nogen til at suge deres blod! 409 00:29:10,286 --> 00:29:12,416 Hej, vi har ikke for meget makeup på! 410 00:29:12,886 --> 00:29:15,676 Mine børn - tiden er inde. 411 00:29:16,886 --> 00:29:18,956 Undskyld at fortælle dig nyheden, ven, 412 00:29:19,146 --> 00:29:21,696 men ingen sutter nogens blod her omkring, 413 00:29:21,866 --> 00:29:23,806 mens Stan manden har ansvaret. 414 00:29:24,837 --> 00:29:27,017 Jeg er ked af at skuffe dig, hr. Tweedle, 415 00:29:27,052 --> 00:29:29,197 men det vil ikke virke på mig denne gang. 416 00:29:29,232 --> 00:29:30,947 Kom med planen, Stan. 417 00:29:31,237 --> 00:29:34,097 Vi inviterede ham ind, og det ødelægger enhver magt du måtte have over ham. 418 00:29:34,132 --> 00:29:36,957 Hold dig ude af det her, jeg skal spare dig, om du kan lide det eller ej. 419 00:29:37,267 --> 00:29:41,497 Åh nej - bare hvidløg giver mig dårlig ånde. 420 00:29:42,297 --> 00:29:44,957 Undskyld - Nej. Nej - Undskyld. 421 00:29:46,797 --> 00:29:48,567 - Få mig ikke til at hoppe! - Hop! 422 00:29:48,602 --> 00:29:49,982 Ja, hop! 423 00:29:50,017 --> 00:29:52,448 Det vil mørne dig. 424 00:29:52,458 --> 00:29:54,768 Er der andet vil du prøve mig? 425 00:29:54,778 --> 00:29:56,358 Ja. 426 00:30:00,398 --> 00:30:04,748 Åh meget - jeg havde i det mindste forventet en pistol. 427 00:30:05,488 --> 00:30:07,448 Okay, hvad kan jeg sige? 428 00:30:07,658 --> 00:30:10,278 - Vinder du, jeg taber. - Det er rigtigt. 429 00:30:10,748 --> 00:30:13,518 Vi vinder - du dør. 430 00:30:13,568 --> 00:30:16,028 Springe! Hold kæft! Springe! 431 00:30:24,129 --> 00:30:26,629 - Er vi døde endnu? - Bastard! 432 00:30:27,569 --> 00:30:30,559 - Jeg tror ikke på det, det virkede! - Din rene bastard! 433 00:30:30,669 --> 00:30:33,089 Åh Kai, tror jeg elsker dig! 434 00:30:39,339 --> 00:30:41,094 Jeg må fortælle dig, det har taget en alder 435 00:30:41,129 --> 00:30:42,914 at finde en mand værdig til tager denne vej, 436 00:30:42,949 --> 00:30:45,379 og jeg er stille og roligt selvsikker at du er den mand. 437 00:30:46,139 --> 00:30:47,300 Indtast. 438 00:30:48,340 --> 00:30:49,605 Hvad, har du frygt? 439 00:30:49,640 --> 00:30:52,030 Nej, da jeg ikke kan mærke følelserne. 440 00:30:52,730 --> 00:30:54,480 Hvad holder dig så tilbage? 441 00:30:54,540 --> 00:30:58,310 Måske skulle du være bange. Hvis dette er en fælde, dræber jeg dig. 442 00:30:58,340 --> 00:31:00,890 Ja. Indtast - 443 00:31:01,250 --> 00:31:02,890 venligst, venligst. 444 00:31:53,782 --> 00:31:56,012 Sig hej til mor! 445 00:32:03,152 --> 00:32:04,772 Er du bekymret for dine venner? 446 00:32:04,922 --> 00:32:08,062 Sandsynligvis vampyrer nu, heldige tæver. 447 00:32:08,092 --> 00:32:09,822 Skal du tilbage for dine venner? 448 00:32:10,092 --> 00:32:13,247 Jamen det gider jeg virkelig virkelig ikke gå tilbage dertil, og det skal du heller ikke. 449 00:32:13,282 --> 00:32:16,403 Se, hvis jeg ikke slipper med Dracul, Jeg skal helt klart afsted med Kai! 450 00:32:16,438 --> 00:32:19,383 De fortjener ikke min hjælp men jeg vil gå tilbage og hjælpe dem 451 00:32:19,513 --> 00:32:23,273 så snart jeg har fået et glas mere af det sjovt vand de har på kroen. 452 00:32:23,413 --> 00:32:24,708 Du mener sprut? 453 00:32:24,743 --> 00:32:26,913 Sprit? Det er et godt navn for det. 454 00:32:27,973 --> 00:32:29,103 Sprit. 455 00:32:34,823 --> 00:32:38,094 Jeg har i det mindste stadig to af jer. 456 00:32:38,484 --> 00:32:39,664 Dig først. 457 00:32:42,274 --> 00:32:44,904 Ah ah ah - hugtænder af! 458 00:32:45,564 --> 00:32:48,054 Du vil tjene mig, jeg er en vampyr! 459 00:32:48,089 --> 00:32:49,624 Tror det ikke. 460 00:32:52,744 --> 00:32:55,964 Åh. Du har fornærmet mig. 461 00:32:57,304 --> 00:33:00,314 - Det er meningen, at jeg skal bide i ting! - Åh, du bider godt. 462 00:33:00,444 --> 00:33:01,569 Du sutter også. 463 00:33:01,604 --> 00:33:04,304 Hvor vover du at tale sådan til mig! Jeg er Dracul! 464 00:33:04,314 --> 00:33:06,435 Du er ingenting, flagermus dreng. 465 00:33:06,515 --> 00:33:08,095 Du lader kaptajn Tweedle slippe væk. 466 00:33:08,105 --> 00:33:10,955 Ah, ja - men jeg har pigen Xev. 467 00:33:10,990 --> 00:33:13,535 Jeg fangede hende - for dig. 468 00:33:13,715 --> 00:33:16,655 - Pige. - Lækkert. 469 00:34:00,666 --> 00:34:02,117 Okay, okay. 470 00:34:04,377 --> 00:34:07,507 - Drik? - Fem drinks - alle sprut. 471 00:34:12,027 --> 00:34:13,157 Hej! 472 00:34:13,567 --> 00:34:16,227 Du overlevede grevens fest! 473 00:34:16,287 --> 00:34:18,407 Knap. Selvfølgelig overlevede han. 474 00:34:18,537 --> 00:34:21,047 Dracul er en forbandelse over os. 475 00:34:21,197 --> 00:34:24,387 Han regerer ikke bare dette land, han dræner det for liv! 476 00:34:25,067 --> 00:34:26,267 Ja, det kan han. 477 00:34:26,357 --> 00:34:28,717 Han kan, han kan rive af dine hoveder og spyt ned 478 00:34:28,752 --> 00:34:30,718 din hals, og han kan - øh... 479 00:34:30,728 --> 00:34:34,178 riv dine tarme op og brug dem til at lave små kurve. 480 00:34:39,758 --> 00:34:41,468 Du er så pinlig. 481 00:34:43,228 --> 00:34:44,378 Hvad, hvad så? 482 00:34:44,438 --> 00:34:47,208 Dette kan være din chance. Dette kan være din ene chance 483 00:34:47,508 --> 00:34:50,148 for at vise ham, at han kan, 484 00:34:50,278 --> 00:34:53,418 han kan tage dit fineste sjældneste kød, og 485 00:34:53,748 --> 00:34:56,849 han kan tage dine - dine andre ting, 486 00:34:56,869 --> 00:35:00,829 men han kan ikke tage din frihed! 487 00:35:03,949 --> 00:35:05,809 Har han noget god mad deroppe? 488 00:35:06,419 --> 00:35:09,769 - Han har en død tingstærte. - Jeg elsker død tingstærte! 489 00:35:11,869 --> 00:35:15,039 Ja, gutter, det tror jeg, I er har brug for større våben end det. 490 00:35:19,419 --> 00:35:22,599 Endelig - nogle fremskridt i disse bønders liv. 491 00:35:22,634 --> 00:35:25,780 Til slottet! Død tingstærte! Død tingstærte! 492 00:35:27,040 --> 00:35:28,700 Kommer vi? 493 00:35:31,140 --> 00:35:32,990 Hej hej hej hej! 494 00:35:33,210 --> 00:35:36,970 Jeg troede du sagde vampyrer eksisterede ikke, at det hele var nonsens. 495 00:35:37,005 --> 00:35:38,150 De findes ikke. 496 00:35:38,750 --> 00:35:40,940 Jeg tror i hvert fald ikke, de findes 497 00:35:41,980 --> 00:35:43,960 Jeg kan ikke gå derop. 498 00:35:51,580 --> 00:35:55,401 Død tingstærte! 499 00:35:56,331 --> 00:35:58,331 Død tingstærte! 500 00:36:30,162 --> 00:36:33,452 Xev! Xev! 501 00:36:35,202 --> 00:36:37,262 Vi er kommet for at være sammen med dig Xev. 502 00:36:38,752 --> 00:36:40,582 Er du blevet spist endnu? 503 00:36:40,652 --> 00:36:43,132 Åh, vi blev spist for længe siden. 504 00:36:43,832 --> 00:36:45,362 Og nu - 505 00:36:46,122 --> 00:36:47,913 vi vil spise dig. 506 00:36:49,443 --> 00:36:52,393 Når alt kommer til alt - du er ung, 507 00:36:52,623 --> 00:36:56,893 og stærk og fuld af kys. 508 00:36:58,503 --> 00:37:00,573 Selvfølgelig er jeg det. 509 00:37:02,033 --> 00:37:05,203 Fuld af kys til alle. 510 00:37:26,684 --> 00:37:28,719 Jeg er herre over dette slot! 511 00:37:28,754 --> 00:37:30,904 Jeg er Lord Dracul, greve af Vorga, 512 00:37:30,939 --> 00:37:33,054 og min autoritet vil ikke blive tilranet. 513 00:37:33,474 --> 00:37:34,634 Se på mig - 514 00:37:34,954 --> 00:37:37,424 er jeg ikke herlig? 515 00:37:41,904 --> 00:37:44,245 Dette er ikke en skænderi. 516 00:37:58,595 --> 00:38:00,515 Åh, bugger! 517 00:38:00,905 --> 00:38:06,495 Død tingstærte! Død tingstærte! Død tingstærte! 518 00:38:07,985 --> 00:38:10,055 - Ja? - Lynch pøbel! 519 00:38:14,216 --> 00:38:16,246 - Det var nemt. - Død tingstærte! 520 00:38:18,436 --> 00:38:19,936 Jeg er ikke en vampyr. 521 00:38:19,956 --> 00:38:21,996 Hvorfor udgiver du dig for at være denne Dracul? 522 00:38:22,606 --> 00:38:24,686 Jeg er bare en engelsk skuespiller! 523 00:38:24,956 --> 00:38:28,946 Hør - jeg blev betalt for at udføre dette job af den rigtige ejer af dette slot. 524 00:38:29,006 --> 00:38:31,236 Det er bare et show at holde bønderne i kø! 525 00:38:31,266 --> 00:38:32,841 Du ved, jeg blev tilbudt. 526 00:38:32,876 --> 00:38:34,921 Richard den 3 på Nationalteatret, 527 00:38:34,956 --> 00:38:37,616 og jeg afviste det bare for at gøre dette forbandede arbejde! 528 00:38:37,756 --> 00:38:40,517 - Hvor er den rigtige ejer? - Jeg ved det ikke, jeg har aldrig mødt ham. 529 00:38:40,787 --> 00:38:43,187 Renfield er mellemleddet. 530 00:38:45,677 --> 00:38:47,702 Jeg er mesteren. 531 00:38:47,737 --> 00:38:49,847 Du er ikke mesteren, du er et fjols. 532 00:38:51,567 --> 00:38:53,027 Hvor er mesteren? 533 00:38:53,737 --> 00:38:55,487 Dette er mit slot. 534 00:38:55,637 --> 00:38:57,457 Jeg er den eneste mester. 535 00:38:57,807 --> 00:38:59,617 Der var ingen mellemting. 536 00:39:00,067 --> 00:39:03,557 Det hele var bare en list de dumme bønder i deres sted. 537 00:39:04,157 --> 00:39:05,717 Er han den eneste herre? 538 00:39:10,398 --> 00:39:11,628 Godt skud! 539 00:39:11,638 --> 00:39:13,398 Nå, det er et skifte for fem minutter siden var du klar 540 00:39:13,433 --> 00:39:15,168 at få sine små vampyrbørn. 541 00:39:15,328 --> 00:39:16,818 Vi har alle faser. 542 00:39:19,728 --> 00:39:22,308 Det stod ikke i min kontrakt! 543 00:39:29,868 --> 00:39:31,338 Hvorfor skød du ham? 544 00:39:31,348 --> 00:39:33,158 Fordi han var en dårlig skuespiller! 545 00:39:34,269 --> 00:39:36,159 Ikke. Det er, hvad jeg kalder et godt skud! 546 00:39:50,269 --> 00:39:52,099 Slut dig til os, Xev. 547 00:39:53,559 --> 00:39:54,959 Brænd med os. 548 00:39:56,359 --> 00:39:57,839 Brænd med os. 549 00:39:58,229 --> 00:40:01,330 Hold os. Slut dig til os. 550 00:40:02,230 --> 00:40:03,800 Søstre! 551 00:40:16,650 --> 00:40:18,610 Jeg var lige begyndt at have det sjovt! 552 00:40:20,570 --> 00:40:22,790 - Var du herinde? - Ja. 553 00:40:23,160 --> 00:40:24,370 Hvordan føltes det? 554 00:40:24,490 --> 00:40:26,500 Det var en gennemtrængende oplevelse. 555 00:40:33,041 --> 00:40:34,561 - Tak - For hvad? 556 00:40:34,721 --> 00:40:36,221 For at redde mig. 557 00:40:37,781 --> 00:40:39,321 Endelig! 558 00:40:40,141 --> 00:40:42,201 Hvordan kan jeg vise min taknemmelighed? 559 00:40:44,731 --> 00:40:46,341 På mange måder. 560 00:40:46,751 --> 00:40:50,021 Der er ikke tid ligesom nutiden, er der? 561 00:40:51,021 --> 00:40:52,721 Mine tanker præcis. 562 00:41:02,692 --> 00:41:03,882 Velsmagende. 563 00:41:28,443 --> 00:41:30,538 Har du fundet hvad du ledte efter? 564 00:41:30,573 --> 00:41:32,633 - Nej. - Er det en dårlig ting eller en god ting? 565 00:41:32,803 --> 00:41:34,028 Det er ikke dårligt. 566 00:41:34,063 --> 00:41:36,943 Jeg er helt klar til at tage afsted Transsylvanien lige nu, er du? 567 00:41:37,103 --> 00:41:39,293 - Ja. - Godt. 568 00:41:39,683 --> 00:41:41,883 Jeg har haft det mærkeligste drømme her. 569 00:41:42,013 --> 00:41:44,403 Det lyder som Stan får endelig lidt glæde. 570 00:41:46,263 --> 00:41:47,613 farvel farvel. 571 00:42:06,064 --> 00:42:07,434 Lugt mine fingre. 572 00:42:09,264 --> 00:42:11,474 Tid til at vise tævedronningen. 573 00:42:20,655 --> 00:42:22,065 Det var hurtigt. 574 00:42:29,725 --> 00:42:32,905 Jeg er ikke færdig endnu, men det bliver jeg snart, 575 00:42:33,365 --> 00:42:34,815 Jeg lover! 576 00:42:58,216 --> 00:42:59,676 Jeg er svag. 577 00:43:01,016 --> 00:43:03,826 Hvorfor har du vækket mig? 578 00:43:04,646 --> 00:43:06,206 Renfield er gået tabt. 579 00:43:06,366 --> 00:43:08,386 Så skal du erstatte ham. 580 00:43:08,436 --> 00:43:11,506 Du behøver ikke vække mig for at gøre det. 581 00:43:11,546 --> 00:43:13,511 Vi har erstattet ham. 582 00:43:13,546 --> 00:43:16,187 Vi vækkede dig for at fortælle det til vores elskerinde at vi har tjent dig godt. 583 00:43:16,677 --> 00:43:18,577 Meget meget godt. 584 00:43:22,017 --> 00:43:23,497 Mere! 585 00:43:23,967 --> 00:43:26,007 Vi kan skaffe dig mere. 586 00:43:29,077 --> 00:43:30,867 Vi kan skaffe alt, hvad du har brug for. 587 00:43:35,377 --> 00:43:41,910 Gensynkronisering: Xenzai[NEF] 588 00:43:42,177 --> 00:43:44,877 Mikl, Bars