1 00:00:00,723 --> 00:00:03,672 Knapper! Det er yummy yum, yum tid. 2 00:00:03,692 --> 00:00:08,078 Knapper! 3 00:00:08,098 --> 00:00:10,200 Se hvad mor har lavet 4 00:00:10,231 --> 00:00:13,817 for hendes meget specielle knapper - 5 00:00:13,837 --> 00:00:16,473 frisk havkat suveræn. 6 00:00:17,741 --> 00:00:20,377 Kan du ikke lide dine dinny dins? 7 00:00:21,779 --> 00:00:23,013 knapper? 8 00:00:25,779 --> 00:00:31,013 Gensynkronisering: Xenzai[NEF] 9 00:00:35,160 --> 00:00:36,228 Åh, 10 00:00:36,661 --> 00:00:38,230 åh knapper! 11 00:00:41,400 --> 00:00:43,368 Åh knapper, 12 00:00:43,568 --> 00:00:47,974 Knapper - er der noget galt med min stakkels lille fisse? 13 00:01:54,245 --> 00:01:56,347 Lexx 4.04 Stan ned 14 00:02:09,161 --> 00:02:11,598 Er du en mand eller en vandmand? 15 00:02:12,799 --> 00:02:14,524 - Hvad, skat? - Er du en mand, 16 00:02:14,559 --> 00:02:16,249 eller en tarmløs vandmand uden rygrad 17 00:02:16,269 --> 00:02:18,438 uden rygrad overhovedet? 18 00:02:20,707 --> 00:02:22,255 Eh - jeg er en mand. 19 00:02:22,275 --> 00:02:25,246 Du er en vandmand. Du tager ordrer fra Prince, 20 00:02:25,679 --> 00:02:29,582 og hvorfor lederen af Præsidiet for Alkohol, tobak og skydevåben 21 00:02:29,617 --> 00:02:32,887 skulle fortælle formanden for USA, hvad de skal gøre, er uden for mig. 22 00:02:32,922 --> 00:02:35,489 Du er intet andet end en snivelling hund, Reggie. 23 00:02:35,524 --> 00:02:37,709 - Puf! - Du giver ordrerne, 24 00:02:37,744 --> 00:02:39,860 ikke Isambard Prince - og han, 25 00:02:39,895 --> 00:02:42,130 og alle andre skal følge dem. 26 00:02:42,564 --> 00:02:44,566 Tror du virkelig det er muligt? 27 00:02:44,601 --> 00:02:46,568 Ja din idiot, du er præsidenten! 28 00:02:47,035 --> 00:02:48,504 Det er rigtigt, det er jeg. 29 00:02:48,539 --> 00:02:49,605 Hvis du vil, 30 00:02:49,705 --> 00:02:51,174 du kan slippe af med Prince - 31 00:02:52,008 --> 00:02:54,410 så behøver du ikke tage ordre fra ham igen. 32 00:02:55,445 --> 00:02:57,113 - Du har ret. - Altid. 33 00:02:58,014 --> 00:02:59,449 Men hvordan kan jeg slippe af med ham? 34 00:02:59,715 --> 00:03:02,686 Uanset hvad du vil, hr. præsident. 35 00:03:13,298 --> 00:03:15,967 Dit land har en vigtig mission for dig 36 00:03:27,813 --> 00:03:30,950 - Er vi der endnu? - Ikke endnu, søde tærte. 37 00:03:30,985 --> 00:03:32,583 Hvornår kommer vi derhen?! 38 00:03:32,618 --> 00:03:35,020 Vi når dertil, når vi når der, græskar. 39 00:03:35,055 --> 00:03:37,388 Jeg vil gå til alligatorgraven, lige nu. 40 00:03:37,423 --> 00:03:39,826 Mor og far har lovet det kan du, skat. 41 00:03:39,861 --> 00:03:41,962 Alligatorgraven! Alligatorgraven! 42 00:03:41,997 --> 00:03:44,064 Vi skal først derhen, sukker 43 00:03:44,264 --> 00:03:45,799 Jeg er sulten. 44 00:03:46,633 --> 00:03:47,666 Jeg hader dem. 45 00:03:47,701 --> 00:03:49,736 - Åh, du elsker dem. - Jeg hader dem! 46 00:03:50,938 --> 00:03:53,508 Og jeg vil skyde noget. 47 00:04:12,528 --> 00:04:14,530 Åh, åh! - 48 00:04:17,467 --> 00:04:20,170 åh, hvorfor kan det ikke bare være en drøm? 49 00:04:20,737 --> 00:04:23,706 Hvorfor kan jeg ikke bare vågne op min egen seng på Lexx? 50 00:04:23,741 --> 00:04:25,809 Dette er bestemt ikke min seng. 51 00:04:28,112 --> 00:04:29,145 Hr. præsident. 52 00:04:29,180 --> 00:04:31,013 Jeg vil gerne have et ord med fangen Tweedle 53 00:04:31,048 --> 00:04:33,917 Sir, jeg ved ikke om du har det ordentlig klaring til det her. 54 00:04:33,952 --> 00:04:36,787 Se her, jeg er præsidenten, jeg kan gør hvad jeg vil, lad mig nu 55 00:04:36,822 --> 00:04:37,988 Ja sir 56 00:04:47,466 --> 00:04:48,867 Gå, kom væk herfra! 57 00:05:05,152 --> 00:05:06,987 Stanley Tweedle - 58 00:05:07,488 --> 00:05:09,923 vi har noget til fælles, dig og jeg. 59 00:05:09,958 --> 00:05:10,823 Hvad? 60 00:05:10,858 --> 00:05:13,160 Vores stærke følelser vedr Isambard Prins. 61 00:05:13,961 --> 00:05:16,463 Åh ja, jeg er blevet stærk følelser om ham. 62 00:05:16,764 --> 00:05:19,000 De er ikke de samme, som du har! 63 00:05:19,035 --> 00:05:20,900 Måske er de det. 64 00:05:20,935 --> 00:05:23,788 Jeg føler stærkt, at denne planet ville være bedre 65 00:05:23,823 --> 00:05:26,641 sted så vidt både du og Jeg var bekymret hvis 66 00:05:26,676 --> 00:05:30,144 Prince var her - ikke længere. 67 00:05:30,179 --> 00:05:33,249 - Hvad? - Lad mig spørge dig, kaptajn Tweedle - 68 00:05:33,883 --> 00:05:36,986 - gider du ikke, hvis jeg kalder dig det? - Kl, nej, nej. 69 00:05:37,052 --> 00:05:40,389 Kaptajn Tweedle, kunne du brug Lexx til, 70 00:05:40,689 --> 00:05:42,392 øh - ødelægge Prince? 71 00:05:44,194 --> 00:05:45,729 Ja, det tror jeg. 72 00:05:46,296 --> 00:05:49,299 Men hvis jeg gør, hvad er det så for mig? 73 00:05:50,600 --> 00:05:52,602 Jeg vil gøre dig til en konge. 74 00:05:52,836 --> 00:05:54,972 Hvad, konge af hele planeten? 75 00:05:55,007 --> 00:05:57,108 Åh nej, ikke hele planeten. 76 00:05:57,542 --> 00:06:00,178 Men du kunne styre dit eget land, mmm - 77 00:06:00,745 --> 00:06:01,778 det! 78 00:06:01,813 --> 00:06:04,148 Den store ø. 79 00:06:04,515 --> 00:06:05,716 Du kan være konge af 80 00:06:05,751 --> 00:06:07,419 Newfoundland. 81 00:06:07,454 --> 00:06:09,088 Hvordan er det? 82 00:06:09,621 --> 00:06:12,189 Det er paradis. En smuk ø 83 00:06:12,224 --> 00:06:15,094 paradis for vin, kvinder og konstant sang. 84 00:06:15,260 --> 00:06:17,362 Store solrige haver, hele året rundt. 85 00:06:17,429 --> 00:06:19,365 Hvordan er kvinderne? 86 00:06:20,300 --> 00:06:23,837 Ikke særlig kræsen, hvis du ved det hvad jeg mener. 87 00:06:26,573 --> 00:06:30,376 King of New - New - hvad? 88 00:06:30,477 --> 00:06:32,411 Newfoundland. 89 00:06:32,446 --> 00:06:35,716 Konge af Newfoundland, ikke? 90 00:07:05,681 --> 00:07:07,016 Så hvordan finder vi Stan? 91 00:07:07,917 --> 00:07:10,854 Undskyld mig. jeg leder efter Stanley Tweedle. 92 00:07:10,889 --> 00:07:13,791 Han er i denne by. Hvordan ville Jeg finder ham? 93 00:07:14,291 --> 00:07:15,859 Få dig hellere en ny frisure, 94 00:07:15,993 --> 00:07:18,028 freako Hej, skat 95 00:07:18,362 --> 00:07:20,597 Ud af min vej, bunhoved! 96 00:07:25,570 --> 00:07:27,539 Hvem har ansvaret for denne by? 97 00:07:27,806 --> 00:07:29,874 Præsidenten. I Det Hvide Hus. 98 00:07:30,842 --> 00:07:32,110 Pennsylvania Avenue. 99 00:07:32,510 --> 00:07:33,611 Tak. 100 00:07:34,547 --> 00:07:36,649 Flot arbejde - bunhead. 101 00:07:39,418 --> 00:07:42,688 Så det gør mig til konge af, øh - 102 00:07:43,456 --> 00:07:45,823 Newfoundland, ja. 103 00:07:45,858 --> 00:07:48,995 Ved min øverste udøvende myndighed, 104 00:07:49,030 --> 00:07:50,897 Jeg investerer dig som konge 105 00:07:51,198 --> 00:07:52,232 Fremragende. 106 00:07:52,365 --> 00:07:54,067 Jeg ringer til dig, så snart vi når tilbage til Lexx. 107 00:07:54,102 --> 00:07:55,734 - Hvordan? - Åh, vi er mange 108 00:07:55,769 --> 00:07:57,938 mere avanceret end du er. Jeg kan ringe 109 00:07:57,973 --> 00:07:59,774 - lige til dit skrivebord. - Godt. 110 00:07:59,809 --> 00:08:01,541 Og jeg finder ud af hvor Prince er. 111 00:08:01,576 --> 00:08:05,246 - Find ud af præcis hvor. - præcis, ja. 112 00:08:05,281 --> 00:08:07,448 Tid til at lukke bogen om Prince. 113 00:08:34,077 --> 00:08:35,245 Se! 114 00:08:48,693 --> 00:08:49,961 Giv mig en tur? 115 00:08:50,529 --> 00:08:52,164 Hold godt fast. 116 00:08:58,970 --> 00:09:01,040 Er du sikker på, det var præsidenten? 117 00:09:01,340 --> 00:09:02,373 Ja sir. 118 00:09:02,408 --> 00:09:05,745 Og hvad var han egentlig og Stanley Tweedle taler om? 119 00:09:06,679 --> 00:09:08,214 Vi ved det ikke sir. 120 00:09:08,714 --> 00:09:09,747 Hvorfor ikke? 121 00:09:09,782 --> 00:09:11,717 Han bad os om at forlade kammeret. 122 00:09:12,718 --> 00:09:14,019 Hvorfor kom du ikke herop? 123 00:09:14,054 --> 00:09:16,457 Det vidste vi ikke tilladt, sir. 124 00:09:16,557 --> 00:09:18,592 Nå, næste gang Stanley Tweedle og præsidenten 125 00:09:18,627 --> 00:09:20,292 få en lille snak, 126 00:09:20,327 --> 00:09:22,429 du har min tilladelse til at komme ind på dette kontor. 127 00:09:22,763 --> 00:09:24,531 Man kan godt høre dem godt herfra. 128 00:09:24,565 --> 00:09:26,801 - Ja sir. - Tak. 129 00:09:31,473 --> 00:09:33,341 Det her lige i - 130 00:09:33,475 --> 00:09:35,442 det hellige kardinalkollegium 131 00:09:35,477 --> 00:09:38,914 af den katolske kirke har endelig valgt en ny pave. 132 00:09:39,515 --> 00:09:42,117 Selvom det ikke er et krav af kanonisk ret, den 133 00:09:42,152 --> 00:09:44,685 college vælger normalt en af sine egne medlemmer 134 00:09:44,720 --> 00:09:47,757 som leder af verdens mere end en milliard katolikker. 135 00:09:48,557 --> 00:09:51,394 Men i en overraskende pause fra tradition, 136 00:09:51,628 --> 00:09:53,330 de har lavet en - 137 00:09:53,597 --> 00:09:56,366 ejendomsmægler fra Miami, 138 00:09:56,833 --> 00:09:58,767 Genevieve G Rota, 139 00:09:58,802 --> 00:10:02,372 den nye hellige fader katolske kirke. 140 00:10:02,407 --> 00:10:06,077 Jeg er Hans Hellighed? jeg er den Hellige Fader? 141 00:10:06,978 --> 00:10:08,880 Jeg er paven! Åh min gud! 142 00:10:09,013 --> 00:10:11,098 Jeg er paven, jeg kan ikke tro det. 143 00:10:11,133 --> 00:10:13,184 Jeg er paven, det er ikke nogen joke, 144 00:10:13,219 --> 00:10:15,285 alle sammen, jeg er paven! 145 00:10:15,320 --> 00:10:18,157 Jeg er paven. Jeg er ikke narr. Jeg giver håb - 146 00:10:18,192 --> 00:10:20,443 vin, oblater og vand og vin. 147 00:10:20,478 --> 00:10:22,659 Kys min ring og kryds mit hjerte! 148 00:10:22,694 --> 00:10:24,730 Vi var fastlåst i en uge, mellem kardinalen 149 00:10:24,765 --> 00:10:26,663 af Valencia og kardinalen af Milano. 150 00:10:26,698 --> 00:10:29,635 Det blev så hårdt, vi besluttede at vælge 151 00:10:29,670 --> 00:10:32,572 en tilfældig kompromiskandidat fra avisen. 152 00:10:33,239 --> 00:10:35,858 Når konklaven begynder, nej kommunikation er tilladt 153 00:10:35,893 --> 00:10:38,478 med omverdenen, og den eneste avis vi havde 154 00:10:38,513 --> 00:10:41,749 var ejendomssektionen af Miami Herald. 155 00:10:41,784 --> 00:10:44,251 Vi valgte Genevieve fordi hendes navn har 156 00:10:44,286 --> 00:10:46,253 en flot katolsk ring til det. 157 00:10:52,193 --> 00:10:54,463 Isambard Prince, for præsidenten 158 00:10:55,030 --> 00:10:58,100 Jeg er ked af det. Præsidentens, øh - væk 159 00:10:58,433 --> 00:11:00,218 Væk, hvor? 160 00:11:00,253 --> 00:11:02,003 Bare - væk. sir 161 00:11:02,737 --> 00:11:05,641 Præsidenten fortalte mig det ikke at han skulle væk 162 00:11:06,175 --> 00:11:08,177 Vil du lægge en besked? 163 00:11:38,343 --> 00:11:41,713 "Vi tager til Orlando i år, det lover jeg". 164 00:11:42,681 --> 00:11:43,849 Det sagde du. 165 00:11:44,183 --> 00:11:45,751 Dine præcise ord. 166 00:11:45,985 --> 00:11:48,254 Jeg antog, at det betød, at du ville gå. 167 00:11:49,054 --> 00:11:51,423 Du sagde, at vi ville gå sidste år - 168 00:11:51,458 --> 00:11:53,793 selvfølgelig gik vi ikke hvor som helst sidste år. 169 00:11:53,859 --> 00:11:55,462 Du sagde, vi skulle gå året før - 170 00:11:55,796 --> 00:11:57,230 og året før det. 171 00:11:57,464 --> 00:11:59,666 Hver gang havde du en grund til hvorfor det kunne du ikke. 172 00:12:00,267 --> 00:12:02,736 Du har altid en grund til hvorfor du kan ikke gøre noget. 173 00:12:02,771 --> 00:12:04,838 Alligatorgraven! Alligatorgraven! 174 00:12:04,873 --> 00:12:06,405 Vi er der næsten, lambikiner. 175 00:12:06,440 --> 00:12:08,241 Alligatorgraven! Alligatorgraven! 176 00:12:08,276 --> 00:12:11,145 Hør, vi vil alle gerne komme til alligatorgraven, skat. 177 00:12:11,679 --> 00:12:13,431 Det vil sige, så længe din far gør ikke 178 00:12:13,466 --> 00:12:15,183 skrue op denne gang, f.eks det gør han altid. 179 00:12:26,028 --> 00:12:27,362 Er det din plan? 180 00:12:28,464 --> 00:12:30,599 Det er det dummeste Jeg har nogensinde hørt. 181 00:12:31,233 --> 00:12:33,619 Nej, søde - Kaptajn Tweedle siger hans 182 00:12:33,654 --> 00:12:35,747 rumskib kan affyre en lillebitte lille stråle, 183 00:12:35,782 --> 00:12:37,841 - præcist - - Og du troede på ham? 184 00:12:37,876 --> 00:12:39,040 Nå, ja 185 00:12:39,075 --> 00:12:40,275 Du ved, jeg vidste, du var dumme Reggie, 186 00:12:40,310 --> 00:12:42,979 men jeg anede ikke du var faktisk retarderet. 187 00:12:43,213 --> 00:12:45,549 Hvordan vil du udpege Prince? 188 00:12:45,749 --> 00:12:48,119 Vil han gå rundt og fortælle er du præcis hvor han er? 189 00:12:52,022 --> 00:12:54,458 Ja? Det er Prince! 190 00:12:55,192 --> 00:12:58,446 Isambard - hvordan har du det? Og hvor er du? 191 00:12:58,481 --> 00:13:01,700 Jeg ringede lige for at fortælle dig Jeg er i Miami, 192 00:13:01,735 --> 00:13:03,301 i et par dage, 193 00:13:03,635 --> 00:13:06,269 at mødes med nogle cubanske lejemordere. 194 00:13:06,304 --> 00:13:08,808 Eh, godt, godt, fint, fint. Han er rejst til Miami! 195 00:13:09,542 --> 00:13:12,376 Så hvor i Miami er du præcis? 196 00:13:12,411 --> 00:13:14,847 Mit møde finder sted i en lille yacht, 197 00:13:15,081 --> 00:13:17,850 omkring to miles fra South Beach - 198 00:13:18,117 --> 00:13:20,586 - hvorfor? - Øh, Isambard, jeg er nødt til at gå. 199 00:13:20,686 --> 00:13:22,055 Ring tilbage til mig. 200 00:13:23,390 --> 00:13:25,526 - Find et kort. - Det her er vanvittigt 201 00:13:25,561 --> 00:13:26,860 Nej det er det ikke! 202 00:13:31,598 --> 00:13:33,033 Det vil aldrig virke 203 00:13:33,200 --> 00:13:35,870 Amerika, Amerika - der. 204 00:13:37,272 --> 00:13:39,439 Der er den. Miami. 205 00:13:39,474 --> 00:13:41,509 Det er lige dér på den jord stikker ud. 206 00:13:41,976 --> 00:13:44,479 Det land, der stikker ud, er kaldet Florida. 207 00:13:45,513 --> 00:13:47,583 Det ved du ikke, krigshelt? 208 00:13:48,484 --> 00:13:50,453 Åh - godt, 209 00:13:51,921 --> 00:13:54,290 tredive år i junglen får dig til at glemme - 210 00:13:57,259 --> 00:13:58,462 ting. 211 00:14:11,409 --> 00:14:14,312 - 790. - Kai-o-licious! 212 00:14:17,515 --> 00:14:18,548 Lexx, hvad var det? 213 00:14:18,583 --> 00:14:21,486 Et kommunikationssignal, Stanley. 214 00:14:21,521 --> 00:14:23,222 Nå - 215 00:14:23,755 --> 00:14:25,522 forbind os! 216 00:14:25,557 --> 00:14:27,960 Som du befaler, Stan. 217 00:14:28,293 --> 00:14:30,762 Stanley? Kaptajn Tweedle, 218 00:14:30,863 --> 00:14:32,965 - er det dig? - Ja, ja, det er mig. 219 00:14:33,000 --> 00:14:34,865 Prince er på en båd ud for Miami. 220 00:14:34,900 --> 00:14:36,469 Han lovede at ringe tilbage snart med hans nøjagtige 221 00:14:36,504 --> 00:14:38,705 præcis placering, lytter du? 222 00:14:38,740 --> 00:14:40,907 - Ja, ja, jeg lytter. - OK. 223 00:14:46,746 --> 00:14:48,647 - Prins? - Ja? 224 00:14:48,682 --> 00:14:51,685 Er du der stadig, hvor du er? På en båd? 225 00:14:51,752 --> 00:14:53,419 Ja, jeg er her stadig. 226 00:14:53,454 --> 00:14:55,890 Åh, undskyld det, det var jeg på den anden linje. 227 00:14:55,925 --> 00:14:57,858 Jeg er ud for Floridas kyst - det er 228 00:14:58,159 --> 00:15:00,929 den bit, der stikker ud i bunden højre hjørne af USA 229 00:15:01,096 --> 00:15:02,295 Ud for Miami, ikke? 230 00:15:02,330 --> 00:15:05,267 Ja, jeg er i en lille båd ud for South Beach. 231 00:15:05,433 --> 00:15:07,634 Mmm. kunne - 232 00:15:07,669 --> 00:15:10,038 kan du sige præcis hvor langt væk? 233 00:15:10,505 --> 00:15:11,538 Hvorfor? 234 00:15:11,573 --> 00:15:13,775 Nå, øh, jeg, 235 00:15:13,810 --> 00:15:16,729 Jeg kan bare godt lide at vide præcis hvor min trofaste gamle 236 00:15:16,764 --> 00:15:19,649 nummer to mand - jeg mener, nummer et mand, er. 237 00:15:20,183 --> 00:15:21,350 Jeg kan se. 238 00:15:21,617 --> 00:15:24,153 Nå, bare giv mig et øjeblik her tak. 239 00:15:27,791 --> 00:15:31,195 Min nøjagtige position er 25 grader 45 minutter nordpå, 240 00:15:31,328 --> 00:15:34,598 med 80 grader 16 minutter vest. Fik du det? 241 00:15:34,898 --> 00:15:37,702 Åh, jeg er ked af det - 242 00:15:38,636 --> 00:15:40,205 kunne du gentage det? 243 00:15:40,505 --> 00:15:43,575 25 grader 45 minutter nord, 244 00:15:43,708 --> 00:15:47,112 med 80 grader 16 minutter vest. 245 00:15:47,212 --> 00:15:50,349 - Tak, Isambard. - Det er mig en fornøjelse. 246 00:15:50,850 --> 00:15:53,119 Hvad var det nu du var ringer om? 247 00:15:53,352 --> 00:15:56,489 = Åh, det er cubanerne, sir. - Cubanerne, hmm, jeg kan se. 248 00:15:56,856 --> 00:15:58,622 Ja, Miami-cubanerne. 249 00:15:58,657 --> 00:16:01,360 Jeg sørger for, at de tager sig af dem et lille problem for mig. 250 00:16:02,461 --> 00:16:05,565 Mm, jeg kan se, godt, godt, fint, fint. 251 00:16:06,867 --> 00:16:09,603 Det er den type problem, de er ret erfaren med, 252 00:16:09,638 --> 00:16:12,072 så jeg vil ikke kede dig med detaljer lige nu. 253 00:16:12,105 --> 00:16:15,009 Ja, du klarer det. Du er min nummer et. 254 00:16:15,044 --> 00:16:17,245 - Nå, farvel, farvel Isambard. - Farvel, farvel 255 00:16:17,845 --> 00:16:18,845 Fik du alt det? 256 00:16:18,880 --> 00:16:21,115 Ja, ja, ja, ja, jeg forstår det. 257 00:16:23,618 --> 00:16:25,620 Og hvad synes du? 258 00:16:25,987 --> 00:16:28,657 Jeg synes, du skulle have rådnet op junglen i Vietnam, 259 00:16:29,024 --> 00:16:31,660 og jeg skulle have giftet mig Dr. Schnapsklapper. 260 00:16:37,966 --> 00:16:40,537 OK Lexx - jeg vil have dig til at fyre 261 00:16:41,171 --> 00:16:43,004 en lille stråle, 262 00:16:43,039 --> 00:16:47,075 ved et lille bitte lille mål. 263 00:16:47,110 --> 00:16:50,413 Jeg vil altid gøre som du befaler, kaptajn. 264 00:16:50,480 --> 00:16:52,248 God. OK Lexx - 265 00:16:52,283 --> 00:16:54,385 Jeg vil have dig til at affyre dit våben - 266 00:16:54,420 --> 00:16:56,554 Stan! Hvad laver du? 267 00:16:56,821 --> 00:16:58,821 Xev, se, jeg ved det 268 00:16:58,856 --> 00:17:01,709 at du tænker det nogle gange Jeg tager virkelig dumme beslutninger, 269 00:17:01,744 --> 00:17:04,563 og jeg indrømmer, en eller to gange i tidligere, måske kunne jeg have gjort det 270 00:17:04,598 --> 00:17:07,164 tingene er lidt bedre, men tro mig på denne. 271 00:17:07,199 --> 00:17:10,335 Det, jeg gør, er for det større godt af alle. 272 00:17:10,370 --> 00:17:11,935 Har du noget imod, hvis jeg spørger hvordan? 273 00:17:11,970 --> 00:17:14,339 Og hvad præcist har du i tænker det så? 274 00:17:14,374 --> 00:17:16,373 Jeg får Lexx'en til at fyre 275 00:17:16,408 --> 00:17:20,880 en lille tynd stråle på en præcis stedet på den planet, 276 00:17:20,915 --> 00:17:24,050 og så ikke mere Prince. 277 00:17:24,117 --> 00:17:25,451 Tror du, at Lexx kan gøre det? 278 00:17:25,651 --> 00:17:28,604 Xev, se, vi lavede et mål øv dig for lidt siden, 279 00:17:28,639 --> 00:17:31,558 og Lexx affyrede en lille stråle ved en lille genstand, der var - 280 00:17:31,959 --> 00:17:34,795 rigtig, rigtig langt væk, altså dette burde være nemt. 281 00:17:34,962 --> 00:17:39,066 - Ikke sandt, Lexx? - Jeg vil gøre, som du befaler, Stan. 282 00:17:40,067 --> 00:17:41,467 Jeg ved det ikke, Stan. 283 00:17:41,502 --> 00:17:44,672 Åh, kom så Xev! Lexx og jeg er rigtig gode sammen. 284 00:17:44,707 --> 00:17:46,873 Åh, det er du sikkert! Hvad hvis det virker ikke? 285 00:17:46,908 --> 00:17:49,644 Så ender du med at dræbe tusinder og tusindvis af uskyldige mennesker. 286 00:17:50,211 --> 00:17:52,113 Se Xev - den eneste chance 287 00:17:52,347 --> 00:17:55,050 at hele planeten har er med Prins af vejen, 288 00:17:55,085 --> 00:17:56,383 nu ved du, at det er sandt. 289 00:17:56,418 --> 00:18:00,289 Er du sikker på det er muligt at dræbe Prince i konventionel forstand? 290 00:18:00,356 --> 00:18:01,288 Du mener, 291 00:18:01,323 --> 00:18:04,360 når han er død, kan han måske at komme tilbage, som han gjorde on Fire? 292 00:18:05,294 --> 00:18:08,865 - Ja. - Ja, men vi ved det ikke med sikkerhed! 293 00:18:09,132 --> 00:18:10,934 Vi bør ikke gå glip af denne chance. 294 00:18:12,235 --> 00:18:14,204 Desuden er jeg kaptajnen af dette skib, 295 00:18:14,604 --> 00:18:16,907 og jeg erklærer hermed ved min - 296 00:18:17,474 --> 00:18:19,610 øverste udøvende myndighed, 297 00:18:19,677 --> 00:18:22,647 at vi sprænger Prince i luften, den ultimative udførelsesform 298 00:18:22,682 --> 00:18:25,148 af ondskab, som vi kender - lige nu - 299 00:18:25,183 --> 00:18:27,685 er på en lille båd ud for kysten af Miami, Florida - 300 00:18:27,720 --> 00:18:29,921 gør derfor denne planet til en meget bedre sted 301 00:18:29,956 --> 00:18:32,624 for mig, for dig, for alle! 302 00:18:32,758 --> 00:18:33,992 Nu Lexx - 303 00:18:34,793 --> 00:18:37,396 du kan se det der stikker derude? 304 00:18:37,863 --> 00:18:39,463 Ja, Stan. 305 00:18:39,498 --> 00:18:42,401 - Er du rettet mod det? - Ja, Stan. 306 00:18:42,436 --> 00:18:44,637 God. OK Lexx - 307 00:18:44,771 --> 00:18:48,708 Jeg vil have dig til at fyre en lille tynd stråle, 308 00:18:49,409 --> 00:18:50,677 kl - 309 00:18:51,177 --> 00:18:54,814 28 grader 310 00:18:55,415 --> 00:18:57,952 45 minutter nordpå, 311 00:18:58,786 --> 00:19:02,156 med 81 grader 312 00:19:03,290 --> 00:19:06,560 punkt 15 minutter vest. 313 00:19:06,727 --> 00:19:09,064 Som du befaler, Stan. 314 00:19:44,368 --> 00:19:45,736 Er det det? 315 00:19:46,571 --> 00:19:48,773 Åh, elsker du det ikke bare?! 316 00:19:49,140 --> 00:19:51,307 Det er smukt! 317 00:19:51,342 --> 00:19:53,211 Alligator pit! Alligator pit! 318 00:19:53,545 --> 00:19:55,747 Du er slet ikke sjov, ved du det? 319 00:20:09,295 --> 00:20:10,864 Åh, mand - 320 00:20:30,284 --> 00:20:31,953 Prins? 321 00:20:34,622 --> 00:20:37,426 Vi afbryder dette program for en særlig nyhedsbulletin. 322 00:20:38,093 --> 00:20:40,394 For øjeblikke siden, en massiv eksplosion synes 323 00:20:40,429 --> 00:20:43,899 at have udslettet fuldstændigt byen Orlando, Florida. 324 00:20:44,433 --> 00:20:47,302 Igen, byen Orlando, Florida 325 00:20:47,469 --> 00:20:49,839 har været udsat for en massiv eksplosion. 326 00:20:50,707 --> 00:20:52,809 Orlando? 327 00:20:53,042 --> 00:20:54,077 Idiot. 328 00:20:56,913 --> 00:20:58,014 Godt skud. 329 00:20:59,149 --> 00:21:03,554 Lexx, du ramte det forkerte sted! 330 00:21:03,821 --> 00:21:07,124 Jeg er ked af Stanley - jeg prøvede mit bedste. 331 00:21:07,159 --> 00:21:09,460 Hvordan kunne du savne! 332 00:21:09,793 --> 00:21:11,996 Jeg kan godt lide at sprænge hele planeter i luften. 333 00:21:12,031 --> 00:21:14,232 Det er det, jeg er designet til. 334 00:21:14,267 --> 00:21:16,399 Jeg vil prøve igen, hvis du har lyst. 335 00:21:16,434 --> 00:21:19,504 - Nej! - Tillykke, massemorder. 336 00:21:19,738 --> 00:21:22,941 Åh, som om det betyder noget for dig! Det er det. 337 00:21:24,042 --> 00:21:25,711 Jeg er væk herfra. 338 00:21:26,212 --> 00:21:28,112 Jeg har haft det med det her hele dumme planet, 339 00:21:28,147 --> 00:21:30,383 Jeg har haft det med Prince, og det har jeg havde det med alt. 340 00:21:30,418 --> 00:21:32,619 Jeg siger, at vi bare kommer ud her lige nu, 341 00:21:32,654 --> 00:21:34,821 og tage vores chancer et andet sted. 342 00:21:34,856 --> 00:21:38,091 Lexx - få os væk herfra nu! 343 00:21:38,292 --> 00:21:40,325 Jeg er meget svag Stanley. 344 00:21:40,360 --> 00:21:43,130 Medmindre jeg spiser meget mere vil jeg ikke kunne 345 00:21:43,165 --> 00:21:45,732 at gå meget langt meget hurtigt. 346 00:21:45,999 --> 00:21:49,403 Se Lexx, vi finder noget til dig andet at spise undervejs, 347 00:21:49,438 --> 00:21:53,608 OK? Lad os bare, bare, du ved, bare gå! 348 00:21:53,643 --> 00:21:55,675 Som du anmoder om, kaptajn - 349 00:21:55,710 --> 00:21:59,881 men jeg vil kun kunne gå meget, meget langsomt. 350 00:22:00,114 --> 00:22:01,883 Nå, så længe du bevæger dig. 351 00:22:08,390 --> 00:22:11,358 Stan - Jeg vil ikke gå endnu. 352 00:22:11,393 --> 00:22:14,163 Nå Xev, hvis du ikke gør det vil lige gå, 353 00:22:14,530 --> 00:22:16,264 du kommer i en møl og du går ned til den planet, 354 00:22:16,299 --> 00:22:20,036 men forvent ikke, at jeg venter på dig, fordi jeg rejser lige nu! 355 00:22:20,071 --> 00:22:22,156 Alt sammen fordi Prince er stadig dernede, ikke? 356 00:22:22,191 --> 00:22:24,241 Det alene ville være godt grund nok til mig! 357 00:22:24,407 --> 00:22:26,343 Jeg synes, I begge skal gå ned der og blive. 358 00:22:26,378 --> 00:22:27,745 Åh, hold kæft, metalmund! 359 00:22:27,945 --> 00:22:30,815 Det er jeg sikker på, at I to ville være helt glad der. 360 00:22:31,149 --> 00:22:33,184 Stan, vend Lexx'en. 361 00:22:34,085 --> 00:22:35,553 Jeg er ked af det Xev. 362 00:22:36,721 --> 00:22:39,758 Vi finder dig en dejlig sted senere, okay? 363 00:22:39,793 --> 00:22:41,994 Uden prins på den. Jeg lover. 364 00:22:48,300 --> 00:22:50,469 Din dårlige idiot! 365 00:22:50,736 --> 00:22:51,869 Hvad? 366 00:22:51,904 --> 00:22:53,907 Prince er stadig i live! 367 00:22:54,474 --> 00:22:55,707 Ikke kun det, 368 00:22:55,742 --> 00:22:58,243 du har lige sprængt Orlando i luften! 369 00:22:58,278 --> 00:23:03,049 - Jeg gjorde mit bedste, skat. - Kald mig ikke skat, 370 00:23:03,084 --> 00:23:04,985 din lille krigshelt! 371 00:23:06,921 --> 00:23:08,689 Hvad skal vi gøre, Reggie? 372 00:23:09,456 --> 00:23:10,756 Jeg ved det ikke. 373 00:23:10,791 --> 00:23:13,127 Hvad vil de gøre ved os når de finder ud af det? 374 00:23:14,128 --> 00:23:17,899 De vil tage alt dette væk - fra mig. 375 00:23:19,301 --> 00:23:22,971 Du går til den elektriske stol, og Jeg vil ikke være førstedame mere. 376 00:23:24,105 --> 00:23:26,942 Og hvad vil Prince gøre for at os når han finder ud af det? 377 00:23:27,609 --> 00:23:29,679 Finder ud af det - hvad? 378 00:23:32,682 --> 00:23:36,552 - Prins! - Finder ud af - hvad? 379 00:23:36,786 --> 00:23:40,289 Åh - intet 380 00:23:40,823 --> 00:23:43,460 - Vi troede, du var i Miami. - Ja. 381 00:23:44,528 --> 00:23:46,029 Jamen det er jeg ikke 382 00:23:48,565 --> 00:23:50,032 hr. præsident - 383 00:23:50,067 --> 00:23:52,486 det ser ud til, at vi har haft en plet af besvær, 384 00:23:52,521 --> 00:23:54,906 - i Orlando. - Ja, det er forfærdeligt, ikke sandt 385 00:23:54,941 --> 00:23:56,608 Det er forfærdeligt. Alle dem 386 00:23:56,875 --> 00:23:58,977 søde små plastikdyr smeltet 387 00:23:59,012 --> 00:24:01,079 og forkullet til ukendelighed, ja - 388 00:24:02,347 --> 00:24:04,249 Har vi nogen idé om, hvad der skete endnu? 389 00:24:05,783 --> 00:24:09,155 Åh nej. Måske er det bare... eksploderede af sig selv? 390 00:24:09,388 --> 00:24:12,491 Du ved, et øjeblik er den der, det næste minut - pfft! 391 00:24:12,658 --> 00:24:15,394 Det er en interessant teori, hr. præsident, 392 00:24:15,427 --> 00:24:17,897 men jeg tvivler på, at folket vil acceptere en sådan forklaring. 393 00:24:18,364 --> 00:24:20,433 Når noget så forfærdeligt da dette sker, 394 00:24:20,468 --> 00:24:22,000 nogen skal ses til at betale for det, 395 00:24:22,035 --> 00:24:24,037 ellers vil offentligheden ikke være tilfreds. 396 00:24:24,538 --> 00:24:25,705 Og som du ved - 397 00:24:25,939 --> 00:24:29,943 det er præcis den slags hændelse der får et præsidentskab i problemer. 398 00:24:36,250 --> 00:24:39,103 Du har fuldstændig ret, Isambard. 399 00:24:39,138 --> 00:24:41,956 Vores præsidentskab er på spil - 400 00:24:42,790 --> 00:24:45,527 og det er alt for stor en sag for vores idiot 401 00:24:45,562 --> 00:24:47,496 præsident at tage sig af. 402 00:24:48,597 --> 00:24:49,898 Jeg har en plan, 403 00:24:51,166 --> 00:24:53,268 at vende denne ting om. 404 00:24:57,607 --> 00:25:00,109 At forlade denne planet uden nogen idé om, hvor vi skal hen 405 00:25:00,144 --> 00:25:02,744 er ikke en særlig lys beslutning. 406 00:25:02,779 --> 00:25:04,646 Ærgerligt, jeg er kaptajn, og det er du ikke. 407 00:25:04,681 --> 00:25:06,916 Du kan muligvis ikke nå en livsbærende planet 408 00:25:06,951 --> 00:25:09,185 medmindre Lexx spiser, Stanley. 409 00:25:09,220 --> 00:25:11,522 Nå, hvad bryder du dig om, du er død. 410 00:25:12,089 --> 00:25:14,825 Du og Xev er dog i live. 411 00:25:15,259 --> 00:25:17,193 Det kunne tage Lexx mange tusinder af år 412 00:25:17,228 --> 00:25:19,530 at nå en passende planet i sin svækket tilstand. 413 00:25:19,930 --> 00:25:22,032 Det vælger du selvfølgelig gå i kryosøvn, 414 00:25:22,067 --> 00:25:24,636 men kryopoderne fortsætter muligvis ikke at fungere korrekt 415 00:25:24,671 --> 00:25:25,969 i så lang tid. 416 00:25:26,004 --> 00:25:29,241 OK, så lader jeg Lexx'en spise. 417 00:25:31,910 --> 00:25:33,143 Lexx - 418 00:25:33,178 --> 00:25:35,213 er der noget dernede, 419 00:25:35,248 --> 00:25:36,883 lille nok, du kan spise det er nok 420 00:25:36,918 --> 00:25:39,285 for at holde dig i gang med fuld fart? 421 00:25:39,320 --> 00:25:40,918 Ja, Stanley - 422 00:25:40,953 --> 00:25:43,154 Jeg vil være i stand til at køre fuld fart 423 00:25:43,189 --> 00:25:47,127 hvis jeg spiste bare så lille del af den blå planet. 424 00:25:47,294 --> 00:25:51,165 Den har masser af grøn godhed og lækkert protein, 425 00:25:51,200 --> 00:25:53,665 og ikke for mange hårde sten. 426 00:25:53,700 --> 00:25:57,638 Den landmasse, som Lexx henviser til til er et land, der hedder Holland. 427 00:25:58,105 --> 00:26:02,243 - Fint. Lexx - jeg beordrer dig til at spise - - Vent et øjeblik - 428 00:26:02,510 --> 00:26:05,046 hvis det er et land, så gør det ikke den har muligvis mange mennesker? 429 00:26:05,747 --> 00:26:07,914 Holland ser ud til at være det tæt befolket - 430 00:26:07,949 --> 00:26:10,435 hvilket betyder, at det ville levere Lexx med masser af protein. 431 00:26:10,470 --> 00:26:12,922 Stan, du kan ikke bestille Lexx'en bare spis et land - 432 00:26:12,957 --> 00:26:15,875 - det er massemord. - Jamen, det måske 433 00:26:15,910 --> 00:26:18,794 teknisk set er det massemord, 434 00:26:18,828 --> 00:26:21,330 - men - - Det er forkert Stanley, og du ved det. 435 00:26:21,365 --> 00:26:23,532 Det er en type 13 planet, 436 00:26:23,567 --> 00:26:25,936 Xev, det er dømt alligevel! Lexx, 437 00:26:25,971 --> 00:26:28,305 Jeg beordrer dig til at spise Holland! 438 00:26:28,340 --> 00:26:30,238 Som du beder om, Stan - 439 00:26:30,273 --> 00:26:33,977 og tak. Holland ser ud meget, meget velsmagende. 440 00:26:45,056 --> 00:26:46,057 Kai - 441 00:26:47,058 --> 00:26:49,761 hvis jeg bad dig om det, ville du dræbe Stanley? 442 00:26:49,796 --> 00:26:50,794 Hej! 443 00:26:50,829 --> 00:26:53,165 Hvis du dræber Stan, gør nøglen det kom tilbage til mig, ikke? 444 00:26:53,200 --> 00:26:55,334 - Hej, hej, hej, hej! - Ja. 445 00:26:55,868 --> 00:26:57,920 Hvis jeg dræber Stan nøglen vil strømme til dig 446 00:26:57,955 --> 00:27:00,015 og du vil blive kaptajn af Lexx. 447 00:27:00,050 --> 00:27:02,040 Åh kom nu, men det ville du ikke virkelig gøre det 448 00:27:02,075 --> 00:27:04,844 ville du, Kai gamle ven, gamle ven, du ville ikke dræbe mig, 449 00:27:04,879 --> 00:27:06,845 Jeg mener, du er en tidligere lejemorder, 450 00:27:06,880 --> 00:27:08,513 - ikke sandt? - Selvom jeg ikke har nogen fornemmelse 451 00:27:08,548 --> 00:27:11,182 for folket i Holland er jeg klar over det moralsk set 452 00:27:11,217 --> 00:27:15,322 det er ikke rigtigt at ofre en helhed nation for én mands individuelle vinding. 453 00:27:15,422 --> 00:27:16,856 Derfor 454 00:27:16,891 --> 00:27:20,327 hvis Xev skulle bede mig om det - ville jeg. 455 00:27:20,661 --> 00:27:23,898 OK Kai, jeg beordrer dig - ikke at dræbe mig. 456 00:27:24,732 --> 00:27:26,433 Så hvis Xev beder dig om at dræbe mig, 457 00:27:26,468 --> 00:27:28,570 de to ordrer annullerer hver andet ud, ikke? 458 00:27:28,937 --> 00:27:29,971 Ja - 459 00:27:30,338 --> 00:27:33,308 men dit valg at ødelægge Holland tipper vægten. 460 00:27:34,042 --> 00:27:37,312 Så hvis Xev beder mig om at - 461 00:27:38,247 --> 00:27:40,283 Jeg vil dræbe dig, Stanley. 462 00:27:40,483 --> 00:27:42,285 Vend Lexx'en om, Stan. 463 00:27:43,719 --> 00:27:45,186 - Nej. - Ja. 464 00:27:45,221 --> 00:27:47,824 Dræb dem begge Kai! Det er min stemme. 465 00:27:47,859 --> 00:27:48,856 Åh, hold kæft! 466 00:27:48,891 --> 00:27:51,261 Kom nu gutter, det her er ikke sjov længere, 467 00:27:51,595 --> 00:27:54,381 OK? Hør, vi kan ikke blive her, og vi kan ikke gå 468 00:27:54,416 --> 00:27:57,167 medmindre Lexx spiser. Hvilket valg har vi? 469 00:27:57,768 --> 00:27:58,836 Xev? 470 00:28:00,003 --> 00:28:03,908 - Lexx - forsegl broen! - Som du befaler, Stan. 471 00:28:05,977 --> 00:28:07,846 Jeg vidste ikke, at Lexx kunne gøre det. 472 00:28:08,379 --> 00:28:10,915 Åh Lexx min ven, 473 00:28:11,049 --> 00:28:13,952 du er så fuld af overraskelser! 474 00:28:15,488 --> 00:28:16,722 OK gutter - 475 00:28:17,656 --> 00:28:20,793 Jeg slipper dig ikke ud før du lover ikke at dræbe mig, okay? 476 00:28:21,260 --> 00:28:22,394 Fyre? 477 00:28:23,295 --> 00:28:25,698 Se, jeg gør det her for dit eget bedste. 478 00:28:25,733 --> 00:28:27,868 Vil du have mig til at dræbe Stanley? 479 00:28:28,568 --> 00:28:29,634 Hvad med det her? 480 00:28:29,669 --> 00:28:33,039 Sådanne barrierer er ikke meningsfulde til en guddommelig snigmorder. 481 00:28:33,473 --> 00:28:36,076 OK gutter - vinder jeg, eller hvad? 482 00:28:41,115 --> 00:28:44,218 Lexx - Jeg befaler dig ikke at spise Holland! 483 00:28:44,385 --> 00:28:47,288 Men jeg er meget sulten, Stan. 484 00:28:47,455 --> 00:28:48,821 Undskyld Lexx - 485 00:28:48,856 --> 00:28:51,927 vend om og kom ud af det her solsystemet så hurtigt du kan. 486 00:28:51,962 --> 00:28:55,497 Åh - okay. 487 00:29:12,015 --> 00:29:15,285 Vi inviterede dig, vores lands senior journalister, 488 00:29:15,320 --> 00:29:17,186 at komme til det ovale kontor i dag 489 00:29:17,221 --> 00:29:20,891 så præsidenten kunne orientere dig privat om tragedien i Orlando. 490 00:29:21,659 --> 00:29:23,127 - Hr. formand - - Ja. 491 00:29:25,196 --> 00:29:27,531 Tak, Isambard. Mine damer og herrer - 492 00:29:28,199 --> 00:29:34,439 vi har en dårlig, dårlig, dårlig, dårlig, dårlig, dårlig situation her, men 493 00:29:34,840 --> 00:29:39,411 vi fandt en måde at redde formandskab, ja - det er en god dag. 494 00:29:39,578 --> 00:29:42,248 Hvad præsidenten siger, mine damer og herrer, 495 00:29:42,949 --> 00:29:46,085 er, at vi har lært hvem er ansvarlig for Orlando. 496 00:29:46,152 --> 00:29:47,220 Vi har beviset. 497 00:29:48,221 --> 00:29:49,188 Lige her. 498 00:29:49,589 --> 00:29:51,224 Hvorfor spiller du det ikke for dem Reggie? 499 00:29:52,425 --> 00:29:53,259 Højre. 500 00:29:55,028 --> 00:29:57,998 Dette bånd blev fundet af ATF-agenter 501 00:29:58,532 --> 00:30:01,101 i et andet politisk parti hovedkontor, 502 00:30:01,401 --> 00:30:05,072 en time før Orlando blev udslettet. 503 00:30:09,644 --> 00:30:11,012 Dette er 504 00:30:11,880 --> 00:30:13,713 General Juan Pinata - 505 00:30:13,748 --> 00:30:16,684 - Det er - det er en cubansk general! - Det er skæbnen for 506 00:30:16,719 --> 00:30:19,355 - Det er skandaløst. - Cuba for at læse verden 507 00:30:19,455 --> 00:30:21,524 af Yankee capitalistos, 508 00:30:22,091 --> 00:30:24,460 som altid giver Cuba skylden for alt. 509 00:30:25,494 --> 00:30:28,864 Og så på en time 510 00:30:29,598 --> 00:30:33,537 vi vil bruge en af vores russiske sprænghoveder fra 1961 511 00:30:34,804 --> 00:30:37,340 at sprænge byen Orlando i luften - 512 00:30:38,308 --> 00:30:40,510 Florida, Amerika - 513 00:30:41,945 --> 00:30:43,748 på en time. 514 00:30:44,482 --> 00:30:46,884 Vi kan sprænge andre byer i luften efter denne, kan vi ikke, 515 00:30:46,919 --> 00:30:47,885 man ved aldrig. 516 00:30:48,286 --> 00:30:50,555 For I er alle sammen dumme Yankee-svinehunde. 517 00:30:50,888 --> 00:30:51,923 Jeg spytter på dig! 518 00:30:55,994 --> 00:30:57,429 Død over Amerika! 519 00:30:58,263 --> 00:31:01,667 Død over dumme Yankee-svinehunde i Orlando! 520 00:31:07,873 --> 00:31:09,576 Det var trods alt Cuba. 521 00:31:11,311 --> 00:31:13,446 Var det ikke Washington-monumentet i baggrunden? 522 00:31:13,646 --> 00:31:16,449 Jeg tror, det var Che Guevara Monument i Havana. 523 00:31:16,484 --> 00:31:18,551 Hvordan vil du reagere på dette, Hr. præsident? 524 00:31:21,222 --> 00:31:22,690 Bare smid mig den forbandede fodbold. 525 00:31:28,796 --> 00:31:30,596 Vi viser dem, hvem der er chef. 526 00:31:30,631 --> 00:31:32,733 For at godkende lanceringskoderne, bare læg din hånd 527 00:31:32,768 --> 00:31:33,969 her, hr. præsident. 528 00:31:34,636 --> 00:31:37,839 Jeg godkender hermed lanceringskoder til Operation Cigarillo. 529 00:31:41,109 --> 00:31:42,744 Adios, Cuba 530 00:31:46,482 --> 00:31:48,751 Amerika vil respektere dig, Hr. præsident. 531 00:31:48,951 --> 00:31:50,284 Du har gjort det rigtige. 532 00:31:50,319 --> 00:31:52,688 Ingen udenlandske fedtkugler vil skubbe os rundt. 533 00:31:53,055 --> 00:31:55,725 Det er stærk ledelse på det rigtige tidspunkt, 534 00:31:56,092 --> 00:31:58,095 fra en rigtig krigshelt. 535 00:32:01,832 --> 00:32:04,334 Jeg sværger, det var den Washington Monument. 536 00:32:04,601 --> 00:32:06,703 Har du set mit sommerfugleværelse? 537 00:32:09,273 --> 00:32:11,576 Du vil elske det. Jeg er meget god - 538 00:32:12,110 --> 00:32:13,678 med sommerfugle. 539 00:32:25,658 --> 00:32:28,027 Her er nogle af de historier, vi er følger til aftenen 540 00:32:28,062 --> 00:32:29,760 udgave af News Plus. 541 00:32:29,795 --> 00:32:32,698 Dow Jones er steget 456 point. 542 00:32:33,132 --> 00:32:35,201 Brandfolk har været kaldt ind for at hente 543 00:32:35,236 --> 00:32:38,138 en kat, der sidder fast i en magt linje langs I95. 544 00:32:38,538 --> 00:32:39,871 Film kl. 11- 545 00:32:39,906 --> 00:32:42,225 og Cuba blev skudt af jordens overflade 546 00:32:42,260 --> 00:32:44,544 sent i eftermiddag kl Præsident præst, 547 00:32:44,611 --> 00:32:47,782 som gengældelse for gårsdagens ondskab angreb på Orlando. 548 00:32:48,182 --> 00:32:50,484 Der har ikke været nogen reaktion så langt fra Havana. 549 00:32:50,785 --> 00:32:54,455 Alt dette, og din sene lokale prognose, der kommer op på News Plus. 550 00:32:58,092 --> 00:32:58,958 Ja? 551 00:32:58,993 --> 00:33:02,030 Sir, dette er NASA. Vi troede vi skal informere dig om, at vores 552 00:33:02,065 --> 00:33:04,566 aflæsninger indikerer, at Lexx i dette øjeblik 553 00:33:04,601 --> 00:33:06,935 er begyndt at flytte væk fra Jorden. 554 00:33:26,056 --> 00:33:27,124 Prins! 555 00:33:27,458 --> 00:33:30,294 Hej Stanley. Det er dejligt at se dig. 556 00:33:30,861 --> 00:33:33,197 Og Kai - og Xev, 557 00:33:33,731 --> 00:33:36,117 dig selvfølgelig også. Så 558 00:33:36,152 --> 00:33:38,328 vi forlader Jorden, gør vi? 559 00:33:38,363 --> 00:33:40,505 - Det er vi. - Det er en skam. 560 00:33:40,540 --> 00:33:42,407 Nå, ja og nej. 561 00:33:42,741 --> 00:33:43,775 Hvordan så? 562 00:33:43,875 --> 00:33:47,445 Jeg kan kun sige, at jeg er glad for det flyve væk fra dig. 563 00:33:47,579 --> 00:33:50,483 Ah men Stanley, denne planet er bare så sjovt. 564 00:33:50,518 --> 00:33:53,553 Nå, nogle af os finder ikke det er sjovt at være - 565 00:33:53,920 --> 00:33:56,187 fastgjort til en væg og næsten dræbt! 566 00:33:56,222 --> 00:33:58,357 Nå det var bare lidt misforståelse! 567 00:33:58,991 --> 00:34:01,594 Vil du fortælle mig det præcist hvor skal du hen? 568 00:34:01,629 --> 00:34:04,464 Planen er, at vi skal drive i rummet, 569 00:34:04,499 --> 00:34:06,300 indtil vi finder en dejlig planet. 570 00:34:06,335 --> 00:34:07,933 Det er en god plan. 571 00:34:07,968 --> 00:34:10,103 Det må du have arbejdet på i lang tid. 572 00:34:10,138 --> 00:34:12,239 Nå, vi behøvede ikke at drive hvis Lexx 573 00:34:12,274 --> 00:34:14,876 kom derned og i Washington DC, 574 00:34:14,911 --> 00:34:17,478 - og dig med det. - Jamen hvorfor gør du ikke? 575 00:34:17,513 --> 00:34:18,778 Tja, vi kan bare. 576 00:34:18,813 --> 00:34:21,082 Jeg synes, du skal blive, Stanley. 577 00:34:21,716 --> 00:34:24,319 Hvordan vil du gerne være næstformand? 578 00:34:24,354 --> 00:34:25,785 Ja, hvad er det? 579 00:34:25,820 --> 00:34:28,524 En meget vigtig stilling, med alle frynsegoderne 580 00:34:28,559 --> 00:34:30,626 og privilegier, du nogensinde kunne ønske dig. 581 00:34:30,661 --> 00:34:31,692 Ingen aftale. 582 00:34:31,727 --> 00:34:34,029 Xev - du kunne være dronning af England. 583 00:34:34,363 --> 00:34:36,530 Hun er ikke interesseret! 584 00:34:36,565 --> 00:34:39,436 Dronningen af England ejer hende egen smukke ø 585 00:34:39,471 --> 00:34:41,589 fuld af haver og antikviteter. 586 00:34:41,624 --> 00:34:43,672 Stillingen er pt besat, 587 00:34:43,707 --> 00:34:46,676 men alt det ville tage at frigøre det ville være et par telefonopkald. 588 00:34:46,711 --> 00:34:51,281 Hun er ikke interesseret i haver eller antikviteter! 589 00:34:51,316 --> 00:34:53,084 Hvad bekymrer du dig så om, Stanley? 590 00:34:53,119 --> 00:34:55,187 Hvorfor vil du have os til at blive, prins? 591 00:34:55,222 --> 00:34:57,289 - Fordi jeg gør. - Faktum er Prince, 592 00:34:57,324 --> 00:34:59,141 så længe du er på den planet, 593 00:34:59,176 --> 00:35:01,201 vi vil ikke have noget med det at gøre. 594 00:35:01,236 --> 00:35:03,227 - Åh, det svir. - Jeg har en idé - 595 00:35:03,794 --> 00:35:07,232 Kai, ville du dræbe Prince hvis bad vi dig begge om det? 596 00:35:08,834 --> 00:35:10,934 - Ja. - Ja, Kai, du kunne tage ned til jorden 597 00:35:10,969 --> 00:35:14,740 og gør din snigmorder ting på nogen der virkelig fortjener det. 598 00:35:14,775 --> 00:35:18,011 Ja, Kai, gå ned til jorden og dræbe Prince. 599 00:35:18,046 --> 00:35:20,411 Ah. Der er en lille 600 00:35:20,446 --> 00:35:22,882 en lille fejl i din tankegang. 601 00:35:22,917 --> 00:35:24,549 - Hvilket er -? - Du glemmer, 602 00:35:24,584 --> 00:35:27,587 Jeg er hovedet af de mest magtfulde institution på denne planet - 603 00:35:27,820 --> 00:35:30,291 Bureauet for Alkohol, Tobak og skydevåben 604 00:35:30,326 --> 00:35:31,790 af Amerikas Forenede Stater, 605 00:35:31,825 --> 00:35:34,828 og som sådan har jeg en enorm kapacitet 606 00:35:34,863 --> 00:35:37,715 at beskytte mig selv. Jeg kan gemme mig væk 607 00:35:37,750 --> 00:35:40,568 så du aldrig nogensinde ville finde mig. 608 00:35:40,734 --> 00:35:42,771 - Er det et problem? - Nej. 609 00:35:43,972 --> 00:35:47,209 Som en Divine Assassin optrådte jeg mange svære attentater. 610 00:35:47,244 --> 00:35:51,146 For eksempel Ring Torbin, den oprørsleder på Phoebe 27. 611 00:35:51,413 --> 00:35:54,550 Ring Torbin begravede sig dybt inde planetens smeltede kerne. 612 00:35:54,851 --> 00:35:56,551 Han blev beskyttet af halvtreds tusinde mænd 613 00:35:56,586 --> 00:35:59,222 - med robotstyrede ionvåben. - Og -? 614 00:36:00,256 --> 00:36:03,893 Jeg var nødt til at dræbe 2.807 af hans mænd før jeg dræbte ham. 615 00:36:04,093 --> 00:36:06,528 - Ha, ha! - Jeg kan eliminere Prince 616 00:36:06,563 --> 00:36:08,765 med fuld sikkerhed i kort tid. 617 00:36:08,932 --> 00:36:11,284 Og hvis du dræber mig, hvad så? 618 00:36:11,319 --> 00:36:13,637 Du ved, jeg kan blive genfødt, når som helst 619 00:36:13,672 --> 00:36:15,537 og som jeg vil. 620 00:36:15,572 --> 00:36:17,708 Det var sandt på planeten Ild - 621 00:36:17,975 --> 00:36:19,944 - men er det sandt på Jorden? - Ja. 622 00:36:21,312 --> 00:36:22,378 Det tror jeg. 623 00:36:22,413 --> 00:36:24,315 Det kan ikke være sandt på Jorden. 624 00:36:25,316 --> 00:36:28,419 Se - han er bange! 625 00:36:29,087 --> 00:36:31,490 - Du er bange, er du ikke prins? - år, 626 00:36:32,024 --> 00:36:34,592 - Xev har ret. - Det ved du, da du ødelagde 627 00:36:34,627 --> 00:36:37,696 planeten Fire alt dets onde inklusive mig kom her, 628 00:36:37,731 --> 00:36:39,431 så det gør ingen forskel. 629 00:36:39,765 --> 00:36:43,035 Denne planet vil være lige så slem om jeg lever eller dør. 630 00:36:43,070 --> 00:36:45,772 Jeg er bare en dråbe i en hav af ondskab - 631 00:36:45,807 --> 00:36:48,139 eller rettere sagt mere en spandfuld. 632 00:36:48,174 --> 00:36:49,941 Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, du tager fejl. 633 00:36:49,976 --> 00:36:52,611 Du prøver bare at tale os ud at dræbe dig. 634 00:36:52,646 --> 00:36:56,217 - Jeg har tværtimod ret. - Kai, tror du, han har ret? 635 00:36:57,885 --> 00:36:58,920 Ja. 636 00:37:01,722 --> 00:37:04,325 Så - held og lykke på din rejse. 637 00:37:04,825 --> 00:37:07,795 Du får brug for det. Sjove farvel. 638 00:37:08,095 --> 00:37:09,998 Farvel, farvel, lille blå planet. 639 00:37:21,644 --> 00:37:23,980 - Du ser ikke glad ud, min prins. - Det er jeg ikke. 640 00:37:24,647 --> 00:37:26,649 Hvorfor sprængte du Orlando i luften? 641 00:37:27,083 --> 00:37:28,351 Eh - hvad mener du? 642 00:37:28,985 --> 00:37:32,522 Jeg ved, at du har Stanley Tweedle at sprænge Orlando i luften. 643 00:37:33,457 --> 00:37:37,328 Mit eneste spørgsmål er, præcis hvorfor? 644 00:37:39,763 --> 00:37:42,900 Bare for at skabe problemer, min prins, du ved, spolere tingene, 645 00:37:42,935 --> 00:37:45,069 skabe kaos, ligesom du altid vil. 646 00:37:45,104 --> 00:37:46,137 Virkelig? 647 00:37:47,672 --> 00:37:50,608 - Mm hmm. - Jeg tror, du ville af med mig - 648 00:37:50,643 --> 00:37:53,545 - Åh nej, nej. - og du troede, jeg var i Miami, 649 00:37:53,678 --> 00:37:55,345 - gjorde du ikke? - Nå, ja, men - 650 00:37:55,380 --> 00:37:58,451 og du fik Stanley Tweedle til at fyre et af Lexx's skud på mig, 651 00:37:58,718 --> 00:38:01,387 kun det savnede og tog Orlando. 652 00:38:01,654 --> 00:38:03,389 Bliver jeg varm? 653 00:38:04,524 --> 00:38:05,825 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 654 00:38:08,928 --> 00:38:11,698 Du siger "Du har ret, min prins". 655 00:38:11,932 --> 00:38:14,000 Du har ret, min prins - men, 656 00:38:14,035 --> 00:38:16,069 men det var førstedamens idé! 657 00:38:16,103 --> 00:38:18,238 Alle hendes. 658 00:38:18,273 --> 00:38:20,374 Kun hendes! 659 00:38:22,142 --> 00:38:23,710 Tilgiv mig, min prins. 660 00:38:23,745 --> 00:38:26,147 Jeg er ikke særlig god til at tilgive. 661 00:38:27,048 --> 00:38:29,584 Især som din lille spøg har strandet mig 662 00:38:29,619 --> 00:38:32,037 på denne planet. På grund af dig, 663 00:38:32,072 --> 00:38:34,455 Jeg sidder fast her, forstår du det? 664 00:38:38,827 --> 00:38:40,494 Du skal straffes. 665 00:38:40,529 --> 00:38:43,465 Ja selvfølgelig min prins, det fortjener jeg. Hvad er min straf? 666 00:38:43,632 --> 00:38:46,135 Har du nogensinde været i Dallas? 667 00:38:47,837 --> 00:38:48,905 Hvad er Dallas? 668 00:38:50,373 --> 00:38:52,943 Jeg er klar over, at dette ikke er sædvanlig protokol, 669 00:38:52,978 --> 00:38:55,210 men jeg udsteder en bestemt ordre 670 00:38:55,245 --> 00:38:58,315 for Secret Service, CIA, FBI 671 00:38:58,350 --> 00:39:01,385 og Dallas politi at stå ned. 672 00:39:01,886 --> 00:39:02,954 Tak. 673 00:39:04,689 --> 00:39:06,824 Så, hr. præsident - 674 00:39:06,991 --> 00:39:09,759 - velkommen til Dallas. - Hvilken losseplads? 675 00:39:09,794 --> 00:39:13,332 Sandt nok - men Dallas spiller en vigtig del af amerikansk historie. 676 00:39:13,367 --> 00:39:15,051 - Er det rigtigt? - Hmm. 677 00:39:15,086 --> 00:39:16,735 Har du nogensinde hørt om JFK? 678 00:39:16,770 --> 00:39:18,402 Nej, øh, måske. 679 00:39:18,437 --> 00:39:20,539 22. november 1963? 680 00:39:20,772 --> 00:39:23,342 - Skulle jeg have? - Nå, der var engang, 681 00:39:23,377 --> 00:39:26,112 der var denne præsident kaldet JFK. 682 00:39:26,679 --> 00:39:28,648 Og denne præsident havde en meget dårlig vane 683 00:39:28,683 --> 00:39:30,701 af ikke at følge ordrer - også. 684 00:39:30,736 --> 00:39:32,684 - Åh - det er ikke godt? - Nej. 685 00:39:32,719 --> 00:39:34,687 Derfor måtte han blive straffet - 686 00:39:35,054 --> 00:39:38,025 lige om her, som en faktisk. 687 00:39:40,528 --> 00:39:41,529 Åh. Åh! 688 00:39:42,229 --> 00:39:43,230 Hvad? 689 00:39:43,631 --> 00:39:45,332 - Åh nej. - Hvad? 690 00:39:45,833 --> 00:39:48,234 Hurtigt - skift sæde! 691 00:39:48,269 --> 00:39:51,139 - Hvorfor? - Lad være med at skændes med mig, bare gør det! 692 00:39:54,843 --> 00:39:56,309 Og jeg har bragt dig hertil, fordi 693 00:39:56,344 --> 00:39:59,180 Jeg troede, at dette ville være perfekt sted at stille et spørgsmål. 694 00:39:59,381 --> 00:40:01,248 - Hvilket spørgsmål? - Tror du, du 695 00:40:01,283 --> 00:40:04,020 - kan følge ordrer? - Ja, ja, selvfølgelig min prins - 696 00:40:04,055 --> 00:40:05,705 Jeg vil gøre alt, hvad du siger. 697 00:40:05,740 --> 00:40:07,321 Jeg ville ønske, jeg kunne tro dig. 698 00:40:07,356 --> 00:40:09,258 Hør, Reggie var lige enig med dig, hvad mere vil du have? 699 00:40:09,293 --> 00:40:11,394 - Lad os nu gå i gang! - Jeg vil rigtig gerne stole på 700 00:40:11,429 --> 00:40:12,994 Dem, hr. præsident, det gør jeg virkelig. 701 00:40:13,029 --> 00:40:15,098 Du kan stole på ham, du kan stole på ham! 702 00:40:15,133 --> 00:40:17,301 Jeg taler til præsidenten. 703 00:40:17,935 --> 00:40:20,536 Den lektie, der skal læres her er det endda konger 704 00:40:20,571 --> 00:40:23,941 kan dræbes. Sådan har det været i tusinder af år. 705 00:40:23,976 --> 00:40:26,543 Regicide sker hele tiden - 706 00:40:27,212 --> 00:40:29,814 især til de dumme, 707 00:40:30,181 --> 00:40:33,051 som ikke ved, hvordan man følger ordrer. 708 00:40:56,142 --> 00:41:00,580 Krigshelt, min røv. 709 00:41:01,882 --> 00:41:03,984 - Jeg tror, ​​hun er død. - Så trist. 710 00:41:04,019 --> 00:41:05,586 Jeg kommer over det. 711 00:41:06,387 --> 00:41:08,656 En lektie godt lært, ville du ikke sige? 712 00:41:10,024 --> 00:41:13,127 Vi bliver nødt til at skaffe dig en ny First Lady - tid til at bytte. 713 00:41:13,162 --> 00:41:15,329 Ja! Fremragende idé, min prins. 714 00:41:15,596 --> 00:41:18,333 - Jeg bytter. - Og du vil altid huske det 715 00:41:18,368 --> 00:41:20,335 - hvem har ansvaret? - Ja. 716 00:41:21,970 --> 00:41:23,770 Ja selvfølgelig, min prins. 717 00:41:23,805 --> 00:41:27,175 - Du er min prins. - Ja, ja, ja tak. 718 00:41:43,294 --> 00:41:44,662 Ja. 719 00:41:49,833 --> 00:41:51,101 Kom ind. 720 00:41:56,575 --> 00:42:00,078 Der er noget galt med min fisse, læge. 721 00:42:01,313 --> 00:42:03,281 Hvad ser ud til at være problemet? 722 00:42:03,515 --> 00:42:05,284 Jeg ved det ikke. 723 00:42:05,319 --> 00:42:07,287 Han er gået fra sin mad, 724 00:42:07,322 --> 00:42:09,255 han spinder ikke længere - 725 00:42:09,689 --> 00:42:11,991 og han går helt stift. 726 00:42:12,692 --> 00:42:15,561 Og nogle gange flyver han bare 727 00:42:15,596 --> 00:42:18,431 rundt og rundt i rummet. 728 00:42:18,865 --> 00:42:21,718 - Undskyld? - Han er ikke min 729 00:42:21,753 --> 00:42:24,897 dyrebar lille fisse Knapper længere! 730 00:42:24,932 --> 00:42:28,041 Nå, lad os tage lidt se, skal vi? 731 00:42:37,318 --> 00:42:38,586 Så - 732 00:42:39,921 --> 00:42:44,126 - Hvordan har Buttons det i dag, hva'? - Du skal gøre noget læge. 733 00:42:44,526 --> 00:42:47,012 Åh ja, det ser ud til at være noget 734 00:42:47,047 --> 00:42:49,498 - lidt væk her. - Hvad? Hvad? 735 00:42:49,533 --> 00:42:51,665 Der lader til at være noget 736 00:42:51,700 --> 00:42:55,437 - indvendige knapper. - Åh nej! Åh knapper! 737 00:42:56,239 --> 00:42:57,274 Åh! 738 00:42:57,974 --> 00:42:58,875 Ingen! 739 00:43:00,443 --> 00:43:06,446 Gensynkronisering: Xenzai[NEF] 740 00:43:07,443 --> 00:43:10,446 Mikl, Bars