1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]

2
00:03:02,642 --> 00:03:05,532
Lexx 3.13 Himlen og Helvede

3
00:03:28,321 --> 00:03:33,521
Jeg vil våde mig selv,
med glædestårer. Der er han!

4
00:03:52,980 --> 00:03:54,353
Kys mig Kai.

5
00:03:59,287 --> 00:04:01,776
Jeg vil aldrig vaske det sted.

6
00:04:06,809 --> 00:04:08,933
På en gren er der en frugt,

7
00:04:09,503 --> 00:04:11,828
Buttet og modent til at suge

8
00:04:13,050 --> 00:04:15,268
I en møl er der en Kai,

9
00:04:15,504 --> 00:04:17,701
Koldt men lige til -

10
00:04:17,702 --> 00:04:18,852
Giv ham en pause, 790!

11
00:04:19,010 --> 00:04:22,012
Jeg kan ikke lade være!
Jeg er besat af min mand!

12
00:04:22,373 --> 00:04:24,196
Tak, 790,
men det er nok.

13
00:04:24,638 --> 00:04:26,129
Dejligt at se dig igen Kai.

14
00:04:26,484 --> 00:04:28,074
Tak Xev.

15
00:04:28,208 --> 00:04:32,053
Vi vidste, at du ikke svævede, og det var vi virkelig
bekymret for, at vi aldrig ville finde dig igen.

16
00:04:32,054 --> 00:04:35,898
At du ville blive sunket ned
inde på planeten for evigt.

17
00:04:36,122 --> 00:04:37,367
Fandt du Stans lig?

18
00:04:39,594 --> 00:04:44,084
Vi tog den tilbage til Lexx og prøvede
at bruge proteinregeneratoren på den.

19
00:04:44,465 --> 00:04:48,871
Men det hele var et stort spild af tid.
De døde forbliver døde.

20
00:04:49,815 --> 00:04:54,299
Men en af de døde kan pumpe
noget liv i mig når som helst. Grr!

21
00:04:58,145 --> 00:04:59,373
Kan Lexx'en flyve nu?

22
00:05:00,273 --> 00:05:01,774
Kun en kort vej.

23
00:05:01,775 --> 00:05:04,476
Han siger ballonerne han
spiste var bare en snack

24
00:05:04,477 --> 00:05:07,178
og han er stadig svag, så han
skal nok spise meget mere.

25
00:05:07,928 --> 00:05:09,353
Jeg har nøglen.

26
00:05:13,324 --> 00:05:14,387
Kai?

27
00:05:14,470 --> 00:05:15,507
Hvad?

28
00:05:15,962 --> 00:05:17,286
Er der noget, vi kan gøre?

29
00:05:17,626 --> 00:05:18,735
Om hvad?

30
00:05:18,736 --> 00:05:19,827
Om Stanley.

31
00:05:19,917 --> 00:05:20,919
Vi kan glemme ham.

32
00:05:21,501 --> 00:05:22,549
Han er død.

33
00:05:22,550 --> 00:05:27,136
Det er du også, men det har ikke været enden for dig.
Betyder det, at det skal være enden for ham?

34
00:05:27,375 --> 00:05:29,910
Under vandet så jeg
utallige former,

35
00:05:29,911 --> 00:05:34,981
Jeg tror - de er menneskers livsessenser
der er døde, og som vil leve igen.

36
00:05:35,371 --> 00:05:36,429
Hvorfor tror du det?

37
00:05:36,672 --> 00:05:39,674
I midten af planeten
der er en lysstyrke.

38
00:05:39,675 --> 00:05:45,676
Jeg sank ned i denne lysstyrke og så -
Jeg vågnede igen, på Gametown.

39
00:05:46,762 --> 00:05:48,065
Hvad mener du, du vågnede?

40
00:05:48,709 --> 00:05:51,563
Jeg ved det ikke præcist,
men folk her siger,

41
00:05:51,564 --> 00:05:57,273
de er ikke født, men at de vågner.
Jeg tror, ​​jeg har oplevet sådan en proces.

42
00:05:57,276 --> 00:06:03,074
Alle, der vågner op her, har levet og døde
før. Jeg tror, ​​det er en kontinuerlig cyklus.

43
00:06:05,615 --> 00:06:09,931
Hmm. Hvis du vågnede, er du i live nu?

44
00:06:10,238 --> 00:06:14,039
Nej, jeg er stadig død. men -

45
00:06:14,432 --> 00:06:15,464
Men hvad?

46
00:06:15,877 --> 00:06:22,125
Jeg så den levende del af mig dybt inde på denne planet,
venter på hans tur til at vågne op og leve igen.

47
00:06:23,424 --> 00:06:27,552
Skal vi så prøve at finde ham?
Jeg mener dig. Ham

48
00:06:27,999 --> 00:06:31,830
Jeg tror - min levende form vil have
ingen viden om sit tidligere jeg,

49
00:06:31,831 --> 00:06:36,492
og at han vil vågne
et sted her, og leve et lykkeligt liv.

50
00:06:37,339 --> 00:06:38,826
Det er et godt resultat.

51
00:06:46,421 --> 00:06:48,065
Men hvis du vil, kan vi -

52
00:06:48,066 --> 00:06:52,762
Nej, det er fint. Det er et godt resultat.
Hvorfor skulle vi ønske at ændre det?

53
00:06:54,087 --> 00:06:55,185
Hvad med Stanley?

54
00:06:55,255 --> 00:06:57,556
Han er ikke her, inde på denne planet.

55
00:06:58,080 --> 00:06:59,119
Hvorfor ikke?

56
00:06:59,120 --> 00:07:05,174
Vand, synes at være efterlivet for de dydige.
Stanley traf ikke altid dydige valg.

57
00:07:06,192 --> 00:07:08,245
Jeg formoder, at han er gået til Brand.

58
00:07:11,499 --> 00:07:12,889
Så skal vi til Brand.

59
00:07:13,588 --> 00:07:14,665
Hvad for?

60
00:07:15,684 --> 00:07:16,961
For at få Stanley.

61
00:07:55,836 --> 00:07:57,885
Prins, vi har -

62
00:07:59,684 --> 00:08:01,323
Besøgende. Jeg har været
forventer dem.

63
00:08:01,832 --> 00:08:02,950
Hvad skal vi gøre?

64
00:08:04,172 --> 00:08:06,022
Vi skal underholde dem.

65
00:08:25,160 --> 00:08:27,936
Det er Prince, der ser
god som ny.

66
00:08:32,429 --> 00:08:33,514
Hvad synes du?

67
00:08:34,270 --> 00:08:36,935
Jeg tror, det at lande her
er at risikere dit liv,

68
00:08:36,936 --> 00:08:42,264
men jeg tror også, at Prince er den dygtigste
at besvare dine spørgsmål om Stanley.

69
00:08:44,131 --> 00:08:45,322
Vi lander.

70
00:09:08,366 --> 00:09:09,319
Ser bekendt ud.

71
00:09:09,321 --> 00:09:10,658
Selvfølgelig.

72
00:09:11,275 --> 00:09:15,154
Så Xev - er du kommet for endnu et kys?
Du så ud til at nyde det sidste gang.

73
00:09:15,602 --> 00:09:19,460
Hvilken tid? Før du døde, eller efter
døde du, eller da du kom tilbage som Kai?

74
00:09:19,492 --> 00:09:22,414
Åh, jeg ved det ikke, nogen af ​​dem.
Alle sammen. Uanset hvad.

75
00:09:22,786 --> 00:09:24,461
Vi er kommet
at finde Stanley Tweedle.

76
00:09:24,924 --> 00:09:25,764
Han er død.

77
00:09:25,765 --> 00:09:26,919
Hvordan ved du det?

78
00:09:27,106 --> 00:09:31,047
Vi har fundet hans lig. Det er fuldt ud
funktionel, men han er ikke i live.

79
00:09:31,108 --> 00:09:33,293
Han er ikke i live,
fordi han er død.

80
00:09:33,611 --> 00:09:35,731
Vi har erfaret, at disse
to planeter synes at være

81
00:09:35,732 --> 00:09:42,092
a type et depot for den del af et menneske, som
er dens livsessens uden for den fysiske krop.

82
00:09:42,521 --> 00:09:43,577
Det er meget godt.

83
00:09:44,687 --> 00:09:49,151
Og vi tror, at Stanleys livs essens
er her, og vi vil have det tilbage.

84
00:09:49,161 --> 00:09:53,948
Meget godt igen. Stanleys livsessens
er her - men du kan ikke få den tilbage.

85
00:09:54,015 --> 00:09:55,460
- Hvorfor ikke?
- Fordi jeg har det.

86
00:09:55,461 --> 00:09:56,826
- Jamen, så giv den til os.
- Nej.

87
00:09:56,827 --> 00:09:57,845
Kai.

88
00:10:00,113 --> 00:10:04,826
Jeg har levet og dødt mange gange.
Fysisk trussel har ingen betydning for mig.

89
00:10:05,134 --> 00:10:09,704
Hvis du dræber mig, vil jeg øjeblikkeligt leve igen
som hvem jeg vil, hvor end jeg vælger.

90
00:10:09,705 --> 00:10:11,034
Men kun her.

91
00:10:11,036 --> 00:10:13,949
Korrekt. Det er min eneste
begrænsning - indtil videre.

92
00:10:14,600 --> 00:10:16,337
Hvorfor har du Stanley?

93
00:10:17,407 --> 00:10:20,118
Fordi Stanley ikke levede
et godt og perfekt liv.

94
00:10:21,073 --> 00:10:22,270
Hvor er han?

95
00:10:22,827 --> 00:10:24,018
Stanley Tweedle

96
00:10:26,910 --> 00:10:30,031
venter på sin tur på straf.

97
00:10:33,195 --> 00:10:34,948
Dit besøg her fascinerer mig.

98
00:10:36,027 --> 00:10:39,747
Din bug kan tydeligvis ikke flyve,
eller du ville være gået.

99
00:10:40,027 --> 00:10:42,627
Jeg forventer, at du er kommet
at forhandle en aftale.

100
00:10:46,428 --> 00:10:49,852
Varmen er der nok til
øjeblikkeligt forbrænde levende kød.

101
00:10:49,853 --> 00:10:50,972
Det vil ikke stoppe Kai.

102
00:10:51,274 --> 00:10:52,570
Jeg formoder, at du har ret.

103
00:10:52,767 --> 00:10:53,907
jeg er.

104
00:10:55,144 --> 00:10:58,977
Dette er aldrig sket før.
Du er den første.

105
00:11:00,082 --> 00:11:01,322
Først hvad?

106
00:11:01,478 --> 00:11:04,840
De første mennesker, der kom her
stadig lever deres oprindelige liv.

107
00:11:05,890 --> 00:11:14,692
Det har været en meget interessant tid. En mest
foruroligende tid. En tid med store muligheder.

108
00:11:18,019 --> 00:11:19,541
Og nu er det tid for mig at dø.

109
00:11:23,139 --> 00:11:24,263
Tak.

110
00:12:52,381 --> 00:12:53,535
Hvor er Stanley Tweedle?

111
00:12:54,073 --> 00:12:56,185
Her. Vil du gerne se ham?

112
00:12:58,660 --> 00:13:00,041
Ja, det ville jeg.

113
00:13:00,366 --> 00:13:01,508
Så kom med mig.

114
00:13:42,577 --> 00:13:43,704
Hvor er vores prins?

115
00:13:53,874 --> 00:13:55,576
Jeg er din prins.

116
00:14:05,575 --> 00:14:06,991
Du kan gå nu.

117
00:14:17,501 --> 00:14:19,275
I en møl er der et hoved,

118
00:14:19,841 --> 00:14:22,254
hvis mand er kold og død.

119
00:14:22,703 --> 00:14:24,840
Og alt hvad hovedet nogensinde kan gøre,

120
00:14:24,884 --> 00:14:27,038
drømmer om ham i sengen.

121
00:14:27,361 --> 00:14:34,754
Åh, jeg lider så! Det gør ondt.
Det gør så ondt at elske en død mand!

122
00:14:39,349 --> 00:14:46,524
Da jeg er død, er jeg ligeglad med tingene,
men det gør jeg - tænk på dem.

123
00:14:46,525 --> 00:14:47,639
Og hvad tænker du på?

124
00:14:49,744 --> 00:14:54,088
Jeg prøver at forstå forskellen
mellem de levende og mig selv.

125
00:14:54,144 --> 00:15:00,474
Nå, du lever ikke. Du er et kemikalie
maskine, i mangel af et bedre udtryk.

126
00:15:02,005 --> 00:15:03,373
Kunne du tænke dig at være i live igen?

127
00:15:04,603 --> 00:15:06,455
Jeg har ikke likes.

128
00:15:07,510 --> 00:15:08,676
Der går du!

129
00:15:18,946 --> 00:15:20,610
I en møl er der et hoved,

130
00:15:20,708 --> 00:15:22,219
men ingen ser ud til at bekymre sig!

131
00:15:22,614 --> 00:15:27,995
Jeg er forelsket i en mand, der er død!
Jeg vil - sutte hans hår!

132
00:15:29,266 --> 00:15:31,059
Nej - strøg ham over håret.

133
00:15:31,997 --> 00:15:39,403
Rør ved hans hår? kærtegne hans hår?
Kam? Red hans hår! Ja, det virker!

134
00:15:41,446 --> 00:15:43,894
Venligst, tag mig til Kai! Gør det nu!

135
00:15:45,448 --> 00:15:48,049
Det er for varmt, 790. Du ville smelte.

136
00:15:48,437 --> 00:15:52,239
Jeg smelter allerede
- med ensomhed!

137
00:16:19,298 --> 00:16:22,291
Der er de,
og der venter de.

138
00:16:25,611 --> 00:16:26,616
WHO?

139
00:16:26,617 --> 00:16:29,146
Dem, der traf dårlige valg
da de stadig var i live.

140
00:16:32,309 --> 00:16:33,626
Og hvad venter de på?

141
00:16:33,953 --> 00:16:35,332
Deres tur til at lide.

142
00:16:35,371 --> 00:16:36,874
Der har aldrig været så mange,

143
00:16:36,875 --> 00:16:39,729
men der er så mange mennesker nu
at tage så mange dårlige valg

144
00:16:39,730 --> 00:16:42,583
så mange steder, at det bliver
ret overfyldt hernede,

145
00:16:43,266 --> 00:16:44,884
og så må de vente.

146
00:16:44,885 --> 00:16:49,739
Selvfølgelig er de ikke bevidste om
vente. For dem er det bare et øjeblik.

147
00:16:50,502 --> 00:16:53,243
De lider, og de dør,
og så vågner de,

148
00:16:53,244 --> 00:16:55,985
og lidelsen fortsætter som
hvis det aldrig var stoppet.

149
00:16:56,632 --> 00:16:58,272
Og hvad vil der ske
til Stanley Tweedle?

150
00:16:58,671 --> 00:17:00,397
Stanleys straf er niveau 9.

151
00:17:00,398 --> 00:17:03,851
Han vil bemande bælgen der indtil
hans arme og ben giver ud,

152
00:17:03,852 --> 00:17:05,577
og så vil han tabe hovedet.

153
00:17:06,945 --> 00:17:09,658
Dette vil han gøre igen og igen.

154
00:17:09,951 --> 00:17:11,151
Og hvor længe?

155
00:17:12,315 --> 00:17:13,487
For resten af ​​tiden.

156
00:17:17,687 --> 00:17:19,011
Og hvornår slutter tiden?

157
00:17:20,705 --> 00:17:23,158
Så begynder tiden igen,
og Stanley vender tilbage til mig.

158
00:17:25,539 --> 00:17:26,667
Der.

159
00:17:48,389 --> 00:17:50,199
Jeg er kommet her for at redde Stanley.

160
00:17:51,201 --> 00:17:54,050
Gå videre. Red ham.
Tag ham med dig.

161
00:18:05,585 --> 00:18:06,681
Hvordan kan jeg gøre det?

162
00:18:06,836 --> 00:18:07,918
Det kan du ikke.

163
00:18:10,063 --> 00:18:11,255
Kan du?

164
00:18:11,273 --> 00:18:14,420
Nej. Stanleys skæbne er beseglet.

165
00:18:14,421 --> 00:18:17,569
Han vil lide her for altid,
og det er det.

166
00:18:24,978 --> 00:18:26,030
Jeg må tilbage til Xev.

167
00:18:26,100 --> 00:18:27,181
Ikke muligt.

168
00:18:27,822 --> 00:18:28,913
Hvorfor ikke?

169
00:18:29,014 --> 00:18:31,086
For ingen nogensinde
vender tilbage herfra.

170
00:18:31,087 --> 00:18:34,194
Dette er slutningen på deres rejse
- det sidste stop.

171
00:18:34,195 --> 00:18:37,301
Der kommer intet efter det
og der er ingen vej tilbage.

172
00:18:38,981 --> 00:18:40,126
Og kan du vende tilbage?

173
00:18:40,712 --> 00:18:42,807
Selvfølgelig! Jeg er prins.

174
00:18:42,808 --> 00:18:49,093
Jeg er her med dig, og dog kl
samtidig er jeg der med Xev.

175
00:18:51,178 --> 00:18:57,038
Men du vil holde mig med selskab her,
for evigt. Komme.

176
00:19:33,836 --> 00:19:34,842
Prins.

177
00:19:39,161 --> 00:19:40,320
Xev..

178
00:19:42,182 --> 00:19:45,353
Nu hvor vi er af med den døde mand, kan vi
endelig begynde at løse problemet.

179
00:19:46,572 --> 00:19:47,584
Hvilket problem?

180
00:19:48,341 --> 00:19:51,095
Den eneste der betyder noget
- for mig i hvert fald.

181
00:19:52,064 --> 00:19:53,599
Hvordan ødelægger man vand.

182
00:20:02,304 --> 00:20:03,881
Jeg råder dig til at overgive dig.

183
00:20:06,339 --> 00:20:08,730
Situationen er udpræget
til min fordel.

184
00:20:12,641 --> 00:20:13,808
Lad mig nu tænke.

185
00:20:14,964 --> 00:20:17,098
Stanley er død.

186
00:20:19,406 --> 00:20:22,084
Kai er væk.

187
00:20:24,231 --> 00:20:29,627
Og der er kun én nøgle til Lexx.
Jeg spekulerer på, hvem kunne have det?

188
00:20:34,530 --> 00:20:38,626
Åh, de er meget gode med knive.
Du ville aldrig klare det.

189
00:20:41,252 --> 00:20:43,106
Så hvad er aftalen?

190
00:20:43,532 --> 00:20:45,517
Jeg vil være konge,
du bliver dronning.

191
00:20:45,518 --> 00:20:49,488
Eller måske bliver du min slave.
Det er virkelig det samme.

192
00:20:52,936 --> 00:20:54,256
Jeg er ikke et menneske.

193
00:20:54,727 --> 00:20:56,197
Hvad er du så?

194
00:20:57,452 --> 00:21:02,023
Jeg er halvt menneske,
og halvt Klyngeøgle.

195
00:21:02,188 --> 00:21:04,605
Fortæl mig mere om
denne Cluster firben.

196
00:21:05,373 --> 00:21:09,189
En meget grim ting.

197
00:21:09,920 --> 00:21:15,654
Den spiser menneskekød.
Det foretrækker især hjernen.

198
00:21:15,655 --> 00:21:21,388
Det er et rovdyr uden følelser.

199
00:21:21,881 --> 00:21:23,273
Skal jeg være bange?

200
00:21:23,697 --> 00:21:28,081
Nej. Du formodes
at forstå.

201
00:21:31,736 --> 00:21:32,916
Hvad?

202
00:21:34,227 --> 00:21:41,231
Hvorfor jeg er glad for at acceptere din aftale -
under de rette forhold.

203
00:21:44,571 --> 00:21:55,714
Du bringer noget frem i mig det
finder ikke altid det rigtige udtryk.

204
00:21:56,956 --> 00:22:03,365
Jeg tror, at der er en mulighed
at du bliver en meget god dronning.

205
00:22:07,177 --> 00:22:12,556
Jeg vil være en meget god dronning.

206
00:22:15,881 --> 00:22:17,078
Men ikke din slave.

207
00:22:49,670 --> 00:22:51,832
Jeg kan ikke frigive Stanley Tweedle,

208
00:22:51,833 --> 00:22:53,994
men jeg kan flytte ham til
lederen af linjen.

209
00:22:53,995 --> 00:22:56,157
Jeg har en vis indflydelse her.

210
00:23:13,589 --> 00:23:14,749
Der.

211
00:23:24,447 --> 00:23:25,447
Hvor er jeg?

212
00:23:26,775 --> 00:23:27,775
Ah! Hvem er du? Ah!

213
00:23:32,967 --> 00:23:35,738
Ingen! Nåh, gutter,
tag det roligt, det gør ondt.

214
00:23:49,293 --> 00:23:50,605
Jeg kan ikke lide det her.

215
00:24:01,942 --> 00:24:02,938
Jeg kan ikke lide dette en smule.

216
00:24:03,880 --> 00:24:06,697
Jeg kan ikke lide dette en smule

217
00:24:23,414 --> 00:24:24,394
Åh, nej, nej.

218
00:24:29,457 --> 00:24:32,125
Hej gutter, jeg gider ikke gøre det her!

219
00:24:36,204 --> 00:24:37,905
Gutter, vi kan tale om det her.

220
00:24:41,679 --> 00:24:43,968
Gutter, hvad gjorde jeg
at fortjene dette?

221
00:24:47,467 --> 00:24:49,394
Hej gutter, kom tilbage!

222
00:24:52,595 --> 00:24:54,084
Hvor er Stanley Tweedle nu?

223
00:24:54,085 --> 00:24:55,247
Han er på niveau 9.

224
00:24:56,827 --> 00:24:57,670
Hvor?

225
00:24:57,671 --> 00:25:00,047
I min by. Det er reserveret
for de værste tilfælde.

226
00:25:00,213 --> 00:25:01,215
Hvad laver han der?

227
00:25:02,403 --> 00:25:03,493
Lidelse.

228
00:25:10,040 --> 00:25:15,455
Nogen, et eller andet sted!
Jeg kan ikke holde ud meget længere.

229
00:25:17,829 --> 00:25:19,535
Jeg kan ikke blive ved med det for evigt!

230
00:25:34,022 --> 00:25:35,227
Nogen hjælp mig!

231
00:25:35,228 --> 00:25:36,291
Lytte.

232
00:25:36,574 --> 00:25:38,654
Nogen hjælp mig!

233
00:25:40,016 --> 00:25:42,013
Jeg vil prøve at hjælpe dig Stanley!

234
00:25:42,511 --> 00:25:46,351
Han kan ikke høre dig.
Og du kan ikke hjælpe ham.

235
00:25:46,352 --> 00:25:48,271
Der er ikke noget, du kan gøre.

236
00:25:52,358 --> 00:25:53,416
Må blive ved med at pumpe.

237
00:25:56,262 --> 00:25:57,338
Jeg skal blive ved med at pumpe!

238
00:26:03,284 --> 00:26:05,166
Jeg skal blive ved med at pumpe.

239
00:26:08,054 --> 00:26:09,709
Må blive ved med at pumpe.

240
00:26:13,072 --> 00:26:18,217
Hvis jeg er en maskine, og Stanley er en
essens beregnet til at lide for evigt,

241
00:26:18,218 --> 00:26:19,932
hvad er du så?

242
00:26:20,066 --> 00:26:21,169
Jeg ved det ikke.

243
00:26:22,156 --> 00:26:23,465
Hvordan er det, at du ikke ved det?

244
00:26:23,834 --> 00:26:25,844
For ingen har nogensinde spurgt
mig det spørgsmål før,

245
00:26:25,845 --> 00:26:27,854
og det har jeg aldrig tænkt
om svaret.

246
00:26:28,533 --> 00:26:29,534
Hvor kom du fra?

247
00:26:29,535 --> 00:26:30,840
Det ved jeg heller ikke.

248
00:26:31,785 --> 00:26:33,562
Jeg ved ikke, hvornår tiden begyndte,

249
00:26:33,563 --> 00:26:37,116
men jeg tror, jeg har været her
fra begyndelsen.

250
00:26:37,957 --> 00:26:39,211
Min eksistens er enkel.

251
00:26:39,212 --> 00:26:42,094
Jeg sørger for, at dem, der
træffe dårlige valg lide -

252
00:26:42,095 --> 00:26:44,975
intet mere. I det mindste
indtil du kom.

253
00:26:45,721 --> 00:26:46,756
Hvad vil du?

254
00:26:46,835 --> 00:26:47,974
Hvad mener du?

255
00:26:48,172 --> 00:26:49,785
Jeg mener, hvad er det du vil have?

256
00:26:49,786 --> 00:26:52,205
Du har forsøgt at ødelægge
både ild og vand,

257
00:26:52,206 --> 00:26:54,626
og alligevel siger du dig
ønsker at regere dem begge.

258
00:26:54,711 --> 00:26:58,296
Jeg vil ødelægge planeten Vand.
Alt andet er bare et spil.

259
00:26:58,593 --> 00:26:59,789
Hvorfor vil du ødelægge vand?

260
00:27:00,285 --> 00:27:02,431
Fordi den er fuld af godt,
og jeg er fuld af dårlige.

261
00:27:02,432 --> 00:27:05,378
Jeg tror, ​​det er alt, hvad der skal til.
Jeg er ikke særlig kompliceret, egentlig.

262
00:27:05,630 --> 00:27:09,357
Har vores tilstedeværelse på disse planeter
været en god ting, eller en dårlig ting?

263
00:27:09,570 --> 00:27:12,183
Nå, en god ting for mig
er en dårlig ting for andre,

264
00:27:12,184 --> 00:27:13,996
selvfølgelig, men sandheden er,
Jeg ved det ikke.

265
00:27:13,997 --> 00:27:15,422
Problemet er endnu ikke løst.

266
00:27:15,708 --> 00:27:17,732
Men hvis du og jeg skal blive her
for evigt,

267
00:27:17,733 --> 00:27:20,869
og hvis Stanley skal lide
for resten af tiden,

268
00:27:20,870 --> 00:27:24,607
hvad kan evt
ske nu for at løse problemet?

269
00:27:25,166 --> 00:27:28,243
Xev. Hun har fremtiden
af Ild og Vand.

270
00:27:28,244 --> 00:27:32,121
Uden hende alt
ville fortsætte for evigt, som før.

271
00:27:32,268 --> 00:27:35,306
Vi ville besejre jordens mennesker
Vand på hver kamp, vi kæmpede,

272
00:27:35,307 --> 00:27:37,344
men så ville vi kæmpe
indbyrdes

273
00:27:37,347 --> 00:27:39,058
og vi ville underminere vores sejr.

274
00:27:39,059 --> 00:27:42,568
Vi ville aldrig tabe -
og alligevel ville vi aldrig vinde.

275
00:27:43,690 --> 00:27:46,434
Hvor er Xev nu? Ved du det?

276
00:27:46,578 --> 00:27:48,760
Ja. Hun er kommet over til mig.

277
00:27:51,612 --> 00:27:52,728
Er du sikker?

278
00:27:56,211 --> 00:27:57,264
Nej.

279
00:28:14,796 --> 00:28:15,873
knæl foran mig.

280
00:28:22,333 --> 00:28:23,446
Kvæl ham.

281
00:28:25,037 --> 00:28:25,998
Hvorfor?

282
00:28:25,999 --> 00:28:27,743
Fordi jeg vil
at se dig gøre det.

283
00:28:27,744 --> 00:28:34,976
Jeg vil gerne se dig spise hans hjerne.
Jeg vil se, om du kan være min dronning.

284
00:28:35,826 --> 00:28:37,686
Hvis hun tøver, så dræb hende.

285
00:28:43,872 --> 00:28:45,381
Jeg venter.

286
00:29:14,674 --> 00:29:17,439
Godt, Xev. Meget godt.

287
00:29:27,021 --> 00:29:29,252
Og du vil være min!

288
00:29:35,783 --> 00:29:37,206
Jeg er skuffet over dig Xev.

289
00:29:40,175 --> 00:29:43,114
Jeg er ked af det, prins.
Jeg ønskede ikke at dø.

290
00:30:09,950 --> 00:30:10,949
Hvor er Kai?

291
00:30:10,950 --> 00:30:11,721
Væk.

292
00:30:11,722 --> 00:30:13,178
Vi kan ikke tage af sted uden ham!

293
00:30:13,179 --> 00:30:15,708
Han er der ikke længere, 790,
han er et sted inde på planeten.

294
00:30:17,863 --> 00:30:19,392
Hvad med et kys, Xev?

295
00:30:43,967 --> 00:30:45,114
Ah! Hvad var det?

296
00:30:45,131 --> 00:30:46,205
Prins!

297
00:30:46,234 --> 00:30:47,279
Ved han, hvor Kai er?

298
00:30:48,086 --> 00:30:49,059
Ja.

299
00:30:49,060 --> 00:30:50,281
Må jeg så tale med ham?

300
00:30:50,786 --> 00:30:52,937
Jeg vidste, at du ikke rigtig gik
at kvæle ham Xev.

301
00:30:53,065 --> 00:30:53,803
Hvordan?

302
00:30:53,804 --> 00:30:55,884
Du er bare ikke min type.
Jeg kunne fortælle.

303
00:30:56,293 --> 00:30:57,393
Fortæl mig, hvor Kai er.

304
00:30:57,501 --> 00:30:58,837
Inde i planeten Ild.

305
00:30:59,033 --> 00:31:00,600
Så skal vi ind
der og få ham.

306
00:31:00,639 --> 00:31:01,546
Det kan du ikke.

307
00:31:01,547 --> 00:31:03,838
Xev, gå ind i planeten
og tag ham!

308
00:31:03,839 --> 00:31:07,521
Jeg kan ikke, 790. Kai er død, det er derfor
han kunne gå ind i planeten.

309
00:31:07,522 --> 00:31:09,362
Jeg ville brænde op hvis
Jeg prøvede at gå ind i det.

310
00:31:09,704 --> 00:31:10,823
Hun har ret.

311
00:31:11,852 --> 00:31:14,372
Han sidder fast der
for evigt, med mig.

312
00:31:14,618 --> 00:31:16,846
Spræng derefter Ild i luften.
Spræng planeten i luften!

313
00:31:16,880 --> 00:31:18,047
Gør det ikke!

314
00:31:18,120 --> 00:31:19,227
Hvorfor ikke?

315
00:31:20,094 --> 00:31:21,588
Det vil du ikke
forstyrre balancen.

316
00:31:21,950 --> 00:31:22,976
Hvilken balance?

317
00:31:23,089 --> 00:31:24,186
Alt.

318
00:31:24,464 --> 00:31:28,939
Du ønsker ikke at være ansvarlig
for det. Bare giv op, Xev,

319
00:31:29,462 --> 00:31:31,902
og når du så er død,
om et minut eller to,

320
00:31:31,903 --> 00:31:37,344
du vil være i stand til at leve et lykkeligt liv
for evigt og altid på planeten Vand.

321
00:31:37,714 --> 00:31:39,600
Indtil du ødelægger det. 1234

322
00:31:39,849 --> 00:31:45,061
Nå, det har jeg aldrig formået at gøre indtil videre, og
Det vil jeg aldrig – medmindre du forrykker balancen.

323
00:31:45,062 --> 00:31:50,461
Lyt ikke til ham Xev! Vi skal redde Kai,
vi er nødt til at sprænge planeten i luften. Kai vil overleve!

324
00:31:50,482 --> 00:31:53,201
Så Xev - er der en aftale?

325
00:31:56,287 --> 00:31:57,213
Ja,

326
00:31:58,427 --> 00:31:59,634
Men ikke med dig!

327
00:32:05,163 --> 00:32:09,822
Vi kunne være venner, du ved - men kun
hvis du accepterer at opgive den døde mand.

328
00:32:10,597 --> 00:32:12,049
Det er ikke aftalen, 790.

329
00:33:06,437 --> 00:33:14,607
Se - han er allerede tilbage. Han holdt slet ikke længe.
Alligevel får han endnu en tur. Og endnu en, og endnu en.

330
00:33:16,062 --> 00:33:19,676
Jeg tror - du nyder dit arbejde.

331
00:33:20,173 --> 00:33:22,250
Jeg har det meget godt med smerter.

332
00:33:23,058 --> 00:33:24,076
Hvor længe, ​​Lexx?

333
00:33:24,077 --> 00:33:27,148
1 minut, 18 sekunder.

334
00:33:27,486 --> 00:33:29,644
Tænk ikke over det Xev,
bare gør det.

335
00:33:29,659 --> 00:33:30,965
Jeg er nødt til at tænke over det.

336
00:33:31,110 --> 00:33:34,416
Kai er inde på planeten og kan ikke komme ud.
Hvad skal du ellers vide?

337
00:33:34,715 --> 00:33:40,004
Jeg tror, planeten er et ondt sted, men jeg stadig
ved det ikke. Det, Prince sagde om
forrykke balancen -

338
00:33:40,015 --> 00:33:41,474
Hvis det er ondt, så ødelægge det.

339
00:33:41,706 --> 00:33:45,951
Det giver mening, men noget
holder mig tilbage. Hvor længe Lexx?

340
00:33:46,360 --> 00:33:48,053
40 sekunder.

341
00:33:49,663 --> 00:33:55,180
Der er noget anderledes ved ild og vand.
Det bliver ikke som at sprænge en normal planet i luften.

342
00:33:55,593 --> 00:33:56,533
Jeg ved hvad det er.

343
00:33:56,534 --> 00:33:57,138
Hvad?

344
00:33:57,139 --> 00:33:58,157
Du er en kvinde.

345
00:33:58,532 --> 00:33:59,126
Så?

346
00:33:59,127 --> 00:34:00,909
Så jeg ved hvordan du
føler om tingene.

347
00:34:02,647 --> 00:34:05,577
Jeg ved, du ikke vil tro mig,
men jeg er også kvinde.

348
00:34:05,978 --> 00:34:10,668
Dybt inde kan jeg mærke femininiteten,
blødheden, behovet for at pleje.

349
00:34:11,113 --> 00:34:13,597
Jeg ved hvor svært det er
er til dig, men -

350
00:34:14,024 --> 00:34:15,027
Men hvad?

351
00:34:15,428 --> 00:34:16,758
Kai kommer først!
Åh!

352
00:34:18,721 --> 00:34:21,922
Jeg er nu rettet mod planeten Ild.

353
00:34:25,366 --> 00:34:27,598
Jeg har en dårlig fornemmelse omkring dette.

354
00:34:27,860 --> 00:34:32,752
Xev, spræng det nu! Læg til side
dine følelser. Kun den døde betyder noget!

355
00:34:32,951 --> 00:34:34,070
Men det er en hel planet!

356
00:34:34,348 --> 00:34:35,921
Det er et ondt sted!

357
00:34:42,763 --> 00:34:43,817
Jeg kan ikke.

358
00:34:44,493 --> 00:34:45,600
Du kan!

359
00:34:45,601 --> 00:34:46,663
Nej, det kan jeg ikke.

360
00:34:50,879 --> 00:34:52,210
Hvad var det?

361
00:34:52,757 --> 00:34:54,847
Klyngeøglen i mig,
min mere aggressive side.

362
00:34:54,915 --> 00:34:58,201
Lexx - spræng planeten Ild,
spræng det nu!

363
00:34:58,395 --> 00:35:00,163
Som du befaler.

364
00:35:11,241 --> 00:35:12,679
Hvad har jeg gjort, 790?

365
00:35:15,263 --> 00:35:16,687
Det rigtige.

366
00:35:20,065 --> 00:35:21,246
Hvad er det?

367
00:35:21,894 --> 00:35:25,610
Enden på din planet
- og af dig.

368
00:35:26,992 --> 00:35:30,657
Jeg tror, jeg burde være ked af det,
men det er jeg ikke.

369
00:35:41,368 --> 00:35:42,737
Godt arbejde Xev.

370
00:35:46,124 --> 00:35:50,728
Og dagens lektion er altid ignorere din
følelser og lyt til robothovedet.

371
00:36:36,090 --> 00:36:45,101
Tak fordi du løslod mig.

372
00:36:58,729 --> 00:37:00,232
Hurtig Xev - find Kai!

373
00:37:01,465 --> 00:37:04,743
Lexx - du hørte ham. Find Kai.

374
00:37:06,967 --> 00:37:08,748
Du hørte ham Lexx - find Kai.

375
00:37:09,996 --> 00:37:12,721
Vi tror, ​​han er derude et sted.
Lad os se nærmere.

376
00:37:14,669 --> 00:37:16,362
Jeg har noget at lave først.

377
00:37:16,618 --> 00:37:17,634
Hvad?

378
00:37:17,691 --> 00:37:19,555
Jeg har en planet at ødelægge.

379
00:37:20,555 --> 00:37:21,712
Nej.

380
00:37:22,821 --> 00:37:24,033
Nej!

381
00:37:27,034 --> 00:37:28,585
Lexx, hvorfor svarer du mig ikke?

382
00:37:36,722 --> 00:37:37,781
Lexx, hvad laver du?

383
00:37:38,507 --> 00:37:47,672
Ikke Lexx, Prince. Og det har jeg som sagt
en planet at ødelægge - og der er den.

384
00:37:48,072 --> 00:37:50,993
Lexx - ødelæg ikke den planet.

385
00:37:51,384 --> 00:37:58,672
Balance, Xev, balance. Du forstyrrer det,
og jeg er ved at gendanne den på min specielle måde.

386
00:37:58,999 --> 00:38:02,405
Gør det ikke, Lexx. Gør det ikke!

387
00:38:02,555 --> 00:38:06,046
Han lytter ikke. Jeg har ansvaret nu.

388
00:38:06,151 --> 00:38:07,168
Ingen!

389
00:38:07,715 --> 00:38:18,037
Åh - og tak, Xev. Det har taget
alt for lang tid, men denne lille konflikt
mellem Ild og Vand er endelig forbi.

390
00:39:10,565 --> 00:39:11,713
Lexx?

391
00:39:11,777 --> 00:39:12,990
Ja, kaptajn?

392
00:39:13,886 --> 00:39:14,929
Lexx, er det dig?

393
00:39:15,313 --> 00:39:20,291
Ja det er mig, kaptajn. Hvilken planet
vil du have mig til at ødelægge?

394
00:39:20,643 --> 00:39:21,934
Ingen, lige nu.

395
00:39:25,062 --> 00:39:26,429
Ved du hvad
sket med Prince?

396
00:39:26,818 --> 00:39:28,222
Hvem er Prince?

397
00:39:29,108 --> 00:39:34,592
Ham der bare havde kontrol over dig.
Ham der fik dig til at ødelægge planeten Vand.

398
00:39:34,829 --> 00:39:40,413
Jeg husker ikke nogen anden
har kontrol over mig. Du er min kaptajn.

399
00:39:40,612 --> 00:39:42,680
Du husker det ikke
planeten du lige sprængte i luften?

400
00:39:43,154 --> 00:39:45,513
Der er ingen planeter her.

401
00:39:47,294 --> 00:39:48,310
Det er rigtigt.

402
00:39:48,728 --> 00:39:51,945
Og jeg er meget sulten.

403
00:39:52,247 --> 00:39:59,709
Det ved vi. Og Lexx. vi tænker Kai, den døde
mand i sort, er stadig derude et sted.

404
00:40:00,800 --> 00:40:03,139
Måske kan du hjælpe 790 med at søge efter ham.

405
00:40:03,740 --> 00:40:05,829
Som du befaler, kaptajn.

406
00:40:15,581 --> 00:40:18,462
Åh, glæde!

407
00:40:34,021 --> 00:40:39,520
Vi vidste det ikke - jeg mener, jeg var ikke sikker på, om du
ville overleve, når vi sprængte planeten i luften.

408
00:40:41,752 --> 00:40:49,631
Jeg overlevede ikke, da jeg allerede er død,
men - jeg blev ikke ødelagt.

409
00:40:51,625 --> 00:40:53,505
Så er jeg glad for, at du ikke blev ødelagt.

410
00:41:05,128 --> 00:41:08,812
Åh, glæde til det maksimalt beregnelige
antal i anden række!

411
00:41:09,007 --> 00:41:10,044
Hej 790.

412
00:41:10,923 --> 00:41:12,108
Hvor skal du hen?

413
00:41:12,566 --> 00:41:13,705
At vække Stanley.

414
00:41:13,843 --> 00:41:14,909
Men han er død!

415
00:41:29,235 --> 00:41:35,454
Kai. Xev. Åh, jeg havde
en frygtelig frygtelig drøm.

416
00:41:35,793 --> 00:41:37,052
Du drømte ikke.

417
00:41:38,862 --> 00:41:42,466
Nå, nej, jeg ser,
Jeg troede jeg var...

418
00:41:43,122 --> 00:41:44,233
Hvad?

419
00:41:46,453 --> 00:41:55,666
Nå, øhm - først faldt jeg med dig,
og så svømmede jeg, og så, øh -

420
00:41:59,375 --> 00:42:00,558
Jeg husker det ikke.

421
00:42:02,388 --> 00:42:06,408
Nu er jeg her – med mine venner.

422
00:42:08,956 --> 00:42:15,834
Velkommen tilbage, Stanley.
Velkommen tilbage til livet med dine venner

423
00:42:17,113 --> 00:42:19,814
Tilbage til livet? Hvad mener du,
hvad skete der med mig?

424
00:42:22,505 --> 00:42:23,564
Du døde.

425
00:42:24,498 --> 00:42:25,636
jeg døde?

426
00:42:27,190 --> 00:42:33,457
Ja, Stanley Tweedle. Du døde og gik ned
ind i ilden. Og nu er du i live igen.

427
00:42:35,739 --> 00:42:36,803
Virkelig?

428
00:42:38,656 --> 00:42:39,734
Virkelig.
Wow.

429
00:42:57,056 --> 00:42:59,615
Lexx - flytter vi?

430
00:42:59,616 --> 00:43:01,563
Ja, vi flytter.

431
00:43:01,836 --> 00:43:03,406
Men kun meget langsomt.

432
00:43:03,841 --> 00:43:10,173
Jeg er stadig meget sulten. Hvis jeg spiser
Jeg vil være i stand til at gå hurtigere.

433
00:43:10,809 --> 00:43:12,806
Så kan vi lave det et sted eller ej?

434
00:43:13,226 --> 00:43:14,276
Ikke!

435
00:43:15,896 --> 00:43:21,135
Der ser ikke ud til at være noget andet livsbærende
planeter i dette system, og den næste sol
systemet er syv lysår væk.

436
00:43:21,392 --> 00:43:25,282
Lexx vil tage lang tid at lave den
så langt, medmindre han finder mere mad at spise.

437
00:43:25,283 --> 00:43:29,330
Hvorfor tager vi ikke bare til en anden planet
i dette system, og Lexx kan spise alt, hvad han vil.

438
00:43:29,589 --> 00:43:31,720
Det skal indeholde organisk stof.

439
00:43:31,729 --> 00:43:34,688
Hvilket normalt betyder, at det skal være det
en livsbærende planet.

440
00:43:34,689 --> 00:43:36,319
Nå, er du sikker på, at der er
ingen her omkring?

441
00:43:36,738 --> 00:43:38,595
Ingen er synlige.

442
00:43:59,125 --> 00:44:01,782
Se. Hvad er det?

443
00:44:06,089 --> 00:44:09,022
Lexx, kan vi se nærmere
ved den stjerne ved siden af den sol?

444
00:44:09,730 --> 00:44:15,313
Som du befaler, kaptajn -
men den stjerne er en planet.

445
00:44:16,885 --> 00:44:20,422
Hmm. Det er halvt dækket med vand,
så det burde være en liv-bærende planet.

446
00:44:22,224 --> 00:44:23,769
Hvorfor har vi ikke set det før?

447
00:44:24,764 --> 00:44:32,479
Det er i samme kredsløb som Ild og Vand,
men modsat. Det var ikke synligt hvorfra
det var de, og de var ikke synlige derfra.

448
00:44:32,745 --> 00:44:37,792
Interessant - så det betyder, at der skal være
en masse organisk materiale på den planet

449
00:44:37,793 --> 00:44:41,199
så Xev, sig til Lexx at gå derhen
og chow ned.

450
00:44:43,784 --> 00:44:50,733
Kai - alle de former, de ting
der kom ud af Ild, så du dem også ikke?

451
00:44:52,009 --> 00:44:53,015
Ja det gjorde jeg.

452
00:44:53,320 --> 00:44:54,426
Hvad var de?

453
00:44:55,102 --> 00:45:00,396
Jeg tror, de var livsessenserne
af alle dem, der døde og traf dårlige valg -

454
00:45:01,070 --> 00:45:04,639
mennesker, der var onde i livet.

455
00:45:06,467 --> 00:45:09,150
Gik de ikke rundt om den sol
hvor er planeten?

456
00:45:09,732 --> 00:45:10,897
Ja det gjorde de.

457
00:45:11,115 --> 00:45:15,130
hov hov hov hov! Jamen så
synes du, vi skal tage dertil?

458
00:45:15,603 --> 00:45:18,871
Jeg kan ikke se, at du har andre
valg, hvis du vil fodre Lexx.

459
00:45:19,875 --> 00:45:25,619
Jeg er ligeglad med, hvor jeg går hen
så længe jeg er sammen med min mand!

460
00:45:28,712 --> 00:45:38,655
Nå, her går vi så. Lexx, kør mod
planeten og der kan du spise alt hvad du vil.

461
00:45:40,428 --> 00:45:49,195
Tak, kaptajn. Mange tak.
Jeg har en stor appetit nu, og jeg vil spise meget.

462
00:45:49,473 --> 00:45:53,375
Okay, lille blå planet.
Her kommer vi!

463
00:46:06,426 --> 00:46:11,273
Åh glæde, åh smerte, åh glæde,
åh smerte, åh glæde, åh smerte,

464
00:46:11,274 --> 00:46:13,475
åh glæde, åh smerte, åh glæde,
åh smerte, åh glæde, åh smerte!

465
00:46:18,949 --> 00:46:24,949
DarkLight
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]