1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]

2
00:03:03,332 --> 00:03:06,957
Lexx 3.07 Tunneler

3
00:03:15,012 --> 00:03:16,882
Så prins -

4
00:03:16,882 --> 00:03:18,886
Jeg formoder, at det er din nye by.

5
00:03:19,501 --> 00:03:20,563
Hvor?

6
00:03:20,563 --> 00:03:22,435
derovre,

7
00:03:22,652 --> 00:03:24,340
hvor din ballon tager Kai hen.

8
00:03:25,116 --> 00:03:27,218
Det er ikke en af ​​mine balloner.

9
00:03:28,707 --> 00:03:31,622
Og den by er Hogtown.

10
00:03:31,622 --> 00:03:32,684
Jeg er ikke hersker der.

11
00:03:32,968 --> 00:03:33,602
Hvorfor ikke?

12
00:03:33,602 --> 00:03:35,729
For jeg kan ikke lide det.

13
00:03:36,033 --> 00:03:38,277
Det er min nye by.

14
00:03:38,935 --> 00:03:40,214
Meget ligesom den gamle - men altså,

15
00:03:40,793 --> 00:03:42,505
intet ændrer sig meget her.

16
00:03:44,739 --> 00:03:45,747
Øh huh. Nå, du ved -
vi tror dig ikke.

17
00:03:48,057 --> 00:03:50,116
Hvis ballonen var en af mine,

18
00:03:50,848 --> 00:03:52,765
de ville have hentet mig.

19
00:03:54,198 --> 00:03:55,524
Er du ikke enig?

20
00:03:57,167 --> 00:03:58,645
Hvad med her?

21
00:03:59,773 --> 00:04:02,058
Regerer du også dette sted så?

22
00:04:03,470 --> 00:04:05,258
Nej. Det er alt for uregerligt.

23
00:04:06,122 --> 00:04:08,103
Jeg er en gæst her, ligesom dig.

24
00:04:08,924 --> 00:04:10,983
Dreng, jeg stoler ikke på dig.

25
00:04:11,672 --> 00:04:13,748
Jeg er ikke til at stole på.

26
00:04:36,990 --> 00:04:38,490
Sir, jeg må spørge dig -

27
00:04:39,103 --> 00:04:40,770
hvordan er det at du er i live?

28
00:04:41,153 --> 00:04:43,159
Jeg er ikke i live.

29
00:04:45,607 --> 00:04:46,822
Ben.

30
00:04:48,520 --> 00:04:50,456
- Sir, giver det dig smerte?
- Nej. - Det? - Nej.

31
00:05:00,537 --> 00:05:01,610
Arm.

32
00:05:06,604 --> 00:05:07,240
At?

33
00:05:07,796 --> 00:05:08,836
De døde

34
00:05:09,132 --> 00:05:11,059
føler ikke smerte.

35
00:05:17,254 --> 00:05:18,634
Sir - hvem smed dig ud af kanten?

36
00:05:18,918 --> 00:05:20,680
Mine venner.

37
00:05:22,893 --> 00:05:24,293
Hvor tager du mig hen?

38
00:05:24,585 --> 00:05:25,983
Du er nu blevet anskaffet.

39
00:05:26,585 --> 00:05:27,983
Vi skal behandle dit krav.

40
00:05:40,250 --> 00:05:42,057
Det er hans ballon,
Jeg er sikker på det.

41
00:05:42,276 --> 00:05:43,042
Hvordan?

42
00:05:43,239 --> 00:05:45,473
Nå, det er som han sagde,
han er ikke til at stole på.

43
00:05:45,857 --> 00:05:47,692
Så hvis han siger det er hans ballon,

44
00:05:47,692 --> 00:05:50,477
Jeg siger, det er det ikke!

45
00:05:54,902 --> 00:05:55,910
Så Xev,

46
00:05:56,184 --> 00:05:57,606
hvad med et kys?

47
00:05:59,369 --> 00:05:59,883
Se -

48
00:06:00,989 --> 00:06:03,979
ballonen er landet på Hogtown.

49
00:06:07,218 --> 00:06:10,135
Så dette Hogtown sted, y
ved du, er det farligt?

50
00:06:13,397 --> 00:06:14,682
Nej. Ja! Det er ikke deres handlinger
der dræber dig,

51
00:06:15,251 --> 00:06:17,321
men processen vil helt sikkert
gøre dig færdig.

52
00:06:17,759 --> 00:06:18,336
Uanset hvad.

53
00:06:18,822 --> 00:06:20,047
De har Kai,

54
00:06:20,047 --> 00:06:21,756
så vi må gå derhen og hente ham.

55
00:06:21,756 --> 00:06:22,533
Hvordan?

56
00:06:23,201 --> 00:06:25,488
Det er lige meget, hvordan vi når dertil,

57
00:06:25,784 --> 00:06:29,442
Det, der virkelig betyder noget, er, at vi skal gå
til Lexx først, hvor det er sikkert.

58
00:06:29,790 --> 00:06:30,403
Hvordan?

59
00:06:30,403 --> 00:06:31,935
Nå, jeg ved det ikke! På en eller anden måde.

60
00:06:31,935 --> 00:06:34,157
Måske spirer du vinger og flyver,
kan du gøre det?

61
00:06:35,144 --> 00:06:35,866
Ingen!

62
00:06:36,157 --> 00:06:37,239
Jamen det kan jeg heller ikke.

63
00:06:38,268 --> 00:06:39,582
Jamen det er en lettelse

64
00:06:40,086 --> 00:06:42,354
Så her er vi. Stanley
og Prince og Xev,

65
00:06:43,065 --> 00:06:44,094
hænger sammen.

66
00:06:45,606 --> 00:06:48,443
Så det er vist på tide, at vi laver det
en aftale om at hjælpe hinanden.

67
00:06:48,968 --> 00:06:50,068
En der virker for os alle.

68
00:06:50,298 --> 00:06:53,124
Du vil ikke hjælpe os,
og det er helt sikkert.

69
00:06:53,568 --> 00:06:57,093
Og hvorfor skal vi hjælpe dig?

70
00:06:58,122 --> 00:06:59,554
Nu vil du have Kai.

71
00:06:59,872 --> 00:07:00,915
Lad mig se, hvad vil jeg? -

72
00:07:01,354 --> 00:07:03,599
godt, jeg vil altid have det samme,
at ødelægge planeten Vand.

73
00:07:03,829 --> 00:07:06,917
Så jeg vil acceptere at tage dig til Kai,

74
00:07:07,204 --> 00:07:10,053
hvis du vil acceptere at hjælpe mig
ødelægge planeten Vand

75
00:07:10,304 --> 00:07:11,782
ved at bruge dit skib, Lexx.

76
00:07:13,709 --> 00:07:16,072
Nej nej nej nej nej. Du sagde det
dig selv, du er ikke til at stole på.

77
00:07:16,072 --> 00:07:17,725
Sandt nok, men jeg har aldrig
bryde mine aftaler.

78
00:07:18,808 --> 00:07:20,157
Hvordan vil du bringe os til Kai?

79
00:07:20,157 --> 00:07:21,701
Jeg kender en måde at komme til Hogtown på.

80
00:07:22,038 --> 00:07:24,919
Ja, du har allerede fortalt os -
spire vinger og flue.

81
00:07:25,596 --> 00:07:26,221
En rigtig en.

82
00:07:26,681 --> 00:07:27,601
- Har du en ballon?
- Nej.

83
00:07:28,476 --> 00:07:30,596
OK, så vi kan ikke flyve, og
hvis vi prøver at gå på tværs

84
00:07:30,597 --> 00:07:32,716
der vil varmen slå os ihjel,
så du har ikke en måde!

85
00:07:32,923 --> 00:07:33,515
det gør jeg.

86
00:07:33,515 --> 00:07:34,444
OK, hvad er det?

87
00:07:36,567 --> 00:07:37,773
Har vi en aftale?

88
00:07:39,821 --> 00:07:42,745
Stanley, engang var du villig
at ødelægge planeten Vand

89
00:07:43,094 --> 00:07:45,964
for en kvindes skyld
du troede du elskede.

90
00:07:47,235 --> 00:07:48,517
Xev elsker Kai.

91
00:07:49,620 --> 00:07:51,253
Ødelæg det for hende,

92
00:07:51,253 --> 00:07:52,999
- som gave.
- Nej.

93
00:07:55,192 --> 00:07:56,202
Nej hvad?

94
00:07:56,557 --> 00:07:58,447
Nej, vi vil ikke lave en aftale.

95
00:07:58,675 --> 00:07:59,377
Hvorfor ikke?

96
00:07:59,956 --> 00:08:01,928
For du ved det ikke
hvordan man kommer til Kai.

97
00:08:01,928 --> 00:08:02,969
det gør jeg!

98
00:08:03,279 --> 00:08:04,665
Han lyver.

99
00:08:05,206 --> 00:08:06,371
Jeg er måske dårlig,

100
00:08:06,571 --> 00:08:08,465
men jeg holder altid mine aftaler

101
00:08:08,465 --> 00:08:10,147
og jeg lyver meget sjældent -

102
00:08:10,547 --> 00:08:11,871
det er meget sjovere
at fortælle sandheden.

103
00:08:13,580 --> 00:08:17,326
Så hvis du kender en måde at få
til Kai, vi kunne også finde det.

104
00:08:18,081 --> 00:08:18,812
Held og lykke.

105
00:08:24,467 --> 00:08:25,715
Det mente jeg egentlig ikke.

106
00:08:26,526 --> 00:08:27,751
Selvfølgelig ikke.

107
00:08:33,075 --> 00:08:35,596
Okay, hvordan har vi det nu
vil du finde Kai?

108
00:08:37,074 --> 00:08:38,550
En tur gennem ørkenen.

109
00:08:39,451 --> 00:08:41,379
Åh, rigtigt, rigtigt, rigtigt,
og dør i processen.

110
00:08:41,603 --> 00:08:43,617
Kom så Xev, selv du kan ikke
gå over det!

111
00:08:43,968 --> 00:08:45,018
Prince vil tage os.

112
00:08:45,455 --> 00:08:46,068
Hvad?

113
00:08:46,287 --> 00:08:49,484
Vi hjalp ham ikke,
så næste gang vil han prøve Kai.

114
00:08:58,740 --> 00:08:59,496
Der går han.

115
00:09:16,666 --> 00:09:18,932
Denne kendelse vil begynde.

116
00:09:30,150 --> 00:09:34,649
Det er vores ansvar at forsøge
at optage for eftertiden

117
00:09:35,197 --> 00:09:38,636
de mange hændelser af
ekstrem menneskelig smerte

118
00:09:39,523 --> 00:09:40,716
og nedbrydning

119
00:09:40,923 --> 00:09:43,420
der udføres dagligt her
på denne planet kaldet Ild.

120
00:09:43,660 --> 00:09:47,122
Vi deltager ikke selv
i sådan praksis, men -

121
00:09:47,734 --> 00:09:51,295
Vi tror på optagelsen
af sådanne hændelser vil,

122
00:09:51,766 --> 00:09:56,576
i tide, åbne en dør til
en progressiv og velordnet fremtid,

123
00:09:56,757 --> 00:09:59,111
fri for sådanne lidelser.

124
00:10:00,956 --> 00:10:02,214
- Forstår du det?
- Nej.

125
00:10:05,199 --> 00:10:07,263
Vi forventer ikke, at du forstår.

126
00:10:07,821 --> 00:10:11,884
Vi ønsker dog, at du forstår
vigtigheden af vores kommission.

127
00:10:11,884 --> 00:10:15,742
Derfor insisterer vi på, at hver
sagsøger besvare et par spørgsmål,

128
00:10:16,069 --> 00:10:19,475
så vi med tiden kan
bedre forstå

129
00:10:19,836 --> 00:10:22,903
menneskets ondskabs fysionomi.

130
00:10:23,647 --> 00:10:26,670
Processen er retfærdig og upartisk.

131
00:10:26,670 --> 00:10:28,114
Alle behandles ens.

132
00:10:28,731 --> 00:10:29,772
Dommer -

133
00:10:32,511 --> 00:10:33,934
Du blev fundet i ørkenen.

134
00:10:34,547 --> 00:10:36,145
hvor stammer du fra?

135
00:10:36,748 --> 00:10:39,157
Fra Brunnis Two,
ved hjælp af klyngen.

136
00:10:39,497 --> 00:10:40,328
Hvor er det?

137
00:10:40,328 --> 00:10:41,598
I lyszonen.

138
00:10:42,342 --> 00:10:43,558
Det andet univers.

139
00:10:46,405 --> 00:10:50,305
Hvis jeg må henvise kommissionen,
til sagsøgerens erklæring -

140
00:10:50,984 --> 00:10:54,138
§ 3, stk. 1B
af min indkøbsrapport.

141
00:10:54,675 --> 00:10:55,404
Tak, indkøber.

142
00:10:56,565 --> 00:10:57,738
Er han ikke fra Ild?

143
00:10:58,362 --> 00:11:00,202
Sagsøgeren hævder ikke
at være, Dommer.

144
00:11:01,723 --> 00:11:03,050
Jeg forstår det ikke.

145
00:11:03,235 --> 00:11:05,065
Sagsøgeren hævder også - at være

146
00:11:05,622 --> 00:11:07,351
død.

147
00:11:07,351 --> 00:11:09,871
§ 7, stk. 5A.

148
00:11:11,992 --> 00:11:12,939
Død?

149
00:11:12,939 --> 00:11:16,312
Jeg antager, at denne proces uundgåeligt vil
føre til en form for straf?

150
00:11:17,023 --> 00:11:20,669
Jeg beder dig afkorte denne proces,
og smid mig ud af byens udkant.

151
00:11:21,432 --> 00:11:24,964
Sagsøgere er ikke tilladt
at anmode om straf på dette tidspunkt.

152
00:11:25,522 --> 00:11:28,086
Sagsøgeren må vente
til den endelige bedømmelse.

153
00:11:45,713 --> 00:11:46,768
Åh dreng.

154
00:11:48,668 --> 00:11:50,211
Hvor langt ned går den ting?

155
00:11:54,474 --> 00:11:58,526
Vi kan se, hvor langt ned det går, efter hvor lang tid
det tager, indtil vi hører dette ramme bunden.

156
00:12:15,713 --> 00:12:17,179
- Kan du høre noget?
- Nej.

157
00:12:20,154 --> 00:12:21,678
Det er langt, Xev.
Ja.

158
00:12:23,904 --> 00:12:25,091
Måske har den ikke en bund.

159
00:12:25,091 --> 00:12:26,536
Det skal det.

160
00:12:26,676 --> 00:12:28,061
Jeg ved ikke om dette, Xev.

161
00:12:28,287 --> 00:12:29,612
Har du andre ideer?

162
00:12:35,084 --> 00:12:37,713
Hej, hey, vent, vent!
Det er ikke en god idé at komme så langt foran!

163
00:12:53,754 --> 00:12:55,629
Du ved, det er okay for dig,

164
00:12:56,041 --> 00:12:57,241
du er en del af Cluster firben.

165
00:12:58,009 --> 00:12:59,717
Men jeg tror ikke
Jeg kan holde ud meget længere,

166
00:13:00,022 --> 00:13:01,506
i denne form for varme.

167
00:13:04,738 --> 00:13:06,814
Jeg ved ikke, om det var det
i hvert fald en god idé.

168
00:13:08,118 --> 00:13:10,633
Jeg mener, vi har ikke set Prince
siden vi forlod toppen.

169
00:13:12,442 --> 00:13:13,613
Vi har nej, ingen idé

170
00:13:14,205 --> 00:13:16,259
hvor vi er.

171
00:13:17,750 --> 00:13:18,903
Vi er i bunden.

172
00:13:19,029 --> 00:13:19,894
Hvordan ved du det?

173
00:13:19,994 --> 00:13:21,583
Jeg talte skridtene.

174
00:13:22,162 --> 00:13:22,651
Hvad?

175
00:13:22,859 --> 00:13:25,466
Dette var nummer
niogtredive tusinde præcis.

176
00:13:25,662 --> 00:13:27,452
Det er nok til at nå bunden.

177
00:13:29,862 --> 00:13:31,001
Åh. Jamen det er rart.

178
00:13:34,149 --> 00:13:35,874
Så - hvor hen nu?

179
00:13:36,507 --> 00:13:38,422
Vil du op igen?

180
00:13:38,709 --> 00:13:40,641
Nej, hvad prøver du
at gøre, dræbe mig?

181
00:13:44,102 --> 00:13:46,805
Så - hvilken retning vil du
vil du gå så?

182
00:13:47,931 --> 00:13:49,186
Jeg ved det ikke.

183
00:13:49,455 --> 00:13:50,856
Jeg vil have dig til at vælge.

184
00:13:50,856 --> 00:13:53,408
På den måde, når alt
går forfærdeligt,

185
00:13:54,031 --> 00:13:56,245
- Jeg får den tilfredsstillelse at give dig skylden.
- Tak Stan. - Ja.

186
00:14:05,772 --> 00:14:07,974
Luften kommer fra den retning,

187
00:14:09,120 --> 00:14:10,629
og det er køligere.

188
00:14:13,053 --> 00:14:14,322
Ja, det er det lidt.

189
00:14:19,320 --> 00:14:20,385
Kommer du?

190
00:14:27,974 --> 00:14:30,218
Okay, okay - men jeg giver skylden
dig, når alt går galt.

191
00:14:30,459 --> 00:14:32,034
Åh, det er okay.

192
00:14:33,535 --> 00:14:34,968
- Jeg mener det!
- Ja.

193
00:14:36,511 --> 00:14:38,262
Det håber jeg ikke, vi har
at gå meget længere.

194
00:14:38,991 --> 00:14:41,654
Det burde ikke være for langt.

195
00:14:57,259 --> 00:14:59,174
- Xev. Xev. - Ja Stan?
- Du skal bremse Xev.

196
00:14:59,436 --> 00:15:01,050
Jeg bliver overophedet.

197
00:15:02,314 --> 00:15:03,026
Hvad er det?

198
00:15:03,026 --> 00:15:04,262
Hvad?

199
00:15:04,600 --> 00:15:05,893
Jeg hørte noget.

200
00:15:06,539 --> 00:15:08,319
Måske skulle vi gå tilbage?

201
00:15:08,319 --> 00:15:09,937
Til hvad?

202
00:15:10,993 --> 00:15:12,613
Jeg ville ønske, jeg havde noget.

203
00:15:12,820 --> 00:15:13,839
For hvad?

204
00:15:14,079 --> 00:15:15,471
For at beskytte mig selv.

205
00:15:15,776 --> 00:15:16,783
Fra hvad?

206
00:15:17,068 --> 00:15:18,722
Jeg ved ikke hvad.

207
00:15:23,519 --> 00:15:24,449
Vær forsigtig, Xev.

208
00:15:25,171 --> 00:15:26,593
Jeg vil.

209
00:15:31,072 --> 00:15:32,814
Vær meget forsigtig. Xev! Xev!

210
00:16:48,231 --> 00:16:49,122
Jeg ved, jeg ikke burde.

211
00:16:51,192 --> 00:16:52,309
Jeg ved, jeg ikke burde.

212
00:16:53,141 --> 00:16:54,419
Jeg ved, jeg ikke burde.

213
00:17:29,172 --> 00:17:31,182
Gå ikke derned!

214
00:17:33,525 --> 00:17:35,178
Eh - tak for rådet. Xev!

215
00:17:38,703 --> 00:17:40,126
Gå ikke derned!

216
00:17:41,069 --> 00:17:42,000
Hvorfor?

217
00:17:42,953 --> 00:17:44,244
De vil såre dig.

218
00:17:45,186 --> 00:17:46,521
Det gør de altid.

219
00:18:02,577 --> 00:18:03,881
Sagsøgeren vil venligst

220
00:18:04,254 --> 00:18:07,573
bistå bedømmelsesudvalget
at tage stilling til hans krav.

221
00:18:08,995 --> 00:18:10,331
For en god ordens skyld - indkøber,

222
00:18:10,823 --> 00:18:13,413
denne mand du skaffede
fra ørkenen,

223
00:18:13,702 --> 00:18:16,921
krav i din indkøbsrapport

224
00:18:17,121 --> 00:18:19,201
at han har været en snigmorder.

225
00:18:20,219 --> 00:18:21,281
Er det korrekt?

226
00:18:21,609 --> 00:18:23,076
Det er korrekt, dommer.

227
00:18:23,634 --> 00:18:24,499
Endnu en gang,

228
00:18:24,969 --> 00:18:29,206
Jeg beder dig smide mig
fra udkanten af byen.

229
00:18:29,206 --> 00:18:30,267
Sagsøger,

230
00:18:30,661 --> 00:18:33,497
du fremsætter ikke dit krav før
du respekterer reglerne og procedurerne

231
00:18:33,792 --> 00:18:38,227
hvorved denne bedømmelseskommission
behandler sine krav.

232
00:18:38,632 --> 00:18:40,482
Jeg trækker alle krav tilbage

233
00:18:41,283 --> 00:18:42,640
og anmode om, at dette -

234
00:18:43,232 --> 00:18:44,161
provision,

235
00:18:44,950 --> 00:18:47,248
smid mig fra kanten
af denne by.

236
00:18:47,818 --> 00:18:48,398
Sagsøger,

237
00:18:48,682 --> 00:18:51,747
har du nogensinde været udsat for tortur,

238
00:18:52,776 --> 00:18:53,968
nedbrydning,

239
00:18:54,439 --> 00:18:56,717
eller andet ondt på denne planet?

240
00:18:58,939 --> 00:19:00,373
Ja - fra denne kommission!

241
00:19:00,488 --> 00:19:02,130
Standardregel 1 -

242
00:19:02,524 --> 00:19:05,425
Anklager mod kommissionen
er ikke optagelige.

243
00:19:08,564 --> 00:19:09,768
Sagsøger -

244
00:19:10,391 --> 00:19:14,202
har du faktisk nogensinde
myrdet nogen?

245
00:19:17,338 --> 00:19:18,664
jeg har dræbt

246
00:19:19,605 --> 00:19:22,155
mødre med deres babyer.

247
00:19:22,680 --> 00:19:24,893
Jeg har dræbt store filosoffer,

248
00:19:24,893 --> 00:19:26,920
og stolte unge krigere.

249
00:19:27,630 --> 00:19:31,277
Jeg har dræbt det onde,
og det gode,

250
00:19:31,955 --> 00:19:34,356
de intelligente, de svage

251
00:19:35,805 --> 00:19:37,438
og det smukke -

252
00:19:37,953 --> 00:19:39,332
men det er et stykke tid siden

253
00:19:39,825 --> 00:19:42,716
Jeg slagtede et helt rum

254
00:19:42,716 --> 00:19:44,666
fuld af småbureaukrater!

255
00:19:56,363 --> 00:19:59,046
Sagsøgeren vil svare
dommerens spørgsmål.

256
00:20:00,392 --> 00:20:03,754
Dem, der ikke overholder kommissionen
er underlagt standardstraf nummer 1.

257
00:20:04,520 --> 00:20:05,823
Hvad er det?

258
00:20:08,277 --> 00:20:10,654
Den ene bliver smidt ud over kanten
af byen til deres død.

259
00:20:11,792 --> 00:20:15,536
Jeg anmoder om standardstraf nummer 1!

260
00:20:15,854 --> 00:20:19,325
Sagsøgere må ikke anmode
specifikke straffe.

261
00:20:19,796 --> 00:20:24,307
Denne kommission har eneret
til at behandle sagsøgerens påstand.

262
00:20:25,283 --> 00:20:25,844
Se -

263
00:20:27,146 --> 00:20:29,763
her ved min arm.

264
00:20:30,460 --> 00:20:31,493
Se her, kom.

265
00:20:32,358 --> 00:20:33,421
Kom her.

266
00:20:33,936 --> 00:20:35,786
Jeg tror, det vil svare
dine spørgsmål.

267
00:20:47,484 --> 00:20:50,101
Mærk langs musklen.

268
00:20:50,714 --> 00:20:52,838
Hvad har dette at gøre med
dommerens spørgsmål?

269
00:20:53,562 --> 00:20:54,830
Er du bange?

270
00:20:55,607 --> 00:20:58,288
Jeg har ikke engang kræfterne
at løfte min arm.

271
00:21:13,009 --> 00:21:14,597
Lidt højere.

272
00:21:15,770 --> 00:21:16,743
Lidt højere.

273
00:21:21,374 --> 00:21:22,021
Hvad er det?

274
00:21:22,414 --> 00:21:23,455
Klem den.

275
00:21:24,811 --> 00:21:26,477
Jeg ved ikke, om det er tilladt.

276
00:21:27,692 --> 00:21:28,491
Er det tilladt?

277
00:21:37,673 --> 00:21:40,674
Mit fald fiksede i hvert fald
den del af mig.

278
00:21:41,615 --> 00:21:42,950
Hvad vil du?

279
00:21:43,192 --> 00:21:46,323
Jeg beder dig smide mig af

280
00:21:46,991 --> 00:21:48,907
kanten af denne by.

281
00:21:49,432 --> 00:21:52,849
Denne bedømmelseskommission
bevilger hermed sagsøgeren

282
00:21:53,295 --> 00:21:55,487
standard straf nummer 1.

283
00:22:02,227 --> 00:22:03,530
Jeg er nødt til at gå nu.

284
00:22:03,747 --> 00:22:04,767
Venligst lad være!

285
00:22:05,411 --> 00:22:06,934
Se, slip bare min hånd,

286
00:22:06,934 --> 00:22:08,555
fordi jeg skal fange
op med nogen.

287
00:22:08,904 --> 00:22:09,913
Jeg kan ikke give slip!

288
00:22:10,919 --> 00:22:11,468
Hvorfor?

289
00:22:12,209 --> 00:22:13,601
For jeg vil såre mig.

290
00:22:14,498 --> 00:22:15,451
Nå, det er jeg ked af at høre,

291
00:22:15,451 --> 00:22:17,913
men jeg må gå lige nu.

292
00:22:18,133 --> 00:22:19,174
Venligst forlad mig ikke.

293
00:22:19,754 --> 00:22:20,509
Hvorfor?

294
00:22:22,367 --> 00:22:23,901
De vil såre mig.

295
00:22:32,095 --> 00:22:33,123
Hvem vil såre dig?

296
00:22:33,956 --> 00:22:34,721
Det gør de.

297
00:22:37,459 --> 00:22:39,508
Nej. Nej, de vil ikke skade dig.

298
00:22:40,220 --> 00:22:41,884
Det skal jeg sørge for
de vil ikke skade dig.

299
00:22:42,639 --> 00:22:46,099
Xev og mig, vi får begge at se
til at de ikke vil,

300
00:22:46,680 --> 00:22:48,114
så snart jeg kommer til hende.

301
00:22:51,040 --> 00:22:51,892
Virkelig?

302
00:22:52,845 --> 00:22:53,786
Virkelig.

303
00:22:57,379 --> 00:22:58,320
Hvem er Xev?

304
00:22:58,846 --> 00:22:59,698
Min ven.

305
00:23:00,148 --> 00:23:03,575
Hun gik lige forbi her,
et par minutter siden.

306
00:23:03,924 --> 00:23:05,524
Jeg er overrasket over, at du ikke så hende.

307
00:23:10,464 --> 00:23:12,469
Så - du slipper min hånd

308
00:23:13,683 --> 00:23:15,654
og jeg tager hende. OK?

309
00:23:51,462 --> 00:23:52,836
Jeg er læge.

310
00:23:54,753 --> 00:23:56,623
Du kan stole på mig.

311
00:26:00,590 --> 00:26:02,111
Mit navn er Rainbow -

312
00:26:03,678 --> 00:26:05,583
men du kan kalde mig Doctor Rainbow.

313
00:26:08,815 --> 00:26:10,204
Undskyld, jeg gik glip af det.

314
00:26:12,885 --> 00:26:15,022
Jeg tager det her af.

315
00:26:15,931 --> 00:26:17,508
Ingen kan høre dig.

316
00:26:26,184 --> 00:26:27,980
Lad mig komme ud af dette sted.

317
00:26:30,104 --> 00:26:31,218
Det er derfor

318
00:26:32,958 --> 00:26:34,294
Jeg kan godt lide at komme her.

319
00:26:35,040 --> 00:26:36,889
For det er her
Jeg gør mit bedste arbejde.

320
00:26:37,787 --> 00:26:39,100
Hvilken slags arbejde?

321
00:26:41,652 --> 00:26:43,349
Kirurgi!

322
00:26:48,301 --> 00:26:50,216
Jeg vil gøre dig bedre.

323
00:26:50,854 --> 00:26:53,680
Du behøver ikke gøre mig
har det bedre, jeg har det fint.

324
00:26:53,680 --> 00:26:55,980
Se, jeg er virkelig perfekt
helt perfekt i orden!

325
00:26:59,407 --> 00:27:02,411
Nej nej. Der er dele af dig
du ville være meget bedre uden.

326
00:27:02,947 --> 00:27:03,756
Hvilke dele?

327
00:27:05,650 --> 00:27:07,031
Dårlige dele.

328
00:27:08,718 --> 00:27:10,984
Beskidte dele.

329
00:27:11,685 --> 00:27:15,736
Dele jeg vil skære væk.

330
00:28:31,071 --> 00:28:33,453
Jeg er ked af det. Jeg har ikke noget
for at stoppe blødningen.

331
00:28:36,223 --> 00:28:37,911
Det kan jeg ikke gøre noget ved.

332
00:28:40,108 --> 00:28:43,897
OK. Hør nu kammerat. Uanset hvad
det er det du vil,

333
00:28:44,226 --> 00:28:46,778
Jeg vil ikke have
nogen del af det, okay?

334
00:28:48,410 --> 00:28:52,965
De skriger, da jeg først klipper dem.

335
00:28:53,557 --> 00:28:57,114
Så efter et stykke tid stopper de.

336
00:28:59,798 --> 00:29:01,288
Det gør de altid.

337
00:29:03,872 --> 00:29:04,719
Der.

338
00:29:06,059 --> 00:29:07,756
Det behøver ikke være særlig skarpt

339
00:29:08,467 --> 00:29:09,003
at udføre arbejdet,

340
00:29:10,560 --> 00:29:11,085
at udføre arbejdet,

341
00:29:12,551 --> 00:29:13,383
at udføre arbejdet,

342
00:29:14,259 --> 00:29:14,719
Højre.

343
00:29:16,327 --> 00:29:17,609
De stopper altid,

344
00:29:18,705 --> 00:29:19,774
altid stoppe.

345
00:29:22,095 --> 00:29:25,478
Hør, ven, ven,
hvad vil du, hva'?

346
00:29:25,717 --> 00:29:28,128
Se, hvad end det er
Jeg hjælper dig med at få det, okay? OK?

347
00:29:29,923 --> 00:29:32,431
Jeg er Stanley H Tweedle,
Jeg er kaptajn på Lexx.

348
00:29:32,628 --> 00:29:35,673
Det er det mest kraftfulde destruktive
kraft i de to universer.

349
00:29:36,614 --> 00:29:38,619
Du holder også op med at skrige.

350
00:29:43,379 --> 00:29:44,387
jeg fortalte dig -

351
00:29:45,832 --> 00:29:47,398
hun kan ikke høre dig.

352
00:29:47,705 --> 00:29:50,398
Ingen kan høre dig
her undtagen mig.

353
00:29:51,910 --> 00:29:53,279
Men det generer mig ikke.

354
00:29:54,241 --> 00:29:55,742
For jeg er vant til det.

355
00:29:57,276 --> 00:29:58,293
For jeg er vant til det.

356
00:29:59,893 --> 00:30:00,933
Jeg er vant til det,

357
00:30:02,093 --> 00:30:02,925
Jeg er vant til det,

358
00:30:03,473 --> 00:30:04,686
Jeg er vant til det.

359
00:30:43,941 --> 00:30:44,818
De skriger

360
00:30:45,584 --> 00:30:47,161
når jeg klipper dem.

361
00:30:47,851 --> 00:30:48,749
Da jeg klippede dem,

362
00:30:49,756 --> 00:30:50,752
skriger de.

363
00:30:51,023 --> 00:30:51,692
Da jeg klippede dem,

364
00:30:52,393 --> 00:30:54,868
Når jeg skærer dem, skriger de.

365
00:30:55,612 --> 00:30:56,550
Når jeg skærer dem, skriger de.

366
00:30:56,965 --> 00:30:58,136
Jeg tager det.

367
00:30:58,136 --> 00:31:00,436
Jeg prøvede bare at hjælpe ham.

368
00:31:00,621 --> 00:31:01,191
Nej det var du ikke.

369
00:31:01,191 --> 00:31:01,618
Jeg prøvede bare at hjælpe ham.

370
00:31:02,319 --> 00:31:06,337
Prøver bare at åbne mig. Prøver bare
at skære mig op. Prøver bare at åbne mig!

371
00:31:07,066 --> 00:31:09,540
Øv! Det ville have gjort ondt.

372
00:31:21,972 --> 00:31:23,221
Hov. Jeg må sige tak.

373
00:31:24,010 --> 00:31:25,957
Jeg må spørge - hvorfor?

374
00:31:26,679 --> 00:31:28,376
Betragt det som en goodwill-gest.

375
00:31:29,032 --> 00:31:30,719
Hvis jeg hjælper dig,

376
00:31:31,157 --> 00:31:32,854
så vil du måske til sidst hjælpe mig -

377
00:31:33,685 --> 00:31:34,945
af taknemmelighed.

378
00:31:35,358 --> 00:31:37,613
Jeg vil ikke hjælpe dig med at blæse
op på en anden planet.

379
00:31:38,755 --> 00:31:39,718
Hvor er Xev?

380
00:31:40,552 --> 00:31:44,593
Ligesom dig formoder jeg, at hun også
er i et sted med problemer.

381
00:32:29,505 --> 00:32:31,761
Reddet af din prins.

382
00:32:39,517 --> 00:32:42,451
Det er varmt hernede, men det er det ikke
lige så varmt som det er på overfladen. Hvordan kommer det?

383
00:32:42,451 --> 00:32:43,831
Det er geologien.

384
00:32:43,831 --> 00:32:46,558
Klipperne hernede producerer noget varme,
men ikke så meget som andre steder.

385
00:32:47,124 --> 00:32:51,459
Det er muligt for et menneske at overleve
hernede, i et par dage i hvert fald -

386
00:32:51,459 --> 00:32:55,370
overleve varmen, dvs.
ikke nødvendigvis hans medmenneske.

387
00:32:56,016 --> 00:32:56,607
Hvorfor?

388
00:32:57,406 --> 00:32:59,752
De mennesker, der er dømt til at leve
hernede har ikke deres egen by,

389
00:33:00,517 --> 00:33:03,024
fordi de er de onde af de onde.

390
00:33:03,024 --> 00:33:04,972
De er de syge, de virkelig onde.

391
00:33:05,333 --> 00:33:08,925
De dræber for fornøjelsens skyld
de kræver af drabet.

392
00:33:10,174 --> 00:33:12,727
Indtil nu har de kun
havde hinanden til at jage,

393
00:33:13,072 --> 00:33:14,761
men det var indtil du kom

394
00:33:14,961 --> 00:33:16,027
og gjorde tingene mere interessante.

395
00:33:16,527 --> 00:33:19,448
Jamen det er absolut ikke interessant
for mig, slet ikke.

396
00:33:20,345 --> 00:33:22,842
Nej, ikke for dig, men for dem, ja,

397
00:33:23,400 --> 00:33:27,178
for dem er du frisk kød,
en sjælden godbid.

398
00:33:27,178 --> 00:33:31,286
Hvorfor, du er ikke engang død en gang endnu.
Ikke siden den dag du blev født.

399
00:33:31,877 --> 00:33:34,132
Du sagde født. Hvordan kommer det?

400
00:33:34,763 --> 00:33:36,945
Jeg troede, du ikke vidste det
at mennesker blev født.

401
00:33:37,779 --> 00:33:40,287
Nå, du fortalte mig selv om
mennesker bliver født,

402
00:33:40,778 --> 00:33:42,881
hvor du kommer fra -
kan du ikke huske Xev?

403
00:33:44,612 --> 00:33:45,389
Hvad var det?

404
00:33:46,140 --> 00:33:47,026
jeg ved det ikke -

405
00:33:48,034 --> 00:33:49,588
men det er vejen til Hogtown,

406
00:33:50,290 --> 00:33:52,934
hvor vi så dem tage

407
00:33:53,285 --> 00:33:54,883
din døde mand i sort.

408
00:33:57,063 --> 00:33:58,197
Efter dig.

409
00:33:59,778 --> 00:34:01,144
Nej, nej, nej - du går først.

410
00:34:01,705 --> 00:34:02,892
Som du vil -

411
00:34:03,074 --> 00:34:05,812
men de kan komme forfra,
eller bagfra,

412
00:34:06,047 --> 00:34:07,395
ovenfra eller nedefra.

413
00:34:07,648 --> 00:34:10,486
Ingen steder er sikkert i tunnelerne.

414
00:34:18,778 --> 00:34:20,059
Det er en blindgyde!

415
00:34:20,585 --> 00:34:21,141
Han har narret os,

416
00:34:21,141 --> 00:34:22,368
for at få os herned.

417
00:34:22,686 --> 00:34:23,660
Til hvilket formål?

418
00:34:24,042 --> 00:34:26,123
Jeg ved det ikke, men uanset hvad
det er jeg ikke kan lide det.

419
00:34:26,901 --> 00:34:28,335
Se.

420
00:34:32,277 --> 00:34:36,428
Åh nej. Nej nej. Stanley H Tweedle er ikke
vil kravle op i det lille hul!

421
00:34:36,658 --> 00:34:38,487
Det er i orden. Du kan blive
hernede hvis du har lyst -

422
00:34:39,473 --> 00:34:41,541
alene. I tunnelerne.

423
00:34:44,757 --> 00:34:46,342
Jeg skal ikke derop!

424
00:34:56,285 --> 00:34:57,238
Hvad er der oppe?

425
00:34:57,852 --> 00:34:58,640
Papir.

426
00:34:59,636 --> 00:35:00,984
Hvad er der egentlig deroppe, prins?

427
00:35:01,790 --> 00:35:03,203
Som jeg sagde -

428
00:35:05,129 --> 00:35:06,180
papir.

429
00:35:09,389 --> 00:35:10,779
Masser og masser af det.

430
00:35:12,959 --> 00:35:13,956
- Er det sikkert?
- Nej.

431
00:35:15,927 --> 00:35:17,077
Hvad mener du?

432
00:35:17,426 --> 00:35:20,011
Ingen steder er sikkert på planeten Ild.

433
00:35:22,360 --> 00:35:23,946
Jeg stoler ikke på ham.

434
00:35:24,349 --> 00:35:25,603
Heller ikke jeg.

435
00:35:25,977 --> 00:35:27,582
Skal du ikke derop?
Ja.

436
00:35:30,150 --> 00:35:32,166
Jeg tror, ​​du laver en stor fejl.

437
00:35:32,410 --> 00:35:34,810
Hvad vil du lave Stan,
blive her nede i tunnelerne?

438
00:35:39,899 --> 00:35:40,841
Vær forsigtig, Xev.

439
00:36:02,981 --> 00:36:04,186
Jeg forstår det ikke.

440
00:36:05,611 --> 00:36:07,712
Hvorfor vil du have standard
straf nummer 1?

441
00:36:08,710 --> 00:36:09,541
Fordi

442
00:36:10,219 --> 00:36:12,728
mine systemer er ude af justering.

443
00:37:22,224 --> 00:37:23,921
Jeg skal skaffe dette
ballon fra dig.

444
00:37:27,010 --> 00:37:27,963
Det er ikke tilladt.

445
00:37:28,455 --> 00:37:29,145
Måske ikke,

446
00:37:29,649 --> 00:37:31,204
men jeg er blevet omstillet.

447
00:38:24,301 --> 00:38:25,824
Xev? Xev, kan du høre mig?

448
00:38:32,594 --> 00:38:33,415
- Hej, Stanley.
- Hvor er Xev?

449
00:38:34,674 --> 00:38:36,622
Udforsker.

450
00:38:36,710 --> 00:38:38,569
Så vil du komme op?

451
00:38:38,758 --> 00:38:42,055
Jeg hader små bitte steder,
Jeg hader dem virkelig.

452
00:38:43,197 --> 00:38:45,329
Nå, du kan blive dernede
hvis du vil,

453
00:38:45,634 --> 00:38:48,352
men jeg tror jeg skal rådgive dig

454
00:38:48,855 --> 00:38:51,155
at de altid bliver dernede,

455
00:38:52,732 --> 00:38:54,046
i tunnelerne.

456
00:38:57,486 --> 00:38:59,227
Det er en del af deres straf.

457
00:39:00,673 --> 00:39:02,565
Nu fortæl mig det.

458
00:39:50,164 --> 00:39:51,696
Xev? Prins?!
De skriger, når jeg skærer dem.

459
00:39:55,584 --> 00:39:58,466
De skriger, når jeg skærer dem.

460
00:39:58,466 --> 00:39:59,418
De skriger

461
00:39:59,856 --> 00:40:01,246
Der er ikke tid til bedøvelse!

462
00:40:12,518 --> 00:40:13,768
Nogen, nogen hjælp!

463
00:40:14,632 --> 00:40:15,856
Det her sker ikke.

464
00:40:20,190 --> 00:40:21,608
Det her sker ikke.

465
00:40:33,299 --> 00:40:34,931
Gå væk!

466
00:40:57,794 --> 00:40:58,944
Gå væk!

467
00:41:25,510 --> 00:41:26,516
Jeg er vant til skriget.

468
00:41:27,065 --> 00:41:27,502
Jeg er vant til det.

469
00:41:29,264 --> 00:41:29,878
Jeg er vant til det.

470
00:41:37,621 --> 00:41:39,176
Blod.

471
00:41:52,658 --> 00:41:54,805
- Åh, tak. Tak, tak.
- Det ville ikke have gjort så ondt.

472
00:41:58,931 --> 00:42:01,743
For han ved det ikke
hvor nerverne er.

473
00:42:02,630 --> 00:42:03,977
- Men det gør jeg.
- Åh nej. Nej, nej.

474
00:42:06,900 --> 00:42:07,832
Se,

475
00:42:08,203 --> 00:42:09,058
Jeg er læge.

476
00:42:38,631 --> 00:42:39,803
Du ramte nerven!

477
00:42:59,981 --> 00:43:02,796
- Stanley. Stanley
- Dumme læger!

478
00:43:53,751 --> 00:43:55,568
Jeg ville have dig til at elske mig, Stanley.

479
00:43:56,806 --> 00:43:59,007
Ja, rigtigt! Det har jeg hørt før.

480
00:44:01,745 --> 00:44:02,489
Er du ved at dø?

481
00:44:07,144 --> 00:44:08,591
Ja. Men jeg er vant til det.

482
00:44:08,591 --> 00:44:10,124
Fortæl os, hvordan man kommer til Kai? Hej Prins.
Gamle kammerat gamle kammerat, Prince.

483
00:44:16,991 --> 00:44:20,233
Trækker du stadig vejret?

484
00:44:30,678 --> 00:44:32,626
Åh! Xev. Du skræmte mig halvt ihjel!

485
00:44:33,094 --> 00:44:34,102
Undskyld Stan.

486
00:44:34,880 --> 00:44:35,755
Hvad skete der?

487
00:44:35,755 --> 00:44:37,799
Nå, han kom efter mig igen,
og så den fyr,

488
00:44:37,800 --> 00:44:39,244
og så reddede Prince mig og -

489
00:44:40,251 --> 00:44:42,170
Hvor blev han af? Det var han
bare her på gulvet.

490
00:44:42,170 --> 00:44:43,620
Hvor er han nu?

491
00:44:44,864 --> 00:44:45,806
Jeg ved det ikke.

492
00:44:46,393 --> 00:44:47,561
Han forsvandt.

493
00:44:48,900 --> 00:44:50,571
Ja. Prince gør det.

494
00:44:50,784 --> 00:44:51,984
Kom så Xev.

495
00:44:52,166 --> 00:44:53,677
Lad os komme hurtigt herfra.

496
00:44:54,336 --> 00:44:55,655
Jeg er enig.

497
00:45:05,348 --> 00:45:06,192
Hvor skal du hen?

498
00:45:06,637 --> 00:45:07,561
Denne vej.

499
00:45:07,660 --> 00:45:08,564
Hvorfor?

500
00:45:08,770 --> 00:45:10,200
Fordi det er den nemme måde.

501
00:45:11,827 --> 00:45:13,721
Jeg slipper dig ikke ud
af mit syn igen, okay?

502
00:45:15,650 --> 00:45:17,259
Det anbefaler jeg.
Åh dreng.

503
00:45:31,748 --> 00:45:34,128
Vi dør derude Xev.

504
00:45:34,741 --> 00:45:36,160
Nej det er vi ikke.

505
00:45:36,496 --> 00:45:38,346
Jeg ved det ikke, varmen er...

506
00:45:39,649 --> 00:45:42,441
Åh! Åh, vi er reddet, vi er reddet,
vi er reddet. Åh Kai!

507
00:46:29,296 --> 00:46:52,795
DarkLight
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]