1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]

2
00:02:02,652 --> 00:02:05,032
Lexx 3.06 K-Town

3
00:02:12,986 --> 00:02:15,505
Så jeg ser ikke Kai.

4
00:02:15,585 --> 00:02:17,985
Det gør jeg heller ikke. Vi er for langt oppe.

5
00:02:19,105 --> 00:02:22,264
Xev, jeg skal snart ud af denne sol.

6
00:02:22,384 --> 00:02:26,423
Ja. Altså - op eller ned?

7
00:02:27,902 --> 00:02:30,702
Nå - jeg vil hellere ned.

8
00:02:32,461 --> 00:02:36,980
Det bliver varmere, hvis vi går ned,
og køligere, hvis vi går op.

9
00:02:37,060 --> 00:02:37,980
Åh -

10
00:02:40,019 --> 00:02:42,099
tror vi går op.

11
00:03:03,934 --> 00:03:05,613
Jeg kan ikke gøre det.

12
00:03:05,733 --> 00:03:09,092
Ja det kan du. Giv mig din hånd.

13
00:03:09,372 --> 00:03:13,051
Nej. Nej, det kan jeg ikke. Dette er det for mig.

14
00:03:13,731 --> 00:03:15,291
Nej. Giv mig din hånd.

15
00:03:15,371 --> 00:03:18,330
Se - al denne klatring er ikke ligefrem
har kølet mig af.

16
00:03:18,410 --> 00:03:21,809
Ja, jeg ved det. Vi skal fortsætte.

17
00:03:21,929 --> 00:03:27,128
Jeg er ikke en del af en klyngeøgle, okay?
Jeg skal hvile. Jeg er okay om et stykke tid.

18
00:03:27,208 --> 00:03:31,247
Nej det vil du ikke, du vil være død. Kom nu.
Vi skal have dig ud af varmen.

19
00:03:31,367 --> 00:03:36,766
Det er okay, det er okay, det er okay.
Bare giv mig et minut.

20
00:04:23,114 --> 00:04:25,074
Hej? Hej?

21
00:04:27,193 --> 00:04:29,153
Hvem er derinde?

22
00:04:29,553 --> 00:04:34,592
Jeg kan ikke sige det, men det er helt klart sejere
derinde, end det er herude.

23
00:04:34,712 --> 00:04:36,791
Kan nogen høre mig?

24
00:04:40,030 --> 00:04:41,990
Kom nu.

25
00:05:15,662 --> 00:05:17,261
Kommer du?

26
00:05:17,341 --> 00:05:18,981
Skal jeg det?

27
00:05:19,101 --> 00:05:19,821
Nej.

28
00:05:19,901 --> 00:05:25,779
Se Xev, hvorfor gør vi det ikke bare
bliv her og vent på Kai, hva'?

29
00:05:25,859 --> 00:05:28,738
Vi kan lede efter ham gennem hullet.

30
00:05:28,858 --> 00:05:30,378
Vi er på den forkerte side af søen.

31
00:05:30,498 --> 00:05:34,697
Han finder os, jeg ved, han vil.
Kom så Xev, lad os bare vente.

32
00:05:34,777 --> 00:05:37,176
Måske finder han os, og måske vil han ikke.

33
00:05:37,296 --> 00:05:39,536
Du kan blive her, hvis du vil,
Jeg klarer mig selv.

34
00:05:39,656 --> 00:05:41,135
Jamen det gør jeg måske ikke.

35
00:05:41,255 --> 00:05:43,295
Ja det vil du. Bare sidde fast.

36
00:05:43,296 --> 00:05:46,934
Jeg vil tjekke tingene ud omkring os
og være lige tilbage.

37
00:05:47,014 --> 00:05:50,693
Okay, fint Xev, gå. Jeg vil hvile.

38
00:05:51,213 --> 00:05:52,493
farvel Stan.

39
00:05:53,173 --> 00:05:56,172
Farvel. Gå ikke langt.

40
00:05:56,172 --> 00:05:58,011
Jeg vil ikke.

41
00:05:58,131 --> 00:06:00,411
Jeg synes virkelig, vi skal blive sammen.

42
00:06:00,491 --> 00:06:02,730
Så kommer du med mig.

43
00:06:03,250 --> 00:06:07,009
Hvorfor gør hun det mod mig?
Hun gør altid det her mod mig.

44
00:06:09,809 --> 00:06:11,368
Xev!

45
00:06:14,647 --> 00:06:16,127
Xev?

46
00:06:19,926 --> 00:06:26,364
Hun lærer aldrig. Hun vil aldrig,
aldrig, aldrig nogensinde lære. Aldrig nogensinde.

47
00:06:27,644 --> 00:06:32,843
Hun går af. Nogen kommer med,
prøver at spise mig...

48
00:06:40,201 --> 00:06:41,041
Xev?

49
00:06:58,717 --> 00:07:00,356
Xev?

50
00:07:15,153 --> 00:07:15,992
Xev?

51
00:07:37,707 --> 00:07:38,907
Xev?!

52
00:07:51,544 --> 00:07:52,624
Xev?!

53
00:07:53,103 --> 00:07:54,983
Hvem er Xev?

54
00:07:55,943 --> 00:07:58,022
Hvem er du?

55
00:07:58,942 --> 00:08:00,902
Jeg er Tish.

56
00:08:01,821 --> 00:08:03,821
Og hvem er Xev?

57
00:08:05,700 --> 00:08:08,180
Nå, øh, Xev er en kvinde.

58
00:08:09,499 --> 00:08:12,019
Hun er klædt i et klyngeøgleskind.

59
00:08:12,099 --> 00:08:14,578
Jeg mistede lidt overblikket over hende.

60
00:08:14,698 --> 00:08:16,578
Jeg prøver bare at finde hende.

61
00:08:16,698 --> 00:08:18,257
Jeg kan hjælpe dig.

62
00:08:18,337 --> 00:08:21,457
Du ved, du siger det
gør mig lidt nervøs.

63
00:08:21,537 --> 00:08:22,696
Hvorfor?

64
00:08:22,736 --> 00:08:27,455
Nå, i fortiden temmelig godt altid når
nogen sagde de ville hjælpe mig,

65
00:08:27,575 --> 00:08:32,294
det betød normalt, at de ville -
føde fra mine hjerner eller sådan noget.

66
00:08:32,374 --> 00:08:34,573
Det har du ikke i tankerne, vel?

67
00:08:34,653 --> 00:08:37,173
Jeg sagde, jeg kan hjælpe dig.

68
00:08:38,292 --> 00:08:40,252
Højre.

69
00:08:43,131 --> 00:08:46,370
Kom nu. Jeg vil ikke bide dit hoved af.

70
00:08:48,130 --> 00:08:48,970
OK.

71
00:08:50,729 --> 00:08:52,729
Vent, vent, vent!

72
00:09:47,636 --> 00:09:49,795
Så - kan jeg hjælpe dig?

73
00:09:54,394 --> 00:09:55,194
Nej.

74
00:09:58,633 --> 00:10:01,832
Godt sted du har her.

75
00:10:08,111 --> 00:10:10,030
Xev.

76
00:10:11,590 --> 00:10:14,669
Du er Xev, ikke?

77
00:10:15,149 --> 00:10:17,108
Vil du kysse mig?

78
00:10:17,308 --> 00:10:19,268
Ja.

79
00:10:26,706 --> 00:10:33,904
Du er Xev. Hør, disse mennesker -
er de, um - farlige?

80
00:10:34,664 --> 00:10:40,543
Det tror jeg ikke. Men jeg kunne ikke få meget ud
af dem er de ikke særlig direkte.

81
00:10:42,062 --> 00:10:44,582
Tak fordi du hjælper os!

82
00:10:45,102 --> 00:10:47,101
Øh, hjælper dig, hvordan?

83
00:10:47,181 --> 00:10:48,581
Ja, hvordan hjalp vi dig?

84
00:10:48,661 --> 00:10:52,580
Jeg behøver ikke at forklare det, vel?

85
00:10:53,020 --> 00:10:56,099
Øh, ja, hvis du ikke har noget imod det.

86
00:10:59,338 --> 00:11:01,298
Jeg har noget imod det. En masse.

87
00:11:03,097 --> 00:11:05,057
Xev -

88
00:11:07,296 --> 00:11:09,176
Hvad sker der med disse mennesker?

89
00:11:09,256 --> 00:11:10,216
Jeg ved det ikke.

90
00:11:10,376 --> 00:11:10,775
Hej -

91
00:11:11,775 --> 00:11:13,735
hemmelig konference?

92
00:11:15,094 --> 00:11:16,734
Det er ikke en hemmelig konference.

93
00:11:16,814 --> 00:11:20,013
Vi spekulerede bare på, hvem du er,
og hvad dette sted handler om.

94
00:11:20,133 --> 00:11:23,772
Nå, hvad med det faktum, at vi
ved ikke hvem du er,

95
00:11:23,852 --> 00:11:26,012
hvor kommer du fra og hvad vil du?

96
00:11:26,092 --> 00:11:28,811
Og det faktum, at vi havde det fint her,

97
00:11:28,891 --> 00:11:31,770
indtil I to kom for at hjælpe os.

98
00:11:31,850 --> 00:11:33,850
Hvad taler du om?

99
00:11:33,970 --> 00:11:39,968
Jeg ved det ikke. Det er dig, der gør
al den hjælp, så fortæl mig det.

100
00:11:40,048 --> 00:11:44,327
Nå, som jeg sagde, vi er ikke her for at hjælpe dig.

101
00:11:44,447 --> 00:11:49,606
Det var ret indlysende fra begyndelsen, ikke?

102
00:11:49,926 --> 00:11:50,766
Højre! Højre!

103
00:11:51,286 --> 00:11:52,965
Du kan ikke lide os, okay?

104
00:11:53,085 --> 00:11:55,085
Siger hvem?

105
00:11:55,565 --> 00:12:01,123
Jeg ved det ikke. Måden du handler på, måden
du taler til os, hele din holdning.

106
00:12:01,243 --> 00:12:02,543
Undskyld mig.

107
00:12:02,544 --> 00:12:07,442
Jeg tror hellere du må forbedre din holdning
først, før du begynder at kritisere vores.

108
00:12:12,201 --> 00:12:15,240
Tish - what is going on here?

109
00:12:19,519 --> 00:12:20,758
Åh, se -

110
00:12:20,838 --> 00:12:22,798
Rør mig ikke!

111
00:12:22,998 --> 00:12:24,198
Åh nej, nej, det var jeg ikke, jeg prøvede ikke at...

112
00:12:24,278 --> 00:12:26,637
At røre mig, det er hvad du
prøvede at gøre, ikke sandt?

113
00:12:26,757 --> 00:12:29,316
Ingen! Nej nej, det var jeg ikke. Jeg prøvede ikke at...

114
00:12:29,436 --> 00:12:31,516
Tro ikke, du bare kan tale
din vej ud af det.

115
00:12:31,596 --> 00:12:34,995
Nej, nej, jeg troede du var, du ved -

116
00:12:35,075 --> 00:12:37,474
He was trying to touch me!

117
00:12:37,594 --> 00:12:39,594
Vi så! Vi så.

118
00:12:42,873 --> 00:12:48,032
Okay, se, se. Jeg ved ikke hvad
spil, I har gang i her,

119
00:12:48,112 --> 00:12:51,991
men jeg ønsker ikke at være det
en del af det længere.

120
00:12:52,071 --> 00:12:54,270
Hvad er den sten til?

121
00:12:55,870 --> 00:12:57,629
Jeg havde den lige i hånden.

122
00:12:57,709 --> 00:12:59,669
Åh ja? Nå -

123
00:13:01,669 --> 00:13:04,748
Jeg har lige dette i hånden.

124
00:13:12,626 --> 00:13:14,625
Velkommen til K-Town.

125
00:13:16,185 --> 00:13:16,985
OK, se -

126
00:13:17,105 --> 00:13:20,384
Se hvad? Kom nu, hård fyr.

127
00:13:22,024 --> 00:13:26,782
Tag et sving til mig med din sten.
Kom nu.

128
00:13:34,501 --> 00:13:36,500
Xev?

129
00:13:36,940 --> 00:13:38,939
Løbe!

130
00:13:53,496 --> 00:13:54,296
Xev!

131
00:13:54,576 --> 00:13:56,575
Stan!

132
00:14:58,680 --> 00:15:02,079
Hej ven, undskyld mig men -

133
00:15:04,719 --> 00:15:06,678
Mantrid?

134
00:15:07,518 --> 00:15:09,477
Hvem er Mantrid?

135
00:15:10,517 --> 00:15:13,117
Det er du, tror jeg.

136
00:15:13,916 --> 00:15:15,916
Mantrid?

137
00:15:17,076 --> 00:15:19,035
Kom nu.

138
00:15:19,515 --> 00:15:22,234
Mand - trid? Mand - trid?

139
00:15:46,828 --> 00:15:50,428
Hvad handlede det om? jeg mener,
hvordan kan Mantrid være her?

140
00:15:50,508 --> 00:15:53,587
Jeg ved det ikke.
Hele dette sted giver ingen mening.

141
00:15:55,066 --> 00:15:56,906
Ja. OK, hvor skal du hen?

142
00:15:56,986 --> 00:15:58,426
Hvor end de ikke er.

143
00:16:06,384 --> 00:16:08,383
Kom nu, denne vej.

144
00:16:13,742 --> 00:16:14,822
Gå!

145
00:16:16,341 --> 00:16:17,741
Åh nej, nej.

146
00:16:17,821 --> 00:16:19,061
Ja Stan, gå.

147
00:16:25,539 --> 00:16:29,658
Se ikke ned! Bare fortsæt, gå!

148
00:16:30,098 --> 00:16:32,057
Se ikke ned, bare fortsæt!

149
00:16:35,896 --> 00:16:37,856
Dråbe! Dråbe! Dråbe!

150
00:16:51,213 --> 00:16:55,852
Vi tog den nemme vej rundt.
Tid til at lære dig nogle manerer.

151
00:16:58,051 --> 00:17:01,130
Hvor er Kai, når du virkelig har brug for ham?

152
00:17:08,369 --> 00:17:10,328
Dråbe! Dråbe! Dråbe!

153
00:17:19,446 --> 00:17:21,605
Klatre! Heroppe, hurtigt!

154
00:17:29,763 --> 00:17:31,323
Få nogle sten.

155
00:17:31,403 --> 00:17:33,243
Ingen!

156
00:17:33,323 --> 00:17:34,362
Du bragte outsiderne hertil.

157
00:17:34,442 --> 00:17:36,402
Nej det gjorde jeg ikke.

158
00:17:37,921 --> 00:17:40,201
Hun bragte dem hertil.

159
00:17:49,399 --> 00:17:51,438
Hvem er du?

160
00:17:51,598 --> 00:17:53,038
Ved du det ikke?

161
00:17:53,118 --> 00:17:55,077
Nej.

162
00:17:55,757 --> 00:17:59,436
Jeg er Xev. Xev af B3K.

163
00:18:02,755 --> 00:18:09,434
Stanley Tweedle. Former assistant deputy backup
courier and now captain of the Lexx.

164
00:18:11,313 --> 00:18:12,833
Hvem er Mantrid?

165
00:18:14,832 --> 00:18:15,832
Du.

166
00:18:16,872 --> 00:18:18,552
Og hvem er jeg?

167
00:18:19,351 --> 00:18:23,470
Mantrid. Arme og ben og krop og det hele.

168
00:18:25,950 --> 00:18:28,869
This is another one of your games, isn't it?

169
00:18:29,789 --> 00:18:33,388
Jeg ved det ikke. Måske er det et spil.

170
00:18:34,748 --> 00:18:36,747
Spil!

171
00:18:40,746 --> 00:18:42,306
Og hvem er de?

172
00:18:42,426 --> 00:18:49,624
They are downstairs, so they must be -
the people who are downstairs.

173
00:18:58,342 --> 00:19:02,701
So, you really don't know who Mantrid is, huh?

174
00:19:02,821 --> 00:19:04,260
Nej.

175
00:19:04,380 --> 00:19:06,340
Har du set Kai?

176
00:19:06,660 --> 00:19:10,539
Yeah, he should be around here
et eller andet sted efterhånden.

177
00:19:10,619 --> 00:19:12,618
Hvem er Kai?

178
00:19:12,738 --> 00:19:15,498
Han er den døde i sort, der går rundt.

179
00:19:15,618 --> 00:19:19,857
Han var en snigmorder i den guddommelige orden -

180
00:19:20,297 --> 00:19:24,096
og du var den guddommelige ordens øverste bio-visir.

181
00:19:24,216 --> 00:19:30,974
Den største bio-visir, der nogensinde har levet,
sagde du. Kai var din.

182
00:19:34,293 --> 00:19:38,252
Så, Mantrid - hvordan kom du hertil?

183
00:19:41,172 --> 00:19:43,171
Jeg vågnede.

184
00:19:47,090 --> 00:19:49,010
Han vågnede.

185
00:20:10,084 --> 00:20:11,204
Hvorfor tog du dem med?

186
00:20:11,284 --> 00:20:13,324
Det gjorde jeg ikke.

187
00:20:14,283 --> 00:20:17,003
Efter alt hvad jeg har gjort for dig
og det er den tak, jeg får!

188
00:20:17,123 --> 00:20:21,602
Alt du har gjort for mig?
Zin, ved du, hvad jeg stiller op med?

189
00:20:21,803 --> 00:20:25,402
Synet af dit ansigt
giver mig lyst til at kaste op!

190
00:20:25,603 --> 00:20:31,201
Du er en bølle. Du er en kujon,
og du er en har været,

191
00:20:31,402 --> 00:20:34,042
og du afskyr mig ufatteligt.

192
00:20:35,958 --> 00:20:38,118
Du skal dø!

193
00:21:07,511 --> 00:21:09,470
Tak.

194
00:21:10,390 --> 00:21:12,389
Du er velkommen.

195
00:21:13,509 --> 00:21:16,588
Jeg formoder, at du har det bedre nu?

196
00:21:16,868 --> 00:21:18,748
Nej.

197
00:21:18,828 --> 00:21:23,187
Ja det gør du. Du gjorde din store redning
ting på mig, så du har det bedre.

198
00:21:23,307 --> 00:21:25,266
Nej. Jeg føler ikke.

199
00:21:26,106 --> 00:21:28,545
Åh ja, det tror jeg på.

200
00:21:28,825 --> 00:21:31,185
Jeg vil vædde på, at du går rundt og redder folk

201
00:21:31,386 --> 00:21:33,585
og tænker, at du gør
dem en stor kæmpe tjeneste,

202
00:21:33,666 --> 00:21:36,386
og forventer, at de skal være det
alle glade og taknemmelige over det.

203
00:21:36,943 --> 00:21:40,782
Men lad os se det i øjnene – det gør du ikke
gør det for deres lykke.

204
00:21:40,783 --> 00:21:44,622
Du gør det, så du selv kan få det bedre.

205
00:21:44,702 --> 00:21:51,380
Jeg har det ikke godt. Det gør jeg ikke
føle sig bedre. Jeg er død.

206
00:21:52,700 --> 00:21:56,179
Og jeg føler ikke - - noget. Nogensinde.

207
00:22:02,577 --> 00:22:06,016
Godt forsøg, hr.
Jeg er ikke færdig med dig endnu.

208
00:22:06,017 --> 00:22:09,456
Hej! Se på mig
når jeg taler til dig!

209
00:22:18,253 --> 00:22:22,392
Hej, Zin, din uhyggelige frastødende
lille kujon.

210
00:22:22,393 --> 00:22:26,261
Det er sikkert at kravle ud igen
af skyggerne nu.

211
00:22:26,262 --> 00:22:30,130
Zin?

212
00:22:42,368 --> 00:22:46,567
Løbe. Løb fra den onde mand.
Løb væk og gem dig i hjørnet.

213
00:22:47,767 --> 00:22:51,366
Du skræmmer mig ikke en smule.
Du er for patetisk.

214
00:23:32,795 --> 00:23:36,154
Kai! Vi er heroppe!

215
00:23:36,474 --> 00:23:41,073
Hej! Jeg synes ikke, det er så god en idé.

216
00:23:41,673 --> 00:23:43,673
Har du andre?

217
00:23:45,112 --> 00:23:47,152
Nej.

218
00:23:49,791 --> 00:23:52,131
Så, Mantrid, gamle ven, gamle ven.

219
00:23:52,132 --> 00:23:55,900
Så du var den dårligste person
der nogensinde har levet, hva'?

220
00:23:55,901 --> 00:23:59,669
jeg mener, det vil sige
hvis du er dig, dvs.

221
00:23:59,749 --> 00:24:01,268
Hvad mener du?

222
00:24:01,388 --> 00:24:04,548
Nå, jeg mener, der plejede at være
to universer, indtil du ødelagde et,

223
00:24:04,948 --> 00:24:09,027
du ved, dræbte alle mennesker,
alle planeterne, alle stjernerne, alt.

224
00:24:09,148 --> 00:24:11,828
Og det var det univers
meget bedre end denne.

225
00:24:12,146 --> 00:24:14,065
Hvornår gjorde jeg det?

226
00:24:14,225 --> 00:24:15,625
Nå, før dig, øh -

227
00:24:15,745 --> 00:24:17,504
Før du vågnede.

228
00:24:17,584 --> 00:24:20,784
Ja, længe før. For eksempel for 4000 år siden.

229
00:24:22,223 --> 00:24:25,183
Mantriden der ødelagde lyszonen,

230
00:24:25,184 --> 00:24:28,142
var også en del insekt,
og delemaskine.

231
00:24:29,741 --> 00:24:32,621
Og hvad skete der med mig?

232
00:24:33,980 --> 00:24:35,500
Xev dræbte dig.

233
00:24:38,419 --> 00:24:40,379
Gjorde du?

234
00:24:41,459 --> 00:24:43,418
Ja.

235
00:24:48,657 --> 00:24:50,616
Er jeg død?

236
00:24:51,536 --> 00:24:59,734
Nej. Det tror jeg ikke.
Jeg tror, ​​du er - i live.

237
00:25:02,893 --> 00:25:11,731
Så, Mantrid, hvad med at du tager
en tur til at besvare nogle spørgsmål?

238
00:25:12,132 --> 00:25:17,331
Som for eksempel, hvad der virkelig foregår
her? Og hvad laver du her?

239
00:25:17,770 --> 00:25:19,369
Jeg ved det ikke.

240
00:25:19,729 --> 00:25:21,889
Hvad mener du, du ved det ikke?

241
00:25:21,890 --> 00:25:26,448
Jeg mener, du har været her hele tiden -
Nå, siden du vågnede.

242
00:25:26,528 --> 00:25:30,927
Jeg ved det ikke. Måske
det er min straf.

243
00:25:49,722 --> 00:25:50,602
Det er folkene nedenunder!

244
00:25:50,682 --> 00:25:52,521
Bortset fra nu, er de ovenpå.

245
00:25:56,120 --> 00:25:58,080
Stan!

246
00:26:10,157 --> 00:26:10,717
Blev du såret?

247
00:26:10,837 --> 00:26:14,916
Nej, nej, jeg er okay. Tak.

248
00:26:15,876 --> 00:26:17,915
Herovre.

249
00:26:24,194 --> 00:26:29,472
Hvis du vil kæmpe,
kom herned og bekæmp mig!

250
00:26:39,510 --> 00:26:44,909
Åh Xev, dette er bare et skørt sted,
Jeg mener, begge disse to planeter,

251
00:26:45,310 --> 00:26:48,709
de er bare fuldstændig skøre,
Jeg mener det her giver ingen mening overhovedet!

252
00:26:50,187 --> 00:26:50,907
Jeg ved det.

253
00:26:53,707 --> 00:27:02,104
Åh, det føles godt. Åh, du ved,
det er den første dejlige følelse, jeg har haft i lang tid

254
00:27:03,304 --> 00:27:05,464
Det har været hårdt for os Stanley, ikke?

255
00:27:06,703 --> 00:27:07,503
Ja.

256
00:27:10,303 --> 00:27:11,303
Og Xev?

257
00:27:12,902 --> 00:27:13,382
Hvad?

258
00:27:14,861 --> 00:27:19,580
Hvordan kommer vi nogensinde væk fra denne planet?

259
00:27:19,581 --> 00:27:23,639
Alt, hvad jeg vil gøre, er at gå tilbage til Lexx,

260
00:27:23,640 --> 00:27:27,698
hvordan vil vi nogensinde - du ved

261
00:27:30,698 --> 00:27:32,977
Måske har de balloner i denne by.

262
00:27:32,978 --> 00:27:35,256
Vi må finde en på en eller anden måde.

263
00:27:35,336 --> 00:27:37,576
Se, du ved, tror jeg
hvis vi finder en ballon,

264
00:27:37,577 --> 00:27:39,815
Det tror jeg ikke lige de er
vil bare aflevere den til os.

265
00:27:40,975 --> 00:27:41,975
Jeg tror du har ret.

266
00:27:48,613 --> 00:27:49,873
Du ved Xev, du er okay.

267
00:27:49,874 --> 00:27:52,932
Jeg tror aldrig rigtigt
fortalte dig det før -

268
00:27:53,293 --> 00:27:55,792
Jeg mener, jeg ved, hvad du synes om mig,
du ved,

269
00:27:55,831 --> 00:27:58,021
men jeg mener du er, du er virkelig okay -

270
00:27:58,022 --> 00:28:03,410
i din egen special, du ved,
Cluster firben på en måde.

271
00:28:05,689 --> 00:28:09,528
Du er ikke helt dårlig selv,
Stanley H Tweedle.

272
00:28:20,645 --> 00:28:25,284
Hej, hvad er det med jer?
Svar mig!

273
00:28:26,004 --> 00:28:27,924
Det gjorde jeg lige.

274
00:28:28,883 --> 00:28:30,203
Nej det gjorde du ikke.

275
00:28:30,283 --> 00:28:32,762
Jeg vil gentage mit svar.

276
00:28:39,281 --> 00:28:39,801
Kai?

277
00:28:44,080 --> 00:28:46,719
Kai? Vi talte lige om dig.

278
00:28:46,839 --> 00:28:48,799
Hallooo-wa!

279
00:28:50,318 --> 00:28:53,317
Hvad er der galt med din stemme?

280
00:29:02,475 --> 00:29:03,675
Hvad er der galt?

281
00:29:05,315 --> 00:29:07,754
Jeg fik skader på mange af mine systemer

282
00:29:07,834 --> 00:29:10,753
da jeg først sprang ned fra
Lexx på planeten Vand.

283
00:29:13,193 --> 00:29:15,752
Skaderne ser ud til at skride frem.

284
00:29:15,912 --> 00:29:16,832
Åh nej.

285
00:29:16,832 --> 00:29:19,751
Hvad er der præcist galt med dig?

286
00:29:19,871 --> 00:29:20,951
det -

287
00:29:23,150 --> 00:29:25,510
du bliver nødt til at bestemme.

288
00:29:26,070 --> 00:29:27,069
Hvordan?

289
00:29:30,109 --> 00:29:31,748
Jeg vil guide dig.

290
00:29:32,468 --> 00:29:34,787
Hør - der er ingen chance

291
00:29:34,827 --> 00:29:36,427
at du er helt ødelagt

292
00:29:36,547 --> 00:29:39,426
og du vil ikke fungere igen er der?

293
00:29:39,546 --> 00:29:41,106
Jeg mener, du er uforgængelig.

294
00:29:41,426 --> 00:29:43,785
Jeg er - svær at ødelægge,

295
00:29:44,105 --> 00:29:47,664
men jeg er ikke - uforgængelig.

296
00:30:01,621 --> 00:30:05,260
Jeg har altid spekuleret på, om -

297
00:30:05,320 --> 00:30:06,259
Hvad?

298
00:30:08,419 --> 00:30:10,739
Hvis du stadig havde din -

299
00:30:10,859 --> 00:30:11,259
Hvad?

300
00:30:13,778 --> 00:30:14,258
Udstyr.

301
00:30:15,777 --> 00:30:16,097
Ja.

302
00:30:17,097 --> 00:30:19,776
Jeg har en masse udstyr, som du kan se,

303
00:30:20,096 --> 00:30:25,415
men det er ikke alt - funktionelt.

304
00:30:28,454 --> 00:30:30,094
Vil dette tage lang tid?

305
00:30:30,454 --> 00:30:34,253
Jeg ved det ikke. Det afhænger af omfanget
af skaden.

306
00:30:35,773 --> 00:30:36,772
Hvad gør jeg?

307
00:30:40,092 --> 00:30:43,931
Først skal du fjerne min magt
og styrestænger.

308
00:30:44,450 --> 00:30:46,130
Hvor er dine kontrolstænger?

309
00:30:46,450 --> 00:30:49,769
Der. Mellem mine ben.

310
00:30:56,128 --> 00:31:01,126
OK. Fjern kraft- og kontrolstængerne.

311
00:31:02,286 --> 00:31:02,966
Hvordan?

312
00:31:05,005 --> 00:31:07,765
Vend og træk.

313
00:31:08,645 --> 00:31:12,644
Vend og træk. OK.

314
00:31:13,643 --> 00:31:15,923
Jeg håber ikke det tager lang tid,
For vi har brug for dig, Kai.

315
00:31:22,121 --> 00:31:23,441
Gør dette ondt?

316
00:31:23,761 --> 00:31:24,441
Nej.

317
00:31:24,761 --> 00:31:26,760
Nej, de døde føler ikke smerte, vel?

318
00:31:44,996 --> 00:31:47,115
Vi har brug for flere ting
at kaste meget ned over dem.

319
00:31:47,475 --> 00:31:48,795
Så tag fat i det.

320
00:31:49,115 --> 00:31:49,955
Hvorfor gør du ikke?

321
00:31:50,115 --> 00:31:50,794
Hvorfor gør du ikke?

322
00:31:51,794 --> 00:31:53,794
Du kan aldrig motivere nogen

323
00:31:54,114 --> 00:31:56,113
på dette sted for at gøre hvad som helst!

324
00:31:56,913 --> 00:31:59,312
Åh, er det en ny opdagelse?

325
00:32:01,312 --> 00:32:03,991
Zin - har jeg nogensinde fortalt dig det
hvor meget keder du mig?

326
00:32:08,590 --> 00:32:10,790
Jeg går og henter mine egne sten!

327
00:32:11,149 --> 00:32:13,149
Det gør du - Zin.

328
00:32:14,349 --> 00:32:15,788
Bare pas på mig.

329
00:32:16,948 --> 00:32:17,828
Det vil vi.

330
00:32:24,626 --> 00:32:27,945
Så det viste sig
den levende Kai på ballonen,

331
00:32:28,105 --> 00:32:29,785
havde overhovedet ikke noget med dig at gøre.

332
00:32:29,945 --> 00:32:32,264
Han lignede bare dig udadtil.

333
00:32:34,304 --> 00:32:37,063
Ja, men indeni var han det
hundrede procent Prince.

334
00:32:37,943 --> 00:32:39,103
Så hvor er han nu?

335
00:32:40,102 --> 00:32:41,942
Død. Vi skubbede ham af tornen.

336
00:32:42,142 --> 00:32:44,141
Ja, bestemt død.

337
00:32:44,541 --> 00:32:47,061
Når du har fjernet den sidste stang
Jeg holder helt op med at arbejde.

338
00:32:48,460 --> 00:32:50,020
Hvordan ved jeg, hvad jeg så skal gøre?

339
00:32:50,780 --> 00:32:53,399
Når du har fjernet den sidste stang,

340
00:32:53,400 --> 00:32:56,818
du skal sætte dem ind
de matchende huller på mit bryst.

341
00:32:59,138 --> 00:33:00,058
Disse?

342
00:33:01,457 --> 00:33:05,576
Ja. Så vil jeg kunne
at diagnosticere min tilstand.

343
00:33:06,616 --> 00:33:12,615
Jeg indeholder mange mikroskopiske
biomekaniske systemer -

344
00:33:24,172 --> 00:33:25,331
Jeg tror, vi skal skynde os.

345
00:33:25,491 --> 00:33:27,171
Kom nu.

346
00:33:30,170 --> 00:33:31,350
Kai?

347
00:33:36,649 --> 00:33:37,688
Kai?

348
00:33:41,128 --> 00:33:42,307
Kai!

349
00:33:44,127 --> 00:33:45,626
Kai, har jeg fat i det rigtigt?

350
00:33:48,806 --> 00:33:50,405
Har jeg fat i det rigtigt?

351
00:33:53,805 --> 00:33:54,984
Skynde sig.

352
00:33:55,484 --> 00:33:56,644
Og gør hvad?

353
00:33:56,644 --> 00:33:57,964
Jeg ved det ikke, noget!

354
00:34:00,803 --> 00:34:02,003
Hej.

355
00:34:07,401 --> 00:34:10,201
Jeg ved endelig, hvem jeg er.

356
00:34:12,200 --> 00:34:15,839
Jeg er Mantrid, den største
Bio-Vizier, der nogensinde har levet.

357
00:34:16,159 --> 00:34:18,159
Jeg ødelagde et univers!

358
00:34:18,239 --> 00:34:21,438
Det er rart. Jeg er rigtig glad på din vegne.

359
00:34:22,478 --> 00:34:24,837
Han var min!

360
00:34:25,677 --> 00:34:26,757
WHO?

361
00:34:26,836 --> 00:34:31,155
Ham. Dernede. Den døde mand i sort.

362
00:34:33,315 --> 00:34:36,934
Okay, se. Hvorfor går du ikke bare væk

363
00:34:36,935 --> 00:34:40,553
og gør det der skøre troldmand et andet sted, okay?

364
00:34:40,833 --> 00:34:42,193
Vi har arbejde at gøre her.

365
00:34:42,513 --> 00:34:47,272
Må jeg også kaste nogle sten?

366
00:34:49,031 --> 00:34:52,190
Sikker. Bøde. Så længe du ikke spilder dem.

367
00:34:52,510 --> 00:34:54,110
Jeg vil ikke.

368
00:35:04,667 --> 00:35:11,986
Jeg er den største Bio-Vizier, der nogensinde har levet!

369
00:35:28,022 --> 00:35:29,861
Hvad er en Bio-Vizier?

370
00:35:30,981 --> 00:35:38,059
Nogen der ved alt om
biologi og arbejdede for den guddommelige orden.

371
00:35:38,859 --> 00:35:43,138
Hvis han er min, ordner jeg ham.

372
00:35:43,498 --> 00:35:44,858
Ved du, hvad du skal gøre?

373
00:35:45,177 --> 00:35:50,176
Nej. Men hvis jeg er den største Bio-Vizier
som nogensinde har levet,

374
00:35:50,177 --> 00:35:53,176
Jeg burde kunne lære hurtigt.

375
00:35:53,855 --> 00:35:54,855
Synes du ikke?

376
00:35:59,174 --> 00:36:02,853
Han bad os fjerne stængerne herfra

377
00:36:02,854 --> 00:36:06,532
og sæt dem ind i
de matchende huller på hans bryst.

378
00:36:06,772 --> 00:36:12,531
Han sagde, at hvis vi gjorde det
han kunne derefter diagnosticere sin tilstand.

379
00:36:12,851 --> 00:36:16,170
Han sagde også, at han indeholdt
mikroskopiske biomekaniske systemer,

380
00:36:16,171 --> 00:36:19,489
og at de... ja,
så holdt han op med at tale.

381
00:36:23,488 --> 00:36:26,168
Han sagde, at jeg skulle sætte dem herinde, ikke?

382
00:36:26,327 --> 00:36:28,287
Ja, men det var det, der fik det til at ske.

383
00:36:44,523 --> 00:36:46,683
Han sagde, at han skulle sætte dem i de matchende pladser.

384
00:36:46,842 --> 00:36:48,442
Ja, jo, jo, jo.

385
00:36:53,961 --> 00:36:56,480
Det er den forkerte, hvorfor gjorde du det?

386
00:36:58,320 --> 00:37:03,318
For at se, hvad der sker. Jeg er Mantrid.

387
00:37:10,557 --> 00:37:11,996
Hej Kai.

388
00:37:13,476 --> 00:37:16,435
Hej, Bio-Vizier.

389
00:37:17,995 --> 00:37:24,993
Ja, ja. Du tilhører mig.

390
00:37:26,713 --> 00:37:35,671
Jeg er en snigmorder, og du skal renses!

391
00:37:44,988 --> 00:37:55,666
Jeg ødelagde et univers!
Jeg ødelagde et univers!

392
00:37:57,345 --> 00:38:04,584
Og min straf er forbi - for nu. Farvel.

393
00:38:07,863 --> 00:38:12,342
Jeg er en snigmorder.

394
00:38:16,701 --> 00:38:20,060
Skynd dig, jeg kan ikke holde ham!

395
00:38:28,098 --> 00:38:31,017
Kollektivt associere i min krop
at udføre mange duplikerede funktioner.

396
00:38:32,737 --> 00:38:35,736
Jeg indeholder mange mikroskopiske
biomekaniske systemer.

397
00:38:36,256 --> 00:38:41,775
De associerer kollektivt i min krop
at udføre mange - dublerede funktioner.

398
00:38:43,414 --> 00:38:44,774
Det er Mantrid.

399
00:38:46,573 --> 00:38:48,493
Ja. Du har lige dræbt ham.

400
00:38:57,411 --> 00:39:03,289
Mine primære mikrosystemer
har en bestemt polaritet.

401
00:39:04,729 --> 00:39:10,768
De blev tilsyneladende beskadiget, da
Jeg styrtede først ned på planeten Vand.

402
00:39:11,887 --> 00:39:12,887
Hvilket betyder?

403
00:39:14,967 --> 00:39:16,726
At jeg er ude af trit.

404
00:39:18,446 --> 00:39:21,045
Nå, kan vi ordne dem, jeg mener dig?

405
00:39:22,445 --> 00:39:24,004
Det bliver du nødt til at afgøre.

406
00:39:24,124 --> 00:39:25,124
Hvordan?

407
00:39:25,964 --> 00:39:30,803
Først skal du returnere mine kontrolstænger
til deres oprindelige position.

408
00:39:32,442 --> 00:39:35,562
Dreng, jeg ved ikke med dig Xev,

409
00:39:35,563 --> 00:39:38,681
men jeg er ikke udstyret
for dette stressniveau.

410
00:39:41,120 --> 00:39:43,999
Ja, jeg ved, de døde
føl ikke stress!..

411
00:39:44,639 --> 00:39:49,198
Højre. Men de døde
går ud af overensstemmelse.

412
00:40:52,183 --> 00:40:53,183
Vi er ude af sten igen.

413
00:40:53,303 --> 00:40:54,262
Så tag nogle.

414
00:40:54,382 --> 00:40:55,142
Det er din tur.

415
00:40:56,702 --> 00:40:58,541
Hvad med at jeg ikke har lyst?

416
00:40:59,181 --> 00:41:00,341
Det gør jeg heller ikke.

417
00:41:00,541 --> 00:41:01,981
De skal væk igen.

418
00:41:02,540 --> 00:41:04,760
Du ved Zin, jeg var lige ved at hjælpe,

419
00:41:04,761 --> 00:41:07,869
men så pludselig begyndte jeg
at føle sig under værdsat

420
00:41:07,870 --> 00:41:09,579
og jeg mistede al min energi.

421
00:41:09,899 --> 00:41:10,978
Uelsket!

422
00:41:16,257 --> 00:41:18,097
Hvad griner du af?

423
00:41:19,856 --> 00:41:22,855
Hvordan kommer vi ud herfra, dette hul?

424
00:41:24,095 --> 00:41:25,095
Nå, vi klatrer op.

425
00:41:25,255 --> 00:41:26,135
Hvad med Kai?

426
00:41:26,415 --> 00:41:28,214
Med Kai, ja.

427
00:41:39,212 --> 00:41:40,931
Kom nu. Kom nu.

428
00:41:45,570 --> 00:41:50,249
Jeg vil vædde på, at de vil sprænge os med sten
så snart vi kommer halvvejs op.

429
00:41:50,569 --> 00:41:52,048
Nå hvad vil du gøre, give op?

430
00:41:54,808 --> 00:41:59,087
Kai, har jeg nogensinde fortalt dig det
du er virkelig virkelig tung?

431
00:41:59,727 --> 00:42:01,446
Jeg er - dekarboniseret.

432
00:42:04,125 --> 00:42:05,765
1, 2, 3 - tryk!

433
00:42:06,285 --> 00:42:09,724
I er virkelig imponerende.

434
00:42:11,124 --> 00:42:13,923
Elsker bare den "Can do"-attitude.

435
00:42:14,443 --> 00:42:18,242
Når du kommer herop, vil du
venligst også tage mig væk fra dette sted?

436
00:42:18,962 --> 00:42:20,122
Vil du give mig din hånd?

437
00:42:22,281 --> 00:42:22,721
Nej.

438
00:42:23,961 --> 00:42:25,480
Du er virkelig hjælpsom.

439
00:42:25,800 --> 00:42:27,640
Han har aldrig været og bliver det aldrig.

440
00:42:27,800 --> 00:42:30,879
Men jeg kan træde på dine fingre.

441
00:42:33,158 --> 00:42:35,478
Hej - hun har mit ben!

442
00:42:35,958 --> 00:42:38,637
Det er rigtigt - det er hun
fik dit ben, ikke mit.

443
00:42:45,635 --> 00:42:47,915
1, 2, 3 - tryk!

444
00:42:53,274 --> 00:42:54,233
Næsten der.

445
00:42:55,273 --> 00:42:58,992
I mennesker her er fuldstændig
ubrugelig på alle måder.

446
00:43:00,392 --> 00:43:03,911
Skærende bemærkning. Det skal du være
viddens konge, hva'?

447
00:43:06,990 --> 00:43:09,790
Lad være med at prøve at flygte herfra.

448
00:43:09,791 --> 00:43:12,589
Ingen har nogensinde, og ingen vil nogensinde!

449
00:43:13,669 --> 00:43:14,988
Det har du ret i.

450
00:43:39,342 --> 00:43:41,542
Nå, det her ligner et lige så godt sted som noget andet.

451
00:43:43,181 --> 00:43:44,741
Er du sikker på, at dette er den rigtige løsning?

452
00:43:45,741 --> 00:43:47,660
Nej. Men det er den eneste.

453
00:43:49,020 --> 00:43:53,539
Hvordan vil du lande rigtigt?
Du kan næsten ikke bevæge dig.

454
00:43:55,378 --> 00:43:57,898
Jeg har stadig en vis begrænset motorkontrol.

455
00:43:58,058 --> 00:43:59,577
Faldet vil tage tid.
Jeg vil forsøge at ændre

456
00:43:59,737 --> 00:44:02,697
min landingsposition under min nedstigning.

457
00:44:03,257 --> 00:44:03,736
Forsøg?

458
00:44:04,096 --> 00:44:05,136
Jeg vil gøre mit bedste.

459
00:44:05,416 --> 00:44:07,536
Okay, og så kommer du lige
bakke op og redde os, ikke?

460
00:44:08,695 --> 00:44:14,054
Hvis jeg vender tilbage til normal funktionalitet, vil jeg
vende tilbage med det samme og redde dig.

461
00:44:14,734 --> 00:44:16,053
Der er nogen heroppe.

462
00:44:16,213 --> 00:44:16,493
Hvor?

463
00:44:16,653 --> 00:44:17,093
Derovre.

464
00:44:17,253 --> 00:44:18,213
Jeg kan ikke se noget.

465
00:44:18,373 --> 00:44:20,732
Det gjorde jeg. Det er jeg sikker på, at jeg gjorde. Kom så Xev,
vi skal skynde os.

466
00:44:20,852 --> 00:44:22,172
Hvilken side skal du lande på?

467
00:44:22,572 --> 00:44:23,372
Min venstre side.

468
00:44:26,731 --> 00:44:31,570
Skynd dig Xev. Der er nogen heroppe.
Kai, jeg håber bestemt det virker.

469
00:44:32,050 --> 00:44:32,609
Du burde.

470
00:44:32,729 --> 00:44:33,809
Jeg håber også det virker.

471
00:44:34,729 --> 00:44:36,848
Jeg foreslår, at du ikke udsætter yderligere.

472
00:44:37,048 --> 00:44:37,648
OK.

473
00:44:38,408 --> 00:44:39,248
Held og lykke Kai.

474
00:44:49,565 --> 00:44:51,045
Så du, hvilken side han gik ned på?

475
00:44:51,925 --> 00:44:52,765
Jeg kunne ikke fortælle det.

476
00:44:59,643 --> 00:45:00,963
Så du, hvordan han landede?

477
00:45:01,642 --> 00:45:02,122
Nej.

478
00:45:07,641 --> 00:45:08,801
Jeg vil vædde på, at han landede fint.

479
00:45:08,961 --> 00:45:11,280
Jeg vil vædde på, at han allerede arbejder igen.

480
00:45:12,640 --> 00:45:14,599
Han vil være på vej herop hvert sekund.

481
00:45:50,151 --> 00:45:50,830
Se.

482
00:45:51,310 --> 00:45:51,990
Hvad?

483
00:45:53,510 --> 00:45:54,150
En ballon.

484
00:46:16,864 --> 00:46:18,084
Jeg kender ikke Stan.

485
00:46:18,085 --> 00:46:20,903
Hvis han var landet rigtigt, ville han være det
tilbage heroppe nu, tror du ikke?

486
00:46:34,380 --> 00:46:35,700
Jeg må tilbage til toppen.

487
00:46:35,859 --> 00:46:36,539
Hvorfor?

488
00:46:37,539 --> 00:46:39,419
Mine mikrosystemer er stadig
ikke korrekt justeret.

489
00:46:40,058 --> 00:46:41,058
Du kommer med os.

490
00:46:42,018 --> 00:46:43,258
Jeg må vende tilbage til Stan og Xev.

491
00:47:02,533 --> 00:47:03,853
Den lander på den by.

492
00:47:05,212 --> 00:47:05,932
Hvor skal du hen?

493
00:47:06,212 --> 00:47:07,052
Til den by.

494
00:47:07,292 --> 00:47:08,212
Hvordan vil du komme dertil?

495
00:47:08,452 --> 00:47:10,511
Jeg ved det ikke, på en eller anden måde.

496
00:47:11,891 --> 00:47:13,610
Prins.

497
00:47:15,528 --> 00:47:22,004
DarkLight
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]