1
00:00:10,952 --> 00:00:16,587
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]

2
00:01:02,697 --> 00:01:05,847
Lexx 2.20 End of the Universe

3
00:01:15,625 --> 00:01:19,635
Du lytter til superlydene
af den mægtige One-Oh-One.

4
00:01:22,264 --> 00:01:25,494
2 minutter før toppen af timen,
tid til at se på de nuværende forhold.

5
00:01:25,494 --> 00:01:27,583
Udsigten for i dag er -

6
00:01:30,683 --> 00:01:31,743
- ikke godt.

7
00:02:08,567 --> 00:02:09,817
Hvad er det?

8
00:02:10,167 --> 00:02:12,057
Det simple morer mig!

9
00:02:12,847 --> 00:02:14,566
Jeg ved heller ikke hvad det er.

10
00:02:14,836 --> 00:02:16,666
Stan er simpelt sindet.

11
00:02:16,666 --> 00:02:19,046
Du er simpelthen vidunderlig.

12
00:02:19,716 --> 00:02:24,845
Det er en koncentration på ca
14,2 quadrillion quadrillion Mantrid-droner.

13
00:02:24,965 --> 00:02:28,214
Dronernes samlede masse er større
end stjernens masse,

14
00:02:28,374 --> 00:02:31,374
skabe nok tyngdekraft til at tegne materiale
væk fra stjernen.

15
00:02:31,374 --> 00:02:34,244
Efterhånden som solmaterialet passerer
gennem rummet køler det,

16
00:02:34,244 --> 00:02:37,523
lader Mantrid-dronerne bruge det
til fremstilling af flere droner,

17
00:02:37,523 --> 00:02:41,612
som du kan se forlade den aflange
koncentration i den modsatte ende.

18
00:02:46,412 --> 00:02:49,521
Hvor stor en procentdel af universet er nu
omdannet til Mantrid-droner?

19
00:02:49,881 --> 00:02:51,521
Over 64 %.

20
00:02:51,721 --> 00:02:54,851
Det vil ikke tage lang tid for universets
resterende stof, der skal konverteres.

21
00:02:54,911 --> 00:02:56,036
Hvor længe?

22
00:02:56,070 --> 00:03:02,068
Jeg vurderer, at dette univers på 93,6 timer
og alt menneskeliv i den vil blive udslettet.

23
00:03:02,069 --> 00:03:03,868
Inklusiv os.

24
00:03:03,868 --> 00:03:04,803
'Os'?

25
00:03:04,803 --> 00:03:08,539
Ja, os! Jeg indeholder en vigtig
fragment af den menneskelige hjerne

26
00:03:08,539 --> 00:03:10,368
og har fuldkommen kærlighed til min elskede Xev,

27
00:03:10,708 --> 00:03:12,528
så jeg tæller også som menneske!

28
00:03:12,738 --> 00:03:16,037
Kai, hvordan gik det med din Brunnen G
forfædre besejre insekterne?

29
00:03:16,897 --> 00:03:20,957
Brunnen G havde færre ressourcer,
men meget større opfindsomhed.

30
00:03:20,957 --> 00:03:26,366
Insekterne var intelligente, metodiske,
og derfor i sidste ende forudsigelig.

31
00:03:26,836 --> 00:03:28,396
Det var deres svaghed.

32
00:03:28,397 --> 00:03:29,955
Hvilket også er Mantrids svaghed.

33
00:03:30,465 --> 00:03:33,075
En del af Mantrids programmering
kommer fra hans insektside,

34
00:03:33,255 --> 00:03:35,135
og skilles fra hans menneskelige side.

35
00:03:35,535 --> 00:03:39,034
Han kan have et betydeligt potentiale
til kreativ tankegang.

36
00:03:39,034 --> 00:03:42,074
Men han er en computer, og vi
kan slå ham, det ved jeg!

37
00:03:42,314 --> 00:03:43,343
Hvordan?

38
00:03:43,343 --> 00:03:45,543
Hvordan, jeg ved ikke hvordan,
Jeg er ikke en maskine.

39
00:03:45,543 --> 00:03:48,543
Vi skal være kreative, det har vi
at prøve noget, han ikke forventer.

40
00:03:50,722 --> 00:03:51,932
Kai -

41
00:03:53,372 --> 00:03:55,392
det er den dronearm, du fangede!

42
00:03:55,552 --> 00:03:57,031
- Knus det!
- Nej!

43
00:03:57,031 --> 00:03:58,951
- Hvorfor?
- Nej, den har været slukket i et stykke tid

44
00:03:58,951 --> 00:04:00,151
og det kan være nyttigt.

45
00:04:00,151 --> 00:04:02,651
Hvordan? En dronearm kan dreje
til millioner, du ved det.

46
00:04:02,851 --> 00:04:04,770
- Knus det, Kai!
- Nej, nej, vent, vent!

47
00:04:04,770 --> 00:04:07,220
Se, nu er det vores tur til at være kreative.

48
00:04:07,220 --> 00:04:11,439
Jeg mener, vi kunne finde ud af, hvordan det virker,
og måske ville det hjælpe os med at stoppe dem.

49
00:04:12,859 --> 00:04:15,069
Og hvem ville finde ud af, hvordan det fungerer?

50
00:04:15,069 --> 00:04:16,829
Mig, for eksempel.

51
00:04:17,118 --> 00:04:18,668
Tror det ikke.

52
00:04:22,888 --> 00:04:24,047
Omhyggelig.

53
00:04:24,337 --> 00:04:26,757
Åh, den har været slukket i et stykke tid nu.

54
00:04:26,837 --> 00:04:29,877
Det ville have formeret sig som en sindssyg
hvis det stadig virkede.

55
00:04:42,665 --> 00:04:44,334
Jeg troede, den var slukket.

56
00:04:44,334 --> 00:04:45,814
Ligesom dig.

57
00:04:45,924 --> 00:04:47,534
Det får vi at se!

58
00:04:48,154 --> 00:04:49,574
Stan, hvad laver du?

59
00:04:50,924 --> 00:04:53,633
Som sagt, jeg vil prøve at finde ud af det
hvordan det virker.

60
00:04:53,933 --> 00:04:55,013
Ha!

61
00:04:55,013 --> 00:04:57,283
790, du giver Stanley en hånd.

62
00:04:57,283 --> 00:05:00,072
Ingen! Men Xev -
Giv Stanley en hånd!

63
00:05:01,412 --> 00:05:04,312
Ikke medmindre han forstår
at jeg har ansvaret,

64
00:05:04,312 --> 00:05:06,541
har du det, robothoved?
Absurd!

65
00:05:06,541 --> 00:05:08,211
Gør som han siger!

66
00:05:08,611 --> 00:05:10,741
Uanset hvad du siger, passion bun.

67
00:05:14,200 --> 00:05:15,950
Tak.
Du er velkommen.

68
00:05:16,050 --> 00:05:17,400
Ikke dig!

69
00:05:25,029 --> 00:05:26,888
Jeg så ikke den drone før.

70
00:05:29,138 --> 00:05:32,307
Hvis jeg bare havde en arm,
Jeg ville være mere end bare et hoved

71
00:05:32,307 --> 00:05:36,177
Hvis jeg bare havde en arm,
Jeg ville kvæle Tweedle død.

72
00:05:37,887 --> 00:05:39,826
Har du nogen idé om hvad du laver,

73
00:05:39,826 --> 00:05:43,116
eller har jeg ret i at observere
at du er en latterlig

74
00:05:43,116 --> 00:05:46,055
ved-intet forsøger at foregive
en lille smule faktisk forståelse

75
00:05:46,055 --> 00:05:47,735
hvordan den enhed fungerer?

76
00:05:47,735 --> 00:05:50,605
Jeg har adskilt mange ting før.

77
00:05:50,965 --> 00:05:53,224
Men var du i stand til at sætte nogen af dem
sammen igen?

78
00:06:15,361 --> 00:06:17,561
Jeg vil se på Stan og 790.

79
00:08:46,489 --> 00:08:48,729
Tweedle! Gør noget!

80
00:08:49,049 --> 00:08:50,368
Hvad?!

81
00:08:50,368 --> 00:08:52,368
Løb ud og red Xev!

82
00:08:52,568 --> 00:08:54,058
Hvordan?

83
00:08:54,058 --> 00:08:56,677
Hvis du bliver her, fryser du
solid og ikke nytte hende.

84
00:09:07,146 --> 00:09:10,475
Lyekka. Er du okay?

85
00:09:10,915 --> 00:09:12,015
Ja.

86
00:09:17,684 --> 00:09:20,954
Men det er min pod ikke.

87
00:09:32,092 --> 00:09:35,642
790 - kan du styre denne dronearm
hvis jeg kobler dig til det?

88
00:09:35,642 --> 00:09:36,852
Elementært!

89
00:09:47,820 --> 00:09:50,950
Komme. Jeg formoder, at Stan
og Xev er også i problemer.

90
00:09:59,298 --> 00:10:01,688
Den tykke røde ledning går ind i v-rillen.

91
00:10:02,608 --> 00:10:03,858
Tweedle hurtigt!

92
00:10:03,858 --> 00:10:05,857
Jeg går så hurtigt jeg kan!

93
00:10:12,966 --> 00:10:14,116
Stanley?

94
00:10:14,226 --> 00:10:15,326
Hvad?

95
00:10:15,596 --> 00:10:17,046
Jeg er bevæbnet.

96
00:10:18,685 --> 00:10:22,475
Jeg har ventet så længe på dette øjeblik.

97
00:10:27,554 --> 00:10:29,074
Hvad med Xev?

98
00:10:29,354 --> 00:10:30,684
Du har ret.

99
00:10:51,821 --> 00:10:53,870
Jeg kæmper for Xev!

100
00:11:07,918 --> 00:11:11,078
Hovedet med hånden gør jobbet.

101
00:11:14,927 --> 00:11:16,137
Hvor er Stanley?

102
00:11:16,137 --> 00:11:18,877
At krybe i en kryopod, hvis nogen er ligeglad.

103
00:11:37,444 --> 00:11:40,773
Tak Kai. Tak Xev.
Tak - Lyekka?

104
00:11:41,123 --> 00:11:43,243
Hvor skuffende.

105
00:11:43,963 --> 00:11:46,003
Du er stadig i live.

106
00:11:46,503 --> 00:11:49,022
Ja, nej tak til dig, 790.

107
00:11:49,022 --> 00:11:50,902
Jeg er glad for, at du er i live. Stanley.

108
00:11:51,332 --> 00:11:52,482
Jeg er glad på din vegne.

109
00:11:52,482 --> 00:11:55,481
Nå, det er virkelig en god ting, at du er oppe,
for vi kunne virkelig bruge dig nu.

110
00:11:55,481 --> 00:11:56,751
Jeg hjælper gerne.

111
00:11:57,161 --> 00:12:00,800
Men jeg er virkelig ked af at sige, at der ikke er noget
tilbage til dig at spise i dette univers længere.

112
00:12:01,200 --> 00:12:02,980
Mantrid har sluget det hele.

113
00:12:03,550 --> 00:12:05,320
Jeg behøver ikke at spise mere.

114
00:12:06,490 --> 00:12:07,689
Er du okay?

115
00:12:08,699 --> 00:12:09,859
Ja.

116
00:12:14,159 --> 00:12:15,408
Jeg har det godt.

117
00:12:17,198 --> 00:12:18,848
Men det er hendes pod ikke.

118
00:12:38,475 --> 00:12:41,614
Du gjorde det overraskende godt imod
Mantrid-dronerne, 790.

119
00:12:42,024 --> 00:12:44,294
Jeg er drevet af kærlighed.

120
00:12:45,714 --> 00:12:48,194
Faktisk virker du bedre end dem.

121
00:12:48,823 --> 00:12:50,533
Jeg er bedre end dem.

122
00:12:52,713 --> 00:12:55,862
Men hvis du har samme arm som dem,

123
00:12:56,472 --> 00:12:58,452
hvordan kan du være bedre end dem?

124
00:12:58,572 --> 00:13:01,342
Mantrid-dronerne indeholder
relativt simple processorer,

125
00:13:01,612 --> 00:13:04,511
alt hvad der skulle til for det enkle
opgaver, de er designet til.

126
00:13:04,771 --> 00:13:07,291
Jeg er designet til svært
og udfordrende opgaver,

127
00:13:07,531 --> 00:13:09,490
så jeg har en meget hurtigere processor.

128
00:13:09,600 --> 00:13:12,740
790-dronen vil slå
Mantrid-dronen hver gang.

129
00:13:12,740 --> 00:13:15,060
Den eneste fordel
de har er i tal.

130
00:13:15,060 --> 00:13:17,519
Nå, de vinder bestemt i den kategori.

131
00:13:24,508 --> 00:13:26,638
Kan du bygge flere 790-droner?

132
00:13:26,718 --> 00:13:29,008
Hvorfor skulle nogen ønske at bygge flere 790'ere?

133
00:13:29,238 --> 00:13:31,747
Jeg er den eneste drone for dig.

134
00:13:33,027 --> 00:13:36,786
Du føler dig så glat.

135
00:13:38,566 --> 00:13:40,306
Jeg vil ikke erstatte dig.

136
00:13:40,306 --> 00:13:43,955
Jeg vil bare have dig til at bygge kopier af dig selv
så vi kan bekæmpe Mantrid-dronerne.

137
00:13:45,085 --> 00:13:49,265
Men hans droner er indtil videre overlegne i antal
at vi ikke har nogen chance for at besejre ham.

138
00:13:49,575 --> 00:13:54,394
Vores tid er kort, og det vil jeg gerne bruge
hvor lidt vi har kært dig med min nye hånd.

139
00:13:56,054 --> 00:13:59,723
Byg droner nu. Kær til mig senere.

140
00:14:00,733 --> 00:14:02,803
Jeg vil holde dig til det.

141
00:14:04,292 --> 00:14:07,932
Der er ingen måde, han kan lave nok kopier
af sig selv at tage imod Mantrid.

142
00:14:09,522 --> 00:14:10,591
Det er umuligt.

143
00:14:10,591 --> 00:14:13,521
Styrken af Mantrid-dronerne er
i deres evne til at kopiere sig selv.

144
00:14:16,661 --> 00:14:20,150
790 kunne i teorien kontinuerligt
besejre og omvende dem

145
00:14:20,170 --> 00:14:23,280
indtil hele universet bestod
kun af 790'er droner.

146
00:14:23,480 --> 00:14:25,329
Nå, det er en behagelig udsigt.

147
00:14:27,709 --> 00:14:30,738
Det er at vende Mantrids taktik mod sig selv.

148
00:14:31,938 --> 00:14:35,948
Det lyder fint, men Mantrid har det
milliarder og jillioner af droner,

149
00:14:35,948 --> 00:14:37,747
og vi har kun få.

150
00:14:38,177 --> 00:14:40,287
En enkelt bakterie er ikke stærk eller farlig,

151
00:14:40,287 --> 00:14:42,647
undtagen i dens evne til uendeligt at formere sig.

152
00:14:45,776 --> 00:14:47,246
Vi må prøve det, Stanley.

153
00:14:58,984 --> 00:15:00,554
Du kæmper for Xev!

154
00:15:00,694 --> 00:15:02,314
Jeg kæmper for Xev.

155
00:15:04,504 --> 00:15:06,763
Du ved, i nogle meget
vigtige måder er jeg ikke sikker på

156
00:15:06,763 --> 00:15:09,893
en hær på 790 droner
er nødvendigvis en god ting.

157
00:15:11,183 --> 00:15:14,032
Mere materiale! Mere materiale!

158
00:15:14,032 --> 00:15:16,132
Mere materiale! Mere materiale!

159
00:15:30,890 --> 00:15:32,409
Du kæmper for Xev!

160
00:15:33,149 --> 00:15:34,509
Vi kæmper for Xev.

161
00:15:38,958 --> 00:15:40,538
Hvad er din status 790?

162
00:15:40,538 --> 00:15:44,618
Scoren er 790 droner en,
Mantrid droner nul.

163
00:15:45,048 --> 00:15:47,627
Der er ikke flere droner tilbage på Lexx.

164
00:15:47,627 --> 00:15:49,327
Ja, og kun en anden

165
00:15:49,327 --> 00:15:52,756
fjorten quadrillion zillion jillion tilbage.

166
00:16:05,315 --> 00:16:07,544
Lexx - hvad er det?

167
00:16:07,544 --> 00:16:12,134
Et meget stort antal Mantrider
enarmede droner, der flyver rundt, Stan.

168
00:16:12,294 --> 00:16:14,133
Jeg har det virkelig ikke godt.

169
00:16:15,523 --> 00:16:18,863
Gør din ting, 790.
Vi er i dine hænder nu.

170
00:16:18,943 --> 00:16:20,562
Jeg ønsker!

171
00:17:25,243 --> 00:17:26,713
Vi kæmper for Xev!

172
00:17:29,632 --> 00:17:32,072
790 droner er virkelig overlegne.

173
00:17:39,101 --> 00:17:40,381
Vi kæmper for Xev!

174
00:17:43,840 --> 00:17:45,040
Kujoner!

175
00:17:46,040 --> 00:17:47,382
De vil ikke længere engagere sig

176
00:17:47,382 --> 00:17:51,129
fordi Mantrid ikke er villig til at levere råt
materiale til fremstilling af flere 790 droner.

177
00:17:51,549 --> 00:17:53,439
Nå, lad os gå efter dem,
udslette dem alle sammen!

178
00:17:53,439 --> 00:17:55,928
Nej. Vi skal finde Mantrid.

179
00:17:55,928 --> 00:17:57,928
Hvorfor? Vi slår dem!

180
00:17:58,948 --> 00:18:00,078
For nu.

181
00:18:00,708 --> 00:18:03,107
Ja, og det varer ikke længe
før vi slår dem alle.

182
00:18:03,457 --> 00:18:06,087
At slå et par Mantrid-droner
er ikke at besejre Mantrid.

183
00:18:06,087 --> 00:18:09,286
nogle få? Så du, hvad der skete herude?

184
00:18:09,286 --> 00:18:12,096
Ja. 790 besejrede en meget lille
antal Mantrid-droner.

185
00:18:12,096 --> 00:18:15,296
Ja, og det er bare et spørgsmål om tid

186
00:18:15,296 --> 00:18:16,855
før vi besejrer dem alle.

187
00:18:16,855 --> 00:18:18,855
Vi skal finde Mantrid.

188
00:18:19,105 --> 00:18:21,555
Jeg tror ikke, at Mantrid ønsker at blive lokaliseret.

189
00:18:25,054 --> 00:18:27,504
Jeg tror, ​​jeg kan finde Mantrid.

190
00:18:28,724 --> 00:18:29,743
Hvordan?

191
00:18:31,243 --> 00:18:33,613
Dette univers plejede at være fuld af drømme.

192
00:18:34,433 --> 00:18:36,912
Jeg kunne mærke dem, mange af dem.

193
00:18:37,702 --> 00:18:42,482
Men nu er der dog stille derude.
Jeg fornemmer ikke meget af noget.

194
00:18:43,401 --> 00:18:48,311
Bortset fra - nogen har
en dårlig drøm et eller andet sted.

195
00:18:50,160 --> 00:18:52,370
Kan du fortælle hvor
drømmen kommer fra?

196
00:18:53,090 --> 00:18:54,370
Det tror jeg.

197
00:18:54,820 --> 00:18:55,850
Hvor?

198
00:19:02,469 --> 00:19:03,568
På den måde.

199
00:19:25,025 --> 00:19:27,025
Er vi tæt på?

200
00:19:28,415 --> 00:19:29,575
Ja, vi er tæt på.

201
00:19:29,905 --> 00:19:32,304
Jeg føler noget usædvanligt Stan.

202
00:19:32,304 --> 00:19:36,814
Det er meget disori-enterende.
Jeg er ikke sikker på, hvor jeg er.

203
00:19:36,894 --> 00:19:38,733
Det er et gravitationsskifte.

204
00:19:38,783 --> 00:19:39,803
A hvad?

205
00:19:39,804 --> 00:19:42,023
Meget af dette univers bevæger sig.

206
00:19:42,803 --> 00:19:45,402
Det ville forvirre Lexxs følelse af placering.

207
00:19:45,402 --> 00:19:46,992
Nå, hvilken vej bevæger universet sig?

208
00:19:46,992 --> 00:19:48,252
Over for os, forventer jeg.

209
00:19:48,642 --> 00:19:49,762
Hvilket betyder?

210
00:19:50,302 --> 00:19:51,611
At Lyekka havde ret.

211
00:19:52,851 --> 00:19:58,020
Mantrid er tæt på. Og måske bange.

212
00:19:58,310 --> 00:20:00,590
- Bange for os?
- Ja.

213
00:20:00,800 --> 00:20:04,140
Og de kommer her
måde... at beskytte ham.

214
00:20:04,420 --> 00:20:08,029
Ha! Kujon! Lad mig komme til ham!
Lad mig komme til ham!

215
00:20:08,279 --> 00:20:11,499
Men vores droner kan besejre hans droner,

216
00:20:11,499 --> 00:20:13,518
så hvem bekymrer sig om, hvor mange han bringer på.

217
00:20:13,518 --> 00:20:16,068
Jeg mener, det er bare mere materiale
for 790 droner, ikke?

218
00:20:16,068 --> 00:20:18,997
En enkelt 790 drone kan besejre
seks Mantrid-droner.

219
00:20:19,857 --> 00:20:22,227
Men kan den besejre en million på samme tid?

220
00:20:22,787 --> 00:20:24,307
Det kan Lexx.

221
00:20:25,117 --> 00:20:28,066
Lexx, skyd mod de Mantrid-droner!

222
00:21:06,890 --> 00:21:08,200
Stan -

223
00:21:12,250 --> 00:21:13,999
Du skal ikke bekymre dig om mig.

224
00:21:14,639 --> 00:21:16,549
Men jeg bekymrer mig om dig.

225
00:21:18,729 --> 00:21:20,578
Jeg vil leve videre i dine drømme.

226
00:21:21,068 --> 00:21:22,118
Hvad?

227
00:21:24,658 --> 00:21:26,208
Jeg holder meget af dig, Stan.

228
00:21:31,047 --> 00:21:32,427
Jeg kan også lide dig.

229
00:21:39,116 --> 00:21:40,136
farvel farvel.

230
00:22:06,702 --> 00:22:08,721
Hun er noget af en pige, er hun ikke?

231
00:22:10,031 --> 00:22:11,291
Sikke en plante.

232
00:22:11,871 --> 00:22:15,150
Sammenlignet med Xevoriffic er hun en toer.
I bedste fald en to.

233
00:22:34,708 --> 00:22:35,807
Nu!

234
00:23:27,270 --> 00:23:29,379
Tallene er imod os.

235
00:23:48,487 --> 00:23:50,676
Jeg gør mit bedste, søde.

236
00:23:50,676 --> 00:23:52,846
Nå, prøv hårdere!

237
00:23:52,846 --> 00:23:55,826
Jeg kan ikke se dig springe til min
elskede ens hjælp, kødpose.

238
00:24:25,311 --> 00:24:27,161
Hvordan kom du herind?

239
00:24:27,431 --> 00:24:30,621
Gennem nøglehullet. Som en blød kat.

240
00:24:30,810 --> 00:24:33,380
Du er ikke et menneske!

241
00:24:34,180 --> 00:24:35,260
Nej. Jeg er en plante.

242
00:24:38,429 --> 00:24:41,779
Så er du ikke min fjende. Gå væk.

243
00:24:43,869 --> 00:24:45,588
Du er min fjende.

244
00:24:45,768 --> 00:24:49,308
Jeg boede i en pod, og min pod
blev dræbt af dine droner!

245
00:24:49,818 --> 00:24:51,307
Ingen!

246
00:24:51,777 --> 00:24:53,517
Gør det ikke!

247
00:24:54,707 --> 00:24:57,237
Stop!

248
00:24:57,587 --> 00:25:01,256
Stop, stop!

249
00:25:01,256 --> 00:25:03,506
Hvorfor? Det gør du ikke!

250
00:25:04,945 --> 00:25:08,285
Jeg kan lide Stanley, men jeg kan ikke lide dig.

251
00:25:08,635 --> 00:25:10,275
Stop!

252
00:25:49,959 --> 00:25:51,499
Det er Lyekka!

253
00:25:54,288 --> 00:25:55,348
Hun gjorde det!

254
00:25:55,348 --> 00:25:57,968
Nu spiser jeg dem til morgenmad.

255
00:25:59,697 --> 00:26:01,317
Vi kæmper for Xev.

256
00:26:05,947 --> 00:26:10,636
Dejlig plantedame,

257
00:26:10,636 --> 00:26:14,415
venligst - læg mig ned.

258
00:26:15,705 --> 00:26:17,305
OK.

259
00:26:50,970 --> 00:26:52,950
Lexx - skyd de droner.

260
00:27:08,567 --> 00:27:09,667
Ja!

261
00:27:11,347 --> 00:27:15,896
Vi skal finde Mantrids maskine.
Vi skal sørge for, at den bliver ødelagt.

262
00:27:16,216 --> 00:27:18,406
Og jeg vil begynde at konvertere Mantrid-droner.

263
00:27:43,272 --> 00:27:50,351
Jeg er i live.

264
00:28:05,189 --> 00:28:06,619
Lokkefugle.

265
00:28:07,619 --> 00:28:09,758
Mantrid skal være inde i en af ​​dem.

266
00:28:10,068 --> 00:28:11,568
Ja, men hvilken?

267
00:28:11,568 --> 00:28:13,818
Hvem bekymrer sig? Ødelæg dem alle!

268
00:28:15,977 --> 00:28:17,937
Nå, hvad venter du på?

269
00:28:17,937 --> 00:28:20,037
Nå, Lyekka er med i en af ​​de ting.

270
00:28:21,267 --> 00:28:22,467
Stan -

271
00:28:22,467 --> 00:28:23,476
Hvad?

272
00:28:23,476 --> 00:28:28,236
Da Lyekkas bælg blev ødelagt,
det betød, at hun ikke længere kunne overleve.

273
00:28:29,356 --> 00:28:31,815
Hun tog på denne mission
fordi hun allerede var død.

274
00:28:37,194 --> 00:28:38,284
Åh

275
00:28:53,912 --> 00:28:56,352
- Lexx?
- Ja, Stan?

276
00:28:56,352 --> 00:28:59,851
Ødelæg de maskiner. Alle sammen.

277
00:29:24,557 --> 00:29:26,087
Bliv ved med at skyde, Lexx.

278
00:29:51,513 --> 00:29:53,763
Undskyld at jeg tilføjer den fortvivlelse, søde,

279
00:29:54,033 --> 00:29:56,483
men jeg regner med
en næsten nul fejlmargin

280
00:29:56,483 --> 00:29:58,972
at Mantrid-dronerne vælter
ind fra hele universet

281
00:29:58,972 --> 00:30:00,802
vil snart overvælde mine kræfter.

282
00:30:01,762 --> 00:30:04,292
Desuden regner jeg
at Mantrids droner

283
00:30:04,292 --> 00:30:07,881
stiller op til en finale
knusende angreb på Lexx.

284
00:30:09,231 --> 00:30:10,331
Kai?

285
00:30:10,501 --> 00:30:12,600
Ja, Kai, hvad skal vi gøre nu?

286
00:30:13,440 --> 00:30:14,600
Løbe.

287
00:30:15,180 --> 00:30:16,380
Hvorhen?

288
00:30:17,180 --> 00:30:18,499
Væk fra Mantrid.

289
00:30:19,479 --> 00:30:21,409
Mod universets centrum.

290
00:30:21,779 --> 00:30:25,568
Og 790, bed dine droner om at trække sig tilbage
mod os fra alle retninger.

291
00:30:25,568 --> 00:30:26,708
Jeg kæmper for Xev.

292
00:30:26,708 --> 00:30:29,968
Skulle vi ikke i det mindste prøve at kæmpe?

293
00:30:30,268 --> 00:30:32,997
Nej. Vi må vende om og lade som om vi flygter.

294
00:30:32,997 --> 00:30:36,417
790'er droner vil alle flyve mod os.

295
00:30:36,418 --> 00:30:41,236
Og forhåbentlig Mantrids droner
vil alle følge dem.

296
00:31:20,180 --> 00:31:22,590
At løbe væk vil ikke redde dig.

297
00:31:22,860 --> 00:31:25,630
Tik takk tik tik tik tik tik tik tak

298
00:31:25,630 --> 00:31:27,479
Du ... dig ...

299
00:31:27,479 --> 00:31:32,259
Glem det, Stan. Spild ikke din ånde.

300
00:31:32,259 --> 00:31:35,648
Ding ding ding ding ding!
Din søde lille plantekvinde er død.

301
00:31:35,938 --> 00:31:38,768
Dine droner vil snart blive knust.

302
00:31:39,098 --> 00:31:40,847
Jeg vinder spillet.

303
00:31:42,267 --> 00:31:46,057
Jeg ved jeg er død,
men du tror du er i live.

304
00:31:46,057 --> 00:31:49,166
Og du burde kende det liv
er altid fuld af overraskelser.

305
00:31:49,166 --> 00:31:50,676
Jeg lytter ikke

306
00:31:50,676 --> 00:31:54,135
Jeg har set det hele, og det hele bliver til ingenting.

307
00:31:55,375 --> 00:32:04,414
Og som jeg lovede, redder jeg dig
til sidst. Sidste af Brunnen G.

308
00:32:04,684 --> 00:32:07,763
Og efter at have ødelagt hele menneskeheden

309
00:32:08,293 --> 00:32:10,933
og konvertere et helt univers
ind i Mantrid-droner,

310
00:32:10,933 --> 00:32:12,403
hvad gør du så, Mantrid?

311
00:32:12,783 --> 00:32:14,243
Hvad gør du nu?

312
00:32:14,412 --> 00:32:16,832
Jeg kontrollerer massen af ​​dette univers.

313
00:32:17,122 --> 00:32:18,792
Jeg kan lægge den, hvor jeg vil.

314
00:32:19,622 --> 00:32:23,111
Jeg vil oprette en ny portal til den mørke zone

315
00:32:23,441 --> 00:32:27,701
og så går jeg ind i det,
og spis det til dessert.

316
00:32:28,420 --> 00:32:32,920
Og når jeg har gjort det, vil jeg hvile.

317
00:32:33,470 --> 00:32:39,359
Men nu har du meget af universets massejagt
den lille udfordring, der er os. Er det ikke overkill?

318
00:32:39,639 --> 00:32:43,853
Overkill - er min stil.

319
00:32:43,853 --> 00:32:48,135
Jeg synes - stort.

320
00:32:49,157 --> 00:32:52,147
Du er lille, Mantrid.

321
00:32:52,857 --> 00:32:54,937
Du er bare en sølle lille maskine.

322
00:32:54,937 --> 00:32:57,146
Ja - lig med en støvsuger!

323
00:32:57,146 --> 00:32:58,576
En spildevandspumpe!

324
00:32:58,576 --> 00:33:00,236
Ingen elsker dig.

325
00:33:00,236 --> 00:33:06,085
Hov hov. Min eneste svaghed var for spillet,

326
00:33:06,325 --> 00:33:09,274
og spillet er slut.

327
00:33:11,114 --> 00:33:16,113
Tid til at du dør.

328
00:33:20,623 --> 00:33:22,263
Distraherede vi ham længe nok?

329
00:33:22,263 --> 00:33:24,992
Efter mine beregninger, ja.

330
00:34:21,084 --> 00:34:22,114
Nu?

331
00:34:23,754 --> 00:34:24,943
Nu?

332
00:34:25,063 --> 00:34:26,133
Nu!

333
00:34:26,533 --> 00:34:28,453
Lexx - stop!

334
00:34:28,933 --> 00:34:30,453
Lexx - stop!

335
00:34:38,901 --> 00:34:40,061
Her kommer de.

336
00:34:43,941 --> 00:34:45,090
God.

337
00:34:51,339 --> 00:34:52,659
Farvel Xev.

338
00:34:54,089 --> 00:34:55,499
Ikke nødvendigvis.

339
00:34:56,409 --> 00:34:59,138
Ja, jeg ses
i den næste tidscyklus.

340
00:34:59,138 --> 00:35:01,108
Det er i hvert fald noget at se frem til.

341
00:35:01,888 --> 00:35:03,188
Hvor længe vil det være?

342
00:35:03,488 --> 00:35:05,507
Omkring fjorten milliarder år.

343
00:35:05,967 --> 00:35:08,007
Jeg kan holde ud for dig så længe.

344
00:35:11,696 --> 00:35:12,926
Det begynder.

345
00:35:13,986 --> 00:35:15,856
Som Lexx, hvordan han har det.

346
00:35:16,646 --> 00:35:19,975
Du hørte manden, Lexx. Hvordan har du det?

347
00:35:20,425 --> 00:35:23,865
Jeg mærker, at der sker noget mærkeligt omkring mig.

348
00:35:24,495 --> 00:35:26,284
Du har ret kammerat.

349
00:35:26,844 --> 00:35:30,094
Universet er ved at kollapse, og det er der
intet af os kan gøre ved det.

350
00:35:30,714 --> 00:35:32,094
Ikke engang Mantrid!

351
00:35:40,702 --> 00:35:43,352
Mantrid-sværmene vil være over os
meget snart Xev,

352
00:35:44,062 --> 00:35:46,851
men jeg vurderer universet
vil kollapse hurtigere.

353
00:35:47,161 --> 00:35:49,061
Det er enden i begge tilfælde.

354
00:35:50,201 --> 00:35:52,730
Det er i hvert fald også enden for Mantrid.

355
00:35:55,150 --> 00:35:57,070
Jeg er klar.

356
00:35:58,960 --> 00:36:00,159
Jeg er klar.

357
00:36:01,549 --> 00:36:06,169
OK - jeg er vist også klar.

358
00:36:07,408 --> 00:36:12,818
OK Lexx - vend om. Lad os se ham i øjnene.

359
00:36:12,988 --> 00:36:15,377
Som du befaler, Stan.

360
00:36:28,035 --> 00:36:31,175
Godt at kende jer alle sammen.

361
00:36:31,875 --> 00:36:33,494
Følelsen blev ikke returneret.

362
00:36:33,494 --> 00:36:35,494
Stille, 790!

363
00:36:37,214 --> 00:36:38,884
Dejligt også at kende dig, Stan.

364
00:36:41,303 --> 00:36:44,163
Og dig, Kai.

365
00:36:50,202 --> 00:36:51,892
Velkommen til universets ende.

366
00:36:52,852 --> 00:36:55,241
Du er mit eneste univers, Xev.

367
00:37:14,548 --> 00:37:16,338
Det er slut.

368
00:37:23,057 --> 00:37:24,227
Mantrid,

369
00:37:25,497 --> 00:37:30,946
Jeg oplever ikke glæde,
men mine... venner...

370
00:37:31,106 --> 00:37:36,335
opnår tilfredshed ved at vide, at
deres død vil være samtidig med din.

371
00:37:38,105 --> 00:37:43,439
Du er en maskine. Vi er mennesker.
Og vi har slået dig!

372
00:37:46,014 --> 00:37:48,164
I sidste ende er du bare en lommeregner.

373
00:37:48,703 --> 00:37:55,223
Du kan styre universet -
- men dette univers er ved at bryde sammen.

374
00:37:55,942 --> 00:37:58,552
Du har flyttet for meget masse
for hurtigt mod et punkt.

375
00:37:58,982 --> 00:38:01,282
Dette univers blev født i et big bang.

376
00:38:01,282 --> 00:38:05,681
Og nu er det ved at gå i et stort sammenbrud.

377
00:38:08,661 --> 00:38:10,630
Du har spillet godt.

378
00:38:11,640 --> 00:38:14,320
Du skulle have gjort det bedre
brug af din menneskelige side.

379
00:38:22,429 --> 00:38:29,008
Vi får noget kosmisk vejr til at ske
her. Kosmisk med en kugle. Hold da op, børn!

380
00:38:34,397 --> 00:38:37,886
Jeg indrømmer spillet til dig.

381
00:38:38,856 --> 00:38:40,316
God riddance, Mantrid.

382
00:38:44,965 --> 00:38:46,265
Søde drømme.

383
00:38:51,664 --> 00:38:54,664
Du lytter til den mægtige One-Oh-One!!!!!

384
00:39:04,792 --> 00:39:06,192
Nå - her går vi.

385
00:39:07,982 --> 00:39:09,142
Her går vi.

386
00:39:09,372 --> 00:39:13,241
Xevvvvvvv!

387
00:40:09,693 --> 00:40:13,492
Xev! er du -
Jeg har det fint, 790.

388
00:40:13,932 --> 00:40:16,712
Øh - Lexx? Er du med os?

389
00:40:16,922 --> 00:40:18,811
Jeg er med dig, Stanley.

390
00:40:18,811 --> 00:40:21,701
Wow. Hvad skete der, hvor er vi?

391
00:40:21,701 --> 00:40:24,771
Vi er i et stort rum, Stan.

392
00:40:24,771 --> 00:40:28,110
Vi er i den mørke zone, sikkerhedsvagt.

393
00:40:28,430 --> 00:40:31,670
Åh dreng. Her går vi igen.

394
00:40:31,670 --> 00:40:33,769
Men hvordan? Hele universet -

395
00:40:33,769 --> 00:40:35,179
Lysuniverset er væk.

396
00:40:35,209 --> 00:40:37,869
Jeg formoder, at vores holdning er
i centrum af sammenbruddet

397
00:40:37,869 --> 00:40:39,868
åbnet en portal til dette univers.

398
00:40:40,988 --> 00:40:42,108
Hej!

399
00:40:43,648 --> 00:40:44,768
Vi vandt.

400
00:40:46,567 --> 00:40:47,907
Vi vandt!

401
00:40:50,687 --> 00:40:52,886
Vi vandt, vi vandt!

402
00:40:53,096 --> 00:40:55,666
Du ved, jeg kan ikke tro det. Ja!

403
00:41:16,083 --> 00:41:17,213
Godnat Xev.

404
00:41:17,213 --> 00:41:18,523
Sov godt, Stanley.

405
00:41:18,583 --> 00:41:20,522
Jeg vil. Endelig.

406
00:41:21,022 --> 00:41:23,462
Smørblomst, genovervej, tak!

407
00:41:23,502 --> 00:41:25,252
Nej. Jeg sover alene.

408
00:41:26,901 --> 00:41:29,061
Vi er i den mørke zone, som, som du ved,

409
00:41:29,061 --> 00:41:31,181
er fuld af farlige fremmede livsformer.

410
00:41:31,871 --> 00:41:34,010
Jeg skal sove og nogen
skal holde øje

411
00:41:34,790 --> 00:41:36,100
og du sover ikke.

412
00:41:36,480 --> 00:41:37,970
Kai kan holde øje.

413
00:41:38,120 --> 00:41:39,490
Kai skal bevare sit protoblod.

414
00:41:39,930 --> 00:41:40,959
men -

415
00:41:41,129 --> 00:41:42,629
Godnat, 790.

416
00:41:50,368 --> 00:41:51,528
Åh dreng.

417
00:42:53,259 --> 00:42:54,949
Hej!
Shh. Bare slap af.

418
00:42:55,578 --> 00:42:57,888
Jeg bad dig gå tilbage til broen!

419
00:42:58,178 --> 00:43:01,098
Jeg ved det. men jeg kunne ikke modstå.

420
00:43:01,548 --> 00:43:04,867
Det kan du heller ikke, søde.

421
00:43:04,867 --> 00:43:06,647
Åh ja det kan jeg.

422
00:43:06,987 --> 00:43:13,726
Men Xev, jeg kan gøre så meget for dig - med disse.

423
00:43:14,866 --> 00:43:16,445
Måske senere?

424
00:43:16,875 --> 00:43:19,845
Hvorfor vente til senere, når du kan få det nu?

425
00:43:20,305 --> 00:43:25,324
Venligst Xev. Behage? Du vil sove bedre.

426
00:43:26,794 --> 00:43:35,283
Nå... måske et lille klem.

427
00:43:37,252 --> 00:43:40,622
Et lille klem.

428
00:43:42,832 --> 00:43:47,341
Elsker slaveko. Din plan var enkel,
dumt og indlysende.

429
00:43:47,501 --> 00:43:50,180
Så meget menneskeligt.

430
00:43:50,180 --> 00:43:52,770
Jeg er ikke helt menneskelig!

431
00:43:57,799 --> 00:44:00,449
Du er stærk.

432
00:44:00,739 --> 00:44:03,159
Men jeg er stærkere.

433
00:44:05,158 --> 00:44:07,638
Dø!

434
00:44:14,367 --> 00:44:17,326
Stan - du skal vågne op.

435
00:44:17,326 --> 00:44:18,856
Det er vigtigt.

436
00:44:20,046 --> 00:44:21,416
Stan?

437
00:44:23,726 --> 00:44:25,765
Lyekka? Jeg troede du var død.

438
00:44:26,265 --> 00:44:28,615
Glem ikke. Du skal vågne op.

439
00:44:28,615 --> 00:44:30,824
Ja, selvfølgelig, selvfølgelig, jeg er vågen, jeg er vågen.

440
00:44:31,014 --> 00:44:32,104
God.

441
00:44:38,763 --> 00:44:39,953
Lyekka?

442
00:44:42,123 --> 00:44:43,373
Lyekka!

443
00:44:45,972 --> 00:44:47,112
Xev!

444
00:44:48,932 --> 00:44:50,432
Kai!

445
00:45:13,028 --> 00:45:19,457
Jeg ødelagde et univers!
Jeg ødelagde et univers!

446
00:45:31,396 --> 00:45:36,225
Jeg ødelagde et univers!

447
00:45:36,225 --> 00:45:39,504
Og vi ødelagde dig!

448
00:46:02,191 --> 00:46:04,361
Vi er måske i den mørke zone,

449
00:46:04,641 --> 00:46:07,240
men jeg er i glædeszonen.

450
00:46:09,650 --> 00:46:12,170
Mantrid kan have ødelagt lysuniverset,

451
00:46:13,149 --> 00:46:15,429
men vi skabte Mantrid.

452
00:46:18,259 --> 00:46:21,778
Så du siger det
ødelagde vi lyszonen?

453
00:46:25,168 --> 00:46:29,407
Nå - jeg spekulerer på, om den mørke zone
er klar til os?

454
00:46:33,812 --> 00:46:40,182
DarkLight.
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]