1
00:00:10,952 --> 00:00:16,587
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]

2
00:01:02,608 --> 00:01:05,021
Lexx 2.19 Brizon

3
00:02:21,468 --> 00:02:22,919
Hej, Mantrid.

4
00:03:32,705 --> 00:03:34,402
Tak.

5
00:04:18,103 --> 00:04:20,677
Så hvordan skal vi finde Mantrid?

6
00:04:22,503 --> 00:04:24,136
Han kunne være hvor som helst i universet.

7
00:04:25,528 --> 00:04:26,897
Ja, hvad er der tilbage af det.

8
00:04:27,915 --> 00:04:29,807
Måske er det unødvendigt at opsøge ham.

9
00:04:29,807 --> 00:04:35,301
Jeg formoder, at hvis vi venter,
han vil til sidst komme til os.

10
00:04:36,122 --> 00:04:39,711
Venter på, at Mantrid finder os,
det er en opskrift på selvmord!

11
00:04:39,712 --> 00:04:41,438
Vi er nødt til at gøre noget.

12
00:04:41,438 --> 00:04:44,220
Jeg stemmer for Tweedle-forpligtelsen
selvmord lige her og nu -

13
00:04:44,221 --> 00:04:47,003
Jeg vil have lidt fornøjelse
før det hele er forbi.

14
00:04:47,137 --> 00:04:49,133
Mantrid er tydeligt bevidst
af vores tilstedeværelse.

15
00:04:49,134 --> 00:04:52,533
Som du ved, har hans droner
har fulgt os i nogen tid nu.

16
00:04:52,534 --> 00:04:57,932
Du er i live, kun fordi
han har valgt ikke at angribe.

17
00:04:59,371 --> 00:05:00,467
Så hvorfor har han ikke fortæret os endnu?

18
00:05:00,468 --> 00:05:03,064
Fordi Tweedle ville give ham fordøjelsesbesvær.

19
00:05:03,492 --> 00:05:06,200
Det er spillet - han gemmer os til sidst.

20
00:05:06,201 --> 00:05:09,012
Jeg tror, ​​vi burde føle os beærede.

21
00:05:09,013 --> 00:05:12,567
Hvis det er spillets koncept
der tiltrækker ham,

22
00:05:12,567 --> 00:05:15,025
Jeg foreslår, at vi inviterer ham ud at lege.

23
00:05:25,346 --> 00:05:26,652
Lexx

24
00:05:26,653 --> 00:05:29,905
Jeg vil have dig til at sende
alt hvad jeg siger,

25
00:05:29,906 --> 00:05:35,560
over hver frekvens du har,
med så meget styrke som du har.

26
00:05:35,638 --> 00:05:37,894
Som du befaler, Stan.

27
00:05:40,968 --> 00:05:45,583
Hej Mantrid - dette er Stanley H Tweedle,
kaptajn på Lexx.

28
00:05:45,584 --> 00:05:49,626
Nu ved du det sikkert

29
00:05:49,627 --> 00:05:52,448
at alle i universet

30
00:05:52,449 --> 00:05:58,069
plejede at kalde mig en forræder, og
en kujon, altid på flugt.

31
00:05:58,069 --> 00:06:01,662
Nå, ingen vil sige
det om mig længere, ven -

32
00:06:01,663 --> 00:06:05,866
især dig, fordi
Jeg kommer efter dig.

33
00:06:05,866 --> 00:06:08,094
Nu bliver det din tur til at løbe -

34
00:06:08,095 --> 00:06:12,522
åh, medmindre du selvfølgelig har det
modet til at spille et rigtigt spil?

35
00:06:12,523 --> 00:06:16,987
Kom nu - du ved hvor
vi er. Lad os se dig.

36
00:06:20,576 --> 00:06:24,330
Jeg kalder dig ud, Mantrid -
det er tid til showdown, ven!

37
00:06:24,331 --> 00:06:28,085
Medmindre du selvfølgelig er kujonen nu, hva?

38
00:06:28,975 --> 00:06:30,709
Hvad er du Mantrid? Er du en mand?

39
00:06:30,710 --> 00:06:33,277
Er du en halv mand?
Er du slet ingen mand?

40
00:06:33,278 --> 00:06:37,045
Jeg kalder dig, Mantrid.

41
00:06:47,136 --> 00:06:49,323
Mens du udfører dette meningsløst
søg efter Mantrid,

42
00:06:49,324 --> 00:06:52,110
Jeg har komponeret en ny
digt dedikeret til dig.

43
00:06:52,990 --> 00:06:53,972
Det er rart.

44
00:06:54,308 --> 00:06:58,159
Den har titlen "De kan spise universet,
men de kan ikke spise vores kærlighed"

45
00:06:58,160 --> 00:06:59,409
Her kommer:

46
00:07:00,562 --> 00:07:03,578
Planeterne vil være væk,
men vores passion vil brænde på.

47
00:07:03,579 --> 00:07:07,655
Stjernerne vil forlade himlen,
men de vil ikke falde fra vores øjne.

48
00:07:07,655 --> 00:07:11,253
Så dans under bruseren
da alt er fortæret!

49
00:07:11,253 --> 00:07:15,047
Hop i seng med hovedet,
lad mig vande din blomst.

50
00:07:15,211 --> 00:07:16,270
Det er nok.

51
00:07:16,527 --> 00:07:18,933
Men der er 789 vers mere,
elsker græskar.

52
00:07:18,934 --> 00:07:20,539
Det er nok.

53
00:07:20,948 --> 00:07:22,580
Jeg prøver kun at trøste dig!

54
00:07:22,581 --> 00:07:24,812
Det virker ikke.

55
00:07:25,668 --> 00:07:28,665
Og - Det er vores udsendelse heller ikke.

56
00:07:29,160 --> 00:07:30,258
Ikke endnu.

57
00:07:30,259 --> 00:07:33,857
Ikke endnu? Ikke nogensinde! Mantrid svarer ikke på det.

58
00:07:34,123 --> 00:07:36,993
Ingen svarer på det. Det tror jeg ikke, der er
nogen derude for at svare på det.

59
00:07:36,993 --> 00:07:38,372
Fint af mig!

60
00:07:44,306 --> 00:07:45,593
Se - vi er alene.

61
00:07:46,365 --> 00:07:48,653
Hvem bekymrer sig om der er nogen tilbage derude!

62
00:07:48,654 --> 00:07:54,343
Alt der betyder noget er Xev -
og den kærlighed jeg føler for hende.

63
00:07:55,109 --> 00:07:59,204
Ikke alle planeter har været det
ødelagt af Mantrid - endnu.

64
00:07:59,205 --> 00:08:03,500
Der burde stadig være nogle
liv tilbage i dette univers.

65
00:08:05,006 --> 00:08:06,843
OK.

66
00:08:10,949 --> 00:08:12,596
Lexx, din transmission.

67
00:08:12,597 --> 00:08:15,644
Som du befaler, Stan.

68
00:08:16,873 --> 00:08:18,466
Mennesker i lysuniverset -

69
00:08:18,467 --> 00:08:20,260
hvis der er nogen af jer tilbage derude.

70
00:08:20,261 --> 00:08:22,848
Dette er Lexx,

71
00:08:31,847 --> 00:08:35,386
den mest kraftfulde destruktive
kraft i de to universer.

72
00:08:35,386 --> 00:08:40,810
Nu skal Mantrid spise
din planet meget snart,

73
00:08:40,811 --> 00:08:42,034
hvis han ikke allerede har

74
00:08:42,035 --> 00:08:44,234
så vær med til os,

75
00:08:44,235 --> 00:08:49,234
og hjælpe med at stoppe ham, før han
fortærer hele universet.

76
00:08:49,280 --> 00:08:51,118
Det er nu eller aldrig.

77
00:08:51,119 --> 00:08:52,389
Gør eller dø.

78
00:08:52,390 --> 00:08:55,659
Sammen kan vi besejre ham.

79
00:08:57,637 --> 00:09:00,966
Så send os din placering,
og vi slår kræfterne sammen.

80
00:09:00,966 --> 00:09:03,977
Jeg gentager, send os din placering.

81
00:09:04,191 --> 00:09:09,556
Jeg kan hjælpe dig.
Jeg kan hjælpe dig.

82
00:09:10,664 --> 00:09:13,717
Lexx, find det signal.
Giv os et billede, skynd dig!

83
00:09:17,303 --> 00:09:19,147
Hvad er det?

84
00:09:20,717 --> 00:09:27,704
En type fartøj, jeg engang fløj -
to tusind år siden.

85
00:09:46,641 --> 00:09:47,955
Han trækker ikke vejret.

86
00:09:47,956 --> 00:09:50,340
Nå, måske er det alt til det bedre.

87
00:09:50,340 --> 00:09:52,416
Hvorfor?

88
00:09:52,417 --> 00:09:54,325
På grund af hvem han er.

89
00:09:54,325 --> 00:09:56,136
Han er en, der
måske kan hjælpe os.

90
00:09:56,136 --> 00:10:00,774
Han er en, der
arbejdet for den guddommelige orden!

91
00:10:02,551 --> 00:10:03,570
Kai, tror du, han kunne hjælpe os?

92
00:10:03,571 --> 00:10:09,191
Han ville vide mere om
Mantrid end nogen anden i live.

93
00:10:09,964 --> 00:10:12,854
- Det er nok for mig.
- Det er for meget for mig.

94
00:10:15,308 --> 00:10:16,431
Så hvad gør vi?

95
00:10:18,550 --> 00:10:22,700
Mund til mund genoplivning
synes en rimelig mulighed.

96
00:10:22,701 --> 00:10:25,049
Nå, gå videre.

97
00:10:26,413 --> 00:10:28,843
Man skal have vejret for at give det.

98
00:10:29,226 --> 00:10:30,670
Nå, tæl mig ud.

99
00:10:33,692 --> 00:10:34,702
Jeg gør det.

100
00:10:34,702 --> 00:10:40,371
Xev, er du skør?!
Dine læber må kun låse sig på mig!

101
00:10:56,871 --> 00:10:58,106
Jeg tror, ​​han er død.

102
00:10:58,107 --> 00:11:00,340
Det er en lettelse.

103
00:11:06,705 --> 00:11:08,816
Der er en himmel.

104
00:11:44,272 --> 00:11:45,478
Min sag?

105
00:11:46,372 --> 00:11:47,687
Lige her.

106
00:11:48,742 --> 00:11:49,911
Tak.

107
00:11:51,286 --> 00:11:53,765
Sidste af Brunnen G...

108
00:11:55,471 --> 00:11:56,727
Jeg er Brizon.

109
00:11:57,333 --> 00:12:01,354
Ja - Supreme Bio-Vizier
til den guddommelige orden - pensioneret.

110
00:12:01,355 --> 00:12:03,175
Vi ved det. Kai fortalte os om dig.

111
00:12:04,038 --> 00:12:07,564
Og dette er Xev fra B3K.

112
00:12:07,565 --> 00:12:10,858
Og vores kaptajn, Stanley H Tweedle.

113
00:12:10,859 --> 00:12:16,845
Og dette er et 790 model robothoved -
Og vores skib.

114
00:12:18,390 --> 00:12:23,294
Lexx. Du er
tyvene, der stjal den.

115
00:12:24,385 --> 00:12:26,391
Hvordan er du opmærksom på mig?

116
00:12:26,392 --> 00:12:29,263
Hvordan er du klar over noget?

117
00:12:29,264 --> 00:12:35,475
Sidste gang jeg så dig,
du var en tomhoved lejemorder.

118
00:12:35,952 --> 00:12:37,480
Jeg har mange minder,

119
00:12:37,481 --> 00:12:41,289
taget fra den guddommelige forgænger, der dræbte mig,

120
00:12:41,289 --> 00:12:44,328
og fra den guddommelige skygge dræbte jeg.

121
00:12:45,328 --> 00:12:48,038
Og selvfølgelig kender du til min elev.

122
00:12:48,039 --> 00:12:49,645
Du mener Mantrid?

123
00:12:49,646 --> 00:12:51,450
Ja.

124
00:12:51,786 --> 00:12:53,862
Ja, vi ved mere om
Mantrid end vi gider.

125
00:12:54,902 --> 00:12:59,351
Mantrid var min bedste elev.
En fremragende imitator.

126
00:13:00,542 --> 00:13:06,019
Han havde en kæmpe gave
for at absorbere viden, men -

127
00:13:06,611 --> 00:13:08,611
desværre,

128
00:13:08,612 --> 00:13:12,698
han havde aldrig en original
tænkte i hans hoved.

129
00:13:13,690 --> 00:13:17,824
Han ville selvfølgelig være uenig.

130
00:13:17,950 --> 00:13:20,139
Jeg hader at sprænge din boble der ven,

131
00:13:20,140 --> 00:13:27,913
men Mantrid er en galakse, der sluger
juggernaut. Og du - se...

132
00:13:28,697 --> 00:13:32,917
Du har åndedrætsslanger fyldt med snavs.

133
00:13:32,917 --> 00:13:36,653
Kun midlertidigt, i begge tilfælde.

134
00:13:38,124 --> 00:13:40,797
Har du noget imod at kigge mig omkring?

135
00:13:45,980 --> 00:13:48,049
Mantrid byggede en maskine designet til

136
00:13:48,050 --> 00:13:50,120
huse hans menneskelige essens
efter hans krops død.

137
00:13:50,120 --> 00:13:52,530
Det virkede, bortset fra at hans essens

138
00:13:52,531 --> 00:13:57,541
ved et uheld kombineret med essensen
af det sidste overlevende insekt,

139
00:13:59,144 --> 00:14:02,106
hvilket er hvad der er nu
ødelægge dette univers.

140
00:14:02,790 --> 00:14:07,255
Maskinen du henviser til
til er mit design,

141
00:14:09,406 --> 00:14:14,019
som Mantrid kopierede i sit
forsøg på at nægte døden.

142
00:14:15,205 --> 00:14:17,633
Jeg er ikke overrasket over, at han forkludrede det.

143
00:14:18,852 --> 00:14:21,188
Heldigvis kan jeg skrue den af.

144
00:14:21,189 --> 00:14:22,726
Hvordan?

145
00:14:23,286 --> 00:14:24,572
Ved at slukke den.

146
00:14:24,573 --> 00:14:27,703
Men jeg skal spise først,

147
00:14:27,704 --> 00:14:31,169
ellers vil jeg ikke leve timen,

148
00:14:31,170 --> 00:14:36,435
og ikke være til nogen hjælp.

149
00:15:04,914 --> 00:15:09,503
Tiden har som du kan se
ikke været venlig mod mig.

150
00:15:09,504 --> 00:15:12,298
Vi har hørt de ord før.

151
00:15:12,299 --> 00:15:15,892
En efterligner i ord såvel som i handling.

152
00:15:16,566 --> 00:15:18,856
Kai er også min.

153
00:15:18,857 --> 00:15:23,003
Udøde snigmordere som ham
var alle under mig.

154
00:15:23,004 --> 00:15:27,349
Det var mig, der blev ved med at dræbe
maskiner som ham går.

155
00:15:28,281 --> 00:15:30,444
Apropos dræbermaskiner -

156
00:15:30,445 --> 00:15:35,209
dette skib, Lexx, er også mit design.

157
00:15:35,533 --> 00:15:38,353
Du skal føle dig stolt af alle
dine store bedrifter.

158
00:15:38,353 --> 00:15:40,941
Det er lidt en sårende tone.

159
00:15:40,941 --> 00:15:42,495
Du, hør -

160
00:15:42,496 --> 00:15:46,248
den guddommelige orden var ren ondskab,
og du arbejdede for det, ven,

161
00:15:46,249 --> 00:15:49,101
så du skal føle dig heldig at det værste

162
00:15:49,102 --> 00:15:51,952
du får fra os er en sårende tone.

163
00:15:52,248 --> 00:15:55,496
Sig Kai, jeg tror ikke, han går
til at være til stor nytte for os eller nogen.

164
00:15:55,497 --> 00:15:57,465
Lad os få ham ud af hans elendighed nu.

165
00:15:59,266 --> 00:16:03,839
Jeg kan vække din udøde kammerat tilbage til livet.

166
00:16:04,889 --> 00:16:06,022
Virkelig?

167
00:16:06,319 --> 00:16:07,661
Det virkelige liv.

168
00:16:12,116 --> 00:16:13,567
Interesseret?

169
00:16:15,318 --> 00:16:17,599
Hvad interesserer mig,
i dette øjeblik,

170
00:16:17,600 --> 00:16:23,529
er at finde Mantrid og
ødelægger sit kunstige liv.

171
00:16:24,656 --> 00:16:28,823
Ærgerligt. Hun er en vidunderlig kysser.

172
00:16:49,780 --> 00:16:52,290
At besejre Mantrid I
behøver kun én ting -

173
00:16:52,291 --> 00:16:54,801
en korrekt fungerende dronearm.

174
00:16:55,506 --> 00:16:59,001
Åh, en dronearm. Nå, pyt,
du ved, vi er friske!

175
00:16:59,002 --> 00:17:01,695
Så skal vi have en.

176
00:17:03,498 --> 00:17:06,636
Hvor du finder en,
der er millioner.

177
00:17:07,051 --> 00:17:09,550
Så det vil kræve noget virksomhed.

178
00:17:09,551 --> 00:17:12,850
Jeg er sikker på, at vi er til det – i fællesskab.

179
00:17:13,274 --> 00:17:15,195
Ja, hvorfor skulle vi stole på dig?

180
00:17:15,196 --> 00:17:18,515
Virker jeg utroværdig?

181
00:17:18,924 --> 00:17:20,764
Ja.

182
00:17:21,043 --> 00:17:25,392
Så betragte mig som utroværdig.

183
00:17:27,444 --> 00:17:29,550
Jeg ved ikke, hvem der er farligst...
Brizon eller Mantrid� 

184
00:17:29,551 --> 00:17:34,611
Mantrid. Brizon har ikke insektet
dagsorden for at ødelægge hele menneskeheden.

185
00:17:34,763 --> 00:17:36,406
- Han giver mig kryberne� 
- Jeg kan ikke lide ham.

186
00:17:36,407 --> 00:17:37,627
Der er lidt at holde af ved ham.

187
00:17:37,628 --> 00:17:40,654
Og hvis han designede Lexx, så
han ved, hvordan nøglen til det fungerer,

188
00:17:40,655 --> 00:17:42,279
og tror han vil prøve at tage over.

189
00:17:42,279 --> 00:17:44,016
Ja. Kai, du burde blive ved
holde øje med ham hele tiden.

190
00:17:44,017 --> 00:17:45,552
Det vil jeg gøre.

191
00:17:45,967 --> 00:17:48,832
Nå, jeg synes, vi skal få ham
at fortælle os alt, hvad han ved om Mantrid,

192
00:17:48,833 --> 00:17:50,497
og så bare - send ham på vej.

193
00:17:50,498 --> 00:17:52,063
Og så gøre hvad?

194
00:17:52,064 --> 00:17:53,628
Jeg ved det ikke! Uanset hvad.

195
00:17:53,973 --> 00:17:57,077
Stan, vi har ingen
anden plan om at stoppe Mantrid.

196
00:17:57,078 --> 00:17:59,381
Vi er nødt til at tage en chance.

197
00:18:00,479 --> 00:18:03,092
Tror du virkelig han kunne
bringe dig tilbage til livet?

198
00:18:03,093 --> 00:18:05,306
jeg ved ikke -

199
00:18:07,077 --> 00:18:11,301
selvom det er rigtigt, at han var direkte
ansvarlig for alle His Shadows snigmordere -

200
00:18:11,302 --> 00:18:12,326
inklusive mig selv.

201
00:18:12,326 --> 00:18:16,249
Ingen mand ville have viden
overlegen i forhold til Brizons angående min

202
00:18:16,250 --> 00:18:18,972
design og konstruktion.

203
00:18:19,858 --> 00:18:22,150
Jeg kan ikke se, at vi har meget valg Stan.

204
00:18:32,977 --> 00:18:35,687
Denne planet er på grænsen til
den uforbrugte del af denne galakse.

205
00:18:35,688 --> 00:18:38,998
Vi kan forvente Mantrids droner
at fortære det om lidt.

206
00:18:39,281 --> 00:18:43,806
Alle dronerne rapporterer deres aktiviteter
tilbage til Mantrid i form af data.

207
00:18:43,806 --> 00:18:47,991
Hvis vi kan fange en fungerende,

208
00:18:47,992 --> 00:18:51,284
Jeg kan ødelægge dens normale datastrøm

209
00:18:51,285 --> 00:18:53,977
og erstatte det med en speciel kommando.

210
00:18:54,659 --> 00:18:56,706
Hvilken kommando ville det være?

211
00:18:57,235 --> 00:18:59,308
Da Mantrids maskine er mit design,

212
00:18:59,309 --> 00:19:02,183
det vil reagere på en speciel
kommandokode fra mig.

213
00:19:02,184 --> 00:19:06,437
Den lukker ned hvornår
Jeg instruerer den i at lukke ned.

214
00:19:06,437 --> 00:19:08,124
Bare sådan?!

215
00:19:08,125 --> 00:19:09,539
Bare sådan.

216
00:19:09,540 --> 00:19:13,855
Brilliance er simpelthen kunsten
af planlægning fremad.

217
00:19:13,855 --> 00:19:18,584
Arrogance er simpelthen væren
en stor ved det hele.

218
00:19:22,057 --> 00:19:24,625
Her kommer de.

219
00:19:40,539 --> 00:19:42,682
Hvis vi kommer tættere på
de vil opdage os.

220
00:19:45,599 --> 00:19:47,283
Vi skal finde en eftersidder.

221
00:19:48,555 --> 00:19:51,081
Men hvis det er en efterlader, ville det ikke være gået i stykker,

222
00:19:51,082 --> 00:19:52,806
og har vi ikke brug for en fungerende?

223
00:19:54,037 --> 00:20:00,192
Det er korrekt. Derfor,
vi skal tættere på.

224
00:20:12,772 --> 00:20:16,860
Så du er virkelig en del af en klyngeøgle?

225
00:20:18,135 --> 00:20:20,226
Det er rigtigt.

226
00:20:21,159 --> 00:20:23,948
Du har en overlegen anatomi.

227
00:20:24,246 --> 00:20:25,932
det gør jeg.

228
00:20:28,965 --> 00:20:31,810
- Må jeg få din finger?
- Nej!

229
00:20:32,966 --> 00:20:35,548
Jeg har næsten ikke kræfter til at skade en flue.

230
00:20:36,950 --> 00:20:38,152
Bare rolig.

231
00:20:38,501 --> 00:20:39,673
Vær bekymret!

232
00:20:40,024 --> 00:20:41,705
- Jeg vil bare gerne lære om dig.
- Lad ham ikke!

233
00:20:42,091 --> 00:20:46,510
- Giv mig din finger. Jeg vil ikke bide den af
- Ja, det vil han!

234
00:20:47,012 --> 00:20:48,065
790, off.

235
00:21:11,863 --> 00:21:15,041
Sænk farten, Stanley.

236
00:21:19,506 --> 00:21:21,376
Du må hellere gøre dig klar.

237
00:21:37,804 --> 00:21:41,985
Jeg kan lide dit kød. Hvad
tænker du på min?

238
00:21:43,679 --> 00:21:46,874
Jeg skal svare for dig - det er ulækkert.

239
00:21:46,875 --> 00:21:50,272
Det er ved at forfalde. Den er ved at dø.

240
00:21:50,273 --> 00:21:54,402
Men det bliver meget bedre snart.

241
00:21:55,243 --> 00:21:56,528
Hvordan?

242
00:21:57,590 --> 00:21:59,651
Du vil hjælpe mig, ikke?

243
00:22:00,858 --> 00:22:01,963
Hvorfor?

244
00:22:02,880 --> 00:22:06,325
Ville du ikke normalt komme
til hjælp for en døende mand?

245
00:22:08,754 --> 00:22:10,262
Normalt, ja.

246
00:22:11,533 --> 00:22:14,319
Jeg er en døende mand.

247
00:22:30,224 --> 00:22:31,461
Ja!

248
00:22:47,373 --> 00:22:49,245
Jeg foreslår, at vi tager afsted nu, Stanley.

249
00:22:49,246 --> 00:22:50,718
Ja, rigtigt.

250
00:23:01,671 --> 00:23:04,473
Jeg hader mit liv, jeg hader mit liv,
Jeg hader mit liv, jeg hader mit liv!

251
00:23:09,164 --> 00:23:13,315
Den lille Mantrid bevæbnede ting, der flyver
omkring skærer i mit eksoskelet.

252
00:23:13,316 --> 00:23:15,962
De gør mig ondt.

253
00:23:16,694 --> 00:23:22,322
Lexx er ikke særlig lysstærk -
men sikke et smukt design.

254
00:23:42,266 --> 00:23:44,645
- Stan, gør noget!
- Ja, hvad?

255
00:23:45,324 --> 00:23:49,414
Jeg ved det ikke - spræng dem i luften,
bare få os væk herfra!

256
00:23:50,086 --> 00:23:52,351
Intet behov. Her er vi.

257
00:23:58,354 --> 00:24:00,903
Lexx - spræng det i luften -

258
00:24:14,187 --> 00:24:16,939
Lexx - spræng droneskyen i luften.

259
00:24:16,940 --> 00:24:20,613
Som du befaler, Stan.

260
00:24:40,064 --> 00:24:41,150
Nej.

261
00:24:43,526 --> 00:24:44,695
Nej.

262
00:24:46,048 --> 00:24:47,818
Hvad mener du, nej?

263
00:24:48,794 --> 00:24:57,009
Nej. Jeg er ved at dø, så jeg er ikke villig
for at redde dig, medmindre du hjælper mig.

264
00:24:57,010 --> 00:25:00,023
Vi hjælper dig, bare sluk for dronerne!

265
00:25:02,472 --> 00:25:07,101
Jeg slukker for dronerne
når Xev giver mig noget.

266
00:25:08,724 --> 00:25:11,549
Er du villig til at hjælpe
en døende mand i sin nød?

267
00:25:11,550 --> 00:25:13,373
Dræb ham nu, Kai!

268
00:25:13,878 --> 00:25:16,265
Brizon, vi hjælper dig senere,
bare sluk for dronerne.

269
00:25:16,266 --> 00:25:20,653
Jeg er måske ikke i live senere.
Du vil hjælpe mig nu.

270
00:25:22,272 --> 00:25:26,977
Vi har ikke tid! Vi må stoppe
dronerne nu, kan du ikke se det?!

271
00:25:27,346 --> 00:25:29,868
Din første prioritet
er at stoppe dronerne.

272
00:25:29,869 --> 00:25:33,790
Min førsteprioritet er at leve.

273
00:25:34,590 --> 00:25:38,968
Når min anmodning er opfyldt
Jeg vil stoppe dronerne.

274
00:25:39,974 --> 00:25:41,443
Hvad vil du have mig til at gøre?

275
00:25:42,353 --> 00:25:43,554
Fjern dit tøj.

276
00:25:46,010 --> 00:25:48,045
Venligst dræb ham nu Kai.

277
00:25:48,045 --> 00:25:50,572
Det er ikke så drastisk, som det lyder.

278
00:25:50,573 --> 00:25:53,934
Jeg vil bare gerne dele noget med dig.

279
00:25:55,321 --> 00:25:56,794
Del hvad?

280
00:25:57,528 --> 00:26:01,983
Jeg skal udføre en lille indsættelse
ind i dig - med dette.

281
00:26:03,544 --> 00:26:06,208
Kai - dræb ham!

282
00:26:06,227 --> 00:26:08,000
Jeg har ondt.

283
00:26:08,001 --> 00:26:13,374
Hør, vi har ikke tid til det her.
Sluk nu dronerne!

284
00:26:14,204 --> 00:26:16,436
Kai, få ham til at slukke for dronerne.

285
00:26:16,551 --> 00:26:17,563
Sluk for dronerne.

286
00:26:17,564 --> 00:26:19,321
Eller hvad?

287
00:26:19,322 --> 00:26:22,322
Eller jeg slår dig ihjel - nu.

288
00:26:26,754 --> 00:26:28,983
Jeg håber bare, at vi ikke er for sent.

289
00:26:34,084 --> 00:26:36,804
Hvem vil du have jeg skal dræbe,
Supreme Bio-Vizier?

290
00:26:41,840 --> 00:26:44,776
En eller begge af disse -
men ikke lige endnu.

291
00:26:44,777 --> 00:26:49,913
Først skal du ansøge
lidt tvang - til ham.

292
00:26:56,793 --> 00:27:01,264
Fjern nu dit tøj.
Jeg skal have adgang til din torso.

293
00:27:01,265 --> 00:27:04,713
Kai. Kai, hvad laver du?

294
00:27:05,447 --> 00:27:08,481
Han gør og vil
fortsætte med at gøre, hvad jeg siger.

295
00:27:08,482 --> 00:27:13,515
Endnu et glimrende eksempel på planlægning
forude. Fjern nu dit tøj.

296
00:27:13,812 --> 00:27:15,854
- Nej!
- Nej.

297
00:27:16,239 --> 00:27:17,562
Ja.

298
00:27:18,411 --> 00:27:21,455
Jeg dør meget snart, medmindre du
del din lever med mig.

299
00:27:21,456 --> 00:27:24,878
Jeg er meget ked af at have
at presse dig på denne måde,

300
00:27:24,879 --> 00:27:29,901
men jeg insisterer, og jeg har intet at tabe.

301
00:27:30,285 --> 00:27:31,437
Xev, nej!

302
00:27:31,688 --> 00:27:32,694
790, off.

303
00:27:32,695 --> 00:27:35,296
- Nej!
- Af!

304
00:27:40,406 --> 00:27:42,017
Gør det mod mig! Tag min!

305
00:27:42,095 --> 00:27:43,277
Kai.

306
00:27:45,526 --> 00:27:51,741
Læg dig ned. Det bliver ikke hyggeligt,
men jeg er sikker på du kan klare det.

307
00:28:57,527 --> 00:28:59,182
Tak.

308
00:29:00,834 --> 00:29:04,373
Nu er det min tur til at hjælpe dig.

309
00:29:26,051 --> 00:29:27,130
Tak.

310
00:29:28,431 --> 00:29:30,145
Tak.

311
00:29:32,894 --> 00:29:34,918
- Kan du trække den her ting ud af mig?
- Nej.

312
00:29:38,775 --> 00:29:39,671
- Så trækker jeg den ud.
- Nej, nej...

313
00:29:39,672 --> 00:29:43,567
Sidste af Brunnen G - hvis hun
trækker det ud, dræb hende med det samme.

314
00:29:44,256 --> 00:29:46,512
Som du anmoder om, Supreme Bio-Vizier.

315
00:29:55,646 --> 00:29:59,804
Mantrid! Bedrager.
Din intellektuelle snut!

316
00:30:03,168 --> 00:30:05,645
Du er ingen match for Brizon.
Det var du aldrig!

317
00:30:05,646 --> 00:30:07,384
Jeg kommer efter dig Mantrid.

318
00:30:07,385 --> 00:30:12,688
Ryst foran mig. Mew
som en baby før jeg finder dig.

319
00:30:17,102 --> 00:30:18,500
Er alle droner blevet deaktiveret?

320
00:30:18,501 --> 00:30:22,900
Alle droner overalt,
og Mantrids maskine også.

321
00:30:25,861 --> 00:30:29,328
Hvordan finder vi selve Mantrid?

322
00:30:30,609 --> 00:30:32,262
Ud fra det du beskriver,

323
00:30:32,263 --> 00:30:35,317
Mantrid fuldførte ikke helt
hans version af min maskine,

324
00:30:35,318 --> 00:30:38,072
derfor bør den kun have begrænset mobilitet.

325
00:30:38,073 --> 00:30:41,427
Han kan ikke være mere end et par dage
fjernet fra sin oprindelige planet.

326
00:30:41,970 --> 00:30:43,748
Vi vil koncentrere vores søgning i den nærhed.

327
00:30:43,749 --> 00:30:45,528
Er du sikker?

328
00:30:45,990 --> 00:30:47,575
Ikke hundrede procent.

329
00:30:47,576 --> 00:30:51,369
Hundrede procents sikkerhed indebærer
hundrede procent perfektion,

330
00:30:51,370 --> 00:30:55,649
og det har altid unddraget mig - bare.

331
00:30:56,413 --> 00:30:58,541
- Lexx.
- Stanley?

332
00:30:58,587 --> 00:31:01,002
Tag os til Mantrid.

333
00:31:06,311 --> 00:31:08,985
Tillad aldrig nogen ombord på Lexx.

334
00:31:08,986 --> 00:31:13,825
Tillad aldrig nogen ombord på Lexx.

335
00:31:13,826 --> 00:31:18,705
LAD ALDRIG NOGEN OM BORD PÅ LEXX!

336
00:31:47,113 --> 00:31:50,902
Jo mere du spiser, jo bedre har jeg det.

337
00:32:11,270 --> 00:32:12,655
Omhyggelig.

338
00:32:12,656 --> 00:32:18,041
Husk - Kai vil dræbe dig
hvis du fjerner vores lille link.

339
00:32:18,447 --> 00:32:22,862
Du vil også dø, hvis du dræber mig.

340
00:32:23,238 --> 00:32:24,613
Ikke lige med det samme.

341
00:32:24,614 --> 00:32:29,902
Jeg skal bare suge saften
ud af din kaptajn i stedet for -

342
00:32:29,903 --> 00:32:34,390
selvom han er meget
mit andet valg.

343
00:32:35,717 --> 00:32:38,436
Du er et monster.

344
00:32:39,503 --> 00:32:45,342
Nej. Jeg er en parasit,
og du er min værtinde.

345
00:33:02,867 --> 00:33:05,092
Du vil vænne dig til det.
Det har jeg bestemt.

346
00:33:05,093 --> 00:33:07,866
Dit gale megalomane svin!

347
00:33:07,867 --> 00:33:10,154
Din orgeldrænende super djævel!

348
00:33:10,155 --> 00:33:12,664
Slip min kærlighed nu!

349
00:33:13,600 --> 00:33:18,974
Jeg må sige, at jeg finder blufærdighederne af
din robot spyttekasse mest irriterende.

350
00:33:18,975 --> 00:33:22,548
Gør ham tavs, ellers får jeg ham ødelagt.

351
00:33:23,610 --> 00:33:24,803
Stille, 790.

352
00:33:24,804 --> 00:33:26,798
Min mishandlede engel.

353
00:33:26,799 --> 00:33:29,593
Han bliver aldrig hooked
ind i dig som jeg er. han -

354
00:33:29,594 --> 00:33:31,181
Stille.

355
00:33:32,472 --> 00:33:34,173
Hvorfor alle de lange ansigter?

356
00:33:34,174 --> 00:33:37,424
Vi har besejret Mantrids droner.

357
00:33:37,425 --> 00:33:41,577
Jeg er ekstatisk. Smil.

358
00:33:43,780 --> 00:33:47,575
Kom, min charmerende forsørger
af livets livsvigtige safter.

359
00:33:47,576 --> 00:33:53,572
Det er et dejligt univers -
hvad der er tilbage af det.

360
00:33:58,941 --> 00:34:00,684
Du kan holde op med at smile nu, Kai.

361
00:34:18,392 --> 00:34:24,646
Robot - ring til mig, når du
se noget. Komme.

362
00:34:30,030 --> 00:34:31,966
Det betyder alle.

363
00:34:43,189 --> 00:34:45,767
Kai? Kai!

364
00:34:55,397 --> 00:34:57,435
Du er meget smuk.

365
00:35:00,099 --> 00:35:02,854
Jeg mærker endda lidt af den gamle flamme.

366
00:35:04,635 --> 00:35:06,540
Jeg vil gerne nyde dig,

367
00:35:06,541 --> 00:35:08,494
den rigtige måde,

368
00:35:08,495 --> 00:35:12,647
men med denne krop,
det er bare ikke muligt.

369
00:35:13,520 --> 00:35:16,249
Jeg er så ked af at høre det.

370
00:35:16,452 --> 00:35:17,981
Det er her Stan kommer ind.

371
00:35:19,635 --> 00:35:24,243
Jeg kan ikke gøre det alene,
men han har hvad jeg skal bruge.

372
00:35:44,934 --> 00:35:46,899
Jeg tror, ​​jeg begynder at blive spændt.

373
00:35:48,529 --> 00:35:54,817
Hold ham nede. Det gør mig varm...

374
00:35:58,865 --> 00:36:04,631
Fortæl os om dig selv.
Fortæl os - hvad du gjorde før.

375
00:36:05,490 --> 00:36:09,281
Vil hun virkelig
at høre spændende historier

376
00:36:09,282 --> 00:36:12,177
fra mine dage som Supreme Bio-Vizier,

377
00:36:12,785 --> 00:36:15,126
eller går hun i stå for tid?

378
00:36:17,629 --> 00:36:19,707
Jeg tror, ​​hun går i stå.

379
00:36:21,589 --> 00:36:24,961
Du kan nyde dette,
hvis du lader dig.

380
00:36:26,344 --> 00:36:27,621
Det vil du ikke.

381
00:36:28,557 --> 00:36:32,051
- Xev...
- Vær modig Stan.

382
00:36:38,334 --> 00:36:42,747
Jeg tror, ​​jeg har fundet det! tror jeg
Jeg har fundet Mantrids maskine!

383
00:36:46,006 --> 00:36:47,996
Hurtigere end jeg troede.

384
00:36:48,550 --> 00:36:51,769
Åh, Xev. Snavsede det dyr dig?

385
00:36:54,774 --> 00:36:55,764
Jeg er okay.

386
00:37:03,528 --> 00:37:06,421
Bank bank. Nogen hjemme?

387
00:37:10,244 --> 00:37:11,388
Vil du have mig til at sprænge det i luften?

388
00:37:11,439 --> 00:37:12,508
Nej.

389
00:37:12,509 --> 00:37:16,914
Jeg har dig. Jeg har besejret dig,
ydmyget dig.

390
00:37:16,915 --> 00:37:20,517
Du er prisgivet min nåde nu,
bio-svig,

391
00:37:20,518 --> 00:37:23,320
og vi er alle ude af nåde i øjeblikket.

392
00:37:23,642 --> 00:37:25,801
Kom så Mantrid - lad os se dig.

393
00:37:25,802 --> 00:37:29,761
Vis os dit grimme ansigt.
Se på dig. Se på dig.

394
00:37:31,385 --> 00:37:32,896
Brizon.

395
00:37:33,248 --> 00:37:35,775
Hvem ellers? Selvkærlig prætendent.

396
00:37:35,776 --> 00:37:37,938
Hvem ellers, egentlig.

397
00:37:37,939 --> 00:37:40,821
Er du her for at tilbede mig?

398
00:37:40,822 --> 00:37:44,138
At knæle foran min præstation?

399
00:37:44,770 --> 00:37:46,240
Din prion!

400
00:37:46,241 --> 00:37:48,277
Kig ind i Brizons øjne,

401
00:37:48,278 --> 00:37:52,313
og vid, at du altid var,
altid, næstbedst.

402
00:37:52,527 --> 00:37:56,805
Næstbedste, dig? Vildledt, flatulent, falsk,

403
00:37:56,806 --> 00:38:04,284
du skal være taknemmelig for at kravle
bag mig og die mit lort!

404
00:38:04,649 --> 00:38:07,547
Mine præstationer afløser
din hver gang.

405
00:38:07,548 --> 00:38:09,645
Du stjal, hvad du er fra mig!

406
00:38:10,056 --> 00:38:13,842
Jeg stjal ingenting, jeg skabte alt!

407
00:38:13,866 --> 00:38:18,132
Løgner! Jeg er den største
opbevaring af menneskets intellekt,

408
00:38:18,132 --> 00:38:21,238
den øverste troldmand i naturen,

409
00:38:21,239 --> 00:38:24,345
tingenes ultimative spådom
kendt og ukendt!

410
00:38:24,348 --> 00:38:26,048
Boblende indgriber.

411
00:38:26,049 --> 00:38:32,575
Jeg er den største bio-visir nogensinde,

412
00:38:32,576 --> 00:38:36,901
der nogensinde har været og alt hvad der nogensinde vil være!

413
00:38:39,788 --> 00:38:44,960
Du min ven er den samlede
kloakvand fra ti milliarder dynastier.

414
00:38:44,961 --> 00:38:47,933
Din arv er blevet skyllet ud.

415
00:38:48,235 --> 00:38:53,374
Du min ven er en utæt byld
på anus af en kræft gnaver,

416
00:38:53,375 --> 00:39:00,515
knirkende fra et fugtigt hjørne af glemsel!

417
00:39:00,966 --> 00:39:03,307
- Gaspose!
- Slimsæk!

418
00:39:03,713 --> 00:39:06,732
- Sycophant!
- Dværg!

419
00:39:07,391 --> 00:39:12,382
Og se - du tog endda med
små hjælpere med dig.

420
00:39:12,382 --> 00:39:16,710
Kærlighedsslaven med en personlighed

421
00:39:19,276 --> 00:39:22,330
Den døde mand og fjolset.

422
00:39:23,535 --> 00:39:25,779
Fortæl mig, oh polyppernes prins,

423
00:39:25,780 --> 00:39:29,423
hvordan føles det at blive lagt ned
før mit overlegne geni?

424
00:39:29,897 --> 00:39:34,032
Nej, nej, nej, nej, nej. Dit navn
evigt trævler foran mine.

425
00:39:34,033 --> 00:39:39,405
Du kære Brizon, dengang og nu,
simpelthen ligegyldigt.

426
00:39:39,822 --> 00:39:41,456
Nok, Mantrid.

427
00:39:44,599 --> 00:39:46,824
Dit værdiløse liv er i mine hænder nu.

428
00:39:46,825 --> 00:39:53,630
Husk - glans er simpelthen
kunsten at planlægge fremad.

429
00:39:54,843 --> 00:39:57,699
En lærestreg du ikke synes
at have lært, min elev.

430
00:39:57,700 --> 00:40:04,942
Brizon, kære kollega -
lad os starte en dialog.

431
00:40:05,829 --> 00:40:11,445
Ja - en tid til at dø - alog.

432
00:40:16,753 --> 00:40:19,425
- Nej!
- Vil du ikke have, at jeg sprænger det i luften?

433
00:40:19,426 --> 00:40:22,097
Ja, men ikke endnu.

434
00:40:29,976 --> 00:40:33,956
Tweedle, på trods af alt
frygten jeg føler i dette øjeblik,

435
00:40:33,957 --> 00:40:38,737
at se dig i denne tilstand gør
giv mig en tilfredsstillelse.

436
00:40:48,006 --> 00:40:49,677
Jeg er lige så svimmel som en skolepige.

437
00:40:50,913 --> 00:40:53,818
Jeg må takke dig for at redde mig.

438
00:40:54,445 --> 00:40:56,351
Du er velkommen.

439
00:41:00,197 --> 00:41:03,579
Så jeg tror nu du vil indsætte
dig selv ind i maskinen?

440
00:41:04,609 --> 00:41:06,143
Tror du, det er det, der driver mig?

441
00:41:06,251 --> 00:41:09,861
Ja. Universet går fra Mantrid til Brizon.

442
00:41:09,862 --> 00:41:13,147
Hvilken stor forbedring.

443
00:41:14,716 --> 00:41:16,259
Det ville være en forbedring.

444
00:41:16,260 --> 00:41:20,796
Alt hvad jeg vil, hvad jeg virkelig
ser frem til at gøre,

445
00:41:20,797 --> 00:41:24,933
har det en gang i
en livslang feel-good oplevelse

446
00:41:24,934 --> 00:41:28,005
at trække stikket på Mantrid.

447
00:41:28,901 --> 00:41:30,836
Jeg er måske ikke din yndlingsperson,

448
00:41:30,837 --> 00:41:35,119
men jeg vil ødelægge insektets livsessens
samtidig med at jeg ødelægger Mantrid's.

449
00:41:35,154 --> 00:41:37,563
Jeg vil sætte mig selv i maskinen,

450
00:41:37,563 --> 00:41:42,481
men jeg vil ikke have noget primitivt ønske
at ødelægge menneskeheden eller verden.

451
00:41:42,481 --> 00:41:46,808
Faktisk vil jeg have stor glæde
at sætte universet sammen igen.

452
00:41:47,361 --> 00:41:49,885
Så du bliver den nye Divine Shadow?

453
00:41:50,261 --> 00:41:55,798
Nej, nej, langt mere end det.
Gud ville være en passende titel.

454
00:41:56,005 --> 00:41:58,650
Da du sagde, du kunne
bringe Kai tilbage til livet,

455
00:42:01,056 --> 00:42:02,994
fortalte du sandheden?

456
00:42:04,032 --> 00:42:06,825
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg mener, se på mig.

457
00:42:06,826 --> 00:42:09,218
Jeg kan ikke engang få mig selv
tilbage til det virkelige liv.

458
00:42:09,219 --> 00:42:13,165
Kai er død for alle tider. Undskyld.

459
00:42:26,405 --> 00:42:31,102
Kan du mærke mig nu, Mantrid?
Ryster du?

460
00:42:34,031 --> 00:42:37,482
Ære være, nogle dage er virkelig søde.

461
00:42:37,483 --> 00:42:41,491
Se, det er Mantrids hoved.

462
00:42:43,267 --> 00:42:48,647
Snarere en patetisk afslutning på sådan noget
en lovende elev - hvad er det her?

463
00:42:49,792 --> 00:42:55,586
Overraskelse! Den patetiske slutning er forbeholdt dig.

464
00:43:01,483 --> 00:43:02,751
Kai?

465
00:43:04,012 --> 00:43:05,279
Ja, Stanley?

466
00:43:05,805 --> 00:43:06,981
Er du tilbage?

467
00:43:09,755 --> 00:43:13,280
Ja, jeg er tilbage.

468
00:43:18,024 --> 00:43:19,185
Åh, tak Kai.

469
00:43:20,860 --> 00:43:26,098
Gud. Der vil være en passende
tid - men ikke for dig, død mand.

470
00:43:43,221 --> 00:43:45,468
Xev, åh min

471
00:43:46,344 --> 00:43:49,277
Skat, du er såret! Hjælp hende, Kai!

472
00:43:51,400 --> 00:43:53,665
Spræng maskinen i luften, Stan.
Ja.

473
00:43:54,939 --> 00:43:58,880
Lexx - spræng Mantrids maskine i luften. Gør det nu!

474
00:43:59,625 --> 00:44:02,039
Som du befaler, Stan.

475
00:44:08,336 --> 00:44:09,597
God riddance.

476
00:44:13,088 --> 00:44:17,272
- Se!
- Det var et lokkemiddel hele tiden.

477
00:44:17,275 --> 00:44:21,440
Korrekt! Et lokkemiddel, der kun et sekund
sats mekaniker ville falde for.

478
00:44:23,958 --> 00:44:27,760
Selvfølgelig lagde jeg mærke til den primitive lille fejl

479
00:44:27,761 --> 00:44:32,163
placerede han i en tidlig version
af den maskine, jeg er blevet.

480
00:44:32,658 --> 00:44:36,232
Hans død har givet mig
særlig fornøjelse,

481
00:44:36,233 --> 00:44:39,120
som din snart vil.

482
00:44:40,728 --> 00:44:44,379
Dine dronearme har allerede
spist det meste af dette univers.

483
00:44:48,799 --> 00:44:50,741
Er det ikke nok?

484
00:44:51,333 --> 00:44:53,497
Skal du ødelægge alt?

485
00:44:54,064 --> 00:44:55,626
Du prøver at ræsonnere med mig,

486
00:44:55,627 --> 00:44:59,589
men jeg er en maskine og
vil ikke svare i naturalier.

487
00:45:00,378 --> 00:45:05,193
Jeg fortæller dig den del af min programmering
kommer fra insektet i mig,

488
00:45:05,193 --> 00:45:11,571
så jeg får tilfredsstillelse i ødelæggelsen
af mennesker og deres levesteder.

489
00:45:11,581 --> 00:45:21,143
Men min tilfredshed vil ikke være fuldstændig før
Jeg har ødelagt dig, den sidste af Brunnen G.

490
00:45:22,133 --> 00:45:23,980
Hvad venter du så på?

491
00:45:23,981 --> 00:45:28,828
Her er jeg. Hvorfor gør du ikke
komme og ødelægge mig nu?

492
00:45:28,928 --> 00:45:31,774
Fordi jeg nyder spillet,

493
00:45:31,775 --> 00:45:35,098
og spillet slutter, når du

494
00:45:35,099 --> 00:45:39,221
det allersidste i dette
universet, bukke under for mig.

495
00:45:39,228 --> 00:45:41,791
Du skal ikke vente længe.

496
00:45:41,792 --> 00:45:46,355
Vores spil er næsten ved at være slut.

497
00:45:55,346 --> 00:45:58,480
Forsigtigt, blidt! Skader ikke min honningkrukke.

498
00:46:22,413 --> 00:46:23,768
Hun skal nok klare sig.

499
00:46:24,329 --> 00:46:26,263
For den lille tid vi har tilbage.

500
00:46:31,132 --> 00:46:31,826
Så hvad nu?

501
00:46:37,332 --> 00:46:40,333
Nogen?

502
00:46:43,453 --> 00:46:49,344
DarkLight
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]