1
00:00:10,952 --> 00:00:16,587
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]

2
00:01:02,629 --> 00:01:05,634
Lexx 2.18 Brigadoom

3
00:01:35,665 --> 00:01:37,391
Lexx, hvad var det?

4
00:01:37,608 --> 00:01:43,149
Jeg ved det ikke, Stanley - men en lille ting
er der nu, der ikke var der før.

5
00:01:43,289 --> 00:01:44,897
Må jeg indtage det?

6
00:01:45,529 --> 00:01:48,209
Hvad, dukkede det lige op? fra ingen steder?

7
00:01:48,210 --> 00:01:53,912
Ja. Det ligner en lækker snack.
Jeg vil gerne spise det.

8
00:01:53,931 --> 00:01:54,956
Hvad er det?

9
00:01:54,974 --> 00:01:56,347
Jeg aner ikke.

10
00:01:57,291 --> 00:02:01,367
det gør jeg. Det er en meningsløs distraktion
for dig, min elskede ønskeand.

11
00:02:01,610 --> 00:02:02,714
Lad Lexx spise det.

12
00:02:03,457 --> 00:02:06,335
Ja, det gider jeg ikke. Sug den op, Lexx.

13
00:02:06,487 --> 00:02:07,961
Tak Stan.

14
00:02:10,934 --> 00:02:13,818
Nej, vent – ​​hør.

15
00:02:14,655 --> 00:02:17,281
Lexx, Lexx, vent, vent, vent, vent!

16
00:02:17,767 --> 00:02:19,835
Som du befaler, Stan.

17
00:02:21,543 --> 00:02:22,788
Det er Kais sang.

18
00:02:33,429 --> 00:02:36,974
Jeg stoler ikke på ting, der dukker op
af ingenting bare sådan!

19
00:02:37,278 --> 00:02:41,826
Når vi nærmer os universets centrum, lovene
af naturen, som vi kender dem, er muligvis ikke gyldige.

20
00:02:41,827 --> 00:02:46,431
Ja, vi kom, vi kiggede,
det er ikke særlig interessant – lad os gå tilbage.

21
00:02:46,606 --> 00:02:47,912
Til hvad?

22
00:02:48,749 --> 00:02:51,191
Til Lexx, selvfølgelig.

23
00:02:52,201 --> 00:02:53,540
Hvad har du travlt?

24
00:02:53,995 --> 00:02:55,539
Hvad har jeg travlt?!

25
00:02:55,540 --> 00:02:58,455
Vi formodes at være på vej
mod universets centrum

26
00:02:58,456 --> 00:03:01,372
hvor vi har en lille chance
at redde vores liv

27
00:03:01,373 --> 00:03:06,181
før universet bliver helt spist
af Mantrids droner på få dage -

28
00:03:06,970 --> 00:03:08,236
ja, er det tydeligt nok?

29
00:03:14,487 --> 00:03:17,447
Jeg kan ikke lide det. Jeg kan ikke lide det.

30
00:03:17,823 --> 00:03:20,330
Jeg vil gerne ind.

31
00:03:20,331 --> 00:03:22,636
Jeg vil gerne vide hvorfor de
spiller Kais musik.

32
00:04:01,096 --> 00:04:03,601
Det ser ud til at være et teater.
Teater? Hvad er det?

33
00:04:06,883 --> 00:04:09,200
Hvor folk kommer,

34
00:04:09,601 --> 00:04:11,700
at se skuespillere engagere dramatiske liveoptrædener.

35
00:04:11,901 --> 00:04:13,001
Hvad?

36
00:04:14,501 --> 00:04:18,100
Teater - er et mellemmedium til historiefortælling, Stanley

37
00:04:18,800 --> 00:04:20,300
For at udforske myter.

38
00:04:20,401 --> 00:04:24,499
Det er et sted for kulturel og intellektuel berigelse.

39
00:04:25,101 --> 00:04:28,199
Åh... det lyder virkelig imponerende!

40
00:04:53,327 --> 00:04:57,746
Lukket bag vores mægtige skjold

41
00:04:57,819 --> 00:05:02,190
Ud over det kan ingen flyve.

42
00:05:02,538 --> 00:05:07,073
Denne verden er sikker fra smerte og strid

43
00:05:07,278 --> 00:05:11,956
Vi behøver ikke frygte himlen.

44
00:05:14,118 --> 00:05:18,536
Vi har ikke kæmpet i utallige år

45
00:05:18,752 --> 00:05:23,194
Vi har ingen grund til at græde.

46
00:05:23,622 --> 00:05:27,988
Krig og død er glemt frygt

47
00:05:28,057 --> 00:05:33,055
For her dør vi aldrig.

48
00:05:38,220 --> 00:05:41,563
Kai - de er klædt som dig,
ligesom Brunnen G.

49
00:05:41,604 --> 00:05:44,727
For mærkeligt - og det her er ikke en planet,

50
00:05:44,728 --> 00:05:46,488
og jeg så ingen skjolde.

51
00:05:46,489 --> 00:05:48,648
Har du nogen idé om hvad
de går på om?

52
00:05:49,196 --> 00:05:52,423
Nej – måske er det sådan, teater fungerer.

53
00:05:53,047 --> 00:05:54,769
Jeg ved, hvad de handler om.

54
00:05:55,578 --> 00:06:00,211
Vi har lukket vores øjne og lukket vores ører

55
00:06:00,434 --> 00:06:04,764
Vi må aldrig aldrig prøve

56
00:06:04,832 --> 00:06:09,953
At bryde båndene i denne ensomme sfære

57
00:06:10,653 --> 00:06:19,378
Eller vi dør helt sikkert.

58
00:06:23,485 --> 00:06:25,431
Hvad?

59
00:06:25,432 --> 00:06:29,744
De synger om min planet - Brunnis 2,
hvor jeg kom fra.

60
00:06:30,799 --> 00:06:31,891
Det er rigtigt.

61
00:06:33,180 --> 00:06:36,506
Når vores univers nærmer sig sin afslutning

62
00:06:36,507 --> 00:06:39,832
vi fortæller den vigtigste historie

63
00:06:39,833 --> 00:06:43,141
som nogensinde er sket i dens store historie.

64
00:06:43,998 --> 00:06:48,951
En episk fortælling om kærlighed, krig og mod,

65
00:06:48,952 --> 00:06:55,303
sat på baggrund af ødelæggelsen
af et folk.

66
00:06:56,414 --> 00:07:00,548
En tragisk kronik om heroisk skæbne

67
00:07:00,549 --> 00:07:07,880
som vil røre dit blod, og,
få en tåre i øjet.

68
00:07:09,237 --> 00:07:14,678
Det er historien om Kai,
sidste af Brunnen G.

69
00:07:15,963 --> 00:07:18,981
Velkommen, mine venner!

70
00:07:18,982 --> 00:07:21,998
Velkommen til vores lille show.

71
00:07:23,599 --> 00:07:27,090
Velkommen til din historie.

72
00:07:33,089 --> 00:07:36,088
Øv... det kan ikke være rigtigt!

73
00:07:37,088 --> 00:07:38,088
Til fine ægte.

74
00:07:39,088 --> 00:07:41,188
Jeg kan ikke, ikke længere.

75
00:07:41,589 --> 00:07:42,888
Se, se, se.. det gør ikke noget, ok!

76
00:07:43,689 --> 00:07:47,687
jeg har set nok... teater

77
00:07:47,888 --> 00:07:51,487
De kan blive, og synge, og vi kan gå!

78
00:07:52,288 --> 00:07:56,695
Brunnen G var en race
af romantiske krigere,

79
00:07:56,696 --> 00:08:03,703
evigt berømt for at lede menneskeheden
til sejr i de store insektkrige.

80
00:08:05,002 --> 00:08:10,648
Menneskeheden overlevede, men Brunnen G-planeten
var døende,

81
00:08:10,649 --> 00:08:18,695
så med tiden forlod de det
for et nyt hjem i lysuniverset,

82
00:08:19,150 --> 00:08:24,061
men da Insektkrigene
var forsvundet ind i en tåget fortid,

83
00:08:24,062 --> 00:08:28,972
og mennesket kæmpede igen mod mennesket.

84
00:08:30,716 --> 00:08:34,997
Brunnen G vendte sig indad,

85
00:08:34,998 --> 00:08:41,479
opbygge en stor defensiv
skjold omkring deres planet.

86
00:08:42,683 --> 00:08:47,638
Sikker inde i deres tavshedssfære,

87
00:08:47,639 --> 00:08:54,394
de ledede deres frugtbare sind
mod den ældste fjende af dem alle -

88
00:08:56,727 --> 00:08:57,627
død.

89
00:08:58,363 --> 00:09:04,110
Ved at manipulere deres kroppe
inderste cellestruktur

90
00:09:04,111 --> 00:09:09,858
de låste hemmeligheden op
af evigt liv.

91
00:09:10,915 --> 00:09:14,845
Ingen Brunnen G ville nogensinde blive gammel igen.

92
00:09:16,446 --> 00:09:21,044
De tænker, ved at befri deres kroppe for ældning

93
00:09:21,845 --> 00:09:25,253
den dag bliver de udødelige guder,

94
00:09:26,644 --> 00:09:32,142
men mennesker er ikke designet til at leve evigt.

95
00:09:33,360 --> 00:09:35,735
Deres kroppe ældes ikke -

96
00:09:35,736 --> 00:09:40,510
men de blev bange
af alt og noget,

97
00:09:40,723 --> 00:09:43,542
for at deltage i enhver aktivitet overhovedet

98
00:09:43,543 --> 00:09:48,961
kunne true deres
dyrebare og tidløse kroppe.

99
00:09:56,138 --> 00:09:58,152
kedeligt, kedeligt, kedeligt -

100
00:09:58,177 --> 00:10:00,105
dit liv er åh så kedeligt.

101
00:10:00,283 --> 00:10:02,212
Du bliver inde i dit lukkede hus

102
00:10:02,213 --> 00:10:04,464
Og krybe som en skræmt mus.

103
00:10:04,490 --> 00:10:06,271
kedeligt, kedeligt, kedeligt -

104
00:10:06,411 --> 00:10:08,432
dit liv er åh så kedeligt.

105
00:10:09,662 --> 00:10:14,363
Du sidder inde i dine bunkers
Med filtre rundt omkring.

106
00:10:14,473 --> 00:10:17,848
Hvad er det for et liv
Når du bruger det under jorden?

107
00:10:18,055 --> 00:10:22,596
Du begiver dig aldrig udendørs
Du bliver altid inde.

108
00:10:23,056 --> 00:10:26,313
Hvad er det for et liv
Når alt hvad du gør er at gemme dig?

109
00:10:26,531 --> 00:10:28,324
kedeligt, kedeligt, kedeligt -

110
00:10:28,370 --> 00:10:30,502
dit liv er åh så kedeligt.

111
00:10:31,835 --> 00:10:36,075
Åh, min ømme ryg - nogen hjælp mig, tak!

112
00:10:37,924 --> 00:10:39,818
Ung, ung, ung -

113
00:10:39,819 --> 00:10:41,925
hvor dumme er de unge.

114
00:10:43,206 --> 00:10:45,139
En mursten kunne falde ned på dit hoved

115
00:10:45,140 --> 00:10:47,337
Vi vil hellere blive indendørs i stedet for.

116
00:10:47,338 --> 00:10:49,205
Ung, ung, ung -

117
00:10:49,206 --> 00:10:52,205
så tåbelige er de unge.

118
00:10:52,762 --> 00:10:54,303
Død, død, død -

119
00:10:54,383 --> 00:10:56,376
du tilbringer dit liv i sengen!

120
00:10:56,474 --> 00:10:58,417
Du bliver inde og ryster af frygt

121
00:10:58,418 --> 00:11:00,784
Skulle en grim kim komme i nærheden.

122
00:11:00,808 --> 00:11:02,630
Død, død, død -

123
00:11:02,694 --> 00:11:04,896
vi tager chancen i stedet for.

124
00:11:05,878 --> 00:11:10,589
Du ser aldrig en solnedgang
Eller se dagens lys.

125
00:11:10,885 --> 00:11:14,372
Hvad er det for et liv
Når du holder den låst væk.

126
00:11:14,663 --> 00:11:20,237
I er blevet patetiske skygger
Af hvad du engang var.

127
00:11:20,611 --> 00:11:24,138
Hvad er det for et liv -
Ti tusind år med hende!

128
00:11:24,277 --> 00:11:26,195
Død, død, død -

129
00:11:26,293 --> 00:11:28,917
vi vil hellere leve i stedet for.

130
00:11:32,966 --> 00:11:34,790
Ung, ung, ung -

131
00:11:34,894 --> 00:11:37,535
hvor tåbelige er de unge.

132
00:11:38,294 --> 00:11:40,203
En mursten kunne falde og knække dit kranium.

133
00:11:40,204 --> 00:11:42,527
Vi har det bedre ved at være kedelige.

134
00:11:42,528 --> 00:11:45,665
Ung, ung, ung -
vi stoler ikke på de unge.

135
00:11:47,408 --> 00:11:50,724
Kedelig, kedelig, kedelig – du er ekstrem kedelig!

136
00:11:52,272 --> 00:11:56,437
Hvorfor skal vi acceptere din lod
At blive inde og langsomt rådne?

137
00:11:56,570 --> 00:12:01,733
Kedeligt, kedeligt, kedeligt - vi vil hellere -
knæk vores kranier!

138
00:12:06,873 --> 00:12:08,887
Kai var nyfødt.

139
00:12:08,888 --> 00:12:12,193
Dem var der ikke mange af,
men de få

140
00:12:12,194 --> 00:12:15,499
virkelig unge i Brunnen G-samfundet

141
00:12:15,500 --> 00:12:20,480
følte sig fængslet i denne verden
frygtsom tilbagetog fra livet.

142
00:12:21,470 --> 00:12:22,702
Er det sandt?

143
00:12:23,905 --> 00:12:26,515
Ja, jeg var min naturlige alder.

144
00:12:26,516 --> 00:12:30,825
Sådan husker jeg, at jeg følte mig -
da jeg levede.

145
00:12:32,426 --> 00:12:37,474
Kom, Kai - det er din historie.
Syng din egen sang!

146
00:12:42,875 --> 00:12:47,062
Inden jeg overvejer din anmodning, måske
du skulle fortælle mig hvem du er.

147
00:12:48,644 --> 00:12:54,065
Vi lever uden for tidens cyklusser og
plads, som du kender dem til at være.

148
00:12:54,511 --> 00:13:01,126
Vi dukker op i din virkelighed, fra tid til anden
til tid, for at opføre vores lille show.

149
00:13:02,778 --> 00:13:10,748
I denne verden synger vi altid.
Så - syng med os.

150
00:13:11,476 --> 00:13:16,143
Jeg kender historien, men ikke
ordene til din sang.

151
00:13:16,144 --> 00:13:18,671
Det er din sang, ikke vores.

152
00:13:18,672 --> 00:13:21,957
Når du står på scenen,

153
00:13:22,058 --> 00:13:25,243
ordene vil finde dig.

154
00:13:27,597 --> 00:13:28,897
Gør det ikke, Kai

155
00:13:30,398 --> 00:13:31,697
Hvorfor ikke?

156
00:13:32,098 --> 00:13:33,397
Hvorfor ikke?!

157
00:13:33,498 --> 00:13:36,198
For som jeg sagde
universet går til sin ende

158
00:13:36,398 --> 00:13:42,096
og vi skal blive ved med at gå til dets centrum
hvis vi ønsker at bevare et håb om at overleve

159
00:13:42,996 --> 00:13:48,295
Dette show er en tåbelig afslapning.

160
00:13:48,896 --> 00:13:50,596
Så lad være!?

161
00:13:53,395 --> 00:13:54,795
Hvad?

162
00:13:55,595 --> 00:14:00,094
Jeg tror, ​​jeg vil gerne høre Kai synge.

163
00:14:01,895 --> 00:14:03,393
Du kan lide at høre Kai synge!

164
00:14:15,483 --> 00:14:16,544
Åh dreng.

165
00:14:26,470 --> 00:14:29,769
Da jeg er en yngre mand

166
00:14:30,359 --> 00:14:33,601
Og jeg drømmer om fjerne lande

167
00:14:33,834 --> 00:14:38,621
Jeg spekulerer på, hvor jeg kan lære mere.

168
00:14:39,311 --> 00:14:42,029
At gå ud over disse gamle mure

169
00:14:42,473 --> 00:14:45,525
At gå ud over disse spøgelsesagtige haller

170
00:14:45,572 --> 00:14:49,984
Gå ud over, og ud over -

171
00:14:49,985 --> 00:14:52,305
Kai du er så ung og grøn
- at udforske

172
00:14:52,363 --> 00:14:55,327
Du ser ikke, hvad vi har set

173
00:14:55,631 --> 00:15:00,340
Farerne er for mange til at ignorere.

174
00:15:00,832 --> 00:15:03,606
Så bliv bag disse gamle mure

175
00:15:03,837 --> 00:15:06,815
Bliv i disse spøgelsesagtige haller

176
00:15:06,840 --> 00:15:08,897
Bliv tilbage,

177
00:15:09,807 --> 00:15:13,206
blive tilbage - jeg mener ikke
du ikke respekterer - luk døren

178
00:15:13,207 --> 00:15:16,424
Dette liv er ikke, hvad jeg forventer.

179
00:15:16,655 --> 00:15:21,597
Alt jeg ved er, at jeg skal udforske.

180
00:15:23,221 --> 00:15:26,071
At gå ud over dette liv af affald

181
00:15:26,359 --> 00:15:29,222
Gå ud over denne bitre smag

182
00:15:29,345 --> 00:15:35,221
Gå ud over, og ud over,

183
00:15:35,374 --> 00:15:45,698
gå ud over, jeg vil have mere.

184
00:15:51,594 --> 00:15:54,075
Kai - skete alt dette virkelig?

185
00:15:56,827 --> 00:15:58,130
Ja.

186
00:15:58,380 --> 00:16:00,915
Hvem bekymrer sig, lad os bare gå!

187
00:16:01,477 --> 00:16:05,868
Brunnen G krympede fra alle
at livet havde at tilbyde dem.

188
00:16:05,869 --> 00:16:07,163
De blev små,

189
00:16:07,164 --> 00:16:09,080
de blev kedelige,

190
00:16:09,115 --> 00:16:11,258
de blev patetiske.

191
00:16:11,308 --> 00:16:13,517
Deres kroppe ældes ikke,

192
00:16:13,518 --> 00:16:18,525
men livet indeholdt i dem
var dekadent og værdiløs.

193
00:16:19,725 --> 00:16:24,835
Deres sejr over døden var en hul en.

194
00:16:35,107 --> 00:16:38,171
Det er en sjov ting, som tiden flyver

195
00:16:38,172 --> 00:16:41,095
Seks tusinde år går så hurtigt!

196
00:16:41,218 --> 00:16:44,010
Hvad skete der med whatshisname?

197
00:16:44,152 --> 00:16:47,751
Opfrisk mig i fortiden!

198
00:16:49,442 --> 00:16:52,021
Hej med dig min far

199
00:16:52,135 --> 00:16:54,941
Eller måske er du min søn

200
00:16:56,482 --> 00:16:59,392
Måske er hun min mor

201
00:17:00,161 --> 00:17:03,061
Eller måske er du den ene!

202
00:17:04,466 --> 00:17:07,313
Der er for meget at huske

203
00:17:07,569 --> 00:17:10,220
Vores hoveder er alt for fulde

204
00:17:12,004 --> 00:17:14,858
Jeg ved ikke, hvem jeg var før

205
00:17:15,458 --> 00:17:18,081
Og vil sandsynligvis aldrig.

206
00:17:20,078 --> 00:17:22,871
Lærer, advokat, brandmand

207
00:17:22,951 --> 00:17:25,835
Var det mig eller var det dig?

208
00:17:25,902 --> 00:17:28,706
Bager, slagter, skraldemand

209
00:17:29,226 --> 00:17:32,200
Vi har ikke en anelse.

210
00:17:38,056 --> 00:17:41,306
Jeg vil gå ud over disse gamle mure

211
00:17:41,434 --> 00:17:44,619
Jeg vil gå ud over disse livløse haller

212
00:17:44,717 --> 00:17:47,598
Gå ud over -

213
00:17:47,692 --> 00:17:55,196
Jeg vil have mere!

214
00:18:04,870 --> 00:18:07,064
Kai var ung.

215
00:18:07,065 --> 00:18:09,858
Han elskede og blev elsket.

216
00:18:11,043 --> 00:18:15,946
Kom - vær med. Spil Kais levende elsker.

217
00:18:18,266 --> 00:18:19,208
Jeg ved det ikke.

218
00:18:19,573 --> 00:18:22,623
Xev, det er vanvittigt, det er dumt,
vi skal gå.

219
00:18:22,624 --> 00:18:25,674
Vi skal dø, og snart,
medmindre vi går.

220
00:18:37,436 --> 00:18:39,594
Åh, det er fantastisk, det er bare -

221
00:18:40,559 --> 00:18:43,752
På Kais tid skjolder defensiven

222
00:18:43,753 --> 00:18:47,147
der beskyttede Brunnis 2
fra resten af universet

223
00:18:47,148 --> 00:18:50,743
var tusinder af år gamle.

224
00:18:50,754 --> 00:18:52,758
Det opdagede Kai og hans Newborn-venner

225
00:18:52,759 --> 00:18:56,563
at skjoldene gennem tiden havde
udviklede svage punkter

226
00:18:56,564 --> 00:18:59,932
som tillod dem at se
ind i universet hinsides.

227
00:18:59,933 --> 00:19:02,702
Og det, de så, var ikke godt.

228
00:19:03,012 --> 00:19:06,817
Deres univers var et af krig og kaos.

229
00:19:07,408 --> 00:19:10,578
Hans guddommelige skygges ordre
var i fremgang,

230
00:19:10,579 --> 00:19:13,748
erobre og ødelægge
planet efter planet.

231
00:19:15,135 --> 00:19:19,054
Kai vidste, at han var nødt til at rejse
ud over skjoldene

232
00:19:19,055 --> 00:19:22,172
at lære sin planets skæbne at kende.

233
00:19:24,213 --> 00:19:27,711
Men Kai elskede og blev elsket.

234
00:19:36,942 --> 00:19:39,866
Jeg er kommet her for at fortælle dig

235
00:19:39,867 --> 00:19:43,010
At jeg skal væk.

236
00:19:43,077 --> 00:19:46,514
Skæbnen kalder på mig

237
00:19:46,673 --> 00:19:49,558
Så jeg kan ikke blive.

238
00:19:49,559 --> 00:19:51,224
Jeg vender måske ikke tilbage

239
00:19:51,225 --> 00:19:52,801
Men jeg skal vide det

240
00:19:52,836 --> 00:19:54,246
Hvad fremtiden bringer

241
00:19:54,247 --> 00:19:56,226
Så jeg må gå.

242
00:19:56,227 --> 00:19:59,274
Jeg er kommet her for at fortælle dig

243
00:19:59,275 --> 00:20:02,490
At jeg skal af sted i dag.

244
00:20:04,399 --> 00:20:07,536
Hvis du må forlade mig

245
00:20:07,551 --> 00:20:10,657
Så gætter jeg på, at du er ligeglad.

246
00:20:11,585 --> 00:20:14,039
Og skal du vende tilbage

247
00:20:14,040 --> 00:20:16,862
Du ved, jeg ikke vil være der.

248
00:20:16,863 --> 00:20:20,316
Luk øjnene.
Bliv her hos mig.

249
00:20:20,317 --> 00:20:24,027
Du kan ikke redde vores verden
Fra dens skæbne.

250
00:20:24,028 --> 00:20:26,755
Så lad mig være Kai
Bare sig farvel

251
00:20:26,756 --> 00:20:30,564
For jeg er ligeglad mere.

252
00:20:31,747 --> 00:20:34,788
Hvis bare hun kunne forstå

253
00:20:34,789 --> 00:20:38,074
Tingene er ikke, hvad de var.

254
00:20:38,075 --> 00:20:41,171
Jeg ville ønske, at hun ville tage sig af mig

255
00:20:41,172 --> 00:20:43,915
Som om jeg holder af hende.

256
00:20:43,916 --> 00:20:45,804
Hvis jeg kunne få hende til at se

257
00:20:45,805 --> 00:20:47,463
At vores verden er væk

258
00:20:47,464 --> 00:20:49,271
Det bliver der måske aldrig

259
00:20:49,272 --> 00:20:52,322
Endnu en daggry.

260
00:20:52,550 --> 00:20:55,505
Hvis bare hun kunne forstå

261
00:20:55,506 --> 00:20:58,849
At jeg holder af hende.

262
00:21:00,648 --> 00:21:03,737
Hvis bare han kunne forstå

263
00:21:03,738 --> 00:21:06,905
Hvor er mit hjerte sandt.

264
00:21:06,911 --> 00:21:10,064
Hvis bare han ville tage sig af mig

265
00:21:10,065 --> 00:21:12,925
Men der er ikke mere, jeg kan gøre.

266
00:21:12,926 --> 00:21:16,460
Jeg ønsker, at han
Ville vælge at blive.

267
00:21:16,461 --> 00:21:21,173
At være sammen med mig
Gå ikke væk.

268
00:21:21,546 --> 00:21:24,325
Hvis bare han ville forstå

269
00:21:24,326 --> 00:21:28,058
Men der er ikke noget, jeg kan gøre.

270
00:21:29,248 --> 00:21:37,776
Så jeg siger farvel til dig.

271
00:21:43,076 --> 00:21:47,012
Men jeg ville ikke have sagt farvel til Kai.
Jeg ville være gået med ham!

272
00:21:47,462 --> 00:21:51,305
Aah, men du er ikke hende - du er Xev.

273
00:21:52,111 --> 00:21:57,157
Gutter, du ved - det er virkelig fantastisk,
men jeg afslutter dette forhold!

274
00:21:57,770 --> 00:22:00,049
Syng med os - vær med i vores trup.

275
00:22:00,327 --> 00:22:01,838
Glem det!

276
00:22:02,703 --> 00:22:08,952
Og hvis I to vil blive ved med at synge indtil
Mantrids droner æder jer alle sammen - fint.

277
00:22:08,953 --> 00:22:12,399
Men jeg vil gerne leve, så jeg tager afsted.

278
00:22:12,761 --> 00:22:13,810
Farvel Stan.

279
00:22:14,083 --> 00:22:15,106
Jeg mener det!

280
00:22:16,716 --> 00:22:17,919
Det gør jeg også.

281
00:22:19,364 --> 00:22:22,152
Du vil opgive alt håb
overlevelse, hvis du bliver.

282
00:22:26,732 --> 00:22:28,834
Hvilken chance har vi egentlig alligevel?

283
00:22:30,576 --> 00:22:36,350
Og hvis jeg har så lidt tid tilbage, så vil jeg
at bruge det på at gøre noget, jeg nyder,

284
00:22:37,859 --> 00:22:42,048
so - I want to finish the show!

285
00:22:44,899 --> 00:22:45,932
Så vær det.

286
00:23:01,229 --> 00:23:03,983
Stan - I request that you wait for Xev.

287
00:23:04,027 --> 00:23:08,148
I am not gonna participate in this
craziness any longer than I already have.

288
00:23:08,159 --> 00:23:11,842
Now she can come, or she can stay,
men jeg går nu -

289
00:23:12,244 --> 00:23:13,343
lige nu!

290
00:23:21,096 --> 00:23:25,792
In search of answers, Kai went
beyond the Brunnen G shields

291
00:23:25,793 --> 00:23:29,687
to the tiny planet of the Time Prophet.

292
00:23:33,797 --> 00:23:36,186
Tiden begynder

293
00:23:36,187 --> 00:23:38,702
og så slutter tiden.

294
00:23:38,962 --> 00:23:44,281
And then time begins once again.

295
00:23:44,367 --> 00:23:46,878
Det sker nu.

296
00:23:46,879 --> 00:23:49,801
Det er sket før.

297
00:23:49,908 --> 00:23:55,195
It will surely happen again.

298
00:24:00,382 --> 00:24:03,339
Profet,

299
00:24:03,340 --> 00:24:06,307
Jeg er kommet til dig

300
00:24:06,813 --> 00:24:13,117
Her på denne usikre måne

301
00:24:13,587 --> 00:24:20,177
Har vi Brunnen G noget håb

302
00:24:20,649 --> 00:24:26,765
Eller er mit folk dømt?

303
00:24:29,918 --> 00:24:35,188
Jeg ser ind i tidens cyklusser

304
00:24:35,210 --> 00:24:40,271
Ikke særlig tydeligt vel at mærke.

305
00:24:40,695 --> 00:24:45,655
Jeg ser ind i fremtidens fortid

306
00:24:46,222 --> 00:24:51,441
Og jeg ser Brunnen G's undergang.

307
00:24:54,784 --> 00:24:59,970
Men Kai, du vil være den sidste, der dør.

308
00:25:00,613 --> 00:25:05,833
Og der er noget andet, jeg ser.

309
00:25:06,002 --> 00:25:11,192
Hans Shadows ordre vil blive ødelagt

310
00:25:13,254 --> 00:25:18,281
I hænderne på den sidste Brunnen G.

311
00:25:20,283 --> 00:25:21,722
Er du sikker, Tidsprofet?

312
00:25:21,723 --> 00:25:24,069
Tiden begynder

313
00:25:24,070 --> 00:25:26,674
og så slutter tiden.

314
00:25:26,718 --> 00:25:32,110
Og så begynder tiden igen.

315
00:25:32,312 --> 00:25:34,707
Det sker nu

316
00:25:34,909 --> 00:25:37,721
Det er sket før.

317
00:25:40,557 --> 00:25:51,633
Det vil helt sikkert ske igen.

318
00:26:03,454 --> 00:26:07,386
Kai fortalte sit folk det
han havde besøgt Tidsprofeten,

319
00:26:07,387 --> 00:26:13,719
og lærte, at hans planet var dødsdømt
at blive ødelagt af den guddommelige orden.

320
00:26:19,019 --> 00:26:23,044
Saml dig rundt og hør min sang

321
00:26:23,291 --> 00:26:27,793
Vi har været døve, vi har været blinde for længe.

322
00:26:27,794 --> 00:26:31,543
Ud over vores skjolde ligger der en trussel

323
00:26:31,558 --> 00:26:35,430
Det vil betyde vores sikre død.

324
00:26:35,431 --> 00:26:39,443
Hans Skygge kommer, Hans Skygge tårner sig op

325
00:26:39,444 --> 00:26:44,132
Hans skygge bringer vores sidste undergang.

326
00:26:44,431 --> 00:26:47,622
Vi kan ikke gemme os, du skal lytte til mig

327
00:26:47,930 --> 00:26:51,793
Dette er slutningen på Brunnen G.

328
00:26:52,669 --> 00:26:55,894
Hvorfor lytter du ikke? Hvorfor vil du ikke høre?

329
00:26:55,895 --> 00:26:59,292
Vores sidste time er næsten her.

330
00:26:59,293 --> 00:27:02,963
Vil du ikke gøre noget
og lukke øjnene?

331
00:27:02,964 --> 00:27:06,686
Du er blind, og du er sur
hvis du venter på at dø.

332
00:27:06,687 --> 00:27:10,248
Hans skygge kommer,
Jeg siger dig, det er sandt

333
00:27:10,249 --> 00:27:14,006
Hans skygge vil dræbe os,
hvad skal vi gøre?

334
00:27:14,197 --> 00:27:17,639
Nu er det tid til at forberede sig på krig

335
00:27:17,689 --> 00:27:24,795
Eller er du ude af stand til at kæmpe mere?

336
00:27:29,664 --> 00:27:32,500
Ja. De lyttede selvfølgelig ikke.

337
00:27:33,177 --> 00:27:37,061
Nøjagtig. Brunnen G lyttede ikke.

338
00:27:39,269 --> 00:27:44,519
Brunnen G var vrede, vredere
end nogen kunne huske.

339
00:27:44,520 --> 00:27:48,113
Kai blev anklaget for at forråde dem,
ved at bryde skjoldene,

340
00:27:48,114 --> 00:27:52,907
at åbne dørene for fjender
hvem kunne ødelægge dem.

341
00:27:55,932 --> 00:27:59,561
Hvad har denne nyfødte bragt på vores hoveder?

342
00:27:59,634 --> 00:28:03,599
Hvilken slags rædsler,
hvad for en frygtelig frygt?

343
00:28:03,600 --> 00:28:07,803
Han har brudt skjoldene,
han har brudt muren

344
00:28:07,804 --> 00:28:11,692
Denne nyfødte vil bringe
sikker død for os alle

345
00:28:11,975 --> 00:28:15,591
Du er den, der inviterede denne krig

346
00:28:15,687 --> 00:28:19,344
Det er dig, der har åbnet døren!
Hvad skulle vi gøre med ham,

347
00:28:19,415 --> 00:28:23,054
Hvad skulle vi gøre med ham,
hvad ville være lige?

348
00:28:23,055 --> 00:28:32,009
Hvis han er skyldig-
Så dræb ham, vi skal!

349
00:28:35,923 --> 00:28:40,295
Ja, de er ikke mere vrede end mig.
Jeg venter ikke på de to.

350
00:28:47,283 --> 00:28:52,019
Kai blev stillet for retten og fundet
skyldig i at forråde sit folk.

351
00:28:52,391 --> 00:28:56,146
Kai blev dømt til døden ved aldring,

352
00:28:56,147 --> 00:29:01,302
en straf Brunnen G
betragtes som virkelig forfærdeligt.

353
00:29:01,302 --> 00:29:02,302
Du er anklaget for forræderi højest

354
00:29:02,303 --> 00:29:03,303
Du er fundet skyldig - dømt til at dø

355
00:29:03,304 --> 00:29:04,303
Jeg bestemmer hermed, at din død skal være langsom

356
00:29:04,304 --> 00:29:05,304
Denne nyfødte vil dø, fordi han bliver gammel

357
00:29:05,305 --> 00:29:06,304
Har du noget at sige?

358
00:29:06,305 --> 00:29:07,305
Du giver mig ikke denne sætning
Du giver det videre til alle Brunnen G

359
00:30:08,271 --> 00:30:13,785
Og så blev Kai kastet ud i
en ensom tavs celle.

360
00:30:23,359 --> 00:30:29,757
Du synes, jeg spilder her
Du må tro jeg er sindssyg

361
00:30:31,086 --> 00:30:37,766
Det eneste, jeg ønsker, er, at du skal vide det
Jeg ville gøre det hele igen.

362
00:30:37,821 --> 00:30:42,046
Jeg var simpelthen nødt til at gøre
Hvad jeg skulle gøre

363
00:30:42,047 --> 00:30:47,375
Men det betød aldrig
Jeg elskede dig ikke.

364
00:30:48,556 --> 00:30:52,087
Men hvorfor gør du
Kom og se mig her?

365
00:30:52,088 --> 00:30:56,169
Er det for at knuse mit hjerte igen?

366
00:30:59,355 --> 00:31:05,869
Mens du var væk fra mig
Jeg blev næsten sindssyg.

367
00:31:06,304 --> 00:31:13,846
Jeg brugte mine nætter på at spekulere
Hvis jeg ville se dig igen.

368
00:31:14,083 --> 00:31:16,140
Hvis jeg sætter dig fri,

369
00:31:16,185 --> 00:31:18,082
vil du være sammen med mig?

370
00:31:18,083 --> 00:31:20,217
Vil du have mig?

371
00:31:20,218 --> 00:31:23,715
Elsker du mig?

372
00:31:23,758 --> 00:31:28,008
Jeg kan ikke holde ud at se dig spilde her

373
00:31:28,009 --> 00:31:31,795
Jeg vil være sammen med dig igen.

374
00:31:34,655 --> 00:31:42,374
To hjerter er som ét hjerte.
Og dette ene hjerte har to.

375
00:31:43,253 --> 00:31:50,174
Så længe dette hjerte banker
Jeg vil kun elske dig.

376
00:31:50,175 --> 00:31:54,158
Tiden glider af sted, den forsvinder.

377
00:31:54,172 --> 00:31:58,896
Så vi skal leve i dag.

378
00:32:00,680 --> 00:32:09,788
Mit hjerte banker for dig min kærlighed
Og dit hjerte banker for mig.

379
00:32:10,210 --> 00:32:20,699
Og dit hjerte banker for mig.

380
00:32:27,735 --> 00:32:31,455
Brunnen G, vel vidende det
deres skjolde blev brudt,

381
00:32:31,456 --> 00:32:36,776
kommunikeret med omverdenen
for første gang i årtusinder.

382
00:32:36,777 --> 00:32:41,764
De indså, at Kai havde ret,
og at de virkelig var dømt.

383
00:32:43,276 --> 00:32:47,387
Men hvordan, mine venner,
tror du de reagerede?

384
00:32:51,298 --> 00:32:54,618
Vi har levet i en drøm
(Vi har levet i en drøm)

385
00:32:54,619 --> 00:32:57,676
Det er tid til at vågne op og virkelig se.

386
00:32:58,137 --> 00:33:02,741
Vores liv har været så tomt indtil nu.

387
00:33:03,432 --> 00:33:09,735
Men døden vil komme og befri os
Døden vil frigive os.

388
00:33:09,736 --> 00:33:14,733
Det hele giver meningsløs mening for os på en eller anden måde.

389
00:33:15,604 --> 00:33:22,012
For længe har vi snydt døden.
Den søde lettelse af vores sidste åndedrag.

390
00:33:22,026 --> 00:33:28,369
Sød lettelse! Sød lettelse!
Vi vil have det nu!

391
00:33:29,948 --> 00:33:32,509
Ingen brød sig om Kai længere.

392
00:33:32,509 --> 00:33:34,161
Ingen brød sig om noget -

393
00:33:34,161 --> 00:33:38,010
undtagen deres snart erkendte død.

394
00:33:41,641 --> 00:33:44,875
Vi byder døden velkommen med åbne hjerter
(Vi tager imod døden med åbne hjerter)

395
00:33:44,876 --> 00:33:46,736
Vi føler os i live nu, hvor den døende begynder.

396
00:33:46,737 --> 00:33:53,738
Det hele giver meningsløs mening for os på en eller anden måde.

397
00:33:55,418 --> 00:34:01,951
Så lad os glæde os over vores død
Den søde lettelse af vores sidste åndedrag.

398
00:34:01,953 --> 00:34:08,809
Sød lettelse! Sød lettelse!
Sød lettelse! Sød lettelse!

399
00:34:10,986 --> 00:34:14,527
Dræb os nu!

400
00:34:23,358 --> 00:34:26,799
Sådan reagerede de?
De ønskede virkelig at dø?

401
00:34:27,919 --> 00:34:29,084
Ja.

402
00:34:29,385 --> 00:34:33,283
Galskaben lå i luften.
Det var overalt.

403
00:34:33,547 --> 00:34:37,023
Men nogle ønskede ikke at se
slutningen af Brunnen G.

404
00:34:37,276 --> 00:34:39,455
Nogle mente, at de store mennesker

405
00:34:39,456 --> 00:34:42,143
der reddede menneskeheden i de store insektkrige

406
00:34:42,144 --> 00:34:44,833
skulle bekæmpe denne nye fjende.

407
00:34:46,841 --> 00:34:51,899
De var de nyfødte - de eneste
vital kraft tilbage på planeten.

408
00:35:00,702 --> 00:35:04,225
Vi er Brunnen G
Og vi var engang fantastiske.

409
00:35:04,226 --> 00:35:07,496
Og det må jeg sige til dig
Det er ikke for sent!

410
00:35:07,646 --> 00:35:11,141
Vi kan dø, men vi må kæmpe
Lad os handle denne aften!

411
00:35:11,142 --> 00:35:15,445
Hvorfor skulle vi lægge os ned
Og accepter denne skæbne!

412
00:35:16,723 --> 00:35:20,279
Vi er Brunnen G
Vi venter på at dø.

413
00:35:20,280 --> 00:35:23,652
Vi fejrer dødsfaldet
Det vil falde ned fra himlen.

414
00:35:23,653 --> 00:35:27,063
Vi kan dø, men vi må kæmpe
Lad os handle denne aften!

415
00:35:27,064 --> 00:35:32,302
Vi er Brunnen G
Vi venter på at dø!

416
00:35:34,061 --> 00:35:37,564
Vi er Brunnen G
Har vi ingen stolthed?

417
00:35:37,565 --> 00:35:40,957
Vi skal stå og kæmpe
Ikke begå selvmord.

418
00:35:40,958 --> 00:35:44,346
Kom med mig, og vi vil kæmpe
Vend dem tilbage denne aften!

419
00:35:44,347 --> 00:35:48,754
Vi er Brunnen G
Har vi ingen stolthed?

420
00:35:49,473 --> 00:35:53,447
Vi er Brunnen G
Vi venter på at dø.

421
00:35:53,448 --> 00:35:56,788
Vi fejrer dødsfaldet
Det vil falde ned fra himlen.

422
00:35:56,949 --> 00:35:58,556
Det er ikke for sent at kæmpe!

423
00:35:58,581 --> 00:36:00,182
Kom med mig denne aften.

424
00:36:00,221 --> 00:36:05,082
Vi er Brunnen G
Vi venter på at dø!

425
00:36:06,685 --> 00:36:08,566
Vil du komme med mig og kæmpe?

426
00:36:08,567 --> 00:36:10,182
Vi kommer med dig og kæmper.

427
00:36:10,183 --> 00:36:16,856
Vi er Brunnen G
Vi venter på at dø!

428
00:36:16,857 --> 00:36:28,969
Vi er Brunnen G
Vi fortjener at dø!

429
00:36:35,233 --> 00:36:37,588
Jeg ville ønske, at min karakter kunne
ændre, hvad der skete.

430
00:36:38,236 --> 00:36:43,327
Showet er showet.
Showet ændrer sig aldrig.

431
00:36:47,614 --> 00:36:53,115
Men de nyfødte var få.
De havde ingen våben.

432
00:36:53,116 --> 00:36:58,617
Den guddommelige orden var mere magtfuld
end noget, de nogensinde havde kendt.

433
00:36:59,114 --> 00:37:03,486
De havde udviklet en mægtig
våben kaldet Foreskyggen.

434
00:37:04,134 --> 00:37:08,712
Det kan ødelægge hele planeter
med ark af ren energi

435
00:37:08,713 --> 00:37:11,690
at det regnede ned over dem fra rummet.

436
00:37:12,608 --> 00:37:17,005
Kai vidste intet om det
kunne stoppe dette våben.

437
00:37:17,698 --> 00:37:22,529
Brunnen G-skjoldene var helt
ødelagt af den guddommelige orden,

438
00:37:22,530 --> 00:37:24,962
og Forskyggen nærmede sig.

439
00:37:26,737 --> 00:37:32,162
Der var intet håb om nåde,
kun dødssikkerhed.

440
00:37:34,303 --> 00:37:37,868
Den nyfødte Brunnen G gik på museum,

441
00:37:37,868 --> 00:37:40,438
hvor de fandt et par gamle

442
00:37:40,439 --> 00:37:44,806
og længe forældede våben tilbage
over fra insektkrigene,

443
00:37:44,813 --> 00:37:49,240
kun bevaret for deres nysgerrige teknologi.

444
00:37:49,798 --> 00:37:54,944
De var små insektfartøjer
der bar små missiler,

445
00:37:54,950 --> 00:38:00,250
og den nyfødte, ledet af Kai,
planlagt at tage disse små fartøjer

446
00:38:00,250 --> 00:38:04,554
og angribe Foreskyggen,

447
00:38:04,555 --> 00:38:08,857
den guddommelige ordens mægtige kampvåben.

448
00:38:14,070 --> 00:38:18,891
Hvis dette skulle være
Vores sidste standpunkt

449
00:38:18,961 --> 00:38:23,385
Vi vil stå sammen med stolthed

450
00:38:23,502 --> 00:38:28,124
Vi vil ære fortiden
Og kæmpe til det sidste

451
00:38:28,125 --> 00:38:32,811
Det vil være en god måde at dø på!

452
00:38:35,031 --> 00:38:38,788
Det betyder ikke noget
Hvis årsagen går tabt

453
00:38:38,929 --> 00:38:42,766
Og vi kan ikke stoppe tidevandet.

454
00:38:42,792 --> 00:38:47,152
Vi vil kæmpe til det sidste
Og så kæmpe igen.

455
00:38:47,153 --> 00:38:51,305
Det vil være en god måde at dø på!

456
00:38:52,827 --> 00:38:56,116
Vores tid er kort
Vores chancer er dystre

457
00:38:56,131 --> 00:38:59,311
Men jeg vil ikke give efter for frygt.

458
00:38:59,746 --> 00:39:02,866
Jeg kan møde døden med et åbent hjerte

459
00:39:02,867 --> 00:39:06,299
Hvis jeg ved, at du er i nærheden.

460
00:39:06,350 --> 00:39:09,589
Og hvis jeg skal dø
Jeg vil være sammen med dig Kai

461
00:39:09,590 --> 00:39:14,736
Fuld af stolthed
Ved din side.

462
00:39:15,209 --> 00:39:18,203
Jeg lever nu for dig min elskede.

463
00:39:18,366 --> 00:39:22,558
Det er en god måde at dø på.

464
00:39:24,194 --> 00:39:28,781
Dette øjeblik vil leve videre gennem tiden

465
00:39:28,857 --> 00:39:32,823
Hvis nogen nogensinde spørger hvorfor.

466
00:39:33,384 --> 00:39:38,883
Brunnen G faldt ikke på knæ

467
00:39:39,458 --> 00:39:49,630
Du vil vide
De fandt en god måde at dø på!

468
00:39:59,520 --> 00:40:02,663
Den nyfødte fandt en god måde at dø på.

469
00:40:02,719 --> 00:40:05,306
De sang en gammel sang,

470
00:40:05,307 --> 00:40:10,494
i et for længst tabt sprog, afleveret
ned af deres forfædre -

471
00:40:10,517 --> 00:40:14,442
en sang, som Brunnen G altid sang

472
00:40:14,443 --> 00:40:18,367
da de gik i kamp i forventning om at dø.

473
00:41:02,567 --> 00:41:04,259
Det halve dusin lille håndværk

474
00:41:04,260 --> 00:41:07,705
gik ud mod de mægtige
kraften i den guddommelige orden -

475
00:41:07,706 --> 00:41:10,750
ikke rigtig tro på, at de ville vinde,

476
00:41:10,882 --> 00:41:13,494
thi profetien havde fortalt
dem, at de ikke ville,

477
00:41:13,495 --> 00:41:17,507
men vel vidende, at de ville dø godt.

478
00:41:34,647 --> 00:41:35,683
Hans Skygge.

479
00:41:35,845 --> 00:41:37,929
Hans guddommelige skygge, ja.

480
00:41:40,236 --> 00:41:42,896
Brunnen G vil besejre dig.

481
00:41:43,064 --> 00:41:44,737
Det tror jeg ikke.

482
00:41:44,738 --> 00:41:48,810
Ordens kraft har ødelagt din planet.

483
00:41:48,908 --> 00:41:51,382
Ordenens magt vil ødelægge dig.

484
00:41:51,383 --> 00:41:55,856
Og du er den sidste af Brunnen G, der er tilbage i live.

485
00:41:59,747 --> 00:42:03,361
Dø, sidste af Brunnen G!

486
00:42:29,008 --> 00:42:31,408
Kai døde godt!

487
00:42:40,127 --> 00:42:43,934
Hvis I er klar - er det tid til at gå.

488
00:42:45,501 --> 00:42:46,865
Vi er klar.

489
00:42:47,484 --> 00:42:49,385
Du behøver ikke at gå.

490
00:42:49,707 --> 00:42:52,092
Du er i næste akt, Xev -

491
00:42:52,093 --> 00:42:57,358
du og Stanley hjælper den sidste af Brunnen G
at ødelægge den guddommelige orden.

492
00:42:58,118 --> 00:43:00,672
Men hvad sker der, hvis vi
blive her hos dig?

493
00:43:01,348 --> 00:43:03,520
Dette univers vil ende,

494
00:43:03,521 --> 00:43:06,205
men vi bor ikke i det.

495
00:43:06,206 --> 00:43:09,447
Vi lever uden for tid og rum,

496
00:43:09,448 --> 00:43:12,490
så vores verden slutter ikke, når den slutter.

497
00:43:12,890 --> 00:43:14,987
Vores lille show fortsætter.

498
00:43:14,988 --> 00:43:23,282
Er du med, synger du også
med os i al evighed.

499
00:43:23,283 --> 00:43:25,514
Hvorfor beder du os om at deltage i din trup?

500
00:43:26,566 --> 00:43:31,407
Fordi dit er det vigtigste
historien i dette univers,

501
00:43:31,408 --> 00:43:35,248
og dette univers vil snart ende.

502
00:43:36,524 --> 00:43:37,814
Vi accepterer ikke.

503
00:43:38,904 --> 00:43:39,905
Hvorfor?

504
00:43:39,906 --> 00:43:44,187
Du nu hvorfor, fordi de ikke lever,
de er ikke rigtige.

505
00:43:44,224 --> 00:43:47,782
De er ligesom Brunnen G,
ikke levende, ikke død.

506
00:43:47,783 --> 00:43:50,140
Tak, men vi accepterer ikke!

507
00:43:50,611 --> 00:43:52,708
Men du ved, det betyder, at vi sandsynligvis dør.

508
00:43:54,007 --> 00:43:57,803
Universet er ved at slutte, og går til
centret er bare den bedste idé, vi har.

509
00:43:57,804 --> 00:44:01,858
Nej, jeg har en anden idé. Det er vi ikke
går i centrum længere.

510
00:44:01,919 --> 00:44:03,113
Hvorfor ikke?

511
00:44:03,204 --> 00:44:05,839
Fordi to tusinde
år siden havde Kai ret.

512
00:44:05,840 --> 00:44:09,075
Det er bedre at dø i kamp,
end at dø løbende.

513
00:44:09,076 --> 00:44:13,740
Og kom nu, lad os se det i øjnene - i centrum
der er intet andet end en kujons død.

514
00:44:16,242 --> 00:44:18,022
Så hvor skal vi hen?

515
00:44:20,019 --> 00:44:21,459
At bekæmpe Mantrid.

516
00:44:25,423 --> 00:44:31,344
Hvorfor skulle vi bare genspille
hvad er der allerede sket?

517
00:44:34,262 --> 00:44:36,158
Lad os omskrive slutningen.

518
00:44:45,059 --> 00:44:46,182
Ja!

519
00:44:48,121 --> 00:44:50,539
Ja, Stanley, vi skal kæmpe mod Mantrid!

520
00:44:50,540 --> 00:44:55,157
Lexx er stadig den mest kraftfulde
enkelt kraft i universet.

521
00:44:56,643 --> 00:45:01,022
Det vil i det mindste være en god måde at dø på!

522
00:45:04,798 --> 00:45:06,815
Jeg fandt en god måde at dø på en gang.

523
00:45:08,101 --> 00:45:10,411
Jeg er glad for, at du slutter dig til mig.

524
00:45:14,981 --> 00:45:19,437
Hvis dette skulle være
Vores sidste standpunkt

525
00:45:19,438 --> 00:45:24,202


526
00:45:24,203 --> 00:45:27,085


527
00:45:27,086 --> 00:45:29,365


528
00:45:29,366 --> 00:45:39,605


529
00:46:10,898 --> 00:46:14,302
Brunnen G opdaget
evigt liv, men de døde alle.

530
00:46:16,524 --> 00:46:18,778
Du var den eneste, der overlevede.

531
00:46:20,507 --> 00:46:23,022
Jeg overlevede ikke.

532
00:46:30,784 --> 00:46:35,070
OK, Lexx - lad os hente Mantrid!

533
00:46:35,263 --> 00:46:38,472
Som du befaler, Stan.

534
00:46:42,071 --> 00:46:49,869
DarkLight
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]