1
00:00:10,952 --> 00:00:16,587
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]

2
00:00:17,489 --> 00:00:19,293
Jeg er Lexx

3
00:00:19,391 --> 00:00:23,597
Den mest kraftfulde destruktive
våben i de to universer.

4
00:01:02,301 --> 00:01:05,503
Lexx 2.09 791

5
00:01:39,715 --> 00:01:41,318
Hvis jeg bare havde en krop,

6
00:01:41,418 --> 00:01:43,420
Jeg ville være mere end bare et hoved.

7
00:01:43,520 --> 00:01:45,322
Hvis jeg bare havde en krop,

8
00:01:45,422 --> 00:01:47,524
Jeg ville smække hende på sengen.

9
00:01:47,624 --> 00:01:49,093
Hvis jeg bare havde en krop,

10
00:01:49,193 --> 00:01:50,495
Hvis jeg -

11
00:02:00,205 --> 00:02:01,707
Hvis jeg bare havde en krop,

12
00:02:01,807 --> 00:02:04,209
Jeg ville være Xevs hunky mand.

13
00:02:04,309 --> 00:02:05,712
Hvis jeg bare havde en krop,

14
00:02:05,812 --> 00:02:08,314
Jeg ville komme til at slå Stan.

15
00:02:08,414 --> 00:02:09,517
Hvis jeg -

16
00:02:16,723 --> 00:02:18,326
Åh, jeg drømte bare.

17
00:02:24,298 --> 00:02:26,000
Lyekka?

18
00:02:27,802 --> 00:02:29,506
Hej Stanley.

19
00:02:31,707 --> 00:02:34,009
Det er vidunderligt at se dig.

20
00:02:34,109 --> 00:02:36,314
Jeg drømte bare om dig i det outfit.

21
00:02:37,914 --> 00:02:42,415
Hej robot. Jeg skal spise - snart.

22
00:02:44,318 --> 00:02:47,035
Se, det er et problem.

23
00:02:47,522 --> 00:02:50,004
Se, vi er præcis midt i ingenting.

24
00:02:50,005 --> 00:02:52,487
Der er ingen derude, der er ingen at spise.

25
00:02:52,731 --> 00:02:53,833
Bortset fra dig -

26
00:02:53,933 --> 00:02:55,868
så venligst Lyekka,

27
00:02:55,869 --> 00:02:57,804
forkæl dig selv med sikkerhedsvagtklassens forret -

28
00:02:58,204 --> 00:03:01,048
og hold dig væk fra Xev, kødfan!

29
00:03:01,808 --> 00:03:03,860
Du behøver ikke bekymre dig endnu, Stanley.

30
00:03:03,861 --> 00:03:05,913
Jeg hørte et signal.

31
00:03:07,714 --> 00:03:10,219
Det betyder, at der burde være
noget andet at spise i nærheden.

32
00:03:10,270 --> 00:03:13,758
Et signal? Hvorfor vækkede du mig ikke?

33
00:03:13,821 --> 00:03:16,174
Det var et nødsignal.

34
00:03:16,175 --> 00:03:18,527
De fører kun til problemer, så jeg ignorerer dem altid.

35
00:03:19,728 --> 00:03:22,130
Ja, nå - ja.

36
00:03:33,110 --> 00:03:35,111
Det er ikke en livsbærende planet,,

37
00:03:35,112 --> 00:03:39,016
derfor må nødsignalet komme
fra en livsform, der opstod et andet sted.

38
00:03:39,818 --> 00:03:41,919
Som folk, der måske er styrtet ned der?

39
00:03:41,920 --> 00:03:43,720
Ja – f.eks.

40
00:03:43,721 --> 00:03:45,222
Nogen atmosfære?

41
00:03:45,223 --> 00:03:46,824
En meget tynd en.

42
00:03:46,825 --> 00:03:49,899
Xev ville kræve en trykdragt.
Stanley ville ikke.

43
00:03:49,929 --> 00:03:51,529
Hvorfor ikke?

44
00:03:51,530 --> 00:03:55,135
Fordi en trykdragt ville tillade dig
at fortsætte med at trække vejret, hvilket er en dårlig idé.

45
00:03:55,936 --> 00:03:58,437
En trykdragt ville forhindre gassen
opløst i dit blod

46
00:03:58,438 --> 00:04:00,441
fra at eksplodere i den tynde atmosfære -

47
00:04:00,541 --> 00:04:03,810
noget jeg har set meget frem til.
En trykdragt...

48
00:04:03,811 --> 00:04:07,315
Anyway – jeg skal ingen steder hen.

49
00:04:07,516 --> 00:04:10,016
Hvad er der i vejen Stan - bange?

50
00:04:10,017 --> 00:04:13,122
Nej, smart. Jeg bliver på Lexx.

51
00:04:14,723 --> 00:04:17,225
Jeg skal ned til planeten nu.

52
00:04:17,226 --> 00:04:18,997
Jeg er meget sulten.

53
00:04:19,118 --> 00:04:24,935
Så vi går ned til planeten og redder nogle
styrtede folk ned, og så spiser du dem bare?

54
00:04:25,935 --> 00:04:28,640
Jeg spiser dyr, hvis der er nogen.

55
00:04:29,440 --> 00:04:31,741
Men folket, hvis det er alt, der er?

56
00:04:31,742 --> 00:04:34,043
Ja.

57
00:04:34,044 --> 00:04:36,515
Jeg ville aldrig spise Kai, for Kai er død.

58
00:04:37,315 --> 00:04:40,219
I er mine venner, så jeg foretrækker ikke at spise jer,

59
00:04:41,019 --> 00:04:43,221
men hvis jeg bliver her, bliver jeg nødt til det.

60
00:04:43,222 --> 00:04:44,322
Hvad hvis jeg stopper dig?

61
00:04:44,323 --> 00:04:45,323
Hvordan?

62
00:04:45,324 --> 00:04:46,927
Dræber dig måske.

63
00:04:53,434 --> 00:04:55,236
Jeg er ikke så nem at dræbe.

64
00:04:56,036 --> 00:04:58,941
Please - jeg er nødt til at gå ned til planeten nu.

65
00:05:04,834 --> 00:05:07,751
Men jeg kan godt lide hende – ja, når hun alligevel ikke er sulten.

66
00:05:08,551 --> 00:05:11,221
Jeg kan også lide dig Stanley.

67
00:05:11,421 --> 00:05:13,822
Hun spiser mennesker.

68
00:05:13,823 --> 00:05:15,624
Nå, ja, men -

69
00:05:15,625 --> 00:05:18,278
Lyekka er et rovdyr. jeg
t er grundlæggende for hendes natur

70
00:05:18,279 --> 00:05:20,931
at forbruge andre levende livsformer, som dig.

71
00:05:21,932 --> 00:05:25,337
Så du synes, vi skal efterlade hende på planeten?

72
00:05:26,137 --> 00:05:29,541
At være død betyder ikke at have en mening.

73
00:05:30,341 --> 00:05:32,909
Nå, jeg tror - jeg tror, ​​vi sidder fast lige nu.

74
00:05:32,910 --> 00:05:35,477
Måske beslutter jeg mig for at forlade hende

75
00:05:35,478 --> 00:05:38,045
bagud, når vi kommer derned.

76
00:05:38,852 --> 00:05:44,409
Ah Xev, vær ikke så tåbelig. Jeg mener, der er
ingen grund til at gå ned - bliv her, vær sikker.

77
00:05:45,325 --> 00:05:47,328
Xev lytter du?

78
00:05:48,129 --> 00:05:49,231
Nej.

79
00:05:51,932 --> 00:05:54,437
Nej. Nej.

80
00:06:03,946 --> 00:06:06,850
Vi er tæt på kilden
af nødsignalet nu.

81
00:06:13,056 --> 00:06:14,426
Der er den.

82
00:06:15,826 --> 00:06:17,867
Stan - Xev.

83
00:06:19,193 --> 00:06:22,171
Der er et styrtet skib, hvor det
der kommer nødsignal fra.

84
00:06:22,172 --> 00:06:23,172
Vær forsigtig.

85
00:06:23,735 --> 00:06:26,036
Selvfølgelig vil vi det.

86
00:06:26,037 --> 00:06:28,341
Jeg har en dårlig fornemmelse.

87
00:06:33,245 --> 00:06:35,649
Jeg har en dårlig fornemmelse.

88
00:06:50,632 --> 00:06:53,536
Bliv tæt på mig! Jeg kan ikke se noget.

89
00:06:54,336 --> 00:06:56,737
Jeg vil.

90
00:06:56,738 --> 00:06:59,443
Lyekka! Lad os blive tæt sammen.

91
00:07:01,644 --> 00:07:04,448
Lyekka! Lyekka?

92
00:07:53,169 --> 00:07:54,770
Hvordan kan vi åbne denne dør?

93
00:07:54,771 --> 00:07:57,041
Jeg tænker derfra.

94
00:07:58,041 --> 00:08:01,674
Denne luftsluse er tydeligvis kontrolleret
bag det pansrede glas..

95
00:08:01,938 --> 00:08:06,099
Det er højst usædvanligt. Det burde vi
vende tilbage til Lexx med det samme.

96
00:08:31,745 --> 00:08:33,851
Måske skulle vi tjekke ud
hvad der er deroppe først.

97
00:09:03,148 --> 00:09:04,951
Luften er åndbar her Xev.

98
00:09:05,751 --> 00:09:07,152
Er du sikker?

99
00:09:07,153 --> 00:09:08,853
Ja.

100
00:09:08,854 --> 00:09:12,258
Nogle af skibets systemer
er åbenbart stadig i drift.

101
00:09:14,661 --> 00:09:17,164
Jeg ved det ikke, det her må være broen.

102
00:09:28,877 --> 00:09:31,080
Det er menneskehjerter.

103
00:09:31,780 --> 00:09:35,651
Ja. Deres livsstøttesystem
er stadig funktionel.

104
00:09:36,753 --> 00:09:40,557
Det er piloten dog ikke.

105
00:09:49,467 --> 00:09:52,271
Hans hoved er blevet revet af.

106
00:09:54,973 --> 00:09:56,575
En robot.

107
00:09:59,077 --> 00:10:00,781
En cyborg.

108
00:10:02,381 --> 00:10:06,186
Maskine fra lungerne og op.
Mest menneskelige derfra og ned.

109
00:10:08,375 --> 00:10:09,556
Farvel, hoved.

110
00:10:11,459 --> 00:10:12,959
Er du okay?

111
00:10:13,160 --> 00:10:14,361
Bøde.

112
00:10:15,362 --> 00:10:16,763
Var der en menneskelig besætning?

113
00:10:16,764 --> 00:10:18,767
Intet tegn på nogen.

114
00:10:24,473 --> 00:10:26,374
Det må have været en hård landing...

115
00:10:26,375 --> 00:10:28,278
Ja - hårdt!

116
00:10:28,378 --> 00:10:29,579
790?

117
00:10:30,580 --> 00:10:32,383
Hvad laver du?

118
00:10:33,183 --> 00:10:36,287
Åh, kører lige en hurtig scanning
af hans ting - hans systemer!

119
00:10:36,687 --> 00:10:37,687
Hmm. Og?

120
00:10:37,690 --> 00:10:39,388
Han er fuldstændig dude - død!

121
00:10:39,389 --> 00:10:42,860
Fuldstændig ufunktionel. Aldrig.
Ubrugelig. Historie.

122
00:10:42,861 --> 00:10:44,061
Udløbet. Skrot. Færdig.

123
00:10:44,062 --> 00:10:46,363
Jeg kunne have svoret, at du fik ideer.

124
00:10:46,364 --> 00:10:47,866
Undskyld mig?

125
00:10:47,867 --> 00:10:50,770
Åh - ja, selvfølgelig
Jeg lagde mærke til det manglende hoved,

126
00:10:50,777 --> 00:10:53,671
men jeg bestemte mig straks
at det ikke kan repareres,

127
00:10:53,672 --> 00:10:56,277
så jeg afviste pikken - ideen
at få ham til at arbejde igen der og da.

128
00:10:56,677 --> 00:11:03,005
Sikke en skam. Han er ganske - et eksemplar.

129
00:11:05,286 --> 00:11:08,430
Jeg burde prøve at analysere skibets
flycomputer, tror du ikke?

130
00:11:08,489 --> 00:11:11,016
Vi vil jo gerne vide, hvorfor det styrtede ned.

131
00:11:11,092 --> 00:11:12,493
Det ser du ud til.

132
00:11:12,494 --> 00:11:14,297
Min interesse er udelukkende akademisk.

133
00:11:15,063 --> 00:11:18,415
Dette kan tage lidt tid -
ganske lidt,

134
00:11:18,567 --> 00:11:21,699
faktisk. Jeg bliver nødt til at lære
hvordan man arbejder hans - dette, system.

135
00:11:21,871 --> 00:11:22,673
Måske du -

136
00:11:22,675 --> 00:11:26,376
Kai og jeg - vil udforske resten
af skibet, tror jeg.

137
00:11:26,676 --> 00:11:28,778
Fremragende idé.

138
00:11:28,779 --> 00:11:32,283
Jeg foreslår, at vi begynder med den bagerste del.

139
00:11:32,983 --> 00:11:35,286
Ring til os, hvis der dukker noget stort op.

140
00:11:35,287 --> 00:11:37,889
Jeg vil.

141
00:11:38,690 --> 00:11:40,090
Vær forsigtig Xev.

142
00:11:40,091 --> 00:11:42,693
Jeg vil.

143
00:11:43,295 --> 00:11:45,698
Jeg bliver ikke for lang.

144
00:12:01,883 --> 00:12:04,636
OK, hovedløst stykke fantasiopfyldelse.

145
00:12:04,637 --> 00:12:07,390
Tid til at møde din nye mester.

146
00:12:23,474 --> 00:12:26,179
Jeg undrer mig over, hvorfor de to afsnit
af skibet er så adskilte?

147
00:12:31,082 --> 00:12:32,583
Tal med mig.

148
00:12:32,584 --> 00:12:35,186
Tal til mig!

149
00:12:42,395 --> 00:12:45,097
Ja!

150
00:12:50,804 --> 00:12:53,708
Åh Xev – det bliver magisk.

151
00:12:56,077 --> 00:12:57,980
Det bliver -

152
00:13:02,485 --> 00:13:05,588
Dårlig. Meget, meget dårligt.

153
00:13:08,390 --> 00:13:11,194
790, vi er foran døren
til den bagerste del af skibet,

154
00:13:11,294 --> 00:13:14,000
og vi kan ikke åbne den. Kan du
aktivere det fra broen?

155
00:13:23,007 --> 00:13:24,810
Tak.

156
00:13:26,010 --> 00:13:28,080
En slags elektronisk barriere?

157
00:13:35,588 --> 00:13:38,091
Det ser ud til at være harmløst.

158
00:13:40,093 --> 00:13:41,896
Jeg spekulerer på, hvad formålet er?

159
00:13:44,098 --> 00:13:45,500
Skal vi?

160
00:13:51,306 --> 00:13:52,909
Det ser ikke ud af meget.

161
00:13:57,312 --> 00:13:58,756
Lad os gå rundt.

162
00:14:02,084 --> 00:14:03,985
Det er rigtigt. Kom så krop,

163
00:14:03,986 --> 00:14:04,989
kom så!

164
00:14:08,192 --> 00:14:10,695
Læn dig nu. Tag mig op, her går vi.

165
00:14:13,197 --> 00:14:18,885
Nej, nej, nej! Kom tilbage her, din modige tjener
af min snart tilbagebetalte passion!

166
00:14:19,504 --> 00:14:22,509
Sæt mig på mit retmæssige sted!

167
00:15:04,622 --> 00:15:07,125
Dette ser ud til at være hele lasten.

168
00:15:17,002 --> 00:15:19,105
Hvad end der er derinde, må være meget værdifuldt.

169
00:15:19,906 --> 00:15:22,309
Eller meget farligt.

170
00:15:48,404 --> 00:15:49,906
Har du fundet noget?

171
00:15:50,907 --> 00:15:52,611
En ægformet genstand.

172
00:15:52,714 --> 00:15:55,310
Potentielt et fremmedæg af en slags.

173
00:15:57,720 --> 00:15:59,720
Nå, forsigtigt. Forsigtigt!

174
00:16:18,805 --> 00:16:20,608
Vær forsigtig.

175
00:16:26,814 --> 00:16:28,618
Der er bevægelse indeni.

176
00:16:31,420 --> 00:16:32,523
Noget levende.

177
00:17:10,430 --> 00:17:13,203
790, er du der? 790?

178
00:17:14,634 --> 00:17:18,882
790, kan du høre mig? Kom ind.

179
00:17:19,140 --> 00:17:21,243
Jeg har ret heeeeeeeeeeeerre!

180
00:17:29,418 --> 00:17:31,621
har du lært noget om
arten af dette skib?

181
00:17:32,422 --> 00:17:34,224
Ikke meget.

182
00:17:35,225 --> 00:17:36,625
Fortsæt med at søge.

183
00:17:36,626 --> 00:17:39,329
Og se om du kan tænde nogle
flere lys i dette afsnit.

184
00:17:39,729 --> 00:17:42,233
Jeg kommer lige til det!

185
00:17:48,340 --> 00:17:51,744
Stan, det er Xev. Vi har fundet nogen i live.
Der kunne være flere

186
00:17:52,544 --> 00:17:54,144
Nogen,

187
00:17:54,145 --> 00:17:56,116
hvilken slags nogen?

188
00:17:57,717 --> 00:17:59,619
En kvindelig nogen.

189
00:18:00,419 --> 00:18:02,122
Kvinde.

190
00:18:03,724 --> 00:18:05,626
Er hun attraktiv?

191
00:18:06,426 --> 00:18:08,229
Er det alt, der betyder noget for dig?

192
00:18:09,029 --> 00:18:11,132
Ja, stort set.

193
00:18:11,933 --> 00:18:13,033
Farvel, Stan.

194
00:18:13,034 --> 00:18:14,937
Nej, vent, vent!

195
00:18:32,522 --> 00:18:34,325
Hvem er du?

196
00:18:35,125 --> 00:18:37,929
Jeg er Kai, den sidste af Brunnen G.

197
00:18:38,729 --> 00:18:40,732
Hvor er fangevogterne?

198
00:18:41,933 --> 00:18:44,937
Hvis du mener besætningen, er der ingen tegn på nogen.

199
00:18:45,737 --> 00:18:47,838
Broen var øde.

200
00:18:47,839 --> 00:18:49,941
Ikke engang pilot?

201
00:18:49,942 --> 00:18:52,346
Der er en cyborgpilot, fastspændt i et sæde.

202
00:18:53,146 --> 00:18:56,550
Han ser dog ud til at have tabt
hans hoved, da du landede.

203
00:18:57,350 --> 00:18:58,650
Landet?

204
00:18:58,651 --> 00:19:01,123
Du er styrtet ned på en ubeboet planet.

205
00:19:02,724 --> 00:19:04,527
Vi hørte dit nødsignal.

206
00:19:07,028 --> 00:19:08,429
Er du fange?

207
00:19:08,430 --> 00:19:10,231
Ja.

208
00:19:10,232 --> 00:19:11,433
Hvad var din forbrydelse?

209
00:19:11,934 --> 00:19:16,790
Intet - undtagen at være til
på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.

210
00:19:17,540 --> 00:19:19,643
Jeg er uskyldig.

211
00:19:20,443 --> 00:19:23,147
Hvad var din forbrydelse?

212
00:19:24,147 --> 00:19:28,853
Svigter mine konepligter, og
ydmygede min mand i templet.

213
00:19:30,654 --> 00:19:33,158
Jeg var ikke uskyldig.

214
00:19:36,528 --> 00:19:39,132
Så hvordan endte du her?

215
00:19:40,432 --> 00:19:44,409
Jeg skulle møde min mand,
ved de ydre kolonier.

216
00:19:46,639 --> 00:19:49,944
Vi hentede nogle metalhandlere,
ved yderkanten.

217
00:19:50,744 --> 00:19:53,245
De begyndte at dræbe os,

218
00:19:53,246 --> 00:19:55,251
bare myrde alle.

219
00:19:55,852 --> 00:20:00,355
Griner, gnider blod over det hele -

220
00:20:02,256 --> 00:20:04,260
Hvor tog de dig hen?

221
00:20:05,461 --> 00:20:09,932
Jeg ved det ikke. Det kan de være
slavehandlere, jeg ved det ikke!

222
00:20:10,533 --> 00:20:13,237
Jeg ville ønske, de bare havde dræbt mig.

223
00:20:19,043 --> 00:20:20,243
Jeg vil frigive dig.

224
00:20:20,244 --> 00:20:22,345
Ingen! Det kan du ikke!

225
00:20:22,346 --> 00:20:24,047
Hvorfor ikke?

226
00:20:24,048 --> 00:20:29,264
Da de satte mig herinde, fjernede de
mit hjerte, for at forhindre flugt.

227
00:20:31,857 --> 00:20:36,457
De holdt mig ved bevidstheden imens
de gjorde det, fik mig til at se på.

228
00:20:48,041 --> 00:20:50,345
Jeg vil tjekke de andre celler.

229
00:20:55,650 --> 00:20:58,254
Bare rolig, jeg er snart tilbage.

230
00:20:59,856 --> 00:21:02,559
Kai, jeg er bekymret for, om Lyekka dukker op.

231
00:21:03,359 --> 00:21:04,560
Det burde du være.

232
00:21:05,261 --> 00:21:08,063
Vi skal have denne kvindes hjerte
fra broen før -

233
00:21:08,064 --> 00:21:09,865
Lyekka forstår det?

234
00:21:09,866 --> 00:21:11,368
Ja.

235
00:21:12,769 --> 00:21:15,240
Hvordan ved du, hvilken det er?

236
00:21:16,040 --> 00:21:19,444
Det burde være den første i rækken, ligesom hende.

237
00:21:38,566 --> 00:21:43,869
Gå videre! Gør dit værste, jeg er klar til dig -

238
00:21:43,971 --> 00:21:48,889
men hvis du vender mig ryggen i et sekund,
Jeg river din hals ud!

239
00:21:49,344 --> 00:21:53,080
Jeg er ikke din fangevogter.
Jeg er Kai, den sidste af Brunnen G.

240
00:21:53,348 --> 00:21:57,595
Du kan være den sidste af kakerlakkerne
for alt hvad jeg bekymrer mig om,

241
00:21:57,596 --> 00:21:59,719
Jeg vil stadig rive dig fra hinanden!

242
00:22:11,569 --> 00:22:13,572
Hvordan går det, 790?

243
00:22:14,572 --> 00:22:16,074
790!

244
00:22:18,377 --> 00:22:19,580
Hvor er du?

245
00:22:25,150 --> 00:22:27,653
Her, min elskede -

246
00:22:27,654 --> 00:22:30,357
men jeg er mere end 790 nu.

247
00:22:34,262 --> 00:22:39,358
Du kan ringe til mig 791 - den til dig.

248
00:22:41,670 --> 00:22:43,971
Det er vores skæbnedag, Xev.

249
00:22:43,972 --> 00:22:46,776
Jeg er hel og helt din.

250
00:22:47,576 --> 00:22:49,778
Du sagde han var knust.

251
00:22:49,779 --> 00:22:51,882
Jeg løj af kærlighed.

252
00:22:52,682 --> 00:22:54,783
Jeg tror ikke på det.

253
00:22:54,784 --> 00:23:00,857
Men det er sandt. Her er jeg, og
Jeg kan ikke vente med at tage dig i min.

254
00:23:04,061 --> 00:23:06,866
Ingen nåde. Afslut dem!

255
00:23:08,967 --> 00:23:11,168
Hvad var det?

256
00:23:11,169 --> 00:23:16,405
En del af cyborgens kontrolenhed er krop
centreret. Jeg kan tilsidesætte det – for det meste.

257
00:23:17,076 --> 00:23:19,579
Åh Xev - jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.

258
00:23:19,879 --> 00:23:23,083
Vil du være på toppen?
Skal jeg gnide dig et sted først?

259
00:23:23,183 --> 00:23:25,887
Befal mig, min lidenskabs elskerinde!

260
00:23:27,988 --> 00:23:31,260
Ikke så hurtigt, kæreste dreng. Jeg er stadig
komme over chokket.

261
00:23:32,060 --> 00:23:34,863
Det nye tilbyder du helt sikkert en masse af -

262
00:23:35,663 --> 00:23:37,065
mulighed.

263
00:23:37,066 --> 00:23:39,267
En enorm mulighed!

264
00:23:39,268 --> 00:23:42,171
791 vil være din ønskemotor.

265
00:23:42,671 --> 00:23:47,320
Blide kærtegn. Dyrekoblinger med fuld gas,
og alt derimellem.

266
00:23:47,878 --> 00:23:49,879
Vores tid er kommet.

267
00:23:49,880 --> 00:23:52,283
Hold mig, min engel!

268
00:23:53,384 --> 00:23:55,287
Nye ordrer -

269
00:23:56,087 --> 00:23:58,790
bortskaffe. Ingen tilbage i live.

270
00:24:01,093 --> 00:24:03,663
Undskyld - en lille fejl, ikke mere.

271
00:24:04,463 --> 00:24:07,967
Xev - ingen kunne nogensinde elske dig som jeg gør,

272
00:24:08,868 --> 00:24:11,972
og nu har jeg endelig udstyret til at bevise det,

273
00:24:13,172 --> 00:24:16,678
så hvad i alverden stopper os?

274
00:24:17,978 --> 00:24:22,515
Hej, jeg rejser til Barnard 17 for at lukke en aftale,

275
00:24:22,516 --> 00:24:24,785
og bam! Jeg er boardet. Hele vejen!

276
00:24:25,086 --> 00:24:27,890
De vil gøre noget forfærdeligt
eksperimenter på mig, ikke?

277
00:24:28,490 --> 00:24:32,796
Se, find bare en måde at få mig ud herfra,
ven, kan du venligst?

278
00:24:33,596 --> 00:24:36,166
Jeg vil - øh - se, hvad jeg kan gøre.

279
00:25:01,794 --> 00:25:06,479
Du løj ikke. Du virkelig
har udstyret.

280
00:25:07,500 --> 00:25:09,570
Det hele er dit.

281
00:25:17,878 --> 00:25:19,682
Hvad er der galt?

282
00:25:20,482 --> 00:25:23,985
Jeg ved det ikke - timing.

283
00:25:24,086 --> 00:25:26,187
Vi skal hjælpe Kai og Lyekka med fangerne.

284
00:25:26,188 --> 00:25:27,789
Hvem bekymrer sig om dem?

285
00:25:27,790 --> 00:25:34,775
det gør jeg. 790, se - vi kan hente
denne mærkelighed senere.

286
00:25:35,298 --> 00:25:37,602
Nu, kælling, nu!

287
00:25:39,003 --> 00:25:40,504
Åh, Xev - undskyld.

288
00:25:41,005 --> 00:25:43,072
Måske skulle jeg få dig væk derfra for nu?

289
00:25:43,073 --> 00:25:46,103
Nej tak - det er bare en lille tilbagemelding.

290
00:25:46,110 --> 00:25:50,109
Jeg er sikker på, at det har med de to at gøre
kabler ned af ryggen, som jeg ikke kan nå.

291
00:25:50,110 --> 00:25:55,116
De fører direkte ind i kroppens centrale processor. Vil du hjælpe mig med at forbinde dem?

292
00:25:55,888 --> 00:25:56,896
Hvor?

293
00:25:57,190 --> 00:25:58,993
Skub dem op gennem sammenføjningen.

294
00:26:04,097 --> 00:26:06,100
Lidt tilbage - tilbage - til venstre -

295
00:26:06,900 --> 00:26:09,004
der! Tilslut den lige der.

296
00:26:17,500 --> 00:26:18,581
Fik jeg det rigtigt?

297
00:26:19,582 --> 00:26:21,883
Du har det, skattekiste.

298
00:26:21,884 --> 00:26:25,089
Jeg er helt online og klar til -

299
00:26:26,990 --> 00:26:29,093
Bøj dig, tubby!

300
00:26:39,104 --> 00:26:41,005
Hej igen.

301
00:26:41,006 --> 00:26:44,049
Tak fordi du reddede mig.

302
00:26:45,310 --> 00:26:47,514
Men jeg har ikke reddet dig endnu.

303
00:26:47,914 --> 00:26:50,584
Jeg ved det, men alligevel -

304
00:26:51,284 --> 00:26:53,487
Fortæl mig om denne planet, vi styrtede ned på.

305
00:26:54,287 --> 00:26:56,289
Hvordan kom du hertil?

306
00:26:56,290 --> 00:26:58,092
På Lexx.

307
00:26:58,892 --> 00:27:01,094
Hvad er det?

308
00:27:01,095 --> 00:27:04,098
Et stort insekt.

309
00:27:09,704 --> 00:27:11,008
790, er du der?

310
00:27:11,709 --> 00:27:12,709
Kan du høre mig?

311
00:27:15,111 --> 00:27:17,613
790?

312
00:27:20,017 --> 00:27:22,587
Er du helt stegt?

313
00:27:58,594 --> 00:28:01,197
Xev, kom ind, kom ind, er du der?

314
00:28:02,698 --> 00:28:04,200
Xev?

315
00:28:05,601 --> 00:28:06,401
Jeg er her.

316
00:28:06,402 --> 00:28:08,503
Så hør - hvad er det her med kvinder?

317
00:28:08,504 --> 00:28:10,005
Ikke nu, Stan.

318
00:28:10,006 --> 00:28:14,412
Hør, alt jeg vil vide er, hvor mange
der er, og hvordan de ser ud.

319
00:28:14,912 --> 00:28:17,715
Vi ved ikke hvor mange endnu
Kai tjekker stadig.

320
00:28:18,515 --> 00:28:22,221
Med hensyn til hvordan de ser ud, er jeg sikker på, at du ville
hav din egen mening, hvis du var her -

321
00:28:23,021 --> 00:28:25,022
men det er du ikke.

322
00:28:25,023 --> 00:28:26,724
Du hjælper mig ikke Xev.

323
00:28:26,725 --> 00:28:30,755
Så se, hvad er de, ulykkesoverlevere eller hvad?

324
00:28:30,997 --> 00:28:32,799
De er fanger, kidnapningsofre.

325
00:28:33,599 --> 00:28:37,203
Åh ja? Så er de taknemmelige for at blive reddet?

326
00:28:38,705 --> 00:28:41,207
Du ved, taknemmelig.

327
00:28:41,208 --> 00:28:44,912
Spørgsmål nok, Stan.
Jeg har travlt, meget travlt.

328
00:28:48,116 --> 00:28:51,511
790, din fjollede ting - dig
gjorde det virkelig denne gang.

329
00:29:00,613 --> 00:29:02,114
Stan.

330
00:29:08,405 --> 00:29:12,582
Stan, det er Xev. Jeg er tilbage.

331
00:29:13,711 --> 00:29:17,214
Åh kom nu, Xev, fortæl mig hvad der er
virkelig foregår dernede.

332
00:29:17,214 --> 00:29:20,307
Non-stop action af den varme og svedige slags.

333
00:29:20,317 --> 00:29:24,303
Hvad? Åh, du driller mig, ikke?

334
00:29:24,423 --> 00:29:28,230
Jeg har lige fået en komplet rapport fra Kai.
Han har opdaget et helt harem,

335
00:29:28,318 --> 00:29:31,433
meget ivrig og meget attraktiv -

336
00:29:31,664 --> 00:29:34,499
du burde virkelig komme ned og møde dem.
De vil gerne møde dig.

337
00:29:34,523 --> 00:29:37,804
Så er det helt sikkert?

338
00:29:37,805 --> 00:29:40,508
Hvis du vil spille det på den måde -
men det behøver du ikke.

339
00:29:40,518 --> 00:29:43,612
Alt går.

340
00:29:44,312 --> 00:29:46,915
Nå, hvad med Lyekka,
får hun noget at spise?

341
00:29:47,215 --> 00:29:53,009
Alle spiser her, Stan - og spiser og spiser.

342
00:29:53,924 --> 00:29:56,626
Så de var jo ikke rigtig fanger?

343
00:29:56,726 --> 00:30:01,532
Nej. Ser du, det var ikke et nødkald, vi besvarede

344
00:30:02,332 --> 00:30:04,337
Stan - det var et fyrtårn af lyst,

345
00:30:04,439 --> 00:30:07,117
sendt af lystige sex udsultede sirener.

346
00:30:08,391 --> 00:30:16,215
De længes efter det, Stan. Tigger om det.
De vil have det hårdt, og de vil det nu.

347
00:30:16,317 --> 00:30:19,171
Er du mand nok til at give det?

348
00:30:20,921 --> 00:30:26,435
Farvel Stan. Vi ses snart.

349
00:30:33,134 --> 00:30:35,737
Jeg ved ikke om dette. Jeg ved det virkelig ikke.

350
00:31:26,928 --> 00:31:29,129
Kai?

351
00:31:29,130 --> 00:31:31,632
Xev?

352
00:32:11,344 --> 00:32:12,645
Lyekka.

353
00:32:44,449 --> 00:32:46,451
Jeg kan godt lide fanger.

354
00:32:55,728 --> 00:32:57,029
Xev!

355
00:32:58,030 --> 00:32:59,533
Kai!

356
00:33:24,560 --> 00:33:25,861
Kai?

357
00:33:26,062 --> 00:33:27,563
Xev?

358
00:33:27,864 --> 00:33:30,543
Heroppe, Stanley, vi er heroppe!

359
00:33:42,147 --> 00:33:44,048
Ah,

360
00:33:44,049 --> 00:33:46,051
til festen!

361
00:33:48,654 --> 00:33:50,457
Hvad sker der deroppe?

362
00:33:51,257 --> 00:33:53,260
Dem i cellerne ved siden af dig er lige blevet spist

363
00:33:54,060 --> 00:33:55,861
Med hvad?

364
00:33:55,862 --> 00:33:57,865
En plante.

365
00:33:58,966 --> 00:34:02,637
Hvad nu? Der er en fra hver ende,
Jeg vidste ikke, hvilken der er din.

366
00:34:03,638 --> 00:34:08,043
Jeg er bange for, at du bare skal vælge en,
og håber det er min.

367
00:34:19,456 --> 00:34:21,657
Skal du bare stikke den derinde?

368
00:34:21,658 --> 00:34:24,361
Medmindre du har en bedre idé.

369
00:34:48,254 --> 00:34:50,458
Hej?! Hej! Hvor er du Xev, hej!

370
00:34:51,959 --> 00:34:56,211
Hernede, Stan! Ned ad trappen, kom så!

371
00:35:11,347 --> 00:35:14,051
Jeg ser ingen fest!

372
00:35:19,656 --> 00:35:23,191
Her ovre Stan. Du vil elske det.

373
00:35:23,261 --> 00:35:25,664
Det må hellere være godt.

374
00:35:41,381 --> 00:35:43,250
Jeg må være det forkerte sted.

375
00:35:44,050 --> 00:35:48,945
Slet ikke, Stan. Det er du præcis
på det rigtige sted,

376
00:35:50,358 --> 00:35:53,662
for det jeg har i tankerne.

377
00:36:10,080 --> 00:36:12,683
Åh, ja.

378
00:36:13,283 --> 00:36:17,354
Skub det, abemand -
giv mig noget frem og tilbage.

379
00:36:18,957 --> 00:36:21,988
Gør det!

380
00:36:22,961 --> 00:36:24,763
Jeg sagde gør det! Med følelse!

381
00:36:26,465 --> 00:36:28,468
Det er rigtigt. Danse.

382
00:36:29,268 --> 00:36:32,772
Ryst din liljehvide røv, buckaroo.

383
00:36:37,577 --> 00:36:40,280
Flere hofter!

384
00:36:40,862 --> 00:36:41,991
Jiggle det!

385
00:36:55,666 --> 00:36:58,670
Ja skat. Hold det glat nu.

386
00:37:16,088 --> 00:37:18,491
Jeg skylder dig mit liv.

387
00:37:25,765 --> 00:37:27,966
Har du nogensinde kysset en cyborg?

388
00:37:27,967 --> 00:37:29,469
Nej.

389
00:37:29,470 --> 00:37:31,273
Du vil.

390
00:37:34,274 --> 00:37:38,780
Da jeg var mand, havde jeg ukontrollable drifter.

391
00:37:39,981 --> 00:37:45,506
Det var derfor, de gjorde mig til en maskine.
Alle disse drifter skulle slettes.

392
00:37:46,889 --> 00:37:52,404
Men da fangerne omprogrammerede mig,
den gamle flamme kom tilbage.

393
00:37:54,097 --> 00:37:59,468
Du er ikke køn – men det er du
min slags ikke smuk.

394
00:38:20,493 --> 00:38:22,494
Jeg siger det aldrig, hvis du ikke gør det.

395
00:38:22,495 --> 00:38:25,100
Aftalt. Lad mig nu bare gå.

396
00:38:27,101 --> 00:38:32,904
Du går ingen steder før jeg handler
med susen i mit pizzle.

397
00:38:35,677 --> 00:38:37,678
Gør noget, Tweedle!

398
00:38:37,679 --> 00:38:39,180
Ligesom hvad?!

399
00:38:39,181 --> 00:38:43,486
Jeg ved det ikke, dræb dig selv! Hvad som helst
så jeg ikke skal igennem med det her!

400
00:38:43,586 --> 00:38:45,087
Hvad med mig?

401
00:38:45,088 --> 00:38:48,192
Nok! Jeg har kontrol her.

402
00:38:50,094 --> 00:38:55,445
Tweedle - jeg kan ikke bekæmpe ham.
Løb mens du kan. Red Xev! Gå!

403
00:39:00,605 --> 00:39:08,796
Jeg kan lugte din funk, Stanley -
og jeg kommer for at begrave mit ansigt i det!

404
00:39:14,388 --> 00:39:17,791
Stanley. Stanley -

405
00:39:18,592 --> 00:39:23,518
hovedet er mit. Alle hoveder er mine!

406
00:39:24,399 --> 00:39:27,302
Så gør dig klar til buckaroo.

407
00:39:35,511 --> 00:39:36,679
Hvad er der galt?

408
00:39:36,695 --> 00:39:38,180
Det er beregnet til mig -

409
00:39:38,181 --> 00:39:40,084
ikke dig!

410
00:39:42,485 --> 00:39:46,991
Opmærksomhed, opmærksomhed - fangen
indeslutningsområdet er blevet gennembrudt.

411
00:39:47,091 --> 00:39:49,592
 ������� ������������ �������.

412
00:39:49,593 --> 00:39:53,753
Opmærksomhed, opmærksomhed -
sikkerhedsstandard aktiveret.

413
00:39:56,401 --> 00:39:58,404
Jeg har ingen følelser.

414
00:39:59,104 --> 00:40:01,408
Jeg er den perfekte kriger.

415
00:40:02,508 --> 00:40:05,512
Jeg dræber for at leve, og jeg lever for at dræbe.

416
00:40:06,713 --> 00:40:09,484
Jeg var på vej til retssag og henrettelse,

417
00:40:09,604 --> 00:40:13,488
derfor udløste jeg sikkerheden
systemet, da jeg kom ind ad døren.

418
00:40:14,288 --> 00:40:19,094
Det var mig, der sørgede for cyborgpiloten
skal omprogrammeres til at dræbe besætningen.

419
00:40:20,695 --> 00:40:23,600
Selvfølgelig skulle han ikke styrte skibet -

420
00:40:24,400 --> 00:40:26,703
men det er alt bag mig.

421
00:40:26,980 --> 00:40:30,907
Tak for din hjælp. Dø nu!

422
00:40:34,511 --> 00:40:39,116
Opmærksomhed, opmærksomhed - fange
indeslutning er missionens prioritet.

423
00:40:39,218 --> 00:40:42,123
Denne fangetransport vil selv
ødelægge på 10 minutter,

424
00:40:42,203 --> 00:40:45,097
da der er sket et brud
af indfangningsområdet.

425
00:40:49,503 --> 00:40:56,033
Jeg gentager - denne fangetransport vil
selvdestruktion på 9 minutter og 52 sekunder.

426
00:40:56,105 --> 00:41:02,394
Jeg gentager - denne fangetransport vil
selvdestruktion på 9 minutter og 5 sekunder.

427
00:41:20,398 --> 00:41:26,603
Opmærksomhed, opmærksomhed - denne fangetransport vil selvdestruere på 8 minutter og 10 sekunder.

428
00:41:44,023 --> 00:41:49,495
7 minutter og 40 sekunder.

429
00:42:09,618 --> 00:42:12,522
Dræb for at leve - lev for at dræbe.

430
00:42:20,530 --> 00:42:22,499
Hej.

431
00:42:22,500 --> 00:42:24,703
Hvordan har du det i dag?

432
00:42:28,305 --> 00:42:31,310
Dette vil være meget behageligt for dig.

433
00:42:32,911 --> 00:42:36,115
- vil selvdestruere på 3 minutter og 10 sekunder.

434
00:42:54,235 --> 00:42:57,106
Du er min, medhustru.

435
00:43:13,323 --> 00:43:17,027
Advarsel, advarsel - alt personale
skal nu evakueres.

436
00:43:17,227 --> 00:43:19,031
da selvdestruktion er nært forestående.

437
00:43:19,431 --> 00:43:22,534
Advarsel, advarsel - alt personale
skal nu evakueres,

438
00:43:23,334 --> 00:43:25,838
da selvdestruktion er nært forestående.

439
00:43:43,224 --> 00:43:45,528
Hvem griner nu, robot?!

440
00:44:17,228 --> 00:44:19,730
En - spredning.

441
00:44:19,731 --> 00:44:22,535
To - du er død.

442
00:44:22,735 --> 00:44:25,236
Men skibet vil sprænge i luften
vi dør begge!

443
00:44:25,237 --> 00:44:27,941
Advarsel, advarsel - eksplosiv
sigtelser er nu bevæbnet.

444
00:44:28,741 --> 00:44:30,645
Selvdestruktion på 2 minutter.

445
00:44:31,445 --> 00:44:33,948
Lige tid nok til en hurtig snak.

446
00:44:34,748 --> 00:44:36,716
Stanley Tweedle -

447
00:44:36,717 --> 00:44:43,460
Det må jeg i al åbenhed sige uden
den mindste mikro-iota af uvurderlig tvivl

448
00:44:43,533 --> 00:44:46,762
i helheden af de to universer -
dette er selve definitionen af elendighed.

449
00:44:46,764 --> 00:44:48,831
Bare stop, tak!

450
00:44:49,832 --> 00:44:52,035
Ikke hans show, tæve -

451
00:44:52,836 --> 00:44:54,638
det er mit!

452
00:45:02,346 --> 00:45:04,349
Stå ikke op, Stanley.

453
00:45:27,841 --> 00:45:30,243
Jeg kan se, at I to kan
kræver lidt tid alene,

454
00:45:30,244 --> 00:45:32,446
men vi skal afsted - nu.

455
00:45:32,447 --> 00:45:33,947
Bøde.

456
00:45:33,948 --> 00:45:36,651
Lad os gå.

457
00:45:41,057 --> 00:45:44,927
Advarsel, advarsel - eksplosiv
sigtelser er nu bevæbnet.

458
00:45:44,931 --> 00:45:47,630
Selvdestruktion på 1 minut.

459
00:46:19,833 --> 00:46:25,139
Jeg er helt, fuldstændig,
og fuldstændig ydmyget.

460
00:46:26,040 --> 00:46:28,142
Det er okay, glem det.

461
00:46:28,143 --> 00:46:31,346
Du må forstå mine hensigter
var helt hæderlige -

462
00:46:31,747 --> 00:46:33,948
hvis jeg havde nogen idé om cyborgen -

463
00:46:33,949 --> 00:46:36,151
Jeg sagde glem det.

464
00:46:36,152 --> 00:46:37,954
Du må stadig kun
vær et hoved, 790 -

465
00:46:38,755 --> 00:46:41,358
men du er den bedste
hoved jeg nogensinde har haft.

466
00:46:45,135 --> 00:46:53,441
DarkLight
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]