1
00:00:10,952 --> 00:00:16,587
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]

2
00:00:18,492 --> 00:00:20,553
Jeg er Lexx

3
00:00:20,947 --> 00:00:26,430
Den mest kraftfulde destruktive
våben i de to universer.

4
00:01:03,414 --> 00:01:06,664
Lexx 2.08 White trash

5
00:01:37,496 --> 00:01:39,378
Getcha!

6
00:01:40,789 --> 00:01:42,816
Det ser ud til, at det er spiselig kødfuld snacktid!

7
00:01:43,295 --> 00:01:46,447
Ja, det er en kødfuld snacktid!
Spis kødfuld snacky tid!

8
00:01:58,943 --> 00:02:00,503
Hov. Hørte du det?

9
00:02:02,320 --> 00:02:03,334
Hvad?

10
00:02:03,633 --> 00:02:04,918
Det lød som et skrig -

11
00:02:05,209 --> 00:02:07,168
som en person.

12
00:02:07,168 --> 00:02:08,329
En mand?

13
00:02:08,329 --> 00:02:09,969
Alle mænd er ligegyldige, Xev skat -

14
00:02:10,724 --> 00:02:12,880
undtagen hovedmanden.

15
00:02:13,952 --> 00:02:16,283
Tror du, der kunne være en anden ombord?

16
00:02:17,327 --> 00:02:20,025
Se ikke på mig efter svaret, mikrosind..

17
00:02:20,616 --> 00:02:23,091
Jeg tænker kun på min ferskenblomst.

18
00:02:23,877 --> 00:02:25,268
du ved,

19
00:02:25,660 --> 00:02:28,300
vi er måske ikke alene på Lexx.

20
00:02:28,879 --> 00:02:30,959
Nå, det kan kun være en forbedring.

21
00:02:31,473 --> 00:02:32,992
Hvorfor tager du ikke et kig, Tweedle?

22
00:02:33,453 --> 00:02:35,934
Lad mig være sammen med min lille kærlighedsengel.

23
00:02:35,934 --> 00:02:37,064
Og venligst -

24
00:02:37,567 --> 00:02:38,495
fare vild,

25
00:02:39,042 --> 00:02:40,717
og aldrig komme tilbage.

26
00:02:40,998 --> 00:02:43,099
Rotere!

27
00:02:58,053 --> 00:03:02,302
Se, der kunne have været alle slags mennesker
ombord, da vi brød væk fra klyngen.

28
00:03:02,684 --> 00:03:04,883
Der skal have været - arbejdere,

29
00:03:05,651 --> 00:03:07,226
og vagter,

30
00:03:07,848 --> 00:03:10,914
og du ved, kommer og går,
hvordan kunne du vide det?

31
00:03:11,252 --> 00:03:12,774
Du er stor, Lexx,

32
00:03:13,375 --> 00:03:14,469
du er kæmpestor!

33
00:03:14,469 --> 00:03:17,521
Jeg er stor, Stanley.

34
00:03:23,924 --> 00:03:27,936
Lexx - kan du huske, at jeg sagde
bagt blandet frugtmuffin

35
00:03:28,294 --> 00:03:31,771
med dobbelt frosting?

36
00:03:32,121 --> 00:03:35,658
Jeg gør mit bedste, Stan.

37
00:03:36,936 --> 00:03:38,951
Se - Lexx,

38
00:03:39,437 --> 00:03:43,087
Det ved jeg, at du ikke ligefrem er
en kilde af viden,

39
00:03:43,474 --> 00:03:47,267
men måske du kan hjælpe mig her?

40
00:03:48,153 --> 00:03:52,117
Se, jeg vil gerne vide med sikkerhed om der
er andre mennesker ombord eller ej.

41
00:03:52,726 --> 00:03:54,953
Ja det er der, Stan.

42
00:03:55,459 --> 00:03:57,376
er der?

43
00:03:58,537 --> 00:04:02,933
Nå, måske kunne du fortælle mig præcis hvor,

44
00:04:03,414 --> 00:04:05,427
hvor kan jeg finde de andre mennesker?

45
00:04:05,984 --> 00:04:07,976
I kabyssen, Stanley.

46
00:04:10,330 --> 00:04:13,336
Men - det her er kabyssen - ja?

47
00:04:13,336 --> 00:04:15,615
Ja, Stan.

48
00:04:17,074 --> 00:04:21,837
Nogen udover mig og Xev,
og robothovedet,

49
00:04:23,016 --> 00:04:24,484
og den døde fyr i sort.

50
00:04:25,589 --> 00:04:28,893
Hot fanden! Hejsa!

51
00:04:35,454 --> 00:04:36,902
Hejsa.

52
00:04:37,910 --> 00:04:38,796
jeg er far,

53
00:04:39,331 --> 00:04:40,250
men du kan kalde mig far.

54
00:04:40,796 --> 00:04:42,831
Det her er Junior.

55
00:04:45,215 --> 00:04:48,245
Og det her er en lille pige Sissy.

56
00:04:48,996 --> 00:04:51,250
Åh, han er sød, far.

57
00:04:54,140 --> 00:04:56,469
Og den der sjove der,
han er lille knægt.

58
00:04:58,942 --> 00:05:02,904
Han har en mund på sig, som jeg ikke kender
hvor har han det fra!

59
00:05:04,692 --> 00:05:08,180
Gør du det igen, jeg vil have dig
over mit knæ, forstår du?

60
00:05:09,197 --> 00:05:10,498
Forstår du?

61
00:05:13,998 --> 00:05:15,849
Så øh, I folkens -

62
00:05:16,631 --> 00:05:17,952
er du sulten?

63
00:05:18,152 --> 00:05:19,939
Nej, vi har lige spist.

64
00:05:20,178 --> 00:05:22,181
Rigtig godt måltid.

65
00:05:22,544 --> 00:05:24,208
Dans æselet.

66
00:05:38,657 --> 00:05:40,418
Vi er Golene klanen.

67
00:05:43,284 --> 00:05:44,850
Hvad er der tilbage af dem.

68
00:05:46,097 --> 00:05:49,246
Jeg har lyst

69
00:05:49,719 --> 00:05:51,961
en helt ny pige, der lever

70
00:05:53,175 --> 00:05:59,632
i en helt ny verden!

71
00:06:00,212 --> 00:06:01,898
Jeg ved, jeg bare er et hoved, Xev skat -

72
00:06:02,390 --> 00:06:04,205
men han er død.

73
00:06:04,729 --> 00:06:07,203
Over det hele.

74
00:06:07,936 --> 00:06:09,522
Jeg er ligeglad!

75
00:06:25,731 --> 00:06:26,816
Så øh -

76
00:06:27,265 --> 00:06:28,600
hvor er du fra?

77
00:06:28,925 --> 00:06:30,852
Hvor kommer du fra?

78
00:06:33,171 --> 00:06:35,066
Nå, jeg er kaptajn på Lexx.

79
00:06:37,778 --> 00:06:40,526
Det er sjovt, du ligner ikke meget en kaptajn.

80
00:06:41,500 --> 00:06:44,203
Jeg var ikke altid kaptajn,

81
00:06:45,320 --> 00:06:46,325
jeg var en -

82
00:06:46,817 --> 00:06:48,502
Fange?

83
00:06:50,635 --> 00:06:52,385
Se, jeg ved det.

84
00:06:53,435 --> 00:06:55,460
Jeg vidste, jeg vidste, at du ikke var loven,

85
00:06:55,930 --> 00:06:58,423
Jeg vidste, at du ikke var loven,

86
00:06:59,804 --> 00:07:03,175
så jeg vidste, at du var en fange ligesom os.

87
00:07:03,632 --> 00:07:06,641
Se, når de kom og
de samlede os i Vermal,

88
00:07:07,035 --> 00:07:08,544
de bragte os til Klyngen.

89
00:07:08,774 --> 00:07:12,120
Jeg troede, de ville knuse os,

90
00:07:13,366 --> 00:07:14,352
eller ryg os,

91
00:07:15,149 --> 00:07:17,404
eller sylt os eller noget,

92
00:07:17,775 --> 00:07:19,591
men vi Golenes er smart, ser du?

93
00:07:19,591 --> 00:07:22,009
Så vi undslap,

94
00:07:23,497 --> 00:07:25,204
og vi gemte os.

95
00:07:25,532 --> 00:07:26,210
Men så,

96
00:07:27,116 --> 00:07:30,023
de ledte ikke efter os længere,
så vi kommer lidt ud som!

97
00:07:30,481 --> 00:07:32,604
At få venner!

98
00:07:34,266 --> 00:07:35,263
Hvor er alle?

99
00:07:35,832 --> 00:07:37,132
Hvorfor leder de ikke efter os mere?

100
00:07:37,915 --> 00:07:41,286
Vi er ikke i klyngen længere.
Det er væk, virkelig.

101
00:07:43,104 --> 00:07:44,329
Virkelig!

102
00:07:45,807 --> 00:07:46,549
Virkelig?

103
00:07:46,549 --> 00:07:47,282
Ja!

104
00:07:47,730 --> 00:07:50,226
Ja, vi, vi, vi sprængte det i luften,

105
00:07:52,699 --> 00:07:54,176
længe siden.

106
00:07:54,689 --> 00:07:57,938
Så der er ingen grund til os
ikke at gemme sig mere!

107
00:07:59,899 --> 00:08:03,793
Hej, kaptajn -

108
00:08:13,037 --> 00:08:16,131
Tilladelse til at komme ombord, kaptajn?

109
00:08:42,505 --> 00:08:44,004
Varm for fanden. Varm for fanden.

110
00:08:44,824 --> 00:08:46,027
Hot fanden!
Stan?

111
00:08:47,062 --> 00:08:48,789
Jeg fortalte dig, at jeg hørte noget, og...

112
00:08:48,962 --> 00:08:50,304
For fanden, hun er smuk far!

113
00:08:50,485 --> 00:08:52,738
Hun har øgleskind på sig.

114
00:08:53,242 --> 00:08:56,599
Hun er dejlig og fuld i top, men
hun er en smule mager nedenunder.

115
00:08:56,599 --> 00:09:00,189
Pa, du går altid efter dem
med alt det spæk på knoglerne

116
00:09:00,790 --> 00:09:02,791
Tja, har ikke fedtet, har ikke smagen.

117
00:09:03,918 --> 00:09:08,569
Eh, de er fanger Xev, ligesom dig og mig.

118
00:09:09,257 --> 00:09:11,171
Vi er Golene-klanen, frue.
Ja?

119
00:09:13,490 --> 00:09:17,046
Se, der er ingen lov her,
så vi har stemt,

120
00:09:17,801 --> 00:09:21,649
se, resultatet af det er - det bliver nu,

121
00:09:22,142 --> 00:09:24,078
Kaptajn far, ikke kaptajn Stan.

122
00:09:24,416 --> 00:09:25,451
Nej. Nej nej, nej, vi stemte ikke.

123
00:09:25,823 --> 00:09:28,950
Ja, vi stemte. Jeg er den eneste
en hvad der kommer til at stemme.

124
00:09:29,541 --> 00:09:32,562
Jeg kan lide ham, far.

125
00:09:35,504 --> 00:09:37,837
Åh, ikke som jeg kan lide dig, far.

126
00:09:38,887 --> 00:09:40,990
Jeg kan bedst lide dig.

127
00:09:44,271 --> 00:09:45,900
Vil du feste?

128
00:09:46,117 --> 00:09:47,300
Hvad taler du om?

129
00:09:47,955 --> 00:09:49,509
Jeg vil vædde på, at du ville.

130
00:09:49,814 --> 00:09:51,149
Hvad er han, frosset aftensmadskød?

131
00:09:51,487 --> 00:09:53,805
Åh, nej nej nej, han er ikke kød, nej nej, han er i live -

132
00:09:54,210 --> 00:09:56,529
Nå, faktisk er han ikke i live.
Teknisk set er han død,

133
00:09:56,814 --> 00:09:59,877
og genoplivet med protoblod,

134
00:10:00,456 --> 00:10:02,448
men bortset fra nu er han i kryostase.

135
00:10:03,323 --> 00:10:05,455
Hvad er det, han er frosset i søvn?
Øh - ja, ja, hvis du kan lide...

136
00:10:14,603 --> 00:10:15,939
Så jeg gætter på, at vi skal til broen?

137
00:10:21,069 --> 00:10:22,491
Xev? Kom nu!
Gør noget!

138
00:10:32,262 --> 00:10:34,669
Læg mig ned, din oprørende menneskehed!

139
00:10:35,008 --> 00:10:37,106
Hvilken slags processor har du?

140
00:10:39,962 --> 00:10:43,222
Kai - jeg synes, du skal vågne op nu.

141
00:10:56,305 --> 00:10:57,940
Hot fanden!

142
00:10:58,771 --> 00:11:01,221
Jeg har vist ikke fået styr på det endnu.
Der sker ikke noget.

143
00:11:02,555 --> 00:11:04,110
Se,

144
00:11:04,380 --> 00:11:06,782
det er fordi Lexx kun gør det
hvad jeg fortæller det til, hvad end jeg siger.

145
00:11:07,200 --> 00:11:10,231
Den reagerer kun på mine kommandoer,
du ved,

146
00:11:11,255 --> 00:11:14,886
hvis jeg siger, flyv væk eller blæs
noget op, spræng en planet i luften,

147
00:11:15,271 --> 00:11:17,372
du ved hvad som helst, fordi jeg er kaptajn.

148
00:11:17,602 --> 00:11:19,777
Hvad mener du, sprænge i luften, hvad mener du?

149
00:11:20,094 --> 00:11:23,981
Nå, for eksempel, hvis jeg skulle sige, du ved -
Lexx, spræng den planet i luften!

150
00:11:24,518 --> 00:11:26,594
Som du beder om.

151
00:11:29,920 --> 00:11:31,741
Hot fanden!

152
00:11:32,408 --> 00:11:35,183
Åh nej, ikke igen.

153
00:11:37,468 --> 00:11:39,351
- Ok, Stanley, sæt kursen mod Vermal.
- Vermal?

154
00:11:41,387 --> 00:11:43,955
Ja, det er der, jeg kommer fra, det er mit hjem.

155
00:11:44,272 --> 00:11:46,022
Der er en fælde, jeg skal se.

156
00:11:46,525 --> 00:11:48,417
Åh, ser du, øh, jeg forstår det
og det hele, men du ser,

157
00:11:49,172 --> 00:11:50,828
hvad vi prøver at gøre her er,

158
00:11:51,293 --> 00:11:53,734
vi prøver at finde et nyt hjem,

159
00:11:54,116 --> 00:12:00,672
du ved, et anstændigt hjem med søde mennesker
og venlige normale attraktive kvinder,

160
00:12:01,289 --> 00:12:03,488
se, og Vermal, du ved, hvor du er fra -

161
00:12:05,152 --> 00:12:09,134
Jeg har alle stemmerne, så jeg får alle
den besluttede, se?

162
00:12:09,134 --> 00:12:13,173
Åh far, jeg kunne bare putte ham ihjel!

163
00:12:13,384 --> 00:12:14,722
Vermal, Lexx, skynd dig!

164
00:12:14,722 --> 00:12:15,100
Som du beder om.

165
00:12:15,100 --> 00:12:16,893
Fest på Vermal!

166
00:12:17,728 --> 00:12:18,680
Hvad er denne fest?

167
00:12:18,880 --> 00:12:20,473
Det er det sjoveste, du kan have på Vermal -

168
00:12:20,955 --> 00:12:23,460
du vil gerne have det skat frue, ja faktisk!

169
00:12:24,937 --> 00:12:26,951
Du burde prøve at have det sjovt, Stan.

170
00:12:27,410 --> 00:12:29,543
Atta pige, atta pige. Okay!

171
00:12:29,891 --> 00:12:31,347
Lad os tage hjem til Vermal!

172
00:12:49,891 --> 00:12:51,085
Kom så far!

173
00:12:53,665 --> 00:12:55,603
Gør det humpy nervøs, far!

174
00:13:08,161 --> 00:13:10,612
Jeg vil gerne hvile mig nu.

175
00:13:24,652 --> 00:13:28,844
Far sover, hvor han vil.

176
00:13:34,252 --> 00:13:35,794
Ved du hvad?

177
00:13:37,393 --> 00:13:41,692
Lille ole mig er også ved at blive lidt søvnig.

178
00:13:43,400 --> 00:13:46,616
Er der et sted, hvor jeg kunne...

179
00:13:47,470 --> 00:13:50,281
lægge mit hoved et stykke tid?

180
00:13:53,434 --> 00:13:55,674
Måske kunne du gemme mig ind,

181
00:13:56,940 --> 00:14:00,933
du er så sød og gentleman og det hele

182
00:14:00,933 --> 00:14:03,455
Og alt!

183
00:14:06,232 --> 00:14:07,774
Ja, det skal jeg vise dig.

184
00:14:09,914 --> 00:14:12,091
Skær ikke dig selv, Stan.

185
00:14:18,416 --> 00:14:20,506
Lille ole Junior er også ved at blive søvnig.

186
00:14:21,116 --> 00:14:23,491
Måske er der et sted hvor
Jeg kunne lægge noget hoved?

187
00:14:24,551 --> 00:14:26,642
Hmm. Ved du hvad?

188
00:14:28,007 --> 00:14:32,046
Jeg har stærkt accelereret seksuel appetit,

189
00:14:32,987 --> 00:14:34,970
og meget reducerede standarder.

190
00:14:35,525 --> 00:14:37,473
Ved du hvad det betyder?

191
00:14:38,032 --> 00:14:39,539
Nej.

192
00:14:41,267 --> 00:14:43,293
Min krop

193
00:14:44,243 --> 00:14:45,494
blev ændret

194
00:14:45,941 --> 00:14:49,255
at gøre mig til en kærlighedsslave.

195
00:14:50,798 --> 00:14:52,876
Ved du hvad det betyder?

196
00:14:53,577 --> 00:14:54,824
Nej.

197
00:14:56,936 --> 00:14:59,518
Hvad med lige her lige nu,

198
00:14:59,880 --> 00:15:01,541
ved du hvad det betyder?!

199
00:15:04,277 --> 00:15:07,123
Ja. Ikke for fanden!

200
00:15:14,614 --> 00:15:15,365
Kom nu.
Kommer.

201
00:15:15,898 --> 00:15:19,723
Jeg har altid godt kunne lide at snige mig ind i drengeværelser.

202
00:15:20,380 --> 00:15:21,785
Hvad ville din mor sige?

203
00:15:22,267 --> 00:15:23,739
Min mor?

204
00:15:23,907 --> 00:15:25,644
Ja, din mor.

205
00:15:26,542 --> 00:15:29,627
Nå - en dag gik mor og plukkede bær.

206
00:15:30,600 --> 00:15:36,453
Far blev rigtig dampet, ligesom han gør
når han spiller for hårdt.

207
00:15:37,385 --> 00:15:40,612
Mor flyttede sig ikke efter det.

208
00:15:41,171 --> 00:15:43,929
Vi satte hende i krogen af ​​et morgentræ.

209
00:15:44,223 --> 00:15:46,467
Tja, hvorfor blev din far så forvirret?

210
00:15:47,162 --> 00:15:48,791
Nå, det måtte han!

211
00:15:49,241 --> 00:15:52,191
Mor gik og plukkede bær, dum.

212
00:15:54,163 --> 00:15:57,047
Jeg kan godt lide bær.

213
00:16:18,779 --> 00:16:21,119
Nå - det er her jeg sover.

214
00:16:24,479 --> 00:16:27,216
Min nakke føles øm.

215
00:16:27,741 --> 00:16:30,170
Kan du gnide det for lille ole mig?

216
00:16:30,376 --> 00:16:33,177
Åh ja, jeg kan gnide det for lille ole dig.

217
00:16:33,690 --> 00:16:34,697
Jeg kan godt lide at gnide ting.

218
00:16:35,243 --> 00:16:36,907
Faktisk Stan -

219
00:16:40,284 --> 00:16:43,183
Jeg er ikke søvnig.

220
00:16:54,633 --> 00:16:55,736
Det er dit.

221
00:16:56,622 --> 00:17:00,310
Du - du smager anderledes.

222
00:17:00,310 --> 00:17:01,601
Anderledes? Hvad mener du?

223
00:17:01,908 --> 00:17:03,428
Fra de andre.

224
00:17:08,035 --> 00:17:11,120
Det ser ud til at være et stykke tid siden, kaptajn.

225
00:17:11,414 --> 00:17:12,520
Åh, ikke så længe.

226
00:17:12,914 --> 00:17:14,860
Åh, det er længe nok -

227
00:17:15,396 --> 00:17:19,128
men det er i orden. Jeg kan godt lide at være sammen med mænd -

228
00:17:19,980 --> 00:17:22,246
alle typer mænd!

229
00:17:22,246 --> 00:17:24,964
Nå, jeg er alle slags mænd!

230
00:17:31,012 --> 00:17:34,583
Jeg kan ikke vente på drengene på Vermal

231
00:17:34,584 --> 00:17:38,155
at se mig gøre det humpy hoppende
se vi ses med dig.

232
00:17:38,812 --> 00:17:39,806
Hvad?

233
00:17:40,680 --> 00:17:45,731
Ja, vi gør det – de ser på.
Det er den bedste måde.

234
00:17:48,403 --> 00:17:50,164
Jeg siger noget forkert, skat frue?

235
00:17:50,580 --> 00:17:53,474
Selv med min kærlighedsslave-programmering,

236
00:17:53,475 --> 00:17:56,369
Jeg tror ikke, jeg er klar til det her lige nu.

237
00:17:57,037 --> 00:17:58,020
højre -

238
00:17:58,523 --> 00:18:00,985
Jeg skal gemme mine juicer til festen.

239
00:18:06,098 --> 00:18:08,015
Vi har dem kun en gang om sæsonen.

240
00:18:08,573 --> 00:18:11,406
Alle kommer. Det er fest tid!

241
00:18:23,697 --> 00:18:26,446
Stanley, vi har nået planeten Vermal.

242
00:18:26,916 --> 00:18:29,278
Det var ikke særlig langt væk.

243
00:18:30,121 --> 00:18:37,360
Stanley, vi har nået planeten Vermal.

244
00:18:49,579 --> 00:18:51,827
Jeg er ikke den samme som de er.

245
00:18:52,896 --> 00:18:54,606
Du har de rigtige ting.

246
00:18:54,872 --> 00:18:58,207
Du kan hjælpe mig med at få opladeren op
og løber.

247
00:19:00,613 --> 00:19:01,664
OK?

248
00:19:02,047 --> 00:19:03,107
OK.

249
00:19:03,596 --> 00:19:06,180
Jeg kan lide dig Stanley.

250
00:19:06,507 --> 00:19:09,747
Du er min kaptajn.

251
00:19:19,367 --> 00:19:21,456
- Pa!
- Hej kaptajn!

252
00:19:22,651 --> 00:19:25,199
Du er oppe, hej, godt at se dig, kammerat -

253
00:19:25,547 --> 00:19:26,489
Vi er ikke venner.

254
00:19:28,250 --> 00:19:29,541
Selvfølgelig -

255
00:19:30,055 --> 00:19:34,336
Nej, se, tingen med venner er, at der er
visse ting de bare ikke gør -

256
00:19:35,012 --> 00:19:36,610
som at tude med din lille pige.

257
00:19:36,890 --> 00:19:38,179
- Nej!
- Dræb ham ikke far!

258
00:19:38,387 --> 00:19:39,797
Du kan bare lide din mor.

259
00:19:40,023 --> 00:19:43,063
Åh, han var virkelig blid mod mig.

260
00:19:43,741 --> 00:19:46,828
Gå hellere Sissy - du vil ikke
ikke rod på dig.

261
00:19:47,363 --> 00:19:48,644
Men, men - hvem skal flyve Lexx'en?

262
00:19:48,939 --> 00:19:52,211
Nej, vi er på Vermal nu, det er alt, hvad jeg vil have.

263
00:19:52,747 --> 00:19:54,312
Jeg elsker ham!

264
00:19:54,770 --> 00:19:57,484
Jeg vil have Stanley til at blive familie.

265
00:19:58,390 --> 00:20:01,258
Jeg vil have ham til at blive min eneste mand.

266
00:20:03,932 --> 00:20:05,597
jeg vil være,

267
00:20:05,597 --> 00:20:07,084
Jeg vil blive Sissy's, jeg vil være -

268
00:20:07,402 --> 00:20:09,459
Min svigersøn?

269
00:20:11,559 --> 00:20:14,746
Svigersøn!

270
00:20:16,364 --> 00:20:18,071
Jeg fornemmer, at der vil ske noget slemt med Xev.

271
00:20:18,321 --> 00:20:20,445
Venligst knægt, vær venlig at vågne Kai.

272
00:20:20,807 --> 00:20:24,449
Du er bare en robot. Du skal ikke
at være interesseret i piger,

273
00:20:24,822 --> 00:20:26,704
og du har ikke engang en krop.

274
00:20:27,042 --> 00:20:30,554
Jeg er langt mere end bare en robot – langt, langt mere!

275
00:20:31,593 --> 00:20:32,861
Jeg er definitionen af ​​hengivenhed.

276
00:20:33,463 --> 00:20:35,276
Venligst, vi må vække Kai.

277
00:20:35,614 --> 00:20:37,223
Hvad vil du gøre for mig?

278
00:20:37,442 --> 00:20:39,005
Jeg vil gøre, hvad du vil.

279
00:20:39,386 --> 00:20:41,707
Uanset hvad mine kredsløb tillader.

280
00:20:42,066 --> 00:20:43,851
OK, vi kan lave en aftale -

281
00:20:44,429 --> 00:20:48,567
Jeg vækker manden i sort, og det gør du
hjælp mig med at få opladeren op at køre.

282
00:20:48,851 --> 00:20:52,002
Jeg er enig, jeg er enig! Jeg er enig i alt!

283
00:20:54,301 --> 00:20:57,900
Jeg mener, hvis du blev familie -
Jeg mener, rigtig familie,

284
00:20:58,557 --> 00:21:01,565
hvis du blev en rigtig Golene og det hele,

285
00:21:01,566 --> 00:21:04,575
det betyder, at dette store insektskib bliver mit,

286
00:21:04,575 --> 00:21:06,512
For jeg er klanens overhoved.

287
00:21:06,720 --> 00:21:10,463
Kæreste, vi kan udføre ceremonien
lige nu kan jeg gøre det selv!

288
00:21:15,534 --> 00:21:16,759
Har du -

289
00:21:16,759 --> 00:21:20,820
Kaptajn Stanley bliver det
min eneste mand.

290
00:21:21,344 --> 00:21:24,123
Tillykke, Stanley.

291
00:21:24,954 --> 00:21:25,972
Det er rart.

292
00:21:26,441 --> 00:21:29,812
Skat frue og jeg går ned
på Vermal, for at feste.

293
00:21:30,465 --> 00:21:32,436
Hvad? Har du ikke gjort det humpy hoppende
med hende endnu?

294
00:21:32,829 --> 00:21:35,150
Ingen bedre måde end til en Vermal-fest.

295
00:21:35,620 --> 00:21:36,559
Junior!

296
00:21:38,081 --> 00:21:40,487
Grunden til at jeg fik stemmerne i familien

297
00:21:41,110 --> 00:21:43,814
er direkte korreleret til faktum
at i denne familie,

298
00:21:44,174 --> 00:21:49,121
hjernen er ikke jævnt fordelt.

299
00:21:49,524 --> 00:21:50,332
Nogle har mere,

300
00:21:50,714 --> 00:21:52,170
nogle får mindre.

301
00:21:52,454 --> 00:21:53,951
Forstår du?

302
00:21:54,738 --> 00:21:55,417
Nej.

303
00:21:55,656 --> 00:21:58,841
Tja, ligegyldigt. Du skal ikke til Vermal!

304
00:21:58,842 --> 00:22:00,634
men -

305
00:22:00,635 --> 00:22:02,425
Og jeg vil ikke forklare hvorfor. Ingen men!

306
00:22:07,013 --> 00:22:09,495
Kom nu, søn gamle søn, vi har en score at afgøre.

307
00:22:11,482 --> 00:22:13,691
Hvorfor skulle jeg stole på dig?

308
00:22:14,248 --> 00:22:17,927
Fordi jeg vil synke til ethvert niveau for at være sammen med Xev.

309
00:22:18,832 --> 00:22:20,331
Okay, aftale.

310
00:22:20,877 --> 00:22:21,841
Hvad er opladeren?

311
00:22:22,135 --> 00:22:24,618
Det er nede på Vermal, skal du se.

312
00:22:25,317 --> 00:22:28,404
Alt, far nogensinde gør, er, hvad far vil have.

313
00:22:29,277 --> 00:22:32,142
Tænker far nogensinde på mig? Ingen!

314
00:22:33,169 --> 00:22:35,749
Jeg vil ned til Vermal og feste,

315
00:22:35,968 --> 00:22:37,224
med dig.

316
00:22:38,012 --> 00:22:40,540
Fest - hvad er det helt præcist?

317
00:22:41,229 --> 00:22:43,613
Festen er forbandet sjov, frue.

318
00:22:43,995 --> 00:22:46,107
Især en Vermal fest.

319
00:22:48,547 --> 00:22:51,827
Jeg er en del af Cluster firben.

320
00:22:53,667 --> 00:22:54,957
Klyngefirben?

321
00:22:56,815 --> 00:23:01,456
Det gør mig altid sulten efter at prøve nye ting.

322
00:23:02,801 --> 00:23:05,034
Sjove ting.

323
00:23:07,559 --> 00:23:09,628
Jeg kunne tage dig ned til Vermal.

324
00:23:10,940 --> 00:23:12,056
Men far -

325
00:23:12,450 --> 00:23:13,598
Kan blive heroppe.

326
00:23:14,604 --> 00:23:16,182
Hot fanden!

327
00:23:26,975 --> 00:23:29,951
Skat, jeg tror, han er lidt gammel for dig.

328
00:23:29,952 --> 00:23:32,928
men da han havde skjorten af
han havde cremede skuldre, hvilket er OK

329
00:23:42,338 --> 00:23:44,482
Vermal. Kaptajn Pa skal tilbage til Vermal.

330
00:23:44,483 --> 00:23:46,626
Jeg må gå derned og afgøre en gammel score.

331
00:23:46,627 --> 00:23:48,771
Gammel score, tilbagebetalingstid, tilbagebetaling.

332
00:23:55,074 --> 00:23:59,779
Vi skal ned og feste på Vermal! Junior!
Se, han er færdig med at følge mine instruktioner.

333
00:24:01,037 --> 00:24:02,558
Det er den kvinde.

334
00:24:02,558 --> 00:24:06,256
Ja, det er den kvinde, ja, hun
fik ham til at gøre det, hun satte ham op til det.

335
00:24:07,088 --> 00:24:09,222
Se, nu skal jeg ned til Vermal,

336
00:24:10,631 --> 00:24:14,135
Jeg skal hente Junior, dræbe hende,
og så afgør min score,

337
00:24:14,339 --> 00:24:15,662
det er hvad jeg vil gøre.

338
00:24:16,056 --> 00:24:18,955
Men far - hvad med brylluppet?

339
00:24:19,459 --> 00:24:21,291
Ja, brylluppet, ikke sandt. Hvad med det?

340
00:24:21,583 --> 00:24:25,411
Nå, vi kunne holde bryllup nu.
Lad os få det nu, lad os holde bryllup nu.

341
00:24:27,270 --> 00:24:31,432
Lad os gøre det nu.
Far, ser du, det er lige pludseligt.

342
00:24:32,032 --> 00:24:37,041
Vil du, kaptajn Stan, tage min smukke

343
00:24:38,025 --> 00:24:39,371
lidt

344
00:24:39,897 --> 00:24:41,646
cremet

345
00:24:42,289 --> 00:24:43,700
fisse kat

346
00:24:43,700 --> 00:24:51,677
flødeboldpige - at være din
lovlig gift kone,

347
00:25:10,455 --> 00:25:15,074
én og kun én og kun?

348
00:25:20,876 --> 00:25:23,632
Du ønsker at være hendes ene og
eneste mand, ikke?

349
00:25:24,191 --> 00:25:26,478
Du elsker hende, gør du ikke?

350
00:25:26,928 --> 00:25:27,848
Elsker du hende?

351
00:25:29,041 --> 00:25:32,981
Nå, du ser far, det tager tid,

352
00:25:33,474 --> 00:25:37,414
du ved, øh, men du kender hende,

353
00:25:38,498 --> 00:25:41,857
men hun er virkelig speciel for mig -
virkelig virkelig speciel.

354
00:25:43,795 --> 00:25:44,572
Særlig?

355
00:25:48,621 --> 00:25:53,646
Du ved, på en eller anden måde gør det ikke -

356
00:25:54,358 --> 00:25:56,534
det lyder ikke særlig overbevisende for mig.

357
00:26:02,140 --> 00:26:06,484
Ved du hvad jeg synes? Det tror jeg
du vil ikke være en Golene.

358
00:26:07,623 --> 00:26:10,528
Mig, Golene?

359
00:26:11,482 --> 00:26:14,994
Jeg tror, at du synes, at tøser
er ikke god nok til dig. - Far, nej!

360
00:26:27,300 --> 00:26:28,910
Du rørte min knogle!

361
00:26:29,272 --> 00:26:31,491
Du gik over grænsen, lille dame.

362
00:26:32,837 --> 00:26:36,111
Du krydsede stregen lige der.
Du kan bare lide din mor.

363
00:26:36,953 --> 00:26:41,833
Dig, skat frue, din mor - alligevel!

364
00:26:43,719 --> 00:26:48,238
Det er rigtigt - alt for godt for dig.

365
00:26:48,829 --> 00:26:52,744
Mor vidste det også. Hun ville aldrig være sammen med dig,

366
00:26:53,529 --> 00:26:55,466
lige siden den dag du tog hende.

367
00:26:56,812 --> 00:26:59,264
Mor havde også fri vilje!

368
00:26:59,909 --> 00:27:02,868
Fri vilje, hvad er det?
Hvad siger du? hvad er det?

369
00:27:03,305 --> 00:27:04,960
Du ved, hvad jeg siger.

370
00:27:06,190 --> 00:27:13,304
Jeg siger, at mor havde sine egne ideer
om hvem hun egentlig ville være sammen med -

371
00:27:13,731 --> 00:27:16,358
og det var aldrig dig.

372
00:27:43,870 --> 00:27:46,703
Det burde hun ikke sige.

373
00:27:47,756 --> 00:27:50,798
Hun, hun er bare gået for langt.

374
00:27:52,365 --> 00:27:55,668
Du den ene. Du sætter hende op til dette.

375
00:27:57,077 --> 00:27:58,828
Ja, du satte hende op til dette,
du dræbte min lille datter!

376
00:28:02,139 --> 00:28:03,013
Loven!

377
00:28:03,231 --> 00:28:04,137
Lov?

378
00:28:04,137 --> 00:28:08,580
Jeg ved det, når jeg ser det. Øh - hun faldt.
Se, vi kørte bare rundt,

379
00:28:09,729 --> 00:28:17,085
og øh, og tingene blev lidt båret
væk og hun faldt helt ud over kanten!

380
00:28:17,664 --> 00:28:20,232
Han skubbede hende. Hun var sød.
Du skubbede hende!

381
00:28:20,527 --> 00:28:22,233
Du gjorde det, du gjorde det, du er ansvarlig!

382
00:28:22,823 --> 00:28:23,732
Du skubbede hende!

383
00:28:24,552 --> 00:28:27,133
Du finder mig aldrig!

384
00:28:33,741 --> 00:28:35,757
790 siger, at Xev kan være i problemer.

385
00:28:36,173 --> 00:28:39,838
Hvor er hun? Hvor er min lille ferskenblomst?

386
00:28:40,123 --> 00:28:43,065
Hun tog ned til Vermal - for at feste.

387
00:28:53,738 --> 00:28:55,288
Hot fanden!

388
00:28:56,657 --> 00:28:58,768
Det lyder som om vi kom tilbage på det helt rigtige tidspunkt.

389
00:28:58,937 --> 00:29:00,577
Til festen?

390
00:29:13,110 --> 00:29:14,596
Hej, fætter.

391
00:29:15,384 --> 00:29:17,737
Hot forbandet Goolu klan!

392
00:29:18,291 --> 00:29:19,836
Golene klan?

393
00:29:20,090 --> 00:29:22,337
Det er rigtigt.

394
00:29:22,648 --> 00:29:25,535
Jeg troede, at Golene-klanen var samlet.

395
00:29:26,139 --> 00:29:29,444
Vi undslap, kom tilbage.
Hvor er alle de andre klaner?

396
00:29:29,925 --> 00:29:32,279
trukket af sted. Vi er alt, der er tilbage.

397
00:29:32,771 --> 00:29:33,903
Hvem er det?

398
00:29:34,864 --> 00:29:36,069
At der er Xev.

399
00:29:39,810 --> 00:29:41,001
Pæn.

400
00:29:42,534 --> 00:29:44,195
Vi kommer til festen.

401
00:29:44,195 --> 00:29:45,596
Kommer du til festen?

402
00:29:46,482 --> 00:29:49,350
Junior Golene, dig i ordbogen -

403
00:29:50,477 --> 00:29:51,789
Øh huh, i ordbogen

404
00:29:52,182 --> 00:29:54,569
Lige ved siden af ordet "dum" -

405
00:29:54,818 --> 00:29:56,931
Ved siden af ordet "dum"

406
00:29:57,149 --> 00:29:58,768
Der er et billede af dig.

407
00:29:59,567 --> 00:30:00,618
af dig!

408
00:30:01,308 --> 00:30:02,568
Åh ja?!

409
00:30:03,399 --> 00:30:04,735
Jeg har aldrig været til en fest før.

410
00:30:05,970 --> 00:30:07,643
Hvorfor frue, kom ind!

411
00:30:12,567 --> 00:30:14,198
Humpy hoppende!

412
00:30:18,402 --> 00:30:23,512
Stakkels Xev. Min stakkels vidunderlige
udsøgte tabte Xev.

413
00:30:24,900 --> 00:30:26,824
Du plejede virkelig at dræbe folk?

414
00:30:31,115 --> 00:30:32,976
Ja - rigtig mange mennesker.

415
00:30:34,638 --> 00:30:37,232
Min far var en kriger.

416
00:30:58,740 --> 00:30:59,812
Lexx - hvad var det?

417
00:31:00,337 --> 00:31:03,323
Jeg ved det ikke, Stan.

418
00:31:15,827 --> 00:31:19,481
Lyekka! Lyekka! Lyekka! Vågn op,
Jeg har mad til dig Lyekka!

419
00:31:37,719 --> 00:31:39,250
Hej!

420
00:31:44,113 --> 00:31:47,034
Kom herned for at feste med honning frue.

421
00:31:47,952 --> 00:31:50,567
I kan alle se os gøre det humpy jumpy -

422
00:31:54,212 --> 00:31:59,039
Dette sted plejede at være fuld af Golenes,
og en hel masse andre klaner også.

423
00:32:00,364 --> 00:32:04,240
Jeg formoder, at de blev renset
af Hans guddommelige skygge.

424
00:32:05,746 --> 00:32:08,810
Det ved jeg ikke, men de er væk.

425
00:32:17,782 --> 00:32:18,469
Hvem er der?

426
00:32:18,818 --> 00:32:20,513
Se bag dig!

427
00:32:23,238 --> 00:32:25,633
Hvor? Åh, jeg burde gået med Kai.

428
00:32:25,919 --> 00:32:27,626
Bag dig!

429
00:32:35,646 --> 00:32:36,668
Jeg kan ikke se dig.

430
00:32:37,040 --> 00:32:39,621
Nå, jeg er her!

431
00:32:40,289 --> 00:32:41,992
Hvor er du?

432
00:32:45,778 --> 00:32:47,179
Her, Stanley.

433
00:32:55,247 --> 00:32:58,016
Se, der er den. Kom så, lad os gå.

434
00:34:06,812 --> 00:34:08,927
Er hun ikke smuk?

435
00:34:09,902 --> 00:34:11,921
En fremmed styrtede ned her.

436
00:34:12,389 --> 00:34:13,592
Han hed Norb.

437
00:34:13,792 --> 00:34:16,298
Han forsøgte at reparere skibet,
indtil far fandt ham.

438
00:34:16,904 --> 00:34:20,797
Men mor fandt ham først,
og hun gik og plukkede bær.

439
00:34:21,442 --> 00:34:23,170
Har du nogensinde mødt denne Norb?

440
00:34:25,686 --> 00:34:27,228
Hvad skete der med ham?

441
00:34:28,135 --> 00:34:29,471
Far fandt ham.

442
00:34:29,811 --> 00:34:31,336
Hvordan fandt du ud af ham?

443
00:34:31,686 --> 00:34:33,732
Sissy fortalte mig.

444
00:34:34,071 --> 00:34:35,471
Var Sissy din søster?

445
00:34:35,810 --> 00:34:37,429
Halvsøster.

446
00:34:37,637 --> 00:34:40,230
Vi må opgive denne latterlige bunke
af lavteknologisk skrammel.

447
00:34:40,646 --> 00:34:44,247
Xev er i fare! Vi skal fortsætte vores søgen.

448
00:34:44,815 --> 00:34:46,340
Du lavede en aftale.

449
00:34:46,666 --> 00:34:49,135
Kærlighed er den eneste aftale, jeg forstår.

450
00:34:49,770 --> 00:34:51,772
Jeg er den eneste, der ved det
hvor junior ville gået -

451
00:34:52,222 --> 00:34:55,396
og du skal hjælpe mig før jeg hjælper dig.

452
00:34:55,909 --> 00:34:59,018
Kai - venligst tortur den lille bastard.

453
00:34:59,903 --> 00:35:01,139
Lavede du en aftale?

454
00:35:01,356 --> 00:35:04,741
Håndterer irriterende under størrelse
indavl tæller ikke med.

455
00:35:04,969 --> 00:35:06,949
Jeg er ikke en indavl.

456
00:35:08,198 --> 00:35:10,473
Det lyder som om du har lavet en aftale.

457
00:35:11,163 --> 00:35:12,289
Kom nu.

458
00:35:23,719 --> 00:35:31,755
Jeg troede, at alle dine Golenes var samlet
og taget til den store grill på himlen.

459
00:35:47,893 --> 00:35:53,140
Nu er det festtid på Vermal!

460
00:36:05,121 --> 00:36:09,150
Alt du skal gøre er at finde ud af
startkoder. Kan du gøre det?

461
00:36:09,651 --> 00:36:13,012
Jeg er overbevist om, at jeg vil være oppe
til sådan en lille udfordring.

462
00:36:13,504 --> 00:36:16,482
Er opladeren ikke kun om
den største ting nogensinde?

463
00:36:17,564 --> 00:36:19,369
Lige omkring.

464
00:36:19,729 --> 00:36:23,516
Hvad med dig, mister?
Har du nogensinde været pilot?

465
00:36:23,877 --> 00:36:28,278
Det var jeg, før jeg døde.

466
00:36:32,393 --> 00:36:35,137
Hvordan arbejdede du med det her?

467
00:36:36,573 --> 00:36:41,235
Stanley, jeg kan høre noget komme fra
planeten. Vil du gerne høre det?

468
00:36:41,554 --> 00:36:43,996
Ja, ja, vi vil gerne høre det!

469
00:36:44,350 --> 00:36:49,385
Stanley, jeg kan høre noget komme fra
planeten. Vil du gerne høre det?

470
00:36:54,958 --> 00:36:56,753
Vi vil gerne høre det.

471
00:36:56,753 --> 00:37:00,048
Hører du mig, fætter Pa Golene?

472
00:37:00,807 --> 00:37:04,105
Jeg hører dig. Jeg hører dig, far Gloolene,

473
00:37:05,556 --> 00:37:07,294
men jeg kan ikke lide lyden af din stemme.

474
00:37:08,981 --> 00:37:13,445
Nå, hvor kan du lide det her, fætter
på den dårlige side af familien?

475
00:37:17,616 --> 00:37:20,527
Far, de vil sænke mig ned
ind i mine væsner!

476
00:37:20,997 --> 00:37:22,310
Mine væsner?!

477
00:37:22,780 --> 00:37:25,878
Og så skal de holde en fest
med honning frue - uden mig!

478
00:37:26,114 --> 00:37:28,369
Jeg sagde, at du ikke skulle gå derned!

479
00:37:29,912 --> 00:37:32,244
Undskyld far, jeg er ked af det. Jeg ville bare feste!

480
00:37:32,472 --> 00:37:33,929
Han ville feste!

481
00:37:40,553 --> 00:37:42,039
Det her er min far.

482
00:38:13,141 --> 00:38:15,177
Nej, ikke mine væsner!

483
00:38:15,812 --> 00:38:17,892
Ja, mine væsner.

484
00:38:18,754 --> 00:38:20,495
Far, hjælp mig!

485
00:38:20,575 --> 00:38:23,727
Din far kan ikke hjælpe dig med denne gåde.

486
00:38:24,077 --> 00:38:26,617
Far, vær venlig at hjælpe mig! Ikke mine væsner!

487
00:38:27,150 --> 00:38:28,212
Fætter far -

488
00:38:34,900 --> 00:38:35,938
Fætter far -

489
00:38:40,941 --> 00:38:45,241
Du er en cockerwidder! En hjerneløs cockerwidder,

490
00:38:45,242 --> 00:38:49,542
Ligesom din hjerneløse mine-frokostsøn!

491
00:38:50,329 --> 00:38:54,686
Og alle de andre Golenes -
det vil sige, hvad der er tilbage af dem.

492
00:38:55,525 --> 00:38:57,370
Fætter far - det kommer du til at fortryde.

493
00:38:58,059 --> 00:39:03,345
Du vil fortryde det og alt det andet
I lavmælte Gloolenes nogensinde har gjort mod os.

494
00:39:04,397 --> 00:39:09,299
Det er det. Det er det. Tilbagebetalingstid. Spræng det i luften
Tweedle, spræng Vermal i luften. Spræng det op!

495
00:39:18,417 --> 00:39:19,829
Han kaldte mig en cockerwidder.

496
00:39:21,492 --> 00:39:23,328
Han kaldte mig en cockerwidder.

497
00:39:24,904 --> 00:39:27,706
Han fodrede min søn til mine væsner,

498
00:39:28,243 --> 00:39:34,174
og det værste af alt det nedslidte Gloolene,
han fortalte dem, hvor vi gemte os.

499
00:39:36,622 --> 00:39:38,680
Spræng det i luften, Tweedle.

500
00:39:39,051 --> 00:39:41,076
Men hvad med Xev og Kai?

501
00:39:41,753 --> 00:39:43,438
Og det lille barn?

502
00:39:43,789 --> 00:39:47,902
Jeg mener, han er, han er den eneste familie, du har tilbage.

503
00:40:04,246 --> 00:40:08,745
Så du er en slags Golene, eller hvad?

504
00:40:09,357 --> 00:40:13,058
Urent! Urent!

505
00:40:13,473 --> 00:40:16,549
Jeg siger, hun er for smuk til at være en Golene.

506
00:40:17,065 --> 00:40:20,566
Jeg siger, det er festtid på Vermal!

507
00:40:23,675 --> 00:40:26,499
Hvem kommer til at skubbe hende først?

508
00:40:27,954 --> 00:40:32,115
Jeg siger – lad far køre!

509
00:40:40,083 --> 00:40:43,334
Du ryger ned heroppe nu.

510
00:40:43,749 --> 00:40:44,843
Hvorfor skulle jeg det?

511
00:40:45,083 --> 00:40:46,516
Fordi jeg fortalte dig, det er derfor.

512
00:40:46,723 --> 00:40:49,202
Du fortæller mig ikke mere,
din gamle fede prut.

513
00:40:49,608 --> 00:40:50,684
Pas på din tunge nu!

514
00:40:51,002 --> 00:40:56,672
Ikke mere, dit store stykke lort. Fra nu af,
Jeg siger, hvad jeg vil, når jeg vil,

515
00:40:57,065 --> 00:40:58,894
din dumme Golene indavl.

516
00:40:59,123 --> 00:40:59,832
Hvad kalder du mig?

517
00:41:00,335 --> 00:41:02,776
En fed prut, stor pøj indavl!

518
00:41:03,389 --> 00:41:06,191
Og jeg har også noget andet at sige til dig far -

519
00:41:06,311 --> 00:41:08,206
du er ikke min far!

520
00:41:09,036 --> 00:41:12,365
Har du nogensinde bemærket, at jeg manglede noget her?

521
00:41:12,824 --> 00:41:17,004
Nej, det gjorde du ikke, for du er for dum.
Nå, jeg har også nyheder til dig far -

522
00:41:17,552 --> 00:41:19,926
kan du huske, hvordan mor plejede at plukke bær?

523
00:41:20,725 --> 00:41:22,925
Nå, hun plukkede ikke bær.

524
00:41:23,691 --> 00:41:25,540
jeg ved det -

525
00:41:25,811 --> 00:41:28,846
det er derfor jeg dræbte den rumpilot,
og din mor.

526
00:41:29,338 --> 00:41:32,193
Nå, mor plukkede bær
længe før du fandt ud af det.

527
00:41:32,629 --> 00:41:37,884
og hun lagde sig sammen med den rumpilot,
og de skabte mig. Han var min rigtige far.

528
00:41:39,418 --> 00:41:43,642
Det - det ville betyde det - du er ikke mit barn.

529
00:41:45,170 --> 00:41:49,297
Det ville betyde det - der er ingen Golenes tilbage.

530
00:41:49,865 --> 00:41:53,028
Min rigtige far var rumpilot
du dræbte, husker du far?

531
00:41:53,783 --> 00:41:56,945
Han hed Norb, og det hedder jeg også.

532
00:41:58,828 --> 00:42:02,607
Før jeg går, før jeg forlader dig
bag for evigt far,

533
00:42:02,608 --> 00:42:04,496
du hører mig.

534
00:42:04,989 --> 00:42:07,517
Jeg vil sige én ting -

535
00:42:08,029 --> 00:42:11,303
du er en cockerwidder, far!
Cockerwidder cockerwidder cockerwidder!

536
00:42:11,893 --> 00:42:14,313
Du er intet andet end en dum
indavlet Golene cockerwidder!

537
00:42:15,066 --> 00:42:17,595
Farvel for evigt!

538
00:42:19,258 --> 00:42:21,294
Spræng Vermal Stan i luften.

539
00:42:22,365 --> 00:42:23,559
Xev og Kai -

540
00:42:23,931 --> 00:42:25,319
Spræng det op!!!

541
00:42:34,198 --> 00:42:35,683
For fanden!

542
00:42:36,057 --> 00:42:41,603
Jeg advarer dig - jeg er en del af en klyngeøgle.

543
00:42:44,878 --> 00:42:48,324
Åh, hun synger smukt.
Parti! Parti!

544
00:43:18,238 --> 00:43:20,384
Tak for løftet.

545
00:43:20,952 --> 00:43:21,958
jeg husker -

546
00:43:23,195 --> 00:43:25,711
Jeg plejede at kunne lide at fiske.

547
00:43:29,293 --> 00:43:33,463
Xev - hvis kærlighed er en krog, vil jeg være din orm.

548
00:43:34,457 --> 00:43:36,494
Spræng det op!

549
00:43:43,081 --> 00:43:44,864
Kom nu!

550
00:43:50,521 --> 00:43:52,916
Ja!

551
00:44:19,945 --> 00:44:21,948
Hård gas!

552
00:44:50,639 --> 00:44:53,969
Åh Vermal bakker,

553
00:44:53,970 --> 00:44:58,667
mine Vermal-bakker,

554
00:44:58,967 --> 00:45:00,663
hver kuppel er så duftende -

555
00:45:06,634 --> 00:45:08,286
Det er loven!

556
00:45:11,657 --> 00:45:13,517
Du finder mig aldrig!

557
00:45:15,520 --> 00:45:16,516
Åh, du er tilbage!

558
00:45:17,490 --> 00:45:18,998
Åh, jeg er så glad.

559
00:45:19,613 --> 00:45:22,512
Åh, skån mig for tøsen, picobrain.

560
00:45:25,225 --> 00:45:28,771
Du finder mig aldrig!

561
00:45:31,379 --> 00:45:33,929
Kom nu, han slipper væk!

562
00:45:56,339 --> 00:45:56,798
Hej.

563
00:45:57,673 --> 00:46:00,323
Jeg vil gerne danse med dig.

564
00:46:03,979 --> 00:46:07,701
Jeg er sulten, og jeg kan lide dig.

565
00:46:15,317 --> 00:46:17,779
Hørte du det?

566
00:46:37,852 --> 00:46:40,423
Ja! Farvel Vermal.

567
00:46:41,858 --> 00:46:45,447
Yahoo!

568
00:46:49,004 --> 00:46:56,722
DarkLight
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]


