1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]

2
00:01:05,613 --> 00:01:09,616
Lexx 2.01 Mantrid

3
00:01:13,127 --> 00:01:16,379
For mange tusinde år siden,
vi blev besejret af mennesker,

4
00:01:16,380 --> 00:01:19,631
i de store insektkrige.

5
00:01:20,632 --> 00:01:22,133
Vores menneskelige fjender tænkte,

6
00:01:22,134 --> 00:01:24,385
de ødelagde alle insekter,

7
00:01:24,386 --> 00:01:26,637
men jeg slap for at leve videre.

8
00:01:29,639 --> 00:01:34,643
Jeg gemte mig ved at grave dybt ned i
en lille planetoide,

9
00:01:34,644 --> 00:01:39,646
og der ventede jeg.

10
00:01:54,158 --> 00:01:56,659
Intet andet end silicium.

11
00:01:57,034 --> 00:01:59,536
Endnu et totalt spild af tid.

12
00:01:59,661 --> 00:02:03,664
De er alle sammen totalt spild
tid, hvad jeg angår,

13
00:02:03,665 --> 00:02:07,667
men de betaler,
så vi borer.

14
00:02:08,668 --> 00:02:11,169
Jeg ville ønske der ville ske noget interessant,

15
00:02:11,170 --> 00:02:13,672
bare denne ene gang.

16
00:02:13,673 --> 00:02:18,675
Bare noget lidt
lidt ud over det sædvanlige.

17
00:02:35,688 --> 00:02:40,692
OK, Rockhound, på vej ned.

18
00:03:03,709 --> 00:03:06,739
Jeg tror, jeg kunne have fundet mig selv
noget interessant her.

19
00:03:06,740 --> 00:03:09,769
Ikke typisk geologisk...

20
00:03:09,770 --> 00:03:12,800
Kunne være et tegn på liv.

21
00:03:12,841 --> 00:03:14,801
Hvad mener du, et tegn på liv?

22
00:03:14,801 --> 00:03:18,720
Jeg ved det ikke, men jeg er
nysgerrig efter at finde ud af mere.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,722
Vend hjem nu, så skal vi
brug fingersonden.

24
00:03:21,889 --> 00:03:24,808
Rockhound, vi nogle gange
følg reglerne, husker du??

25
00:03:24,809 --> 00:03:27,727
Kom hjem, så går vi fjernt.

26
00:03:28,144 --> 00:03:32,231
Undskyld, det er for længe siden
siden min hjerne blev taget i brug.

27
00:03:37,734 --> 00:03:44,739
Jeg får - jeg får
en meget mærkelig følelse.

28
00:04:02,753 --> 00:04:05,755
Der er for meget elektrisk handling,
Jeg er væk herfra...

29
00:04:16,763 --> 00:04:18,765
Hej, Rockhound, vi får nogle
interferens. Er du okay?

30
00:04:20,565 --> 00:04:22,768
Rockhound, vi hører dig ikke.

31
00:04:24,269 --> 00:04:27,522
Jeg passerede min essens, min sjæl,
min intelligens,

32
00:04:27,523 --> 00:04:30,774
mit alt til en menneskelig vært.

33
00:04:32,859 --> 00:04:35,694
Rockhound, tal med os.

34
00:04:35,777 --> 00:04:39,113
Undskyld. jeg sov,
men jeg er på vej mod toppen nu.

35
00:04:42,313 --> 00:04:45,785
Hele vejen. Her går jeg.

36
00:04:46,786 --> 00:04:49,037
Som det sidste overlevende insekt,

37
00:04:49,038 --> 00:04:51,289
Jeg vidste, at jeg aldrig ville
være i stand til at besejre mennesker,

38
00:04:52,290 --> 00:04:55,292
men hvis jeg besad en menneskekrop,

39
00:04:55,293 --> 00:04:58,295
Jeg tænkte, at jeg måske kunne bruge
mennesker til at besejre sig selv.

40
00:04:58,795 --> 00:05:01,797
Jeg blev hans guddommelige skygge,

41
00:05:01,798 --> 00:05:04,799
den mest magtfulde hersker
i de to universer.

42
00:05:05,300 --> 00:05:07,801
Min magt over menneskeheden voksede,

43
00:05:07,802 --> 00:05:11,137
da jeg gav min essens videre
gennem generation efter generation

44
00:05:11,138 --> 00:05:12,805
af menneskelige værter.

45
00:05:13,806 --> 00:05:15,883
Min insektkrop voksede også i styrke,

46
00:05:15,884 --> 00:05:17,542
fodret med menneskekød,

47
00:05:17,543 --> 00:05:21,429
fodret af menneskekød samlet
fra 20.000 intetanende planeter,

48
00:05:21,430 --> 00:05:25,315
alle ubevidst slaver af deres fjende.

49
00:05:25,815 --> 00:05:30,568
Men min ordre blev ødelagt af Kai,
den sidste af Brunnen G.

50
00:05:35,322 --> 00:05:39,074
Min for tidligt genfødte krop
blev dræbt af Lexx,

51
00:05:39,075 --> 00:05:42,827
det kraftigste våben
ødelæggelse nogensinde bygget.

52
00:05:56,338 --> 00:05:58,014
Kai knuste hjernen

53
00:05:58,015 --> 00:06:01,929
af min sidste menneskelige vært,

54
00:06:01,930 --> 00:06:05,845
men han slog mig ikke ihjel, da jeg stadig lever videre.

55
00:06:09,264 --> 00:06:13,518
Men han ved ikke, at jeg lever – gennem ham.

56
00:06:40,871 --> 00:06:42,858
Jeg har tænkt.

57
00:06:42,859 --> 00:06:46,834
Lexx - der er alle slags planeter.
Der er planeter med flot natur,

58
00:06:46,875 --> 00:06:50,377
planeter med glade
lovlydige borgere,

59
00:06:50,378 --> 00:06:53,880
og planeter med gode herskere,
og planeter med intellektuelle,

60
00:06:53,964 --> 00:06:57,424
og planeter med kvinder, der er...

61
00:06:57,425 --> 00:07:00,885
du ved - åbensindet.

62
00:07:00,969 --> 00:07:04,249
Det er sådan en planet
Jeg vil have dig til at hjælpe mig med at finde.

63
00:07:04,250 --> 00:07:05,889
Forstå?

64
00:07:06,390 --> 00:07:08,891
Nej, Stan - jeg forstår det ikke

65
00:07:09,892 --> 00:07:13,353
OK, OK, hvad med, øh, kvinder, der er

66
00:07:13,354 --> 00:07:16,814
tilgængelig,
betyder det noget for dig?

67
00:07:16,981 --> 00:07:19,900
Nej, det gør den ikke

68
00:07:20,900 --> 00:07:27,906
OK, hvad med, øh, frisk, løs,
lave moralske standarder og...

69
00:07:52,090 --> 00:07:55,427
Åh afsky! Åh rædsel!
Det rører min elskede!

70
00:07:55,843 --> 00:07:58,929
Zev, det er Kai, han er klar af sig selv.

71
00:08:00,930 --> 00:08:04,433
Kai. Har du genoplivet dig selv?

72
00:08:05,434 --> 00:08:09,103
Ja. Jeg oplever en uvant følelse af motivation.

73
00:08:09,437 --> 00:08:12,939
Det er et tegn på liv. Du er ikke i live, vel?

74
00:08:13,440 --> 00:08:15,441
Nej. Jeg er stadig død.

75
00:08:15,442 --> 00:08:19,444
Jeg er motiveret til at finde mere protoblod.

76
00:08:19,944 --> 00:08:21,696
Jeg troede, at de ting, vi bragte tilbage fra klyngen,

77
00:08:21,697 --> 00:08:23,447
skulle holde dig i evigheder.

78
00:08:23,947 --> 00:08:26,283
Det protoblod, vi har nu
vil i bedste fald holde mig i et par dage.

79
00:08:26,450 --> 00:08:28,951
Hvorfor går du så rundt og spilder det?

80
00:08:29,452 --> 00:08:31,453
Jeg skal være animeret,
at finde en ny forsyning.

81
00:08:31,454 --> 00:08:33,455
Protoblod kom fra GigaShadow.

82
00:08:33,497 --> 00:08:36,470
Det kan være muligt
at udvinde noget fra sit afkom,

83
00:08:36,471 --> 00:08:37,958
hvis vi kan finde en.

84
00:08:38,958 --> 00:08:40,460
Hvilket afkom?

85
00:08:40,461 --> 00:08:41,816
En af insektlarverne

86
00:08:41,817 --> 00:08:43,171
på undersiden af GigaShadow,

87
00:08:43,172 --> 00:08:45,881
kan være gået løs
da du ødelagde klyngen.

88
00:08:45,964 --> 00:08:48,215
Men det var tilbage i lysuniverset,

89
00:08:48,216 --> 00:08:50,468
dette er den mørke zone,
og vi kan ikke gå tilbage,

90
00:08:50,551 --> 00:08:52,760
fordi fraktalkernen blev ødelagt,

91
00:08:52,761 --> 00:08:54,970
så hvordan kunne vi gå,
selvom vi gerne ville?

92
00:08:56,472 --> 00:08:58,223
Se ikke på mig, død mand i sort.

93
00:08:58,224 --> 00:08:59,974
Jeg føler heller ingen motivation -

94
00:09:00,016 --> 00:09:03,977
undtagen at blokere kredsløb
med cremet kærlighedsbudding nummer et.

95
00:09:04,478 --> 00:09:06,313
Direkte spørgsmål, nummer 790:

96
00:09:06,314 --> 00:09:09,982
ved du nogen måde vi kan komme tilbage på
ind i lyszonen?

97
00:09:12,484 --> 00:09:13,985
Svar!

98
00:09:14,986 --> 00:09:17,488
Den fraktale kerne var simpelthen et punkt

99
00:09:17,489 --> 00:09:19,990
hvor de tre fysiske dimensioner
af begge universer skærer hinanden.

100
00:09:20,490 --> 00:09:23,993
Det behøver det ikke pr. definition
være det eneste sådanne skæringspunkt.

101
00:09:24,034 --> 00:09:27,015
Jeg beregner det andet
veje er i teorien mulige,

102
00:09:27,016 --> 00:09:29,997
men risikoen for dit engleliv ville være

103
00:09:30,038 --> 00:09:31,289
Jeg kender vejen.

104
00:09:47,260 --> 00:09:49,387
Massen af denne neutronstjerne
er meget tæt på balancen,

105
00:09:49,388 --> 00:09:51,513
påkrævet for at forbinde
de to universer.

106
00:09:51,555 --> 00:09:52,931
Meget tæt på?

107
00:09:52,973 --> 00:09:57,018
Ja. Først vil vi lade os tegne
ind i stjernens tyngdekraft.

108
00:09:57,059 --> 00:10:00,020
Efter det og før
til Lexx's molekylære kollaps,

109
00:10:00,186 --> 00:10:02,521
der er et tidspunkt, hvor vi skal justere

110
00:10:02,522 --> 00:10:04,857
massen af neutronstjernen,
ved at bruge Lexxs våben.

111
00:10:04,898 --> 00:10:06,857
Nå, hvordan finder vi dette punkt?

112
00:10:07,025 --> 00:10:09,526
790 vil beregne det.

113
00:10:09,609 --> 00:10:11,361
Med en uacceptabel fejlmargin.

114
00:10:11,403 --> 00:10:13,446
Hvad er fejlmarginen?

115
00:10:13,487 --> 00:10:16,198
Mellem 7 og 84 % - 17 gange ud af 20.

116
00:10:16,532 --> 00:10:19,034
Jeg vender Lexx om lige nu.

117
00:10:19,075 --> 00:10:20,190
Ingen.

118
00:10:20,191 --> 00:10:21,863
Betyder det ikke noget for dig at give Kai en chance for at leve

119
00:10:21,864 --> 00:10:23,537
Stanley Tweedle?

120
00:10:23,579 --> 00:10:28,291
Nå, ja, selvfølgelig - men han har allerede eksisteret

121
00:10:28,292 --> 00:10:33,002
i 2000 år længere end han burde,

122
00:10:33,044 --> 00:10:35,046
og jeg vil gerne leve længere
end de næste par minutter,

123
00:10:35,047 --> 00:10:37,047
og hvis vi ikke vender Lexx'en om,
som lige nu,

124
00:10:37,088 --> 00:10:40,820
så er jeg ikke 100% sikker på at jeg gør det.

125
00:10:40,821 --> 00:10:44,552
20 gange ud af 20!

126
00:10:44,594 --> 00:10:48,826
Stanley - jeg vil gøre det med dig,

127
00:10:48,827 --> 00:10:53,059
hvis du tager Lexx tilbage til lyszonen.

128
00:10:53,225 --> 00:10:57,395
Åh afsky! Zev, intet er værd at synke så lavt.

129
00:10:57,437 --> 00:10:58,563
Stille, 790

130
00:10:59,564 --> 00:11:01,690
Du kan få mig, nøgen.

131
00:11:01,691 --> 00:11:04,880
Min glatte fugtige hud pressede tæt mod din

132
00:11:04,881 --> 00:11:08,070
presset tæt mod din...

133
00:11:09,071 --> 00:11:11,239
Varmer dig op, varmer dig op,

134
00:11:11,240 --> 00:11:13,407
hæve din temperatur,

135
00:11:13,408 --> 00:11:15,576
indtil du er klar til at eksplodere...

136
00:11:16,576 --> 00:11:19,995
Vil du ikke have mig viklet om dig Stanley?

137
00:11:19,996 --> 00:11:23,415
Klemmer dig, rider dig som en stor dreng, indtil...

138
00:11:23,457 --> 00:11:28,085
Jeg er nu inde i den sorte stjernes tyngdekraft.

139
00:11:39,094 --> 00:11:41,553
Lexx, jeg befaler dig at vende om med det samme,

140
00:11:41,554 --> 00:11:44,013
straks, lige nu!

141
00:11:44,097 --> 00:11:46,165
For sent, Stanley

142
00:11:46,166 --> 00:11:47,633
Den sorte stjerne er meget stærkere, end jeg er.

143
00:11:47,634 --> 00:11:49,101
Vi går hurtigere og hurtigere hen imod det.

144
00:11:49,142 --> 00:11:51,497
Hvorfor fortalte du mig ikke, at vi var så tæt på?

145
00:11:51,498 --> 00:11:53,854
Hvorfor udsætter du Zev i fare?

146
00:11:53,896 --> 00:11:56,189
Zevs ønske er min kommando.

147
00:11:57,774 --> 00:12:00,985
Lexx, venligst, jeg beder dig!

148
00:12:01,026 --> 00:12:03,069
Jeg er ked af Stanley. Det er for sent.

149
00:12:03,070 --> 00:12:05,113
Jeg kan ikke gå tilbage.

150
00:12:08,115 --> 00:12:11,096
Det her må hellere være mit livs bedste sex...

151
00:12:11,097 --> 00:12:14,078
dette må hellere være den bedste sex
i de to universers historie!

152
00:12:14,120 --> 00:12:16,121
Jeg har nogen som helst forpligtelse.

153
00:12:16,162 --> 00:12:17,649
Jeg er vidne.

154
00:12:17,650 --> 00:12:20,624
Du forsøgte at trække Lexx'en tilbage
før handlen blev gennemført.

155
00:12:20,666 --> 00:12:22,126
dig!..

156
00:12:22,625 --> 00:12:27,129
Kai, hvorfor er du pludselig så alt
motiveret til at finde protoblod?

157
00:12:27,170 --> 00:12:30,132
Jeg troede du var død,
Jeg troede, du ikke oplevede motivation.

158
00:12:31,132 --> 00:12:33,634
Der må være kommet noget over mig...

159
00:12:41,682 --> 00:12:46,643
5, 4, 3, 2, 1...

160
00:12:46,810 --> 00:12:49,980
Fyr, Lexx, fyr nu,
giv den alt hvad du har!..

161
00:12:50,022 --> 00:12:51,647
Du må hellere være på knappen...!

162
00:12:51,689 --> 00:12:54,357
Jeg vil altid gøre mit bedste for Zev.

163
00:13:45,187 --> 00:13:46,938
Jeg er i live!

164
00:13:46,939 --> 00:13:48,690
Det er en god ting, det er bestemt fremragende!

165
00:13:48,732 --> 00:13:50,691
Det er et spørgsmål om perspektiv...

166
00:13:51,609 --> 00:13:53,693
Lexx - hvor er vi?

167
00:13:53,735 --> 00:13:56,696
Vi er i et stort rum, Stan.

168
00:13:56,738 --> 00:14:00,199
Vi er i lysuniverset,
sikkerhedsvagt klasse 4.

169
00:14:10,206 --> 00:14:14,209
Det er bare sten og klyngestykker, millioner af dem!..

170
00:14:14,292 --> 00:14:16,501
Undervurder ikke insekternes evne

171
00:14:16,502 --> 00:14:18,712
at overleve under vanskelige forhold.

172
00:14:19,046 --> 00:14:23,216
Men hvordan skal vi overhovedet se en,
Jeg mener, der er så mange ting derude

173
00:14:23,216 --> 00:14:26,134
Jeg foreslår, at vi går ud og kigger nærmere.

174
00:14:26,135 --> 00:14:29,053
Det vil tage tid at gennemføre en grundig søgning.

175
00:14:29,095 --> 00:14:31,222
Vi skal begynde med det samme.

176
00:14:32,222 --> 00:14:35,725
Du er bare Mister Initiative i disse dage, er du ikke?

177
00:14:35,767 --> 00:14:37,226
Kommer du, Stanley?

178
00:14:37,268 --> 00:14:40,228
Nej. Absolut ikke.

179
00:15:00,243 --> 00:15:03,246
Fuldstændig, fuldstændig dumt.

180
00:15:23,260 --> 00:15:25,195
Jeg bliver syg.

181
00:15:25,196 --> 00:15:30,266
Ideen om at bringe dette insekt,

182
00:15:30,308 --> 00:15:32,288
der er dedikeret til at ødelægge hele menneskeheden,

183
00:15:32,289 --> 00:15:34,269
ombord på Lexx gør mig fuldstændig syg.

184
00:15:34,935 --> 00:15:37,173
Og jeg har ret til at sige, at

185
00:15:37,215 --> 00:15:39,403
for hvis du vil være teknisk omkring det,

186
00:15:39,404 --> 00:15:42,598
Jeg er den eneste på hele dette fejlskib,

187
00:15:42,599 --> 00:15:43,692
det er 100 % menneskeligt.

188
00:15:44,359 --> 00:15:46,612
Du finder det ikke smukt, Stanley?

189
00:15:47,028 --> 00:15:47,778
Ingen!

190
00:15:48,070 --> 00:15:51,031
Mærkeligt nok synes jeg, det har en attraktiv kvalitet.

191
00:15:51,948 --> 00:15:54,263
Det var hans skygge og insekt, der ødelagde dit folk.
som ødelagde dit folk.

192
00:15:54,264 --> 00:15:56,577
Du burde hade det, Kai

193
00:15:56,619 --> 00:16:00,330
Sandt nok, men det er måske også derfor, jeg er tiltrukket af det.

194
00:16:00,371 --> 00:16:02,998
Du er tiltrukket af det, fordi du har brug for protoblod.

195
00:16:03,040 --> 00:16:05,250
Jeg reagerer normalt ikke på behov.

196
00:16:05,292 --> 00:16:06,459
Nå, det gør jeg, jeg reagerer direkte på behov,

197
00:16:06,500 --> 00:16:11,296
og jeg har brug for at se denne larve affyret lige tilbage ud i rummet!

198
00:16:11,338 --> 00:16:14,049
og derefter sprængt af Lexx.

199
00:16:14,965 --> 00:16:19,219
Og hvis du ikke reagerer på behovet -
hvad laver vi lige her?

200
00:16:19,844 --> 00:16:21,429
Jeg vil have os til at være her.

201
00:16:21,471 --> 00:16:23,618
Jeg ved ikke, hvorfor jeg føler dette behov.

202
00:16:23,619 --> 00:16:25,766
Jeg kan ikke forklare det.

203
00:16:25,807 --> 00:16:27,474
Du begynder at skræmme mig,

204
00:16:27,475 --> 00:16:29,143
og denne ting skræmmer mig totalt.

205
00:16:29,185 --> 00:16:30,796
Frygt ikke denne larve.

206
00:16:30,797 --> 00:16:34,021
Det er i bedste fald i dvale,
klar til at rumme livet

207
00:16:34,855 --> 00:16:36,440
Hvad mener du i bedste fald?

208
00:16:36,482 --> 00:16:38,552
Det kan være dødt, kan jeg ikke sige.

209
00:16:38,553 --> 00:16:42,694
Det er ikke en fungerende livsform,
som du er, eller Stanley er.

210
00:16:42,736 --> 00:16:45,447
Den kan ikke leve uden
insektessensen overføres til den,

211
00:16:45,489 --> 00:16:50,158
og den sidste bærer af insektessensen var
GigaShadow, som vi ødelagde.

212
00:16:51,910 --> 00:16:52,494
Nej, Zev.

213
00:16:52,536 --> 00:16:56,997
Hvorfor ikke? Jeg mener, hvordan skal vi ellers finde protoblod,
medmindre vi skærer det ad?

214
00:16:57,039 --> 00:16:59,707
Jeg er ikke imod at skære det i stykker,
jo mindre jo bedre.

215
00:16:59,749 --> 00:17:04,378
Det kan producere protoblod, hvis det er i dvale.
Det gør den bestemt ikke, hvis den er død.

216
00:17:08,339 --> 00:17:11,633
Jeg skal bruge lidt tid på at undersøge det.

217
00:17:12,926 --> 00:17:14,385
Åh dreng...

218
00:17:16,053 --> 00:17:18,554
Først oplever Kai motivation,

219
00:17:18,555 --> 00:17:21,056
og nu vil han være alene med insektet.

220
00:17:21,057 --> 00:17:23,559
Synes du ikke han opfører sig mærkeligt?

221
00:17:23,976 --> 00:17:26,477
Nej - bare mere levende.

222
00:17:26,519 --> 00:17:28,978
Ingen! Ikke mere levende. Mere underligt.

223
00:17:28,979 --> 00:17:31,439
Der er kommet noget ind i ham...

224
00:17:31,481 --> 00:17:33,252
Jeg er enig i, at Kais opførsel tydeligvis er inkonsekvent.

225
00:17:33,253 --> 00:17:35,912
Jeg foreslår, at han vender tilbage til kryostase,

226
00:17:35,913 --> 00:17:38,570
og vi skubber insektet ud i rummet.

227
00:17:39,696 --> 00:17:43,282
Jeg er bekymret, Zev - og det burde du også være.

228
00:18:32,985 --> 00:18:34,445
Vi er bekymrede for dig, Kai.

229
00:18:34,904 --> 00:18:35,528
Mantrid.

230
00:18:35,612 --> 00:18:36,362
Mantrid?

231
00:18:36,404 --> 00:18:39,615
Hvis nogen kan hjælpe os med at få protoblod fra denne larve,
det er Mantrid.

232
00:18:39,656 --> 00:18:41,909
Hvem er Mantrid?

233
00:18:41,950 --> 00:18:44,045
Han var engang den guddommelige ordens

234
00:18:44,046 --> 00:18:46,141
største Bio-Vizier.

235
00:18:46,142 --> 00:18:50,332
Ingen mand har nogensinde haft en mere umættelig
sult efter viden og erfaring.

236
00:18:50,373 --> 00:18:52,979
En genial videnskabsmand og et virkelig farligt menneske,

237
00:18:52,980 --> 00:18:55,585
så farlig blev han fængslet
af den guddommelige orden.

238
00:18:56,586 --> 00:18:57,837
Hvordan kan vi finde ham?

239
00:18:58,296 --> 00:18:59,922
Jeg ved, hvor han er.

240
00:19:01,173 --> 00:19:03,633
Åh nej...

241
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Tag alt hvad jeg ejer.

242
00:19:26,831 --> 00:19:31,111
Tag mine juveler, tag mit guld, tag mit liv!

243
00:19:33,113 --> 00:19:37,387
Skulle slangegift
svulme dine lemmer op til at briste,

244
00:19:37,388 --> 00:19:41,662
skulle edderkoppegift
få din hjerne til at eksplodere,

245
00:19:41,703 --> 00:19:44,851
skal dine kropsvæsker
drænes langsomt ud gennem pustulente sår,

246
00:19:44,852 --> 00:19:47,999
intet af dette er nok.

247
00:19:48,000 --> 00:19:54,295
Du fortjener værre,
langt, langt værre,

248
00:19:54,337 --> 00:19:57,027
Ja, ja, men tak,
venligst, jeg kan ikke vente.

249
00:19:57,028 --> 00:19:59,716
Dræb mig, dræb mig nu

250
00:19:59,758 --> 00:20:03,302
Hvor mange har lidt på grund af dig?

251
00:20:03,344 --> 00:20:05,009
Jeg skal ikke have lov til at leve.

252
00:20:05,010 --> 00:20:06,741
Jeg har gjort så forfærdelige ting!

253
00:20:06,742 --> 00:20:08,473
sådanne forfærdelige ting!

254
00:20:08,515 --> 00:20:11,183
Så mange små drenge...

255
00:20:11,976 --> 00:20:14,296
Så mange smukke små børn,

256
00:20:14,297 --> 00:20:16,618
Jeg kunne ikke stoppe mig selv.

257
00:20:16,619 --> 00:20:18,939
Jeg må ikke leve et minut mere!

258
00:20:19,314 --> 00:20:22,817
Så mange uskyldige lam.
Du definerer modbydeligt!

259
00:20:23,359 --> 00:20:27,737
Gør det venligst hurtigt. Slut mit liv

260
00:20:33,992 --> 00:20:38,808
Hørte du mig, din patetiske gamle kastrat?

261
00:20:38,809 --> 00:20:43,624
Du er definitionen af ​​modbydeligt.

262
00:20:44,584 --> 00:20:48,044
Venligst, gør det hurtigt. Slut mit liv!

263
00:20:51,714 --> 00:20:55,195
Det er derfor, jeg kan lide dig.

264
00:20:55,196 --> 00:20:58,677
Men for dine synder, den største lidelse

265
00:20:58,719 --> 00:21:02,513
Jeg kan pålægge er at lade dig fortsætte med at leve
dit virkelig uheldige liv

266
00:21:02,514 --> 00:21:06,308
dit virkelig uheldige liv.

267
00:21:08,893 --> 00:21:10,394
Så slår jeg mig selv ihjel.

268
00:21:10,394 --> 00:21:15,731
Det tror jeg ikke, din rådne sæk med rådnende kød.

269
00:21:15,732 --> 00:21:21,068
Du er alt for en fej.

270
00:21:23,070 --> 00:21:27,699
Mantrid, dette er Kai, den sidste af Brunnen G.

271
00:21:28,532 --> 00:21:32,201
Mantrid, dette er Kai, den sidste af Brunnen G.

272
00:21:32,202 --> 00:21:35,872
Jeg er kommet for at befri dig.

273
00:21:50,382 --> 00:21:54,177
Hvad søger du, sidste af Brunnen G?

274
00:21:55,595 --> 00:21:57,471
Vi vil have din hjælp, Mantrid.

275
00:21:57,513 --> 00:22:01,703
Vil - sikke et mærkeligt ord for en død mand at sige.

276
00:22:01,704 --> 00:22:05,894
Men jeg er ikke til hjælp for nogen.

277
00:22:05,936 --> 00:22:07,312
Undtagen dig selv.

278
00:22:08,312 --> 00:22:12,106
Så grusom, den sidste af Brunnen G

279
00:22:12,107 --> 00:22:15,901
og så præcis. Og hvordan kan du hjælpe mig?

280
00:22:16,360 --> 00:22:23,657
Vi har Lexx. Vi kan transportere dig
hvor end du ønsker at tage hen.

281
00:23:01,853 --> 00:23:03,770
Hej?

282
00:23:11,234 --> 00:23:16,155
Jeg er Zev. Interessant sted du har her.

283
00:23:16,196 --> 00:23:18,906
En kærlighedsslave,

284
00:23:22,117 --> 00:23:27,163
med en personlighed. Hvor ejendommeligt

285
00:23:27,204 --> 00:23:28,414
Og jeg er Kai

286
00:23:28,456 --> 00:23:30,443
Jeg ved, hvem du er.

287
00:23:30,444 --> 00:23:34,418
Du blev dræbt af Hans guddommelige skygge for 2000 år siden,

288
00:23:34,460 --> 00:23:39,589
og din krop blev brugt af ham
som et mordvåben lige siden,

289
00:23:39,630 --> 00:23:42,632
og du burde stadig være død.

290
00:23:43,216 --> 00:23:45,905
Det er jeg, men jeg har genvundet min egen hukommelse,

291
00:23:45,906 --> 00:23:48,596
samt mange tusindes minder
af andre dræbte Hans Skygge.

292
00:23:48,637 --> 00:23:51,806
Hvor mærkeligt, gange to...

293
00:23:51,973 --> 00:23:59,687
Jeg er Mantrid. Som du kan se,
tiden har ikke været venlig mod mig.

294
00:24:00,813 --> 00:24:03,732
Dette er min assistent, Vigo

295
00:24:05,775 --> 00:24:10,153
Så du har fundet en efterkommer
af insekterne fra Insektkrigene.

296
00:24:10,695 --> 00:24:13,447
Hvorfor vil du have protoblod?

297
00:24:13,489 --> 00:24:14,782
Så han kan leve.

298
00:24:14,823 --> 00:24:16,867
Jeg spurgte dig ikke!

299
00:24:16,909 --> 00:24:19,744
Jeg vil have protoblod, så jeg kan leve.

300
00:24:19,744 --> 00:24:23,204
Vil du leve?

301
00:24:23,205 --> 00:24:26,665
Hvor ejendommeligt, gange tre.

302
00:24:26,999 --> 00:24:33,212
Jeg hjælper dig med dit problem,
og til gengæld vil du give mig Lexx.

303
00:24:33,253 --> 00:24:37,965
Nej, du vil hjælpe os, og vi vil tage dig
hvor end du vil hen.

304
00:24:38,382 --> 00:24:42,093
Han kan ikke leve uden protoblod.

305
00:24:42,094 --> 00:24:45,805
Hvis du ikke giver mig Lexx'en, hjælper jeg dig ikke.

306
00:24:46,055 --> 00:24:49,307
Hvis du ikke hjælper os,
på vores præmisser, vil jeg dræbe dig.

307
00:24:51,351 --> 00:24:56,604
Så ser det ud til, at jeg må acceptere dine vilkår.

308
00:25:11,990 --> 00:25:20,038
Jeg misunder det, fordi insekterne
kunne overføre deres bevidsthed

309
00:25:20,080 --> 00:25:24,083
fra en fysisk form til en anden.

310
00:25:24,125 --> 00:25:28,962
Ikke noget vi mennesker nogensinde har været i stand til at mestre.

311
00:25:29,587 --> 00:25:31,172
Er den stadig i live?

312
00:25:31,214 --> 00:25:33,799
Hvad mener du med levende?

313
00:25:34,508 --> 00:25:38,678
Tja, i stand til at vågne op og dræbe folk.

314
00:25:38,803 --> 00:25:43,056
Jeg ved ikke, hvad ordet levende egentlig betyder.

315
00:25:43,098 --> 00:25:45,954
Kai har ingen hjerteslag, han trækker ikke vejret,

316
00:25:45,955 --> 00:25:48,476
meget af hans hjerne fungerer ikke,

317
00:25:48,476 --> 00:25:52,354
så han kan ikke tænke som vi kan,

318
00:25:52,355 --> 00:25:56,232
og alligevel viser han nogle
usædvanlige tegn på liv.

319
00:25:56,274 --> 00:26:06,574
Se på mig – lever jeg?
Denne drone - er den i live?

320
00:26:06,615 --> 00:26:08,992
Den har en hjerne med kontakter og forbindelser ligesom os.

321
00:26:12,161 --> 00:26:16,497
Det kan behandle information
meget hurtigere end noget menneske.

322
00:26:18,040 --> 00:26:23,461
Byg Mantrid en hammer
at smadre dig selv i ubrugelige stumper.

323
00:26:39,598 --> 00:26:43,142
Knus nu dig selv...

324
00:26:51,940 --> 00:26:54,733
Jeg lever. Det er en maskine.

325
00:26:54,734 --> 00:26:57,528
Men hvis en maskine får viljen til at leve,

326
00:26:57,570 --> 00:27:01,573
så burde den måske betragtes som levende.

327
00:27:01,615 --> 00:27:08,203
Grænsen mellem ikke-liv og liv er ikke klar for mig.

328
00:27:08,703 --> 00:27:15,208
Og for at besvare dit spørgsmål,
insektet er hverken levende eller død.

329
00:27:15,249 --> 00:27:19,836
Det er i dvale, og for at udvinde protoblod,

330
00:27:19,837 --> 00:27:24,423
Jeg skal vække den, i det mindste delvist.

331
00:27:27,675 --> 00:27:31,553
For at være ordentligt i live,

332
00:27:31,554 --> 00:27:35,431
disse insekter skal have
deres vitale insektessens gik til dem.

333
00:27:35,473 --> 00:27:39,684
Uden det er de som en computer uden et program,

334
00:27:39,685 --> 00:27:43,896
et menneske uden sjæl.

335
00:27:43,938 --> 00:27:49,441
Som det er, burde denne ikke være farlig...

336
00:27:56,406 --> 00:27:58,407
Mantrid er en genial mand.

337
00:27:58,408 --> 00:28:00,409
ikke en god mand, men en genial, genial mand!

338
00:28:00,450 --> 00:28:03,181
Hvis han ikke kan løse dit problem,

339
00:28:03,182 --> 00:28:05,912
dit problem kan ikke løses.

340
00:28:05,954 --> 00:28:08,394
Sidd venligst.

341
00:28:08,395 --> 00:28:10,833
dette burde lette smerten ved dit besøg her.

342
00:28:10,874 --> 00:28:13,000
Tak, men jeg har ikke mave.

343
00:28:13,042 --> 00:28:15,044
Så meget desto mere for damen.

344
00:28:16,045 --> 00:28:17,003
Hvad er det?

345
00:28:17,087 --> 00:28:19,089
Et fartøj Mantrid har arbejdet på.

346
00:28:19,131 --> 00:28:20,090
Et flugtfartøj?

347
00:28:20,132 --> 00:28:22,487
Nej - mere et kar for hans tanker.

348
00:28:22,488 --> 00:28:24,843
Jeg skal arbejde.

349
00:28:26,761 --> 00:28:32,056
Du - skal nyde

350
00:28:42,148 --> 00:28:44,941
Mmm, det er lækkert.

351
00:28:54,824 --> 00:28:57,242
Stan - kan du høre mig?

352
00:28:57,284 --> 00:28:58,118
Zev?

353
00:28:58,285 --> 00:29:02,079
Vi må vente, mens Mantrid
vækker insektet,

354
00:29:02,121 --> 00:29:03,788
men bare rolig
Jeg tror, han ved, hvad han laver.

355
00:29:03,830 --> 00:29:06,207
Bare vent lidt endnu, okay?

356
00:29:39,815 --> 00:29:41,744
Der er den, og den er smuk.

357
00:29:41,745 --> 00:29:47,529
Transduktionsorganet,

358
00:29:47,571 --> 00:29:49,886
Jeg mener, at det er vigtigt at overføre
insektbevidstheden

359
00:29:49,887 --> 00:29:52,200
fra den ene krop til den næste.

360
00:29:52,241 --> 00:29:58,913
Et organ kun de besidder...

361
00:30:01,957 --> 00:30:04,417
Så hvad vil du med det?

362
00:30:04,459 --> 00:30:06,155
Jeg vil fjerne det,

363
00:30:06,156 --> 00:30:09,546
men det hjælper mig ikke
medmindre det virker,

364
00:30:09,588 --> 00:30:14,383
så det tror jeg nok jeg skal have
at vække denne beastie.

365
00:30:14,424 --> 00:30:17,052
Men insekterne er menneskets største fjender,
de er -

366
00:30:17,094 --> 00:30:19,366
Dette insekt vil bare være teknisk vågen,

367
00:30:19,367 --> 00:30:21,639
uden insektessens,

368
00:30:21,681 --> 00:30:25,684
normalt leveret af sin forælder.
Det vil simpelthen ikke gøre noget.

369
00:30:43,989 --> 00:30:45,885
De vil vække insektet,

370
00:30:45,886 --> 00:30:47,783
og de forventer, at jeg bliver heroppe og venter på dem.

371
00:30:47,825 --> 00:30:50,785
Det er udelukket!

372
00:30:50,827 --> 00:30:54,371
Tweedle - du giver kulstofmolekyler et dårligt navn.

373
00:30:57,999 --> 00:31:01,459
Vi burde tage Lexx og gå selv.
Vi har været fanget her så længe, og -

374
00:31:01,501 --> 00:31:05,441
Er du ikke klar over det
hvilken utrolig gave dette er,

375
00:31:05,442 --> 00:31:09,382
din latterlige undskyldning for en mand?

376
00:31:09,424 --> 00:31:13,510
I årevis har jeg været forfalden i dette kvælende fængsel,

377
00:31:13,552 --> 00:31:19,015
kæmper for at finde en måde at opretholde mit liv på,

378
00:31:19,056 --> 00:31:22,767
med dit uophørlige pjat
min eneste distraktion.

379
00:31:22,768 --> 00:31:26,478
Snart ville jeg have været ingenting,
Lexx eller ej Lexx!..

380
00:31:30,023 --> 00:31:34,443
Jeg er i meget godt humør!

381
00:31:40,072 --> 00:31:41,406
Kai?

382
00:32:04,256 --> 00:32:08,968
Forsigtig, forsigtig...

383
00:32:10,219 --> 00:32:13,180
Mantrid, Mantrid, stop venligst

384
00:32:13,221 --> 00:32:17,099
Vigo, fjern dine hænder...

385
00:32:17,141 --> 00:32:18,017
Nej, jeg -

386
00:32:18,059 --> 00:32:20,935
Jeg har kun en chance,
og jeg skal være hurtig.

387
00:32:20,977 --> 00:32:23,604
Nej, jeg, jeg vil ikke have, at du gør det her

388
00:32:23,646 --> 00:32:26,315
Fjern dine hænder!

389
00:32:31,361 --> 00:32:33,945
Jeg vil ikke være alene.

390
00:32:33,987 --> 00:32:36,781
Når jeg dør vil du være alene.

391
00:32:37,740 --> 00:32:39,075
Så dør jeg også.

392
00:32:39,116 --> 00:32:41,201
Vær ikke et fjols.

393
00:32:41,660 --> 00:32:45,371
Mantrid, jeg kan ikke leve uden dig.

394
00:32:45,412 --> 00:32:48,581
Du er sentimental, min ven.

395
00:32:48,623 --> 00:32:50,583
Mantrid, tak!

396
00:32:50,625 --> 00:32:52,862
Vigo - jeg kan lide dig.

397
00:32:52,863 --> 00:32:57,338
Jeg har nydt noget af tiden
Jeg har tilbragt med dig.

398
00:32:58,172 --> 00:33:03,550
Men jeg elsker dig ikke.
Jeg elsker ikke nogen.

399
00:33:10,306 --> 00:33:15,601
Farvel, Vigo, farvel.

400
00:33:19,771 --> 00:33:25,067
Eminent forglemmelig patetisk lille mand.

401
00:34:15,479 --> 00:34:18,106
Mantrid! Mantrid!

402
00:34:43,626 --> 00:34:45,793
Kai. Kai

403
00:34:51,924 --> 00:34:53,257
Vi skal væk herfra.

404
00:34:53,299 --> 00:34:55,009
Insektessensen var inde i mig.

405
00:34:55,010 --> 00:34:56,718
Jeg satte ikke min egen dagsorden.

406
00:34:59,763 --> 00:35:03,140
Fjern det blå organ fra insektet
og bringe det til mig.

407
00:35:08,435 --> 00:35:09,311
Kom nu

408
00:35:46,673 --> 00:35:48,465
Vigo

409
00:35:48,507 --> 00:35:52,802
Kai gjorde dette.
Kai affyrede bøjlen gennem din krukke.

410
00:35:54,220 --> 00:36:01,475
Jeg burde have vidst det.

411
00:36:03,977 --> 00:36:11,149
Han opførte sig meget ejendommeligt for en død snigmorder.

412
00:36:11,899 --> 00:36:13,568
Jeg vil foretage overførslen.

413
00:36:13,901 --> 00:36:18,154
Det er for sent. Jeg er ved at dø.

414
00:36:18,446 --> 00:36:23,366
Du ved ikke hvordan – hvordan – hvordan man gør det.

415
00:36:24,534 --> 00:36:27,452
Jeg har holdt øje med dig. Jeg har lært.

416
00:36:31,622 --> 00:36:40,004
Farvel, din fjollede gamle fjols.

417
00:36:41,213 --> 00:36:46,592
Ja, jeg er et fjols, et fjols, jeg er et fjols...

418
00:37:28,582 --> 00:37:31,271
Hvis insektet lever,
det kunne være enden for hele menneskeheden.

419
00:37:31,272 --> 00:37:33,960
Vi må bede Stanley om at ødelægge planeten.

420
00:37:34,252 --> 00:37:36,129
Har vi tid til at tage afsted?

421
00:37:36,171 --> 00:37:37,505
Det tror jeg ikke.

422
00:37:40,549 --> 00:37:41,758
Stanley, er du der?

423
00:37:41,799 --> 00:37:42,717
Zev?

424
00:37:43,468 --> 00:37:45,886
Ødelæg planeten nu!

425
00:37:45,928 --> 00:37:47,638
Tænk ikke engang over det, Tweedle.

426
00:37:47,930 --> 00:37:50,598
Tænk ikke på os - spræng det i luften

427
00:37:50,932 --> 00:37:51,807
Lexx

428
00:37:51,849 --> 00:37:53,475
Ja, Stan?

429
00:37:53,516 --> 00:37:57,103
Resten af ​​menneskeheden er ingenting.
Kun Zev betyder noget.

430
00:37:59,647 --> 00:38:01,606
Stanley, insektet er i live.
Ødelæg planeten.

431
00:38:05,859 --> 00:38:09,445
Insektet har taget min styrke,
men det vil vende tilbage.

432
00:38:25,123 --> 00:38:27,709
Denne planet burde allerede være blevet ødelagt!

433
00:38:28,876 --> 00:38:31,796
Stanley? Stanley?

434
00:38:32,796 --> 00:38:34,214
Den ser på dig.

435
00:38:34,215 --> 00:38:37,049
Det ser mig ikke,
da jeg er kold.

436
00:38:38,008 --> 00:38:39,552
Løbe!

437
00:39:31,548 --> 00:39:33,842
Ja, ha ha!!!

438
00:39:43,182 --> 00:39:46,602
Mantrid - Mantrid, tak,
fortæl mig, hvad jeg skal gøre.

439
00:39:56,901 --> 00:39:59,485
Jeg var ikke klar over det,
men da jeg ødelagde His Shadows hjerne,

440
00:39:59,527 --> 00:40:02,322
Jeg fik en ekstra bonus -

441
00:40:02,363 --> 00:40:05,741
noget af insektets essens.
Den korrekte overlevelsesstrategi for det.

442
00:40:05,782 --> 00:40:07,491
Så du var en guddommelig skygge?

443
00:40:07,533 --> 00:40:10,036
Ikke helt, men jeg nåede His Shadows dagsorden.

444
00:40:10,161 --> 00:40:12,579
Jeg skabte et nyt levende insekt.

445
00:40:12,621 --> 00:40:15,664
Åh det er fantastisk, det er bare fantastisk!

446
00:40:15,706 --> 00:40:19,125
Skynd dig Stanley. Vi skal tilbage til Lexx,
vi skal ødelægge insektet.

447
00:40:19,167 --> 00:40:21,169
Ja, ja, ja, tilbage til Lexx.

448
00:41:59,909 --> 00:42:03,245
Tak, Mantrid.
Tak fordi du reddede mit liv.

449
00:42:03,745 --> 00:42:08,623
Jeg er i live.

450
00:42:12,501 --> 00:42:13,794
Mantrid?

451
00:42:14,962 --> 00:42:19,924
Ja det er det, min ven.

452
00:42:21,758 --> 00:42:24,469
Mantrid, er det virkelig dig?

453
00:42:24,927 --> 00:42:31,725
Du bragte hovedet til mig,
så jeg er Mantrid,

454
00:42:32,433 --> 00:42:38,167
men du tog også en meget vigtig del med
af insektet til mig,

455
00:42:38,168 --> 00:42:43,900
så jeg er også et insekt.

456
00:42:43,941 --> 00:42:51,614
eller måske en maskine, jeg ved det ikke,

457
00:42:51,655 --> 00:42:55,762
en fusion, en ny livsform...

458
00:42:55,763 --> 00:42:59,870
lige meget - jeg eksisterer.

459
00:43:01,330 --> 00:43:10,962
jeg er. Og ikke overraskende mærker jeg insektets
instinktivt ønske om at dræbe alle mennesker.

460
00:43:11,004 --> 00:43:15,548
begynder med dig, min ven.

461
00:43:17,300 --> 00:43:21,428
Nej, nej, Mantrid, jeg elsker dig!

462
00:43:24,055 --> 00:43:30,893
Jeg opfylder dig nu ønsket
du har så ofte bedt om.

463
00:43:36,397 --> 00:43:39,441
Farvel, Vigo.

464
00:43:40,484 --> 00:43:43,528
Åh, crescendo af glæde ved Zevs tilbagevenden!

465
00:43:43,569 --> 00:43:44,445
Jeg er også tilbage

466
00:43:44,487 --> 00:43:45,279
Hurtig, Stan

467
00:43:46,863 --> 00:43:49,616
Lexx - ødelægge den planet med det samme.

468
00:43:49,658 --> 00:43:52,409
Som du befaler, Stan

469
00:44:16,761 --> 00:44:21,140
Ah - ja! Vi gjorde det, vi slog det ihjel!

470
00:44:21,181 --> 00:44:22,765
Vi skal være sikre.

471
00:44:22,807 --> 00:44:25,017
Vi sprængte hele planeten i luften.

472
00:44:25,059 --> 00:44:26,685
Vi skal være sikre.

473
00:44:50,035 --> 00:44:51,162
Der

474
00:44:51,704 --> 00:44:52,663
Se!

475
00:44:53,580 --> 00:44:55,790
Jeg tror, ​​det er det, vi leder efter.

476
00:44:58,834 --> 00:45:00,752
Det ser ud til, at der ikke vil være endnu en insektkrig.

477
00:45:00,794 --> 00:45:04,172
Fremragende observation - for en retarderet.

478
00:45:04,464 --> 00:45:06,548
Men vi fandt ikke protoblod til Kai.

479
00:45:06,757 --> 00:45:08,759
Jeg har tilstrækkeligt protoblod.

480
00:45:09,467 --> 00:45:10,509
Men du sagde det -

481
00:45:10,551 --> 00:45:15,221
Jeg løj. Insektessensen styrede mig.

482
00:45:16,222 --> 00:45:18,849
Jeg har tilstrækkeligt protoblod.

483
00:45:22,810 --> 00:45:24,866
Hej - det skal du vide

484
00:45:24,867 --> 00:45:28,981
den tidligere assistent
stedfortrædende backup kurer,

485
00:45:29,023 --> 00:45:35,028
og nu kaptajn på Lexx, Stanley H Tweedle,
lige reddet menneskeheden!

486
00:45:35,069 --> 00:45:37,362
Spar mig!

487
00:45:38,322 --> 00:45:39,907
Ja

488
00:45:46,286 --> 00:45:48,746
Vær cool - får du det?

489
00:45:50,331 --> 00:45:54,292
Hvad siger du, vi prøver at finde os selv
en halv anstændig planet til en forandring.

490
00:45:54,334 --> 00:45:57,336
Et sted med flotte kvinder -

491
00:45:57,377 --> 00:45:58,253
Flotte mænd.

492
00:45:58,295 --> 00:45:59,546
Med mit hoved på deres skuldre!

493
00:45:59,588 --> 00:46:02,590
Ja, det kommer vi lige til. Lad os gå!

494
00:46:05,061 --> 00:46:12,588
Barer
Gensynkronisering: Xenzai[NEF]