1 00:00:09,080 --> 00:00:10,640 - Hoe lang zit je al op deze eenheid? 2 00:00:10,840 --> 00:00:11,520 - Djibouti, 2 jaar oud. 3 00:00:11,720 --> 00:00:12,280 Dit is de 1e. 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,880 Voor mij was het 6 maanden geleden. - Mijn man 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,000 werd behandeld door een arts 6 00:00:15,200 --> 00:00:16,120 in Arras. 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,080 De krant heeft passen. 8 00:00:17,280 --> 00:00:18,680 Ik wil graag met hem gaan praten. 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,320 - Het spijt me, dat kan ik niet doen. 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,800 - Ik zal al het mogelijke doen om erachter te komen wie de informatie heeft verstrekt. 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 dit Duitse commando. 12 00:00:25,200 --> 00:00:25,800 Ik zou het graag willen vragen 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,840 iedereen die in het laboratorium werkt. 14 00:00:28,040 --> 00:00:29,480 Ik wil met jou beginnen. 15 00:00:29,680 --> 00:00:32,080 - Ik weet niet wat er met uw man is gebeurd, maar... 16 00:00:32,280 --> 00:00:34,000 - Maar wat? - Maar dokter Roux, 17 00:00:34,200 --> 00:00:35,480 hij heeft je niet alles verteld. 18 00:00:38,040 --> 00:00:39,000 - Wat is er gebeurd? 19 00:00:39,200 --> 00:00:40,080 - Hij was geen mens. 20 00:00:40,280 --> 00:00:41,680 Zijn stem beheerste mij. 21 00:00:41,880 --> 00:00:42,760 Hij heeft iedereen vermoord. 22 00:00:42,960 --> 00:00:46,160 Onduidelijke woorden 23 00:00:46,360 --> 00:00:47,920 Hijgen 24 00:01:02,720 --> 00:01:04,280 - Draai u om, heren! 25 00:01:06,880 --> 00:01:08,280 Daar ga je! 26 00:01:08,480 --> 00:01:11,400 Denk aan uw families die trots zullen zijn om u te zien! 27 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 Jij verdedigt Frankrijk! Jij bent de trots van Frankrijk! 28 00:01:15,760 --> 00:01:17,480 Jullie zijn helden! - JA! 29 00:01:17,680 --> 00:01:22,000 Gegrom van strijd 30 00:01:22,200 --> 00:01:24,400 - Hij kwam in mijn hoofd. 31 00:01:24,600 --> 00:01:26,560 Zijn stem beheerste mij. 32 00:01:28,160 --> 00:01:29,200 - Deze foto's komen uit een film 33 00:01:29,400 --> 00:01:31,040 gefilmd door onze legerdienst. 34 00:01:31,240 --> 00:01:32,720 Mijn mannen hebben hem gevonden. 35 00:01:32,920 --> 00:01:34,440 - De getuigenissen zijn het daarmee eens, minister. 36 00:01:34,640 --> 00:01:36,680 Het bestaan ​​van deze soldaat is bewezen. 37 00:01:36,880 --> 00:01:37,600 - Je wist ervan 38 00:01:37,800 --> 00:01:39,080 van de voortgang van het Duitse programma? 39 00:01:39,280 --> 00:01:41,760 - Ze deden ook onderzoek, 40 00:01:41,960 --> 00:01:44,440 maar volgens onze informatie lagen ze ver achter ons. 41 00:01:44,640 --> 00:01:46,440 - Het lijkt erop dat ze elkaar hebben ingehaald. 42 00:01:46,640 --> 00:01:48,640 - Het lijkt erop dat ze maar één soldaat hebben. 43 00:01:48,840 --> 00:01:50,880 Hun protocol is niet volledig actief. 44 00:01:51,080 --> 00:01:53,160 - Ondertussen, waar ben je? 45 00:01:53,360 --> 00:01:54,120 - We zijn hersteld 46 00:01:54,320 --> 00:01:55,000 op het werk. 47 00:01:55,600 --> 00:01:56,520 Ik heb een team samengesteld. 48 00:01:57,120 --> 00:01:58,400 - Luister, we hebben gezet 49 00:01:58,600 --> 00:02:00,080 veel geld in uw programma. 50 00:02:00,280 --> 00:02:01,120 U heeft toezeggingen gedaan. 51 00:02:01,960 --> 00:02:04,000 - Ik heb altijd gezegd dat de weg lang zou zijn. 52 00:02:04,520 --> 00:02:05,160 Onzeker. 53 00:02:05,360 --> 00:02:06,760 - Terwijl je loopt 54 00:02:06,960 --> 00:02:07,760 terwijl je op je plek blijft, 55 00:02:07,960 --> 00:02:09,920 onze artillerie en onze luchtvaart hebben geen middelen 56 00:02:10,120 --> 00:02:12,160 ontwikkelen. - Kapitein, als het de Duitsers zijn 57 00:02:12,360 --> 00:02:14,320 Als je een programma hebt, is het niet het moment om op te geven. 58 00:02:14,520 --> 00:02:16,120 - En over deze Duitse soldaat, 59 00:02:16,720 --> 00:02:17,520 Wat weten we nog meer? 60 00:02:18,480 --> 00:02:19,760 - Wat mensen erover zeggen. 61 00:02:19,960 --> 00:02:22,280 Twee dagen geleden zou hij een kerk in Margival hebben aangevallen. 62 00:02:22,480 --> 00:02:23,720 30 minuten later, 63 00:02:23,920 --> 00:02:26,240 verkenners zagen hem in de buurt van Goussainville. 64 00:02:26,440 --> 00:02:27,520 -60 km verder. 65 00:02:27,720 --> 00:02:29,680 Ze praten onzin. - Dat is het probleem, 66 00:02:29,880 --> 00:02:30,640 Meneer de Minister. 67 00:02:30,840 --> 00:02:33,080 Als het gerucht zich verspreidt, zou dat catastrofaal zijn. 68 00:02:35,520 --> 00:02:37,120 Onze posities zijn te zwak. 69 00:02:37,640 --> 00:02:39,280 We zijn dicht bij het breekpunt. 70 00:02:39,880 --> 00:02:42,000 Deze man kan ons de oorlog laten verliezen. 71 00:02:47,440 --> 00:02:49,480 - Dan moeten we hem zo snel mogelijk elimineren. 72 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 - Zijn laatste rapport 73 00:02:50,880 --> 00:02:52,600 gaat een paar uur terug in het bos van La Coudraye. 74 00:02:52,800 --> 00:02:54,680 We sturen een commando om hem te neutraliseren. 75 00:02:55,880 --> 00:02:57,040 - Jouw mannen? 76 00:02:57,240 --> 00:02:58,600 - Onze mannen zijn... -De Sentinels 77 00:02:58,800 --> 00:03:01,040 zal de huid van deze soldaat hebben, meneer de minister. 78 00:03:01,480 --> 00:03:02,640 Is dat niet zo, kolonel? 79 00:03:03,920 --> 00:03:05,000 - Reken op mij. 80 00:03:05,680 --> 00:03:06,840 Ze gaan naar La Coudraye. 81 00:03:21,080 --> 00:03:22,960 Donkere muziek 82 00:03:23,160 --> 00:04:10,120 ... 83 00:04:11,280 --> 00:04:12,800 Huilend kindje 84 00:04:13,000 --> 00:04:14,680 - Dr. Roux had orders ontvangen. 85 00:04:14,880 --> 00:04:15,800 Er werd hem gevraagd 86 00:04:16,000 --> 00:04:17,400 om over dingen te zwijgen 87 00:04:17,600 --> 00:04:18,680 wat in Arras gebeurde. 88 00:04:19,240 --> 00:04:20,880 ... 89 00:04:21,080 --> 00:04:22,760 - Wat hebben ze met mijn man gedaan? 90 00:04:22,960 --> 00:04:24,760 - Ik weet alleen dat er een kolonel heeft gebeld 91 00:04:24,960 --> 00:04:26,480 om druk uit te oefenen op de dokter. 92 00:04:26,680 --> 00:04:28,240 - Wat bedoel je? Welke kolonel? 93 00:04:28,440 --> 00:04:30,640 ... 94 00:04:30,840 --> 00:04:31,880 - Kolonel Mirreau. 95 00:04:32,480 --> 00:04:33,440 -Mirreau? 96 00:04:33,640 --> 00:04:34,800 ... 97 00:04:35,000 --> 00:04:37,080 Wacht alstublieft 2 minuten. 98 00:04:38,440 --> 00:04:45,120 ... 99 00:04:46,200 --> 00:04:47,080 Het dichtslaan van een deur 100 00:04:47,280 --> 00:04:48,600 - Kom op, kom op! 101 00:04:48,800 --> 00:04:50,600 Kom op, jongens! 102 00:04:51,160 --> 00:04:54,520 Muziek van spanning 103 00:04:54,720 --> 00:04:58,080 ... 104 00:04:58,280 --> 00:04:59,960 - Met de informatie die terugkomt, 105 00:05:00,160 --> 00:05:01,200 het commando is afgebakend 106 00:05:01,400 --> 00:05:03,080 het actieterrein van de Duitse soldaat. 107 00:05:03,280 --> 00:05:04,480 Daar zou hij hebben toegeslagen. 108 00:05:04,680 --> 00:05:05,400 Zijn. 109 00:05:05,600 --> 00:05:06,480 En misschien daar. 110 00:05:06,680 --> 00:05:07,680 - Uit hoeveel personen bestaat de Duitse frontlinie? 111 00:05:08,440 --> 00:05:09,640 - Volgens het laatste nieuws, 112 00:05:09,840 --> 00:05:11,240 Ze lagen 3 km ten noorden van La Coudraye. 113 00:05:11,440 --> 00:05:13,000 - Wat is hier? - De Pierrefeu-fabriek. 114 00:05:13,200 --> 00:05:15,080 Een industrieterrein dat al jaren verlaten is. 115 00:05:15,280 --> 00:05:16,120 - Waarschijnlijk zijn achterbasis. 116 00:05:16,720 --> 00:05:17,600 U krijgt het laatste nieuws 117 00:05:17,800 --> 00:05:19,080 onderzoek aan de buitenpost La Coudraye. 118 00:05:19,280 --> 00:05:20,480 - Indrukwekkend, dit pantser. 119 00:05:21,360 --> 00:05:22,400 Heb je zijn wapens gezien? 120 00:05:22,600 --> 00:05:23,880 Het is een kaliber van 12 mm. 121 00:05:27,880 --> 00:05:29,960 Wist u dat, kapitein? - Nee. 122 00:05:30,520 --> 00:05:32,360 - Mirreau? - Wij zijn zijn oorlogshonden. 123 00:05:32,560 --> 00:05:33,920 Hij gaat ons niet vertellen wat hij weet. 124 00:05:34,720 --> 00:05:37,160 Deze klootzak heeft al te veel bloedbaden veroorzaakt. 125 00:05:37,360 --> 00:05:39,280 De verkenners konden niets doen. - Kom op, 126 00:05:39,480 --> 00:05:40,120 naar de vrachtwagen. 127 00:05:40,320 --> 00:05:42,320 - Je gaat hem vermoorden. - Het zal een eer zijn. 128 00:05:42,960 --> 00:05:43,680 En een genot. 129 00:05:43,880 --> 00:05:45,920 Donkere muziek 130 00:05:46,120 --> 00:06:04,200 ... 131 00:06:05,200 --> 00:06:06,320 Fluiten 132 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 - Heb je de coördinaten van de buitenpost? 133 00:06:08,920 --> 00:06:10,440 - Ja, het zou kunnen slaan. 134 00:06:10,640 --> 00:06:11,680 - Kom op! 135 00:06:11,880 --> 00:06:13,520 Gaan! Gaan! Gaan ! 136 00:06:13,720 --> 00:06:15,720 Adembenemende muziek 137 00:06:15,920 --> 00:06:49,040 ... 138 00:06:52,880 --> 00:06:54,360 Waar het raakt en waar het binnenkomt. 139 00:06:55,120 --> 00:06:55,800 - Kan ik? 140 00:06:58,200 --> 00:06:59,280 - Graag gedaan. 141 00:07:02,720 --> 00:07:05,120 - Het autopsierapport van Gruber is verbazingwekkend. 142 00:07:05,320 --> 00:07:07,160 Alsof zijn hart gebroken was. 143 00:07:07,360 --> 00:07:09,640 Hopelijk zullen zijn notitieboekjes ons wat aanwijzingen geven. 144 00:07:10,200 --> 00:07:13,040 En ik zoek een tussenpersoon in de onderwereld. 145 00:07:13,880 --> 00:07:15,120 Ik zal het uiteindelijk wel ontdekken. 146 00:07:19,840 --> 00:07:21,080 Ik denk dat ik je lastig val 147 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 in je werk. 148 00:07:22,880 --> 00:07:24,160 Het spijt me daarvoor. 149 00:07:25,600 --> 00:07:26,400 Het is een geweldige plek, 150 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 dit laboratorium. 151 00:07:28,680 --> 00:07:30,040 Voor iemand zoals ik. 152 00:07:33,240 --> 00:07:35,080 - Het heeft dat effect op veel mensen. 153 00:07:36,920 --> 00:07:38,360 De technieken die we... - Nee. 154 00:07:38,560 --> 00:07:39,800 Dat is niet wat mij verbaast. 155 00:07:41,120 --> 00:07:43,920 Ik heb boekhoudkundige balansen en activiteitenrapporten opgevraagd. 156 00:07:45,280 --> 00:07:46,440 Er wordt mij verteld dat er niets is. 157 00:07:46,640 --> 00:07:49,480 - Deze verzoeken hebben niets met uw onderzoek te maken. 158 00:07:51,120 --> 00:07:52,680 - Al je collega's... 159 00:07:53,560 --> 00:07:54,960 als we het ze vragen... 160 00:07:56,160 --> 00:07:57,920 Het lijkt alsof ze bang zijn om te praten. 161 00:07:59,560 --> 00:08:03,000 - Het is een geheim programma. Ze volgen de instructies. 162 00:08:03,200 --> 00:08:04,800 - Ik denk dat ze bang voor je zijn. 163 00:08:05,960 --> 00:08:07,320 (- Bang voor mij...) 164 00:08:09,000 --> 00:08:09,760 Niet. 165 00:08:11,720 --> 00:08:13,160 - Dan verbeeld ik me dingen. 166 00:08:14,360 --> 00:08:15,480 - Ik ben bang van wel. 167 00:08:17,240 --> 00:08:18,560 - Tenzij ik mij vergis, 168 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 Het programma was al actief in 1905. 169 00:08:22,840 --> 00:08:25,200 Waar was jij op dat moment met jouw ervaringen? 170 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 - Ik hoef je geen antwoord te geven. 171 00:08:31,480 --> 00:08:33,200 - Ik heb in je archieven gekeken. 172 00:08:34,680 --> 00:08:36,600 Dit hele jaar ontbreekt. 173 00:08:39,360 --> 00:08:41,760 Op het ministerie werd mij gewoon te verstaan gegeven... 174 00:08:43,240 --> 00:08:44,960 dat je in het buitenland was. 175 00:08:45,920 --> 00:08:47,720 - Wat stel je je voor van mij? 176 00:08:48,520 --> 00:08:50,160 Wat denk je dat ik ben? 177 00:08:50,360 --> 00:08:51,240 Een dief? 178 00:08:52,120 --> 00:08:53,240 Een smokkelaar? 179 00:08:54,760 --> 00:08:56,920 Mijn vader was geen senator zoals de jouwe. 180 00:08:57,800 --> 00:08:59,040 Hij was kolen aan het leveren. 181 00:08:59,640 --> 00:09:02,640 Een vuile, moeilijke klus, 182 00:09:02,840 --> 00:09:03,840 maar nuttig. 183 00:09:04,440 --> 00:09:08,440 Net als hij doe ik mijn werk. Iemand moet het doen. 184 00:09:09,760 --> 00:09:12,400 Ik jaag niet op een promotie of een medaille. 185 00:09:12,600 --> 00:09:15,080 Ik voer een programma uit waarmee we de oorlog kunnen winnen. 186 00:09:18,320 --> 00:09:20,160 Nu vraag ik je om te vertrekken. 187 00:09:20,360 --> 00:09:21,320 Ik word verwacht. 188 00:09:31,880 --> 00:09:33,240 - In deze Sentinels-affaire, 189 00:09:33,440 --> 00:09:34,560 er is te veel schaduw. 190 00:09:36,120 --> 00:09:37,920 De dag waarop het licht zal worden gemaakt, 191 00:09:38,600 --> 00:09:40,480 Ik betwijfel of je hier ongeschonden uitkomt. 192 00:09:41,640 --> 00:09:42,600 Ma kolonel. 193 00:09:44,800 --> 00:09:46,480 Hij doet de deur open. 194 00:09:59,200 --> 00:10:02,080 *Operamuziek 195 00:10:02,280 --> 00:10:09,840 ... 196 00:10:10,040 --> 00:10:12,560 - In Parijs is zo'n ribsteak een zeldzaamheid. 197 00:10:12,760 --> 00:10:14,120 - Ik heb niet zoveel honger. 198 00:10:17,280 --> 00:10:18,680 - Proef tenminste wat wijn. 199 00:10:19,400 --> 00:10:20,560 Hij is ook niet slecht. 200 00:10:21,440 --> 00:10:29,280 *... 201 00:10:29,480 --> 00:10:32,160 Ik vroeg wanneer ze het operagebouw zouden heropenen. 202 00:10:32,720 --> 00:10:33,880 Het is niet voor meteen. 203 00:10:34,560 --> 00:10:35,240 Maar hé. 204 00:10:36,040 --> 00:10:37,720 Ik moet je meenemen naar de opera. 205 00:10:38,320 --> 00:10:39,520 Je zult zien, het is schitterend. 206 00:10:40,480 --> 00:10:43,840 En als ze deze zomer klaar zijn met deze verdomde oorlog, 207 00:10:44,440 --> 00:10:45,600 Ik neem je mee naar de zee. 208 00:10:45,960 --> 00:10:47,200 We praten er al zo lang over. 209 00:10:51,320 --> 00:10:52,640 - Wil je het goedmaken? 210 00:10:59,960 --> 00:11:01,560 - Mijn excuses voor wat ik je vroeg. 211 00:11:02,200 --> 00:11:03,320 Ik had liever... 212 00:11:03,520 --> 00:11:04,360 - Je had geen keus. 213 00:11:06,080 --> 00:11:06,960 En? 214 00:11:11,000 --> 00:11:12,280 Wij vergeten het dus. 215 00:11:13,640 --> 00:11:22,200 *... 216 00:11:25,680 --> 00:11:27,080 - Ik stel u Damien Bérard voor. 217 00:11:27,280 --> 00:11:29,440 Hij meldt zich vrijwillig aan bij ons programma. 218 00:11:29,640 --> 00:11:31,280 Damien is een dappere jonge soldaat. 219 00:11:31,480 --> 00:11:33,280 Er werd een kogel uit zijn rechterlong verwijderd. 220 00:11:34,680 --> 00:11:36,600 - Ik hoor dat je me weer op de been gaat krijgen. 221 00:11:40,600 --> 00:11:43,200 - Mevrouw Fontanay zal toezicht houden op de injectie. 222 00:11:45,520 --> 00:11:46,640 - Ik heb niet de ervaring van de professor. 223 00:11:46,840 --> 00:11:48,560 Hij was degene die dit protocol beheerste. 224 00:11:49,240 --> 00:11:50,480 Ik heb niet besloten om... 225 00:11:54,280 --> 00:11:55,320 - Besloten? 226 00:11:56,320 --> 00:11:57,440 Levens opofferen? 227 00:12:01,640 --> 00:12:03,760 - Als er complicaties zijn, weet ik niet wat ik moet doen. 228 00:12:05,640 --> 00:12:07,840 Mazauric legde weinig uit, dat deed hij wel. 229 00:12:09,440 --> 00:12:11,240 - Ons programma is in gevaar. 230 00:12:12,640 --> 00:12:13,560 Joffres steun 231 00:12:13,760 --> 00:12:16,280 wankel is, hebben we resultaten nodig. 232 00:12:16,480 --> 00:12:19,440 Als de Duitsers een eerste soldaat hebben, komt dat omdat ze ons op de hielen zitten. 233 00:12:20,200 --> 00:12:21,600 Dit is niet het moment om op te geven. 234 00:12:22,600 --> 00:12:23,880 - Ik weet niet zeker of ik het red. 235 00:12:24,480 --> 00:12:27,160 - Had ik het mis toen ik je rekruteerde? 236 00:12:29,600 --> 00:12:31,920 Ik vertrouw u een zware verantwoordelijkheid toe. 237 00:12:33,480 --> 00:12:34,840 Je zult er klaar voor zijn. 238 00:12:35,040 --> 00:12:37,520 Donkere muziek 239 00:12:37,720 --> 00:12:49,480 ... 240 00:12:51,120 --> 00:12:52,000 - Na de oorlog, 241 00:12:52,200 --> 00:12:54,080 Ik zou graag met paarden willen werken, maar goed... 242 00:12:54,280 --> 00:12:56,320 Als we zien hoe ze momenteel worden afgeslacht... 243 00:12:57,440 --> 00:12:59,040 Ze begrijpen er niets van, arme dingen. 244 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 Als ik had gestudeerd, was ik dierenarts geworden. 245 00:13:10,640 --> 00:13:11,480 - Wat wil je? 246 00:13:12,200 --> 00:13:14,040 Eigenaar van een boerderij? Cowboy zijn? 247 00:13:15,000 --> 00:13:17,040 - Ja. Waarom niet? 248 00:13:18,680 --> 00:13:21,040 Intense muziek 249 00:13:21,240 --> 00:13:37,280 ... 250 00:13:37,480 --> 00:13:40,360 Tranen 251 00:13:40,560 --> 00:13:41,800 - Hoe heb je vannacht geslapen? 252 00:13:42,400 --> 00:13:43,400 - Zoals je wilt. 253 00:13:44,400 --> 00:13:47,080 Ik kon niet stoppen met denken aan wat die verpleegster me vertelde. 254 00:13:47,280 --> 00:13:48,320 En dan... 255 00:13:48,960 --> 00:13:50,680 Ik word later bij de krant ontboden. 256 00:13:52,440 --> 00:13:55,120 Ze waardeerden mijn kleine escapade aan het front niet. 257 00:13:55,320 --> 00:13:56,760 - Het was geen goed idee. 258 00:13:58,280 --> 00:14:00,280 Wil je dat ik aan Souplet vraag of er plek voor je is? 259 00:14:00,480 --> 00:14:02,040 - Nee, ik regel het wel. 260 00:14:03,400 --> 00:14:04,280 Maak je geen zorgen. 261 00:14:05,040 --> 00:14:06,320 (- Ik maak me geen zorgen.) 262 00:14:07,240 --> 00:14:08,560 Nou ja, niet te veel. 263 00:14:09,920 --> 00:14:12,160 Ik wil niet dat je je dingen inbeeldt. 264 00:14:13,240 --> 00:14:14,920 Denk aan Lucien, het zal je helpen. 265 00:14:15,120 --> 00:14:17,240 - Ik moet weten wat er met Gabriël is gebeurd. 266 00:14:19,520 --> 00:14:21,760 - Het is moeilijk om niet te weten hoe hij stierf. 267 00:14:21,960 --> 00:14:23,720 Maar je moet voor jezelf zorgen. 268 00:14:28,800 --> 00:14:29,880 Toen je oom stierf... 269 00:14:30,880 --> 00:14:32,320 Ik dacht dat ik nooit meer zou opstaan. 270 00:14:34,000 --> 00:14:34,920 En dan... 271 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 Geleidelijk... 272 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Dag na dag. 273 00:14:40,920 --> 00:14:42,720 - Ik wil hier niet overheen komen. 274 00:14:45,160 --> 00:14:46,360 - We herstellen er nooit van. 275 00:14:47,920 --> 00:14:48,840 Maak je geen zorgen. 276 00:14:54,400 --> 00:14:56,920 Donkere muziek 277 00:14:57,120 --> 00:15:32,240 ... 278 00:15:32,440 --> 00:15:35,240 Wij openen en sluiten een deur. 279 00:15:49,920 --> 00:15:50,920 - Bereid de injectie voor. 280 00:16:03,960 --> 00:16:04,920 - Zal het pijn doen? 281 00:16:05,120 --> 00:16:06,360 - Maak je geen zorgen. 282 00:16:06,560 --> 00:16:07,840 - Bijt erin. 283 00:16:14,080 --> 00:16:16,200 - Het is 13 april, 16.15 uur. 284 00:16:16,960 --> 00:16:17,800 - Ga ervoor. 285 00:16:19,160 --> 00:16:20,360 - Begin van het protocol. 286 00:16:20,960 --> 00:16:21,920 Je kunt beginnen. 287 00:16:36,800 --> 00:16:38,200 - Puls op 150. 288 00:16:39,440 --> 00:16:40,360 160. 289 00:16:40,560 --> 00:16:42,440 Licht gekreun 290 00:16:43,040 --> 00:16:44,600 Adrenaline op 8. 291 00:16:46,840 --> 00:16:48,840 ... 292 00:16:50,480 --> 00:16:51,960 180. ... 293 00:16:52,160 --> 00:16:53,320 Moet ik een dosis Robuten proberen? 294 00:16:53,520 --> 00:16:54,560 - Ga verder. 295 00:16:55,120 --> 00:16:57,920 ... 296 00:17:01,920 --> 00:17:03,480 Gekreun 297 00:17:04,920 --> 00:17:05,840 - 220. 298 00:17:06,040 --> 00:17:07,880 ... 299 00:17:08,080 --> 00:17:08,960 Wat doen we? 300 00:17:10,400 --> 00:17:11,720 Marta? 301 00:17:11,920 --> 00:17:13,840 ...Donkere muziek 302 00:17:14,040 --> 00:17:20,400 ... ... 303 00:17:20,600 --> 00:17:29,680 ... 304 00:17:47,960 --> 00:17:51,400 - Houd er rekening mee dat het 64B-protocol niet doorslaggevend is. 305 00:18:04,440 --> 00:18:06,400 Het dichtslaan van een deur 306 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 Donkere muziek 307 00:18:09,880 --> 00:18:25,360 ... 308 00:18:25,560 --> 00:18:27,800 Wij openen een deur. 309 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 - Laten we ontspannen, we staan ​​aan dezelfde kant. 310 00:18:38,480 --> 00:18:39,680 Wie heeft hier de leiding? 311 00:18:40,360 --> 00:18:41,120 - Ik ben het. 312 00:18:42,840 --> 00:18:44,240 Vroeger was het luitenant Brunet, 313 00:18:44,440 --> 00:18:45,080 maar hij stierf. 314 00:18:47,960 --> 00:18:48,640 Kapooraal Becker. 315 00:18:51,520 --> 00:18:52,200 Van welk regiment kom jij? 316 00:18:52,400 --> 00:18:54,080 - Geen regiment. Eenheid sluipschutters. 317 00:18:55,800 --> 00:18:57,560 Geweerschoten in de verte 318 00:18:59,240 --> 00:19:00,520 - Wacht je op versterkingen? 319 00:19:01,480 --> 00:19:03,560 - Geen nieuws van het commando sinds gisteren. 320 00:19:03,760 --> 00:19:05,280 Heeft u iets voor ons? 321 00:19:09,600 --> 00:19:10,520 Heerlijk. 322 00:19:11,520 --> 00:19:12,600 - Bedankt. - Hier. 323 00:19:13,600 --> 00:19:15,360 - Als je honger hebt, moet je van bonen houden. 324 00:19:15,560 --> 00:19:17,160 Bonen, ze zijn tenminste heet. 325 00:19:17,760 --> 00:19:18,880 - Het is geen weigering. 326 00:19:21,480 --> 00:19:23,040 - Hebben we hem niet naar achteren gestuurd? 327 00:19:23,640 --> 00:19:25,320 - De dokter zegt dat het de herinnering aan hem is 328 00:19:25,520 --> 00:19:26,560 die te dicht langs zijn hoofd passeerde. 329 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Het komt vanzelf wel goed. 330 00:19:30,120 --> 00:19:31,560 - Hoe lang blijf je? 331 00:19:32,120 --> 00:19:32,960 - Tot we sterven. 332 00:19:34,720 --> 00:19:36,520 - De brigadegeneraal heeft ons gewaarschuwd. 333 00:19:37,120 --> 00:19:39,560 Wie zich terugtrekt, wordt neergeschoten. Dus, nou ja. 334 00:19:42,320 --> 00:19:44,520 - We moeten naar de Pierrefeu-fabriek. 335 00:19:44,720 --> 00:19:45,600 Hoe lang is het? 336 00:19:45,800 --> 00:19:46,680 door het bos? 337 00:19:50,440 --> 00:19:51,720 - Je moet daar niet heen gaan. 338 00:19:55,800 --> 00:19:57,480 - Er is daar een soort demon. 339 00:19:57,680 --> 00:19:58,320 - Hij vermoordt alle Fransen 340 00:19:58,520 --> 00:19:59,400 dat hij oversteekt. 341 00:20:00,160 --> 00:20:01,480 Hij voert oorlog tegen God. 342 00:20:02,400 --> 00:20:03,480 2 dagen geleden, midden in de mis, 343 00:20:03,680 --> 00:20:05,480 Hij komt binnen en vermoordt alle parochianen. 344 00:20:06,480 --> 00:20:08,960 De priester, de kinderen, de oude mensen. 345 00:20:09,160 --> 00:20:10,360 - Heb je deze demon gezien? 346 00:20:10,560 --> 00:20:12,840 - Ze zeggen dat hij je kan vermoorden door alleen maar naar je te kijken. 347 00:20:13,040 --> 00:20:16,080 Hij nam helemaal alleen een fort in, vlakbij Bréjon. 348 00:20:16,840 --> 00:20:17,880 Met zo'n krijger, 349 00:20:18,080 --> 00:20:19,800 De Duitsers zullen binnenkort in Parijs zijn. 350 00:20:21,960 --> 00:20:22,720 - Naar je luisteren, 351 00:20:22,920 --> 00:20:24,400 Het lijkt erop dat we al verloren hebben. 352 00:20:26,120 --> 00:20:27,480 Denk je dat we het nog kunnen winnen? 353 00:20:28,080 --> 00:20:29,040 - Natuurlijk. 354 00:20:30,080 --> 00:20:31,960 Aan de andere kant, hoe zijn ze? 355 00:20:32,560 --> 00:20:33,400 - Moe. 356 00:20:34,840 --> 00:20:35,840 Ze vriezen hun kont eraf. 357 00:20:37,720 --> 00:20:39,400 Ze hebben te veel kameraden zien sterven. 358 00:20:40,880 --> 00:20:41,720 -Net als wij. 359 00:20:43,080 --> 00:20:44,400 - Vind ons leuk. 360 00:20:44,600 --> 00:20:45,880 - Alleen zijn ze ver van huis. 361 00:20:47,720 --> 00:20:48,880 Ze gaan niet meer vooruit. 362 00:20:50,880 --> 00:20:51,640 Ze kregen te horen 363 00:20:51,840 --> 00:20:52,960 dat de Fransen ongedierte waren 364 00:20:53,160 --> 00:20:54,480 dat ze binnen een paar weken zouden verpletteren. 365 00:20:56,360 --> 00:20:58,440 We zijn er nog steeds. Wij houden vol. 366 00:21:00,000 --> 00:21:01,680 Uiteindelijk zullen we ze terugdringen. 367 00:21:01,880 --> 00:21:03,520 - Weet je waarom we hier zijn? 368 00:21:05,200 --> 00:21:06,360 Om je demon te doden. 369 00:21:08,760 --> 00:21:10,160 - Jij bent het, eh... 370 00:21:11,320 --> 00:21:12,720 Bent u de Sentinels? 371 00:21:15,480 --> 00:21:17,000 Er zijn jongens die zeggen 372 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 dat we ook sterkere soldaten hebben. 373 00:21:19,400 --> 00:21:20,560 Zoals reuzen. 374 00:21:22,160 --> 00:21:23,840 - Ik weet het niet. Zien wij eruit als reuzen? 375 00:21:24,800 --> 00:21:29,480 Donkere muziek 376 00:21:29,680 --> 00:21:35,520 ... 377 00:21:52,240 --> 00:21:55,280 - Het is een principekwestie. Ik ben er niet blij mee. 378 00:21:55,480 --> 00:21:56,640 - Ik begrijp het, meneer. 379 00:21:56,840 --> 00:21:58,480 - Nou, je begrijpt het... 380 00:21:58,680 --> 00:22:01,080 - Ik vind het een schande. - Ja, het is een schande. 381 00:22:01,280 --> 00:22:04,120 - Alsjeblieft, ik ben vier jaar proeflezer geweest. 382 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 Ik ben punctueel, nooit ziek en gepassioneerd. 383 00:22:06,720 --> 00:22:10,400 - Spoor overeenkomstfouten op, gebruik circumflex-accenten, 384 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 Vind jij dit spannend? 385 00:22:11,800 --> 00:22:13,480 - Ik hou echt van wat ik doe. 386 00:22:13,680 --> 00:22:15,360 - Dat had je eerder moeten bedenken. 387 00:22:15,560 --> 00:22:17,320 Sorry, ik heb een proeflezer gevonden. 388 00:22:17,520 --> 00:22:18,920 om jou te vervangen. 389 00:22:21,880 --> 00:22:23,080 - En journalist? 390 00:22:24,240 --> 00:22:25,680 Huur mij in als journalist. 391 00:22:25,880 --> 00:22:27,960 - Jij? - Je mist veren. 392 00:22:28,160 --> 00:22:29,680 Descombels en Rosier zijn vertrokken. 393 00:22:29,880 --> 00:22:31,600 Volgende week is het Marchand. 394 00:22:32,480 --> 00:22:35,440 - Moet ik je promoten in plaats van je te ontslaan? 395 00:22:35,640 --> 00:22:37,800 - Het is oorlog, we moeten allemaal uitzonderingen maken. 396 00:22:38,000 --> 00:22:38,840 En ik weet hoe ik moet schrijven. 397 00:22:39,040 --> 00:22:41,040 - Weten hoe je moet schrijven is niet genoeg. 398 00:22:41,240 --> 00:22:43,520 Om hier journalist te zijn, heb je lef nodig. 399 00:22:44,800 --> 00:22:46,040 Zelfs een beetje ondeugd. 400 00:22:47,640 --> 00:22:50,000 - Ik heb je pas gestolen om naar voren te komen. 401 00:22:50,560 --> 00:22:52,640 Is dat niet erg genoeg? 402 00:22:58,240 --> 00:23:01,480 Zachte muziek 403 00:23:01,680 --> 00:23:25,720 ... 404 00:23:25,920 --> 00:23:28,520 Donkere muziek 405 00:23:28,720 --> 00:23:37,720 ... 406 00:23:41,760 --> 00:23:42,600 - Hoe gaat het? 407 00:23:45,120 --> 00:23:46,200 - Ja, en jij? 408 00:23:47,520 --> 00:23:49,200 - Ik kon niet slapen. 409 00:23:52,600 --> 00:23:53,600 - Het is wat? 410 00:23:56,560 --> 00:23:57,800 - Een beschermingsmedaille. 411 00:24:01,880 --> 00:24:03,440 Mijn grootmoeder gaf het aan mij. 412 00:24:05,200 --> 00:24:06,160 Ze was een brandweerman. 413 00:24:07,520 --> 00:24:09,120 Vroeger geloofde ik niet in deze onzin. 414 00:24:09,720 --> 00:24:10,880 Maar hé. 415 00:24:11,080 --> 00:24:12,880 Ik weet dat ik zonder dit al dood zou zijn. 416 00:24:13,080 --> 00:24:15,680 Geweerschoten in de verte 417 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 - Het is duidelijk. 418 00:24:17,080 --> 00:24:18,000 - Ik geef het je terug. 419 00:24:18,200 --> 00:24:19,440 - Oké, jongens, laten we gaan! 420 00:24:23,120 --> 00:24:26,400 - Het afslachten van oude mensen, kinderen... 421 00:24:28,440 --> 00:24:29,840 Waarom doet hij dit? 422 00:24:31,720 --> 00:24:33,320 - Om ons bang te maken. 423 00:24:33,520 --> 00:24:35,280 Hij wil in onze hoofden kruipen. 424 00:24:35,960 --> 00:24:36,920 - Zegt dat je iets? 425 00:24:38,280 --> 00:24:42,000 - Ik ben opgegroeid op plaatsen waar het beter was om je emoties te verbergen. 426 00:24:43,800 --> 00:24:45,080 In de reformatoria 427 00:24:45,280 --> 00:24:46,600 Als je laat zien dat je bang bent, 428 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 Dit is de beste manier om jezelf in de problemen te brengen. 429 00:24:49,800 --> 00:24:50,680 - Hm. 430 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 DUS... 431 00:24:53,760 --> 00:24:55,920 Je bent bang, maar je doet hem op slot? 432 00:24:56,960 --> 00:24:58,400 - Ik heb het in de loop van de tijd geleerd. 433 00:25:00,280 --> 00:25:01,920 - Nou, dat doe je heel goed. 434 00:25:05,000 --> 00:25:06,720 En deze kracht komt in het hoofd terecht 435 00:25:06,920 --> 00:25:08,800 mensen, denken jullie dat dit mogelijk is? 436 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 - Ik weet het niet. 437 00:25:15,120 --> 00:25:17,480 - Daar ga je. Hij is net als ik. 438 00:25:18,080 --> 00:25:19,520 Je zegt tegen jezelf dat het mogelijk is. 439 00:25:19,720 --> 00:25:20,640 - Oh. 440 00:25:21,120 --> 00:25:22,640 Onthoud wie we zijn. 441 00:25:23,560 --> 00:25:24,760 Ben je bij ons, jongen? 442 00:25:25,720 --> 00:25:26,440 - Ja. 443 00:25:27,920 --> 00:25:29,200 - Armand, verman jezelf. 444 00:25:30,120 --> 00:25:31,760 Stop met denken aan deze onzin. 445 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 We zijn niet ver weg. 446 00:25:37,520 --> 00:25:38,600 Wij rusten onszelf uit. 447 00:25:49,080 --> 00:25:50,200 Bij aanraking. 448 00:25:52,280 --> 00:25:55,640 We openen een deur en gaan naar binnen. 449 00:25:55,840 --> 00:25:58,120 - Er zijn invallen door politieagenten in de hele buitenwijk. 450 00:25:58,320 --> 00:26:00,360 Ze stellen vragen over Gruber. 451 00:26:01,960 --> 00:26:03,960 Ze bleven een uur bij Ferazzi. 452 00:26:04,160 --> 00:26:05,280 Ze staan ​​in Boogschutter. 453 00:26:06,440 --> 00:26:07,760 - Heeft Gruber het niet verteld? 454 00:26:07,960 --> 00:26:09,640 - Bewijs dat nee. Wat weten ze? 455 00:26:09,840 --> 00:26:12,120 Een bar in het noorden van Parijs? Er zijn er tientallen. 456 00:26:12,320 --> 00:26:13,440 - Je bent te zelfverzekerd. 457 00:26:13,640 --> 00:26:15,760 - Wees niet zo bang. Oké? 458 00:26:15,960 --> 00:26:17,600 We gaan een bericht sturen naar de Duitsers. 459 00:26:17,800 --> 00:26:19,320 Wij stoppen met samenwerken met hen. Afstand. 460 00:26:20,040 --> 00:26:21,240 Kom op, vlieg. 461 00:26:25,760 --> 00:26:27,320 Wij sluiten een deur. 462 00:26:28,000 --> 00:26:29,600 Stop met je wezellook. 463 00:26:30,200 --> 00:26:30,840 - De wezel irriteert je. 464 00:26:32,640 --> 00:26:33,840 - Gisèle, kom op. 465 00:26:37,480 --> 00:26:39,840 - Ik heb niet veel tijd. - Ik heb onze papieren. 466 00:26:46,720 --> 00:26:48,040 - Meneer en mevrouw Deslauriers? 467 00:26:48,840 --> 00:26:50,560 - Pasgetrouwden, wat is geloofwaardiger? 468 00:26:57,160 --> 00:26:58,800 - Als hij ons vindt, vermoordt hij je. 469 00:26:59,000 --> 00:26:59,880 - Hij zal ons nooit meer vinden, 470 00:27:00,080 --> 00:27:01,200 Ik beloof het je. 471 00:27:01,400 --> 00:27:03,400 We reizen eerst naar Londen. 472 00:27:03,600 --> 00:27:05,000 En wij nemen de transatlantische. 473 00:27:05,200 --> 00:27:07,800 Ik zal werk moeten vinden, maar ik moet gewoon contact opnemen. 474 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 - Wanneer vertrekken we? - Spoedig. 475 00:27:11,360 --> 00:27:12,120 Zodra ik de kaartjes heb, 476 00:27:12,320 --> 00:27:13,240 Ik zal je een teken geven. 477 00:27:13,440 --> 00:27:15,480 Je moet binnen een uur klaar zijn om te vertrekken. 478 00:27:16,320 --> 00:27:18,000 Behalve een kleine koffer kun je niets meenemen. 479 00:27:21,320 --> 00:27:23,600 - Niets is toch van mij. - Kom op. 480 00:27:26,080 --> 00:27:27,960 (-Ik moet gaan.) - Ja. 481 00:27:29,160 --> 00:27:31,880 Donkere muziek 482 00:27:32,080 --> 00:27:49,160 ... 483 00:27:50,600 --> 00:27:52,280 - Over al deze dingen moet ik zwijgen. 484 00:27:53,760 --> 00:27:55,080 Dat ik me moet verstoppen. 485 00:27:57,960 --> 00:27:59,680 Het wordt steeds moeilijker. 486 00:28:00,240 --> 00:28:02,600 - Denk aan Luke's woorden, mijn dochter. 487 00:28:02,800 --> 00:28:05,800 ‘Er is niets verborgen dat niet onthuld zal worden 488 00:28:06,000 --> 00:28:07,800 "noch enig geheim dat niet bekend mag zijn." 489 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 (- Ik ben het niet die beslist.) 490 00:28:16,280 --> 00:28:17,480 Zucht 491 00:28:17,680 --> 00:28:18,680 Soms denk ik dat... 492 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Ik zou moeten stoppen. 493 00:28:22,280 --> 00:28:23,320 Soms heb ik... 494 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 - Heb je je experimenten voortgezet? 495 00:28:32,720 --> 00:28:34,000 - Er waren nog meer doden. 496 00:28:34,560 --> 00:28:38,080 - Het is ons verboden om het leven van onze medemensen te nemen. 497 00:28:38,720 --> 00:28:40,640 Het is een van onze heiligste geboden. 498 00:28:40,840 --> 00:28:42,480 - Maar onze bedoelingen zijn goed. 499 00:28:42,680 --> 00:28:44,600 - Ik herinner me de bedoelingen 500 00:28:44,800 --> 00:28:47,920 van een briljante student die dacht dat wetenschap 501 00:28:48,120 --> 00:28:49,560 de mensheid zou redden. 502 00:28:51,840 --> 00:28:54,680 Kijk eens naar wat deze overtuiging van je verlangt. 503 00:28:54,880 --> 00:28:56,000 - Ik slaap meer. 504 00:28:58,080 --> 00:28:59,280 Ik ben verdwaald... 505 00:29:00,480 --> 00:29:02,480 (- En toch blijf je volhouden.) 506 00:29:02,680 --> 00:29:04,040 Snik 507 00:29:04,240 --> 00:29:07,280 Waar hoop jij vandaag op? Vergiffenis? 508 00:29:09,120 --> 00:29:10,960 (- Moge God mij genadig zijn.) 509 00:29:14,160 --> 00:29:16,440 Donkere muziek 510 00:29:16,640 --> 00:29:58,560 ... 511 00:29:58,760 --> 00:30:00,240 (-O, verdomd...) 512 00:30:03,200 --> 00:30:18,920 ... 513 00:30:19,120 --> 00:30:23,400 Bedreigende ademhaling 514 00:30:26,280 --> 00:30:27,840 Geweerschoten 515 00:30:28,040 --> 00:30:36,480 ... 516 00:30:36,680 --> 00:30:38,840 Hijgt 517 00:30:39,040 --> 00:30:43,200 Geweerschoten 518 00:30:45,480 --> 00:30:47,680 ... 519 00:30:51,080 --> 00:30:52,000 - Kom op. 520 00:30:53,000 --> 00:30:55,360 ... 521 00:30:57,040 --> 00:30:57,840 Ferraud! 522 00:30:58,040 --> 00:30:58,880 Van Clermont. 523 00:30:59,720 --> 00:31:06,360 ... 524 00:31:08,000 --> 00:31:09,080 Jongens, laten we opladen! 525 00:31:12,280 --> 00:31:13,240 Hijgen 526 00:31:15,880 --> 00:31:17,080 Van Clermont, Ferraud, 527 00:31:17,280 --> 00:31:17,880 je hebt ons gedekt! 528 00:31:18,080 --> 00:31:19,240 Armand en ik komen langs 529 00:31:19,440 --> 00:31:20,800 van binnenuit nemen we het in een tangbeweging. 530 00:31:24,520 --> 00:31:28,360 Geweerschoten 531 00:31:29,480 --> 00:31:32,000 ... 532 00:31:34,920 --> 00:31:37,760 ... 533 00:31:39,320 --> 00:31:43,120 Dreigende muziek 534 00:31:45,400 --> 00:31:56,760 ... 535 00:31:56,960 --> 00:32:05,160 ... 536 00:32:08,800 --> 00:32:16,520 ... 537 00:32:22,520 --> 00:32:24,120 - Djib? Djib, ben je gewond? 538 00:32:26,240 --> 00:32:27,760 Hij hoest. 539 00:32:28,480 --> 00:32:29,800 - Neuken... 540 00:32:30,000 --> 00:32:31,080 Verlaat mij. 541 00:32:31,280 --> 00:32:33,040 Laat mij met rust, het komt goed. Het komt goed. 542 00:32:33,240 --> 00:32:34,360 - Nee. - Sluit je bij hen aan. 543 00:32:34,560 --> 00:32:35,200 - We moeten gaan! 544 00:32:35,400 --> 00:32:36,520 - Sluit je bij hen aan! 545 00:32:36,720 --> 00:32:37,520 Ga je gang! 546 00:32:37,720 --> 00:32:38,840 ... 547 00:32:39,040 --> 00:32:42,560 Donkere muziek 548 00:32:42,760 --> 00:33:03,480 ... 549 00:33:05,040 --> 00:33:06,400 O... 550 00:33:06,600 --> 00:33:09,400 Hijgt 551 00:33:09,600 --> 00:33:57,480 ... 552 00:34:05,920 --> 00:34:07,120 - Niet bewegen. 553 00:34:08,600 --> 00:34:10,080 Wij zullen voor je zorgen. 554 00:34:11,840 --> 00:34:13,920 Hijgt 555 00:34:14,120 --> 00:34:15,360 Het komt goed. 556 00:34:15,960 --> 00:34:18,000 Het komt goed, oké? 557 00:34:18,680 --> 00:34:19,840 Metaalachtig rammelen 558 00:34:22,320 --> 00:34:25,040 Langzaam ademen 559 00:34:33,920 --> 00:34:36,800 Dreigende muziek 560 00:34:37,000 --> 00:34:42,240 ... 561 00:34:42,440 --> 00:34:44,240 ... 562 00:34:46,680 --> 00:34:47,560 Ga naar bed! 563 00:34:53,400 --> 00:34:56,200 Larsen 564 00:34:58,440 --> 00:35:00,520 (- Oh, shit... Shit...) 565 00:35:00,720 --> 00:35:34,360 ... 566 00:35:34,560 --> 00:35:37,560 Gekreun 567 00:35:37,760 --> 00:35:39,040 - Hoe gaat het? 568 00:35:39,240 --> 00:35:40,120 - Ja. 569 00:35:40,800 --> 00:35:43,040 Hoesten 570 00:35:47,080 --> 00:35:50,080 Intrigerende muziek 571 00:35:50,280 --> 00:35:55,680 ... 572 00:35:55,880 --> 00:36:00,200 Langzaam ademen 573 00:36:00,400 --> 00:36:03,160 Licht gekreun 574 00:36:03,360 --> 00:36:06,080 Langzaam ademen 575 00:36:08,360 --> 00:36:09,880 - Achter je! 576 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 Geweerschot 577 00:36:29,400 --> 00:36:33,400 Adembenemende muziek 578 00:36:33,600 --> 00:36:45,440 ... 579 00:36:45,640 --> 00:36:49,040 Hijgt 580 00:36:54,400 --> 00:36:57,960 Grommen 581 00:37:00,120 --> 00:37:03,560 ... 582 00:37:03,760 --> 00:37:05,560 Moeilijkheden met ademhalen 583 00:37:07,200 --> 00:37:08,600 Grommen 584 00:37:10,600 --> 00:37:13,720 ... 585 00:37:13,920 --> 00:37:15,360 Niet! 586 00:37:16,880 --> 00:37:21,000 ... 587 00:37:30,880 --> 00:37:35,080 ...Donkere muziek 588 00:37:35,280 --> 00:37:47,360 ... 589 00:37:47,560 --> 00:37:49,680 Geweerschoten 590 00:37:49,880 --> 00:37:50,840 Kri 591 00:37:52,200 --> 00:37:54,960 ... 592 00:37:56,240 --> 00:37:58,480 Larsen 593 00:37:58,680 --> 00:38:01,440 Niet! 594 00:38:03,800 --> 00:38:06,120 - Wij zijn de toekomst. 595 00:38:06,320 --> 00:38:08,520 Serieuze muziek 596 00:38:08,720 --> 00:38:32,960 ... 597 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 - Heer, ik heb tegen u gezondigd. 598 00:38:36,960 --> 00:38:39,560 Telkens wanneer ik mij tot het kwaad wendde, 599 00:38:39,760 --> 00:38:41,840 Ik vond mezelf terug in mijn oude leven. 600 00:38:42,040 --> 00:38:55,280 ... 601 00:38:55,480 --> 00:38:58,080 Laat mij mij afwenden van mijn zonden 602 00:38:58,600 --> 00:39:00,840 zodat ik de weg naar de waarheid kan vinden. 603 00:39:03,800 --> 00:39:05,560 Heer, U die rechtvaardig en goed bent, 604 00:39:06,480 --> 00:39:07,600 (Geef mij uw genade.) 605 00:39:11,920 --> 00:39:13,360 En als ik weer zondig, 606 00:39:13,560 --> 00:39:16,120 breng uw immense en terechte woede op mij neer. 607 00:39:23,600 --> 00:39:26,400 Grommen 608 00:39:26,600 --> 00:39:27,360 - Djib... 609 00:39:31,200 --> 00:39:32,760 Ik ben blij. 610 00:39:34,280 --> 00:39:35,520 - Het komt goed. 611 00:39:36,080 --> 00:39:38,760 Hoesten 612 00:39:38,960 --> 00:39:40,040 (Het komt wel goed.) 613 00:39:40,240 --> 00:39:41,920 We halen je hier weg. 614 00:39:43,400 --> 00:39:44,600 - Ik kan niets meer zien. 615 00:39:45,200 --> 00:39:46,000 Ik kan niets meer zien! 616 00:39:46,200 --> 00:39:47,880 - Kijk naar mij. Kijk naar mij! 617 00:39:48,080 --> 00:39:49,600 - Ik wil niet dood. - Je gaat niet dood! 618 00:39:49,800 --> 00:39:50,560 Je bent een schildwacht! 619 00:39:50,760 --> 00:39:51,600 Kun je mij horen? 620 00:39:52,640 --> 00:39:54,440 Hijgt 621 00:39:54,640 --> 00:39:55,480 Armand! 622 00:39:55,680 --> 00:39:59,720 Serieuze muziek 623 00:39:59,920 --> 00:40:10,240 ... 624 00:40:10,440 --> 00:40:11,520 Neuken! 625 00:40:11,720 --> 00:40:12,720 Neuken! 626 00:40:12,920 --> 00:40:37,400 ... 627 00:40:39,600 --> 00:40:41,880 Adembenemende muziek 628 00:40:42,080 --> 00:41:20,880 ... 629 00:41:21,080 --> 00:41:22,880 TITRAFILM ondertiteling