1 00:00:01,040 --> 00:00:03,000 [projetor clicando] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:03,040 --> 00:00:06,080 [♪] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,280 --> 00:00:14,200 [aplaudindo multidão] 6 00:00:14,240 --> 00:00:16,200 [helicóptero zumbindo] 7 00:00:16,240 --> 00:00:17,640 [homem] Donk! 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,240 Eles estão atrás de você. Eles querem você, cara. 9 00:00:22,280 --> 00:00:25,120 -Vamos então, vamos fazer isso. -Vamos, estamos todos animados! 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,920 Vamos fazer história da música. 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,080 [homem ri] 12 00:00:30,960 --> 00:00:32,480 Ah, sim... 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,360 ♪ Desesperados... 14 00:00:44,360 --> 00:00:46,080 Eu esperei a vida inteira para isso. 15 00:00:47,320 --> 00:00:49,160 Nem mesmo assinado. 16 00:00:49,560 --> 00:00:51,760 [conversa de rádio] 17 00:00:51,800 --> 00:00:54,440 Estamos prontos para arrasar. Scor-zay-zee, vá primeiro, grandalhão. 18 00:00:54,480 --> 00:00:56,760 -Você vai falar por mim? -Não, vou falar para a multidão. 19 00:00:56,800 --> 00:00:58,720 -Vamos. -[multidão aplaudindo] 20 00:00:58,760 --> 00:01:00,280 [♪] 21 00:01:00,320 --> 00:01:02,000 [Scor-zay-zee] ♪Rupert Brown 22 00:01:02,040 --> 00:01:04,400 ♪ Também conhecido como Scor-zay-zee 23 00:01:04,440 --> 00:01:06,560 ♪ Também conhecido como Scor-preguiçoso 24 00:01:06,600 --> 00:01:08,040 -♪ Confira -♪Rupert Brown 25 00:01:08,080 --> 00:01:09,360 ♪Rupert Brown 26 00:01:09,400 --> 00:01:11,080 ♪ É o homem atrás da máscara facial ♪ 27 00:01:11,120 --> 00:01:13,400 ♪ Bigode falso andando com um passe de ônibus falso ♪ 28 00:01:13,440 --> 00:01:15,800 ♪ Bastardo sorrateiro, Gesso de elaster nos meus óculos ♪ 29 00:01:15,840 --> 00:01:17,440 ♪ Me pegue engessado, Irritado ♪ 30 00:01:17,480 --> 00:01:18,960 ♪ Cantando para trás, Na serra Ford ♪ 31 00:01:19,000 --> 00:01:20,720 ♪ Com assentos de pele de leopardo 32 00:01:20,760 --> 00:01:22,920 ♪ Minha vida é como um episódio de Twin Peaks ♪ 33 00:01:22,960 --> 00:01:25,000 ♪ Eu disse à minha garota que a beleza é apenas superficial ♪ 34 00:01:25,040 --> 00:01:26,360 ♪ Na próxima semana ela estará tipo 35 00:01:26,400 --> 00:01:27,840 ♪ "Ei, Rupert, posso me mudar, por favor?" ♪ 36 00:01:27,880 --> 00:01:30,320 ♪ Meu quarto é apenas um beliche sem molas ♪ 37 00:01:30,360 --> 00:01:32,640 ♪ Ele desmorona toda vez o telefone toca ♪ 38 00:01:32,680 --> 00:01:34,760 ♪ Meu aparelho de som mastiga fitas e me dá feedback ♪ 39 00:01:34,800 --> 00:01:37,320 ♪ Eu escrevo raps em papel higiênico em uma máscara de tela ♪ 40 00:01:37,360 --> 00:01:39,200 ♪ Eles estão sempre me dizendo para abaixar minha música ♪ 41 00:01:39,240 --> 00:01:41,880 ♪ Mas eles não sabem sobre mim, Eu sou Rupert Brown ♪ 42 00:01:41,920 --> 00:01:44,000 ♪Rupert Brown, Esse é o meu nome ♪ 43 00:01:44,040 --> 00:01:46,040 ♪ Cuspindo raps doentios, ei, Esse é o meu jogo ♪ 44 00:01:46,080 --> 00:01:47,440 ♪ E se você me ver Na rua ♪ 45 00:01:47,480 --> 00:01:48,720 ♪ Apenas me diga, oi! 46 00:01:48,760 --> 00:01:49,800 ♪ Porque estou de volta O estúdio ♪ 47 00:01:49,840 --> 00:01:51,320 ♪ Apenas fazendo barulho 48 00:01:51,360 --> 00:01:53,360 ♪ Propriedade de Herman, o lugar Onde eu sirvo meu jogo ♪ 49 00:01:53,400 --> 00:01:55,600 ♪ Os idosos olham para mim, Cuspa e amaldiçoe meu nome ♪ 50 00:01:55,640 --> 00:01:57,560 ♪ Pare com Sua própria faca ♪ 51 00:01:57,600 --> 00:02:00,880 Ele no número 5 Teve o pau mastigado uma noite com sua própria esposa ♪ 52 00:02:00,920 --> 00:02:03,360 ♪ O leiteiro sempre anda Com um corcunda ♪ 53 00:02:03,400 --> 00:02:05,720 ♪ Com cerca de Mil crianças gritando "Papai, volte!" ♪ 54 00:02:05,760 --> 00:02:08,560 ♪ Do meu vizinho Uma ninfomaníaca, nós a chamamos Dê um tapinha na prostituta ♪ 55 00:02:08,600 --> 00:02:11,160 ♪ Ela é uma mulher, mas Tenho certeza que a vi Coça as bolas dela ♪ 56 00:02:11,200 --> 00:02:13,920 ♪ E um dia ela nos perseguiu por seis milhas Com um sorriso doentio ♪ 57 00:02:13,960 --> 00:02:15,480 ♪ Desligou com os peitos de fora ♪ 58 00:02:15,520 --> 00:02:17,720 ♪Rupert Brown Esse é o meu nome ♪ 59 00:02:17,760 --> 00:02:19,720 ♪ Cuspindo raps doentios, ei, Esse é o meu jogo ♪ 60 00:02:19,760 --> 00:02:22,280 ♪ E se você me ver na rua, Apenas me diga, oi! ♪ 61 00:02:22,320 --> 00:02:23,760 ♪ Porque estou de volta O estúdio ♪ 62 00:02:23,800 --> 00:02:25,120 ♪ Apenas fazendo barulho 63 00:02:25,160 --> 00:02:27,320 ♪Rupert Brown, Esse é o meu nome ♪ 64 00:02:27,360 --> 00:02:29,360 ♪ Cuspindo raps doentios, ei, Esse é o meu jogo ♪ 65 00:02:29,400 --> 00:02:31,840 ♪ E se você me ver Na rua, Apenas me diga, oi! ♪ 66 00:02:31,880 --> 00:02:33,320 ♪ Porque estou de volta O estúdio ♪ 67 00:02:33,360 --> 00:02:34,680 ♪ Apenas fazendo barulho 68 00:02:34,720 --> 00:02:36,680 ♪Rupert Brown [ecos] 69 00:02:42,160 --> 00:02:44,600 [Shane] Nós vamos bater e veja o que acontece. 70 00:02:45,360 --> 00:02:47,160 -Esse é o carro dele. -[homem] Sim. 71 00:02:51,520 --> 00:02:53,280 [batendo na porta] 72 00:02:57,880 --> 00:02:59,680 -Oi, amigo. -[porta range] 73 00:02:59,720 --> 00:03:01,680 Raaaaaah! 74 00:03:01,720 --> 00:03:03,240 -[Shane ri] -Como você está, cara? 75 00:03:03,280 --> 00:03:04,800 -[Shane] Como você está, cara? -Não é real, cara. 76 00:03:04,840 --> 00:03:06,400 Eu não tolero essa merda. 77 00:03:06,440 --> 00:03:08,880 Apenas um tapete de tigre falso, cara. Diverti-me no mercado. 78 00:03:08,920 --> 00:03:10,400 É isso, então? 79 00:03:10,440 --> 00:03:12,800 Só se trata de porra três de vocês. Qual é a rachadura? 80 00:03:12,840 --> 00:03:15,080 Eu pensei que haveria muitos de caminhões e pessoas, tipo, 81 00:03:15,120 --> 00:03:17,840 andando por aí e tal, e carrinhos de buffet e essas coisas. 82 00:03:17,880 --> 00:03:19,920 [Shane] Ah, você vê, é um estilo documentário, 83 00:03:19,960 --> 00:03:22,720 como eu disse, é como um documentário... 84 00:03:22,760 --> 00:03:24,800 -O que, cara? -Uma equipe de documentário. 85 00:03:24,840 --> 00:03:27,640 Certo. Sim, eu pensei era como se fosse um grande filme 86 00:03:27,680 --> 00:03:30,680 e eu queria saber por que você faça um filme sobre mim de qualquer maneira para o primeiro lugar. 87 00:03:30,720 --> 00:03:33,040 Sim, não é como eu filmes onde você tem, tipo, 88 00:03:33,080 --> 00:03:34,320 uma tripulação enorme, massiva ou qualquer coisa. 89 00:03:34,360 --> 00:03:36,560 -Não. Você quer entra então? -Sim. 90 00:03:36,600 --> 00:03:38,200 -[homem] Donk! -[Donk] Marcos! 91 00:03:38,240 --> 00:03:40,760 [Mark] Eu não estou vestido, cara, Eu não tenho... 92 00:03:40,800 --> 00:03:42,480 Eu te disse Shane Meadows estava voltando, cara. 93 00:03:42,520 --> 00:03:44,000 Olhe para o estado daquela banheira. 94 00:03:44,040 --> 00:03:45,720 [Mark] Não, isso é porque a porra da máquina foi embalada. 95 00:03:45,760 --> 00:03:48,440 E isso é curry, certo? Isso é de ontem à noite. Eu simplesmente deixei cair, 96 00:03:48,480 --> 00:03:50,600 e eu tenho sem porra de roupa e você o está trazendo. 97 00:03:50,640 --> 00:03:51,960 Não é problema meu. 98 00:03:52,000 --> 00:03:54,560 Experimente a porra... olhe o estado de você, cara! 99 00:03:54,600 --> 00:03:55,960 Vá e coloque algumas roupas. 100 00:03:56,000 --> 00:03:58,160 Sentei lá como uma grande lésbica. 101 00:03:58,200 --> 00:04:00,480 -Pague essa conta e tudo. -[Shane] O que está acontecendo? 102 00:04:00,520 --> 00:04:02,240 [Donk] Pessoas andando perto da minha maldita casa. 103 00:04:02,280 --> 00:04:03,960 [Shane] É um documentário. Não é como-- 104 00:04:04,000 --> 00:04:05,320 Você viu alguma das minhas coisas? 105 00:04:05,360 --> 00:04:07,480 Sim, eu vi alguns dos seus filmes, cara, sim. 106 00:04:07,520 --> 00:04:09,240 Então você conhece minhas coisas é como... 107 00:04:09,280 --> 00:04:10,920 -Ah, é ótimo, cara. -Não é como um longa-metragem. 108 00:04:10,960 --> 00:04:13,360 Você já viu o documentário Eu fiz sobre o lutador cigano? 109 00:04:13,400 --> 00:04:15,360 -Não, cara. -Porque isso é mais assim, 110 00:04:15,400 --> 00:04:18,040 onde nós apenas siga alguém e vemos o que eles fazem. 111 00:04:18,080 --> 00:04:20,120 -Certo. -Então, tipo, a ideia é, 112 00:04:20,160 --> 00:04:22,160 Eu acho que você está um personagem interessante 113 00:04:22,200 --> 00:04:25,880 e que as cenas que temos virá da sua vida. 114 00:04:25,920 --> 00:04:28,520 -O que você está fazendo? -Desculpe por isso. 115 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 -Isso é um celular? -Ele está colocando toda merda-- 116 00:04:30,680 --> 00:04:31,840 Eu me sinto como Donnie Darko, cara, 117 00:04:31,880 --> 00:04:34,080 indo para a porra da infiltração a máfia. 118 00:04:34,440 --> 00:04:35,800 É uma loucura. 119 00:04:35,840 --> 00:04:37,760 Ele está colocando tudo isso merda em mim, cara. 120 00:04:37,800 --> 00:04:40,120 -Tenho que raspar o peito? -[soundman] Você faz. 121 00:04:40,160 --> 00:04:41,880 -Não. -Tenho que raspar o peito? 122 00:04:41,920 --> 00:04:43,520 [Shane] [rindo] Não! Ele está brincando. 123 00:04:43,560 --> 00:04:45,680 A coisa que me teme sobre isso, Shane, 124 00:04:45,720 --> 00:04:48,440 é que se Estou muito exposto. 125 00:04:48,480 --> 00:04:50,760 Eu não quero gostar de ser muito exposto. 126 00:04:50,800 --> 00:04:52,040 Se eu não estiver atuando... quero dizer, 127 00:04:52,080 --> 00:04:54,040 Eu posso fazer coisas estúpidas e ser louco por você, 128 00:04:54,080 --> 00:04:57,240 como em seus filmes, como os caras que atuam em seus filmes, 129 00:04:57,280 --> 00:04:59,360 Eu posso ficar bravo, sim. 130 00:04:59,400 --> 00:05:02,320 Você sabe, Eu posso fazer isso muito fácil porque sou particularmente engraçado. 131 00:05:02,360 --> 00:05:04,240 Eu só não quero ser exposto como um malvado, 132 00:05:04,280 --> 00:05:05,960 porque eu sei o que pode acontecer nessas coisas é 133 00:05:06,000 --> 00:05:08,400 você pode agarrá-los e corte-os do jeito que você quiser, 134 00:05:08,440 --> 00:05:10,480 apresentá-los na TV, e se eu estiver tendo acessos de raiva... 135 00:05:10,520 --> 00:05:12,640 aconteceu com os malditos Osbournes. 136 00:05:12,680 --> 00:05:14,320 Eles apenas mostraram todas as birras, cara. 137 00:05:14,360 --> 00:05:16,360 E eu não quero que seja uma série de birras 138 00:05:16,400 --> 00:05:18,080 porque Sou bastante volátil. 139 00:05:18,120 --> 00:05:19,560 Contanto que você prometa mostrar 140 00:05:19,600 --> 00:05:21,720 todos os diferentes lados eu natureza e meu caráter, 141 00:05:21,760 --> 00:05:23,280 e tudo eu diferente expressões, então sim, 142 00:05:23,320 --> 00:05:25,040 vamos fazer um maldito motim, cara. 143 00:05:25,560 --> 00:05:26,720 [Shane] Claro que eu não iria... 144 00:05:26,760 --> 00:05:28,160 Quero dizer, você sabe, você viu meus filmes. 145 00:05:28,200 --> 00:05:29,440 -Eu trabalho com crianças reais e fora da rua-- -Sim. 146 00:05:29,480 --> 00:05:31,040 Eu nunca exploraria ninguém. 147 00:05:31,080 --> 00:05:32,840 Obviamente, se tudo que você fizesse fosse ter acessos de raiva-- 148 00:05:32,880 --> 00:05:34,360 Isso é tudo que você poderia fazer. 149 00:05:34,400 --> 00:05:36,480 Você não pode fazer escolhas e direto à merda que não está lá, 150 00:05:36,520 --> 00:05:39,000 -mas eu vou te dar as coisas boas e tudo. -Sim. 151 00:05:39,040 --> 00:05:41,520 Eu vou te dar os pedaços de mim que são realmente atenciosos e concurso. 152 00:05:41,560 --> 00:05:43,760 [Shane] [risos] Ok. Sim, isso é brilhante. 153 00:05:43,800 --> 00:05:45,280 Você quer ver a cozinha, Shane? 154 00:05:45,320 --> 00:05:46,880 É um pouco foda-- Está um pouco sujo 155 00:05:46,920 --> 00:05:48,920 porque esses sacos de barraco estive nisso por na semana passada. 156 00:05:48,960 --> 00:05:51,760 Ei, eu tenho uma comida para viagem ontem à noite. eu nunca usei qualquer coisa lá dentro. 157 00:05:51,800 --> 00:05:53,560 [Shane] Então você não morava aqui? 158 00:05:53,600 --> 00:05:55,520 -Você na verdade-- -Eu morava comigo senhora, 159 00:05:55,560 --> 00:05:57,960 Olívia, sim, estávamos morando juntos, cara, essa era minha casa 160 00:05:58,000 --> 00:06:00,440 e então eu comecei alugá-lo para os estudantes. 161 00:06:00,760 --> 00:06:02,320 E então, hum... 162 00:06:02,360 --> 00:06:05,080 Eu morava com ela, você sabe... 163 00:06:05,120 --> 00:06:06,520 Uh, por seis meses e depois, 164 00:06:06,560 --> 00:06:08,360 Estou de volta aqui agora porque nós nos separamos. 165 00:06:08,400 --> 00:06:10,400 O plano é que eu elimine todos eles um por um 166 00:06:10,440 --> 00:06:11,720 e me leve para casa de volta, você sabe. 167 00:06:11,760 --> 00:06:13,720 Mas há certos direitos que as pessoas têm 168 00:06:13,760 --> 00:06:15,600 quando eles estão alugando de você uma propriedade, 169 00:06:15,640 --> 00:06:18,920 então estou apenas esperando por ele escorregar, porra 170 00:06:18,960 --> 00:06:20,760 para que eu possa expulsá-lo. 171 00:06:20,800 --> 00:06:22,840 Mas eu tenho seis meses, não é? 172 00:06:22,880 --> 00:06:24,640 Sim, você tem seis meses, companheiro. 173 00:06:24,680 --> 00:06:27,440 [sussurra] Eu vou esfaquear a boceta. 174 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Scorz! 175 00:06:30,040 --> 00:06:31,760 Scorz... 176 00:06:34,400 --> 00:06:35,800 [batendo] 177 00:06:35,840 --> 00:06:37,640 -Ei, cara. -Quem é aquele? 178 00:06:37,680 --> 00:06:39,080 Shane Prados, 179 00:06:39,120 --> 00:06:41,600 o famoso fabricante que fez aquele, hum, filme que você gostou. 180 00:06:41,640 --> 00:06:43,120 O que, eles estão filmando você? 181 00:06:43,160 --> 00:06:44,360 Sim, eles estão me filmando, 182 00:06:44,400 --> 00:06:46,160 Sim, ele está fazendo algo em mim agora. 183 00:06:46,200 --> 00:06:47,360 Tudo bem. 184 00:06:47,400 --> 00:06:48,880 Seguindo-me de volta na estrada, cara. 185 00:06:48,920 --> 00:06:50,840 -Estou pensando em algumas letras. -Tire os fones de ouvido! 186 00:06:50,880 --> 00:06:52,760 Seja foda-- Sim, é isso! Vamos, mostre um pouco-- 187 00:06:52,800 --> 00:06:54,160 Eu estava apenas imaginando algumas letras fora 188 00:06:54,200 --> 00:06:55,920 porque você disse que se nós escrever uma faixa, 189 00:06:55,960 --> 00:06:57,720 então você seria capaz de dar aquela gravadora. 190 00:06:57,760 --> 00:06:59,720 -Muito certo, sim. -Meu nome verdadeiro é Dean, 191 00:06:59,760 --> 00:07:02,680 mas as pessoas me chamam de Scorz porque meu nome de rap é Scor-zay-zee. 192 00:07:02,720 --> 00:07:06,040 Está escrito S-C-O-R-Zed-A-Y-Zed-double E. 193 00:07:06,080 --> 00:07:08,000 E você sabe, tem tipo uma grafia sofisticada, 194 00:07:08,040 --> 00:07:11,880 mas eu também... eu também sou chamado Scorzilla, o gorila... 195 00:07:11,920 --> 00:07:14,200 Mas é como um monstro... 196 00:07:14,240 --> 00:07:16,120 -Sim, você estava-- -Um monstro do rap-- 197 00:07:16,160 --> 00:07:17,960 -Um monstro e tanto-- -Escreva raps monstruosos. 198 00:07:18,000 --> 00:07:19,680 Você era muito monstruoso em um ponto. 199 00:07:19,720 --> 00:07:21,400 -Sim, bem, isso foi, você sabe... -Sim. 200 00:07:21,440 --> 00:07:23,160 Eu perdi pela raiz e isso. 201 00:07:23,200 --> 00:07:25,320 Ele perdeu pela raiz. Paranóia induzida. 202 00:07:25,360 --> 00:07:27,360 -Sim, sim, sim. -Está tudo bem. 203 00:07:27,400 --> 00:07:28,960 Mas você sabe, novas pastagens-- 204 00:07:29,000 --> 00:07:31,080 [Shane] O que isso diz no seu chapéu? 205 00:07:31,120 --> 00:07:33,080 Ah, sim, "As crianças precisam de abraços, não drogas." 206 00:07:33,120 --> 00:07:34,960 [Shane] Você pode trazê-lo para a câmera? 207 00:07:35,000 --> 00:07:37,320 Sim. Sim. Quero dizer, hum-- 208 00:07:37,360 --> 00:07:38,960 [Shane] Isso é algo você inventou? 209 00:07:39,000 --> 00:07:40,200 -Sim, é o meu motivo. -Sim, 210 00:07:40,240 --> 00:07:42,040 é bom para a mídia para ver isso. 211 00:07:42,080 --> 00:07:45,040 -É bom para as crianças e tudo. -Você não é um rapper que faz rap sobre-- 212 00:07:45,080 --> 00:07:47,600 Devo deixar você sozinho com ele ou você vai cortar de volta para mim agora? 213 00:07:47,640 --> 00:07:50,000 [Shane] Bem, nós estaremos seguindo você, então obviamente, 214 00:07:50,040 --> 00:07:51,360 -se ele aparecer mais tarde-- -Só estou pensando, 215 00:07:51,400 --> 00:07:53,360 está ficando um pouco foda demais focado aqui, 216 00:07:53,400 --> 00:07:56,120 Eu só estava me perguntando se você quer trazê-lo de volta para mim ou não, Shane. 217 00:07:56,160 --> 00:07:58,400 [Scorz] Eu só vou, como terminar as batidas ou algo assim. 218 00:07:58,440 --> 00:08:01,640 Sim, termine suas batidas e, uh, conversaremos mais tarde. 219 00:08:01,680 --> 00:08:03,800 -[Scorz] Tudo bem, Donk. -Vejo você daqui a pouco. 220 00:08:03,840 --> 00:08:06,200 -Mais tarde por enquanto, cara. -Boa, daqui a pouco. 221 00:08:09,320 --> 00:08:12,280 Eu estou, eh... dando uma volta vê-la agora. 222 00:08:12,320 --> 00:08:13,720 É um pouco uma situação complicada. 223 00:08:13,760 --> 00:08:16,000 Ela tem esse cara que continua andando por aí. 224 00:08:16,040 --> 00:08:18,640 Eu o apelidei de "Sonic". Acho que o nome dele é Richard 225 00:08:18,680 --> 00:08:21,640 e ele continua andando e porra, hum... 226 00:08:21,680 --> 00:08:23,760 ficar aqui, Eu suspeito, você sabe, 227 00:08:23,800 --> 00:08:25,680 sendo seu amigo e toda essa merda. 228 00:08:25,720 --> 00:08:27,080 [Shane] É um amigo ou... 229 00:08:27,120 --> 00:08:28,760 [Donk] Sim, ele é um amigo, eles são apenas amigos. 230 00:08:28,800 --> 00:08:30,600 Eu acho que há algo mais acontecendo, cara, 231 00:08:30,640 --> 00:08:32,400 mas eu tento não colocar minha imaginação aí. 232 00:08:33,400 --> 00:08:36,240 Mas, você sabe, Eu pensei que estaríamos, porra juntos para sempre, cara. 233 00:08:36,280 --> 00:08:37,640 Eu queria que fosse assim, 234 00:08:37,680 --> 00:08:39,840 mas simplesmente não estava pronto ser pai, Shane. 235 00:08:39,880 --> 00:08:42,280 Ela ficou grávida... 236 00:08:42,320 --> 00:08:45,520 depois de uma brincadeira bêbada Eu dou a ela. 237 00:08:46,240 --> 00:08:48,520 Foi uma merda-- Eu estraguei tudo, Shane, 238 00:08:48,560 --> 00:08:50,760 porque hum, quando ouvi pela primeira vez ela estava grávida, 239 00:08:50,800 --> 00:08:52,080 eu não a queria para ter o bebê. 240 00:08:52,120 --> 00:08:54,600 -[Shane] Certo. -E, ah, 241 00:08:54,640 --> 00:08:57,360 Eu tentei perguntar a ela se ela fizesse um aborto 242 00:08:57,400 --> 00:08:59,000 e ela não estava tendo nada disso... 243 00:08:59,040 --> 00:09:01,200 [Shane] Ah, é isso com a montanha-russa. 244 00:09:01,240 --> 00:09:03,240 Sim, então, estávamos acordados Blackpool e eu dizemos, 245 00:09:03,280 --> 00:09:06,080 "Basta tomar uma última bebida antes de parar de beber para sempre", você sabe, 246 00:09:06,120 --> 00:09:10,280 "enquanto você está grávida e só tome um último copo de vinho com seu homem." 247 00:09:10,680 --> 00:09:13,440 Eu a deixei chateada e a levei no grande. 248 00:09:19,720 --> 00:09:21,720 [diálogo indistinto] 249 00:09:23,480 --> 00:09:25,520 Cuidado com esses arbustos, Shane. 250 00:09:28,280 --> 00:09:29,640 Ei, querido. 251 00:09:30,960 --> 00:09:32,360 [mulher] Estou indo! 252 00:09:32,400 --> 00:09:34,760 Olá, querido... Oh, ei, cara. 253 00:09:34,800 --> 00:09:36,120 -Você está bem? -Sim, estou, cara. 254 00:09:36,160 --> 00:09:37,400 -Como vai você? -Nada mal. 255 00:09:37,440 --> 00:09:39,240 -Que bom ver você, companheiro. -Que bom ver você também. 256 00:09:39,280 --> 00:09:41,000 -[Donk] Como você está, querido? -Estou bem, obrigado. 257 00:09:41,040 --> 00:09:42,440 Foi muito bom ver você. 258 00:09:42,480 --> 00:09:45,040 -[Shane] Estamos bem filmar aqui? -Sim claro. 259 00:09:45,080 --> 00:09:47,000 [Shane] Nós só precisamos de você assinar um formulário 260 00:09:47,040 --> 00:09:49,920 -para dizer que você nos deixou usar a casa e outras coisas. -OK. 261 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 Estamos apenas alguns dias longe da data de vencimento. 262 00:09:53,000 --> 00:09:54,400 Sim, é por isso Eu mudei de ideia. 263 00:09:54,440 --> 00:09:57,760 Eu só quero ter certeza você está com meu celular, 264 00:09:57,800 --> 00:10:00,480 então, se alguma coisa quebrar, se estivermos em alerta máximo, 265 00:10:00,520 --> 00:10:03,360 alerta de terror, você pode simplesmente me enviar uma maldita mensagem de texto 266 00:10:03,400 --> 00:10:04,920 e eu vou direto para lá. 267 00:10:04,960 --> 00:10:07,440 Bem, eu vou te contar quando... Quando isso acontecer. 268 00:10:07,480 --> 00:10:09,240 Quando isso aconteceu. 269 00:10:09,280 --> 00:10:11,600 Não, eu preciso saber antes que aconteça, então Eu posso estar lá na sala 270 00:10:11,640 --> 00:10:14,360 para quando sair para o mundo e respira seu primeiro suspiro. 271 00:10:14,400 --> 00:10:16,560 Certo, bem, nós meio que falei sobre isso, mas, hum, 272 00:10:16,600 --> 00:10:19,880 Eu-- eu, hum, Richard vai estar meu parceiro de parto. 273 00:10:19,920 --> 00:10:22,960 Ah, ele está agora? E você decidiu-- 274 00:10:23,000 --> 00:10:24,920 Você já tentou discutir isso comigo? 275 00:10:24,960 --> 00:10:26,880 -Querida, devo ir? -[Olivia] Você não precisa ir. 276 00:10:26,920 --> 00:10:28,360 Não, acho que você deveria ir, companheiro. 277 00:10:29,480 --> 00:10:31,280 Acho que você deveria ir, na verdade. 278 00:10:31,320 --> 00:10:32,960 Ok, não se preocupe, tudo bem. 279 00:10:33,000 --> 00:10:35,360 Está tudo bem, cara. Está tudo bem. 280 00:10:35,400 --> 00:10:37,240 [Richard] Dê-nos uma mensagem se você precisar de mim, sim? 281 00:10:37,280 --> 00:10:39,240 Sim, mãos para cima, cara. Está tudo bem. 282 00:10:40,080 --> 00:10:42,360 não estou carregado... 283 00:10:42,400 --> 00:10:44,960 com porra destrutivo armamento. 284 00:10:45,880 --> 00:10:47,920 Não sou um homem-bomba. 285 00:10:48,520 --> 00:10:50,880 Porra-- Você vai tê-lo no nascimento? 286 00:10:50,920 --> 00:10:52,360 O que é isso? 287 00:10:52,400 --> 00:10:54,480 Bem, ele esteve em todos minhas aulas comigo. 288 00:10:54,520 --> 00:10:57,280 -Que aulas? -Minhas aulas de pré-natal. 289 00:10:57,320 --> 00:10:59,800 -Minhas aulas de NCT. -[Donk] O quê? 290 00:10:59,840 --> 00:11:01,840 Parto Nacional Aulas de confiança. 291 00:11:01,880 --> 00:11:03,760 Porra, por que você não conte-me sobre essas aulas? 292 00:11:03,800 --> 00:11:06,480 -Eu teria vindo com você. -Sim, eu fiz, e você disse: 293 00:11:06,520 --> 00:11:07,880 "Que monte de merda." 294 00:11:10,160 --> 00:11:12,760 Shane, não filme essa parte, companheiro. 295 00:11:12,800 --> 00:11:14,320 -[Shane] O quê? -Não filme essa parte, 296 00:11:14,360 --> 00:11:15,960 Porque é estranho ter você aqui, 297 00:11:16,000 --> 00:11:18,040 porque estou tentando fale em particular e... 298 00:11:18,080 --> 00:11:21,040 Por que você veio aqui com câmeras, se você... 299 00:11:21,080 --> 00:11:22,920 Porque eu pensei que ia seja agradável 300 00:11:22,960 --> 00:11:25,560 mas está começando a virar um pouco perturbador agora. 301 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 -Você está sendo um pouco chato. -Não precisa-- 302 00:11:27,640 --> 00:11:30,040 Não estou, não estou sendo uma merda. Não precisa ser desagradável. 303 00:11:30,080 --> 00:11:31,600 Só estou lhe dizendo, Richard serei meu parceiro de parto. 304 00:11:31,640 --> 00:11:34,040 Certo, e você não discuti isso comigo. 305 00:11:34,080 --> 00:11:36,800 E ele está lá com a coisa agora, filmando, cara. 306 00:11:36,840 --> 00:11:38,800 É uma situação que muito dolorido para mim, 307 00:11:38,840 --> 00:11:40,440 então eu prefiro você desliguei. 308 00:11:40,480 --> 00:11:42,600 [Olívia] Ah, me desculpe, Eu não queria chatear você. 309 00:11:42,640 --> 00:11:45,040 [Shane] Então, isso é-- Esse cara é apenas um amigo ou um namorado? 310 00:11:45,080 --> 00:11:46,600 Ele é meu namorado, Rich é. 311 00:11:46,640 --> 00:11:48,560 Bem, você não está fazendo merda juntos. 312 00:11:48,600 --> 00:11:51,040 O que-- O que-- O que você quer dizer com isso? 313 00:11:51,080 --> 00:11:53,000 Bem, você não é, tipo, garoto-- como em-- 314 00:11:53,040 --> 00:11:54,720 você obviamente está dormindo em camas separadas. 315 00:11:55,440 --> 00:11:56,760 Não, não estamos. 316 00:11:58,640 --> 00:12:01,240 [Donk] Bem, se você não estiver dormindo em camas separadas, 317 00:12:01,280 --> 00:12:04,640 então você obviamente, uh, não fazendo nada, você é? 318 00:12:05,600 --> 00:12:08,080 Richard é meu namorado. Dormimos juntos. 319 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 O que você quer dizer com "Durmam juntos"? 320 00:12:12,320 --> 00:12:14,120 É bastante óbvio, não é? 321 00:12:15,440 --> 00:12:17,600 Por quê-- o que você quer dizer? 322 00:12:17,640 --> 00:12:19,960 Significa que temos uma relação sexual. 323 00:12:20,520 --> 00:12:21,840 O que, você quer dizer que ele coloca seu... 324 00:12:21,880 --> 00:12:23,920 [Olívia ri] 325 00:12:23,960 --> 00:12:26,600 Eu não posso acreditar nisso. Shane, por favor. 326 00:12:27,280 --> 00:12:29,320 Que tipo de homem ele é? 327 00:12:29,360 --> 00:12:30,680 Ele é meu namorado. 328 00:12:30,720 --> 00:12:31,960 Ele tem que fazer amor? 329 00:12:32,000 --> 00:12:34,080 Você não pode simplesmente comer ele ou algo assim? 330 00:12:34,120 --> 00:12:36,160 Jesus Cristo, cara. 331 00:12:36,200 --> 00:12:38,680 Nunca ouvi nada gostei bastante. Eu não faria isso. 332 00:12:38,720 --> 00:12:41,320 Se fosse alguma outra mulher com o bebê de alguém na minha barriga, 333 00:12:41,360 --> 00:12:43,600 eu não colocaria meu pau em qualquer lugar perto dele. 334 00:12:43,640 --> 00:12:45,920 Isso é nojento, cara. 335 00:12:45,960 --> 00:12:47,880 Está quase chegando um pouco de sexo infantil. 336 00:12:47,920 --> 00:12:49,280 [Olivia] Não, realmente não é. 337 00:12:49,320 --> 00:12:51,000 Sim, não é natural. 338 00:12:51,040 --> 00:12:54,160 E na verdade, é bastante útil nesta fase na gravidez para-- 339 00:12:54,200 --> 00:12:56,280 Às vezes, o esperma pode, pensa-se, 340 00:12:56,320 --> 00:12:58,920 agrava o colo do útero e pode iniciar o trabalho de parto. 341 00:13:00,720 --> 00:13:03,360 Vou agravar o colo do útero. 342 00:13:03,400 --> 00:13:04,600 Eu farei toda essa merda. 343 00:13:04,640 --> 00:13:05,960 Eu não quero que você faça isso. 344 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 [Donk] Posso apenas dar uma volta e faça isso, cara. 345 00:13:08,040 --> 00:13:10,120 Não. Obrigado, Nicholas, pela oferta, mas não. 346 00:13:10,160 --> 00:13:12,520 Eu não sou Nicolau, Meu nome não é Nicholas. 347 00:13:12,560 --> 00:13:14,600 -Meu nome não é Nicholas. -[Olívia] É o Nicolau. 348 00:13:14,640 --> 00:13:16,720 Sim, mas não me ligue Nicholas na frente de Shane 349 00:13:16,760 --> 00:13:18,520 -e Derek e os meninos. -Desculpe. 350 00:13:20,000 --> 00:13:22,160 Não posso simplesmente estar no nascimento? 351 00:13:22,200 --> 00:13:23,680 Não, eu não quero você no nascimento. 352 00:13:23,720 --> 00:13:25,280 -Por favor? -Eu não quero você no nascimento. 353 00:13:25,320 --> 00:13:26,960 Eu te ligo quando está aqui, ok? 354 00:13:27,000 --> 00:13:29,160 Eu preciso... eu preciso que seja legal e calmo 355 00:13:29,200 --> 00:13:31,000 e eu não acho que será calma com você aí. 356 00:13:32,080 --> 00:13:34,160 Você vai ser um pai incrível e você estará envolvido. 357 00:13:34,200 --> 00:13:35,960 Você será o papai, é claro que você vai. 358 00:13:36,000 --> 00:13:38,120 Mas eu não quero você lá naquele dia. 359 00:13:38,160 --> 00:13:40,120 Para onde mando flores então? 360 00:13:41,760 --> 00:13:43,400 -[risos] -Eu planejei 361 00:13:43,440 --> 00:13:45,160 um grande, enorme um monte de flores para você. 362 00:13:45,200 --> 00:13:46,600 Isso é muito gentil da sua parte. 363 00:13:46,640 --> 00:13:49,160 Você se importa se eu tiver uma xícara de chá, por favor? 364 00:13:49,200 --> 00:13:51,120 [Olívia] Você me quer fazer uma xícara de chá para você? 365 00:13:51,160 --> 00:13:52,520 Por favor. 366 00:13:56,160 --> 00:13:58,080 Ah, muchacho. 367 00:13:58,120 --> 00:14:00,280 -[Ricardo] Você está bem? -Muito obrigado. 368 00:14:00,320 --> 00:14:02,280 Coloque aí, porra. 369 00:14:02,320 --> 00:14:03,840 Parabéns, você vai ser 370 00:14:03,880 --> 00:14:05,640 o maldito pai orgulhoso do meu filho. 371 00:14:05,680 --> 00:14:07,880 Você é o pai. Como está indo lá embaixo, tudo bem? 372 00:14:07,920 --> 00:14:09,120 Sim, está indo muito bem, na verdade, 373 00:14:09,160 --> 00:14:10,520 estamos falando sobre voltando a ficar juntos, 374 00:14:10,560 --> 00:14:11,920 -como acontece. -[risos] Sim, ok, legal. 375 00:14:11,960 --> 00:14:13,840 Sim, ela não consegue resistir meu senso de humor. 376 00:14:13,880 --> 00:14:16,600 [risos] Claro. Sim, ótimo senso de humor. 377 00:14:16,640 --> 00:14:19,320 Foi isso que a pegou para a cama em primeiro lugar. 378 00:14:19,360 --> 00:14:20,720 -Foi? -Sim. 379 00:14:20,760 --> 00:14:22,800 E depois disso, quando ela viu o tamanho do meu stonker, 380 00:14:22,840 --> 00:14:24,600 foi isso, cara. Foi demais. 381 00:14:24,640 --> 00:14:28,600 A guerra... A guerra acabou. O processo de paz começou. 382 00:14:28,640 --> 00:14:30,880 [risos] Você é um homem engraçado. 383 00:14:30,920 --> 00:14:32,760 Ela disse o seu era bem pequenininho. 384 00:14:32,800 --> 00:14:34,280 -Ela fez? -Sim. 385 00:14:34,320 --> 00:14:35,800 -Tem certeza disso? -Sim. 386 00:14:35,840 --> 00:14:38,040 Prove então. Tire isso. Mostrar Shane Meadows. 387 00:14:38,080 --> 00:14:40,040 Eu não estou conseguindo tirar isso na frente de uma câmera. 388 00:14:40,080 --> 00:14:41,440 Por que não? O que você tem a esconder? 389 00:14:41,480 --> 00:14:42,560 Você tira o seu então. 390 00:14:42,600 --> 00:14:44,720 Sem problemas, se você fizer o seu primeiro. 391 00:14:44,760 --> 00:14:46,520 [Shane] Eu não quero ver isso, realmente. 392 00:14:46,560 --> 00:14:48,160 -Não é? -[Shane] Não massivamente, não. 393 00:14:48,200 --> 00:14:50,320 Apenas observe, cara. Eu sei o que você está tentando fazer. 394 00:14:50,360 --> 00:14:52,200 Você está tentando infiltrar-se lá e você provavelmente não pode-- 395 00:14:52,240 --> 00:14:53,760 Você provavelmente está atirando malditos espaços em branco 396 00:14:53,800 --> 00:14:56,160 e você está pulando lá com uma mulher já grávida 397 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 porque você não pode ter seus próprios filhos. 398 00:14:58,240 --> 00:15:00,400 Eles ligam para pessoas como você "Nonces." 399 00:15:00,440 --> 00:15:02,520 -Realmente? -Sim. 400 00:15:02,560 --> 00:15:05,320 Então tome cuidado, cara, e lembre-se, eu sempre irei... 401 00:15:05,360 --> 00:15:08,600 Se você está com Olivia, Estarei sempre na sua vida. 402 00:15:08,640 --> 00:15:10,600 -Estou feliz com isso. -Ah, e você? 403 00:15:10,640 --> 00:15:12,480 Sim, não há problema comigo, companheiro. Justo é justo. 404 00:15:12,520 --> 00:15:13,880 -Tudo bem. -Sim. 405 00:15:13,920 --> 00:15:15,600 Sim, espere até eu começar aparecendo muito então. 406 00:15:15,640 --> 00:15:17,560 Você espera até eu começar aparecendo muito. 407 00:15:17,600 --> 00:15:19,200 Companheiro, no que me diz respeito, você é o pai. 408 00:15:19,240 --> 00:15:21,600 -Veja ela o quanto quiser. -Você não é tão zen. 409 00:15:21,640 --> 00:15:23,120 -O que? -Você não é tão zen. 410 00:15:23,160 --> 00:15:25,640 Ninguém é tão Zen, nem mesmo Confúcio. 411 00:15:26,640 --> 00:15:28,080 Vou cagar. 412 00:15:30,240 --> 00:15:32,040 [Shane] O que você está fazendo aqui? 413 00:15:32,080 --> 00:15:33,680 Desculpe por isso, pessoal. 414 00:15:40,640 --> 00:15:43,160 -[Ricardo] Olívia, você está bem? -"Você está bem?" 415 00:15:43,200 --> 00:15:44,800 O que, ele acha que eu espancou ela ou algo assim? 416 00:15:44,840 --> 00:15:46,600 [Shane] Você tem que jogar um jogo diferente. 417 00:15:46,640 --> 00:15:49,160 -O que você quer dizer? -Bem, o jogo que você vê é... 418 00:15:49,200 --> 00:15:51,120 caras assim, eles jogue esse tipo de jogo onde 419 00:15:51,160 --> 00:15:53,960 eles estão sempre lá e sempre sendo gentil 420 00:15:54,000 --> 00:15:55,960 -e sempre sendo doce. -Certo. 421 00:15:56,000 --> 00:15:58,160 [Shane] E ele certamente terá um lado que não é assim. 422 00:15:58,200 --> 00:15:59,920 Ele pode ser um cara legal, mas se ele não estiver, 423 00:15:59,960 --> 00:16:02,600 você sendo assim é simplesmente alimentando o fogo para ela. 424 00:16:02,640 --> 00:16:04,240 Você sabe o que eu quero dizer? Ela obviamente-- 425 00:16:04,280 --> 00:16:06,600 Ela, no momento, estando grávida, ela quer alguém. 426 00:16:06,640 --> 00:16:08,920 Ela quer quase beirando o homossexualismo. 427 00:16:08,960 --> 00:16:11,000 Sim, basta descer e jogar diferente. 428 00:16:11,040 --> 00:16:12,880 Talvez, você sabe, você-- você sabe, 429 00:16:12,920 --> 00:16:15,280 Ele atendeu a porta, ele é inteligente. 430 00:16:16,280 --> 00:16:18,160 Agora, quando ela se levantou fazer chá, 431 00:16:18,200 --> 00:16:19,800 Eu não fui buscá-la, fui? 432 00:16:19,840 --> 00:16:22,680 Não, você fez isso da primeira vez, Eu vi isso em seu rosto, 433 00:16:22,720 --> 00:16:25,400 Eu vi você pensando sobre isso. Desça e seja diferente. 434 00:16:25,440 --> 00:16:28,600 Podemos voltar e peça para ela fazer o chá novamente e eu vou-- 435 00:16:28,640 --> 00:16:30,600 Não, faça isso a partir de agora, faça isso a partir de agora. 436 00:16:30,640 --> 00:16:33,000 Eu só acho... Isso não vai acontecer apenas hoje. 437 00:16:33,040 --> 00:16:34,480 Isso vai acontecer um período de tempo, 438 00:16:34,520 --> 00:16:35,680 -não é, Shane? -Sim. 439 00:16:35,720 --> 00:16:37,680 Vai melhorar com o passar do tempo, não é? 440 00:16:37,720 --> 00:16:40,120 [Olivia] Seu chá e o café está aqui. 441 00:16:40,160 --> 00:16:42,160 Obrigado. Estou indo agora, querido. 442 00:16:44,720 --> 00:16:46,520 Sim, isso é muito divertido, cara. 443 00:16:46,560 --> 00:16:48,840 Então eu vou até Manchester de qualquer maneira, e-- 444 00:16:48,880 --> 00:16:50,480 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 445 00:16:50,520 --> 00:16:52,320 Estou fazendo a estrada para esses macacos árticos. 446 00:16:52,360 --> 00:16:54,680 -É uma nova banda infantil. -[Olivia] Macacos Árticos. 447 00:16:54,720 --> 00:16:56,280 Sim, eles são recém saído da escola, cara, 448 00:16:56,320 --> 00:16:58,640 e eles estão tomando o mundo pela tempestade, então... 449 00:16:58,680 --> 00:17:00,720 Tenho esse novo rapper que Estou trabalhando com... 450 00:17:00,760 --> 00:17:02,200 -Sim? -Chamado Scor-zay-zee. 451 00:17:02,240 --> 00:17:04,080 Sim, ele é brilhante, cara. Garoto. 452 00:17:04,120 --> 00:17:06,600 -Ótimo. -Grande garoto. Ele tem 20 pedras. 453 00:17:06,640 --> 00:17:09,720 Estou reduzindo-o para 16 pedras em dois meses, sim. 454 00:17:09,760 --> 00:17:11,080 Como você fez isso? 455 00:17:11,120 --> 00:17:13,600 Coloquei-o neste programa, este programa de agitação rápida. 456 00:17:13,640 --> 00:17:15,600 Ele estava em seu quarto, vivendo de cheeseburgers. 457 00:17:15,640 --> 00:17:19,040 Ele era como um grande caroço com uma porra de cabeça. Sim. 458 00:17:19,080 --> 00:17:21,760 De qualquer forma, eu vou deixe vocês dois gatos se darem bem. 459 00:17:21,800 --> 00:17:24,400 Eu vou deixar você seguir em frente com toda a sua porra jogos de computador-- 460 00:17:24,440 --> 00:17:27,040 -[Ricardo] Com licença? -Eu vou... 461 00:17:27,080 --> 00:17:28,800 vejo você quando eu te vejo, quando recebo aquele telefonema. 462 00:17:28,840 --> 00:17:30,680 Eu vou te dar um anel, Eu prometo. 463 00:17:30,720 --> 00:17:33,640 Sim, ligue para nós, querido e eu estarei lá embaixo o mais rápido que posso. 464 00:17:33,680 --> 00:17:35,760 Talvez eu pegue, caso salte. 465 00:17:35,800 --> 00:17:37,560 Funcionou, cara! 466 00:17:37,600 --> 00:17:39,160 Funcionou, você está certo. 467 00:17:39,200 --> 00:17:40,360 Isso funcionou muito bem, cara. 468 00:17:40,400 --> 00:17:41,640 -[Shane] Ela comprou? -Totalmente. 469 00:17:41,680 --> 00:17:43,480 Antes, eu ia ser todos como loucos e tal. 470 00:17:43,520 --> 00:17:46,200 Eu estava louco, cara. Eu ia abri-lo, certo? 471 00:17:46,240 --> 00:17:48,880 Eu estava pronto, cara, eu ia despedaçá-lo como uma maldita lata de atum. 472 00:17:48,920 --> 00:17:50,720 -[risos] Sim? -Sim, sério, cara. 473 00:17:50,760 --> 00:17:53,800 Quando você disse isso, Achei tão interessante, a psicologia disso. 474 00:17:53,840 --> 00:17:55,960 Muito bem, Shane. Bom, Eu me sinto bem com isso agora. 475 00:17:56,000 --> 00:17:57,680 -Você? -[Shane] Sim, está tudo bem. 476 00:17:57,720 --> 00:17:59,880 Nós realmente vamos conseguir algum lugar com isso. 477 00:17:59,920 --> 00:18:01,680 Vai ser uma aventura e tudo. 478 00:18:01,720 --> 00:18:04,120 Que bom que você passou por isso porque você queria que nós pare de filmar, 479 00:18:04,160 --> 00:18:05,800 -mas você persistiu. -Você persistiu. 480 00:18:05,840 --> 00:18:07,720 É assim que você faz. Não é diferente estar em um filme. 481 00:18:07,760 --> 00:18:09,200 É ótimo, cara. 482 00:18:09,240 --> 00:18:12,560 Quando começamos a receber pagamentos, então, para este? 483 00:18:12,600 --> 00:18:14,720 Bem, você consegue diárias todos os dias, uh, para suas refeições e outras coisas. 484 00:18:14,760 --> 00:18:16,600 Eu não tive nenhum deles ainda assim, até. 485 00:18:16,640 --> 00:18:19,200 Você os receberá hoje, então você pode comprar você mesmo jantar e tudo. 486 00:18:19,240 --> 00:18:20,720 Ok, ótimo, cara. Vamos fazer alguns din-dins? 487 00:18:20,760 --> 00:18:23,440 -Sim, estou morrendo de fome. -Foda-se, certo, cara. 488 00:18:23,480 --> 00:18:24,840 -Brilhante. -Sim, estou adorando, cara, 489 00:18:24,880 --> 00:18:26,600 -até o fim, sim. -Brilhante. 490 00:18:26,640 --> 00:18:29,680 [♪] 491 00:18:30,640 --> 00:18:32,560 [Donk] Ops! 492 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 Devemos nos foder sem Derek? 493 00:18:34,120 --> 00:18:35,760 [Scorz] É bastante espaçoso, não é? 494 00:18:35,800 --> 00:18:36,920 [Donk] É lindo, cara. 495 00:18:39,600 --> 00:18:41,520 Tudo bem, estamos a caminho para Manchester, rapazes. 496 00:18:41,560 --> 00:18:42,800 Prepare-se para arrasar. 497 00:18:44,520 --> 00:18:46,600 Isso vai ser divertido. 498 00:18:46,640 --> 00:18:49,680 [♪] 499 00:18:54,240 --> 00:18:57,200 ♪ A oportunidade Lá para você ♪ 500 00:19:01,280 --> 00:19:03,840 ♪ Para tirar sua vida Em suas mãos ♪ 501 00:19:08,280 --> 00:19:11,520 ♪ E você sabe disso Estou lá para você ♪ 502 00:19:15,320 --> 00:19:17,760 ♪ E eu vou te dar Essa chance ♪ 503 00:19:21,440 --> 00:19:24,800 ♪ Mas se ela amaldiçoou Meu nome ♪ 504 00:19:25,960 --> 00:19:28,240 ♪ Devo ser enganado de novo? 505 00:19:31,880 --> 00:19:35,320 ♪ Ela certamente faria O mesmo ♪ 506 00:19:36,360 --> 00:19:38,760 ♪ Sim, você estaria Trapaceado novamente ♪ 507 00:19:39,240 --> 00:19:41,640 [Donk] Ah, isso é uma longa jornada. 508 00:19:43,040 --> 00:19:45,120 Teremos que parar novamente, Shane. 509 00:19:45,160 --> 00:19:46,600 [Shane] Sim, sempre que quiser. 510 00:19:46,640 --> 00:19:48,280 Estamos apenas fazendo o que você está fazendo. 511 00:19:48,320 --> 00:19:51,640 Bem, estou atrasado agora então posso muito bem apenas foda-se um pouco o cachorro. 512 00:19:53,120 --> 00:19:56,240 [Shane] Você sabe, eu consegui para levá-lo ao hotel esta noite. 513 00:19:56,280 --> 00:19:58,120 -Sim. -Então todos nós teremos uma noite juntos esta noite, 514 00:19:58,160 --> 00:20:00,120 porque eu sei que você não pode começar trabalhar até amanhã de qualquer maneira. 515 00:20:00,160 --> 00:20:03,160 -Porra, sim, cara, querido. -Mas obviamente você estará no trailer amanhã. 516 00:20:03,200 --> 00:20:04,640 -Aprecie-amondo. -Sim. 517 00:20:04,680 --> 00:20:06,040 -Huh? -Você estará, obviamente, 518 00:20:06,080 --> 00:20:08,040 volto aqui amanhã quando você estiver no local. 519 00:20:08,080 --> 00:20:09,960 -Sim. -Sim, então esse é o acordo, Eu vou deixar você, você sabe, 520 00:20:10,000 --> 00:20:12,480 obviamente, vamos deixar você entrar o hotel esta noite 521 00:20:12,520 --> 00:20:14,560 contanto que você saiba que vai mude para isso amanhã. 522 00:20:14,600 --> 00:20:15,840 O que você quer dizer? 523 00:20:15,880 --> 00:20:17,600 Você está parando esta caravana. 524 00:20:17,640 --> 00:20:19,600 Eu pensei que estava no hotel com vocês. 525 00:20:19,640 --> 00:20:21,680 -Nações favorecidas. -Não, não, porque o filme-- 526 00:20:21,720 --> 00:20:23,960 Obviamente, você está destinado estar vivendo nisso. 527 00:20:24,000 --> 00:20:26,240 Por que você não me coloca no quarto esta noite? 528 00:20:26,280 --> 00:20:27,880 Dean dorme com D. 529 00:20:27,920 --> 00:20:29,640 -Sim. -Certo? 530 00:20:29,680 --> 00:20:32,560 Amanhã, hum... 531 00:20:32,600 --> 00:20:36,640 Dean tem o malandro e eu durmo com Derek. 532 00:20:36,680 --> 00:20:38,200 [limpar a garganta] 533 00:20:38,240 --> 00:20:40,720 Em seu lugar onde ele dormia esta noite pelas próximas duas noites, 534 00:20:40,760 --> 00:20:43,600 então pelo menos estou dentro o hotel com você para que possamos festejar todas as noites. 535 00:20:43,640 --> 00:20:45,200 Bem, vamos-- Não, você tem que estar... 536 00:20:45,240 --> 00:20:46,960 Pelo que entendi, você tem que estar no local. 537 00:20:47,000 --> 00:20:48,880 Eu pensei que você estava dormindo na traseira do seu carro. 538 00:20:48,920 --> 00:20:50,600 Inicialmente, foi isso que você me disse. 539 00:20:50,640 --> 00:20:52,000 -Eu não disse isso. -Você fez. 540 00:20:52,040 --> 00:20:54,600 Não, cara, isso é você, porra me manipulando, cara. 541 00:20:54,640 --> 00:20:56,320 Você está tentando... eu sei o que você está tentando fazer, 542 00:20:56,360 --> 00:20:58,080 você está me manipulando, dizendo coisas que eu não fiz porra, diga 543 00:20:58,120 --> 00:21:00,480 e tentando capturá-los na sua câmera, cara, 544 00:21:00,520 --> 00:21:02,480 cara, para fazer seu filme interessante. 545 00:21:02,520 --> 00:21:05,320 [Shane] Tudo bem, bem, eu vou cancele o quarto hoje à noite então. 546 00:21:05,360 --> 00:21:09,720 Nós vamos deixar você em o campo de críquete de Old Trafford e pense sobre isso, 547 00:21:09,760 --> 00:21:11,720 e se você não quiser fazer isso, não faça isso, cara. 548 00:21:11,760 --> 00:21:14,760 Aqui está outro: Vou deixar você aqui mesmo ao lado da porra da estrada 549 00:21:14,800 --> 00:21:16,680 porque é o meu patife. 550 00:21:16,720 --> 00:21:20,000 Eu tenho três carros ao meu redor, então tudo bem. Você faz o que quiser. 551 00:21:20,040 --> 00:21:22,560 Tudo bem, vamos nos virar às a próxima junção possível então, 552 00:21:22,600 --> 00:21:26,160 a menos que você porra me acomodar às necessidades. 553 00:21:26,200 --> 00:21:28,600 [Derek] Você está apenas fazendo a atmosfera pesada aqui, Donk. 554 00:21:28,640 --> 00:21:32,000 Você só está me fazendo querer vou te expulsar da van. 555 00:21:32,040 --> 00:21:34,200 Diga a ele, Shane. 556 00:21:34,240 --> 00:21:35,840 Somos só eu e você, cara. 557 00:21:35,880 --> 00:21:37,760 Se alguém vai falar, é você. 558 00:21:37,800 --> 00:21:39,480 Eu posso aceitar isso com você. 559 00:21:39,520 --> 00:21:42,040 Mas não com o seu porra, cara, 560 00:21:42,080 --> 00:21:44,760 porra, qual é o sabor dele. 561 00:21:45,400 --> 00:21:47,200 [Scorz] Está tudo bem, Donk, está tudo bem. 562 00:21:50,000 --> 00:21:51,240 Só azedou o ar agora. 563 00:21:51,280 --> 00:21:53,200 O que foi um ótimo dia, cheio de grandes promessas, 564 00:21:53,240 --> 00:21:55,760 se transformou em uma merda de tempestade. 565 00:21:55,800 --> 00:21:57,600 [Shane] Porque você não conseguiu o que queria, basicamente. 566 00:21:57,640 --> 00:21:59,560 Não é o que eu quero. 567 00:21:59,600 --> 00:22:02,440 Eu pensei que você ia dê-me isso por três noites, cara. Está tudo bem. 568 00:22:06,760 --> 00:22:09,200 Uma noite em um hotel, tudo bem. 569 00:22:09,240 --> 00:22:12,120 [Derek] Olha, não há mais quartos no hotel-- 570 00:22:12,160 --> 00:22:15,040 Cale a boca, Derek, sua grande Leslie! 571 00:22:18,320 --> 00:22:20,000 Bem, finalmente chegamos, rapazes. 572 00:22:20,040 --> 00:22:22,640 -[Shane] Dia longo. -Rock and roll, porra. 573 00:22:22,680 --> 00:22:24,200 [Shane] Lá está Mark... olhe. 574 00:22:24,240 --> 00:22:26,520 [Donk] Este é o homem? 575 00:22:26,560 --> 00:22:29,240 -Você é o cara, não é, companheiro? -[Marco] Olá. 576 00:22:29,280 --> 00:22:31,600 -Você é o homem que faz a mágica acontece. -[risos] 577 00:22:31,640 --> 00:22:33,040 Como vai? Prazer em conhecê-lo. 578 00:22:33,080 --> 00:22:35,160 Ele me disse tudo sobre você e isso. 579 00:22:35,200 --> 00:22:36,840 -Tudo bem, Shane. -Como você arrecada dinheiro e tal. 580 00:22:36,880 --> 00:22:38,600 Steve, sim, Estou bem, sim. 581 00:22:38,640 --> 00:22:40,680 -Certo, você é o cara com o... Scorz. -Meu nome é Scorz. 582 00:22:40,720 --> 00:22:42,600 -Tudo bem, amigo. -Marca. Prazer em conhecê-lo. 583 00:22:42,640 --> 00:22:44,400 -Sim, certo. -Está tudo bem, cara. 584 00:22:44,440 --> 00:22:47,440 Ele diz que você é o cara com a porra da massagem pronta, 585 00:22:47,480 --> 00:22:50,120 -então, vamos falar de negócios lá dentro. -[Marco] Sim. 586 00:22:50,160 --> 00:22:53,920 E então, por favor, posso fazer uma merda sem tudo isso ao meu redor? 587 00:22:53,960 --> 00:22:55,800 E por favor, podemos nos encontrar em no bar e tomar uma bebida 588 00:22:55,840 --> 00:22:57,560 -e apresentações adequadas? -[Shane] Sim. 589 00:22:57,600 --> 00:22:59,080 [Donk] Isso seria tudo bem, Shane? 590 00:22:59,120 --> 00:23:01,640 -[Shane] Sim. Caminho errado. -Onde está essa porra de van? 591 00:23:04,960 --> 00:23:07,400 Sim, perverso. Ótimo hotel, cara. 592 00:23:07,440 --> 00:23:10,040 Gosto, gosto. Bom espaço. 593 00:23:10,080 --> 00:23:12,080 [Scorz] Sim, nenhum deles Mordomo 594 00:23:12,120 --> 00:23:13,560 no entanto. 595 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 Isso é o que eu pensei eles eram para. 596 00:23:15,040 --> 00:23:17,040 [Donk] Nenhum dos seus o pessoal da tripulação o ajuda, Shane, 597 00:23:17,080 --> 00:23:18,160 carregar aquela coisa grande por aí? 598 00:23:18,200 --> 00:23:19,640 [Shane] O que é isso? Desculpe? 599 00:23:19,680 --> 00:23:21,240 Seus amigos não podem ajudá-lo carregar essa merda por aí, cara? 600 00:23:21,280 --> 00:23:23,040 Ele vai ter um ataque cardíaco, não é? 601 00:23:23,080 --> 00:23:24,680 -[Shane] Não temos muitos-- -Não é um ataque cardíaco, 602 00:23:24,720 --> 00:23:26,920 um ataque pelas costas. Eu me machuquei de volta. 603 00:23:28,240 --> 00:23:30,360 Estamos aqui. Deve estar aqui embaixo. 604 00:23:30,400 --> 00:23:32,280 -Lugar muito legal, não é, Shane? -Maravilhoso. 605 00:23:32,320 --> 00:23:33,720 Muito obrigado para isso, cara. 606 00:23:33,760 --> 00:23:35,600 -Tudo bem, cara. -Eu agradeço. 607 00:23:35,640 --> 00:23:38,480 Mesmo que seja apenas uma noite, é uma noite de luxo Eu preciso, cara, 608 00:23:38,520 --> 00:23:39,920 -depois daquela jornada difícil. -Sim. 609 00:23:39,960 --> 00:23:41,080 [Donk] Certo. 610 00:23:42,320 --> 00:23:45,800 Ótima coisa. 280... 611 00:23:45,840 --> 00:23:47,560 Aqui vamos nós, olhe isso. 612 00:23:47,600 --> 00:23:52,600 Certo, senhores, é aqui que Donk diz au revoir. Sim? 613 00:23:52,640 --> 00:23:55,040 [Shane] Bem, não podemos basta entrar e ver o que como é o seu quarto? 614 00:23:55,080 --> 00:23:57,600 Não, eu não quero a tripulação me seguindo por toda parte o dia todo, cara. 615 00:23:57,640 --> 00:23:59,560 Você tem que me dar algum tempo fora. 616 00:23:59,600 --> 00:24:01,280 Você sabe o que eu quero dizer? Eu vou dar uma cagada. 617 00:24:01,320 --> 00:24:03,600 [Shane] Ok, você quer entendeu isso, Scorz? 618 00:24:03,640 --> 00:24:05,600 Apenas deixe isso aí, cara. Espere um pouco aí. 619 00:24:05,640 --> 00:24:07,520 -[Scorz] Alguém vai roubar. -Eles não vão roubar aqui, 620 00:24:07,560 --> 00:24:09,040 é um hotel chique. Basta colocá-lo ali. 621 00:24:09,080 --> 00:24:10,680 [Scorz] Sim, mas estamos em Manchester. 622 00:24:10,720 --> 00:24:12,600 Isso não importa. Não seja assim. 623 00:24:12,640 --> 00:24:15,200 Nada de errado com Manchester. Coloque-o contra a parede. 624 00:24:15,240 --> 00:24:17,360 Eu só vou ir e ter uma merda, cara, certo? 625 00:24:17,400 --> 00:24:19,160 [Shane] Não podemos entrar com Scorz então? 626 00:24:19,200 --> 00:24:21,560 Não quero ninguém aqui. Não, Scorz, você não vai entrar ainda. 627 00:24:21,600 --> 00:24:23,200 -Por que não? -Porque eu quero ter uma merda em paz. 628 00:24:23,240 --> 00:24:25,600 Apenas fique lá fora por 15 e eu estarei fora, certo? 629 00:24:25,640 --> 00:24:27,560 -Que merda. -Tudo bem, você pode entre em 15, 630 00:24:27,600 --> 00:24:29,200 mas Shane, por hoje é isso, cara. 631 00:24:29,240 --> 00:24:31,000 Tenha meia hora e depois encontro você no bar então-- 632 00:24:31,040 --> 00:24:33,960 -[Shane] Você vem descer? -Sim, eu vou descer para um rápido. 633 00:24:34,280 --> 00:24:37,080 -Você promete? -Sim. Tudo bem? 634 00:24:37,120 --> 00:24:39,800 Termos de corte. Até mais. 635 00:24:39,840 --> 00:24:41,600 [Shane] [rindo] Ele vai espere aqui então? 636 00:24:41,640 --> 00:24:43,720 Eu não posso brincar com as pessoas na sala, cara. 637 00:24:43,760 --> 00:24:46,600 -[Shane] Ok, tudo bem. -[Donk] Vejo você daqui a pouco. 638 00:24:48,000 --> 00:24:51,040 [♪] 639 00:24:58,920 --> 00:25:01,960 [♪] 640 00:25:12,560 --> 00:25:15,160 A situação é Estou chegando aqui, 641 00:25:15,200 --> 00:25:16,760 fazendo meu trabalho como roadie, 642 00:25:16,800 --> 00:25:20,600 mas também eu tenho isso deliciosa linha lateral em Scorz 643 00:25:20,640 --> 00:25:23,480 -com seus talentos de rap. -[Shane] Sim. 644 00:25:24,600 --> 00:25:26,520 O plano é traga-o lá em cima 645 00:25:26,560 --> 00:25:28,800 e levá-lo por perto a indústria da música. 646 00:25:29,520 --> 00:25:31,200 Esse é o primeiro plano. 647 00:25:31,240 --> 00:25:33,680 O segundo plano é... 648 00:25:34,360 --> 00:25:37,280 Você não traz um artista como Scorz para foder-- 649 00:25:37,320 --> 00:25:39,160 um grande feito como este, 650 00:25:39,200 --> 00:25:40,760 e não colocá-lo em cima a porra do palco fazendo suas coisas, 651 00:25:40,800 --> 00:25:41,800 você sabe o que quero dizer? 652 00:25:41,840 --> 00:25:43,320 [Shane] Sim, sim, isso é verdade. 653 00:25:43,360 --> 00:25:45,160 [Scorz] Como você avalia vamos fazer isso então? 654 00:25:45,200 --> 00:25:46,800 Não sei ainda. Existe uma maneira. 655 00:25:47,680 --> 00:25:50,960 Conheça as pessoas certas, fale com as pessoas certas... 656 00:25:51,000 --> 00:25:54,600 e, ah... ver se conseguimos. Eu tenho contatos, cara. 657 00:25:54,640 --> 00:25:56,280 [Shane] O que, antes que as pessoas cheguem lá? 658 00:25:56,320 --> 00:25:59,640 Não, não, bem ali no meio todas essas pessoas, cara. 659 00:25:59,680 --> 00:26:02,400 Peça ao Scorz para fazer um número. Venha rápido, acerte-os. 660 00:26:02,440 --> 00:26:05,080 Que porra de vitrine. 50.000 pessoas. 661 00:26:05,120 --> 00:26:07,720 [Shane] Quão realista você acha suas chances são sobre isso? 662 00:26:07,760 --> 00:26:10,360 -Parece muito rebuscado. -Cem para um, companheiro. 663 00:26:10,400 --> 00:26:14,400 Bem, eu gosto dessas probabilidades. Essas são as probabilidades que eu gosto. 664 00:26:14,960 --> 00:26:16,600 Sim? 665 00:26:16,640 --> 00:26:18,560 [Shane] O que você acha sobre isso, Scorz? 666 00:26:18,600 --> 00:26:20,040 Você estaria disposto a fazer isso? 667 00:26:20,080 --> 00:26:23,160 Isso seria o melhor oportunidade da minha vida, eu acho. 668 00:26:25,160 --> 00:26:26,720 E minha antiga namorada voltará, 669 00:26:26,760 --> 00:26:29,560 "Ah, eu não queria deixe você. [choraminga] 670 00:26:29,600 --> 00:26:31,440 Agora você é uma grande estrela." 671 00:26:32,200 --> 00:26:33,760 Ela estará rindo o outro lado do rosto dela. 672 00:26:36,360 --> 00:26:38,200 Sim, você vai bater nela bem na cara? 673 00:26:39,720 --> 00:26:41,400 -Com o microfone. -Sim. 674 00:26:41,440 --> 00:26:43,000 Com meu microfone. 675 00:26:43,040 --> 00:26:45,000 -Bata nela com seu microfone. -[Scorz] Sim. 676 00:26:50,080 --> 00:26:51,960 [Donk] Eu estarei fodendo-- 677 00:26:52,000 --> 00:26:53,960 Apenas suba, cara. 678 00:26:57,840 --> 00:26:59,240 Você está bem, Nigel? 679 00:26:59,960 --> 00:27:02,040 -Tudo bem, como você está? -Como você está'? 680 00:27:02,080 --> 00:27:03,640 -Que bom ver você de novo. -Que bom ver você, cara. 681 00:27:03,680 --> 00:27:05,680 -Como vai você? -Sim, ótimo, cara, ótimo. 682 00:27:05,720 --> 00:27:07,560 -Tirando bem. -O que você tem feito? 683 00:27:07,600 --> 00:27:09,560 Ah, você me conhece, isso e aquilo. 684 00:27:09,600 --> 00:27:11,440 -Bom. -Mantendo-me a vida juntos, 685 00:27:11,480 --> 00:27:13,800 trabalhando em-- trabalhando em alguns novos atos. 686 00:27:13,840 --> 00:27:15,160 Ah, sim? O que é isso então? 687 00:27:15,200 --> 00:27:17,040 Bem, Scor-zay-zee aqui. 688 00:27:17,080 --> 00:27:19,600 -Oi amigo, como vai? -Ele é um dos meus novos artistas. 689 00:27:19,640 --> 00:27:22,200 -Nada mal, nada mal. -Sim, ele é um rapper. 690 00:27:22,680 --> 00:27:23,840 -Um rapper? -Sim. 691 00:27:23,880 --> 00:27:25,560 O que você quer que eu faça então? 692 00:27:25,600 --> 00:27:27,280 Eu não sei. 693 00:27:27,320 --> 00:27:29,200 Você está deprimido para o fim de semana então, ou... 694 00:27:29,240 --> 00:27:31,800 Sim, sim, fui chamado aí, não foi, então... 695 00:27:31,840 --> 00:27:34,000 Eu presumi que haveria algumas libras no final - 696 00:27:34,040 --> 00:27:35,760 Bem, sempre podemos usar o seu cara de sempre, tipo, você sabe. 697 00:27:35,800 --> 00:27:37,160 Sim, ótimo, cara. 698 00:27:37,200 --> 00:27:39,320 Scorz, como você se sente, cara, estar em um grande palco? 699 00:27:39,360 --> 00:27:41,160 -Este é o meu sonho tornado realidade, Donk. [risos] -É incrível, não é? 700 00:27:41,200 --> 00:27:42,560 -Olha isso. -[Scorz] Quero dizer, 701 00:27:42,600 --> 00:27:44,320 Eu não teria sonhado com isso em um milhão de anos. 702 00:27:44,360 --> 00:27:45,880 [Donk] E naquele momento, não tem ninguém aqui! 703 00:27:46,560 --> 00:27:48,760 -Está vazio. -Aquele homem disse poderíamos fazer rap no palco? 704 00:27:48,800 --> 00:27:51,440 Bem, ele não é o homem para perguntar, mas estarei trabalhando nisso, 705 00:27:51,480 --> 00:27:52,680 não se preocupe, companheiro. 706 00:27:52,720 --> 00:27:54,200 Vamos encontrar alguém quem saberá, no entanto. 707 00:27:54,240 --> 00:27:55,560 Sim, eu poderia fazer um mergulho no palco. 708 00:27:55,600 --> 00:27:57,560 Não é daí, cara, você não vai conseguir. 709 00:27:57,600 --> 00:27:59,600 -Vê aquela barreira? -Eu sempre quis para fazer um mergulho de palco. 710 00:27:59,640 --> 00:28:01,720 Bem, não tente aqui, companheiro. 711 00:28:01,760 --> 00:28:03,960 Você tem um trampolim ou alguma coisa, eu poderia simplesmente... 712 00:28:04,000 --> 00:28:05,480 -Só... Você sabe? -Você sempre poderia fazer 713 00:28:05,520 --> 00:28:07,120 uma Beth Dito e descer e tal. 714 00:28:07,160 --> 00:28:09,560 -[Scorz] Grande queda de barriga. -[Donk] Sim. Flope em a multidão. 715 00:28:09,600 --> 00:28:12,080 -Sim. -[Donk] Marcos. 716 00:28:12,680 --> 00:28:14,400 Faça-me passar já chegou, cara? 717 00:28:14,440 --> 00:28:16,080 -Sim, eles estão vindo agora. -Doce. 718 00:28:16,120 --> 00:28:17,560 [porta se fecha] 719 00:28:17,600 --> 00:28:20,200 -Certo, tenho alguns passes. -[Donk] Ótimo. 720 00:28:21,600 --> 00:28:24,160 O meu é aquele com todos os, uh, triplo A nele? 721 00:28:24,200 --> 00:28:26,560 -Wicked-- isso é meu. -[Shane] Mostre-nos, Donk. 722 00:28:26,600 --> 00:28:28,840 Esse é o passe de Donkenstein. Verifique isso. 723 00:28:28,880 --> 00:28:30,560 -Triplo A, cara. -O que isso significa, triplo A? 724 00:28:30,600 --> 00:28:33,120 -Acesse todas as áreas, raio de sol. -Ah, perverso. 725 00:28:33,160 --> 00:28:34,240 Sim. Você deveria ter um deles, Shane. 726 00:28:34,280 --> 00:28:36,280 Como é que o dele é diferente para o seu? 727 00:28:36,320 --> 00:28:39,480 Porque ele não tem permissão para circular os bastidores funcionando e tudo isso, mas você é. 728 00:28:39,520 --> 00:28:40,720 Ele não pode ir para onde eu vou, não. 729 00:28:40,760 --> 00:28:42,520 Agora o que ele está fazendo, indo para a van? 730 00:28:42,560 --> 00:28:44,400 Sim, você vai voltar a vanby e escrever algumas músicas, sim? 731 00:28:44,440 --> 00:28:47,520 -Sim, sim, sim, Eu tenho que trabalhar em meus teclados. -Teclados. Aí está. 732 00:28:47,560 --> 00:28:49,440 Vamos, Scorz. 733 00:28:50,600 --> 00:28:53,280 Trabalho a ser feito. Não é tudo uma merda. 734 00:28:54,040 --> 00:28:55,800 Aqui está você, saco de barraca. 735 00:28:55,840 --> 00:28:57,960 Não se meta em problemas, você vai? 736 00:28:59,200 --> 00:29:00,840 Posso pegar sua revista emprestada? 737 00:29:03,880 --> 00:29:05,600 Está aí, seu idiota. 738 00:29:05,640 --> 00:29:09,160 Oh, eu vejo. Eu pensei que era estacionado ali, desculpe. 739 00:29:09,200 --> 00:29:13,360 ♪ Ela nunca é Vou ligar ♪ 740 00:29:15,800 --> 00:29:20,960 ♪ Ela está perdida no nevoeiro 741 00:29:25,080 --> 00:29:26,400 [Shane] Olá? 742 00:29:28,280 --> 00:29:30,320 -Tudo bem. -Como você está, companheiro? 743 00:29:30,360 --> 00:29:32,240 Nada mal, estou apenas tentando descobrir 744 00:29:32,280 --> 00:29:34,840 como fazer algumas batidas neste teclado aqui. 745 00:29:37,120 --> 00:29:39,720 Mas Donk, como o Donk que ele é, não trouxe baterias. 746 00:29:40,120 --> 00:29:43,560 Você conhece algum lugar onde posso obter qualquer poder conectar este teclado? 747 00:29:43,600 --> 00:29:46,280 eu não neste momento, 748 00:29:46,320 --> 00:29:48,440 mas se você esperar até nós lidar com o treinador... 749 00:29:48,480 --> 00:29:49,920 Obrigado. 750 00:29:51,600 --> 00:29:53,400 [suspira] Eu não acho ela sabia muito, não é? 751 00:29:53,440 --> 00:29:55,360 ♪Ah... 752 00:29:55,400 --> 00:29:57,680 ♪ Ah, ah, ah... 753 00:29:57,720 --> 00:30:00,000 ♪Ah...♪ 754 00:30:00,040 --> 00:30:02,400 ♪ Ah, ah, ah... ♪ 755 00:30:02,440 --> 00:30:06,840 ♪ Ah, ah, ah... ♪ 756 00:30:09,400 --> 00:30:11,760 [Donk] Cara diferente aqui, não sou? 757 00:30:11,800 --> 00:30:13,680 Porque estou em casa com isso. Eu acho que talvez 758 00:30:13,720 --> 00:30:16,040 despeça tudo e apenas vá em turnê, cara. 759 00:30:16,400 --> 00:30:17,760 [Shane] Suponho que depois o que aconteceu 760 00:30:17,800 --> 00:30:19,440 com sua patroa e tudo mais, você não tem... 761 00:30:19,480 --> 00:30:21,240 -Sim. -Problema obviamente vendo o garoto. 762 00:30:21,280 --> 00:30:22,640 Sim, vou vê-lo, cara. 763 00:30:22,680 --> 00:30:25,320 Mas, sim, se ela não me quer lá, cara, foda-se. 764 00:30:25,360 --> 00:30:26,960 Isso está no meu sangue, você sabe? 765 00:30:27,000 --> 00:30:28,840 Talvez eu devesse apenas, uh-- 766 00:30:28,880 --> 00:30:30,880 Apenas busque as coisas que Eu quero fazer na vida e-- 767 00:30:30,920 --> 00:30:32,760 Conhecerei o garoto quando tiver 18 anos. 768 00:30:32,800 --> 00:30:35,560 Podemos nos encontrar novamente. Existem maneiras de fazer isso agora. 769 00:30:35,600 --> 00:30:37,920 Não é como antigamente onde alguém foi outro país 770 00:30:37,960 --> 00:30:40,200 e você nunca viu se esconder nem a porra do cabelo deles de novo. 771 00:30:40,600 --> 00:30:42,040 Eu sou mau, é muito parecido com-- 772 00:30:42,080 --> 00:30:44,520 O que acontece com a internet agora e porra, baixando fotos 773 00:30:44,560 --> 00:30:46,400 e isso, aquilo e aquilo outro. 774 00:30:46,440 --> 00:30:48,160 Você pode manter contato, e eu posso vê-lo crescer 775 00:30:48,200 --> 00:30:50,040 -através da porra da web. -Sim. 776 00:30:50,080 --> 00:30:51,480 É assim que é, companheiro, 777 00:30:51,520 --> 00:30:53,360 é como ter um animal de estimação cibernético, quase. 778 00:30:53,400 --> 00:30:55,880 Apenas uma criança que entra online de vez em quando, 779 00:30:55,920 --> 00:30:57,000 Eu posso viver com isso. 780 00:30:57,040 --> 00:30:58,880 -Sério? -Sim. 781 00:31:01,000 --> 00:31:03,280 -[Scorz] Olá? -[batendo] 782 00:31:04,240 --> 00:31:05,800 Olá? 783 00:31:05,840 --> 00:31:07,880 [conversa indistinta] 784 00:31:09,400 --> 00:31:12,120 Com licença, você sabe onde posso conectar meu teclado em qualquer lugar? 785 00:31:12,600 --> 00:31:14,560 [caixa de diálogo sobreposta] 786 00:31:14,600 --> 00:31:16,400 [homem] Dê a volta completa. 787 00:31:16,440 --> 00:31:18,240 [Escorz] Legal, legal. 788 00:31:21,600 --> 00:31:24,560 Ele quis dizer aqui? Ele não quis dizer aqui, não é? 789 00:31:24,600 --> 00:31:26,960 -Essa é a passagem de som feito, sim? -Não, apenas verifique a linha, cara. 790 00:31:27,000 --> 00:31:28,720 Sim, eu sei, verificação de linha, então vamos voltar 791 00:31:28,760 --> 00:31:30,680 e faça a passagem de som completa depois do almoço. 792 00:31:30,720 --> 00:31:33,560 Sim. Sim, venha e pegue envolvido mais, você sabe. 793 00:31:33,600 --> 00:31:36,400 Sim, eu vou, cara. Vou tocar a bateria, cara. 794 00:31:38,080 --> 00:31:39,880 -Você está em uma banda? -Sim, estou, na verdade. 795 00:31:39,920 --> 00:31:41,560 -Oh sim? -Bem, eu consigo uma banda, sim. 796 00:31:41,600 --> 00:31:42,560 -Você gerencia uma banda? -Sim. 797 00:31:42,600 --> 00:31:43,640 Eu também tenho uma banda de rap. 798 00:31:43,680 --> 00:31:44,920 Ele está fodendo rodando por aqui 799 00:31:44,960 --> 00:31:46,880 como o monstro do mel com uma maldita lobotomia. 800 00:31:46,920 --> 00:31:48,320 -Eu o vi, sim. -Sim, apenas-- 801 00:31:48,360 --> 00:31:50,320 Acredite ou não, ele é muito talentoso. 802 00:31:50,360 --> 00:31:52,520 -Sim? -Sim, ele é muito talentoso artista de rap. 803 00:31:52,560 --> 00:31:54,120 Não se deixe enganar pela porra 804 00:31:54,160 --> 00:31:57,400 "Conte a eles sobre o mel, múmia" exterior - Aqui está ele. 805 00:31:57,880 --> 00:31:59,360 -Scorz, venha aqui, cara. -Tudo bem? 806 00:31:59,400 --> 00:32:00,480 -Sim. -Eu ainda-- 807 00:32:00,520 --> 00:32:01,760 Nenhum desses bastardos me ajudou 808 00:32:01,800 --> 00:32:03,680 -conecte-me o teclado. -A van. 809 00:32:03,720 --> 00:32:05,240 -Eu sei, mas-- -Estou dizendo, hum-- 810 00:32:05,280 --> 00:32:06,760 Qual é o seu nome de novo, irmão? 811 00:32:06,800 --> 00:32:08,200 -Scoot. -Scoot. 812 00:32:08,240 --> 00:32:11,160 Contando ao Scoot sobre o seu, uh, conversão ao Islã. 813 00:32:11,200 --> 00:32:13,640 Tudo bem, sim, sim, sim. 814 00:32:13,680 --> 00:32:15,880 Vá em frente, então, elabore, seu idiota. 815 00:32:15,920 --> 00:32:17,080 Você disse para não dizer nada. 816 00:32:17,120 --> 00:32:18,920 Não, bem, fale com ele agora. Você está autorizado. 817 00:32:18,960 --> 00:32:21,240 Ah, tudo bem. Bem, eu-- Sim, eu estava pensando 818 00:32:21,280 --> 00:32:23,920 o propósito da vida e, você sabe, 819 00:32:23,960 --> 00:32:25,720 por que estamos aqui e existência, sabe? 820 00:32:25,760 --> 00:32:27,840 É uma espécie de-- Quem criou nossos olhos, 821 00:32:27,880 --> 00:32:29,760 que criou nossos dedos, você sabe? 822 00:32:29,800 --> 00:32:32,000 Então eu-- eu comecei a orar no Islã, 823 00:32:32,040 --> 00:32:34,600 orando e lendo o Alcorão e coisas assim. 824 00:32:34,640 --> 00:32:37,800 [cantando] Al-hamdu lillahi rabb il-'alamin. 825 00:32:37,840 --> 00:32:40,960 Ar-rahman ar-raheem. Maliki yawmi-d-din. 826 00:32:41,000 --> 00:32:43,600 Iyya-ka na'budu wa iyya-ka nasta'in. 827 00:32:43,640 --> 00:32:45,960 Ihdina-sirat al-mustaqim. 828 00:32:46,000 --> 00:32:48,360 Sirat al-ladhina an'amta 'alai-ele. 829 00:32:48,400 --> 00:32:51,600 Ghair il-maghdubi 'Alai-him wa la-d-dallin. 830 00:32:51,640 --> 00:32:53,800 Isso é... Isso é o primeiro capítulo do Alcorão. 831 00:32:53,840 --> 00:32:55,480 -[Donk] Corta, Shane. -[Scoot] Devemos ir e jantar? 832 00:32:55,520 --> 00:32:57,920 -[Donk] Vamos e pegue alguns din-dins. -[Scoot] Tudo bem. 833 00:32:57,960 --> 00:33:00,440 Hum, Shane, você sabe onde Eu poderia conectar este teclado? 834 00:33:00,480 --> 00:33:02,360 Inferno, porra. Hum... 835 00:33:02,400 --> 00:33:04,120 Bem, aqui não, cara. Olhe lá fora. 836 00:33:04,160 --> 00:33:06,000 Esse é o palco principal, então isso provavelmente não é 837 00:33:06,040 --> 00:33:07,560 o melhor lugar, Scorz, para ser honesto. 838 00:33:07,600 --> 00:33:10,200 E quanto a isso, hum, pequeno galpão ali? 839 00:33:10,240 --> 00:33:12,560 Você não tem um cabo de alimentação na van? 840 00:33:12,600 --> 00:33:14,880 Não, não, não. 841 00:33:14,920 --> 00:33:16,440 Eu tenho que ir jantar, companheiro. 842 00:33:16,480 --> 00:33:18,600 -De qualquer forma, boa sorte com isso. -Tudo bem, até mais, Shane. 843 00:33:18,640 --> 00:33:20,240 -Vê você. -[barulho] 844 00:33:20,280 --> 00:33:22,200 -Você está bem? -Sim. 845 00:33:24,000 --> 00:33:27,040 [♪] 846 00:33:32,800 --> 00:33:34,880 Traga isso aqui. 847 00:33:34,920 --> 00:33:36,640 Todos esses engenheiros e estou fazendo isso sozinho. 848 00:33:36,680 --> 00:33:38,840 Não faz sentido, não é? 849 00:33:38,880 --> 00:33:41,920 [♪] 850 00:33:42,760 --> 00:33:44,600 Com licença, companheiro. 851 00:33:44,640 --> 00:33:46,720 Você... Você sabe como teclados de trabalho? 852 00:33:47,240 --> 00:33:49,160 [homem] Sim, você pressiona the keys down. 853 00:33:49,200 --> 00:33:51,920 Sim, mas eu só queria chegar um quadril-- eu queria, tipo, a hip hop beat on it. 854 00:33:51,960 --> 00:33:54,720 É um novo teclado e eu não tenho a menor ideia como realmente usá-lo. 855 00:33:56,360 --> 00:33:58,720 -Conectou? -I just plugged the out-- 856 00:33:58,760 --> 00:34:01,160 Vou conectá-lo e ver. 857 00:34:02,600 --> 00:34:05,680 -[Batida de hip hop tocando] -Oh, brilhante. 858 00:34:05,720 --> 00:34:08,240 ♪ Eu tenho esse estilo livre Chopper, não um cobre ♪ 859 00:34:08,280 --> 00:34:10,280 ♪ Mas eu não dou a mínima, Eu vou te cortar com ♪ 860 00:34:10,320 --> 00:34:12,280 ♪ Uma hélice de helicóptero, A capela ♪ 861 00:34:12,320 --> 00:34:13,640 ♪ eu dou um tapa em um cara Como um Goodfella ♪ 862 00:34:13,680 --> 00:34:15,640 ♪ Mas sério Eu sou um cara do bairro ♪ 863 00:34:15,680 --> 00:34:18,600 ♪ S-C-O-R-Zed-A-Y-Zed- Duplo E ♪ 864 00:34:18,640 --> 00:34:20,560 ♪ E nada de MC pode me incomodar 865 00:34:20,600 --> 00:34:22,680 ♪ Acredite em mim, Você não está me vendo ♪ 866 00:34:22,720 --> 00:34:24,080 ♪ Como Stevie Wonder 867 00:34:24,120 --> 00:34:25,880 ♪ Observe você abaixo, Não cometa um erro ♪ 868 00:34:25,920 --> 00:34:28,640 ♪ Você vai desmoronar Quando você tropeça, Filho da puta ♪ 869 00:34:28,680 --> 00:34:30,400 ♪ Este é o estrondo Na selva ♪ 870 00:34:30,440 --> 00:34:32,440 ♪ Eu e Shane Meadows Fazendo um filme ♪ 871 00:34:32,480 --> 00:34:34,240 ♪ Filho da puta Eu não dou a mínima ♪ 872 00:34:34,280 --> 00:34:37,240 ♪ Eu sou como um caminhoneiro grande e gordo Com axilas suadas ♪ 873 00:34:37,280 --> 00:34:39,080 ♪ Pâmela Anderson É minha namorada ♪ 874 00:34:39,120 --> 00:34:40,640 ♪ Eu não dou a mínima Quando eu toco ♪ 875 00:34:40,680 --> 00:34:43,080 ♪ Eu sou tipo psiquiátrico, Esquizofrênico ♪ 876 00:34:43,120 --> 00:34:45,240 ♪ Psicose, em algum branco... 877 00:34:45,280 --> 00:34:47,560 [desaparece] 878 00:34:47,600 --> 00:34:49,440 [Donk] O que você acha para Scor-zay-zee então? 879 00:34:49,480 --> 00:34:51,560 -Não, ele é bom. -Brilhante, não é, cara? 880 00:34:51,600 --> 00:34:53,040 Fiquei muito impressionado. Ele simplesmente continuou. 881 00:34:53,080 --> 00:34:55,040 Ele inventa isso na hora ou é mais... 882 00:34:55,080 --> 00:34:56,840 Eu acho que é uma coisa de 50/50. 883 00:34:56,880 --> 00:34:59,320 Parte disso ele simplesmente vai em um estado semelhante ao transe. 884 00:34:59,360 --> 00:35:02,040 Aquela coisa sobre críquete, isso tinha que ser improvisado. 885 00:35:02,080 --> 00:35:03,480 Tem que haver certas linhas 886 00:35:03,520 --> 00:35:05,120 que você armazenou, tem que haver. 887 00:35:05,160 --> 00:35:08,280 Sim, ele tem alguma merda no backlog, sim. 888 00:35:08,320 --> 00:35:10,640 Mas, uh, se você está lutando, companheiro... 889 00:35:10,680 --> 00:35:12,920 para um slot de suporte. 890 00:35:12,960 --> 00:35:14,080 Isso seria bom. 891 00:35:14,120 --> 00:35:15,560 Scorz, ele é destemido, cara. 892 00:35:15,600 --> 00:35:17,760 -Isso vai animá-los, multidão. -O que, você está na bateria? 893 00:35:17,800 --> 00:35:20,520 Sim, vou tocar um pouco na bateria, se estiver tudo bem. 894 00:35:20,560 --> 00:35:22,720 [Donk] Scorz os impressionou tanto hoje com o improviso 895 00:35:22,760 --> 00:35:26,560 que eles nos ofereceram a possibilidade de um slot 2:30 896 00:35:26,600 --> 00:35:27,600 no domingo. 897 00:35:27,640 --> 00:35:29,160 [Shane] E esse é o último dia? 898 00:35:29,200 --> 00:35:31,200 O último dia, para mostrar Scorz. 899 00:35:31,240 --> 00:35:34,440 Então essa é a solução agora. Ele tem a chance fazer uma música 900 00:35:34,480 --> 00:35:36,440 na frente de 50.000 pessoas... 901 00:35:36,480 --> 00:35:39,320 E, hum... então isso é o que estamos esperando agora. 902 00:35:39,360 --> 00:35:42,560 Dedos cruzados que ele venha junto e nos dá o ok 903 00:35:42,600 --> 00:35:44,480 que podemos fazer a porra do show agora. 904 00:35:44,520 --> 00:35:46,040 Olá, Marcos. Como vai, companheiro? 905 00:35:46,080 --> 00:35:47,760 -Estou bem, sim. -Tudo bem, Carol? 906 00:35:47,800 --> 00:35:50,120 -Olá. Clara. -Clara. 907 00:35:50,160 --> 00:35:51,800 Porra, Claire. 908 00:35:52,280 --> 00:35:54,600 Qual é o problema então, Mark? O que eles disseram? 909 00:35:54,640 --> 00:35:57,080 Bem, hum... 910 00:35:59,160 --> 00:36:01,480 -Temos uma vaga. -Malvado. 911 00:36:01,520 --> 00:36:02,880 -Você o que, cara? -Você tem uma vaga. 912 00:36:02,920 --> 00:36:04,040 Você está brincando. 913 00:36:04,080 --> 00:36:06,280 -[Shane] Sério, Mark? -Duas e meia. 914 00:36:06,320 --> 00:36:09,560 Sim, rapazes ouviram, gerente, todo mundo ouviu, 915 00:36:09,600 --> 00:36:11,640 e foi-- A banda ouviu. 916 00:36:11,680 --> 00:36:14,640 Os Arctic Monkeys ouviram e... duas e meia. 917 00:36:14,680 --> 00:36:16,040 Eles estavam assistindo, os Macacos do Ártico estavam assistindo, 918 00:36:16,080 --> 00:36:18,360 eles estavam fazendo tudo assim com o pé... 919 00:36:18,400 --> 00:36:20,960 De qualquer forma, acabei de sair, acabei de entender e você está pronto, 920 00:36:21,000 --> 00:36:22,480 e você será apresentado. 921 00:36:22,520 --> 00:36:23,880 Apenas diga a eles qual é o seu nome. 922 00:36:23,920 --> 00:36:25,120 -Saúde, companheiro. -Está tudo bem. 923 00:36:25,160 --> 00:36:27,160 Muito obrigado por isso, irmão. [risos] 924 00:36:27,200 --> 00:36:28,800 Muito obrigado. Saúde, cara, não acredito. 925 00:36:28,840 --> 00:36:30,960 -Aí está, aí está. -Vou pegar algumas cervejas. 926 00:36:31,000 --> 00:36:32,680 Coisas que sonha são feitos de. 927 00:36:32,720 --> 00:36:35,040 -O que você quer, Shane? -[Shane] Eu vou querer um litro de cerveja-- 928 00:36:35,080 --> 00:36:37,200 -Comemorar, vamos? -[Donk] Comemore, cara. 929 00:36:37,240 --> 00:36:39,800 -[Shane] Champanhe, cara. -Não tenho certeza se eles servem champanhe. 930 00:36:39,840 --> 00:36:42,000 -Eles fazem leite. -[risos] 931 00:36:42,040 --> 00:36:44,400 Eu não sou um homem de champanhe. Posso tomar apenas um litro de 932 00:36:44,440 --> 00:36:46,400 cerveja europeia forte, por favor? 933 00:36:46,920 --> 00:36:49,960 [♪] 934 00:36:56,680 --> 00:36:58,960 [batendo na porta] 935 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 -Abra a porta, seu idiota. -[Mark ri] 936 00:37:01,040 --> 00:37:02,520 -Sou eu, cara. -Eh, Donk. 937 00:37:02,560 --> 00:37:03,760 -Como você está, companheiro? -Estou bem. 938 00:37:03,800 --> 00:37:05,800 Você se importa se eu tiver uma cerveja, gente? 939 00:37:05,840 --> 00:37:08,520 -[diálogo indistinto] -Ótima coisa. 940 00:37:08,560 --> 00:37:10,320 [Shane] Então, você fez alguma praticando em tudo 941 00:37:10,360 --> 00:37:11,360 ou esta é sua primeira sessão? 942 00:37:11,400 --> 00:37:13,440 [Donk] Malditos idiotas, cara. 943 00:37:14,440 --> 00:37:16,520 Você quer me preparar corretamente com isso? 944 00:37:16,560 --> 00:37:18,400 -[homem] Desculpe, cachorro. -Quase perdi meu quadril. 945 00:37:19,160 --> 00:37:21,160 O que você tem conhecimento aqui? 946 00:37:21,200 --> 00:37:22,560 O meu é o Beck. 947 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Não é... não é desempenho como tal. 948 00:37:25,080 --> 00:37:28,600 É só uma, uh, porra... 949 00:37:28,640 --> 00:37:31,040 trabalho em andamento. Você sabe o que eu quero dizer? 950 00:37:31,080 --> 00:37:33,680 Estamos apenas ensaiando, então não-- não espere perfeição 951 00:37:33,720 --> 00:37:36,360 -ou... você sabe-- -[Shane] Não se preocupe. 952 00:37:36,400 --> 00:37:38,040 Sim, é só que estamos trabalhando nisso, cara, 953 00:37:38,080 --> 00:37:39,120 porque ainda estamos escrevendo. 954 00:37:39,160 --> 00:37:40,960 [Batida de hip hop tocando] 955 00:37:41,000 --> 00:37:42,720 -Vamos. -Tudo bem. 956 00:37:43,400 --> 00:37:46,000 Velho Trafford, você está indo muito bem. 957 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 Sim, a chuva está caindo. E daí? 958 00:37:48,640 --> 00:37:50,600 Pode estar ensolarado. Eu vou mudar isso. 959 00:37:50,640 --> 00:37:53,400 Sim, é um dia ensolarado, vamos lá, Eu tenho uma alternativa. 960 00:37:54,080 --> 00:37:56,080 Sim, vamos lá, pegue seus sombreros. 961 00:37:56,400 --> 00:37:57,880 Eu preciso de um microfone de mentira ou algo assim. 962 00:37:57,920 --> 00:37:59,560 Hum, use a garrafa aqui. 963 00:38:00,880 --> 00:38:02,120 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 964 00:38:02,160 --> 00:38:04,080 ♪ Ganhar dinheiro conosco Como escravos ♪ 965 00:38:04,120 --> 00:38:05,360 ♪ Nos fez competir Um contra o outro ♪ 966 00:38:05,400 --> 00:38:07,000 ♪ Chamando nomes uns aos outros 967 00:38:07,040 --> 00:38:10,320 ♪ Calma, Jeremy Cable ♪ 968 00:38:10,360 --> 00:38:11,920 ♪ Crianças me perguntando Onde consegui meus tênis ♪ 969 00:38:11,960 --> 00:38:13,160 ♪ Quanto eu comprei 970 00:38:13,200 --> 00:38:14,520 ♪ Como eu poderia contar a eles O preço ♪ 971 00:38:14,560 --> 00:38:15,800 ♪ Sabendo muito bem Suas mães ♪ 972 00:38:15,840 --> 00:38:16,920 ♪ Simplesmente não posso pagar por eles 973 00:38:16,960 --> 00:38:20,600 ♪ Calma, Ricky Hatton ♪ 974 00:38:21,880 --> 00:38:25,480 ♪ Calma, Elvis Salsa ♪ 975 00:38:26,800 --> 00:38:30,440 ♪ Calma, Ryan Seacrest ♪ 976 00:38:30,480 --> 00:38:31,840 -[risos] -[a música para] 977 00:38:31,880 --> 00:38:34,120 A razão pela qual estou mencionando todas essas pessoas-- 978 00:38:34,160 --> 00:38:37,280 -[Shane] Certo. -É igualzinho aleatoriedade, tipo, 979 00:38:37,320 --> 00:38:39,320 só porque eles são nomes tirados de um chapéu 980 00:38:39,360 --> 00:38:41,040 não significa que eles não sejam-- 981 00:38:41,080 --> 00:38:42,720 Não fique furioso de vez em quando. 982 00:38:42,760 --> 00:38:44,480 Então não estou dizendo, "Calma, mãe." 983 00:38:44,520 --> 00:38:47,040 Eu estou dizendo, "Calma, Ryan Seacrest, 984 00:38:47,080 --> 00:38:50,440 acalme-se, Worzel Gummidge, acalme-se, Hilda Hogden." 985 00:38:50,480 --> 00:38:53,720 -[risos] -"Calma, porra, Fanny Cradock, 986 00:38:53,760 --> 00:38:56,200 -acalme-se, Jimmy Nesbitt." -[risos] 987 00:38:56,240 --> 00:38:58,040 "Calma, Bob, o Construtor, 988 00:38:58,080 --> 00:39:00,960 "acalme-se, Curtis Stigers, 989 00:39:01,000 --> 00:39:03,760 "acalme-se, Elvis Parsley, 990 00:39:03,800 --> 00:39:05,920 acalme-se, Ricky Butcher." 991 00:39:05,960 --> 00:39:08,760 Você sabe, é apenas aquela coisa no seu cérebro, é como... 992 00:39:08,800 --> 00:39:11,080 [mulher] Scorz, onde você você se inspira? 993 00:39:11,120 --> 00:39:13,120 Hum... 994 00:39:13,160 --> 00:39:15,360 Eu só estou tentando fazer minha mãe e meu pai estão orgulhosos, de verdade. 995 00:39:15,400 --> 00:39:17,600 -É isso. -[mulheres] Ah... 996 00:39:17,640 --> 00:39:19,440 -[risos] -[Donk] Sim, é-- 997 00:39:19,480 --> 00:39:20,560 Você sabe o que quero dizer? 998 00:39:20,600 --> 00:39:22,280 Sim, é um bom... boa filosofia. 999 00:39:22,320 --> 00:39:23,640 Tentando fazer Donk orgulhoso também. 1000 00:39:23,680 --> 00:39:25,200 Tentando me deixar orgulhoso, cara. Eu nem estou em-- 1001 00:39:25,240 --> 00:39:26,760 Eu nem estou faz parte da porra do show, cara. 1002 00:39:26,800 --> 00:39:29,040 Eu sou apenas a retaguarda. 1003 00:39:29,080 --> 00:39:31,320 Você foi brilhante. 1004 00:39:31,360 --> 00:39:33,640 Meus nomes são bons, no entanto. A lista de nomes é uma merda... 1005 00:39:33,680 --> 00:39:36,480 -[Clara] Mas o que Scorz está fazendo... -É só apoio-- 1006 00:39:36,520 --> 00:39:38,200 Sim, está aumentando o show-- 1007 00:39:38,240 --> 00:39:41,240 -Você provavelmente não deveria fale sobre ele. -Eu não estou falando sobre ele. 1008 00:39:41,280 --> 00:39:43,840 [Shane] Houve um minuto por onde você passou um ao outro. 1009 00:39:43,880 --> 00:39:46,040 Foi quando eu entro no final com a centena malditos nomes, cara. 1010 00:39:46,080 --> 00:39:47,480 [Claire] Você não pode ouvir o que ele está dizendo. 1011 00:39:47,520 --> 00:39:48,720 [mulher] É uma pena-- 1012 00:39:48,760 --> 00:39:50,080 Sim, mas cansei de o que ele estava dizendo, 1013 00:39:50,120 --> 00:39:52,040 porque era o mesmo de sempre porra, o mesmo de sempre. 1014 00:39:52,080 --> 00:39:54,400 Ele tem muitos problemas que ele escreve - 1015 00:39:54,440 --> 00:39:56,000 Eu também. 1016 00:39:56,040 --> 00:39:58,240 [Clara] Mas você pode simplesmente dizer isso depois que ele terminar sua parte. 1017 00:39:58,280 --> 00:39:59,800 Tudo bem, ok, sim, tudo bem, 1018 00:39:59,840 --> 00:40:01,800 vamos tentar uma versão onde Eu não canto porra nenhuma, 1019 00:40:01,840 --> 00:40:03,920 e veja como-- veja como ele é interessante. 1020 00:40:03,960 --> 00:40:06,040 [Clara] Sim. Bem, você sabe, tanto faz. 1021 00:40:06,080 --> 00:40:09,440 [Batida de hip hop tocando] 1022 00:40:09,480 --> 00:40:11,080 ♪ Ei, ei 1023 00:40:11,120 --> 00:40:12,360 ♪ Até os heróis morrem 1024 00:40:12,400 --> 00:40:13,560 ♪ Os demônios conseguiram Bruce Lee ♪ 1025 00:40:13,600 --> 00:40:15,080 ♪ A noite Os espantalhos choraram ♪ 1026 00:40:15,120 --> 00:40:17,160 ♪ E Buddy Holly caiu Seu avião do céu ♪ 1027 00:40:17,200 --> 00:40:18,840 É a mesma merda de sempre. 1028 00:40:18,880 --> 00:40:20,560 A mesma merda, batida diferente! 1029 00:40:20,600 --> 00:40:23,040 ♪ Disfarçado de gravadora Convidando-o para a riqueza, 1030 00:40:23,080 --> 00:40:25,240 ♪ A própria vida elevada, O preço da sua saúde ♪ 1031 00:40:25,280 --> 00:40:26,720 A mesma merda, batida diferente, cara. 1032 00:40:26,760 --> 00:40:28,960 ♪ Pessoas más brigando Seus royalties ♪ 1033 00:40:29,000 --> 00:40:31,480 [Shane] Essa é uma batida legal. Você não pensaria em mudando por aquele? 1034 00:40:31,520 --> 00:40:34,600 Eu prefiro esse - isso soa um pouco como um teclado. 1035 00:40:34,640 --> 00:40:36,040 [mulheres concordando] 1036 00:40:36,080 --> 00:40:38,760 Foda-se! Quem está escrevendo a porra da música com ele? 1037 00:40:38,800 --> 00:40:40,040 [a música para] 1038 00:40:40,080 --> 00:40:42,160 Eu ou essas garotas? 1039 00:40:42,920 --> 00:40:45,040 Vamos, cara, está ficando caralho ridículo. 1040 00:40:46,040 --> 00:40:49,000 Nós somos os artísticos e eles estão apenas fodendo continuando, 1041 00:40:49,040 --> 00:40:51,000 -cara, nas suas costas. -[Claire] Eu não aprecio sendo chamada de prostituta. 1042 00:40:51,040 --> 00:40:53,720 eu não aprecio você vem aqui e foder comigo arte. 1043 00:40:54,760 --> 00:40:55,960 O que há de tão engraçado? 1044 00:40:56,000 --> 00:40:57,600 [Claire] Porque você é tropeçando. 1045 00:40:58,280 --> 00:40:59,880 -Vou tropeçar em um minuto. -[retomada da música] 1046 00:40:59,920 --> 00:41:01,640 Desligue essa porra agora mesmo. 1047 00:41:01,680 --> 00:41:03,440 -[a música para] -Acabou, cara, 1048 00:41:03,480 --> 00:41:05,120 a sessão acabou. Vá se foder. 1049 00:41:05,160 --> 00:41:06,720 -Mas precisamos praticar. -Venha praticar no meu quarto. 1050 00:41:06,760 --> 00:41:08,000 Sério, cara, vamos lá. 1051 00:41:08,040 --> 00:41:10,080 eu ia tomar uma bebida com todos eles. 1052 00:41:10,120 --> 00:41:11,280 [Donk] Sim, vá em frente, seu grande vacilante. 1053 00:41:11,320 --> 00:41:12,840 Eu vou te dizer uma coisa, Tio Bulgária, 1054 00:41:12,880 --> 00:41:14,240 você vai e tem uma maldita bebida com eles 1055 00:41:14,280 --> 00:41:15,560 e eles escreverão uma música com você. 1056 00:41:15,600 --> 00:41:17,560 Por que você está chamando-o de womble? 1057 00:41:17,600 --> 00:41:20,240 Porque ele é um grande, idiota estúpido. 1058 00:41:20,280 --> 00:41:22,560 Porque ele não está me ouvindo, e eu disse a ele. 1059 00:41:22,600 --> 00:41:24,560 Ele tem uma porra muito talento, na verdade. 1060 00:41:24,600 --> 00:41:26,760 [Donk] Ah, você descobriu, não é? 1061 00:41:26,800 --> 00:41:29,240 -Você vai ficar comprando seus discos? -Não, mas eu agradeço. 1062 00:41:29,280 --> 00:41:32,240 Você estará lá quando ele terá seu próximo colapso? 1063 00:41:32,280 --> 00:41:34,240 Você vai pegá-lo através dos tempos difíceis? 1064 00:41:34,280 --> 00:41:36,120 -Eu não acho. -Bem, como você sabe? 1065 00:41:36,160 --> 00:41:37,280 [Donk] Como posso saber? 1066 00:41:37,320 --> 00:41:38,720 Bem, não rappers tem uma comitiva? 1067 00:41:38,760 --> 00:41:40,560 Como posso saber, calça doce? 1068 00:41:40,600 --> 00:41:42,640 Porque eu sei, cara. 1069 00:41:43,240 --> 00:41:45,320 Porque eu rolo com isso. 1070 00:41:45,360 --> 00:41:48,040 Eu salvei esse cara de porra de autodestruição. 1071 00:41:48,080 --> 00:41:50,560 Então você senta aí na sua porra jeans apertados e tudo mais, 1072 00:41:50,600 --> 00:41:52,240 com seus sutiãs saindo. 1073 00:41:52,280 --> 00:41:54,680 Agindo como groupies o que não divulga. 1074 00:41:54,720 --> 00:41:57,400 Há uma palavra para você. Teasers de picadas. 1075 00:41:57,440 --> 00:41:59,720 Vamos, Scorz, estamos indo, porra. 1076 00:41:59,760 --> 00:42:01,640 Nunca houve uma chance com você, companheiro. 1077 00:42:01,680 --> 00:42:02,880 [Scorz] eu vou com Donk, então... 1078 00:42:02,920 --> 00:42:04,360 Muito obrigado de qualquer maneira por me ter. 1079 00:42:04,400 --> 00:42:06,600 [Claire] Até amanhã, Scorz. Bom trabalho. Bom trabalho. 1080 00:42:08,600 --> 00:42:10,200 [Donk] Vamos, cara. 1081 00:42:11,160 --> 00:42:13,560 Você pode comer da minha caixa de merda. 1082 00:42:16,800 --> 00:42:19,720 [mulher] É uma pena, porém, ele é um idiota. 1083 00:42:20,280 --> 00:42:23,240 A verdade é que Scorz subiu ao palco ele mesmo. 1084 00:42:23,280 --> 00:42:25,200 Donk o expulsou 1085 00:42:25,240 --> 00:42:27,000 e o fez voltar para a maldita caravana, 1086 00:42:27,040 --> 00:42:28,880 e Scorz subiu no palco, e então ele entrou nisso, 1087 00:42:28,920 --> 00:42:31,840 e agora ele está tentando assumir o controle e é vergonhoso. 1088 00:42:32,480 --> 00:42:34,000 [Claire] Scorz é o talentoso. 1089 00:42:34,040 --> 00:42:35,640 Sim, quero dizer, mas a questão é, isso é muito engraçado, 1090 00:42:35,680 --> 00:42:37,600 porque estávamos rindo muito em todas as outras coisas, 1091 00:42:37,640 --> 00:42:39,240 então eu pensei que ele sabia foi engraçado. 1092 00:42:39,280 --> 00:42:41,160 [mulher] Completamente entendi errado. 1093 00:42:41,200 --> 00:42:43,840 -[batendo na porta] -[Shane] Ele obviamente pegou morto sério. 1094 00:42:43,880 --> 00:42:45,400 É ele? 1095 00:42:45,440 --> 00:42:47,440 -[Mark] Apenas ignore-o. -[Claire] Só não atenda. 1096 00:42:47,480 --> 00:42:50,480 Pode ser Scorz. Pode apenas-- 1097 00:42:50,520 --> 00:42:52,360 [batendo continua] 1098 00:42:52,400 --> 00:42:56,520 Pode ser serviço de quarto. Olá? Quem é? 1099 00:42:56,560 --> 00:42:58,960 -É o Donk. -Não, Donk, você não pode entrar. 1100 00:42:59,000 --> 00:43:00,280 Basta abrir a porta, cara. 1101 00:43:00,320 --> 00:43:03,720 Caso contrário ele estará porra lá fora por horas. 1102 00:43:03,760 --> 00:43:05,240 Você ofendeu a todos. 1103 00:43:05,280 --> 00:43:08,000 Ah, vamos lá, cara, apenas deixe-me foder-- 1104 00:43:08,040 --> 00:43:09,480 [Shane] Você não pode continuar fazendo assim, 1105 00:43:09,520 --> 00:43:11,880 Porque eu pessoalmente briguei com você duas vezes. 1106 00:43:11,920 --> 00:43:13,800 Apenas deixe-me pedir desculpas. Sinto muito, meninas. 1107 00:43:13,840 --> 00:43:15,320 Eu sei que vocês são mulheres decentes. 1108 00:43:15,360 --> 00:43:18,200 Você não é como as escórias habituais que se colocam por aí. 1109 00:43:20,160 --> 00:43:23,240 Desculpe. Eu não estou acostumado, tipo, 1110 00:43:23,280 --> 00:43:25,800 misturando-se com mulheres como vocês mesmos com intelecto. 1111 00:43:25,840 --> 00:43:28,680 Geralmente as garotas com quem ando são meio estúpidos. 1112 00:43:29,160 --> 00:43:31,680 Só quero me desculpar. Eu não quis dizer isso. 1113 00:43:44,560 --> 00:43:46,120 Ir. 1114 00:43:48,240 --> 00:43:49,760 Scorz, é melhor você ir na frente, 1115 00:43:49,800 --> 00:43:51,800 -a menos que Derek queira entre na frente. -[Scorz] Sim. 1116 00:43:51,840 --> 00:43:53,320 [Shane] Sim, sim, vocês dois vão na frente. 1117 00:43:53,360 --> 00:43:55,800 -Você tem a fonte de alimentação? -Sim, está no meu bolso. 1118 00:43:55,840 --> 00:43:57,520 [Shane] Você tem todas as suas palavras com você, todos os seus nomes? 1119 00:43:57,560 --> 00:43:58,760 Sim. 1120 00:43:58,800 --> 00:44:00,240 [Shane] E você continuou trabalhando nisso? 1121 00:44:00,280 --> 00:44:02,000 continuei trabalhando até cerca das três da manhã. 1122 00:44:02,040 --> 00:44:03,240 [Shane] Você tem alguma novos aí? 1123 00:44:03,280 --> 00:44:04,760 Tenho muitos nomes novos, cara. 1124 00:44:05,520 --> 00:44:07,880 Eles provavelmente são o que Eu trabalhei ontem à noite. 1125 00:44:08,640 --> 00:44:10,720 Depois que você foi, Eu invento um monte de merda, cara. 1126 00:44:12,080 --> 00:44:14,240 Estava escrevendo-os, então fomos, tipo, uh... 1127 00:44:14,280 --> 00:44:15,320 Adolf Hitler, Terry-Thomas, 1128 00:44:15,360 --> 00:44:16,720 Thomas Turgoose, Edith Bowman, 1129 00:44:16,760 --> 00:44:17,960 Enid Blyton, J. R. Tolkien, 1130 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 J. K. Rowling, Sally-- ah, Selwyn Froggitt, 1131 00:44:20,040 --> 00:44:21,360 Sr. Blobby, Whoopi Goldberg, 1132 00:44:21,400 --> 00:44:22,520 Bife e rim, Marta Stewart, 1133 00:44:22,560 --> 00:44:24,000 João, o reverendo, Maria Whitehouse, 1134 00:44:24,040 --> 00:44:25,160 Rodney Trotter, Ricardo Madeley, 1135 00:44:25,200 --> 00:44:26,600 Desmond Llewelyn, 11 de setembro, 1136 00:44:26,640 --> 00:44:28,960 Johnny... Johnny Bumshaw. 1137 00:44:30,240 --> 00:44:32,320 [Shane] Agora você tem que-- entendi - funciona, 1138 00:44:32,360 --> 00:44:33,920 e puxe-o em direção a... é isso. 1139 00:44:33,960 --> 00:44:36,320 [Donk] Eu acho- eu acho que é direto aqui. Sim. 1140 00:44:37,280 --> 00:44:39,240 [Shane] Eu pensei que você soubesse para onde você estava indo, tipo. 1141 00:44:39,280 --> 00:44:40,720 Sim, eu quero. 1142 00:44:41,920 --> 00:44:43,320 [Shane] Então é direto? 1143 00:44:43,360 --> 00:44:46,160 Sim. [geme] 1144 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 [Shane] Você pode dirigir? um pouco mais normal, cara? 1145 00:44:48,240 --> 00:44:50,400 -[Mark] Eu derramei café... -[Shane] Você está fazendo isso de propósito, 1146 00:44:50,440 --> 00:44:52,000 Eu posso ver você limpando a boca. 1147 00:44:52,520 --> 00:44:54,280 [gritando e gemendo] 1148 00:44:54,320 --> 00:44:56,640 [Mark] Donk, você vai foda-se a van. 1149 00:44:56,680 --> 00:44:58,240 -Ah, Donk. -Ah, caramba. 1150 00:44:58,280 --> 00:45:00,120 [Donk] Esse não sou eu, esse é Shane Meadows, cara. 1151 00:45:00,160 --> 00:45:01,800 -[Shane] É foda-me? -[Donk] Sim, é, porra. 1152 00:45:01,840 --> 00:45:04,160 [Shane] Como é que ele-- Mark cheira primeiro, depois eu? 1153 00:45:04,200 --> 00:45:06,240 [Donk] Onde está a porra, ah, campo de futebol? 1154 00:45:06,280 --> 00:45:09,240 [Mark] Já ultrapassamos isso, a entrada, a lateral, a entrada do artista. 1155 00:45:09,280 --> 00:45:12,080 -Precisamos nos virar. -Esteja aí, sim? 1156 00:45:12,120 --> 00:45:13,400 [buzina] 1157 00:45:13,440 --> 00:45:14,840 -[mulher] Posso te ajudar? -[Donk] Tudo bem, amor. 1158 00:45:14,880 --> 00:45:16,560 [mulher] Você pode colar isso no seu para-brisa? 1159 00:45:16,600 --> 00:45:18,320 [Donk] Tudo bem, amor. Por dentro? 1160 00:45:18,360 --> 00:45:20,240 [mulher] Sim, apenas faça isso no espelho. 1161 00:45:20,280 --> 00:45:22,120 Basta passar direto, certo? 1162 00:45:22,160 --> 00:45:23,400 Veja isso, "Le Donk". 1163 00:45:23,440 --> 00:45:25,240 Eles não colocaram seu nome nisso, Scorz. 1164 00:45:25,280 --> 00:45:26,800 [Scorz] Está tudo bem. 1165 00:45:26,840 --> 00:45:30,920 [Shane] Isso é um, dois e sorria. Desculpe por isso, cara. 1166 00:45:30,960 --> 00:45:34,320 Eu disse, tipo, você sabe, o maldito artista é Scor-zay-zee. 1167 00:45:34,360 --> 00:45:36,160 [Scorz] Nós vamos ter que passar, sim. Começando a sentir frio na barriga. 1168 00:45:36,200 --> 00:45:37,760 -Você é? -Sim. 1169 00:45:37,800 --> 00:45:39,760 -Não estamos nem se apresentando esta noite. -[Scorz] Eu sei, mas... 1170 00:45:39,800 --> 00:45:42,600 [Donk] Agora, se pudermos agarrar algumas pessoas para tocar nossa merda para, isso seria ótimo. 1171 00:45:42,640 --> 00:45:45,240 Coloque os papagaios, alguém para dar uma foda ouça o que estamos fazendo. 1172 00:45:45,280 --> 00:45:46,520 [Scorz] Sim, sim, sim. 1173 00:45:46,560 --> 00:45:48,560 [Donk] Só para pegar um pouco feedback profissional. 1174 00:45:49,120 --> 00:45:50,320 [buzina] 1175 00:45:50,360 --> 00:45:52,840 Saia do caminho, seu maldito pé-grande. 1176 00:46:09,920 --> 00:46:13,280 Nós só ficamos juntos como um ato na, uh, quarta-feira. 1177 00:46:13,320 --> 00:46:15,240 Tipo, comigo também. 1178 00:46:15,280 --> 00:46:18,120 Quero dizer, ele está se apresentando por anos, mas então, chega domingo 1179 00:46:18,160 --> 00:46:21,320 estamos aqui abrindo para o maior show deste fim de semana na Inglaterra. 1180 00:46:22,920 --> 00:46:24,360 É um progresso, cara. 1181 00:46:24,400 --> 00:46:27,320 -Um-dois, um-dois, um-dois. -[Scorz] Ei, ei, ei. 1182 00:46:27,360 --> 00:46:29,760 Só eu primeiro. Um-dois, um-dois. 1183 00:46:29,800 --> 00:46:31,960 Calma, Deirdre. 1184 00:46:32,000 --> 00:46:33,480 Um-dois, um-dois. 1185 00:46:33,520 --> 00:46:35,800 Calma, Deirdre. 1186 00:46:35,840 --> 00:46:37,040 Um-dois, um-dois. 1187 00:46:37,080 --> 00:46:39,240 Calma, Jerry. 1188 00:46:39,280 --> 00:46:41,080 Um-dois, um-dois. 1189 00:46:41,680 --> 00:46:43,560 Alguma coisa boa? 1190 00:46:43,600 --> 00:46:45,400 Dois-dois, um-dois. 1191 00:46:45,440 --> 00:46:48,320 [♪] 1192 00:46:48,360 --> 00:46:50,280 [gritos de feedback] 1193 00:46:50,320 --> 00:46:52,360 ♪ Ei, ei, ei 1194 00:46:52,400 --> 00:46:55,160 ♪ Ei, ei, Eu escrevo o tipo de frases Isso é duas vezes incrível ♪ 1195 00:46:55,200 --> 00:46:56,320 [voz desaparece] 1196 00:46:56,360 --> 00:46:59,440 ♪ Você disse que é o seu cérebro 1197 00:46:59,480 --> 00:47:02,440 ♪ Fazendo truques com O tempo todo ♪ 1198 00:47:02,480 --> 00:47:05,320 ♪ Aja como se você fosse jovem No sol brilhante da manhã ♪ 1199 00:47:05,360 --> 00:47:08,600 ♪ Com um futuro você ainda está Ainda para escalar ♪ 1200 00:47:09,960 --> 00:47:12,400 ♪ E a luz de uma lâmpada 1201 00:47:12,440 --> 00:47:15,760 ♪ Quicando no vidro 1202 00:47:15,800 --> 00:47:18,320 ♪ Parou no portão Em um estado glorioso ♪ 1203 00:47:18,360 --> 00:47:22,160 ♪ Para onde você está indo, Estou com muito medo de perguntar ♪ 1204 00:47:22,200 --> 00:47:25,560 ♪ As ruas lá fora 1205 00:47:25,600 --> 00:47:29,000 ♪ São quentes e claros 1206 00:47:29,040 --> 00:47:33,400 ♪ O amor não pode te segurar aqui 1207 00:47:35,720 --> 00:47:39,240 ♪ Eu ouço sua voz 1208 00:47:39,280 --> 00:47:42,240 ♪ Sussurro fique 1209 00:47:42,280 --> 00:47:46,000 ♪ Os anos nos amaram 1210 00:47:46,040 --> 00:47:47,800 ♪ Amigo 1211 00:47:49,360 --> 00:47:52,400 [♪] 1212 00:48:03,480 --> 00:48:06,480 ♪ Eu me lembro de nós uma vez 1213 00:48:06,520 --> 00:48:09,760 ♪ Em um lugar fabuloso 1214 00:48:09,800 --> 00:48:12,600 ♪ Nada por perto, Sem imagem, sem som ♪ 1215 00:48:12,640 --> 00:48:15,880 ♪ Tive força Para realmente existir ♪ 1216 00:48:17,200 --> 00:48:19,480 ♪ Vocês todos embrulhados em branco 1217 00:48:20,600 --> 00:48:23,360 ♪ O começo do fim 1218 00:48:23,400 --> 00:48:26,520 ♪ E eu sozinho E longe da pedra ♪ 1219 00:48:26,560 --> 00:48:29,440 ♪ Uma força a ser reconhecida 1220 00:48:30,320 --> 00:48:33,800 ♪ As ruas lá fora 1221 00:48:33,840 --> 00:48:36,480 ♪ São quentes e claros 1222 00:48:37,400 --> 00:48:41,520 ♪ O amor não pode te segurar aqui 1223 00:48:44,320 --> 00:48:47,320 ♪ Eu ouço sua voz 1224 00:48:48,040 --> 00:48:51,120 ♪ Sussurro fique 1225 00:48:51,160 --> 00:48:54,560 ♪ Os anos nos amaram 1226 00:48:54,600 --> 00:48:55,680 ♪ Amigo 1227 00:48:58,560 --> 00:49:01,960 ♪ Os anos nos amaram 1228 00:49:02,000 --> 00:49:03,280 ♪ Amigo 1229 00:49:05,520 --> 00:49:09,200 ♪ Os anos nos amaram 1230 00:49:09,240 --> 00:49:11,400 ♪ Amigo 1231 00:49:11,440 --> 00:49:14,480 [♪] 1232 00:49:17,040 --> 00:49:19,080 [Donk] Eu sou... 1233 00:49:20,480 --> 00:49:22,360 O que eu sou. 1234 00:49:22,400 --> 00:49:23,840 Apenas Donk. 1235 00:49:24,280 --> 00:49:25,600 Sim. 1236 00:49:26,360 --> 00:49:28,360 Mas eu não sei. 1237 00:49:28,400 --> 00:49:32,240 Às vezes eu sento e transo pense muito nisso e... 1238 00:49:32,280 --> 00:49:34,080 Sim. 1239 00:49:34,120 --> 00:49:36,520 Eu me lembro disso uma noite Eu a levei para sair. 1240 00:49:37,560 --> 00:49:39,720 E ela teve uma semana difícil no trabalho, e eu... 1241 00:49:39,760 --> 00:49:42,520 -Eu tive uma semana muito difícil e tudo, você sabe, mas... -Sim. 1242 00:49:42,560 --> 00:49:44,440 Lembro-me de pensar: "Eu não estou vou sair e levar uma surra, 1243 00:49:44,480 --> 00:49:47,320 você sabe, eu vou foder vá para casa e trate-a." 1244 00:49:48,840 --> 00:49:50,320 Então, eu entrei... entrei a casa e diz: 1245 00:49:50,360 --> 00:49:53,280 "Ei, você. Vista seus malditos trapos de felicidade. 1246 00:49:53,320 --> 00:49:55,760 "Você vai sair hoje à noite para tendo um verdadeiro deleite 1247 00:49:55,800 --> 00:49:57,160 por ter tido uma semana difícil." 1248 00:49:57,200 --> 00:49:58,440 -Sim. -Sim. 1249 00:49:58,480 --> 00:50:00,920 Eu disse: "E por falar nisso, vai ser por minha conta." 1250 00:50:01,640 --> 00:50:03,240 Ela estava tipo, "Ooh." Ela pulou escada acima 1251 00:50:03,280 --> 00:50:05,480 e descer com um belo vestido, você sabe, 1252 00:50:05,520 --> 00:50:07,760 -e um par de brincos e, uh-- -Sim. 1253 00:50:07,800 --> 00:50:10,240 Eu disse, "Entre nessa carruagem." 1254 00:50:10,280 --> 00:50:12,240 Eu disse: "Isso espera por você, minha querida." 1255 00:50:12,280 --> 00:50:14,920 - Hum. -E, ah... 1256 00:50:14,960 --> 00:50:16,280 então ela vai-- estamos dirigindo, ela diz, 1257 00:50:16,320 --> 00:50:19,400 "Para onde estamos indo, então?" Eu digo: "Berni Inn". 1258 00:50:19,440 --> 00:50:21,000 Tudo bem. 1259 00:50:23,280 --> 00:50:24,880 E, ah, sim. 1260 00:50:24,920 --> 00:50:27,720 Fomos ao Berni Inn, cara. Fiz amor com ela naquela noite. 1261 00:50:27,760 --> 00:50:29,160 Oh sim. 1262 00:50:29,200 --> 00:50:32,160 E, ah... Eu aguentei bastante. 1263 00:50:32,200 --> 00:50:33,360 -Sim. -Sim, cara. 1264 00:50:33,400 --> 00:50:35,240 -Mais tempo que o normal. -Sim. 1265 00:50:35,280 --> 00:50:38,440 Então, eu estava... eu acho que foi porque eu estava mais relaxado. 1266 00:50:38,480 --> 00:50:42,040 -Sim. -E eu comecei-- Eu desliguei. 1267 00:50:42,080 --> 00:50:45,760 Eu só, uh, pensei em Mike Tyson e isso parecia-- 1268 00:50:45,800 --> 00:50:47,880 parecia fazer a sensação vai embora. 1269 00:50:47,920 --> 00:50:49,240 Sim, sim, sim. 1270 00:50:49,280 --> 00:50:51,760 Mas, ah, sim, foi ótimo, cara. 1271 00:50:52,880 --> 00:50:55,120 Depois nós nos beijamos, você sabe. 1272 00:50:55,160 --> 00:50:57,560 - Hum. -Na posição "s", e... 1273 00:50:57,600 --> 00:50:59,240 -Sim. -Meu Deus, quero dizer, 1274 00:50:59,280 --> 00:51:00,800 Eu tentei colher antes, mas, você sabe, 1275 00:51:00,840 --> 00:51:03,720 normalmente eu fico maluco braço morto e demiti-lo, mas-- 1276 00:51:03,760 --> 00:51:05,240 Sim, sim, sim. 1277 00:51:05,280 --> 00:51:08,760 Você sabe, naquela noite, quando adormecemos de conchinha, 1278 00:51:08,800 --> 00:51:11,800 -acordamos de conchinha. -[risos] 1279 00:51:11,840 --> 00:51:13,240 -Você sabe o que quero dizer? -Sim. 1280 00:51:13,280 --> 00:51:15,240 E pela manhã... 1281 00:51:15,280 --> 00:51:18,800 desci e ela cozinhou ovos para mim, cara. 1282 00:51:18,840 --> 00:51:20,960 Foi fácil, tudo bem, 1283 00:51:21,000 --> 00:51:23,240 e eu sentei à mesa e apenas observei ela cozinhando esses ovos, 1284 00:51:23,280 --> 00:51:25,760 e foi como uma visão de porra do paraíso, cara. 1285 00:51:25,800 --> 00:51:27,640 Ora, ela estava nua quando ela estava cozinhando? 1286 00:51:27,680 --> 00:51:29,640 -O que? -Ela estava nua? 1287 00:51:30,440 --> 00:51:31,880 O que você quer dizer com ela estava nua, cara? 1288 00:51:31,920 --> 00:51:34,240 Não, porque você disse que iria fiz sexo na noite anterior... 1289 00:51:34,280 --> 00:51:36,200 -Não, ela não estava nua. -Ah, certo. 1290 00:51:36,240 --> 00:51:38,240 Não, ela tinha uma maldita camisola, cara. 1291 00:51:38,280 --> 00:51:41,200 -Ah, certo, certo, certo. -"Ela estava nua?" 1292 00:51:41,240 --> 00:51:42,800 -Eu só pensei, não é, cara. -Pensou o quê? 1293 00:51:42,840 --> 00:51:44,400 Você está tentando obter alguma imagem na sua cabeça 1294 00:51:44,440 --> 00:51:46,600 então você pode ter um-- tipo, uma punheta para isso ou algo assim? 1295 00:51:46,640 --> 00:51:48,520 -Não, não, não. -Porra, cara. 1296 00:51:48,560 --> 00:51:49,800 Estou abrindo meu coração para você, 1297 00:51:49,840 --> 00:51:52,360 você está banalizando isso para foder, você sabe-- 1298 00:51:52,400 --> 00:51:53,840 -Desculpe. -Pornografia, cara. 1299 00:51:53,880 --> 00:51:55,440 -Sim, sim, desculpe. -Sim. 1300 00:51:55,480 --> 00:51:57,240 Minha mente simplesmente foge comigo às vezes. 1301 00:51:57,280 --> 00:52:00,000 Estou te dando poesia, e você está fodendo 1302 00:52:00,040 --> 00:52:01,400 últimas páginas do Zoo. 1303 00:52:01,440 --> 00:52:04,640 -Sim. [risos] -Fodidas luzes apagadas. 1304 00:52:04,680 --> 00:52:06,480 Jesus Cristo, cara. 1305 00:52:06,520 --> 00:52:09,120 Essa é a última vez que estou fodidamente íntimo de você 1306 00:52:09,160 --> 00:52:11,200 sobre mim sentimentos e coisas. 1307 00:52:11,600 --> 00:52:13,480 [suspira] 1308 00:52:13,520 --> 00:52:17,680 Deus, meu cóccix está porra, me fazendo. 1309 00:52:18,880 --> 00:52:22,160 [geme] Jesus Cristo, cara. 1310 00:52:22,200 --> 00:52:25,360 Nunca faça suas costas. Nunca faça suas costas. 1311 00:52:26,280 --> 00:52:27,920 [suspira] 1312 00:52:33,960 --> 00:52:37,240 -Eu preciso daquela massagem na bunda. -[telefone tocando] 1313 00:52:37,280 --> 00:52:39,600 Maldito Jesus. 1314 00:52:44,480 --> 00:52:46,080 Olá? 1315 00:52:47,560 --> 00:52:49,320 Sim, você está bem, Richard? 1316 00:52:50,000 --> 00:52:51,720 Sim, qual é o problema, cara? 1317 00:52:53,080 --> 00:52:54,440 Eh? 1318 00:52:57,480 --> 00:52:58,960 Ah, cara. 1319 00:52:59,280 --> 00:53:01,480 Então, está... está a caminho? 1320 00:53:01,520 --> 00:53:03,320 -Ela está fora, ela está fora. Ela está em trabalho de parto. -O que aconteceu? 1321 00:53:03,360 --> 00:53:05,640 -Ela entrou em trabalho de parto. -Que merda. 1322 00:53:05,680 --> 00:53:07,520 Você pode, porra acredita nisso, cara? 1323 00:53:07,560 --> 00:53:10,000 Você pode acreditar que na véspera de um grande show como amanhã, 1324 00:53:10,040 --> 00:53:11,480 ela entrou em trabalho de parto, cara? 1325 00:53:11,520 --> 00:53:14,520 E ainda vamos fazer o show, porém, certo? 1326 00:53:15,280 --> 00:53:17,200 Bem... 1327 00:53:17,240 --> 00:53:20,520 Eu não... Sim, cara, quero dizer, não, eu não sei, uh-- 1328 00:53:20,560 --> 00:53:23,080 Eu não sei, cara, eu não sei, Não sei qual é a rachadura. 1329 00:53:23,120 --> 00:53:25,240 Vou voltar agora. Eu estou, uh-- 1330 00:53:25,280 --> 00:53:27,400 Você sabe, eu não sei o que a rachadura é com trabalho. 1331 00:53:27,440 --> 00:53:29,840 Pode levar duas horas, podem levar dois malditos dias, companheiro, 1332 00:53:29,880 --> 00:53:32,480 mas eu quero estar lá, se é que você me entende, cara. 1333 00:53:32,520 --> 00:53:34,560 Você não pode ir lá e volte esta noite, ou... 1334 00:53:34,600 --> 00:53:37,160 Eu não sei, cara. Não sei qual é a rachadura. Eu acho, uh-- 1335 00:53:37,200 --> 00:53:39,280 -Tudo bem. -Sim, o-- 1336 00:53:39,320 --> 00:53:41,080 Sim. Mas provavelmente vou tenho que ir para casa, cara, 1337 00:53:41,120 --> 00:53:42,760 Sinto muito por isso, fazendo isso-- 1338 00:53:42,800 --> 00:53:44,840 Maldito inferno. 1339 00:53:45,880 --> 00:53:49,920 [Shane] Scor-zay-zee pode parar se uma de nossas câmeras parar? E ele poderia-- 1340 00:53:49,960 --> 00:53:52,240 Quão complicado é o que você faz no teclado e tal. 1341 00:53:52,280 --> 00:53:54,240 Será difícil? 1342 00:53:54,920 --> 00:53:57,080 Uh, é-- 1343 00:53:57,120 --> 00:53:59,200 São muitas batidas, cara. 1344 00:53:59,240 --> 00:54:00,560 São muitas batidas, quero dizer, 1345 00:54:00,600 --> 00:54:02,160 eu não iria querer isso responsabilidade 1346 00:54:02,200 --> 00:54:04,080 ir para qualquer outra pessoa caso eles estraguem tudo, 1347 00:54:04,120 --> 00:54:07,680 porque é-- porque é-- Eu escrevi as malditas batidas. 1348 00:54:07,720 --> 00:54:10,040 E essa é a mecânica, Quero dizer, é um trabalho complexo-- 1349 00:54:10,080 --> 00:54:11,480 Você não pode me mostrar como fazer isso? 1350 00:54:11,520 --> 00:54:13,200 Não quero brincar com você, cara. Quero dizer, não, vai-- 1351 00:54:13,240 --> 00:54:16,160 -Vai demorar um pouco treinando, quero dizer... -Sim. 1352 00:54:16,200 --> 00:54:18,960 [Shane] Então, ele não pode fazer isso? se... Também? 1353 00:54:19,000 --> 00:54:20,840 Hum... 1354 00:54:22,000 --> 00:54:24,720 Bem, é apenas aquela coisa de todo o trabalho duro que fiz, 1355 00:54:24,760 --> 00:54:27,880 você sabe, eu tenho um monte de-- Gah, eu pago-- eu só quero-- 1356 00:54:27,920 --> 00:54:31,080 Ah, foda-se. Foda-se. Foda-se. 1357 00:54:31,120 --> 00:54:32,800 Não, você tem que jogar, cara. Você tem que jogar. 1358 00:54:32,840 --> 00:54:35,360 Sim, quero dizer, eu posso fazer isso. Eu acho que posso fazer isso sozinho 1359 00:54:35,400 --> 00:54:37,120 em 20 minutos ou algo assim. 1360 00:54:37,160 --> 00:54:39,920 Sim. Ouça, cara. 1361 00:54:39,960 --> 00:54:42,440 Eu só estou sendo fodidamente egoísta, cara. 1362 00:54:42,480 --> 00:54:45,720 Claro que você pode fazer o show. Claro que você pode tocar as batidas. 1363 00:54:45,760 --> 00:54:47,200 O que você tem que fazer é fique aí 1364 00:54:47,240 --> 00:54:49,040 e aperte dois malditos botões, e é isso, cara. 1365 00:54:49,080 --> 00:54:51,440 Estou vestindo isso como algo maior do que é, 1366 00:54:51,480 --> 00:54:54,280 mas não é, porque eu estou um porco sem talento. 1367 00:54:54,320 --> 00:54:56,440 Mas me mostre antes de ir o que... qual botão é... 1368 00:54:56,480 --> 00:54:58,840 -Sim, farei, cara. -E eu farei isso. 1369 00:54:58,880 --> 00:55:00,120 Por que vestir isso como mais alguma coisa? 1370 00:55:00,160 --> 00:55:01,640 Eu sou o cara que fica em a parte de trás de 1371 00:55:01,680 --> 00:55:04,000 os malditos Pet Shop Boys apertando botões, cara. 1372 00:55:04,040 --> 00:55:05,920 -Sim. -É fácil, você é o cara, você é o talento, 1373 00:55:05,960 --> 00:55:08,240 Eu só estou um pedaço de merda velha. 1374 00:55:08,280 --> 00:55:09,680 Sim. 1375 00:55:10,280 --> 00:55:12,400 Não se rebaixe, Donk, você está prestes a-- 1376 00:55:12,440 --> 00:55:15,280 Vamos encarar isso, cara, olhe para mim, estou acabado, cara. 1377 00:55:15,320 --> 00:55:16,880 -Não. -Sim, é. 1378 00:55:16,920 --> 00:55:19,920 Eu tenho problemas no cóccix, minha visão não é o que é costumava ser. 1379 00:55:20,280 --> 00:55:22,080 Estou fodido, cara. Você é o talento. 1380 00:55:22,120 --> 00:55:24,240 Você é o homem com motivação. Quem estou enganando? 1381 00:55:24,280 --> 00:55:26,000 Olhe para mim, cara. 1382 00:55:26,040 --> 00:55:30,080 ♪ Estas não são lágrimas 1383 00:55:30,120 --> 00:55:32,560 ♪ É só a chuva 1384 00:55:33,920 --> 00:55:36,360 ♪ Deveríamos dizer tchau 1385 00:55:36,400 --> 00:55:40,920 ♪ Em um dia ensolarado 1386 00:55:40,960 --> 00:55:44,320 ♪ E isso não é amor 1387 00:55:44,360 --> 00:55:47,320 ♪ Apesar da dor 1388 00:55:48,360 --> 00:55:51,320 ♪ É só que as coisas 1389 00:55:51,360 --> 00:55:54,360 ♪ Mudança 1390 00:55:56,120 --> 00:56:00,800 ♪ Isso eu sei 1391 00:56:03,760 --> 00:56:07,920 ♪ Isso eu sei 1392 00:56:10,960 --> 00:56:15,040 ♪ Isso eu sei 1393 00:56:18,040 --> 00:56:22,480 ♪ Isso eu sei 1394 00:56:25,240 --> 00:56:29,120 ♪ Isso eu sei 1395 00:56:32,440 --> 00:56:36,840 ♪ Isso eu sei 1396 00:56:39,840 --> 00:56:42,880 [♪] 1397 00:57:13,120 --> 00:57:15,160 [portão abre, fecha] 1398 00:57:25,200 --> 00:57:26,720 -Ei. -Ei. 1399 00:57:26,760 --> 00:57:28,520 Como você está, companheiro? Tudo bem? 1400 00:57:28,560 --> 00:57:29,920 Yeah, yeah. 1401 00:57:29,960 --> 00:57:32,000 Não, está tudo bem, cara, é bom, bom! 1402 00:57:32,040 --> 00:57:33,280 OK. 1403 00:57:33,320 --> 00:57:34,480 Eu realmente aprecio você vai voltar, cara. 1404 00:57:34,520 --> 00:57:36,240 -Sem problemas. -São quatro horas. 1405 00:57:36,280 --> 00:57:37,520 Parabéns. 1406 00:57:37,560 --> 00:57:38,840 Sim, parabéns para você, companheiro, muito bem. 1407 00:57:38,880 --> 00:57:40,280 Parabéns para você, pai substituto. 1408 00:57:40,320 --> 00:57:41,840 Sim, bem, ouça, hum... o que eu pensei, 1409 00:57:41,880 --> 00:57:43,560 -Eu vou e coloque a chaleira no fogo-- -Sim. 1410 00:57:43,600 --> 00:57:45,880 Vocês podem conversar e você pode ver a criança e-- 1411 00:57:45,920 --> 00:57:47,360 Brilhante, brilhante. Como ela está? Ela está bem? 1412 00:57:47,400 --> 00:57:48,800 Ela está absolutamente bem, cara. 1413 00:57:48,840 --> 00:57:50,120 Ela está ansiosa para vendo você, eu acho, na verdade, 1414 00:57:50,160 --> 00:57:51,600 -então, uh-- -Ah, sim? 1415 00:57:51,640 --> 00:57:53,520 Sim, então sim, suba e eu vou colocar a chaleira no fogo. 1416 00:57:53,560 --> 00:57:55,280 Obrigado, cara. Fantástico. 1417 00:57:55,320 --> 00:57:57,240 Depois de mim. [risos] 1418 00:57:58,360 --> 00:58:00,600 Felicidades, companheiro, não se preocupe. 1419 00:58:04,000 --> 00:58:06,320 Olá, lindo. 1420 00:58:08,880 --> 00:58:10,400 -Olá, amor. -Oi. 1421 00:58:10,440 --> 00:58:13,000 Espero que você não se importe comigo chegando. Richard me deixou entrar e... 1422 00:58:13,040 --> 00:58:15,080 [Olivia] Não, estou satisfeito você poderia chegar aqui. 1423 00:58:15,120 --> 00:58:17,080 -Olá, cara! -Aqui está ele. 1424 00:58:17,120 --> 00:58:19,240 -Como você está? -[bebê arrulha] 1425 00:58:19,280 --> 00:58:22,360 Olá, cara. Qual é a rachadura aí embaixo? 1426 00:58:22,400 --> 00:58:24,240 A vida é boa, cara? 1427 00:58:24,280 --> 00:58:26,240 Fantástico, uau! 1428 00:58:26,280 --> 00:58:27,720 Você acha ele se parece com você? 1429 00:58:27,760 --> 00:58:29,800 Sim, ele se parece mais com você na verdade... 1430 00:58:29,840 --> 00:58:31,240 -[bebê arrulha] -Sim, você quer, cara. 1431 00:58:31,280 --> 00:58:33,680 Você conseguiu a risada do seu pai, o que é ótimo. 1432 00:58:33,720 --> 00:58:35,640 -[risos] -[bebê arrulha] 1433 00:58:35,680 --> 00:58:37,120 Qual é o seu nome? 1434 00:58:37,160 --> 00:58:38,840 -Finn. -Finn? 1435 00:58:38,880 --> 00:58:41,080 -Acho que Finn. -Sim, isso é muito bom, cara. 1436 00:58:41,120 --> 00:58:43,840 -Eu estava pensando em Folha. -Não, Leaf é gay. 1437 00:58:43,880 --> 00:58:47,240 Finn está bem. Finn é um bom, forte nome irlandês, cara. 1438 00:58:47,280 --> 00:58:50,600 Ei amigo, como você está, cara? Ele é bem grande, não é? 1439 00:58:50,640 --> 00:58:55,200 Sim, ele estava, eu acho, o maior que minha parteira já viu. 1440 00:58:55,240 --> 00:58:57,000 Fantástico, cara. 1441 00:58:57,040 --> 00:58:59,400 Então, quanto tempo demorou para acabar com ele então? 1442 00:58:59,440 --> 00:59:01,240 Hum, na verdade, muito rápido. Três horas. 1443 00:59:01,280 --> 00:59:03,400 -Fantástico. -Foi mais rápido que-- 1444 00:59:03,440 --> 00:59:06,120 Porque isso pode demorar três dias, não é? 1445 00:59:06,160 --> 00:59:09,000 Sim. Sim, pode demorar muito. 1446 00:59:09,040 --> 00:59:11,920 Eles tiveram que usar um par de colheres para puxá-lo para fora 1447 00:59:11,960 --> 00:59:13,320 ou qualquer coisa na cabeça dele? 1448 00:59:13,360 --> 00:59:15,320 -Uma ventosa. -Eh? 1449 00:59:15,360 --> 00:59:16,920 -Sim, eles usaram ventosa. -OK. 1450 00:59:16,960 --> 00:59:18,800 -É uma ventosa. -Ah, certo, ok. 1451 00:59:18,840 --> 00:59:21,440 Na verdade ele não machucou muito mal na cabeça. 1452 00:59:21,480 --> 00:59:23,480 -Fantástico. -E foi aí que tudo 1453 00:59:23,520 --> 00:59:25,960 meio que explodiu e houve bastante sangue 1454 00:59:26,000 --> 00:59:28,320 e... coisas lá. 1455 00:59:28,880 --> 00:59:30,800 Tenho muitos pontos. 1456 00:59:30,840 --> 00:59:32,640 -Sim, quem iria querer-- -Sim. 1457 00:59:32,680 --> 00:59:34,600 Quem gostaria de ir para lá? 1458 00:59:34,640 --> 00:59:36,400 Bem, ninguém vai lá por algum tempo. 1459 00:59:36,440 --> 00:59:37,960 Sim, aposto que sim. 1460 00:59:40,560 --> 00:59:42,280 Você sabe, esse garoto de quem eu te falei, 1461 00:59:42,320 --> 00:59:43,880 -este Scor-zay-zee. -Sim. 1462 00:59:43,920 --> 00:59:46,040 Ele, uh-- eu estava tipo gerenciando-o, quase, 1463 00:59:46,080 --> 00:59:48,760 e tentando conseguir coisas acontecer para ele 1464 00:59:48,800 --> 00:59:50,320 e isso aconteceu para ele. 1465 00:59:50,360 --> 00:59:52,480 -Ótimo. -Ele tem um show amanhã. 1466 00:59:52,520 --> 00:59:54,840 Sim. Ele está abrindo o show para os Macacos Árticos. 1467 00:59:54,880 --> 00:59:57,640 -Para o-- -Os Macacos Árticos em Old Trafford, 1468 00:59:57,680 --> 01:00:00,600 sim, sim, e ele é-- ele me teve-- 1469 01:00:00,640 --> 01:00:02,400 me fez brincar teclados para ele. 1470 01:00:02,440 --> 01:00:04,240 -Certo! -Mas eu voltei, obviamente, 1471 01:00:04,280 --> 01:00:06,360 Eu voltei para isso, então, Quero dizer, foi uma chance, certo, 1472 01:00:06,400 --> 01:00:07,560 é a chance dele realmente ser 1473 01:00:07,600 --> 01:00:10,440 na frente de 50.000 pessoas e fazer um show. 1474 01:00:10,480 --> 01:00:12,240 -Certo. -Eu só-- eu acabei de dizer a ele, 1475 01:00:12,280 --> 01:00:15,040 Eu disse: "É o seu show, cara, não é meu programa. 1476 01:00:15,080 --> 01:00:18,640 É uma merda-- Eu vou voltar para casa e ver meu filho", 1477 01:00:18,680 --> 01:00:20,920 e estou muito feliz Eu o vi. Você sabe? 1478 01:00:20,960 --> 01:00:23,120 Sinto-me realizado agora. Eu me sinto diferente hoje. 1479 01:00:23,160 --> 01:00:25,880 -Você? -Sim, transformado, você sabe. 1480 01:00:25,920 --> 01:00:27,720 Sim, talvez você devesse vá e faça isso. 1481 01:00:27,760 --> 01:00:31,160 Ah, não, cara, não. Não. 1482 01:00:31,200 --> 01:00:33,320 Eu percebi, cara, eu não sou... 1483 01:00:34,240 --> 01:00:36,640 Eu não sou tão estúpido-- Eu estou, uh-- 1484 01:00:37,960 --> 01:00:40,360 Eu não sou o talentoso. Você sabe o que eu quero dizer? 1485 01:00:40,400 --> 01:00:44,560 Eu nunca estive realmente. Eu pendurei nas abas do casaco de pessoas artísticas, 1486 01:00:44,600 --> 01:00:47,480 e, você sabe, foi junto e criticou tudo, 1487 01:00:47,520 --> 01:00:51,240 mas não, eu não entendi, você sabe? Eu prefiro-- 1488 01:00:51,280 --> 01:00:52,960 Mas você sempre quis fazer isso, não é? 1489 01:00:53,000 --> 01:00:54,440 -Sim, eu sei, mas-- -Isso é muita gente? 1490 01:00:54,480 --> 01:00:56,400 Oh, é a matéria dos sonhos. 1491 01:00:56,440 --> 01:00:59,640 Bem, seria uma história muito boa para contar ao seu filho. 1492 01:01:02,160 --> 01:01:04,880 Eu sinto um maldito rock momento chegando aqui. 1493 01:01:06,400 --> 01:01:08,120 Talvez você devesse ir e faça isso. 1494 01:01:10,360 --> 01:01:12,840 Sim, talvez eu deva ir e fazer isso, né? 1495 01:01:12,880 --> 01:01:16,360 Algo para lhe dizer, não é? quando você é maior, 1496 01:01:16,400 --> 01:01:18,560 que seu pai tocou 50.000 pessoas. 1497 01:01:18,600 --> 01:01:20,600 -[bebê arrulha] -Eh? 1498 01:01:20,640 --> 01:01:22,680 O que você acha disso? 1499 01:01:22,720 --> 01:01:24,240 Acha legal? 1500 01:01:24,280 --> 01:01:26,120 -Sim, cara. -Sim. 1501 01:01:26,920 --> 01:01:30,200 -Sim. -Sim. Tudo bem. 1502 01:01:30,240 --> 01:01:33,080 Mas se você precisar de mim para alguma coisa, me ligue. 1503 01:01:33,120 --> 01:01:34,480 OK. 1504 01:01:34,520 --> 01:01:37,200 Eu não estou tentando me entender pé na porta, cara, 1505 01:01:37,240 --> 01:01:39,520 se você precisar de mim, sinceramente, me ligue. 1506 01:01:39,560 --> 01:01:41,600 Se você quiser que eu consertar sua caldeira, 1507 01:01:41,640 --> 01:01:45,000 qualquer coisa assim, me ligue, cara, e eu farei isso. 1508 01:01:45,040 --> 01:01:46,880 Obrigado, Nicolau, isso é adorável. 1509 01:01:46,920 --> 01:01:49,280 Obrigado, Nicolau. Nicolau. 1510 01:01:50,960 --> 01:01:52,240 Tudo bem. 1511 01:01:52,280 --> 01:01:53,920 Bem, ouça, cara. 1512 01:01:53,960 --> 01:01:55,600 Vejo você mais tarde, amigo. 1513 01:01:55,640 --> 01:01:57,600 É bom saber que você está seguro. 1514 01:01:57,640 --> 01:01:59,920 Tenha um bom dia, sim? Coloque ela aí, cara. 1515 01:01:59,960 --> 01:02:02,000 Ele não pode fazer isso-- não posso fazer isso ainda. 1516 01:02:02,040 --> 01:02:03,680 -Oh, eu vejo. -[bebê exclama] 1517 01:02:03,720 --> 01:02:05,720 Sim! Cuide-se. 1518 01:02:05,760 --> 01:02:07,120 E você, boa sorte. 1519 01:02:07,160 --> 01:02:09,040 Boa sorte com tudo, cara. 1520 01:02:09,080 --> 01:02:11,080 -Bom trabalho! -Obrigado. 1521 01:02:11,120 --> 01:02:12,520 Muito bem, você. 1522 01:02:12,560 --> 01:02:14,840 Bom trabalho. Por ter nascido. 1523 01:02:14,880 --> 01:02:16,120 Bye Bye. 1524 01:02:16,160 --> 01:02:18,240 -Eu vou fazer isso. -Diga "Tchau, papai." 1525 01:02:18,280 --> 01:02:20,520 Eu vou jogar essa porra mostrar, tudo bem, tudo bem! 1526 01:02:20,560 --> 01:02:22,200 -Até mais. -Tchau. 1527 01:02:22,720 --> 01:02:24,160 Até mais. Até mais, companheiro! 1528 01:02:24,200 --> 01:02:25,680 -[bebê exclama] -Tudo bem. 1529 01:02:25,720 --> 01:02:27,480 -Ele está chorando agora, eu vou-- -Eu sei. 1530 01:02:27,520 --> 01:02:29,040 -Vou me separar. -OK. 1531 01:02:29,080 --> 01:02:30,600 -Até mais. -Vê você. 1532 01:02:32,440 --> 01:02:35,520 -[multidão aplaudindo] -[helicóptero zumbindo] 1533 01:02:35,560 --> 01:02:37,000 [Shane] Donk! 1534 01:02:39,360 --> 01:02:41,800 [Scorz] Eles estão atrás de você, eles querem você, cara. 1535 01:02:41,840 --> 01:02:43,200 Vamos então, vamos fazer isso. 1536 01:02:43,240 --> 01:02:44,520 Vamos, estamos todos animados! 1537 01:02:44,560 --> 01:02:46,040 Vamos fazer história da música. 1538 01:02:46,080 --> 01:02:47,520 [homem ri] 1539 01:02:50,680 --> 01:02:52,040 Ah, sim! 1540 01:02:52,640 --> 01:02:54,600 ♪ Desesperados 1541 01:02:54,960 --> 01:02:57,600 -[a torcida continua] -[helicóptero zumbindo] 1542 01:03:03,840 --> 01:03:05,520 Eu esperei a vida inteira para isso. 1543 01:03:06,120 --> 01:03:08,440 Nem mesmo assinado. 1544 01:03:08,880 --> 01:03:10,960 [conversa de rádio] 1545 01:03:11,000 --> 01:03:13,720 Estamos prontos para arrasar. Scor-zay-zee, vá primeiro, grandalhão! 1546 01:03:13,760 --> 01:03:17,000 -Você vai falar por mim? -Não, vou falar para a multidão, vamos lá! 1547 01:03:19,360 --> 01:03:21,360 [torcendo] 1548 01:03:21,400 --> 01:03:22,920 [Donk]Manchester, como você está? 1549 01:03:22,960 --> 01:03:24,840 -[multidão aplaudindo] -Tudo bem! 1550 01:03:25,960 --> 01:03:29,120 Você pensou que estava conseguindo cinco bandas hoje, não foi? 1551 01:03:29,760 --> 01:03:32,280 Recebemos um pequeno bônus acontecendo para você. 1552 01:03:32,320 --> 01:03:34,960 Porque somos amigos de os Macacos do Ártico 1553 01:03:35,000 --> 01:03:37,520 e eles nos amam muito que eles nos querem para abrir para eles hoje. 1554 01:03:37,560 --> 01:03:40,200 -Oh sim. -[torcendo] 1555 01:03:41,920 --> 01:03:43,760 Este sou eu e Scor-zay-zee, nem estamos assinados, 1556 01:03:43,800 --> 01:03:45,760 mas vamos trazer alguns bate para você agora 1557 01:03:45,800 --> 01:03:48,400 então você está balançando ao sol e beber um pouco de cerveja 1558 01:03:48,440 --> 01:03:50,960 e vá em frente. Vamos, crianças! 1559 01:03:51,000 --> 01:03:52,880 [Scorz] Ei! 1560 01:03:52,920 --> 01:03:55,120 Vamos, pessoal, gritem! Levante as mãos! 1561 01:03:55,160 --> 01:03:57,480 Levante as mãos! Levante as mãos! 1562 01:03:57,520 --> 01:04:01,200 Levante as mãos! Ei, ei, verifique, verifique, ei. 1563 01:04:01,240 --> 01:04:03,680 ♪ Ei, eu escrevo o tipo De frases que são Duas vezes incrível ♪ 1564 01:04:03,720 --> 01:04:06,000 ♪ Isole sua mente e estado, eu rimo uma taxa Onde tempo e espaço ♪ 1565 01:04:06,040 --> 01:04:07,240 ♪ Poderia mudar Seus olhos e rosto ♪ 1566 01:04:07,280 --> 01:04:09,080 ♪ Coloque pequenos nano bots Nas suas veias ♪ 1567 01:04:09,120 --> 01:04:11,360 ♪ E fazer você beber água Até você evoluir para um lago ♪ 1568 01:04:11,400 --> 01:04:13,320 ♪ Eu moldo a paisagem, Conheça o aperto de mão dos pedreiros ♪ 1569 01:04:13,360 --> 01:04:14,680 ♪ Pulou do topo de Escócia ♪ 1570 01:04:14,720 --> 01:04:16,680 ♪ E fez o deserto da Arábia Agitação de areia ♪ 1571 01:04:16,720 --> 01:04:18,320 ♪ Escreva até minha mão doer 1572 01:04:18,360 --> 01:04:20,160 ♪ Estilo livre por 24 horas Como Band-Aid ♪ 1573 01:04:20,200 --> 01:04:21,880 ♪ Scorzila O último vigilante ♪ 1574 01:04:21,920 --> 01:04:24,600 ♪ A maioria está se comunicando Com doenças caninas ♪ 1575 01:04:24,640 --> 01:04:26,760 ♪ Você é pagão, dobrado Mas você não está respirando ♪ 1576 01:04:26,800 --> 01:04:28,440 ♪ vou puxar minha língua para fora E atire em você ♪ 1577 01:04:28,480 --> 01:04:30,120 ♪ Bater em mim é como Vendo Stephen Hawking 1578 01:04:30,160 --> 01:04:32,400 ♪ Falando sem computador 1579 01:04:32,440 --> 01:04:34,080 Donk! 1580 01:04:34,120 --> 01:04:39,200 ♪ Apenas acalme-se, Deirdre Barlow♪ 1581 01:04:39,240 --> 01:04:43,120 ♪ Apenas acalme-se, Stephen Hawking♪ 1582 01:04:44,640 --> 01:04:49,200 ♪ Calma, Tinky Winky ♪ 1583 01:04:49,240 --> 01:04:53,200 ♪ Apenas acalme-se, Mork e Mindy ♪ 1584 01:04:53,240 --> 01:04:56,120 ♪ Ei, eu faço mais barulho Do que apitos de aço ♪ 1585 01:04:56,160 --> 01:04:57,640 ♪ agarre sua espinha Porque eu te protejo ♪ 1586 01:04:57,680 --> 01:04:59,640 ♪ Como Lisa e Phil Mitchell Com uma pistola de aço ♪ 1587 01:04:59,680 --> 01:05:02,400 ♪ Você está ficando Bateu para cima e Coletados novamente em celota ♪ 1588 01:05:02,440 --> 01:05:05,120 ♪ No caminho para baixo como Eu peguei os óculos Fora de Jack Duckworth ♪ 1589 01:05:05,160 --> 01:05:06,560 ♪ Porque se eu entrar As paradas pop ♪ 1590 01:05:06,600 --> 01:05:07,960 ♪ eu provavelmente fracassaria Top dos Pops ♪ 1591 01:05:08,000 --> 01:05:09,560 ♪ Nocauteando Cada membro do Popstars ♪ 1592 01:05:09,600 --> 01:05:11,440 ♪ Vá para um grande café da manhã Quando eu sopro ♪ 1593 01:05:11,480 --> 01:05:12,840 ♪ A primeira coisa que faço é diss Crossroads ♪ 1594 01:05:12,880 --> 01:05:14,640 ♪ Faça um moony e limpe meu nariz ranhoso ♪ 1595 01:05:14,680 --> 01:05:16,720 ♪ Dê o fora Ricardo Bacon Por cheirar cocaína ♪ 1596 01:05:16,760 --> 01:05:19,280 ♪ Estou cortando cabeças com hélices em barcos aquáticos ♪ 1597 01:05:19,320 --> 01:05:20,800 ♪ Quais são as pontuações, George Dawes? 1598 01:05:20,840 --> 01:05:22,440 ♪ Deixe sua puta de quatro Com patas doloridas ♪ 1599 01:05:22,480 --> 01:05:24,480 ♪ De joelhos Das tábuas cruas ♪ 1600 01:05:24,520 --> 01:05:26,320 ♪ Senhor de todos os senhores da guerra, Eu não nasci ♪ 1601 01:05:26,360 --> 01:05:28,240 ♪ Eu apenas rastejei e evoluí Pensamentos mais puros ♪ 1602 01:05:28,280 --> 01:05:29,680 ♪ Ignorando conversa fiada todos vocês estão entediados ♪ 1603 01:05:29,720 --> 01:05:32,680 [Donk] ♪ Isso não tem nada por minha conta ♪ 1604 01:05:34,880 --> 01:05:36,680 ♪ Edith Bowman, Enid Blyton, JR Tolkien, JK Rowling ♪ 1605 01:05:36,720 --> 01:05:37,840 ♪ Selwyn Froggitt, Senhor Blobby ♪ 1606 01:05:37,880 --> 01:05:39,400 ♪ Mate sua mãe, Maria Whitehouse ♪ 1607 01:05:39,440 --> 01:05:41,200 ♪ Bella Donna, Stephen Hawking, Shirley Krebs ♪ 1608 01:05:41,240 --> 01:05:43,200 ♪ Seu tio Fester, Mork e Mindy, Jimmy Melon ♪ 1609 01:05:43,240 --> 01:05:45,520 Ricky Rocket, Janet Kling, Georgie Porgie, George Abunda ♪ 1610 01:05:45,560 --> 01:05:47,080 ♪ Willy Wonka, Magia de Macaco ♪ 1611 01:05:47,120 --> 01:05:48,680 ♪ Língua viajando e Bonnie Langford ♪ 1612 01:05:48,720 --> 01:05:49,920 ♪Halle Berry, Harold Shipman! ♪ 1613 01:05:49,960 --> 01:05:52,120 -[a música para] -[multidão aplaude] 1614 01:05:52,160 --> 01:05:53,760 [Scorz] Ei! 1615 01:05:57,080 --> 01:05:59,600 [Donk] Obrigado! Você tem sido fantástico! 1616 01:05:59,640 --> 01:06:01,560 -Ei! -Obrigado, Macacos Árticos! 1617 01:06:01,600 --> 01:06:04,120 -Este é Scor-zay-zee! -[torcendo] 1618 01:06:04,160 --> 01:06:06,120 [Scorz] Ei! 1619 01:06:06,160 --> 01:06:09,120 Legal, pessoal, muito obrigado, você está bem, cara, você é bom. 1620 01:06:09,160 --> 01:06:12,200 [♪] 1621 01:06:15,880 --> 01:06:18,520 ♪ Razões 1622 01:06:18,560 --> 01:06:20,960 ♪ Eu tenho alguns 1623 01:06:21,960 --> 01:06:25,480 ♪ Eu sei que uma nova era está chegando 1624 01:06:25,520 --> 01:06:27,120 ♪ Vindo para você 1625 01:06:27,160 --> 01:06:29,280 [diálogo indistinto] 1626 01:06:29,320 --> 01:06:31,800 ♪ Dois dedos de gim 1627 01:06:31,840 --> 01:06:35,160 ♪ E um crawl de quatro batidas Nos ajude ♪ 1628 01:06:36,960 --> 01:06:39,480 ♪ Implacável 1629 01:06:39,520 --> 01:06:41,880 ♪ Você tem que estar 1630 01:06:43,200 --> 01:06:46,720 ♪ Ou todos os enroladores e desperdiçadores ♪ 1631 01:06:46,760 --> 01:06:48,920 ♪ Entre gratuitamente 1632 01:06:51,000 --> 01:06:53,040 ♪ Dois dedos de gim 1633 01:06:53,080 --> 01:06:56,080 ♪ E um crawl de quatro batidas Estão em mim ♪ 1634 01:06:58,600 --> 01:07:01,800 ♪ Não deite, Jude 1635 01:07:01,840 --> 01:07:04,080 ♪ Não deite 1636 01:07:04,120 --> 01:07:06,600 ♪ Ou estou sozinho de novo 1637 01:07:07,160 --> 01:07:09,160 [sem diálogo audível] 1638 01:07:09,200 --> 01:07:12,560 [♪] 1639 01:07:12,600 --> 01:07:15,960 ♪ Não deite, Jude 1640 01:07:16,000 --> 01:07:18,160 ♪ Não deite 1641 01:07:18,200 --> 01:07:20,640 ♪ Ou estou pronto para vagar 1642 01:07:20,680 --> 01:07:23,720 [♪] 1643 01:07:25,760 --> 01:07:28,840 ♪ Bem, isso não é A primeira vez ♪ 1644 01:07:29,840 --> 01:07:31,760 ♪ Que é um homem torto 1645 01:07:31,800 --> 01:07:35,080 ♪ O círculo completo é conhecido 1646 01:07:39,800 --> 01:07:43,400 ♪ Bem, isso não é A primeira vez ♪ 1647 01:07:43,440 --> 01:07:45,800 ♪ Que é um homem torto 1648 01:07:45,840 --> 01:07:48,920 ♪ O círculo completo é conhecido 1649 01:07:49,440 --> 01:07:52,480 [♪] 1650 01:08:00,400 --> 01:08:02,160 [Scorz] Alguém vai conseguir suas pernas sangrentas quebraram, 1651 01:08:02,200 --> 01:08:03,600 isso é o que eu digo. 1652 01:08:04,280 --> 01:08:06,920 Olha que pobre... 1653 01:08:06,960 --> 01:08:09,200 ♪ Ruído subterrâneo, falastrão, conta-gotas de moedas de libra ♪ 1654 01:08:09,240 --> 01:08:10,840 ♪ Cuspir direito, Cordas vocais de ópera mais quentes ♪ 1655 01:08:10,880 --> 01:08:13,080 ♪ Divisor de meias e bolas de bilhar Fume o brócolis ♪ 1656 01:08:13,120 --> 01:08:14,480 ♪ Cuspir mais doente, Sobrevivente do último dia ♪ 1657 01:08:14,520 --> 01:08:16,200 ♪ Padrão de pensamento rápido Pinte quadros ♪ 1658 01:08:16,240 --> 01:08:18,240 ♪ Avarento de punhos cerrados, Spray de pimenta ♪ 1659 01:08:18,280 --> 01:08:20,200 ♪ Rock propriamente dito Atirador verbal Fogo cruzado e arco ♪ 1660 01:08:20,240 --> 01:08:22,480 ♪ Explodir seu ônibus, Dennis Hopper, empecilho ♪ 1661 01:08:22,520 --> 01:08:24,080 ♪ Com um propósito Rei letrista ♪ 1662 01:08:24,120 --> 01:08:25,840 ♪ Scripts e maldições, Letra da pirâmide ♪ 1663 01:08:25,880 --> 01:08:28,080 ♪ Minhas palavras são igrejas, Canos de pressão estourando ♪ 1664 01:08:28,120 --> 01:08:29,640 ♪ Limpe o prédio, Algo no ar ♪ 1665 01:08:29,680 --> 01:08:31,200 ♪ Eu posso sentir o cheiro Um milhão de rappers pobres ♪ 1666 01:08:31,240 --> 01:08:33,280 ♪ Pargo de mandíbula, Tomador de ações judiciais ♪ 1667 01:08:33,320 --> 01:08:35,080 ♪ Eu sou o design gráfico Criador, marcapasso ♪ 1668 01:08:35,120 --> 01:08:36,800 ♪ Antigo contador de histórias Agite a multidão ♪ 1669 01:08:36,840 --> 01:08:38,320 ♪ Como Killa Keller, A cappella cara ♪ 1670 01:08:38,360 --> 01:08:40,040 ♪ Mostre esses gatos É só Cinderela ♪ 1671 01:08:40,080 --> 01:08:42,320 ♪ resfriamento subterrâneo Na adega, Me sentindo melhor ♪ 1672 01:08:42,360 --> 01:08:43,840 ♪ Tão frio que você precisa Um suéter para sempre ♪ 1673 01:08:43,880 --> 01:08:45,520 ♪ Isso é algo você prefere♪ 1674 01:08:45,560 --> 01:08:47,600 Eu? eu sou o cara como o clima ♪ 1675 01:08:47,640 --> 01:08:49,760 ♪ Carta por carta Eu sou melhor do que qualquer um veterano inteligente ♪ 1676 01:08:49,800 --> 01:08:51,400 ♪ Isso é irrelevante Para meus elementos ♪ 1677 01:08:51,440 --> 01:08:53,680 ♪ Um animal lírico eloquente 1678 01:08:53,720 --> 01:08:55,440 ♪ Com a resistência que desafiar você ♪ 1679 01:08:55,480 --> 01:08:57,520 ♪ Teste todo o seu ser, Estou derrotando sua legião inteira ♪ 1680 01:08:57,560 --> 01:09:00,160 ♪ carta por carta Eu sou melhor do que qualquer um veterano inteligente ♪ 1681 01:09:00,200 --> 01:09:01,520 ♪ Isso é irrelevante para meus elementos ♪ 1682 01:09:01,560 --> 01:09:03,880 ♪ Um animal lírico eloquente ♪ 1683 01:09:03,920 --> 01:09:05,720 ♪ Com a resistência que desafiar você ♪ 1684 01:09:05,760 --> 01:09:07,560 ♪ Teste todo o seu ser, Estou derrotando sua legião inteira ♪ 1685 01:09:07,600 --> 01:09:09,280 ♪ Progressor de vida, processador cerebral ♪ 1686 01:09:09,320 --> 01:09:11,080 ♪ Poeta poderoso, Movedor de nuvem branca ♪ 1687 01:09:11,120 --> 01:09:13,160 ♪ Faça sua própria imagem, Nunca tímido, Sem truques inteligentes ♪ 1688 01:09:13,200 --> 01:09:15,360 ♪ Clássicos da caneta... 1689 01:09:15,400 --> 01:09:17,480 [Donk] Bem, quando tive pilhas pela primeira vez, 1690 01:09:17,520 --> 01:09:20,080 Eu tive um caso bastante grave de geléias de bunda. 1691 01:09:20,560 --> 01:09:22,000 Quando eu consegui, 1692 01:09:22,040 --> 01:09:24,120 foi na época daqueles A comida de Frankenstein assusta, 1693 01:09:24,160 --> 01:09:27,240 há muito tempo, então eu pensei, 1694 01:09:27,280 --> 01:09:29,720 decidi que iria conseguir alguém tirar provas fotográficas 1695 01:09:29,760 --> 01:09:32,160 de mim crack e eu o apresentaria para um advogado 1696 01:09:32,200 --> 01:09:35,120 e apresentaríamos um caso e tentar processar algumas dessas empresas. 1697 01:09:35,160 --> 01:09:38,280 Porque... meu, uh... 1698 01:09:39,160 --> 01:09:41,640 Meu buraco na bunda é muito danificado pela batalha. 1699 01:09:41,680 --> 01:09:43,840 Existem algumas fantasias Eu ainda preciso cumprir. 1700 01:09:43,880 --> 01:09:45,440 Sim? 1701 01:09:45,480 --> 01:09:47,840 -Sim. -Como? 1702 01:09:47,880 --> 01:09:49,520 Eu nunca tive dois anões de uma vez. 1703 01:09:49,560 --> 01:09:51,080 [rindo] 1704 01:09:51,120 --> 01:09:52,880 Eu fiz um hermafrodita em Nova York, 1705 01:09:52,920 --> 01:09:55,160 -isso é de conhecimento comum. -[rindo] 1706 01:09:55,200 --> 01:09:57,320 [Shane] Precisamos ouvir essa história, porra. 1707 01:09:57,360 --> 01:09:58,640 Não, eu acabei de fazer um hermafrodita. 1708 01:09:58,680 --> 01:10:00,240 Eu saí com essa mulher em Nova York, 1709 01:10:00,280 --> 01:10:02,560 quando eu estava trabalhando com Guiado por vozes ali. 1710 01:10:02,920 --> 01:10:05,400 E hum, ela era linda. 1711 01:10:05,440 --> 01:10:07,960 Como algo de A fábrica de Andy Warhol. 1712 01:10:08,000 --> 01:10:10,280 Então, ela foi direto para mim. Eu estou tipo, 1713 01:10:10,320 --> 01:10:12,600 "Você deve estar louco, pato, olhe para mim." 1714 01:10:12,640 --> 01:10:13,960 Eu sou um saco de barraca. 1715 01:10:14,000 --> 01:10:15,200 Mas não, ela foi inflexível. 1716 01:10:15,240 --> 01:10:17,400 Então me levou de volta para a casa dela. 1717 01:10:17,440 --> 01:10:19,760 -Ela morava em um loft. -Como eles fazem. 1718 01:10:19,800 --> 01:10:22,720 Como eles chamam, tipo, artístico, tentando ganhar a vida. 1719 01:10:22,760 --> 01:10:26,640 Estou indo direto ao assunto. Lindos seios, quebrando e tal, 1720 01:10:26,680 --> 01:10:29,480 ela está me perseguindo, ótima coisa, eu desço... 1721 01:10:29,520 --> 01:10:31,680 puxe a calcinha para baixo, ela tem vontade. 1722 01:10:31,720 --> 01:10:33,480 -[risada] -De qualquer forma, eu surtei. 1723 01:10:33,520 --> 01:10:35,160 Eu disse, "Olha, o que você está-- O que você está fazendo comigo? 1724 01:10:35,200 --> 01:10:36,760 "Estou fora daqui, Estou fora daqui! 1725 01:10:36,800 --> 01:10:39,120 Você é uma aberração! Você é uma aberração!" Ela começou a chorar, cara. 1726 01:10:39,160 --> 01:10:41,440 E o rímel dela era escorrendo pelas bochechas dela, 1727 01:10:41,480 --> 01:10:42,920 essas cobras de rímel e... 1728 01:10:42,960 --> 01:10:45,320 "Todo mundo pensa que sou uma aberração, homem", e tudo isso. 1729 01:10:45,360 --> 01:10:48,440 E eu simplesmente senti-- senti pena dela, então eu dei um para ela. 1730 01:10:48,480 --> 01:10:51,200 -[rindo] -Isso foi muito estranho. 1731 01:10:51,240 --> 01:10:54,160 Foi muito estranho andar alguém e então, uh... 1732 01:10:54,200 --> 01:10:56,000 masturbando-os ao mesmo tempo. 1733 01:10:56,040 --> 01:10:57,640 Foi muito estranho. 1734 01:10:57,680 --> 01:10:58,760 [homem 2] Lá atrás? 1735 01:10:58,800 --> 01:11:00,240 Sim! Bem, eu estava meio que... 1736 01:11:00,280 --> 01:11:02,640 -[rindo] -Era a posição de tiro para trás 1737 01:11:02,680 --> 01:11:03,960 e eu estava fazendo isso. 1738 01:11:04,000 --> 01:11:06,040 [homem 1] Como um-- 1739 01:11:06,080 --> 01:11:07,640 [Escorz] Ah, desse jeito, sim. 1740 01:11:07,680 --> 01:11:08,680 [rindo] 1741 01:11:08,720 --> 01:11:10,520 [Donk] Está tudo bem. 1742 01:11:10,560 --> 01:11:12,040 Muito divertido, cara, ela estava bem. 1743 01:11:12,080 --> 01:11:15,000 Eu disse: "Tenho uma condição: não brinque com minha barriga." 1744 01:11:15,040 --> 01:11:16,400 ♪ Carta por carta 1745 01:11:16,440 --> 01:11:18,280 ♪ Eu sou melhor que qualquer um veterano inteligente ♪ 1746 01:11:18,320 --> 01:11:19,920 ♪ Isso é irrelevante para meus elementos ♪ 1747 01:11:19,960 --> 01:11:21,520 ♪ Um animal lírico eloquente 1748 01:11:21,560 --> 01:11:23,440 ♪ Com a resistência que desafiar você ♪ 1749 01:11:23,480 --> 01:11:25,880 ♪ Teste todo o seu ser, Estou derrotando sua legião inteira ♪ 1750 01:11:25,920 --> 01:11:28,040 ♪ Carta por carta Eu sou melhor do que qualquer inteligente 1751 01:11:28,080 --> 01:11:30,200 ♪ Veterano isso é irrelevante para meus elementos ♪ 1752 01:11:30,240 --> 01:11:31,760 ♪ Um animal lírico eloquente 1753 01:11:31,800 --> 01:11:33,720 ♪ Com a resistência que Desafie você ♪ 1754 01:11:33,760 --> 01:11:36,480 ♪ Teste todo o seu ser, Estou derrotando sua legião inteira ♪ 1755 01:11:37,000 --> 01:11:40,040 [♪]