1 00:00:10,400 --> 00:00:11,594 Ky është trillim. 2 00:00:11,720 --> 00:00:15,360 Çdo marrëveshje me persona apo ngjarjet janë një rastësi e pastër. 3 00:00:28,120 --> 00:00:29,875 Për të përmbledhur situatën... 4 00:00:30,000 --> 00:00:32,595 Telefoni Rocamboles dhe pajisjet e tij të lidhura... 5 00:00:32,720 --> 00:00:34,595 janë hakuar nga dikush nga Power Deus... 6 00:00:34,720 --> 00:00:36,920 për të hyrë në Institutin Bulgakov. 7 00:00:37,360 --> 00:00:41,080 Por njësia e sigurisë pa tentativën. 8 00:00:41,640 --> 00:00:43,955 Malware i hakerit... 9 00:00:44,080 --> 00:00:46,920 është fshirë nga të gjitha pajisjet... 10 00:00:47,440 --> 00:00:48,915 përveç kufjeve të saj. 11 00:00:49,040 --> 00:00:53,875 Ne studiuam kodin dhe gjeta një kod tjetër... 12 00:00:54,000 --> 00:00:57,035 që nuk ka lidhje me aksesin në Institutin Bulgakov. 13 00:00:57,160 --> 00:00:58,920 Duhet të dimë se cili është qëllimi. 14 00:00:59,400 --> 00:01:00,675 Programi i tyre... 15 00:01:00,800 --> 00:01:04,315 shkarkime pas aktivizimit diçka më e madhe dhe më e rrezikshme. 16 00:01:04,440 --> 00:01:05,235 në rregull . 17 00:01:05,360 --> 00:01:08,880 Ne e aktivizojmë atë për të parë se çfarë kërkon. 18 00:01:09,400 --> 00:01:10,700 Shumë mirë. 19 00:01:11,440 --> 00:01:12,740 Dhe? 20 00:01:13,480 --> 00:01:15,915 Më kërkove të vija. Duhet të ketë një problem. 21 00:01:16,040 --> 00:01:20,440 Kur na shohin i çon në Rokambole. 22 00:01:21,040 --> 00:01:24,995 Nëse ajo qëndron pas diçkaje kaq komplekse, që duket e dyshimtë. 23 00:01:25,120 --> 00:01:28,920 Mund të zbulojë se ata punon për njerëz si ne. 24 00:01:31,000 --> 00:01:33,080 Ne bëjmë çmos për ta shmangur atë. 25 00:01:35,920 --> 00:01:37,220 Kjo është DGSE. 26 00:01:39,800 --> 00:01:43,195 Programi bëhet shkarkuar nga ky server. 27 00:01:43,320 --> 00:01:45,440 Nuk e dimë nëse është në Rusi. 28 00:01:47,000 --> 00:01:48,960 Ne kemi dhjetë serverë ... 29 00:01:51,280 --> 00:01:53,875 për të mbuluar gjurmët tona... 30 00:01:54,000 --> 00:01:57,115 kështu që ata nuk vijnë tek ne mund të gjurmohen prapa. 31 00:01:57,240 --> 00:02:00,840 Dhe unë po pastroj gjurmët e çdo serveri. 32 00:02:01,280 --> 00:02:05,640 Nëse djemtë e Deusit e vënë re qe ne shkarkojme programin... 33 00:02:06,200 --> 00:02:08,315 ata shkëputen. 34 00:02:08,440 --> 00:02:10,720 Pastaj ata kërkojnë burimin. 35 00:02:11,520 --> 00:02:14,435 Nëse ata kanë sukses, ata do të gjejnë serverin. 36 00:02:14,560 --> 00:02:17,675 Kur janë të zemëruar, ata e inspektojnë atë ... 37 00:02:17,800 --> 00:02:20,035 dhe ata bëjnë një hap prapa, tek ky. 38 00:02:20,160 --> 00:02:22,520 Dhe kështu me radhë, e kështu me radhë. 39 00:02:23,200 --> 00:02:28,080 Ndërkohë po rishkruajmë kodin për të mbuluar gjurmët tona. 40 00:02:29,840 --> 00:02:31,200 A do të funksionojë kjo? 41 00:02:31,720 --> 00:02:33,280 Mund të jetë. 42 00:02:45,040 --> 00:02:46,340 Ja ku po shkojmë. 43 00:02:47,800 --> 00:02:49,100 Pse është e kuqe? 44 00:02:49,640 --> 00:02:52,795 Serveri ka zbuluar lidhjen tonë dhe fiket. 45 00:02:52,920 --> 00:02:54,400 Le të shohim se çfarë bëjnë ata tani. 46 00:02:55,320 --> 00:02:57,400 Ne duhet të kodojmë më shpejt se ata. 47 00:03:05,240 --> 00:03:08,155 Nuk patën kohë për të gjetur serverin e mëparshëm. 48 00:03:08,280 --> 00:03:09,755 Përndryshe do të ishte edhe e kuqe. 49 00:03:09,880 --> 00:03:11,180 është në rregull. 50 00:03:11,520 --> 00:03:13,200 A ka mbaruar? - Jo akoma. 51 00:03:13,680 --> 00:03:15,115 Koha? - Më pak se tre sekonda. 52 00:03:15,240 --> 00:03:16,720 300 kilobajt 1 megabajt. 53 00:03:17,560 --> 00:03:18,880 Rrugë të ndryshme. 54 00:03:26,320 --> 00:03:27,635 Shpjegim, ju lutem. 55 00:03:27,760 --> 00:03:29,675 Serveri na kapi brenda tre sekondave. 56 00:03:29,800 --> 00:03:32,715 Shkarkuam 300 kilobajt. 57 00:03:32,840 --> 00:03:35,075 Ne e dimë se është përafërsisht 1 megabajt është. 58 00:03:35,200 --> 00:03:38,840 Nëse e bëjmë këtë katër herë, ne kemi të gjithë programin. 59 00:03:39,800 --> 00:03:41,100 Përfunduar? 60 00:03:42,000 --> 00:03:43,300 Hajde. 61 00:03:44,680 --> 00:03:47,080 Pse dy pika të kuqe? - Ata përshtaten. 62 00:03:50,440 --> 00:03:52,640 Mut. - A është mirë ai? 63 00:04:01,800 --> 00:04:03,700 Jo aq i mirë sa unë, por jo i keq. 64 00:04:04,040 --> 00:04:05,340 320 KB. 65 00:04:06,040 --> 00:04:07,340 Dy herë të tjera. 66 00:04:12,120 --> 00:04:16,320 Kishte ndonjë problem? - Pas N-5 nuk mund të rrezikojmë. 67 00:04:21,520 --> 00:04:22,960 Ky është N. 68 00:04:23,600 --> 00:04:25,400 Ky është N-1. 69 00:04:25,880 --> 00:04:28,800 N-2, N-3, N-4. 70 00:04:29,520 --> 00:04:31,560 DGSE është N-10. 71 00:04:32,040 --> 00:04:34,840 Ne do të shkëputemi kur të arrijnë në N-5. 72 00:04:43,600 --> 00:04:44,900 Bëje atë. 73 00:04:45,520 --> 00:04:46,820 Mirësia. 74 00:04:57,720 --> 00:04:59,020 Unë do të marrë përsipër. 75 00:05:34,320 --> 00:05:36,000 Ata nuk janë ukrainas. 76 00:05:37,760 --> 00:05:39,680 Ata bastardë janë vërtet të mirë. 77 00:05:40,800 --> 00:05:42,760 Pastrojeni. Mos lini gjurmë. 78 00:05:44,200 --> 00:05:45,115 Sa shumë? 79 00:05:45,240 --> 00:05:46,960 Pothuajse 800 KB. 80 00:05:55,560 --> 00:05:58,410 Është thjesht një komplet. Asgjë që ia vlen të kursehet. 81 00:05:58,720 --> 00:06:00,160 Ka pjesë të C në të. 82 00:06:04,640 --> 00:06:06,875 Kjo nuk është C. 83 00:06:07,000 --> 00:06:08,435 Një skedar konfigurimi XML. 84 00:06:08,560 --> 00:06:10,840 A është ky lajm i mirë? - Ndoshta. 85 00:06:11,520 --> 00:06:12,820 Parametrat e rrjetit? 86 00:06:15,600 --> 00:06:16,900 Aty. 87 00:06:17,880 --> 00:06:19,555 Një adresë IP. 88 00:06:19,680 --> 00:06:22,155 Ata e lanë atë pas për të parandaluar riprogramimin... 89 00:06:22,280 --> 00:06:23,800 në fazën operative. 90 00:06:24,560 --> 00:06:25,515 Kjo ndodh më shpesh. 91 00:06:25,640 --> 00:06:27,040 Do ta shikoj. 92 00:06:40,440 --> 00:06:42,640 MOSKË 93 00:06:43,560 --> 00:06:44,920 Qendra 21. 94 00:06:46,680 --> 00:06:51,040 A punojnë së bashku studiuesit e AI? me hakerat Deus? 95 00:06:52,040 --> 00:06:55,000 Nëse përdorin hakerë, faza e kërkimit ka përfunduar. 96 00:06:55,480 --> 00:06:57,640 Ata tashmë janë në fazën pilot. 97 00:06:58,840 --> 00:07:00,995 Asnjë fjalë nuk del nga kjo dhomë. 98 00:07:01,120 --> 00:07:02,420 Asnjë fjalë. 99 00:07:02,720 --> 00:07:04,680 Nuk pendohem për vizitën time. 100 00:07:08,760 --> 00:07:11,000 MOSUL IRAK 101 00:07:12,440 --> 00:07:16,395 A jeni i sigurt për 'koleksionistin' tuaj në Mosulin Perëndimor? 102 00:07:16,520 --> 00:07:19,080 Absolute. Shërbimi i Inteligjencës Turke. 103 00:07:19,640 --> 00:07:23,195 Shumë zyrtarë të IS në këtë sektor... 104 00:07:23,320 --> 00:07:24,795 tashmë kanë ikur. 105 00:07:24,920 --> 00:07:27,075 Jo ky. Ai është i plagosur. 106 00:07:27,200 --> 00:07:30,160 Nëse ai është në Mosulin Perëndimor... 107 00:07:30,920 --> 00:07:33,440 ai ka vendin më të keq zgjedhur në tokë. 108 00:07:34,080 --> 00:07:37,675 Unë premtoj se do të bëjmë gjithçka që mundemi ... 109 00:07:37,800 --> 00:07:39,595 për ta sjellë atë tek ju të gjallë. 110 00:07:39,720 --> 00:07:42,160 Ai ka disa ditë që është i parregullt. 111 00:07:42,840 --> 00:07:44,555 Ju nuk mund ta transportoni atë. 112 00:07:44,680 --> 00:07:47,480 Njerëzit e trajnuar kanë nevojë për të marrja në pyetje në vend. 113 00:07:48,000 --> 00:07:49,300 Dhe a mund ta bësh këtë? 114 00:07:50,080 --> 00:07:52,520 po. - Më vjen keq. 115 00:07:54,400 --> 00:07:55,715 Përgjigja është jo. 116 00:07:55,840 --> 00:07:59,440 Ju gjithashtu i thoni jo miqtë tanë amerikanë? 117 00:08:00,440 --> 00:08:02,200 Ata kanë argumente të tjera. 118 00:08:03,000 --> 00:08:04,300 e kuptoj. 119 00:08:15,720 --> 00:08:17,875 Për njësitë tuaja speciale. 120 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 Infra të kuqe? 121 00:08:20,520 --> 00:08:21,820 Më mirë. 122 00:08:56,320 --> 00:08:59,195 Shumë snajperë të IS në këtë zonë. 123 00:08:59,320 --> 00:09:00,680 Dhe shumë dronë kamikaze. 124 00:09:01,480 --> 00:09:03,930 Nëse doni të qëndroni gjallë, ju duhet të mbuloheni. 125 00:09:06,400 --> 00:09:08,720 Rrugët nuk janë të mira. 126 00:09:10,360 --> 00:09:14,240 Ju shkoni nga shtëpia në shtëpi. 127 00:09:14,840 --> 00:09:18,080 Si tunele drejt objektivit tonë. 128 00:09:20,320 --> 00:09:23,720 Si shkojmë nga shtëpia në shtëpi? - Nëpër mure. 129 00:09:26,400 --> 00:09:27,700 Hajde. 130 00:11:02,560 --> 00:11:03,860 Roje. 131 00:11:18,320 --> 00:11:19,680 Ejani këtu. 132 00:11:24,080 --> 00:11:26,035 Ejani këtu. 133 00:11:26,160 --> 00:11:28,035 Ne nuk jemi nga ISIS. 134 00:11:28,160 --> 00:11:29,515 Ejani këtu. 135 00:11:29,640 --> 00:11:32,480 Mos gjuaj. 136 00:11:33,400 --> 00:11:35,240 Ju lutem. 137 00:11:38,160 --> 00:11:39,460 Kërkoni ato. 138 00:12:00,760 --> 00:12:02,060 Emri juaj. 139 00:12:06,120 --> 00:12:07,600 Emri juaj. 140 00:12:09,040 --> 00:12:10,475 A punoni për IS? 141 00:12:10,600 --> 00:12:11,755 Nr. 142 00:12:11,880 --> 00:12:14,240 Çfarë keni bërë për ta? 143 00:12:15,520 --> 00:12:16,555 Nuk mund të bëjmë asgjë. 144 00:12:16,680 --> 00:12:17,915 Vërtetoni të kundërtën. 145 00:12:18,040 --> 00:12:20,320 Përndryshe do t'ju arrestojmë. 146 00:12:21,200 --> 00:12:22,500 Unë nuk bëra asgjë. 147 00:12:31,960 --> 00:12:36,200 Kjo lejohet këtu në Mosul të rinjtë sunitë nuk na pëlqejnë. 148 00:12:36,880 --> 00:12:39,920 Ai është njësoj si të tjerët. Ai preferon ISIS. 149 00:12:49,280 --> 00:12:51,240 Dëshironi ta mbroni atë? 150 00:12:56,280 --> 00:12:57,580 Provoje atë. 151 00:12:58,040 --> 00:12:59,340 Si kjo. 152 00:13:08,920 --> 00:13:10,220 Radha juaj. 153 00:13:10,920 --> 00:13:12,280 Goditi atë. 154 00:13:14,040 --> 00:13:17,240 Nuk do të thotë asgjë. Ai është mësuar me të. 155 00:13:30,040 --> 00:13:33,800 Ai nuk prek askënd. Kjo nuk është puna e tij. Në rregull? 156 00:13:37,800 --> 00:13:39,100 Ejani së bashku. 157 00:13:43,000 --> 00:13:46,720 MOSKË 158 00:14:06,000 --> 00:14:07,300 Kush është atje? 159 00:15:02,360 --> 00:15:04,240 Ky është vendimi juaj zyrtar. 160 00:15:05,160 --> 00:15:08,120 Ekziston një kopje në qelizën më poshtë. 161 00:15:09,440 --> 00:15:12,280 E keni parë si janë këtu? trajtojnë pedofilët? 162 00:15:14,920 --> 00:15:17,960 Raporti juaj për Nadia El Mansour është fyese. 163 00:15:19,000 --> 00:15:22,595 Ju dëshironi të kurseni kohë, por nuk kam kohe. 164 00:15:22,720 --> 00:15:27,560 Pra, ose kthehu te tjetra qeli me Rodion dhe të tjerët. 165 00:15:28,720 --> 00:15:31,080 Ose më thuaj diçka interesante. 166 00:15:34,040 --> 00:15:35,400 Dhjetë sekonda. 167 00:15:39,520 --> 00:15:43,120 Pesë, katër, tre... 168 00:15:44,160 --> 00:15:46,720 dy... - Dërgo rojen tënde jashtë. 169 00:15:48,120 --> 00:15:49,420 Na lini të qetë. 170 00:15:57,160 --> 00:15:59,475 Në departamentin ku kam punuar... 171 00:15:59,600 --> 00:16:01,280 ishte një djalë i ri... 172 00:16:02,240 --> 00:16:03,835 Ai bën punën dixhitale. 173 00:16:03,960 --> 00:16:07,235 Ai është gjeniu i vërtetë. Ai mund të rregullojë gjithçka. 174 00:16:07,360 --> 00:16:10,120 Ai krijon pseudonimet dixhitale nga agjentët tanë. 175 00:16:11,840 --> 00:16:14,960 Ai nuk është i lumtur. Ai është i pakënaqur. 176 00:16:15,840 --> 00:16:19,960 Ai ankohet se nuk e merr njohjen merr atë që meriton. Ose paga. 177 00:16:20,880 --> 00:16:24,040 Ai më duket shumë më interesant për mua se sa jam unë. 178 00:16:25,440 --> 00:16:29,120 Pra... - Unë jam si një vëlla më i madh për të. 179 00:16:29,760 --> 00:16:33,110 Unë e di se si funksionon. Dhe unë di si të flas me të. 180 00:16:36,240 --> 00:16:37,540 Emri i tij. 181 00:16:38,200 --> 00:16:39,720 Sylvain Ellenstein. 182 00:16:42,400 --> 00:16:45,300 Unë mund ta bind atë te vij te punoj per ty ketu. 183 00:16:46,320 --> 00:16:50,760 Pse do të dëgjonte? për një rebel si ju? 184 00:16:51,280 --> 00:16:54,030 Nuk jam i sigurt, por unë mendoj se ka një shans. 185 00:16:54,560 --> 00:16:56,115 Ia vlen të provohet. 186 00:16:56,240 --> 00:16:59,360 Ai është prioriteti juaj i parë, më besoni. 187 00:17:00,440 --> 00:17:01,740 Nuk te besoj. 188 00:17:07,240 --> 00:17:10,195 Në këmbim dua një pasaportë ruse. 189 00:17:10,320 --> 00:17:12,420 Dhe unë dua përgjithmonë të lihet vetëm. 190 00:17:14,040 --> 00:17:15,360 Kjo është diçka krejt. 191 00:17:16,360 --> 00:17:17,680 Jo, nuk është. 192 00:17:20,120 --> 00:17:21,640 Roje. 193 00:17:26,640 --> 00:17:28,080 Zgjidhe atë. 194 00:17:34,720 --> 00:17:36,020 Shkruani emrin. 195 00:17:40,760 --> 00:17:42,600 Unë nuk e pranoj ofertën tuaj. 196 00:17:45,760 --> 00:17:47,960 Por unë do ta studioj atë. 197 00:17:57,440 --> 00:18:00,200 Përshëndetje, Marie-Jeanne. - Përshëndetje, Françesku. 198 00:18:00,960 --> 00:18:03,880 si jeni? - Mirë. Të lë palestrën? 199 00:18:04,240 --> 00:18:06,080 E di, duhet të shkoj përsëri. 200 00:18:08,880 --> 00:18:09,915 Zotërinj. 201 00:18:10,040 --> 00:18:11,360 Drejtori. 202 00:18:18,160 --> 00:18:20,400 Kjo është Qendra 21. 203 00:18:20,920 --> 00:18:24,115 Inteligjenca Artificiale Qendra Kërkimore. 204 00:18:24,240 --> 00:18:29,155 Centrum 21 po zhvillohet programe fyese. 205 00:18:29,280 --> 00:18:31,875 Ata punojnë së bashku me Deus, një grup hakerash. 206 00:18:32,000 --> 00:18:37,000 Ne e dimë se Qendra 21, ashtu si Deus, shpesh punon për FSB. 207 00:18:37,640 --> 00:18:41,960 Për herë të parë kemi konkrete dëshmi se ata punojnë së bashku. 208 00:18:43,160 --> 00:18:44,875 Guillaume Debailly, këtu... 209 00:18:45,000 --> 00:18:47,995 na informoi se ai bashkëpunoi me FSB-në. 210 00:18:48,120 --> 00:18:52,920 E pyetëm një oficer të FSB-së për të rekrutuar. 211 00:18:53,360 --> 00:18:55,040 E thënë bukur. 212 00:18:56,280 --> 00:18:57,960 Unë sugjerova që Debailly... 213 00:18:58,720 --> 00:19:02,640 ofroi një nga nerdët tanë për të rekrutuar. 214 00:19:03,360 --> 00:19:06,315 Për rusët është Debailly tradhtari ideal. 215 00:19:06,440 --> 00:19:10,080 Sepse ai është një tradhtar i vërtetë. - Pikërisht. 216 00:19:10,920 --> 00:19:14,555 Malotru është personi i përsosur për të infiltruar agjentin tonë. 217 00:19:14,680 --> 00:19:18,760 Ky agjent duhet keni profilin e duhur... 218 00:19:19,280 --> 00:19:21,600 për interesin e Centrum 21. 219 00:19:23,040 --> 00:19:25,560 Ky është qëndrimi që duam të depërtojmë. 220 00:19:26,560 --> 00:19:28,280 Dhe kjo është hyrja. 221 00:19:33,760 --> 00:19:35,160 Çfarë thotë TD? 222 00:19:36,040 --> 00:19:38,275 Zakonisht nuk e citoj Putinin, por tani është. 223 00:19:38,400 --> 00:19:43,360 "Kushdo që drejton AI do të sundojë botën." 224 00:19:44,320 --> 00:19:48,035 Imagjinoni që jemi në vitet 1930 një agjent rus... 225 00:19:48,160 --> 00:19:51,955 hyri kontrabandë dhe ai bëri planet për bombën atomike. 226 00:19:52,080 --> 00:19:54,040 Pra je pro? - Natyrisht. 227 00:19:55,000 --> 00:19:59,835 A nuk kemi tashmë një agjent? në duart e FSB-së? 228 00:19:59,960 --> 00:20:02,640 Dëshironi të dërgojmë një tjetër? 229 00:20:03,280 --> 00:20:04,920 Pse jo tre? 230 00:20:05,400 --> 00:20:07,840 A po aplikoni, Jean-Jacques? 231 00:20:09,120 --> 00:20:10,235 Michael? 232 00:20:10,360 --> 00:20:13,600 Në teori duhen muaj për të përgatitur një mision të tillë. 233 00:20:14,320 --> 00:20:17,000 Por ne duhet të shfrytëzojmë rastin tani. 234 00:20:19,440 --> 00:20:20,880 Më vjen mirë që je këtu. 235 00:20:21,360 --> 00:20:25,640 Nuk jemi mësuar që gratë të jenë atje. Është një ndryshim i bukur. 236 00:20:27,160 --> 00:20:28,460 faleminderit. 237 00:20:29,960 --> 00:20:32,360 Nëse më duhet të punoj për këtë, Unë kam një kërkesë. 238 00:20:33,440 --> 00:20:36,760 DSec aktualisht është duke hetuar departamenti im. 239 00:20:38,040 --> 00:20:40,115 Ka dy mundësi. 240 00:20:40,240 --> 00:20:43,635 Nëse e gjeni se departamenti im nuk funksionon... 241 00:20:43,760 --> 00:20:45,840 duhet të jetë dikush tjetër përgatit misionin. 242 00:20:46,400 --> 00:20:50,680 Por nëse mendoni se ne duhet bëni këtë, pezulloni hetimin. 243 00:20:54,920 --> 00:20:57,275 Unë nuk jam pro të këtij operacioni. 244 00:20:57,400 --> 00:21:00,760 Për arsye sigurie? - Për arsye sigurie. 245 00:21:01,440 --> 00:21:03,475 Sepse Debailly është i përfshirë... 246 00:21:03,600 --> 00:21:07,520 dhe burimi është i çrregullimet e lartpërmendura. 247 00:21:11,480 --> 00:21:12,780 Ne e diskutojmë atë. 248 00:21:42,200 --> 00:21:44,600 ËSHTË 249 00:21:46,840 --> 00:21:48,520 Sillni tradhtarin këtu. 250 00:21:55,800 --> 00:21:57,120 Jepini atij pallton tuaj. 251 00:21:59,640 --> 00:22:00,940 Vendoseni këtë. 252 00:22:09,880 --> 00:22:11,180 Shkoni. 253 00:22:15,480 --> 00:22:18,000 Unë dëshmoj se nuk ka zot përveç Allahut. 254 00:22:18,880 --> 00:22:21,200 Dhe unë dëshmoj se Muhamedi I dërguari i tij është. 255 00:22:30,320 --> 00:22:31,620 në rregull . 256 00:22:43,280 --> 00:22:44,580 Le të shkojmë. 257 00:22:47,440 --> 00:22:48,740 Shkoni. 258 00:23:22,080 --> 00:23:23,380 Hajde. 259 00:23:24,880 --> 00:23:26,800 Një snajper kishte qëlluar tashmë. 260 00:23:29,760 --> 00:23:31,640 Preferoj të pres derisa të errësohet. 261 00:23:32,240 --> 00:23:33,080 Nr. 262 00:23:33,560 --> 00:23:36,560 Filluan të ngrenë kampin. Nuk e dimë se ku. 263 00:23:38,280 --> 00:23:40,960 Ai duhet të vijë tani. Ne nuk e presim atë. 264 00:23:44,640 --> 00:23:46,200 Dreqin, Jonas. 265 00:23:57,200 --> 00:23:59,880 Pse nuk jam qëndroi në zyrë? 266 00:24:05,360 --> 00:24:06,660 bravo. 267 00:24:07,760 --> 00:24:10,480 MOSKË 268 00:24:35,160 --> 00:24:37,200 Përshëndetje. - Përshëndetje. 269 00:24:42,160 --> 00:24:43,915 Sapo do të shkoja. 270 00:24:44,040 --> 00:24:46,795 Kështu thanë në zyrë. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 271 00:24:46,920 --> 00:24:48,220 në rregull . 272 00:24:50,680 --> 00:24:53,800 Është kështu... Më duhet karta juaj. 273 00:24:55,160 --> 00:24:56,460 Kjo është procedura. 274 00:24:56,720 --> 00:24:58,640 Është në valixhen time. 275 00:24:59,280 --> 00:25:00,580 me vjen keq. 276 00:25:14,680 --> 00:25:17,435 Po largoheni për shkak të asaj që ju ka ndodhur? 277 00:25:17,560 --> 00:25:18,960 Diçka e tillë. 278 00:25:19,560 --> 00:25:20,860 e kuptoj. 279 00:25:21,520 --> 00:25:22,820 Unë do të kthehem. 280 00:25:23,240 --> 00:25:25,080 E vërtetë? - Natyrisht. 281 00:25:25,600 --> 00:25:27,160 Unë jam larguar vetëm për një javë. 282 00:25:28,240 --> 00:25:30,275 Mirë për të dëgjuar. 283 00:25:30,400 --> 00:25:34,160 Kë duhet të shqetësoj tjetër? me gjithë ato protokolle sigurie? 284 00:25:35,360 --> 00:25:38,675 Hajde, jam i sigurt se do ta gjesh dikush tjetër. 285 00:25:38,800 --> 00:25:42,040 E sakte. Kam nevojë për gjak të freskët. 286 00:25:47,080 --> 00:25:49,000 Prisni, unë do t'ju ndihmoj. Roje. 287 00:25:56,400 --> 00:25:59,835 Udhëtim të mbarë, Marina. - Faleminderit. 288 00:25:59,960 --> 00:26:02,000 Kthehuni. - Unë do. 289 00:26:09,600 --> 00:26:11,200 Uau. Nr. 290 00:26:12,280 --> 00:26:14,130 Jo, e kuptoj. - Më vjen keq. 291 00:26:14,760 --> 00:26:17,915 Nuk eshte... - E di. Nuk ka problem. 292 00:26:18,040 --> 00:26:19,680 Do të shihemi kur të ktheheni. 293 00:26:45,360 --> 00:26:46,660 Si janë gjërat në Moskë? 294 00:26:49,120 --> 00:26:51,720 Kush dëshiron ta dijë këtë? E dashura ime apo shoferi i taksisë? 295 00:26:52,760 --> 00:26:54,160 E dashura juaj në një taksi. 296 00:26:56,520 --> 00:26:57,880 Mos u zemëro. 297 00:26:58,480 --> 00:26:59,995 Unë nuk jam. 298 00:27:00,120 --> 00:27:01,520 Nuk është edhe aq keq. 299 00:27:02,400 --> 00:27:04,320 Disa njerëz janë shumë të mirë. 300 00:27:12,560 --> 00:27:14,560 Gjithçka është qartësisht e pastër. 301 00:27:16,720 --> 00:27:19,840 Nuk ka asgjë të dyshimtë brenda. - Mirë. 302 00:27:20,400 --> 00:27:23,515 Unë instalova një gjë një antivirus. 303 00:27:23,640 --> 00:27:27,835 Skanon të gjitha pajisjet e lidhura dhe na dërgoni raportin. 304 00:27:27,960 --> 00:27:30,635 Nëse dikush depërton, e shohim menjëherë. 305 00:27:30,760 --> 00:27:33,640 Më jep telefonin tënd rus. Duhet ta kontrolloj. 306 00:27:43,440 --> 00:27:45,840 A është Mikhail Chikovani një objektiv? 307 00:27:46,840 --> 00:27:48,720 Çfarë do të thotë? - Kuriozitet. 308 00:27:50,520 --> 00:27:53,555 Ai punon për sigurinë e Bulgakovit. 309 00:27:53,680 --> 00:27:55,360 Ai është një administrator rrjeti. 310 00:27:55,880 --> 00:27:57,995 Nëse ai punonte në Centrum 21. 311 00:27:58,120 --> 00:27:59,420 Ai nuk e bën. 312 00:28:01,600 --> 00:28:03,250 Ka ndodhur diçka mes jush? 313 00:28:04,160 --> 00:28:05,880 Nr. - Mirë. 314 00:28:07,280 --> 00:28:08,555 Dhe nëse do të ishte? 315 00:28:08,680 --> 00:28:11,960 Po sikur të ishte kështu? - Nëse do të kishte diçka mes nesh. 316 00:28:13,560 --> 00:28:14,860 Varet nga ju. 317 00:28:15,320 --> 00:28:16,620 A bëj atë që dua? 318 00:28:17,640 --> 00:28:19,320 Ai nuk është djali i Putinit. 319 00:28:20,080 --> 00:28:23,040 Ai nuk është i dashuri i gruas nga drejtori i FSB-së. 320 00:28:23,560 --> 00:28:25,640 Ai nuk është kriminel. - Jo. 321 00:28:26,240 --> 00:28:27,540 Mund ta thuash. 322 00:28:31,440 --> 00:28:33,355 Ju ka ndodhur ndonjëherë kjo? 323 00:28:33,480 --> 00:28:34,780 Një mijë herë. 324 00:28:35,520 --> 00:28:36,820 Bëj shaka. 325 00:28:38,120 --> 00:28:40,915 Ju jeni francez dhe punoni në Bulgakov. 326 00:28:41,040 --> 00:28:42,435 Jeni larg shtëpisë. 327 00:28:42,560 --> 00:28:44,435 Ju keni të drejtën për një jetë normale. 328 00:28:44,560 --> 00:28:45,860 Kjo është thelbësore. 329 00:29:05,880 --> 00:29:07,635 Ju ndoshta e keni dëgjuar tashmë. 330 00:29:07,760 --> 00:29:10,280 Nr. - Misioni im është pezulluar. 331 00:29:10,960 --> 00:29:14,000 A ka ndonjë arsye për këtë? - Po, por nuk e njoh. 332 00:29:15,120 --> 00:29:17,635 Nuk kam pse të pyes më çfarë mendoni për mua. 333 00:29:17,760 --> 00:29:19,880 Dhe nuk kam më duke menduar për ty. 334 00:29:45,920 --> 00:29:47,720 Sapo u përplasa me Liz Bernstein. 335 00:29:48,400 --> 00:29:49,700 Po? 336 00:29:50,200 --> 00:29:51,500 Çfarë ndodhi? 337 00:29:52,760 --> 00:29:55,035 E binda menaxhmentin se duhet të fokusohemi... 338 00:29:55,160 --> 00:29:57,720 në misionin e vështirë që do të nisim. 339 00:29:59,680 --> 00:30:00,980 Cilin? 340 00:30:16,800 --> 00:30:19,120 Së pari ne duhet zgjidh mosmarrëveshjen tonë. 341 00:30:20,960 --> 00:30:22,260 në rregull . 342 00:30:23,080 --> 00:30:24,380 Ti më lëndove. 343 00:30:27,240 --> 00:30:30,275 E lini veten të besoni se ju manipulova. 344 00:30:30,400 --> 00:30:31,700 Dhe ju nuk e keni bërë? 345 00:30:32,160 --> 00:30:34,860 Jeni ende duke pyetur veten? Nuk mund ta besoj. 346 00:30:35,600 --> 00:30:37,360 Jo me të vërtetë. 347 00:30:39,160 --> 00:30:40,595 Ne u dëshpëruam. 348 00:30:40,720 --> 00:30:42,520 Ne padyshim që u prishëm. 349 00:30:44,400 --> 00:30:45,800 Henri gjithashtu. 350 00:30:47,280 --> 00:30:48,640 MAY gjithashtu. 351 00:30:50,160 --> 00:30:52,560 Por a nuk u prish Malotru i pari? 352 00:30:54,760 --> 00:30:56,060 Natyrisht. 353 00:30:59,280 --> 00:31:00,680 me vjen keq. 354 00:31:08,200 --> 00:31:09,520 Ti je kaq idiot. 355 00:31:11,000 --> 00:31:16,000 MOSKË 356 00:31:30,720 --> 00:31:33,635 Sa vjeç është ai? - Dy e gjysmë. 357 00:31:33,760 --> 00:31:36,400 Vajza ime po fle me një shoqe. 358 00:31:38,040 --> 00:31:39,340 Ai është i këndshëm. 359 00:31:42,120 --> 00:31:44,480 Dhe ai nuk zgjohet, më besoni. 360 00:31:45,280 --> 00:31:47,435 Përveç nëse ai ka një makth. 361 00:31:47,560 --> 00:31:49,680 Dhe ju nuk e dëshironi atë. 362 00:31:50,200 --> 00:31:53,760 Sepse ai mund të bërtasë kaq fort ne mes te nates... 363 00:31:54,440 --> 00:31:58,120 që të gjithë mendojnë atje dikush po torturohet. 364 00:32:00,880 --> 00:32:03,920 Për fat, mes maktheve... 365 00:32:05,440 --> 00:32:06,740 Ejani. 366 00:32:58,360 --> 00:32:59,660 Ejani. 367 00:33:45,800 --> 00:33:48,040 Ju keni plagë. 368 00:33:48,480 --> 00:33:49,780 po. 369 00:33:57,240 --> 00:33:59,360 Por duart tuaja janë të buta. 370 00:34:00,040 --> 00:34:01,600 Edhe e juaja. 371 00:34:06,320 --> 00:34:08,320 Si i merrni ato plagë? 372 00:34:14,120 --> 00:34:18,360 Ju nuk duhet të përgjigjeni. Kam edhe disa për të cilat nuk flas. 373 00:34:19,800 --> 00:34:22,035 Do të doja t'ju tregoja, por ... 374 00:34:22,160 --> 00:34:24,960 Nuk doni të prishni atmosferën? 375 00:34:28,760 --> 00:34:31,680 Ju duhet të shkoni. Dita pothuajse ka mbaruar. 376 00:34:32,480 --> 00:34:34,200 e di. 377 00:37:12,200 --> 00:37:14,875 Ai nuk është vetëm. Ai është me dy të tjerë. 378 00:37:15,000 --> 00:37:18,720 Ata janë të armatosur. Njëri prej tyre mban një rrip bombë. 379 00:37:19,360 --> 00:37:20,680 Do të jetë një gjakderdhje. 380 00:37:21,200 --> 00:37:24,040 Thuaju që të mos sulmojnë. - Ata janë të etur. 381 00:37:25,880 --> 00:37:28,195 Si e njohim koleksionistin? 382 00:37:28,320 --> 00:37:30,120 A është i shëndoshë, i gjatë, i shkurtër? 383 00:37:31,120 --> 00:37:32,420 Nuk ka ide. 384 00:37:36,920 --> 00:37:38,240 Ai është i plagosur. 385 00:37:39,680 --> 00:37:43,160 Ai do të shtrihet. - Dy prej tyre janë shtrirë. 386 00:37:53,040 --> 00:37:56,315 I yni është i plagosur. Pra, njëri prej të dyve është shtrirë. 387 00:37:56,440 --> 00:37:59,875 Ne e bëjmë atë kështu. Ne bëjmë zhurmë dhe ai qe hidhet lart... 388 00:38:00,000 --> 00:38:02,875 nuk është njeriu ynë. Do ta qëlloj menjëherë... 389 00:38:03,000 --> 00:38:06,200 ndërsa një nga njerëzit tuaj gjuaj atë që është ulur. 390 00:39:27,120 --> 00:39:29,800 si është ai? - Mund ta pyesni. 391 00:39:30,360 --> 00:39:32,560 Duke marrë parasysh plagët e tij, ai ishte aty. 392 00:39:48,920 --> 00:39:50,360 Hape gojën. 393 00:39:52,640 --> 00:39:53,960 Çfarë është ajo? 394 00:39:55,920 --> 00:39:57,560 Kundër dhimbjes. 395 00:40:03,440 --> 00:40:04,880 Lëreni të zgjidhet. 396 00:40:12,360 --> 00:40:13,760 Ju nuk jeni ushtar. 397 00:40:15,400 --> 00:40:16,700 As ti. 398 00:40:17,120 --> 00:40:18,520 cfare deshironi? 399 00:40:20,600 --> 00:40:22,320 Unë jam duke kërkuar për Ebu Ahmedin. 400 00:40:23,840 --> 00:40:25,840 Edhe unë. 401 00:40:26,440 --> 00:40:28,835 Më duhej t'i jepja para. 402 00:40:28,960 --> 00:40:30,675 Por kur arrita këtu ... 403 00:40:30,800 --> 00:40:32,360 ai ishte zhdukur. 404 00:40:32,800 --> 00:40:34,480 A e dini ku? 405 00:40:37,800 --> 00:40:41,395 Ky është korrieri që ai dërgoi për të mbledhur paratë. 406 00:40:41,520 --> 00:40:43,400 Ai mbërriti sot në mëngjes. 407 00:40:44,000 --> 00:40:46,520 Ai do të shkonte sonte në Raqqa. 408 00:40:47,160 --> 00:40:49,675 Nëse jeni duke kërkuar për Ebu Ahmedin... 409 00:40:49,800 --> 00:40:51,280 do ta gjesh atje. 410 00:40:54,040 --> 00:40:58,960 MOSKË 411 00:41:05,520 --> 00:41:06,820 Hyni brenda. 412 00:41:12,240 --> 00:41:14,600 Kafe? - Po, të lutem. 413 00:41:15,480 --> 00:41:16,780 Shko bëj kafe. 414 00:41:21,840 --> 00:41:23,140 Uluni. 415 00:41:29,400 --> 00:41:32,560 Sylvain Ellenstein. Askush nën këtë emër. 416 00:41:35,440 --> 00:41:39,435 Ai krijon pseudonime të qëndrueshme ... 417 00:41:39,560 --> 00:41:43,080 dhe fshin të gjitha gjurmët që ata mund ta përgënjeshtrojnë. 418 00:41:43,560 --> 00:41:45,880 Ai duhet të ketë mbuluar gjurmët e tij. 419 00:41:49,040 --> 00:41:53,000 Prandaj nuk quhet realisht Sylvain Ellenstein. 420 00:42:01,320 --> 00:42:02,620 faleminderit. 421 00:42:20,280 --> 00:42:23,840 A jeni në Rusi për mua? për të shitur një dezertor të rremë? 422 00:42:24,360 --> 00:42:28,600 Sylvain Ellenstein është i zënë me luftën kibernetike... 423 00:42:29,320 --> 00:42:31,120 jo me Luftën e Ftohtë. 424 00:42:36,680 --> 00:42:39,200 Mirë, më trego për të. 425 00:42:48,640 --> 00:42:51,395 A ka akreditim administratori? 426 00:42:51,520 --> 00:42:52,840 po. 427 00:42:54,000 --> 00:42:55,675 Vetëm për agjencitë klandestine? 428 00:42:55,800 --> 00:42:59,835 Shërbimi im ka qasje në shumicën e tyre burimet teknike të DGSE. 429 00:42:59,960 --> 00:43:01,600 Dhe gjithçka kalon përmes tij. 430 00:43:03,200 --> 00:43:04,760 Ne po bëjmë një pushim. 431 00:43:11,520 --> 00:43:12,820 pershendetje. 432 00:43:19,400 --> 00:43:21,280 Nuk ka asgjë në tastierë. 433 00:43:23,680 --> 00:43:24,980 E sakte. 434 00:43:30,760 --> 00:43:32,060 A ju intereson ai? 435 00:43:33,440 --> 00:43:36,315 OBSH? - Ellenstein. 436 00:43:36,440 --> 00:43:37,740 nuk e di. 437 00:43:38,480 --> 00:43:40,240 Ju e dini shumë mirë këtë. 438 00:43:41,480 --> 00:43:45,720 Ju punoni për teknikën dhe shërbimi shkencor i FSB. 439 00:44:02,080 --> 00:44:05,195 Kur erdhi ai? Byroja klandestine? 440 00:44:05,320 --> 00:44:06,955 Kur isha në Siri. 441 00:44:07,080 --> 00:44:10,075 Dhe për këtë? Ai ka punuar për Drejtoria Teknike? 442 00:44:10,200 --> 00:44:12,840 Po, ashtu është. - Cilin shërbim? 443 00:44:13,960 --> 00:44:15,600 Mbrojtja dhe Shkelja. 444 00:44:16,120 --> 00:44:17,515 Çfarë mendoni se është... 445 00:44:17,640 --> 00:44:21,715 rrjeti më i vështirë çfarë ka kaluar ndonjëherë? 446 00:44:21,840 --> 00:44:25,400 Rrjeti i postës së FSB në Damask. 447 00:44:26,920 --> 00:44:28,760 Kjo është e pamundur. 448 00:44:30,160 --> 00:44:31,560 Graziella. 449 00:44:34,280 --> 00:44:37,080 Kjo ishte përgjigja për çështjen e sigurisë... 450 00:44:37,920 --> 00:44:41,040 pastaj sekretari harroi fjalëkalimin e saj. 451 00:44:41,600 --> 00:44:44,900 E mbaj mend sepse është emri nga një ish e dashura ime. 452 00:44:45,280 --> 00:44:47,995 Falë Graziella-s ai mundi duke depërtuar në rrjet... 453 00:44:48,120 --> 00:44:51,600 dhe konfirmo emrin tim nuk ishte në emailet e tyre. 454 00:44:53,120 --> 00:44:54,420 në rregull . 455 00:44:55,720 --> 00:44:58,480 Cilin program të tij ju ka bere me shume pershtypje? 456 00:44:59,040 --> 00:45:03,035 Një që mund të mësojë vetë. - Dhe çfarë mund të mësonte? 457 00:45:03,160 --> 00:45:06,800 Gjeni fjalëkalimin e dikujt bazuar në nga të dhënat që kemi. 458 00:45:07,480 --> 00:45:08,880 Kjo nuk është mbresëlënëse. 459 00:45:10,120 --> 00:45:12,040 Ai e bëri atë gjashtë vjet më parë. 460 00:45:12,520 --> 00:45:14,080 Përpara se të anëtarësohej në DGSE. 461 00:45:17,120 --> 00:45:20,040 Sa vjeç është ai? - Njëzet e pesë. 462 00:45:20,920 --> 00:45:23,360 Vitin e ardhshëm ai do të jetë shumë i vjetër. 463 00:45:26,040 --> 00:45:27,640 Ai ka Asperger. 464 00:45:28,440 --> 00:45:29,740 Aspergers? 465 00:45:30,240 --> 00:45:31,540 po. 466 00:45:38,600 --> 00:45:42,520 A jeni i sigurt që ju pëlqen ai? mund te vini ketu? 467 00:45:53,120 --> 00:45:55,440 Të paktën dy vjet në Rusi, apo jo? 468 00:45:57,520 --> 00:45:58,820 Ndoshta. 469 00:45:59,920 --> 00:46:01,240 Dëshironi të flisni me mua? 470 00:46:06,920 --> 00:46:08,880 Uau, ky është 'python'. 471 00:46:09,800 --> 00:46:12,750 Ju kurrë nuk keni koduar me atë. - Unë jam duke u stërvitur. 472 00:46:13,240 --> 00:46:14,540 Për çfarë? 473 00:46:15,120 --> 00:46:16,420 C sar? 474 00:46:17,120 --> 00:46:19,760 Dëshiron të punosh në Google Zrich? 475 00:46:20,200 --> 00:46:23,920 Qendra e tyre kërkimore e AI është më i avancuari në botë. 476 00:46:24,480 --> 00:46:25,960 Mund të punësoheni? 477 00:46:26,880 --> 00:46:29,630 Nuk jam 100 për qind i sigurt. - Sa përqind? 478 00:46:30,960 --> 00:46:32,515 75 për qind. 479 00:46:32,640 --> 00:46:34,080 76 për qind. 77 për qind. 480 00:46:34,600 --> 00:46:38,600 Dhe Qendra 21? - Në Moskë? Lehtë. 481 00:46:40,160 --> 00:46:41,600 Ju thatë se ishin të mirë. 482 00:46:42,600 --> 00:46:43,900 Nuk më kapën. 483 00:46:45,280 --> 00:46:46,830 Pra, a mund t'u bëni përshtypje atyre? 484 00:46:47,760 --> 00:46:49,075 Unë mendoj kështu. 485 00:46:49,200 --> 00:46:51,475 Mund të gaboj, por... po. 486 00:46:51,600 --> 00:46:54,835 Supozoni se ju japim një punë me garancinë e pasur të Google Z... 487 00:46:54,960 --> 00:46:58,260 nëse arrini të arrini në Centrum 21 për të punuar, çfarë do të thoshit? 488 00:46:58,720 --> 00:47:00,020 Një ide e pamend. 489 00:47:00,560 --> 00:47:03,795 Centrum 21 nuk po punëson një francez. Sigurisht jo një francez nga këtu. 490 00:47:03,920 --> 00:47:06,635 Një ish-punonjës i DGSE ajo nuk do të ishte e interesuar? 491 00:47:06,760 --> 00:47:08,115 po. 492 00:47:08,240 --> 00:47:11,840 Por atëherë do të mbaja sekrete duhet të kem në valixhen time. 493 00:47:22,760 --> 00:47:23,595 Çfarë? 494 00:47:23,720 --> 00:47:26,080 MBIEMRI: ELLENSTEIN EMRI: SYLVAIN 495 00:47:26,720 --> 00:47:28,195 Google Z i pasur i garantuar. 496 00:47:28,320 --> 00:47:29,875 Pse nuk shkon? 497 00:47:30,000 --> 00:47:32,200 Gjithçka mund të bëj unë, mund ta bëjnë edhe ata. 498 00:47:32,840 --> 00:47:34,140 Por ju... 499 00:47:35,520 --> 00:47:38,040 Unë di shumë gjëra që ata nuk i dinë. 500 00:47:38,600 --> 00:47:40,150 Ju do t'i mahnitnit ata. 501 00:47:41,000 --> 00:47:42,300 po. 502 00:47:42,960 --> 00:47:45,680 Kujdes, të jesh unë nuk është gjithmonë kënaqësi. 503 00:47:58,560 --> 00:48:01,040 Oh, jo. Jo, ju lutem. 504 00:48:05,920 --> 00:48:08,395 Më duhet të fle të paktën disa orë. 505 00:48:08,520 --> 00:48:10,595 Jo. Dhe ju e dini këtë. 506 00:48:10,720 --> 00:48:13,795 Ju jeni të ndyrë. - Unë dukem i mjerë nesër. 507 00:48:13,920 --> 00:48:17,280 O zot. Ju tashmë e bëni atë. 508 00:48:44,160 --> 00:48:46,880 Ju keni depërtuar në rrjet. 509 00:48:48,480 --> 00:48:51,000 po. Cili është shpërblimi? 510 00:48:52,320 --> 00:48:53,680 Shpërblimi... 511 00:48:54,240 --> 00:48:57,240 Po, e kam kaluar sistemi i mbrojtjes. 512 00:49:09,440 --> 00:49:12,715 dreqin. Igor. -Igor? 513 00:49:12,840 --> 00:49:15,955 Njeriu që luan basketboll dhe bën kalime aksesi? 514 00:49:16,080 --> 00:49:19,200 po. Na kishin mbetur edhe dy orë ra dakord. 515 00:49:20,120 --> 00:49:24,600 O. Për punë? - Ndonjëherë punoj për ta. 516 00:49:25,280 --> 00:49:26,580 Siguria. 517 00:49:27,440 --> 00:49:29,890 Por unë do ta shtyj takimin. Nuk ka problem. 518 00:49:30,440 --> 00:49:31,840 Ndoshta duhet të shkosh. 519 00:49:32,760 --> 00:49:34,060 Nuk e dua këtë. 520 00:49:35,800 --> 00:49:37,240 Pastaj qëndroni. 521 00:49:42,600 --> 00:49:44,350 Kam kaluar kohë me Mishën. 522 00:49:45,200 --> 00:49:47,920 Nuk e kuptova sa afër ai ishte me Igorin ... 523 00:49:48,720 --> 00:49:51,440 inxhinieri Inteligjenca Artificiale. 524 00:49:53,880 --> 00:49:56,315 Misha mund të jetë një njeri i vlefshëm bëhet një burim informacioni... 525 00:49:56,440 --> 00:49:58,800 në lidhje me aktivitetet e Centrum 21. 526 00:49:59,840 --> 00:50:02,800 Ai po punon me to sistemi i sigurisë. 527 00:50:07,080 --> 00:50:08,560 Unë jam duke pritur për udhëzime.