1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:29,400 --> 00:00:30,360
Marie-Janne?
2
00:00:34,360 --> 00:00:35,560
Kaq herët?
3
00:00:37,280 --> 00:00:38,640
Debailly është arrestuar.
4
00:00:39,160 --> 00:00:40,320
e di.
5
00:00:41,960 --> 00:00:43,680
Mos e merrni për zemër.
6
00:00:43,840 --> 00:00:46,680
Një nga agjentët tanë të mbajtur nga FSB
është një problem.
7
00:00:46,840 --> 00:00:49,080
Jam dakord, por është problemi im.
8
00:00:50,480 --> 00:00:52,240
Më lejoni ta trajtoj këtë.
9
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Kthehu në shtrat ose...
10
00:00:55,160 --> 00:00:56,520
mendoni për diçka tjetër.
11
00:00:56,920 --> 00:01:00,280
Nëse nuk ju pengon,
Do të përpiqem të gjej agjentin tim.
12
00:01:00,440 --> 00:01:01,800
Dhe vendosni se çfarë të bëni.
13
00:01:19,520 --> 00:01:20,360
Celulari numër 9.
14
00:01:20,760 --> 00:01:21,920
Bie brenda!
15
00:01:23,040 --> 00:01:24,560
Po, zotëri.
16
00:01:39,640 --> 00:01:42,680
I burgosuri numër 98, Zakhar Grigoriev,
17
00:01:42,840 --> 00:01:43,920
në korridor!
18
00:01:44,080 --> 00:01:44,920
Po, zotëri.
19
00:01:57,760 --> 00:01:58,800
Në qetësi.
20
00:02:03,320 --> 00:02:04,400
Tregoji Rodionit
21
00:02:04,560 --> 00:02:07,520
ka udhëzime të veçanta
për këtë të burgosur.
22
00:02:11,640 --> 00:02:12,640
Cilat janë ato?
23
00:02:12,800 --> 00:02:14,080
Mos e vrit.
24
00:02:28,040 --> 00:02:29,240
Duart në ajër!
25
00:02:37,640 --> 00:02:38,680
Me qetësi!
26
00:02:59,080 --> 00:03:00,560
Eja me mua.
27
00:03:01,440 --> 00:03:04,000
Ju duhet të prezantoni veten
te Rodioni.
28
00:03:15,400 --> 00:03:17,120
Mos shiko në sytë e tij.
29
00:03:17,680 --> 00:03:18,720
Pse jo?
30
00:03:19,560 --> 00:03:20,960
Ai është kanibali.
31
00:03:21,600 --> 00:03:24,920
Ai vrau një çift dhe foshnjën e tyre.
Dhe i hëngri.
32
00:03:32,400 --> 00:03:33,920
Ofendimi juaj, i burgosur.
33
00:03:37,560 --> 00:03:38,840
nuk e kuptoj.
34
00:03:40,840 --> 00:03:42,160
Nga vjen theksi?
35
00:03:43,920 --> 00:03:45,000
Franca.
36
00:03:47,560 --> 00:03:49,160
Pse jeni këtu?
37
00:03:50,080 --> 00:03:50,840
Opozita.
38
00:03:53,280 --> 00:03:56,000
Të gjithë jemi këtu për "opozitë".
39
00:04:03,720 --> 00:04:05,160
Për sa më përket mua,
40
00:04:06,400 --> 00:04:08,520
derisa të vërtetohet e kundërta,
41
00:04:11,120 --> 00:04:12,240
ti je pedofil.
42
00:04:50,520 --> 00:04:53,640
Pra, Debailly e la veten të arrestohej
nga FSB.
43
00:04:54,080 --> 00:04:55,880
Ai e kreu kërcënimin e tij.
44
00:04:56,520 --> 00:04:58,480
Cili është dëmi i mundshëm?
45
00:04:59,800 --> 00:05:02,480
Ai mund të zbulojë identitetin
nga të gjithë agjentët tanë.
46
00:05:02,640 --> 00:05:06,000
Kjo mund të bëjë kompromis
burime të rekrutuara nga agjentët tanë.
47
00:05:06,440 --> 00:05:09,440
Një pjesë e madhe e inteligjencës njerëzore,
në duart ruse.
48
00:05:13,040 --> 00:05:15,280
Luaj përsëri mesazhin e fundit.
49
00:05:18,200 --> 00:05:19,920
Nuk e ke dëgjuar të fundit nga unë.
50
00:05:21,240 --> 00:05:24,080
Do të jetë e vështirë,
por çfarëdo që të ndodhë,
51
00:05:24,440 --> 00:05:25,920
çfarëdo që dëgjoni,
52
00:05:26,520 --> 00:05:28,640
ju lutem provoni një herën e fundit
53
00:05:29,040 --> 00:05:30,640
të më besosh mua.
54
00:05:31,560 --> 00:05:33,320
Çfarë mendoni se do të thotë ai?
55
00:05:34,560 --> 00:05:36,920
Se ai nuk do të na lëndojë kurrë.
56
00:05:37,320 --> 00:05:40,040
Se ai është në duart e FSB-së.
Si mund të na sjellë dobi kjo?
57
00:05:40,440 --> 00:05:41,680
Pse do ta bënte këtë?
58
00:05:44,520 --> 00:05:45,280
Për të korrigjuar.
59
00:05:46,040 --> 00:05:47,520
Kjo është një e mirë!
60
00:05:48,080 --> 00:05:49,960
Çfarë do të humbasim nëse luajmë së bashku?
61
00:05:50,960 --> 00:05:53,280
Ai thotë "më përdor".
Pse të mos provoni?
62
00:05:54,040 --> 00:05:55,440
Cilat janë opsionet tona të tjera?
63
00:05:56,400 --> 00:05:58,920
Duke pyetur FSB-në
çfarë do të shkëmbejnë për të.
64
00:05:59,600 --> 00:06:01,440
Çmimi do të jetë i lartë...
65
00:06:02,640 --> 00:06:04,120
dhe ndoshta politike.
66
00:06:04,280 --> 00:06:06,960
Debailly është një freak kontrolli,
nuk është ai?
67
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
po.
68
00:06:10,280 --> 00:06:13,120
Le të kërkojmë diçka
ai nuk mund të dorëzojë.
69
00:06:14,240 --> 00:06:15,360
Kjo do ta pengojë atë.
70
00:06:16,360 --> 00:06:19,240
Ai madje mund të lodhet duke u përpjekur.
71
00:06:19,400 --> 00:06:21,960
Ndërkohë,
ai nuk do t'u thotë asgjë rusëve.
72
00:06:22,840 --> 00:06:23,920
Do të na blejë kohë.
73
00:06:24,680 --> 00:06:26,840
Çfarë mund t'i kërkojmë atij?
74
00:06:27,360 --> 00:06:28,800
Shumë gjëra.
75
00:06:28,960 --> 00:06:31,480
Dëshmi e rekrutuar nga rusët
Donald Trump.
76
00:06:32,200 --> 00:06:35,240
Dëshmi e marrëveshjes së tyre sekrete
me Bashar el-Asad
77
00:06:35,400 --> 00:06:37,400
për të nxitur krijimin e ISIS.
78
00:06:38,480 --> 00:06:42,200
Ai mund të rekrutonte dikë
nga njësia teknike e FSB-së,
79
00:06:42,360 --> 00:06:45,440
kështu që ne mund të mësojmë më shumë
mbi aktivitetet e tyre kibernetike.
80
00:06:45,600 --> 00:06:47,160
Unë do të rekomandojë
81
00:06:47,760 --> 00:06:51,360
duke kërkuar diçka të dobishme.
Ai mund të ketë shumë mirë sukses.
82
00:06:51,520 --> 00:06:53,400
Ju me të vërtetë e admironi atë.
83
00:06:54,000 --> 00:06:55,240
Unë e njoh atë.
84
00:06:56,640 --> 00:06:58,400
Le ta vendosim atë në idenë kibernetike.
85
00:06:59,720 --> 00:07:00,880
E shkëlqyeshme.
86
00:07:04,760 --> 00:07:07,600
Nëse ai ka sukses,
Unë do ta rikthej atë personalisht.
87
00:07:09,040 --> 00:07:13,120
Moska
Instituti Bulgakov
88
00:10:53,040 --> 00:10:55,600
A "Veni Vidi Vici"
ju bie zile?
89
00:10:57,840 --> 00:11:00,200
- Latinisht. . .
- Në lidhje me një virus rus.
90
00:11:02,200 --> 00:11:02,960
Latinisht?
91
00:11:05,360 --> 00:11:07,240
Deus variablat globale.
92
00:11:07,400 --> 00:11:08,520
sigurisht.
93
00:11:22,560 --> 00:11:23,280
Deus.
94
00:11:23,880 --> 00:11:26,600
"Power Deus" në versionin e tij aktual.
95
00:11:27,080 --> 00:11:31,320
Katër muaj më parë u infektua
142 kompani në mbarë botën.
96
00:11:31,960 --> 00:11:34,800
Kodi përmbante variablat globale
në latinisht.
97
00:11:46,120 --> 00:11:48,000
Ky ekran është jashtë kufijve për ju.
98
00:11:49,400 --> 00:11:51,320
Nuk është faji im është seksi.
99
00:11:52,880 --> 00:11:54,720
Pse nuk jeni ju
me Drejtorinë Teknike?
100
00:11:55,400 --> 00:11:58,000
Unë jam në Drejtorinë tonë Teknike.
Kjo më shkon mirë.
101
00:11:59,040 --> 00:12:00,840
Ju do të bëni gjëra të mrekullueshme këtu.
102
00:12:01,000 --> 00:12:03,080
Ne bëjmë gjëra të mrekullueshme edhe atje.
103
00:12:03,400 --> 00:12:05,280
Dhe këtu është faktori njerëzor.
104
00:12:05,440 --> 00:12:06,640
Faktori njerëzor...
105
00:12:07,440 --> 00:12:10,840
Kështu, telefoni i Rocambole u hakerua
nga një djalë në Deus.
106
00:12:11,000 --> 00:12:13,240
- Seriozisht?
- Është një hipotezë.
107
00:12:14,480 --> 00:12:15,760
Unë kam nevojë për telefonin e saj.
108
00:12:15,920 --> 00:12:17,720
Sigurimi i Bulgakovit e fshiu atë.
109
00:12:17,880 --> 00:12:20,080
- Pajisjet e tjera të saj?
- Edhe ato.
110
00:12:20,640 --> 00:12:21,560
Çfarë zvarritjeje!
111
00:12:23,120 --> 00:12:25,000
Por ajo e mbajti këtë në pallton e saj.
112
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
Kemi diçka të re në Power Deus.
113
00:12:35,320 --> 00:12:37,320
Shihni, faktori njerëzor mund të jetë i mirë.
114
00:12:48,720 --> 00:12:52,920
Kushdo që i ka hakuar telefonin
ndoshta ishte në selfie.
115
00:12:53,080 --> 00:12:55,200
Kjo nuk do të thotë se e ka fshirë.
116
00:13:16,600 --> 00:13:18,160
Na vjen keq që e ndërpres.
117
00:13:19,120 --> 00:13:21,120
A mund të përgatisni një përmbledhje për këtë?
118
00:13:31,600 --> 00:13:35,640
Nexhaf
Irak
119
00:13:48,720 --> 00:13:49,840
Relaksohuni.
120
00:13:51,560 --> 00:13:53,160
Unë jam plotësisht i relaksuar.
121
00:13:53,680 --> 00:13:54,560
Një Buda i vërtetë.
122
00:13:56,200 --> 00:13:57,640
Buda me kravatë.
123
00:14:02,760 --> 00:14:04,360
Keni dëgjuar ndonjëherë për Ebu Xhihadin?
124
00:14:07,240 --> 00:14:09,880
Me sa duket ai është Keyser Sóze i Isis.
125
00:14:11,080 --> 00:14:12,280
Unë shoh.
126
00:14:16,360 --> 00:14:18,280
Ju nuk e dini kush është Keyser Sóze.
127
00:14:20,400 --> 00:14:22,400
Një personazh mitik në një film.
128
00:14:22,560 --> 00:14:25,560
Truri pas një bande kriminale
kush eshte kaq modest...
129
00:14:26,200 --> 00:14:28,000
që policët e lanë të ikte.
130
00:14:28,760 --> 00:14:31,840
Po pyesni veten nëse lode 2
është Keyser Sóze, apo jo?
131
00:14:33,800 --> 00:14:39,280
Baza Ushtarake Naxhaf
Irak
132
00:15:13,480 --> 00:15:14,720
Unë do të jem fqinj.
133
00:15:14,880 --> 00:15:18,320
Marrja në pyetje është filmuar.
Unë do të ndërhyj nëse është e nevojshme.
134
00:15:18,560 --> 00:15:20,400
Mos provo asgjë pa mua.
135
00:15:22,440 --> 00:15:23,600
Unë nuk jam një rrezikmarrës.
136
00:15:23,760 --> 00:15:26,560
Unë ose do të jem i vdekur ose nën tryezë.
137
00:16:06,800 --> 00:16:07,760
Na vjen keq.
138
00:16:09,880 --> 00:16:11,120
frëngjisht?
139
00:16:12,920 --> 00:16:14,200
Ju lutem me ndihmoni.
140
00:16:16,720 --> 00:16:17,800
Irakianët...
141
00:16:17,960 --> 00:16:19,800
Emri juaj është Karim Chibane.
142
00:16:20,560 --> 00:16:23,360
Ju keni lindur më 2 maj 1981 në Trappes,
143
00:16:23,520 --> 00:16:25,600
ku keni jetuar para se të niseshit për në Siri
144
00:16:25,760 --> 00:16:27,640
më 3 tetor 2012.
145
00:16:28,520 --> 00:16:31,800
Dorëzove pica për Burg n' Pizz.
146
00:16:34,640 --> 00:16:38,040
Në fund të viteve 2000, u lidhët
me grupin Ensar El-Fath
147
00:16:38,200 --> 00:16:39,800
dhe xhamia el-Noor,
148
00:16:40,360 --> 00:16:42,800
në zonën që media e quan tani Trappistan.
149
00:16:45,520 --> 00:16:47,200
Trappes Istan.
150
00:16:48,360 --> 00:16:49,960
Si Afganistani, Pakistani...
151
00:16:50,720 --> 00:16:51,760
Et tjera.
152
00:16:54,080 --> 00:16:56,480
Keni mbërritur në Aleppo më 6 tetor 2012
153
00:16:56,640 --> 00:16:59,600
dhe iu bashkua Jabhat Al-Nusra
lëvizje xhihadiste
154
00:16:59,760 --> 00:17:02,200
para se të bashkohej me radhët e ISIS
155
00:17:03,160 --> 00:17:07,200
mesi i qershorit 2013, kur dy grupet
filluan të luftojnë njëri-tjetrin.
156
00:17:07,640 --> 00:17:09,680
A është i saktë ky informacion?
157
00:17:10,760 --> 00:17:12,080
Nuk e di më.
158
00:17:14,280 --> 00:17:15,440
si e ke emrin?
159
00:17:16,120 --> 00:17:17,040
Nuk ju kujtohet?
160
00:17:20,800 --> 00:17:22,280
Unë do të vazhdoj.
161
00:17:22,440 --> 00:17:26,440
Ju luftuat përkrah ISIS-it
në provincën Nineveh,
162
00:17:26,600 --> 00:17:28,160
një provincë irakiane.
163
00:17:29,440 --> 00:17:32,320
Ti i përkisje
te Zubejr Ibn El-Avam katiba.
164
00:17:33,520 --> 00:17:34,360
Ti ishe emir i saj.
165
00:17:36,480 --> 00:17:38,960
Ju nuk keni luftuar me katiba?
166
00:17:39,120 --> 00:17:40,960
Unë kurrë nuk kam luftuar.
167
00:17:44,480 --> 00:17:45,720
Çfarë bëre?
168
00:17:46,640 --> 00:17:48,360
Kam dorëzuar dyshekët.
169
00:17:50,040 --> 00:17:51,240
Për çfarë?
170
00:17:53,240 --> 00:17:54,600
Për të fjetur.
171
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
Ju u ngjitët një shkallë më lart në Irak.
172
00:18:01,920 --> 00:18:03,600
Dyshekët janë më të mëdhenj se picat.
173
00:18:24,280 --> 00:18:26,360
A njihni ndonjë nga këta burra?
174
00:18:33,600 --> 00:18:35,440
Unë pashë vdekjen në fytyrat e tyre.
175
00:18:36,680 --> 00:18:37,720
Të gjithë ata?
176
00:18:40,040 --> 00:18:42,000
Vdekja. . . Kudo.
177
00:18:45,280 --> 00:18:46,480
Dëgjoj se nuk e ke falur namazin.
178
00:18:47,080 --> 00:18:48,560
Është e gjitha një gënjeshtër.
179
00:18:49,040 --> 00:18:51,400
Unë lutem, por kam parë shumë.
180
00:19:29,160 --> 00:19:32,320
A i lag pantallonat Keyser Sóze?
kur dëgjon një F16?
181
00:19:35,040 --> 00:19:37,160
Ai mban orën e tij në të djathtë.
182
00:19:40,040 --> 00:19:41,920
Ndoshta është mënyra irakiane.
183
00:19:42,080 --> 00:19:45,360
Ti e di si i kryqëzon gishtat,
kështu që premtimi juaj nuk do të llogaritet?
184
00:19:46,080 --> 00:19:48,960
Quhet “takija”. Mohimi .
E njëjta gjë.
185
00:19:49,640 --> 00:19:52,960
Një orë në të djathtë do të thotë
kthen shpinën majtas.
186
00:19:53,120 --> 00:19:54,960
Në Perëndim. të pafetë...
187
00:19:55,880 --> 00:19:59,000
Mund të thuash që Allahu nuk ekziston
dhe mohoni besimin tuaj.
188
00:19:59,160 --> 00:20:01,320
Nuk llogaritet.
Allahu nuk do t'ju fajësojë.
189
00:20:38,200 --> 00:20:39,000
Le të vazhdojmë.
190
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
Franca duhet të më nxjerrë nga këtu.
191
00:20:43,720 --> 00:20:45,600
Ushtria irakiane ju arrestoi.
192
00:20:46,880 --> 00:20:48,160
Ti e di se çfarë do të bëjnë.
193
00:20:48,760 --> 00:20:51,720
Ju do të burgoseni,
ndoshta i dënuar me vdekje.
194
00:20:52,920 --> 00:20:54,760
Çdo gjë, por jo këtu!
195
00:21:07,560 --> 00:21:08,440
Hidhe stilolapsin.
196
00:21:09,080 --> 00:21:10,360
Lëre atë!
197
00:21:18,240 --> 00:21:20,480
- Dil jashtë.
- Nuk kam mbaruar.
198
00:21:32,000 --> 00:21:33,200
Pothuajse.
199
00:21:36,600 --> 00:21:38,160
Kjo është shumë e zgjuar.
200
00:21:39,440 --> 00:21:41,760
Ti sillesh si një budalla,
ne ndalojmë së kushtuari vëmendje.
201
00:21:42,080 --> 00:21:43,760
Unë e njoh mirë atë teknikë.
202
00:21:44,560 --> 00:21:46,000
Shijo veten, kafir.
203
00:21:46,160 --> 00:21:48,360
Nuk mendoni se ISIS po e humb luftën?
204
00:21:48,920 --> 00:21:51,400
Ne gjithmonë do ta gjejmë forcën
për të vazhduar luftën.
205
00:21:52,080 --> 00:21:54,080
Një ditë, do të marrë fund.
206
00:21:54,240 --> 00:21:55,520
Numri juaj është në rënie.
207
00:21:56,080 --> 00:21:59,040
Ne do t'ju terrorizojmë
derisa fëmijët tuaj të bëhen gri.
208
00:22:03,960 --> 00:22:06,000
A keni dëgjuar për Ebu Xhihadin?
209
00:22:07,360 --> 00:22:08,720
Ti franceze...
210
00:22:09,360 --> 00:22:11,640
ju keni njeriun e çuditshëm.
211
00:22:12,640 --> 00:22:13,880
Ne kemi Ebu Xhihadin.
212
00:22:14,040 --> 00:22:17,720
- Do të thuash që ai nuk ekziston?
- Ashtu është.
213
00:22:19,000 --> 00:22:21,720
Ai u shpik për të trembur dezertorët.
214
00:22:21,880 --> 00:22:24,480
Nga ajo që di,
Ebu Xhihadi ekziston.
215
00:22:25,040 --> 00:22:28,440
Ai është emiri i ish-katibës suaj.
216
00:22:28,920 --> 00:22:30,520
Nga ajo që di,
217
00:22:30,920 --> 00:22:32,440
ujku i madh i keq
218
00:22:32,800 --> 00:22:34,960
ha gjyshen e Kësulëkuqes.
219
00:22:35,120 --> 00:22:37,160
Në Francë, ju jepni pica...
220
00:22:38,000 --> 00:22:39,880
Në shami, janë dyshekët.
221
00:22:40,040 --> 00:22:41,440
Një djalë i zgjuar si ju?
222
00:22:44,000 --> 00:22:45,760
Ti je Ebu Xhihadi!
223
00:22:52,960 --> 00:22:54,160
Kjo është ajo.
224
00:22:54,320 --> 00:22:57,640
Sot kemi shkëmbyer gjëra të këndshme.
Nesër do të flasim vërtet.
225
00:23:02,360 --> 00:23:07,000
Burgu i Lefortovës
Rrethinat e Moskës
226
00:23:22,040 --> 00:23:23,440
Nën shtrat!
227
00:23:24,120 --> 00:23:27,480
Për sa kohë na lënë kështu?
228
00:23:31,360 --> 00:23:33,560
Çfarë bëjnë ata me ne, më pas?
229
00:23:40,880 --> 00:23:42,080
Ata...
230
00:23:42,720 --> 00:23:45,160
bëni të njëjtën gjë me ne.
231
00:23:46,560 --> 00:23:48,880
Njësoj si çfarë?
232
00:23:49,880 --> 00:23:52,160
Çfarë u bëmë fëmijëve.
233
00:23:59,280 --> 00:24:00,440
Mos dil jashtë!
234
00:24:00,600 --> 00:24:01,680
Ata do të të vrasin!
235
00:24:06,680 --> 00:24:08,440
Kthehu nën shtrat, i burgosur!
236
00:24:16,760 --> 00:24:18,800
Hipni poshtë shtratit!
Tani!
237
00:25:27,200 --> 00:25:28,840
Përshëndetje, zoti Lefevre.
238
00:25:31,640 --> 00:25:33,040
pershendetje.
239
00:25:33,640 --> 00:25:35,760
Çfarë keni bërë për ta merituar këtë?
240
00:25:38,000 --> 00:25:39,680
Më thuaj ti.
241
00:25:40,160 --> 00:25:42,760
Ambasada po bën më të mirën
për të zbuluar.
242
00:25:44,000 --> 00:25:46,720
Kemi këmbëngulur që të trajtohesh si duhet.
243
00:25:46,880 --> 00:25:47,960
Faleminderit.
244
00:25:51,760 --> 00:25:53,680
Kjo është gjithçka që duhet të thuash?
245
00:25:55,120 --> 00:25:56,680
Gjatë luftës,
246
00:25:57,080 --> 00:25:59,160
luftëtarët e rezistencës
arrestuar nga nazistët
247
00:25:59,320 --> 00:26:01,800
ishin të trajnuar për të mbajtur jashtë
24 orë nën tortura.
248
00:26:04,320 --> 00:26:07,760
Për t'u dhënë kohë shokëve të tyre
për të lajmëruar të gjithë.
249
00:26:09,560 --> 00:26:13,360
Për të mbyllur pikat e ngordhura
dhe anuloni takimet.
250
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
Pas këtij afati kohor,
251
00:26:16,560 --> 00:26:18,360
ata mund të derdhnin gjithçka.
252
00:26:19,160 --> 00:26:21,720
Ju jeni zhdukur për disa muaj.
253
00:26:27,920 --> 00:26:28,840
A është kjo e gjitha?
254
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
Kaq më thanë.
255
00:26:31,880 --> 00:26:33,360
Çfarë mendoni për këtë?
256
00:26:35,120 --> 00:26:39,040
Ai mund të na thotë çdo gjë që dëshiron.
Tashmë është e gjitha e vjetëruar.
257
00:26:42,480 --> 00:26:45,120
E qarte,
ata duan që ne ta besojmë këtë.
258
00:26:45,600 --> 00:26:47,680
- Po me lene te vdes.
- Jo.
259
00:26:48,040 --> 00:26:50,920
Ne do të bëjmë gjithçka në fuqinë tonë
për të të nxjerrë jashtë.
260
00:26:56,720 --> 00:26:57,680
Unaza juaj e nënshkrimit.
261
00:26:58,280 --> 00:26:59,240
Unaza ime?
262
00:26:59,400 --> 00:27:01,240
- Ma jep mua.
- Pse?
263
00:27:01,640 --> 00:27:02,960
Nxitoni. Ma jep mua.
264
00:27:04,360 --> 00:27:05,720
Ma jep mua!
265
00:27:05,880 --> 00:27:08,800
- Është një familje. . .
- Nuk më intereson. Nxitoni!
266
00:27:08,960 --> 00:27:10,760
Bie, i burgosur!
267
00:27:19,760 --> 00:27:21,120
Ai është një i mbijetuar.
268
00:27:23,440 --> 00:27:24,920
Ne nuk do ta thyejmë atë.
269
00:27:43,200 --> 00:27:45,240
Qelia numër 9, rehat!
270
00:27:53,600 --> 00:27:55,040
Për Rodionin!
271
00:28:10,280 --> 00:28:11,320
Jepini Rodionit.
272
00:28:11,840 --> 00:28:12,960
Nga unë.
273
00:28:14,560 --> 00:28:15,680
Ju lutem.
274
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
Çfarë dëshironi në këmbim?
275
00:28:38,880 --> 00:28:40,840
Vetëm për të fjetur në paqe.
276
00:28:48,080 --> 00:28:49,480
Është një marrëveshje.
277
00:28:51,560 --> 00:28:52,920
Lëvizni.
278
00:29:03,720 --> 00:29:06,280
Baza Ushtarake Naxhaf
Irak
279
00:29:10,360 --> 00:29:13,360
Quentin Garnier.
Emri i luftëtarit: Ebu Ahmed.
280
00:29:16,720 --> 00:29:19,560
Ju ishit në katibe Zubejr së bashku.
281
00:29:20,000 --> 00:29:22,480
Ai merrej me prodhimin e videove.
282
00:29:22,640 --> 00:29:24,120
Si ta gjej?
283
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
Ai ka vdekur.
284
00:29:25,640 --> 00:29:26,720
Ku?
285
00:29:26,880 --> 00:29:28,280
Në Bartella,
286
00:29:28,800 --> 00:29:30,160
në tetor.
287
00:29:37,120 --> 00:29:39,120
Ashtu si vëllai juaj Xhavadi.
288
00:29:45,720 --> 00:29:47,480
E dini se çfarë thonë ata për Xhevadin?
289
00:29:49,360 --> 00:29:51,680
Disa thonë se ai vdiq duke luftuar,
290
00:29:51,840 --> 00:29:53,480
armë në dorë, një martir.
291
00:29:53,640 --> 00:29:55,640
Të tjerë thonë se ai vdiq në mëkat.
292
00:29:56,600 --> 00:29:58,120
Ata duan të më lëndojnë.
293
00:29:58,280 --> 00:29:59,760
Allahu...
294
00:29:59,920 --> 00:30:01,400
e di të vërtetën.
295
00:30:01,800 --> 00:30:04,720
Thonë se e kishte zakonin e keq
e gjumit me burra.
296
00:30:04,880 --> 00:30:07,360
Se ai u hodh nga një çati
dhe nuk do të shkojë në parajsë.
297
00:30:08,560 --> 00:30:09,960
Kjo nuk është e vërtetë.
298
00:30:10,120 --> 00:30:11,760
E di që ka vdekur dëshmor.
299
00:30:11,920 --> 00:30:14,120
Dikush ngatërroi me të
vdiq dëshmor.
300
00:30:14,480 --> 00:30:16,080
Me fytyrën të shkëputur.
301
00:30:17,640 --> 00:30:19,760
ADN-ja nuk është e tij.
302
00:30:20,320 --> 00:30:23,320
E di që ke lëvizur malet
për të zbuluar të vërtetën.
303
00:30:24,000 --> 00:30:25,400
Ju keni dyshime.
304
00:30:25,560 --> 00:30:27,040
Ju dëshironi të dini.
305
00:30:28,040 --> 00:30:29,920
A ishte ai homoseksual?
306
00:30:31,280 --> 00:30:33,000
A është ai martir?
307
00:30:34,080 --> 00:30:35,120
Unë e di përgjigjen.
308
00:30:35,560 --> 00:30:37,480
E di që vëllai im ishte i pastër.
309
00:30:44,760 --> 00:30:47,800
Një burrë nuk i tregon gjithçka gruas së tij.
As vëllai i tij.
310
00:30:48,280 --> 00:30:50,200
Por ai nuk mund të fshihet nga Google.
311
00:30:53,040 --> 00:30:55,480
Unë mund t'ju jap kapje ekrani
nga llogaria e tij.
312
00:30:56,000 --> 00:30:58,440
Është si të lexosh në shpirtin e tij.
313
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
Nëse hidhni një sy,
314
00:31:02,040 --> 00:31:03,160
ju do të dini.
315
00:31:03,440 --> 00:31:06,560
Vëllai im ishte një luftëtar
dhe një musliman i mirë.
316
00:31:08,360 --> 00:31:11,960
Nëse Garnier ka vdekur,
Nuk kam nevojë të të jap asgjë.
317
00:31:20,400 --> 00:31:22,840
Ebu Ahmedi ishte gjallë tre javë më parë.
318
00:31:25,160 --> 00:31:28,240
Ai e quan veten Montana
tek djali që i jep para.
319
00:31:29,240 --> 00:31:30,560
Paratë nga ku?
320
00:31:31,720 --> 00:31:32,960
Evropë.
321
00:31:34,360 --> 00:31:35,840
Çfarë platforme?
322
00:31:36,600 --> 00:31:38,560
Një OJQ franceze.
323
00:31:39,120 --> 00:31:41,120
"Një e ardhme për fëmijët - Siri".
324
00:31:41,400 --> 00:31:42,880
Ata lëvizin fondet.
325
00:31:45,640 --> 00:31:48,520
Vëllait tuaj i pëlqenin vetëm flokëkuqtë
dhe pornografi amatore.
326
00:31:50,480 --> 00:31:51,440
Ashtu si ju.
327
00:32:41,680 --> 00:32:44,920
Çfarë lidhje mund të gjej
mes këtyre dy vëzhgimeve?
328
00:32:45,640 --> 00:32:47,360
Ju jeni të vrenjtur gjatë gjithë ditës.
329
00:32:47,520 --> 00:32:50,200
Dhe ju flisni shumë me Liz Bernstein.
330
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
Jo shumë.
Unë thjesht flas me të.
331
00:32:55,680 --> 00:32:56,720
Pra?
332
00:32:58,880 --> 00:33:00,080
Pra, asgjë.
333
00:33:00,880 --> 00:33:02,080
Ndaloje atë.
334
00:33:05,520 --> 00:33:07,480
Më dërgove në Liban për Malotru,
335
00:33:07,640 --> 00:33:10,400
duke e ditur plotësisht mirë
Unë u ndjeva me të.
336
00:33:11,000 --> 00:33:14,200
Dhe se ai do ta përdorte atë
për të ulur rojet time.
337
00:33:25,320 --> 00:33:27,320
Ajo e futi atë në kokën tuaj?
338
00:33:32,000 --> 00:33:33,920
Mendon se doja që ai të arratisej?
339
00:33:35,120 --> 00:33:36,480
Unë mendoj kështu.
340
00:33:37,080 --> 00:33:39,080
Nëse e bëni, ne nuk mund të punojmë së bashku.
341
00:33:41,120 --> 00:33:42,160
Unë mendoj se jo.
342
00:34:05,280 --> 00:34:06,920
I burgosuri numër 99.
343
00:34:07,080 --> 00:34:08,400
Ju jeni të lirë!
344
00:35:07,640 --> 00:35:09,000
Dëshironi pak ujë?
345
00:35:10,000 --> 00:35:11,120
faleminderit.
346
00:35:12,240 --> 00:35:13,840
A kupton rusisht?
347
00:35:14,400 --> 00:35:15,520
Jo shumë.
348
00:37:01,720 --> 00:37:04,320
bytha ime, mbaroi!
349
00:40:45,440 --> 00:40:49,160
Rekrutoni oficer kibernetik të FSB-së
350
00:40:49,320 --> 00:40:52,680
nëse është i suksesshëm, diskutimi është i mundur
351
00:41:34,720 --> 00:41:36,440
Ne gjetëm origjinën e virusit.
352
00:41:36,880 --> 00:41:40,520
Serveri është në Kinë,
në një kompani softuerike gjuhësore.
353
00:41:41,680 --> 00:41:44,160
Kinezët sulmuan
Instituti Bulgakov?
354
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Është një dredhi.
355
00:41:45,760 --> 00:41:48,000
Një shteg i rremë për të na ngatërruar.
356
00:41:48,520 --> 00:41:51,200
Por tani e dimë se këta djem janë të mirë.
357
00:41:51,560 --> 00:41:53,160
Por ata u ngatërruan.
358
00:41:53,320 --> 00:41:56,160
Një pjesë e kodit është krejtësisht e re për ne.
359
00:41:56,400 --> 00:41:58,000
Megjithatë, është e padobishme.
360
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
Është një program i vogël
361
00:41:59,560 --> 00:42:02,320
në pritje për t'u aktivizuar
për të ngarkuar programe të tjera.
362
00:42:02,480 --> 00:42:04,720
Asgjë nuk ka të bëjë me kërkimin e të metave.
363
00:42:06,040 --> 00:42:07,320
Ku ndodhet ky program?
364
00:42:07,480 --> 00:42:08,640
Pikërisht këtu.
365
00:42:09,440 --> 00:42:10,600
Ky është programi?
366
00:42:10,920 --> 00:42:11,960
Po.
367
00:42:12,480 --> 00:42:15,200
Është shumë konciz, ergonomik...
368
00:42:15,680 --> 00:42:16,800
dhe brilante.
369
00:42:17,960 --> 00:42:20,120
Nëse është e padobishme, pse është atje?
370
00:42:20,280 --> 00:42:21,280
Mund të jetë një gabim.
371
00:42:22,640 --> 00:42:23,880
Një gabim?
372
00:42:24,280 --> 00:42:27,440
Thonë se gjenitë bëjnë programe
dhe budallenjtë i zbatojnë ato.
373
00:42:27,600 --> 00:42:30,120
Djaloshi e harroi këtë pjesë të kodit.
374
00:42:30,600 --> 00:42:32,960
Vë bast se ai ishte rrahur për këtë.
375
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
Nga kush?
376
00:42:36,440 --> 00:42:40,480
Nga krijuesit e këtij programi të keq,
që nuk duhet ta kishim.
377
00:43:44,640 --> 00:43:45,360
Sven!
378
00:43:51,480 --> 00:43:52,280
Çfarë ndodhi?
379
00:43:52,440 --> 00:43:55,560
U përplasa me një raft librash.
Përshëndetje, Marina.
380
00:43:55,840 --> 00:43:57,040
Përshëndetje.
381
00:43:58,280 --> 00:43:59,480
Do të bashkohesh me ne?
382
00:44:00,240 --> 00:44:02,840
nuk mundem. Unë kam një takim.
Shihemi përreth.
383
00:45:31,160 --> 00:45:35,400
Biseda me Mishën.
Një djalë i zgjuar, i ndjeshëm.
384
00:45:35,840 --> 00:45:39,640
Kundër Putinit.
Simpati për kundërshtarin Navalny.
385
00:45:41,720 --> 00:45:44,560
U përplas me Sven, elektricist Qendra 21.
386
00:45:45,560 --> 00:45:48,840
Fytyra e tij ishte e mavijosur,
sikur të kishte qenë në një grindje.
387
00:47:16,600 --> 00:47:18,680
Dëshironi një pije?
388
00:47:19,000 --> 00:47:20,040
Çfarë keni?
389
00:47:21,200 --> 00:47:22,960
Vetëm gjërat që janë të këqija për ne.
390
00:47:28,160 --> 00:47:29,400
Xhin dhe tonik?
391
00:47:39,720 --> 00:47:41,120
Çfarë ju sjell këtu?
392
00:47:41,760 --> 00:47:45,080
Nuk e kuptoj vërtet
çfarë po bën Liz Bernstein.
393
00:47:45,760 --> 00:47:47,200
A ka ndonjë problem?
394
00:47:47,760 --> 00:47:50,920
Ajo po luan një lojë të çuditshme.
E dëmshme për punën tonë.
395
00:47:51,080 --> 00:47:53,360
Çfarë bëri ajo këtë herë?
396
00:47:54,240 --> 00:47:56,760
Ti nuk po e luan atë lojë me mua.
397
00:47:57,440 --> 00:48:00,680
Unë nuk jam paguar për të luajtur lojëra.
398
00:48:00,840 --> 00:48:01,560
Mirë.
399
00:48:01,720 --> 00:48:05,360
Liz Bernstein po kthehet
Raymond Sisteron kundër meje.
400
00:48:05,720 --> 00:48:07,080
Është dinak,
401
00:48:07,520 --> 00:48:09,200
kundërproduktive,
402
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
dhe shqetësuese.
403
00:48:10,680 --> 00:48:11,880
e kuptoj.
404
00:48:12,840 --> 00:48:14,520
A është kjo një taktikë?
405
00:48:15,160 --> 00:48:17,520
Dëshironi që ne të shajmë njëri-tjetrin?
406
00:48:17,680 --> 00:48:20,400
a mundesh ti?
Ndonjë gjë serioze?
407
00:48:20,560 --> 00:48:22,240
Kjo është pyetja.
408
00:48:22,400 --> 00:48:24,920
Ne po bëjmë "gjëra serioze",
409
00:48:25,200 --> 00:48:26,720
në territorin armiqësor.
410
00:48:27,320 --> 00:48:30,800
Ne nuk mund të përballojmë të kemi dikë
duke bërë probleme mes nesh.
411
00:48:31,440 --> 00:48:34,920
Kush do t'i mbijetojë pasojat?
Ne, apo agjentët në terren?
412
00:48:35,080 --> 00:48:39,040
Nëse jeni profesionist,
askush në fushë nuk duhet të surferojë.
413
00:48:39,200 --> 00:48:41,400
Nuk mund të punojmë dhe të shikojmë kurrizin.
414
00:48:41,560 --> 00:48:44,440
Gjithçka që ajo po bën
është në kërkim të zbrazëtirave.
415
00:48:45,160 --> 00:48:48,160
Nëse mendoni se ka të tilla,
bisedoni me Drejtorin Menaxhues.
416
00:48:48,720 --> 00:48:51,760
Thuaji që Byroja po bën
një punë e keqe.
417
00:48:53,120 --> 00:48:57,480
Unë thjesht mund,
kur Liz Bernstein të ketë mbaruar.
418
00:48:58,280 --> 00:49:01,640
Mbaroi me çfarë?
Krijoni të meta për të na fajësuar?
419
00:49:02,320 --> 00:49:04,080
Sinqerisht, Marie-Jeanne,
420
00:49:04,240 --> 00:49:07,240
Liz nuk ka nevojë të "krijojë" të meta.
421
00:49:07,400 --> 00:49:08,880
Ata janë tashmë atje,
422
00:49:09,040 --> 00:49:10,840
Në pritje të zbulimit.
423
00:49:11,080 --> 00:49:12,800
Deri më tani, ato janë fshehur mirë.
424
00:49:13,280 --> 00:49:15,200
A mendoni se ne fshehim të metat?
425
00:49:17,000 --> 00:49:18,800
Çfarë dëshiron vërtet?
426
00:49:19,280 --> 00:49:21,040
Dëshironi që unë të jap dorëheqjen?
427
00:49:21,200 --> 00:49:22,960
A është ky qëllimi juaj?
428
00:49:23,520 --> 00:49:25,600
Nëse është, thjesht thuaj kështu.
429
00:49:25,760 --> 00:49:27,360
Dhe tregojini edhe MD-së.
430
00:49:27,840 --> 00:49:29,760
Unë dua që ju të jepni dorëheqjen.
431
00:49:32,560 --> 00:49:35,400
Nuk dua të të vë në gjyq
përballë MD.
432
00:49:35,560 --> 00:49:39,520
Unë dua që ju të kuptoni se sa toksik jeni
për departamentin tuaj,
433
00:49:39,680 --> 00:49:42,960
dhe për DGSE në tërësi.
434
00:49:45,720 --> 00:49:46,360
Vërtet...
435
00:49:46,520 --> 00:49:50,760
Ditën kur Malotru iu bashkua departamentit tuaj,
diçka ndodhi!
436
00:49:50,920 --> 00:49:53,360
Kjo është ajo që besoj vërtet.
437
00:49:53,680 --> 00:49:56,000
Ky djalë ju joshi të gjithëve.
438
00:49:56,160 --> 00:49:59,080
Ti, Duflot, Motra...
439
00:49:59,240 --> 00:50:02,160
Ellenstein, Mushka. . .
Të gjithë ju!
440
00:50:02,320 --> 00:50:04,680
Ju të gjithë punonit për të.
441
00:50:04,920 --> 00:50:09,360
Ju të gjithë e keni bërë të ndihet
ai mund të thyente të gjitha rregullat.
442
00:50:09,520 --> 00:50:12,040
Ti ishe mbajtësi i tij, kolegu i tij.
443
00:50:12,200 --> 00:50:15,040
Ju e leni atë
përhap helmin e tij gjithandej.
444
00:50:15,200 --> 00:50:18,160
Ju të gjithë e mundësuat atë
për të na ikur vazhdimisht.
445
00:50:18,320 --> 00:50:19,280
Pse?
446
00:50:21,440 --> 00:50:23,360
Sepse ju të gjithë e adhuroni atë.
447
00:50:24,520 --> 00:50:25,600
Ju e adhuroni atë.
448
00:50:25,880 --> 00:50:28,280
Ishte shumë e qartë në takimin e fundit.
449
00:50:28,440 --> 00:50:30,840
Ai dëshiron të "shpërblehet".
Për të vërtetë?
450
00:50:31,000 --> 00:50:33,240
Ai shkoi te amerikanët,
tani ruset...
451
00:50:33,400 --> 00:50:36,960
Çfarë ju duhet më shumë
për të pranuar të vërtetën e thjeshtë?
452
00:50:37,120 --> 00:50:39,480
Djaloshi është tradhtar. Ndalesa e plotë.
453
00:50:39,640 --> 00:50:41,280
Megjithatë ju të gjithë e keni të dashuruar me të!
454
00:50:41,960 --> 00:50:44,880
Ndoshta ju nuk mund ta ndihmoni atë, por unë mundem.
455
00:50:45,400 --> 00:50:46,440
Largohu.
456
00:50:46,600 --> 00:50:50,000
Lëreni para se të përhapet më tej.
Është një virus.
457
00:50:50,160 --> 00:50:52,400
Vazhdoni të infektoni njëri-tjetrin.
458
00:50:52,560 --> 00:50:55,680
Largohu. Ju jeni duke shkaktuar dëm.
A jeni në dijeni për këtë?
459
00:50:56,680 --> 00:50:59,360
Ju po dëmtoni inteligjencën franceze.
460
00:50:59,520 --> 00:51:01,440
Malotru është toksik,
461
00:51:01,760 --> 00:51:03,760
dhe ju jeni bërë toksike.
462
00:51:14,120 --> 00:51:17,800
Nëse keni akoma ndonjë respekt
për misionin tuaj,
463
00:51:18,320 --> 00:51:20,600
mendo për atë që thashë.
464
00:51:21,160 --> 00:51:23,200
Më vjen keq që jam kaq i ashpër,
465
00:51:23,360 --> 00:51:26,760
por asnjëri prej nesh nuk mund ta përballojë
të jesh në mohim.
466
00:51:29,600 --> 00:51:30,560
Mendoni për këtë.
467
00:51:32,000 --> 00:51:35,440
Nxirrni përfundimet e duhura.
Ju ende mund të bëni diçka të mirë.
468
00:51:36,120 --> 00:51:37,320
Largohu.
469
00:51:37,920 --> 00:51:39,040
Largohu!