1 00:01:03,360 --> 00:01:06,990 دع الشراع يذهب! 2 00:01:16,640 --> 00:01:19,314 خارجا مع السنين! 3 00:01:21,680 --> 00:01:24,399 الآن هم قادمون! 4 00:01:28,440 --> 00:01:31,034 أسرع! إنهم قادمون! 5 00:01:35,480 --> 00:01:37,278 إنهم قادمون! 6 00:01:38,200 --> 00:01:41,158 أوه! إديفارت! 7 00:01:56,280 --> 00:01:58,476 خذ السدادة. 8 00:02:22,400 --> 00:02:26,473 إنه الطقس الجيد الكلاسيكي لقد أدرجت! 9 00:02:32,160 --> 00:02:34,515 أليس أغسطس؟ 10 00:02:37,720 --> 00:02:43,352 لا، إنه إديفارت من كبرت يا رجل؟ 11 00:02:43,480 --> 00:02:49,192 - وهذه راجنا. - كم تكلفة هذه الأسنان؟ 12 00:02:49,320 --> 00:02:52,358 والحق يقال، أنا أمضغ طعامي مع الثروة الكاملة. 13 00:02:52,480 --> 00:02:56,633 كان عليّ أن أدخر سنة كاملة، وقد فعلت ذلك اشتريتها شخصيا في أمريكا. 14 00:02:56,760 --> 00:03:00,799 نعم أنت أغسطس. في أمريكا وأرض الهند كنت. 15 00:03:00,920 --> 00:03:03,833 لكنك الآن من هنا بولدن. 16 00:03:07,680 --> 00:03:10,798 أنت يا كارولوس من هو الرجل الغريب...؟ 17 00:03:10,920 --> 00:03:14,470 ومن العار والعار أن هذه الجبال لم تعد ملطخة. 18 00:03:14,600 --> 00:03:19,959 ثم سيكون لدينا مساحة لتجفيف الأسماك لجميع الأجيال القادمة. 19 00:03:21,600 --> 00:03:29,280 أنت تقول شيئا هناك، أغسطس، لكنه كذلك لا أحد هنا يعرف أي شيء عن التجفيف 20 00:03:29,400 --> 00:03:32,552 - ويمكن أن يكون مسؤولاً عن العمل. 21 00:03:36,640 --> 00:03:42,636 وأنا الذي يستطيع أن يصنع صفقة كبيرة. مع ربان من غرب النرويج. 22 00:03:42,760 --> 00:03:46,355 لقد اتفقنا أنه ينبغي السماح له بتجفيف الأسماك هنا. 23 00:03:47,320 --> 00:03:51,109 إنه ليس سلوكًا أو شركة في شخص ما هنا في بولدن. 24 00:03:51,240 --> 00:03:55,029 في أمريكا لديهم آلات والتي يجب أن يخدمها 1000 رجل، 25 00:03:55,160 --> 00:03:58,835 - بس هنا مش قادرين يعملوا حاجة غير لتجديف الأسماك ومضغ التبغ. 26 00:03:58,960 --> 00:04:02,874 لن يستمعوا لي، حتى لو كنت أنا قام ببناء مصنع في جزر برمودا- 27 00:04:03,000 --> 00:04:05,958 - ويرقد في المخيم مع البرص. 28 00:04:08,320 --> 00:04:10,197 ماذا تخطط للقيام به؟ 29 00:04:12,800 --> 00:04:15,952 لو كان لدي المال فقط. 30 00:04:19,040 --> 00:04:27,039 - كارولوس! هل يمكنني شراء القارب الخاص بك؟ - بيع الخاتم؟ 31 00:04:27,160 --> 00:04:31,518 لا أستطبع! 32 00:04:33,960 --> 00:04:37,715 - ماذا ستفعل به؟ -يجب أن أذهب إلى السوق- 33 00:04:37,840 --> 00:04:42,437 - وصرف بعض الأموال الطائلة. 34 00:04:45,640 --> 00:04:51,477 - هل يمكنني استئجار القارب؟ - لا يمكنك الإبحار بمفردك. 35 00:04:54,160 --> 00:04:57,630 هنا لديك طاقمي. 36 00:05:52,000 --> 00:05:55,231 يوم جيد! 37 00:05:56,000 --> 00:06:00,039 والآن سأقوم ببعض الأعمال رجل إديفارت. 38 00:06:00,160 --> 00:06:04,791 سوف أعصر المال محفظته الخاطئة. 39 00:06:07,320 --> 00:06:13,635 انظر هنا. الساعة الرائعة! 40 00:06:16,600 --> 00:06:22,312 وهذا البيع سوف يكون الخراب لي. 41 00:06:23,320 --> 00:06:29,111 هذه ساعة لامعة! 42 00:06:33,320 --> 00:06:36,199 نعم كان كذلك. 43 00:06:36,320 --> 00:06:39,551 لم أقابل أحدا أكثر حدة منك. 44 00:06:39,680 --> 00:06:42,991 شكرًا لك. 45 00:06:48,480 --> 00:06:52,235 تعال وشاهد الرجل البري من سومطرة! أقوى رجل في العالم! 46 00:06:52,360 --> 00:06:57,594 يأكل ثمانية أرطال من اللحم النيئ كل يوم! تعال! 47 00:07:06,680 --> 00:07:12,517 ألا يجب أن تأتي وترى؟ كن جيدًا جدًا! 48 00:07:15,680 --> 00:07:22,074 هل هذا ممكن؟ هل هو طبيعي؟ العجل ذو الرأسين! 49 00:07:25,680 --> 00:07:28,240 لقد كنت مجرد عابر سبيل. 50 00:07:28,360 --> 00:07:31,830 - ثم لدينا اتفاق. - لا بأس. 51 00:07:44,680 --> 00:07:47,798 - ماتيا! - نعم؟ 52 00:07:47,920 --> 00:07:53,711 أحضر زجاجة أخرى! انظر هنا! اجلس! 53 00:07:56,440 --> 00:08:01,958 إصلاح النقدية! هكذا ينبغي أن يكون يكون بين التجار! 54 00:08:03,840 --> 00:08:08,437 - كن على ما يرام. - ماتيا! صديقي ، أليس كذلك؟ 55 00:08:08,560 --> 00:08:11,632 أليست مثل ذلك لوضعها في الفم وابتلاع؟ 56 00:08:11,760 --> 00:08:18,598 - اتركني وحدي! - كلما صرخت أكثر، أصبحت أسوأ. 57 00:08:18,720 --> 00:08:23,317 إحضار حجم إضافي كبير السيجار لرفيقتي. 58 00:08:35,600 --> 00:08:41,596 يجب عليك التعامل مع النساء بحزم. لا اللزوجة. 59 00:08:44,760 --> 00:08:48,116 - هتافات! - هتافات! 60 00:08:51,640 --> 00:08:57,636 اطلب الآن كل طعام يمكن تخيله موجود. 61 00:08:57,760 --> 00:09:01,594 من أين حصلت على كل الأموال؟ 62 00:09:01,720 --> 00:09:06,874 أعطاني الربان تقدم صغير في متناول اليد. 63 00:09:07,200 --> 00:09:12,798 الآن سأرسل برقية إلى كارولوس أن الجبال يجب أن تكون ملطخة. 64 00:09:15,440 --> 00:09:17,238 أنت تراهن! 65 00:09:18,320 --> 00:09:21,438 تعال الآن. لا تخجل! 66 00:09:21,560 --> 00:09:25,633 مثل ذلك! قليلا هنا. 67 00:09:25,760 --> 00:09:34,077 مثل ذلك! اجلس. هل رأيت ماتيا؟ إنها تستحق الخاتم الذهبي الذي أعطيته إياها. 68 00:09:34,720 --> 00:09:39,590 - لكن أغسطس... - إذن... 69 00:09:43,440 --> 00:09:50,551 قد أقول ذلك أيضًا. نحن مخطوبون، ماتيا وأنا. 70 00:09:50,680 --> 00:09:54,560 كنت أنوي أيضًا إحضاره هدية للمنزل. ماذا تعتقد؟ 71 00:09:54,680 --> 00:09:58,958 أنت هناك. هيا، هيا! 72 00:10:02,640 --> 00:10:05,678 سكاري! أغسطس، هناك ربان سكاري! 73 00:10:05,800 --> 00:10:08,235 تعال! 74 00:10:08,720 --> 00:10:10,950 - تعال! - ما هذا؟ 75 00:10:13,440 --> 00:10:20,710 لا، أنا أقف هنا والكوليرا في رأسي ولا يرى أن القائد سكاري قادم. 76 00:10:20,840 --> 00:10:24,799 لقد تحدثت مع بعض مجففات الأسماك المقص الأخرى. 77 00:10:24,920 --> 00:10:29,357 أنها تجف دون الدفع المسبق. 78 00:10:29,480 --> 00:10:34,554 ولكن ليس في أي مكان آخر يضمن منتج ممتاز. 79 00:10:34,680 --> 00:10:39,072 الآن تم ذكر الضمان، وبعد ذلك كل شيء على ما يرام. 80 00:10:39,200 --> 00:10:45,913 - يمكنك الحفاظ على تقدمك. - أو لنا. 81 00:10:47,880 --> 00:10:51,157 اتركني في الذنب إذا لم أفعل تسبب في جفاف Skaare في بولدن. 82 00:10:51,280 --> 00:10:55,239 ولكن الجبال ليست ملطخة. 83 00:10:59,280 --> 00:11:01,351 <ط> الاستيلاء على معطفك! احصل على المعطف! 84 00:11:02,840 --> 00:11:07,391 من الأفضل أن تبيع الساعات الرملية! 85 00:11:09,880 --> 00:11:14,272 ابتعد عن هنا قبل أن أمزق أذنيك! 86 00:11:14,400 --> 00:11:17,756 شكرًا لك. 87 00:11:17,880 --> 00:11:22,875 - من أين أنت؟ ما اسمك؟ - أنا من بولدن. إدوارت. 88 00:11:23,000 --> 00:11:26,470 نعم، أنت فتى طيب، إديفارت. 89 00:11:26,600 --> 00:11:32,710 هل تريد شراء ساعة؟ رخيصة اضافية؟ من بابست القديم؟ 90 00:11:32,840 --> 00:11:36,310 ليس لدي المال. 91 00:11:37,400 --> 00:11:43,032 ...سيدني وهذه الأسماء مدن غريبة عليك 92 00:11:43,160 --> 00:11:49,873 على أية حال، لقد وقفت هناك، كما تراني. 93 00:11:50,000 --> 00:11:55,200 رجل متهور مثلك، يجب أن يعرف الوقت. 94 00:12:00,200 --> 00:12:04,831 شيء واحد يجب أن تعرفه، إديفارت. البابا لا ينسى الوجه أبدًا. 95 00:12:21,480 --> 00:12:24,199 أغسطس! 96 00:12:25,120 --> 00:12:27,839 أغسطس! 97 00:12:29,760 --> 00:12:31,512 أنت تبدو غازيًا. 98 00:12:31,640 --> 00:12:34,109 لقد واجهت بعض الرجال الذين لعبوا الورق. 99 00:12:34,240 --> 00:12:38,199 من المال الذي حصلت عليه من سكاري؟ هل فقدتهم؟ 100 00:12:38,320 --> 00:12:41,711 لقد كانوا بعض الأوغاد! 101 00:12:58,240 --> 00:13:03,235 - ماتيا يجب أن يرحل! - ولكن بعد ذلك تمسكت بالخاتم! 102 00:13:14,000 --> 00:13:19,791 لم يسمع أحد هنا حول تجفيف الصخور في بولدن من قبل. 103 00:13:29,000 --> 00:13:32,959 إنها هدية من البولنديين. 104 00:13:34,160 --> 00:13:39,109 - منتج متميز مضمون؟ - بالطبع! 105 00:13:48,160 --> 00:13:51,312 الأفضل كان أنها حصلت على ساعتي أيضا. 106 00:13:51,440 --> 00:13:55,718 ماذا؟ الآن أنت تمزح. 107 00:14:02,480 --> 00:14:07,190 نعم نعم. بالتوفيق في رحلتك معها 108 00:14:11,120 --> 00:14:15,637 ثم لم تتمكن من سماعي ألعب. 109 00:14:19,520 --> 00:14:23,832 صفقة! 110 00:14:45,880 --> 00:14:49,396 في الواقع يمكنك اللعب. 111 00:14:58,680 --> 00:15:02,514 الآن سأقوم بإنجازهم لتلطيخ الجبال. 112 00:15:05,680 --> 00:15:10,390 - ضعي المزيد من الأغصان على النار. - أعمل بجد من أجل الحياة. 113 00:15:10,520 --> 00:15:15,151 - هل أساعدك، كريستين؟ - نعم، يكفي أن تبقي أصابعك متقاطعة. 114 00:15:17,760 --> 00:15:19,956 أدخل! 115 00:15:21,440 --> 00:15:25,911 انتظر هناك، يواكيم! 116 00:15:27,920 --> 00:15:32,551 لا بد أنه علم أغسطس اللعب. يمكنه أن يفعل أكثر منا. 117 00:15:48,960 --> 00:15:53,909 نعم، سكاري ليس رجلا الذي يغشى من الأنف. 118 00:15:54,040 --> 00:16:00,559 فهو يدفع أفضل من الآخرين. لقد تبرعت له بخاتم ذهبي. 119 00:16:00,800 --> 00:16:06,000 - كم عمر سكاري؟ - هل الربان لديه شيء قابل للتوجيه؟ 120 00:16:06,120 --> 00:16:10,193 Skaare لا يقوم بكي الصاري في عاصفة شديدة. 121 00:16:15,520 --> 00:16:18,558 إنهم قادمون! 122 00:16:48,800 --> 00:16:51,155 على هذا الجانب. أدناه هناك. 123 00:16:57,360 --> 00:17:00,273 هناك مساحة كبيرة على الجانب الآخر. 124 00:17:07,600 --> 00:17:10,274 طاقمي سوف المنزل لفصل الصيف. 125 00:17:10,400 --> 00:17:14,075 هل يمكنني الشراء؟ خروف لحفلة الوداع؟ 126 00:17:14,200 --> 00:17:17,397 نعم. 127 00:17:22,040 --> 00:17:27,911 - لقد حصلت على النبيذ من بودو. - إذا رأيته، تراه. 128 00:17:42,520 --> 00:17:49,517 وإذا كان الأمر كذلك فهل يجوز ذبح الخروف؟ يجب أن يكون لدى الطاقم شيء ليعضه. 129 00:18:42,080 --> 00:18:48,190 - سمعت أن هناك سمك البوري الجميل هنا. - عليها فقط أن تنضج أولاً. 130 00:18:48,320 --> 00:18:51,517 نعم، أنا أحبهم العصير. 131 00:18:56,880 --> 00:19:00,555 - أحضر لي شيئا للشرب. - سأفعل ذلك. 132 00:19:02,040 --> 00:19:05,396 راجنا! 133 00:19:07,240 --> 00:19:10,949 - هل تريد ذلك؟ - هل تتخلى عن وشاحك؟ 134 00:19:11,080 --> 00:19:13,879 كنت أفكر في شراء واحدة جديدة. واحدة زرقاء. 135 00:19:14,000 --> 00:19:18,676 راجنا! أين يتركك هذا؟ 136 00:19:58,680 --> 00:20:01,274 هل رأيت راجنا؟ 137 00:20:34,920 --> 00:20:38,356 هل ترغب في الدراما، يا صديقي؟ 138 00:20:43,840 --> 00:20:45,990 أيها الوغد! 139 00:21:05,280 --> 00:21:11,549 لقد وجدت غليون سكاري في مخزن الحطب. ما كان عليه أن يفعل هناك. 140 00:21:11,680 --> 00:21:15,275 - ميرسكوم، أعرف ذلك. - وماذا تعرف عن ذلك أيها التوأم؟ 141 00:21:33,920 --> 00:21:38,232 - هل ستنزلين إلى الغرفة يا آن ماريا؟ - لا، أنا جيد جدًا لذلك. 142 00:21:38,360 --> 00:21:41,671 لدي شيء للقائد. 143 00:22:04,240 --> 00:22:08,313 - أعتقد أنها لهم. - شكرًا لك. 144 00:22:08,840 --> 00:22:13,755 - يعني مصنوع من المرشوم. - لا، فهو مصنوع من جذر الشوك. 145 00:22:13,880 --> 00:22:17,953 - أين وجدت ذلك؟ - في الحظيرة. 146 00:22:18,080 --> 00:22:22,074 أعتقد أنه سيتم عرض خزانة جانبية لي بعد ذلك. 147 00:22:30,720 --> 00:22:36,591 - هل هناك ما يكفي من الناس في الانتظار؟ - أنت لا تريد النزول إلى هناك، أليس كذلك؟ 148 00:22:36,720 --> 00:22:41,191 - لم يطلب مني ذلك. - لم أعتقد أنه كان مفيدا. 149 00:22:41,320 --> 00:22:45,757 ولكن ماذا تقول الآن؟ هل يساعد؟ 150 00:22:45,880 --> 00:22:50,716 لا، لا يوجد عمل بالنسبة لي. 151 00:22:54,120 --> 00:23:00,196 - سيكون لمساعدتك. - سأصبح قريبا مساعدا للرجل. 152 00:23:21,040 --> 00:23:24,317 هل أساعدك على الشاطئ؟ 153 00:23:31,800 --> 00:23:37,318 - ماذا فعل لك الآن مرة أخرى؟ - انتهيت مني؟ 154 00:23:37,440 --> 00:23:43,391 هل طلب مني عدم النزول في الحمولة؟ توسل لي لذلك! 155 00:23:43,520 --> 00:23:47,229 لا، أنا لست هذا النوع. 156 00:24:15,240 --> 00:24:20,918 آن ماريا، لقد كانت تلك البوري لقد طلبت. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 157 00:24:21,040 --> 00:24:23,554 سأريكم. 158 00:24:35,480 --> 00:24:37,312 أنت! 159 00:24:42,040 --> 00:24:46,830 أنت لا تعاملني بالتوت. الأفضل أعتقد أنني اخترتهم بنفسي. 160 00:24:46,960 --> 00:24:50,749 ولكن بعد ذلك تقوم بإرساله الشريف علي. 161 00:24:50,880 --> 00:24:54,555 هل يمكنني اختيار بعض التوت؟ 162 00:24:55,320 --> 00:24:57,880 بقدر ما تريد. 163 00:24:59,400 --> 00:25:04,156 - إنهم الأفضل هناك. - كيف أصل إلى هناك؟ 164 00:25:33,240 --> 00:25:38,792 كان هذا شارعًا ممتعًا. رصف غريب الأطوار. 165 00:25:55,840 --> 00:26:02,030 - ما هذا النوع من القوة بحق الجحيم؟ - كان ينبغي عليك تجاوزه. 166 00:26:03,680 --> 00:26:09,471 - هل أبقى هنا؟ - ذات مرة طلبت فتاة الموت هنا- 167 00:26:09,600 --> 00:26:16,518 -من الحب-الحزن. لقد وضعوا الحبال حول رقبتها لسحبها للأعلى. 168 00:26:18,840 --> 00:26:22,390 لقد سحبوا رأسها. 169 00:26:22,520 --> 00:26:26,991 - مش هتساعدني؟ - عليك أن تطلب مني ذلك! 170 00:26:27,120 --> 00:26:33,913 ماذا تعتقد أن الناس سيقولون عندما يرون... 171 00:26:34,040 --> 00:26:37,749 لا أحد في المنزل. لقد جدفوا إلى الكنيسة. 172 00:26:37,880 --> 00:26:40,520 يساعد! يساعد! 173 00:26:40,640 --> 00:26:44,349 الصمت. هل سمعت شيئا؟ 174 00:26:48,680 --> 00:26:50,398 لا. 175 00:26:53,320 --> 00:27:00,113 - يمكنك أن تصلي إلى الله. - سأجلدك إلى ماستا! 176 00:27:00,240 --> 00:27:04,438 - أوه، هل ستفعل؟ - ماذا فعلت لك؟ 177 00:27:04,560 --> 00:27:09,316 ماذا فعلت لك؟ لا تجيبوا أيتها النساء الغبيات! 178 00:27:09,440 --> 00:27:14,037 تمشي بالصراخ بين رجليك، ولكن رأسك مصنوع من الخشب! 179 00:27:30,760 --> 00:27:33,718 سأتذكرك أمام محكمة الله! 180 00:27:37,160 --> 00:27:40,869 يساعد! 181 00:27:41,000 --> 00:27:43,913 انتظر دقيقة. 182 00:28:29,400 --> 00:28:33,553 يساعد! يساعد! 183 00:28:36,360 --> 00:28:38,920 يساعد! 184 00:28:45,520 --> 00:28:49,354 يساعد! 185 00:28:49,640 --> 00:28:52,234 يساعد! 186 00:28:55,200 --> 00:28:58,556 يساعد! 187 00:28:59,320 --> 00:29:03,075 لقد ذهب Skaare إلى الوحل! 188 00:29:05,680 --> 00:29:09,196 - من هو؟ - لقد ذهب سكاري إلى الوحل! 189 00:29:26,400 --> 00:29:28,869 انظر هنا! 190 00:29:50,200 --> 00:29:54,910 - أعطني الأنبوب. - شاهد أن كل شيء يتم بشكل صحيح. 191 00:29:57,520 --> 00:30:00,239 انتظر هناك. 192 00:30:19,280 --> 00:30:23,319 لو أنني سمعته في الوقت المناسب. 193 00:30:23,440 --> 00:30:27,832 - من سيقود عملية الصيد جنوبًا الآن؟ - من برأيك؟ 194 00:30:46,640 --> 00:30:51,077 - أنت تتجه نحو النهاية الخاطئة، تيودور. - نهاية خاطئة؟ 195 00:31:03,360 --> 00:31:07,513 لا أعرف إذا كان هذا سيعمل مناسب تمامًا له. 196 00:31:07,640 --> 00:31:11,031 الربان يقف هناك في المستنقع ومعرفة ما نقوم به. 197 00:31:11,160 --> 00:31:16,360 لم يكن هذا ما كان من المفترض أن يكون لديه خاتمي الذهبي ينزل إلى الأعماق؟ 198 00:31:20,720 --> 00:31:25,794 بالمناسبة، من قام بكل العمل؟ 199 00:31:25,920 --> 00:31:30,073 هناك شيء مختلف في كارولوس الذي أراد فقط أنبوبه. 200 00:31:30,200 --> 00:31:34,637 مثل هذا العناد ودوار البحر لن أخطئ مع الأسود. 201 00:31:34,760 --> 00:31:40,438 لكنني كنت الشخص الذي حصل على النورس إلى بولدن. لقد جفت السمكة. 202 00:31:42,520 --> 00:31:47,196 لم تسمع عن أي رجل آخر من يستطيع أن يفعل ذلك بي بعد ذلك. 203 00:31:47,320 --> 00:31:50,312 نابليون، ربما. 204 00:31:50,440 --> 00:31:56,755 نعم، أنا لا أتحدث عن نابليون. 205 00:31:59,080 --> 00:32:03,199 لكن اسألني عن الكثير أشياء أخرى في العالم. ثم أعرف. 206 00:32:05,200 --> 00:32:09,353 أتساءل ماذا كان سيفعل هناك في المستنقع. 207 00:32:10,600 --> 00:32:15,879 المبارك سكاري لم يكن ملاك الله أو رسول الرب. 208 00:32:16,000 --> 00:32:19,550 أنت لم ترى كيف ذهب إلى الفراش بعد آن ماريا؟ 209 00:32:37,240 --> 00:32:43,873 تعال إلى الشاطئ! يساعد! 210 00:32:51,680 --> 00:32:56,550 - أوه! ساعدونا! - ساعدني! تعال إلى الشاطئ! 211 00:32:59,960 --> 00:33:03,191 - اترك المرساة. - ثيودور! 212 00:33:12,200 --> 00:33:17,991 يجب أن تساعدني. لقد أصبح الخروف عالقًا في الصخر. 213 00:33:18,120 --> 00:33:21,636 - هل لديك حبال؟ - في المرفأ. 214 00:33:27,920 --> 00:33:32,756 - هل هناك الكثير من الرجال هنا؟ - لا. 215 00:33:36,000 --> 00:33:38,071 هنا. 216 00:33:52,520 --> 00:33:56,229 - أنت لا تريد بيع الخروف؟ - لا، لا أستطيع. 217 00:33:56,360 --> 00:34:02,356 - ثم أشتري الخروف وأطلق النار عليه. - لا، إنها جميلة جدًا ولطيفة. 218 00:34:39,320 --> 00:34:43,314 ليس هناك يا رفيق! قليلا إلى اليسار. 219 00:34:51,000 --> 00:34:54,630 هل تعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك؟ 220 00:34:55,480 --> 00:34:58,279 انظر هناك! 221 00:35:01,760 --> 00:35:05,719 أسقطه بعناية على الحافة. 222 00:35:26,880 --> 00:35:32,353 - علينا أن نتخذ إجراء هنا. - هيا يا أطفال. 223 00:35:41,360 --> 00:35:44,512 أنواع كثيرة من الشكر يجب أن تحظى بها. 224 00:35:44,760 --> 00:35:47,513 لقد كان قليلًا جدًا. 225 00:36:01,040 --> 00:36:03,554 منزل جيد. 226 00:36:03,680 --> 00:36:06,433 نعم، من فضلك ادخل. 227 00:36:30,440 --> 00:36:34,593 - شكرا جزيلا لك. - كن على ما يرام. 228 00:36:38,000 --> 00:36:43,029 رجل وسيم. هل تلك صديقتك؟ 229 00:36:44,720 --> 00:36:47,633 إنه والدي. 230 00:36:47,760 --> 00:36:51,037 - أين هو؟ - لقد رحل. 231 00:36:51,160 --> 00:36:56,075 - نعم، لقد رحل. - إلى أمريكا! 232 00:36:56,200 --> 00:37:00,159 - إلى أمريكا. - أنا معروف هناك. 233 00:37:00,280 --> 00:37:05,434 ثم سافر إلى نيويورك، أليس كذلك؟ هل سيعود قريبا؟ 234 00:37:05,560 --> 00:37:08,518 - ربنا يعلم ذلك. - أنا متأكد من أنك تعرف ذلك أيضا. 235 00:37:08,640 --> 00:37:11,678 - يكتب بشكل جيد. - لا يكتب. 236 00:37:11,800 --> 00:37:16,397 - لم يكتب قط. - إذن لا بد أنه اختفى في البحر. 237 00:37:16,520 --> 00:37:18,670 أغسطس! 238 00:37:18,800 --> 00:37:23,954 لا، لقد نزل في نيويورك. 239 00:37:25,160 --> 00:37:28,676 هل أعد لك القهوة؟ 240 00:37:28,800 --> 00:37:35,354 لا، لدينا قهوة على متن الطائرة. لا بد لي من المضي قدما مع الحمل. خلاف ذلك، شكرا لك. 241 00:37:36,800 --> 00:37:38,996 إدوارت. 242 00:37:43,480 --> 00:37:47,155 الشكر والثناء لك. 243 00:37:51,680 --> 00:37:57,392 - ما اسمك؟ - أنا؟ إديفارت هو الاسم. منك؟ 244 00:37:57,520 --> 00:38:03,198 - لوفيس ماجريت دوبن. - أندريسن. إديفارت أندريسن. 245 00:38:03,320 --> 00:38:09,794 - أنت... عليك أن تعيش كذلك. - إنه يشوي يا إديفارت! 246 00:38:09,920 --> 00:38:12,958 الآن يجب عليك التأكد من الحضور! 247 00:38:15,720 --> 00:38:22,160 شكرا مرة أخرى. لم أكن قد فعلت ذلك بدون أفضل خرافي الصوفية. 248 00:38:33,160 --> 00:38:38,075 - هل قبلتها؟ - لا. 249 00:38:38,200 --> 00:38:41,158 - لم تكن تريد ذلك. - لن تفعل؟ 250 00:38:41,280 --> 00:38:44,910 كان يجب أن أكون أنا. 251 00:39:07,040 --> 00:39:12,240 ليس لهذا، لقد رأيت أجمل منها الناس النساء. سواء على الأرض أو السفينة. 252 00:39:12,360 --> 00:39:15,751 كانت أجمل بكثير من ماتيا. 253 00:39:17,960 --> 00:39:21,590 هي؟ لقد كان سببًا جحيمًا. 254 00:39:23,320 --> 00:39:27,314 ولكن حظا سعيدا في رحلتك معها. 255 00:39:43,000 --> 00:39:47,198 ميمنة! السماح لجميع الأشرعة! 256 00:39:52,200 --> 00:39:56,751 نحن لن نذهب إلى بيرغن. لقد مررنا بالفعل. 257 00:39:56,880 --> 00:40:01,033 - ماذا تقول؟ - نبيع البضائع في إسبانيا. 258 00:40:01,160 --> 00:40:04,551 الآن سوف نصبح أغنياء. سنعيش مثل مصارعي الثيران- 259 00:40:04,680 --> 00:40:08,674 -وأكل العنب من فم البنات في برشلونة. 260 00:40:08,800 --> 00:40:12,680 - أنت لا تعرف ما تقوله. - ألم أشارك فيه من قبل؟ 261 00:40:12,800 --> 00:40:17,078 نحن ندخل زاوية على ساحل اسكتلندا ويعيد طلاء. 262 00:40:20,520 --> 00:40:25,071 ماذا عن ثيودور؟ ماذا تنوي أن تفعل معه؟ 263 00:40:26,080 --> 00:40:28,720 لقد نقلناه إلى البحر في بحر الشمال. 264 00:40:30,840 --> 00:40:34,071 بالطبع سنطلق النار عليه أولاً. 265 00:40:39,120 --> 00:40:42,112 تمهل يا تيودور، نحن سنستدير! 266 00:40:42,240 --> 00:40:45,756 - ماذا؟ - نحن لا يستدير! 267 00:40:45,880 --> 00:40:49,635 - إنه تمرد! - هاه؟ 268 00:41:11,440 --> 00:41:16,913 كان رجال سكاري الثلاثة مثل النسور. وهذا هو الحال مع الأشخاص الذين يرثون. 269 00:41:17,040 --> 00:41:19,509 إنهم لا يحصلون على ما يكفي أبدًا. 270 00:41:24,240 --> 00:41:29,314 لو وقفت هناك مع مسدس، لن تجرؤ على الوقوف- 271 00:41:29,440 --> 00:41:35,152 - ضد ربان السفينة. في إسبانيا يمكننا شراء جزازة- 272 00:41:35,280 --> 00:41:41,754 - وأبحر إلى المحيط الهادئ. نحن نفعل ذلك لقد رحل للعالم أجمع. 273 00:41:41,880 --> 00:41:47,990 - على الأقل حصلت على الساعة. - ألم يسمح لي بشرائه؟ 274 00:41:48,120 --> 00:41:54,992 على أية حال، الآن أريد أن نمط إلى ريغا. على اللحاء سوليجلاد. 275 00:41:55,120 --> 00:41:57,031 ثم تعلمون. 276 00:41:57,160 --> 00:42:01,119 لذلك تريد منا أن ننفصل بعد أن كان لدينا الكثير معا؟ 277 00:42:01,240 --> 00:42:06,633 ريغا على بعد رحلة سريعة فقط. لا تفكر بي. 278 00:42:10,040 --> 00:42:14,398 وأنت يا رفيق أين فكرت؟ 279 00:42:14,520 --> 00:42:16,716 الصفحة الرئيسية لراجنا؟ 280 00:42:16,840 --> 00:42:22,358 نعم، أعتقد أنني سأأخذ القارب شمالًا. جنبا إلى جنب مع تيودور. 281 00:42:26,040 --> 00:42:30,671 نعم نعم. حظا سعيدا في رحلتك. 282 00:42:37,800 --> 00:42:41,316 إديفارت! 283 00:42:44,440 --> 00:42:50,550 ثم أقابل معارفي القدامى. إديفارت من بولدن. 284 00:42:55,320 --> 00:43:00,713 وبدون ساعة. ما زال. 285 00:43:15,040 --> 00:43:21,559 يوم جيد. لقد حدث الأمر بهذه الطريقة التي جئت بها. 286 00:43:22,400 --> 00:43:26,712 ثم سوف أراك مرة أخرى أيضا، أنت الذي كنت جيدًا في مساعدتي. 287 00:43:26,840 --> 00:43:31,471 لقد وصلت للتو للتفكير في أغنامك. 288 00:43:31,600 --> 00:43:35,389 ولم نغلق الطريق حتى يتمكن من التعثر مرة أخرى. 289 00:43:35,520 --> 00:43:40,754 هل أتيت للتفكير في ذلك؟ ادخل إذن. 290 00:43:43,360 --> 00:43:47,513 هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش. صوف من خروف واحد. 291 00:43:48,400 --> 00:43:54,032 - متنوع. - هل تعتقد أن النسج جميل؟ 292 00:43:54,160 --> 00:43:58,996 - حصلت على دبلوم في المعرض. - الطرق السريعة. 293 00:43:59,120 --> 00:44:03,637 - أين تعلمت ذلك؟ - تعلمت ذلك؟ هذا النوع من الأشياء يأتي للتو. 294 00:44:03,760 --> 00:44:07,879 علمتني أمي الغزل والنسيج عندما كنت صغيرا. 295 00:44:08,000 --> 00:44:10,833 نعم هذا صحيح. 296 00:44:12,840 --> 00:44:17,755 لدي بعض الأشياء الصغيرة بالنسبة لك. 297 00:44:24,840 --> 00:44:30,518 - ما الذي يمكنني الحصول عليه؟ - انظر هنا. 298 00:44:33,920 --> 00:44:37,754 - لا! - أيها العالم الكبير. 299 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 هذا لطف منك تمامًا. 300 00:44:43,360 --> 00:44:46,193 أنا وضعت على القهوة. 301 00:44:50,200 --> 00:44:53,352 رجل وسيم. 302 00:45:06,160 --> 00:45:10,950 يجب عليك أن تفعل كما تريد، لكن المسار ربما ينتظر حتى الغد. 303 00:45:11,080 --> 00:45:14,710 لقد فات الوقت بالفعل، ولقد قطعت شوطا طويلا. 304 00:45:14,840 --> 00:45:18,629 يجب أن تجد السلام اليوم. لا يمكنك البقاء الليل؟ 305 00:45:19,120 --> 00:45:21,873 غدا هو الأحد بالطبع. 306 00:45:23,960 --> 00:45:26,554 ولكن يوم الاثنين هو أيضا يوم. 307 00:46:05,760 --> 00:46:09,719 لقد كنت أفكر فيك كثيرا خلال الرحلة إلى بيرغن. 308 00:47:10,680 --> 00:47:12,557 القفز! 309 00:47:17,320 --> 00:47:20,756 تعال مرة أخرى. الرجل الأول! 310 00:47:46,040 --> 00:47:51,353 ماذا علي... الفاحشة الحجارة في طريق المنجل. 311 00:47:51,480 --> 00:47:54,233 ليس لديك نقار الخشب؟ 312 00:48:40,360 --> 00:48:46,311 قمنا بتسليم اليخت في بيرغن. الربان, صديقي كان ذاهباً إلى البحر 313 00:48:46,440 --> 00:48:50,149 - إلى ريغا. - ريغا؟ 314 00:48:50,280 --> 00:48:55,150 إنه في روسيا. هكذا اعتقدت يمكنني أن أتخذ منعطفا قليلا. 315 00:48:55,280 --> 00:48:57,476 الجانب كنت وحدي مرة أخرى. 316 00:48:57,600 --> 00:49:00,831 أيها العالم الكبير. 317 00:49:04,840 --> 00:49:07,798 كان رفيقي عازف الأكورديون الرئيسي. 318 00:49:07,920 --> 00:49:11,436 وكان زوجي أيضا أم للعب. 319 00:49:11,720 --> 00:49:15,395 وغنى بشكل جميل جدا. 320 00:49:19,960 --> 00:49:25,239 كان يجب أن تراه يرقص. لقد رقص بشكل أفضل من أي شخص آخر. 321 00:49:25,360 --> 00:49:29,274 في الشمال قالوا إن أغسطس تعلم العزف في مدرسة فيتنبرغ. 322 00:49:31,280 --> 00:49:35,160 هذه هي أدوات هاكون. 323 00:49:37,480 --> 00:49:41,553 كنت أعرف واحدة على الخطوط الملاحية المنتظمة الذي كان يعرف هاكون دوبن. 324 00:49:41,680 --> 00:49:47,153 لقد كان زوجي، ذلك. هناك ترى. وكان معروفا لدى الجميع. 325 00:49:48,080 --> 00:49:52,551 زوجك؟ لا، هذا الرجل لم يكن في أمريكا. 326 00:49:52,680 --> 00:49:55,718 ثم لم يكن هو، ثم. 327 00:49:56,360 --> 00:49:59,273 أم! 328 00:49:59,400 --> 00:50:03,394 - قالوا إن هذا الزميل كان يقضي عقوبة. - إذن لم يكن زوجي. 329 00:50:25,960 --> 00:50:29,954 ما هذا؟ هل تريد السفر؟ 330 00:50:30,080 --> 00:50:35,519 لا، أنا ذاهب إلى مركز التداول. أنا فقط بحاجة للحصول على نقار الخشب. 331 00:50:38,080 --> 00:50:41,357 اعتقدت أنك سوف تذهب في طريقك. 332 00:50:41,480 --> 00:50:44,279 سأبقى هنا حتى تطاردني. 333 00:50:45,120 --> 00:50:49,193 خذها هنا إذن! 334 00:51:34,440 --> 00:51:37,796 لا تضاهى! 335 00:51:40,160 --> 00:51:42,834 أصيل! 336 00:51:46,080 --> 00:51:48,720 مما لا شك فيه! 337 00:52:33,120 --> 00:52:39,036 - إديفارت أندريسن، هل هذا أنت؟ - نعم. 338 00:52:39,160 --> 00:52:42,949 ماغنوس، البرقية لهذا الزميل. 339 00:52:48,360 --> 00:52:53,480 - أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ - لا. من الشمال. 340 00:52:53,600 --> 00:52:57,150 ولكن لدي عمل في مكان يسمى دوبن. 341 00:52:57,280 --> 00:53:00,318 خذ الرسالة إلى Doppen! 342 00:53:13,280 --> 00:53:17,831 - إنها من زوجها. - من أمريكا؟ 343 00:53:17,960 --> 00:53:21,954 لا، من تروندجيم. اسمه هاكون. 344 00:53:46,840 --> 00:53:50,276 هل طلبت خطابا؟ 345 00:53:50,400 --> 00:53:54,951 حسنًا... لقد نسيت ذلك تقريبًا. إنها في الحقيبة. 346 00:54:05,720 --> 00:54:09,236 فكر، لقد حصلت برقية من أغسطس أيضا. 347 00:54:09,360 --> 00:54:12,000 أتساءل كيف كان يعلم أنني كنت هنا. 348 00:54:13,400 --> 00:54:16,438 وطلب مني مقابلته ولكن يمكن أن يكون صعبا. 349 00:54:16,560 --> 00:54:20,110 هناك الكثير للقيام به في هذا المجال. 350 00:54:20,240 --> 00:54:24,518 إنها نعمة عظيمة. 351 00:54:24,640 --> 00:54:28,838 - من زوجك؟ - نعم. والآن سيعود إلى المنزل يا أطفال. 352 00:54:28,960 --> 00:54:31,554 هنا يأتي أبي! 353 00:54:35,320 --> 00:54:41,475 - والآن أبي قادم! - ولكن الرسالة من تروندجيم. 354 00:54:41,600 --> 00:54:45,594 نعم، لقد جاء إلى تروندجيم. من أمريكا. 355 00:54:45,840 --> 00:54:49,390 أعتقد أنه سيأتي الآن. قبل عام واحد. 356 00:54:49,520 --> 00:54:55,232 في وقت سابق مما قاله، وهذا هو. لقد كانت نعمة من الله أنك ذهبت إلى هناك. 357 00:55:09,800 --> 00:55:14,670 يجب أن لا تأخذ الأمر على محمل الجد. لا يوجد شيء لتفعله حيال ذلك. 358 00:55:14,800 --> 00:55:18,873 أما أنا فأنا متزوجة ولا يمكن أن يكون غير ذلك. 359 00:55:20,800 --> 00:55:24,316 لا أفهم ماذا أفعل. 360 00:55:24,440 --> 00:55:29,230 سوف تجد قريبا فتاة. يمر مع الوقت. 361 00:55:29,880 --> 00:55:34,875 ولكن ينبغي لك الشكر والثناء لكونك لطيفًا معي. 362 00:55:36,760 --> 00:55:39,434 لم يكن لديك قلب بالنسبة لي؟ 363 00:55:39,560 --> 00:55:44,509 لقد كنت أفكر فيك أكثر من… لقد كنت أفكر فيك كثيرا. 364 00:55:47,120 --> 00:55:50,829 أنت رائعة الجمال. وعينيك…. 365 00:55:53,560 --> 00:55:59,750 ولكن على ما هو عليه الآن... لا أجرؤ. 366 00:56:10,640 --> 00:56:13,200 أنا لا أجرؤ. 367 00:57:34,880 --> 00:57:39,431 الآن أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا نراكم أكثر في هذه الحياة. 368 00:57:39,560 --> 00:57:42,473 هل تريدني أن أبقى في المزرعة؟ 369 00:59:00,760 --> 00:59:07,279 - أنت لم تبقى طويلا في Doppen. - لا، لقد عملت هناك لبضعة أيام. 370 00:59:07,400 --> 00:59:13,874 - إذن أنت لم تقابل هاكون من قبل؟ - لا. 371 00:59:14,000 --> 00:59:17,959 لقد جاء على العقاب لأنه لقد طعن رجلاً. 372 00:59:19,440 --> 00:59:23,274 ربما كان خطأ الزوجة. 373 00:59:31,120 --> 00:59:35,000 هذا هو إديفارت أندريسن. 374 00:59:41,480 --> 00:59:44,359 أريد أن أتقدم للعمل معك. 375 00:59:44,480 --> 00:59:48,678 هل يستطيع أن يرى ويقطع الخشب؟ هل تعتني بالخيول والتجديف في القارب؟ 376 00:59:48,800 --> 00:59:53,636 احتفظ بالكتب في المكتب والمساعدة في المخبز؟ 377 00:59:53,760 --> 00:59:57,390 نعم بعض ذلك أستطيع أن أعتبر على نفسي. 378 00:59:57,520 --> 01:00:01,229 لدي بالفعل أشخاص لذلك. 379 01:00:04,840 --> 01:00:07,798 أرى أن لديك سفينتين خارجا على الماء. 380 01:00:07,920 --> 01:00:13,313 - هل هناك طاقم كامل على كليهما؟ - هل هو معتاد على البحر؟ 381 01:00:13,440 --> 01:00:16,080 إنه ليس مجانيًا لذلك. 382 01:00:16,200 --> 01:00:23,914 - هل شاركت في شراء الأسماك؟ - لقد أخذت طائرة إلى بيرغن. 383 01:00:25,040 --> 01:00:29,432 أعتقد أنه لم يفكر في الأمر قط لقيادة أي من السفن؟ 384 01:00:29,560 --> 01:00:33,394 لا، ولكن ما تريد أن تضعني عليه. 385 01:00:33,520 --> 01:00:38,754 لدي قائدي القديم نوريم إلى جالياس، على أي حال. 386 01:00:39,920 --> 01:00:44,391 من أين أنت؟ من المحطة؟ 387 01:00:44,520 --> 01:00:48,434 لا، ولكنني مررت. 388 01:00:48,560 --> 01:00:52,519 هل هناك نفس و شرارة حياة في الناس هناك حتى الآن؟ 389 01:00:52,640 --> 01:00:58,875 - نعم، لم أرى أي شيء آخر. - لا أستطيع استقبال كل ما يرسلونه. 390 01:01:20,600 --> 01:01:24,559 - خذ ضربة الآن، هاكون. - واحدة صغيرة. 391 01:01:26,240 --> 01:01:31,314 أندريسن, هل أعجبها الشال الذي اشتريته؟ 392 01:01:31,440 --> 01:01:35,274 لقد كانت هدية للأم في المنزل. 393 01:02:13,800 --> 01:02:18,636 افعل svidanija! إديفارت! 394 01:02:30,320 --> 01:02:34,154 لا أستطيع أن أقول لك كل شيء لا بد لي من النضال معه. 395 01:02:34,280 --> 01:02:39,400 لكنني لا أريد أن أخفي أنني موجود طريقة لتصبح مشهورة عالميًا تقريبًا. 396 01:02:39,520 --> 01:02:43,115 هل تريد أن تصبح مشهورا عالميا على هذه السيجار؟ 397 01:02:43,240 --> 01:02:46,392 لا أقدر أن أجيبك. 398 01:02:46,520 --> 01:02:49,797 وأنت؟ ماذا كنت تفعل في دوبن؟ 399 01:02:49,920 --> 01:02:53,629 لا، لقد كنت أعمل هناك. 400 01:02:53,760 --> 01:02:56,752 كل ما يدور في رأسك، هم النساء. 401 01:02:56,880 --> 01:03:01,113 ولكن الآن لا بد لي من إظهار شيء ما أمام أعينكم البشرية. 402 01:03:13,440 --> 01:03:17,479 وقد وقف هذا الحجر في تاج الشهيد. 403 01:03:25,840 --> 01:03:32,280 وبقيت الأقراط وجدت في زلزال. 404 01:03:32,400 --> 01:03:36,234 هل ستبيعهم لشخص ما؟ 405 01:03:36,360 --> 01:03:41,958 ألا تعتقد أنه لي؟ إنه كذلك منجم لا يرحم وصامد. 406 01:03:42,080 --> 01:03:47,280 هنا ترى كيفية الدفاع عنها. 407 01:03:49,400 --> 01:03:54,520 روسيا ليست مثل هنا. عندما تشتعل النيران في ريغا،- 408 01:03:54,640 --> 01:03:58,520 - الناس يتسللون حول المنازل التي لها تكاليف. 409 01:03:58,640 --> 01:04:01,758 حزمة ولصوص الشوارع الذي كان ينبغي أن يضرب حتى الموت. 410 01:04:01,880 --> 01:04:06,078 ولم يكونوا شعباً مسيحياً. ثم جاءوا لي للبيع. 411 01:04:06,200 --> 01:04:12,151 لن يقولوا لا. اضطررت إلى ذلك شراء لإنقاذ الحياة. هنا. 412 01:04:12,280 --> 01:04:18,037 - أعتقد أنني لا ينبغي أن يكون ذلك. - لا تصرخ بهذه الطريقة عندما تحصل على الخاتم. 413 01:04:31,560 --> 01:04:36,350 هذه المنجد لديها كانت مملوكة لعشيقة نابليون. 414 01:05:04,400 --> 01:05:12,160 السيجار! السيجار عالي الجودة من ريغا! من بلاط القيصر! 415 01:05:16,440 --> 01:05:23,631 - كم ثمن؟ - العلبة كاملة . واديين. 416 01:05:23,760 --> 01:05:27,037 ثم آخذ صندوقين. 417 01:05:32,400 --> 01:05:37,395 ربما جاء مع الخطوط الملاحية المنتظمة. هل كان يبيع السيجار في المحطة؟ 418 01:05:37,520 --> 01:05:42,833 هناك يقولون أنه يمكن أن يكون حتى وقت آخر. 419 01:05:42,960 --> 01:05:49,593 إنهم لا يحققون شيئًا هناك. أن التوقف الفاسد القديم- 420 01:05:49,720 --> 01:05:53,714 - لا تسقط في البحر... 421 01:05:53,840 --> 01:05:57,629 سآخذ اثنين. أربعة! 422 01:05:58,480 --> 01:06:01,154 أربعة! 423 01:06:06,120 --> 01:06:11,798 - اطرق! على أمل المزيد. - كنوف يخسر لأن الخطوط الملاحية المنتظمة- 424 01:06:11,920 --> 01:06:16,790 -لا تضيف هنا. يبقى طريح الفراش يفكر في ذلك. 425 01:06:23,160 --> 01:06:25,913 انتبه! 426 01:06:29,040 --> 01:06:31,316 ساعد إذن يا رجل! 427 01:06:32,680 --> 01:06:35,354 حذرا! 428 01:06:37,080 --> 01:06:40,675 هراء اللعينة! 429 01:06:50,080 --> 01:06:55,917 - نأمل في المزيد. ماذا يجب أن يعني ذلك؟ - على أمل المزيد من التجارة! 430 01:06:56,040 --> 01:07:00,352 أنا روسي، هكذا يعتقدون أنهم يقومون بتجارة جيدة. 431 01:07:04,920 --> 01:07:07,434 يجب أن يكون كنوف أحمق. 432 01:07:14,400 --> 01:07:20,510 في سوق ليفانجر أنتظر مبيعات الطرق السريعة، ثم أخرج مرة أخرى. 433 01:07:20,640 --> 01:07:26,113 هذه المرة سأعود إلى المنزل في قاربه الخاص. كملك باللون الأرجواني. 434 01:07:26,240 --> 01:07:28,197 لا تخافوا مني. 435 01:07:30,400 --> 01:07:37,272 يحتاج "كنوف" إلى ربان لليخت الذهاب إلى لوفوتين. لا يمكنك البقاء؟ 436 01:07:37,400 --> 01:07:41,837 لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر من الابتسام في كنوف. 437 01:07:43,840 --> 01:07:47,310 لماذا ذلك؟ 438 01:07:47,440 --> 01:07:51,798 - ألا يوجد في المركز التجاري منفذ خالي من الجليد؟ - نعم. 439 01:07:51,920 --> 01:07:55,675 ثم عليه أن يبدأ شركة الخطوط الملاحية المنتظمة الخاصة. 440 01:08:01,200 --> 01:08:06,400 يجب أن يتم بناؤه باخرة الطريق السريع. 441 01:08:06,520 --> 01:08:13,438 الشخص الذي يمكنه الذهاب من تروندجيم إلى Bodø أسرع من ضرطة Gammel-Erik. 442 01:08:13,760 --> 01:08:16,274 أنت رجل فظيع تماما الذي يأتي مع ذلك. 443 01:08:16,400 --> 01:08:20,997 الملح والحامض لي في الأعماق. ارجع وأخبره - 444 01:08:21,120 --> 01:08:27,036 - أنه يريد أن يتولى المهمة التجارة على طول الساحل بأكمله. 445 01:08:27,160 --> 01:08:28,878 طويل جدًا! 446 01:08:32,160 --> 01:08:33,673 حظا سعيدا في رحلتك. 447 01:08:36,800 --> 01:08:44,309 هذا رائع يا أندريسن. خالية من الجليد لديّ ميناء، ويمكنني الحصول على سفينة بخارية. 448 01:08:44,440 --> 01:08:48,070 تريد تولي التجارة على طول الساحل بأكمله. 449 01:08:48,200 --> 01:08:55,231 استمع هنا. أنا مفقود ربان على اليخت لفصل الشتاء. 450 01:08:55,360 --> 01:09:02,790 لذلك ليس هناك نصيحة أخرى غير تلك يجب أن تقود بولين إلى حقل الصيد. 451 01:09:02,920 --> 01:09:07,073 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - أنت تبحر فقط بعد نوريم العجوز. 452 01:09:07,200 --> 01:09:13,879 مع الجاليات. نعم، لأنه كان لديك قلت أبحر يخت إلى بيرغن؟ 453 01:09:14,000 --> 01:09:19,916 - نعم. - يمكنك المساعدة في krambua. 454 01:09:39,600 --> 01:09:43,594 يوم جيد، سيدة إلينغسن. لقد تلقينا الآن القرفة والزبيب. 455 01:09:43,720 --> 01:09:50,592 إديفارت، لا يمكنك معرفة ذلك لفائف من الفتيل بالنسبة لي؟ 456 01:09:56,120 --> 01:10:01,832 - هل أراك هنا مرة أخرى، إديفارت؟ - لا، هل هذا أنت؟ 457 01:10:01,960 --> 01:10:04,474 هم؟ 458 01:10:06,040 --> 01:10:09,192 من هناك؟ 459 01:10:09,320 --> 01:10:13,951 وهو الذي حدثتني عنه الذي عمل لبضعة أيام في المزرعة. 460 01:10:14,080 --> 01:10:20,520 هل أنجز شيئاً؟ ثم يرى تبدو رائعة مع هذا الخاتم الذهبي. 461 01:10:26,360 --> 01:10:31,673 إذن أنت من أعادها رصدت. كم حصلت على ذلك؟ 462 01:10:33,400 --> 01:10:37,234 كم حصلت على العمل؟ أسأل؟ 463 01:10:37,360 --> 01:10:41,797 - النظام الغذائي. - نعم، حصل على المكنسة. 464 01:10:41,920 --> 01:10:44,434 النظام الغذائي... 465 01:10:47,520 --> 01:10:50,478 فقط النظام الغذائي؟ 466 01:10:52,000 --> 01:10:57,154 لم أطلب المزيد. كنت زوج عابر سبيل في ذلك الوقت. 467 01:10:57,280 --> 01:11:01,831 إذن أنت واحد من هؤلاء الناس من يسافر في جميع أنحاء البلاد والشاطئ؟ 468 01:11:01,960 --> 01:11:07,956 من أين حصلت على هذا الخاتم؟ بالمناسبة؟ 469 01:11:08,760 --> 01:11:12,276 أنت لا تقول الكثير. 470 01:11:21,080 --> 01:11:23,993 لم يقل شيئا عندما كان في المنزل، لوفيس؟ 471 01:11:24,120 --> 01:11:28,079 - الآن عليك أن تكون لطيفا! - لماذا لا تجيب؟ 472 01:11:28,200 --> 01:11:31,716 لقد كنت العمود الفقري بالنسبة لي! 473 01:11:39,800 --> 01:11:45,796 أتساءل عما إذا كنت تستخدم الخاتم الذهبي أثناء الحفر في التربة. 474 01:11:46,560 --> 01:11:48,551 تعال! 475 01:12:01,280 --> 01:12:06,480 - هل أنت بخير؟ - نعم، شكرا لك. 476 01:12:06,600 --> 01:12:10,514 - لقد كنت أنتظرك. - طالما أنه لا يشرب كثيرا. 477 01:12:10,640 --> 01:12:13,473 لدي شيء صغير الذي سأعطيك. 478 01:12:13,600 --> 01:12:19,118 يجب أن لا تعطيني أي شيء. أنا لا أجرؤ. 479 01:12:20,480 --> 01:12:23,757 لا بد لي من البحث عنه. 480 01:13:19,680 --> 01:13:26,120 سنبقى هناك حتى الغد. لقد وعد باللعب طوال الليل. 481 01:13:26,240 --> 01:13:30,552 ماذا كنت تريد أن تعطيني؟ اعتقدت أنها كانت صورتك. 482 01:13:30,680 --> 01:13:36,517 لن ترغب في ذلك. لقد لا صورة. هذا فقط. 483 01:13:40,720 --> 01:13:43,792 لقد كنت عزيزا جدا عليك. 484 01:13:47,000 --> 01:13:51,153 هل نسيت أننا كنا معاً؟ أنك استسلمت وكل شيء؟ 485 01:13:51,280 --> 01:13:55,239 أنت لا تفهم. أنا بالكاد أجرؤ على أن أكون هنا. 486 01:13:55,600 --> 01:14:02,757 ألا تتذكر ما قلته هذا الصباح؟ بعد؟ أنك ستحظى بي لفترة أطول. 487 01:14:02,880 --> 01:14:07,511 - يجب على أن أذهب. - نعم، اذهب قبل أن يستخدم السكين مرة أخرى. 488 01:14:07,640 --> 01:14:12,111 وكان في حالة سكر في ذلك الوقت. ويجب عليك تذكر أنه كان من أجلي. 489 01:14:12,240 --> 01:14:16,711 وقال كذلك من مات. إنه ليس سيئًا كما تظن. 490 01:14:16,840 --> 01:14:21,914 - أنت فقط لا تأخذه بالطريقة الصحيحة. - أنا أهتم بذلك. 491 01:14:22,040 --> 01:14:25,795 أنا أهتم أكثر بالأحذية من عنه، يمكنك أن تحية وتقول. 492 01:14:25,920 --> 01:14:30,551 الآن يجب أن تكون لطيفًا معي هذه المرة أيضا. 493 01:14:30,680 --> 01:14:33,274 من المحتمل أن تحصل على فتاة أخرى. 494 01:15:01,840 --> 01:15:05,913 تعال وانظر، الآن سيكون هناك قتال! 495 01:15:10,280 --> 01:15:12,635 ماذا يحدث؟ 496 01:15:12,760 --> 01:15:16,390 هكذا ينبغي أن يكون عازف كمان مدعو للرقص! 497 01:15:46,640 --> 01:15:51,669 - ماذا يحدث هنا؟ - هاكون دوبن هو الوحيد الذي يصنع المزهريات! 498 01:15:51,800 --> 01:15:53,473 انها ليست خطيرة. 499 01:15:53,600 --> 01:15:57,309 هل تريد أن تنتهي حتى الغد، يجب أن تذهب إلى السرير! 500 01:17:00,400 --> 01:17:04,792 - ما الأمر مع آني ماريا؟ - تسمع صرخات من الأهوار. 501 01:17:04,920 --> 01:17:08,709 هي فقط تتمتم لنفسها. يعتقدون أنها تعرضت للسرقة. 502 01:17:14,360 --> 01:17:18,718 - هل رأيت زوج لا؟ - يجب أن يمتلكها يواكيم. 503 01:17:18,840 --> 01:17:22,799 - أعتقد أنني لا ينبغي أن يكون ذلك. - لا تصرخ عندما أعطيك ملاحظة. 504 01:17:22,920 --> 01:17:26,959 - يجب أن يكون لديك. - الله يحفظني لك. 505 01:17:32,520 --> 01:17:36,639 - أين الأم؟ - لقد ماتت. 506 01:17:56,000 --> 01:17:58,799 هل أنت بالخارج؟ 507 01:18:04,080 --> 01:18:07,198 هل ترغب ببعض القهوة؟ 508 01:18:10,880 --> 01:18:15,272 يمكنك الطلاء على. هذا أقل ما يمكنني فعله. 509 01:18:17,560 --> 01:18:22,839 وهذا صحيح كما أقول. متى أرسم، وأضع القهوة في حضني. 510 01:18:24,960 --> 01:18:30,194 لا، الآن سيكون لدينا الدراما. سواء كنت تريد ذلك أم لا. 511 01:18:36,960 --> 01:18:40,669 لقد كان على حق. يسقط معها. 512 01:18:45,600 --> 01:18:48,274 الآن عليك أن تخبرني ماذا يجب أن أفعل. 513 01:18:48,400 --> 01:18:53,076 مع ماذا المزهريات؟ لا تستطيع تحمل الدراما؟ 514 01:18:53,200 --> 01:18:56,431 بأنني كما ترونني. 515 01:19:02,360 --> 01:19:07,958 - من هذا؟ - الرفيق الذي تعرفه. من هذا الصيف. 516 01:19:08,120 --> 01:19:11,238 عندما كان هناك رقص في الحظيرة. لقد حصلت علينا. 517 01:19:11,360 --> 01:19:15,149 لا يمكن أن يكون هو. لن ترغب في ذلك. 518 01:19:15,280 --> 01:19:19,274 ولكن بعد ذلك أراد مرة أخرى. 519 01:19:25,080 --> 01:19:29,870 - هل تفكر في ذلك؟ - على ماذا؟ 520 01:19:30,000 --> 01:19:33,550 لا، ليس لدي أي علاقة بالأمر. 521 01:19:38,960 --> 01:19:43,477 لا أعرف ما نوع النصيحة التي يجب أن تكون لديك. 522 01:20:07,880 --> 01:20:12,192 - إذًا، الطفل ولد ميتًا؟ - نعم، وكان جيدا. 523 01:20:19,400 --> 01:20:21,596 لماذا أخذت راجنا على متنها؟ إنها ليست بصحة جيدة. 524 01:20:21,720 --> 01:20:24,633 لهذا السبب أردت أن أعطيها عمل خفيف في طبخ الطعام . 525 01:20:24,760 --> 01:20:27,798 التزم الصمت بشأن الطعام. لم يكن الطعام الذي كنت تفكر فيه! 526 01:20:27,920 --> 01:20:31,470 لا تعطيها خزانة جانبية. إنه أمر خطير. 527 01:20:31,600 --> 01:20:34,353 أنت تعرف ذلك، الذين كان لديهم الكثير من الصغار أنفسهم. 528 01:20:34,480 --> 01:20:39,429 لا، ليس لدي أي قبعات صغيرة. 529 01:20:41,320 --> 01:20:45,712 - لا أحصل على أي شيء. - اذهب بعيدا عن جنونك. 530 01:20:49,480 --> 01:20:53,314 تتذكر كيف سارت الأمور مع سكاري. أراد أن يذهب معي - 531 01:20:53,440 --> 01:20:57,195 -لكنه لم يسألني بما فيه الكفاية. 532 01:20:57,760 --> 01:21:01,196 - لقد ضربت الملابس ذات الطابقين. - هل حاولت لهم؟ 533 01:21:01,320 --> 01:21:07,350 - حاول؟ ماذا يجب أن أحاول؟ - ملابس المطبخ! لو جربتهم! 534 01:21:28,440 --> 01:21:31,751 أنت وجدتك! اعتني بالقملة بنفسك! 535 01:21:31,880 --> 01:21:35,635 - كان يجب أن تكون في السجن! - أنت لا تعرف ما قاله كارولوس! 536 01:21:35,760 --> 01:21:39,754 تذهب جنبا إلى جنب صرخة واحدة بين الفخذين! 537 01:22:04,440 --> 01:22:09,799 نحن نبحر في أقرب وقت ممكن. لا أستطيع تحمل أن أكون هنا. 538 01:23:21,720 --> 01:23:26,112 - لقد أصبح قليلا من باخرة! - لو كان ذلك يساعد كنوف. 539 01:23:26,240 --> 01:23:29,949 - ماذا تقصد؟ - العمل لم يتسامح مع ذلك. 540 01:23:30,080 --> 01:23:33,198 بناء القوارب لديه جعلنا جميعا حمقى. 541 01:23:33,320 --> 01:23:38,838 - الآن لم يتبق سوى أمريكا. - إنهم يغادرون البلاد، كلهم. 542 01:23:38,960 --> 01:23:43,750 - ما رأيك تكلفة القارب؟ - وحش! وحش! 543 01:23:43,880 --> 01:23:49,398 خمن من أعطى كنوف الفكرة حول بناء هذا القارب؟ 544 01:24:00,680 --> 01:24:03,274 اللعنة على أغسطس وأفكاره. 545 01:24:14,200 --> 01:24:21,072 هذا ما بقي. إنه موجود في الكتاب. 546 01:24:21,200 --> 01:24:26,036 نعم نعم. لقد كانت تلك النوتة الرنجة إذن. 547 01:24:26,160 --> 01:24:32,475 وبعد ذلك قاد الاستئجار لرجلين طوال الصيف. 548 01:24:32,600 --> 01:24:39,154 ما أنجز رأوه عندما لم يفعلوا مرة واحدة خدش ورسمت السفينة؟ 549 01:24:39,280 --> 01:24:41,794 نعم لقد كان ... 550 01:24:44,080 --> 01:24:46,435 تعال! 551 01:24:46,560 --> 01:24:50,155 برقية لك. 552 01:25:01,400 --> 01:25:06,998 إنه حادث. السفينة والبضائع إلى القاع. 553 01:25:08,560 --> 01:25:14,192 أبحر بالقارب إلى القاع. 554 01:25:14,760 --> 01:25:19,152 الانفجار والسقوط! يخرب! 555 01:25:19,920 --> 01:25:23,629 يجب أن تتقدم نوريم في السن. 556 01:25:25,200 --> 01:25:31,116 من الجيد أن الناس أنقذوا أنفسهم، هكذا فعلوا حياة نوريم على الضمير. 557 01:25:36,560 --> 01:25:39,951 من الجيد أن يتم التأمين عليك. 558 01:25:45,800 --> 01:25:48,314 يبتعد! 559 01:26:14,680 --> 01:26:17,433 بدء تشغيل الجهاز! 560 01:26:55,040 --> 01:26:58,431 هل تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ 561 01:27:00,800 --> 01:27:05,636 لوفيزي ماغريتي... 562 01:27:08,080 --> 01:27:14,395 لدي مهمة. يجب أن تساعدنا. إلى أمريكا. 563 01:27:14,520 --> 01:27:19,515 نحن في حالة يرثى لها. لقد صلينا كنوف والجميع. عبثا. 564 01:27:19,640 --> 01:27:21,916 يجب أن تحصل على الأمن. سوف تحصل على Doppen. 565 01:27:22,040 --> 01:27:28,275 لدي الأوراق هنا. إدوارد, لقد كنت لطيفا جدا معي. 566 01:27:28,400 --> 01:27:32,678 لم يكن أحد على وجه الأرض لطيف مثلك. 567 01:27:37,680 --> 01:27:43,915 - هل تعتقد أنني غنية وقوية إلى هذا الحد؟ - يجب أن تكون أصغر قائد في البلاد. 568 01:27:52,560 --> 01:27:57,714 - لا يمكنك؟ - لا. 569 01:27:57,840 --> 01:28:00,912 لن أصلي مرة أخرى. 570 01:28:03,600 --> 01:28:07,309 لماذا لا يمكنك الحصول عليه كما كان من قبل. أنت تنسج وهو.. 571 01:28:07,440 --> 01:28:10,831 أعتقد أنه لم يحقق أي شيء أبدًا. 572 01:28:10,960 --> 01:28:14,954 لقد أصبح الأمر كذلك الآن أن الجميع هنا يعرف ما فعله. 573 01:28:15,080 --> 01:28:18,630 حتى لو كان ذلك بسببي. الآن يقف مركز التداول بأكمله- 574 01:28:18,760 --> 01:28:22,879 - بعد أن حصل كنوف على الجنون فكرة بناء باخرة. 575 01:28:23,000 --> 01:28:29,030 إذا وصلنا فقط إلى آخر المكان، فهو يعتقد أن كل شيء سوف يتحسن. 576 01:28:29,160 --> 01:28:32,516 لقد وضعت نقار الخشب مرة أخرى. هل استخدمه؟ 577 01:28:32,640 --> 01:28:37,635 هل أخرجت الحجارة من الحقل؟ هل استخدم نقار الخشب، أسأل؟ 578 01:28:37,760 --> 01:28:45,076 لا، لكنها مزحة هو. ويعتقد أن دولة جديدة... 579 01:28:45,200 --> 01:28:47,635 لذلك ارحل في سبيل الله الرجل يسافر وحده! 580 01:28:47,760 --> 01:28:52,197 رقم بدوني والأطفال سوف يكافح ليكون على حق. 581 01:28:52,320 --> 01:28:57,520 بدونك سيكون الأمر صعبًا على الآخرين أيضا. لكن ربما لا تهتم. 582 01:29:00,400 --> 01:29:05,031 لقد كنت سعيدًا جدًا من أجلك، لكني متزوجة من هاكون. 583 01:29:09,880 --> 01:29:14,113 - لا، أنت لست معجبة بي إلى هذا الحد. - لا أفهمك. 584 01:29:20,520 --> 01:29:25,356 تقصد ذلك أنني يجب أن أساعدك بعيدا عني؟ 585 01:29:25,480 --> 01:29:28,791 ماذا علي أن أفعل؟ الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة لي أيضًا. 586 01:29:28,920 --> 01:29:31,594 ثلاثة أطفال وكلهم. 587 01:29:31,720 --> 01:29:34,030 ثلاثة؟ 588 01:29:35,400 --> 01:29:38,756 هذا الأخير ليس له. 589 01:29:45,880 --> 01:29:50,272 - هل يعلم أنك هنا؟ - هو الذي أرسلني. 590 01:29:50,400 --> 01:29:53,472 إنه ليس سيئًا كما تظن. 591 01:29:53,600 --> 01:29:56,274 أعتقد أنه أسوأ! 592 01:30:11,440 --> 01:30:15,354 أردت فقط أن الاستغفار عن العام الماضي. 593 01:30:15,480 --> 01:30:18,040 هنا يدي. 594 01:30:22,760 --> 01:30:28,039 هل لوفيس هنا بعد؟ أردت فقط أن أساعدها في الصلاة. 595 01:30:28,160 --> 01:30:32,438 ولكن في سبيل الله لا تقول أنني كنت هنا. 596 01:30:32,560 --> 01:30:36,235 ساعدونا للخروج من هنا. سوف تحصل على Doppen. 597 01:30:36,360 --> 01:30:39,990 هوذا ها هي يدي. 598 01:31:03,800 --> 01:31:05,438 من كان ذلك؟ 599 01:31:05,560 --> 01:31:09,269 كيف تعرف أن الطفل الأخير ليس له؟ 600 01:31:09,400 --> 01:31:13,075 أعرف ذلك جيدًا. من كان ذلك؟ 601 01:31:13,200 --> 01:31:18,354 - جومفرو إلينغسن. - هل اعتادت أن تأتي إلى هنا ليلاً؟ 602 01:31:18,480 --> 01:31:22,030 لا، لن تأتي أبدًا بخلاف ذلك. أعتقد أن لديها مهمة. 603 01:31:23,520 --> 01:31:26,911 أنت تعرف أنها مخطوبة مع ماغنوس على كرامبوا؟ 604 01:31:27,040 --> 01:31:29,793 ولكن هل أبعدتها؟ 605 01:31:29,920 --> 01:31:32,992 كنت خائفة جدا التي فكرت في الاختباء في سريرك. 606 01:31:33,120 --> 01:31:38,274 لقد كانت الفكرة الصحيحة. الزحف إلى سريري. 607 01:31:41,160 --> 01:31:45,233 انظر هنا! غطاء وسادة نظيف وأبيض. 608 01:31:46,880 --> 01:31:50,510 يرجى خلع ملابسه، لوفيزي ماجريتي. 609 01:31:55,160 --> 01:31:58,073 أنت فقط تريد الابتعاد عني. 610 01:31:59,160 --> 01:32:03,472 سأكون طوال حياتي معك. 611 01:32:07,800 --> 01:32:10,030 أود. 612 01:32:12,840 --> 01:32:17,038 سأساعدك على الخروج من البلاد. سيكون من سوء الحظ وغرق السفينة بالنسبة لي،- 613 01:32:17,160 --> 01:32:20,516 - لكن مصيري على الأرجح هو السقوط. 614 01:32:20,640 --> 01:32:24,634 سوف تحصل على كل المال الذي أملكه. هل أنت راضٍ إلى هذه الدرجة؟ 615 01:32:24,760 --> 01:32:28,037 لماذا تبكي من أجل؟ 616 01:32:28,160 --> 01:32:33,633 - كان هناك وقت لم تبكي فيه. - أنا لا أصرخ. 617 01:32:33,760 --> 01:32:38,231 أنظر، أنا أرتاح. سأفعل عندما كنت قد ساعدتنا للتو. 618 01:32:38,360 --> 01:32:44,675 - يمكنك عدهم بنفسك. - يرحمك الله. 619 01:32:44,800 --> 01:32:47,440 لا يمكنك ذلك الحين تجعلك خالية تماما من المال. 620 01:32:47,560 --> 01:32:50,632 قلت خذ المال. 621 01:32:50,760 --> 01:32:55,960 خذ المال واذهب! لا أريد أن أؤذيك! 622 01:33:17,640 --> 01:33:22,157 عائلة دوبن بأكملها. 623 01:33:47,560 --> 01:33:52,589 <ط> حظا سعيدا في رحلتك! لا تنس أن تكتب! 624 01:34:52,760 --> 01:34:59,075 شنق الثريا. علق الثريا على الصاري يا إديفارت! 625 01:35:58,920 --> 01:36:01,958 لقد كان حينها شيئًا مهمًا جدًا يجب أن يكون لديك. 626 01:36:24,320 --> 01:36:29,838 ثيودور؟ ماذا يفعل تيودور في منزلك يا راجنا؟ 627 01:36:33,520 --> 01:36:37,115 تيودور وأنا متزوجان الآن. 628 01:36:38,080 --> 01:36:41,596 ثيودور؟ مع فتق؟ 629 01:36:43,560 --> 01:36:50,273 انظر هنا! عندما نمر بكارولوس غرفة المعيشة، في حالة تخزينها بالبخار. 630 01:36:50,840 --> 01:36:52,797 تعال! 631 01:36:53,520 --> 01:36:55,796 انتظرونا! 632 01:36:58,840 --> 01:37:01,559 في صف واحد! 633 01:37:01,680 --> 01:37:04,274 انظر هنا! 634 01:37:10,040 --> 01:37:11,997 واضح؟ 635 01:38:09,120 --> 01:38:13,000 أيها الأحمق، ما خطب كارولوس؟ 636 01:38:13,120 --> 01:38:19,150 كارولوس غارق. لفترة من الوقت حتى أنه نام في الجبال. 637 01:38:25,920 --> 01:38:30,756 لقد اعترفت آن ماريا. لقد سمحت لسكاري بالسير في المستنقع. 638 01:38:30,880 --> 01:38:34,714 - هي في سجن اللجوء في تروندجيم. - سكاري أرادتها،- 639 01:38:34,840 --> 01:38:37,912 -لكنه لم يسألها بما فيه الكفاية. 640 01:38:38,040 --> 01:38:40,793 وكان وقتها شعب المرأة المشوية. 641 01:39:03,520 --> 01:39:08,071 الانتظار لي! لا تسافر بدوني! 642 01:39:12,920 --> 01:39:16,436 إنه جنون أن يكون تشنج أسفل الشاطئ. 643 01:39:16,560 --> 01:39:19,837 يجب أن يكون موجودا حيث يوجد الناس. 644 01:39:31,320 --> 01:39:37,794 راجنا، افعلي ما أقول! أدخل المنزل كما هي العادة! 645 01:39:39,440 --> 01:39:42,751 دعني أذهب، أنا لست رجل عجوز! ارفع الصاري! 646 01:41:14,040 --> 01:41:18,876 لقد حصلنا الآن على تمديد للتشنج. ثم يجب أن يكون لدينا أيضًا بنك- 647 01:41:19,000 --> 01:41:21,469 -أين يمكننا وضع المال. 648 01:41:21,600 --> 01:41:26,959 ماذا ستفعل بصندوق البريد؟ بدون مكتب بريد؟ 649 01:41:27,080 --> 01:41:32,951 لماذا يجب أن يكون هناك صندوق بريد عليه؟ الأشرطة في أستراليا ولكن ليس هنا؟ 650 01:41:33,080 --> 01:41:37,358 إدوارد, سوف نطالب بإنشاء مكتب بريد هنا! 651 01:41:37,480 --> 01:41:42,680 ثم يمكن للناس في بولدن وضع رسائل لوفوتين ورسائل الحب في الصندوق. 652 01:41:44,040 --> 01:41:51,390 عندما أنتقل الآن إلى الهند، هل أستطيع أن أكتب لمكتب بريد بولدن،- 653 01:41:51,520 --> 01:41:56,549 - ثم تصل الرسالة إلى جدار المنزل. 654 01:41:59,840 --> 01:42:05,074 بالمناسبة، هذه رسالة من أمريكا. لك يا إديفارت. 655 01:42:26,040 --> 01:42:28,873 أكبر طفلين تكتب: تعمل في أحد المصانع. 656 01:42:29,000 --> 01:42:33,597 - مهما كانت تقصد بذلك. - إنهم يعملون في مصنع، نعم. 657 01:42:33,720 --> 01:42:38,874 هناك لديك أمريكا. إنه شيء آخر بدلاً من الذهاب إلى هنا وتسليم الأسماك. 658 01:42:43,880 --> 01:42:47,589 ولكن ماذا عن الرجل؟ 659 01:42:47,720 --> 01:42:51,350 لقد اختفى هناك، ولم يتم العثور عليه قط. 660 01:42:51,480 --> 01:42:57,476 هذا ما أقوله. أمريكا أكبر من بولدن. 661 01:43:08,600 --> 01:43:11,956 من تعتقد هؤلاء هناك؟ 662 01:43:15,840 --> 01:43:18,912 يتحدثون الإنجليزية، على الأقل. 663 01:43:25,280 --> 01:43:27,430 انظر هنا! 664 01:44:30,920 --> 01:44:32,911 تعال! 665 01:44:37,560 --> 01:44:41,599 - كم هو قليل. - أعتقد أنه لطيف هنا. 666 01:44:41,720 --> 01:44:45,759 هل تعتقد ذلك؟ نعم، إنه لطيف هنا. 667 01:44:46,480 --> 01:44:52,874 يا إلهي، هذا غريب جدًا لرؤيته مرة أخرى. انظر، هناك غرفة المعيشة. 668 01:45:29,800 --> 01:45:33,350 أم! 669 01:45:35,120 --> 01:45:38,351 تعال! 670 01:45:38,480 --> 01:45:44,795 اذهبوا إلى السرير يا أطفال. سأعود حالا. 671 01:46:00,160 --> 01:46:05,678 - هل أنا كما تريدني أن أكون؟ - نعم، شكرا لك. مني؟ 672 01:46:05,800 --> 01:46:09,953 أنت؟ أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 673 01:46:19,280 --> 01:46:23,274 ها هي الأم. هذا هو الطفل. اسمه جوني. 674 01:46:23,400 --> 01:46:27,951 الآن سيقضون وقتًا ممتعًا في حياتهم الجديدة منزل. الجلوس على الأريكة، السيدة. عفريت. 675 01:46:28,080 --> 01:46:32,551 - اسمها السيدة. عفريت؟ - نعم. 676 01:46:32,680 --> 01:46:35,513 سأضعه هناك. ما هذه الحفرة؟ 677 01:46:35,640 --> 01:46:39,599 ألا تفهم ذلك؟ هذه هي الظبية. 678 01:46:40,560 --> 01:46:43,154 هل هو كذلك؟ 679 01:46:49,520 --> 01:46:55,038 - انظروا ماذا وجدت! - دعونا نرى. ماذا ينبغي أن يكون؟ 680 01:46:55,160 --> 01:46:58,437 والد جوني. 681 01:47:29,640 --> 01:47:31,950 يجب أن أرسل برقية إلى الأطفال- 682 01:47:32,080 --> 01:47:35,038 - هذا ما لدينا أنا وHåbjørg وصل بشكل جيد. 683 01:47:37,280 --> 01:47:44,232 <ط> كل شيء على ما يرام مع أنا وهابيورج. أمي. 684 01:47:44,360 --> 01:47:46,829 شكرا لك. 685 01:47:46,960 --> 01:47:50,919 أمريكا بلد رائع. عندما يحتاج المزارع إلى المال، - 686 01:47:51,040 --> 01:47:54,192 - هو فقط يقود سيارته إلى المدينة معه حمولة من القمح ويبيعها. 687 01:47:54,320 --> 01:47:58,518 ثم هناك اللحم الساخن. ثلاث مرات في اليوم. 688 01:47:58,640 --> 01:48:05,114 - ولكن هل يعيشون لفترة أطول؟ - لا أعرف ذلك الآن. لكن أفضل. 689 01:48:05,240 --> 01:48:10,030 أحسن. هل يتمتعون بصحة أقوى؟ هل هم أكثر سعادة؟ 690 01:48:10,160 --> 01:48:12,197 نعم، أعتقد ذلك. 691 01:48:12,320 --> 01:48:17,633 أعني أنك تنوي البقاء على Doppen مع Lovise Magrete؟ 692 01:48:17,760 --> 01:48:21,230 - هذا هو المكان الذي لديها منزلها. - لم تكن أبدًا أي شيء أبعد من ذلك - 693 01:48:21,360 --> 01:48:26,116 - لعلاج النساء. ربما لم تذهب إلى نيويورك؟ 694 01:48:26,240 --> 01:48:32,395 وألبس البيوت مقابض أبوابها من ذهب والسجاد في جميع الغرف؟ 695 01:48:32,520 --> 01:48:36,400 لقد تمكنت من العمل في Doppen في الماضي. 696 01:48:36,520 --> 01:48:42,596 في الماضي، نعم. لكن ريادة الأعمال مطلوبة الآن. 697 01:48:42,720 --> 01:48:47,590 هل يمكن اقامة حالة. أو مطحنة قوية. 698 01:48:47,720 --> 01:48:52,794 ربما لم أذهب إلى كندا وتعيين واحد أو آخر؟ 699 01:48:52,920 --> 01:48:56,515 ليس لدي شلال. 700 01:48:57,480 --> 01:49:03,078 نشتري شلال كاريل. ليس لدينا حتى لشرائه. 701 01:49:03,200 --> 01:49:08,400 كاريل يتيح لنا الحصول عليه. هو سعيد فقط للتخلص من الاندفاع. 702 01:49:08,520 --> 01:49:13,959 ونحن في طريقنا للحصول على كنوف لبناء لنا مطحنة. 703 01:49:14,080 --> 01:49:18,916 - لا، يوم جيد، عذراء. - من أين حصلت على خاتمك الذهبي؟ 704 01:49:19,040 --> 01:49:21,953 - لماذا تسأل ذلك؟ - لا، لا مانع لدي. 705 01:49:22,080 --> 01:49:27,996 لا، لأنها مرتفعة جدًا على القش، وأنا لا أقول ذلك. 706 01:49:30,760 --> 01:49:34,674 عندما أراها في الصباح، أذهب لتناول العشاء كالمجنون. 707 01:49:34,800 --> 01:49:40,034 أنا آكل العصيدة وأعتقد أنها لحم. اللعنة احصل عليه. 708 01:49:45,560 --> 01:49:49,474 لكنك لم تحب أحدا أبدا ولا أعرف كيف هو. 709 01:49:51,200 --> 01:49:56,149 وصول الرجل. إنه غليظ الرأس ويخاف من الظلام. 710 01:49:56,280 --> 01:49:59,636 خائف من الظلام؟ كيف تعرف ذلك؟ 711 01:49:59,760 --> 01:50:03,515 ولو كان أفضل إذا أطلقت النار عليه؟ 712 01:50:23,560 --> 01:50:27,679 انظر هنا، هابيورج. 713 01:50:42,200 --> 01:50:47,479 أود أن أعتقد أنه سيكون مطحنة عظيمة هنا. 714 01:50:47,600 --> 01:50:52,959 نعم، يمكنك أيضًا إعداد حالة، إذا كان يرضيك. 715 01:50:53,080 --> 01:50:58,871 لقد تكهننا إذا لم يكن الأمر كذلك يستطيع أندريسن إدارة المصنع. 716 01:50:59,000 --> 01:51:03,710 فهو يعيش في مكان قريب، بعد كل شيء. وسأضعه شخصياً في- 717 01:51:03,840 --> 01:51:08,630 - التفاصيل الفنية الأكثر تقدما. أنا بنفسي قدت... 718 01:51:08,760 --> 01:51:13,596 يعتقدون أنهم لحساب الآلهة. لكنني رأيت غرف معيشة أكبر- 719 01:51:13,720 --> 01:51:17,839 - والسجاد السميك مما يمكن أن تظهره كنوف. 720 01:51:19,160 --> 01:51:22,755 إنهم لا ينسون من أنا. أنني من دوبن. 721 01:51:22,880 --> 01:51:28,353 - وأنني زوجة قاتل. - لا تفكر في ذلك. 722 01:51:28,480 --> 01:51:31,836 ألا يجب أن أفكر في الأمر؟ أنهم يسخرون مني؟ 723 01:51:31,960 --> 01:51:36,796 قريبا سوف تصبح زوجة مدير المصنع. أغسطس يتفاوض مع كنوف. 724 01:51:36,920 --> 01:51:39,799 - عن الشلال. - لن أبقى دقيقة واحدة أكثر. 725 01:51:39,920 --> 01:51:43,879 احصل على Håbjørg، أنت. 726 01:51:52,600 --> 01:51:57,037 - الآن، ماذا قال كنوف في النهاية؟ - لا، ماذا قال؟ 727 01:51:59,960 --> 01:52:02,270 اذهب إلى أمي. 728 01:52:05,840 --> 01:52:12,155 نحن نفكر قليلا جدا في هذه الحفرة. كنوف لديه ما يكفي مع مطحنة القهوة. 729 01:52:14,600 --> 01:52:20,869 - هل ستحظى بها على أية حال؟ - نعم، من المحتمل أن يصل الأمر إلى ذلك. 730 01:52:50,720 --> 01:52:53,519 الأطفال يفتقدونني. 731 01:53:02,360 --> 01:53:09,915 لقد اشتقت لك، وأنا أيضا. ألا يمكنهم المجيء إلى هنا بدلاً من ذلك؟ 732 01:53:10,040 --> 01:53:14,830 لقد تعلموا اللغة الأمريكية. لا يتحدثون عن أي شيء آخر. 733 01:53:14,960 --> 01:53:21,275 - لكن هابيورج يتحدث اللغة النرويجية. - إنهم ينتمون إلى هناك الآن. 734 01:53:29,200 --> 01:53:35,196 - إلى أين تنتمي يا لوفيس ماغريتي؟ - كل شيء مختلف جدا. أنت أيضاً. 735 01:53:43,120 --> 01:53:48,240 هل تتذكر من قبل؟ عندما كان لديك فقط serken؟ 736 01:53:48,360 --> 01:53:51,671 عندما نسجت الملابس من صوف أغنامنا. 737 01:53:51,800 --> 01:53:56,033 لم يكن لدي الكثير من الملابس في ذلك الوقت. 738 01:53:56,160 --> 01:54:00,040 - ألم تنسج هناك قط؟ - يستخدمون الآلات هناك. 739 01:54:00,160 --> 01:54:03,835 ليس هذا النوع من الكراسي. 740 01:54:03,960 --> 01:54:08,636 - هكذا. - لقد رأيت مثل هذا من قبل. 741 01:54:08,760 --> 01:54:11,718 في تشنج لدي. في المنزل في بولدن. 742 01:54:11,840 --> 01:54:18,439 - لقد بنيت على آخر مرة قمت بزيارتها. - لقد أنجزت شيئا ليس بالقليل. 743 01:54:18,560 --> 01:54:27,196 الميدان. إنها مدينة تقريبًا تمطر الآن. يمكننا الذهاب إلى هناك. 744 01:54:27,320 --> 01:54:29,960 إذا كنت تعتقد أنه صغير جدًا هنا. 745 01:55:34,640 --> 01:55:42,274 الضفائر نسميها تجعيد الشعر في أمريكا. 746 01:55:55,120 --> 01:55:57,634 هل هذه السيدة من كتب لك من أمريكا؟ 747 01:55:57,760 --> 01:56:01,390 - نعم، ألا تعتقد أنها جاءت أخيرا؟ - قلت أنها كانت حمقاء. 748 01:56:01,520 --> 01:56:04,911 - أنا لا أفهم ذلك. - لا، لا بد أنه كان خطأها. 749 01:56:05,040 --> 01:56:07,873 - أين هي؟ - في الحظيرة. 750 01:56:28,640 --> 01:56:32,156 إنه أمر غير معتاد بالنسبة لي، هذا العمل. 751 01:56:32,280 --> 01:56:38,071 Edevart ليس شيئًا لإدارة مزرعة. تحدث هو وأغسطس عن- 752 01:56:38,200 --> 01:56:42,512 - لبناء مطحنة بدلا من ذلك. 753 01:56:46,600 --> 01:56:49,991 نعم، إديفارت هو زميل شجاع لتحقيق ذلك. 754 01:57:10,720 --> 01:57:16,079 لا تتركني الآن. أنا أحبك جداً. 755 01:57:16,760 --> 01:57:22,597 - والآن حان الوقت مرة أخرى. - لديك لك هنا. 756 01:57:25,800 --> 01:57:31,751 لقد كان البحر الأسود هذا العام. لم يتصرف الناس على النحو المنشود. 757 01:57:31,880 --> 01:57:34,713 هذا ليس ما قصدته. 758 01:57:34,840 --> 01:57:37,275 الصيد ينتعش من جديد حتى العام المقبل. 759 01:57:37,400 --> 01:57:42,076 - وهذا ما يلزم للقيام به. - العام المقبل. 760 01:57:42,200 --> 01:57:49,516 عندي اولادي هناك إدوارت. إنهم بحاجة لي. 761 01:57:49,640 --> 01:57:52,632 أنا بحاجة لك أيضا. 762 01:57:55,240 --> 01:57:59,473 ألا يمكنك الانضمام إلينا؟ أنا وهابيورج. 763 01:58:03,960 --> 01:58:09,956 ليس لدي الأموال. اعتدت آخر النقود في الرحلة هنا. 764 01:58:14,920 --> 01:58:19,676 ولكن ليس لديك نفسك المال للتذكرة؟ 765 01:58:22,960 --> 01:58:26,919 هل لديك المال لشراء التذكرة بنفسك؟ 766 01:58:33,960 --> 01:58:37,476 ثم كنت قد عرفت ذلك طوال الوقت. 767 01:58:47,640 --> 01:58:50,951 أنا فقط الحصول على أسفل قليلا. 768 01:58:55,160 --> 01:58:58,869 إنه عار أنني لا أستطيع متابعتك. 769 01:59:00,840 --> 01:59:06,279 - هناك خمس دقائق حتى موعد المغادرة. - إذا كنت ستذهب إلى الشاطئ، عليك أن تذهب الآن. 770 01:59:06,400 --> 01:59:12,032 هذا هو الحال الآن وأنا معجب بك. أكثر من أي حياة أخرى. 771 01:59:12,160 --> 01:59:17,838 ما الذي ساعدنا؟ نحن جزء جيد على قدم المساواة لذلك. 772 01:59:17,960 --> 01:59:20,429 انظر هنا. 773 01:59:38,000 --> 01:59:43,200 لطيف جدا أن التقيت بي. لقد أصبحت أكثر من ذي قبل. 774 01:59:43,320 --> 01:59:48,793 نعم، سأكون هناك قريبا حصلت على الدهون مثل خنزير. 775 02:01:11,360 --> 02:01:18,039 أليست هي أجمل شيء رأيته على الإطلاق؟ سيدة رمي السكين! 776 02:01:19,440 --> 02:01:26,039 بالمناسبة، لقد قدمت لها ساعتي. أين تقع لوفيزي ماجريتي؟ 777 02:01:26,160 --> 02:01:29,835 - ذهبت إلى المنزل. - إلى دوبن؟ 778 02:01:29,960 --> 02:01:33,555 أمريكا. 779 02:01:37,160 --> 02:01:39,754 وربما كان الأمر أفضل بهذه الطريقة. 780 02:01:40,640 --> 02:01:44,713 لماذا لم تذهب معها؟ 781 02:01:49,920 --> 02:01:55,313 - لم يكن لدي الأموال. - لا أموال؟ 782 02:01:56,160 --> 02:02:02,111 إدوارد, كلانا لديه كنز يحسب له حساب. 783 02:02:03,200 --> 02:02:06,989 قابلني في خيمة ماتيا. لدي شيء يجب أن أفعله أولاً. 784 02:02:25,400 --> 02:02:30,236 سافر معي. لا تستطيع؟ 785 02:02:31,160 --> 02:02:33,629 أنت رائعة الجمال. 786 02:02:39,000 --> 02:02:41,514 ماذا تريد؟ 787 02:02:45,680 --> 02:02:50,311 أغسطس! احصل على طبيب! 788 02:02:50,440 --> 02:02:53,956 - هل استخدم سكينا؟ - لا فائدة. 789 02:02:54,080 --> 02:02:57,596 أستطيع أن أشعر أنها تتسرب وتتسرب. 790 02:02:57,720 --> 02:03:03,193 الحصول على كاهن بدلا من ذلك. ربما سأموت الآن يا إديفارت. 791 02:03:03,320 --> 02:03:07,314 - احصل على الماء! - عندما أموت،- 792 02:03:07,440 --> 02:03:12,469 -هل ستكسر أسناني؟ 793 02:03:12,600 --> 02:03:14,273 ما الذي تتحدث عنه؟ 794 02:03:14,400 --> 02:03:17,438 خذ زوجًا من الكماشات واكسرها. إنهم يستحقون المال. 795 02:03:17,560 --> 02:03:20,154 الآن عليك أن تتوقف عن التذمر. 796 02:03:20,280 --> 02:03:26,435 - ألا يمكنك الحصول على كاهن؟ - كاهن! 797 02:03:26,560 --> 02:03:29,791 هل يوجد كاهن هنا؟ 798 02:03:34,520 --> 02:03:37,717 يتحرك! بعيد! 799 02:03:54,200 --> 02:03:56,510 انتبه أيها الجرذ المحبوب! 800 02:03:56,640 --> 02:04:00,679 سأفعل لك هذا المعروف أنني لا أتعب أمعائك! 801 02:04:15,000 --> 02:04:22,509 وأخيرا إنسان حقيقي. (إديفارت)، لقد حاولوا سرقتي. 802 02:04:22,640 --> 02:04:26,679 لقد حاولوا أن يأخذوا حياتي. 803 02:04:29,240 --> 02:04:32,995 لقد ضرب المفتاح. 804 02:04:39,400 --> 02:04:41,596 أغسطس! 805 02:04:43,760 --> 02:04:48,596 الكاهن! يا أيها الأحمق... 806 02:04:48,720 --> 02:04:54,591 في هذه الليلة تُطلَب روحك منك، ثم لمن يجب أن تنتمي... 807 02:04:54,720 --> 02:05:00,671 -...كل ما قمت بجمعه؟ - أنت! 808 02:05:00,800 --> 02:05:05,397 - إديفارت... - أنت محظوظ. الجرح ليس عميقا. 809 02:05:05,520 --> 02:05:10,879 - ربما تكون مجرد دمعة. - إنه يؤلمني على طول الطريق إلى أسفل الظهر. 810 02:05:11,000 --> 02:05:14,152 لا بد أنك كنت في الظلام. 811 02:05:24,520 --> 02:05:28,150 وهذا يسمى طعن؟ 812 02:05:32,600 --> 02:05:35,718 أنا معتاد على ذلك أن الطعنة هي الموت. 813 02:05:37,640 --> 02:05:42,555 لكن هذا لخداع الناس للاعتقاد بأن أحدهم قد قُتل. 814 02:05:42,680 --> 02:05:47,390 - ماذا قلت عن هذا الكنز يا أغسطس؟ - كان ينبغي أن يكون في بلد آخر. 815 02:05:47,520 --> 02:05:49,670 الكنز! 816 02:06:37,200 --> 02:06:40,079 أغسطس، هذا غير صحيح. 817 02:06:40,200 --> 02:06:45,274 فقط كن حذرا، أنت. أو سوف يأخذك كأمر مسلم به. 818 02:06:45,400 --> 02:06:47,676 انظر هنا! 819 02:06:52,880 --> 02:06:57,590 هل يجب أن نترك ضريبة كاملة البقاء هنا في الوحل؟ 820 02:07:11,800 --> 02:07:14,838 لقد حصلت عليه. 821 02:07:19,800 --> 02:07:23,111 ها هي القبضة. 822 02:07:34,840 --> 02:07:37,798 احصل على السكين! 823 02:07:37,920 --> 02:07:39,593 - احصل على سكينك! - أغسطس! 824 02:07:39,720 --> 02:07:42,997 الرجل مات! 825 02:08:13,440 --> 02:08:17,718 هنا! هنا لديك الأموال! 826 02:08:41,760 --> 02:08:43,797 تعال! 827 02:10:24,400 --> 02:10:30,351 النص: يورن-آري هوجلي يوهانسن خدمة النصوص الاسكندنافية، 2009