1 00:00:20,669 --> 00:00:26,796 Lake Consequence 2 00:00:30,790 --> 00:00:40,781 Translate from Romanian to English By : JalGh jalgh@ymail.com 3 00:03:22,797 --> 00:03:27,236 Jim began Saturday cut Street trees say. 4 00:03:27,490 --> 00:03:29,858 Jim! 5 00:03:32,546 --> 00:03:36,087 Saturday began cutting down trees. 6 00:03:40,682 --> 00:03:44,506 Stops you! Did you hear me? Stop it ! 7 00:03:45,599 --> 00:03:50,487 We have the primary understanding ass. I know movies have to trim your trees Saturday. 8 00:03:50,487 --> 00:03:52,509 Do you hear? I said Saturday Thi-stop! 9 00:03:52,509 --> 00:03:56,236 I Only Authorized VAD. Do you have one ? 10 00:03:57,148 --> 00:04:00,937 Do you have one ? 11 00:04:34,910 --> 00:04:37,906 Christopher , do not hit down the table. 12 00:04:39,360 --> 00:04:42,893 Christopher , your mother told you do not you come down on the table. 13 00:04:49,084 --> 00:04:52,422 Christopher , all children go . And you have to go . 14 00:04:52,485 --> 00:04:57,710 - Do not go. - Chris , do not start again. 15 00:04:58,778 --> 00:05:02,473 Okay, enough ! Courage young it is time to go. 16 00:05:02,611 --> 00:05:07,527 I do not want to go to kindergarten . 17 00:05:07,556 --> 00:05:12,862 I do not want to go to kindergarten . I want to stay with you. 18 00:05:14,061 --> 00:05:17,862 It's not fair . I wanna take you , Mom . 19 00:05:17,862 --> 00:05:21,204 Give me a kiss . One large . 20 00:05:21,226 --> 00:05:24,843 Of course I give you , my treasure . 21 00:05:24,941 --> 00:05:28,325 - Take me to you ! - No, I 'm busy. 22 00:05:28,407 --> 00:05:32,463 Stop Christopher , enter the car. 23 00:05:33,311 --> 00:05:36,790 Tomorrow I'll take you . 24 00:05:36,796 --> 00:05:40,960 Why do not you go today? 25 00:05:47,406 --> 00:05:50,426 Do me goodbye! 26 00:05:50,436 --> 00:05:53,836 - Goodbye, Irene ! - Goodbye , Jim ! 27 00:06:12,984 --> 00:06:17,093 I wanted to apologize what I told you . 28 00:06:17,141 --> 00:06:20,896 I know it 's not your fault . I understand I had clean trees . 29 00:06:20,963 --> 00:06:24,450 We are in dispute with the administration And will to win . 30 00:06:24,508 --> 00:06:27,825 When I heard the noise this morning ... 31 00:06:29,665 --> 00:06:33,519 I wanted to tell you that I'm sorry. 32 00:06:33,613 --> 00:06:36,982 Cut trees are always At this time of year. 33 00:06:37,971 --> 00:06:43,093 If voia�i to Cut tree �ncepea�i no top, bottom �ncepea�i . 34 00:06:49,237 --> 00:06:51,908 I was a child , your son . 35 00:06:57,426 --> 00:06:59,696 How you say? 36 00:06:59,733 --> 00:07:03,231 I did not want to argue with my father , but I loved my mother . 37 00:08:53,832 --> 00:08:57,409 - Are you tired? - Yes . 38 00:08:58,579 --> 00:09:02,224 Who is this? Do I look cute ? 39 00:09:02,779 --> 00:09:04,932 No. 40 00:09:06,417 --> 00:09:09,638 I wanted to know if it's pretty. 41 00:09:15,793 --> 00:09:19,109 Good night ! 42 00:10:24,758 --> 00:10:27,402 What time ? 43 00:10:28,145 --> 00:10:31,696 It's late. 44 00:10:33,277 --> 00:10:36,702 Are you okay ? 45 00:10:39,261 --> 00:10:42,604 - Is something bothering you ? - No. 46 00:10:47,017 --> 00:10:50,288 There never know what to do so when you're a 47 00:10:50,315 --> 00:10:53,627 What do you mean ? 48 00:10:54,033 --> 00:10:59,255 Sometimes it 's great ... 49 00:11:02,387 --> 00:11:06,829 But sometimes park 're on another planet ... 50 00:11:09,266 --> 00:11:14,126 I can not understand you when compor�i you so a .. 51 00:11:14,282 --> 00:11:18,439 How would you like to be? 52 00:11:18,495 --> 00:11:21,724 If you could be more coherent ... ! 53 00:13:08,455 --> 00:13:11,545 - Why can not you come , Mom ? - It's a boys camping . 54 00:13:11,574 --> 00:13:14,425 The fishing fish, are hunted . 55 00:13:14,429 --> 00:13:17,319 I want to wear blouse the frog �estoas� . 56 00:13:17,370 --> 00:13:20,099 You'll wear. 57 00:14:54,625 --> 00:14:58,053 I woke up ? 58 00:14:58,318 --> 00:15:01,881 - No. - Are you still mad ? 59 00:15:03,000 --> 00:15:07,952 No. Trying to quit smoking. The first rule is to not smoke in the house . 60 00:15:08,611 --> 00:15:11,651 I thought it was the second rule . 61 00:15:12,109 --> 00:15:15,263 What's the first ? 62 00:15:15,662 --> 00:15:20,138 Do not smoke in bed. Want a beer? 63 00:15:21,174 --> 00:15:24,198 No, thanks ! 64 00:15:35,470 --> 00:15:38,755 And i am frumose Not you? 65 00:15:39,506 --> 00:15:43,013 To them we bought this house. 66 00:15:43,270 --> 00:15:47,082 Last summer was infesta�i of some white bugs you . 67 00:15:47,778 --> 00:15:50,776 Gardeners that I have called , they said they can not do anything. 68 00:15:50,872 --> 00:15:53,600 They decided that I should get . 69 00:15:54,674 --> 00:15:58,435 I wrote a petition and I put neighbors to sign . 70 00:15:59,963 --> 00:16:03,018 I took her to the primary and I. .. 71 00:16:03,088 --> 00:16:06,212 Who won ? 72 00:16:06,710 --> 00:16:10,408 I won. Sometimes it is good to you win . 73 00:16:12,187 --> 00:16:15,139 Usually defeat ? 74 00:16:16,332 --> 00:16:19,405 I do not know how to lose . 75 00:16:21,983 --> 00:16:24,834 How so ? 76 00:16:27,465 --> 00:16:30,514 I think we need to go home . 77 00:16:31,629 --> 00:16:35,253 Wait a moment! I have something for you. 78 00:16:55,137 --> 00:16:57,838 The larvae . 79 00:16:58,292 --> 00:17:02,358 You have to put them under the trees, so they eat all the insects . 80 00:17:02,977 --> 00:17:06,293 I'm sure. There's no danger. 81 00:17:06,760 --> 00:17:09,529 Perfect ! 82 00:17:12,545 --> 00:17:16,348 - Thank you ! - You're welcome ? 83 00:17:19,287 --> 00:17:22,383 Good night ! 84 00:17:28,107 --> 00:17:32,277 - You will have fun . - I'll catch big fish , big ! 85 00:17:32,367 --> 00:17:34,614 How many you catch ? 86 00:17:35,663 --> 00:17:38,960 - Many , until tired . - Give me a kiss. 87 00:17:40,019 --> 00:17:42,602 Have fun ! 88 00:17:42,932 --> 00:17:45,662 - Bye , mommy ! - Goodbye, my love ! 89 00:17:45,682 --> 00:17:47,924 See you on Monday . 90 00:17:49,322 --> 00:17:52,818 - My phone! - As soon as we arrive . 91 00:17:53,185 --> 00:17:56,501 - See you, my dear ! - Bye ! 92 00:17:57,953 --> 00:18:00,849 Careful driving ... 93 00:18:01,267 --> 00:18:05,073 Wait, Jim . �estoas� frog blouse . 94 00:18:08,054 --> 00:18:11,433 Jim ! Wait, Jim ! 95 00:18:12,684 --> 00:18:15,953 Blouse ! Jim ! 96 00:18:16,025 --> 00:18:19,473 Jim ! 97 00:19:05,118 --> 00:19:08,378 No one ? 98 00:20:28,293 --> 00:20:31,322 We remained locked inside. 99 00:20:35,726 --> 00:20:38,696 Hey ! 100 00:23:41,029 --> 00:23:44,017 Hey ! 101 00:23:48,103 --> 00:23:52,415 Are you okay ? 102 00:24:22,667 --> 00:24:26,500 Sleep more time . I think you feel in another world . 103 00:24:27,985 --> 00:24:30,009 - Where am I ? 104 00:24:30,205 --> 00:24:32,205 - Lake Consequence . 105 00:24:33,206 --> 00:24:36,563 I never imagined that you can be in the trailer . Otherwise I would have stopped. 106 00:24:37,077 --> 00:24:40,093 Is there a phone around here? 107 00:24:40,146 --> 00:24:43,645 No phone , no electricity . No nothing. 108 00:24:46,431 --> 00:24:49,096 What do Billy 's trailer ? 109 00:24:50,232 --> 00:24:55,226 I wanted a piece of information about something you gave me and the door was locked. 110 00:24:55,906 --> 00:25:00,830 - He's not here ? - Be right back . 111 00:25:02,308 --> 00:25:06,221 - How far is the first town ? - Mails ... 112 00:25:08,227 --> 00:25:12,350 - Did you take me into town ? - Next I will going ... 113 00:25:13,887 --> 00:25:15,264 - When you go into town? 114 00:25:15,398 --> 00:25:17,498 - Tonight is a big good party - It's Chinese New Year. 115 00:25:17,499 --> 00:25:22,090 - You not going in town tonight ? 116 00:25:22,333 --> 00:25:25,968 Come on ! Come to �no�i ! It's summer . 117 00:25:28,384 --> 00:25:31,455 Excuse me ! Dry ... 118 00:25:31,847 --> 00:25:35,625 Come on, do not be shy ! 119 00:25:35,737 --> 00:25:38,059 I do not know how to swim . 120 00:25:38,093 --> 00:25:41,816 - Water is great. You'll see. - But it is cool ! 121 00:25:42,595 --> 00:25:47,387 I was swimming instructor . There's no problem. 122 00:25:47,407 --> 00:25:51,013 - No, no, no ... - Trust me ... 123 00:26:03,115 --> 00:26:06,805 Relax! 124 00:26:26,995 --> 00:26:30,148 Stretch arms ! 125 00:26:46,098 --> 00:26:50,168 I fixed it myself. Not bad for a girl , is not it? 126 00:26:53,243 --> 00:26:57,099 Yes , Not bad at all. 127 00:27:07,100 --> 00:27:10,953 The old pier was destroyed of a storm. It was built by my grandfather. 128 00:27:12,810 --> 00:27:15,300 Surrounding land was his. 129 00:27:18,179 --> 00:27:22,480 Did not I say my name. My name is Irene ! 130 00:27:22,575 --> 00:27:26,268 - Hi Irene , I'm Grace ! - Hey, Grace ! 131 00:27:30,699 --> 00:27:34,096 Scotland should have your dress, otherwise you should cools you . 132 00:27:35,619 --> 00:27:39,637 I 'd rather get it out . 133 00:27:41,117 --> 00:27:45,041 My grandfather taught me to to swim . Even here in the lake. 134 00:27:46,735 --> 00:27:50,765 And I so wanted to learn. 135 00:27:51,210 --> 00:27:54,604 Why , you grew up in the desert ? 136 00:27:55,388 --> 00:27:58,224 -No , My mother was very protective . 137 00:27:58,186 --> 00:28:01,186 - My mom , not interested in me . 138 00:28:01,187 --> 00:28:04,883 One day I left arms My father and left. 139 00:28:05,862 --> 00:28:09,347 He was a missionary in Taiwan. And now there. 140 00:28:13,296 --> 00:28:16,072 - Sawing trees ... - Billy ! 141 00:28:17,763 --> 00:28:21,069 - Billy ! - You know Irene , me and Billy ... 142 00:28:22,571 --> 00:28:26,340 We see only when coming here. We're friends. 143 00:28:26,881 --> 00:28:30,312 And you 're welcome here . 144 00:28:53,924 --> 00:28:57,022 Grace ! 145 00:29:02,705 --> 00:29:07,331 Grace ! 146 00:29:25,138 --> 00:29:27,798 Hey ! 147 00:29:31,311 --> 00:29:34,369 Hi ! 148 00:29:37,650 --> 00:29:41,049 We have a guest ! 149 00:29:44,116 --> 00:29:48,349 He remained locked in the trailer . Help , do not know how to swim. 150 00:30:39,254 --> 00:30:42,329 And I see you ! 151 00:30:45,885 --> 00:30:49,063 The smoker ! 152 00:30:49,156 --> 00:30:52,796 You came here for air? 153 00:30:57,911 --> 00:31:00,946 Do you like the fish ? 154 00:31:18,904 --> 00:31:21,473 Tell me ! 155 00:31:21,810 --> 00:31:25,267 What were you doing in my trailer ? 156 00:31:26,187 --> 00:31:29,307 I told you . There was a locked door 157 00:31:31,009 --> 00:31:34,351 Funny , I not happened to me ever. 158 00:31:35,221 --> 00:31:40,983 The thought that she was locked inside, you 're freaking death. 159 00:31:41,343 --> 00:31:44,639 Especially in a place unknown. 160 00:31:46,902 --> 00:31:49,738 - Well , I ... - You ? .... 161 00:31:52,718 --> 00:31:56,127 - I sought to thank you . - For what? 162 00:31:58,722 --> 00:32:02,113 For larvae that you gave me . 163 00:32:03,941 --> 00:32:07,507 You came into my trailer to get my hickory you for larvae ? 164 00:32:07,507 --> 00:32:10,890 You remained locked inside. 165 00:32:10,890 --> 00:32:13,743 Did not think it was so ! 166 00:32:13,743 --> 00:32:17,059 I wanna go up in the city, If you do not mind . 167 00:32:18,974 --> 00:32:22,367 Why? 168 00:32:23,289 --> 00:32:26,413 Like to take a bus. 169 00:32:27,062 --> 00:32:30,333 Why? 170 00:32:39,943 --> 00:32:43,388 Come! I'll give you something to change. 171 00:32:48,333 --> 00:32:52,400 Hold on ! You know the trees in front of the house ? 172 00:32:52,476 --> 00:32:56,581 He could fix shortly. But I did it ! 173 00:32:56,623 --> 00:32:59,910 Want to know why? 174 00:33:00,150 --> 00:33:03,044 I love being there. 175 00:33:03,350 --> 00:33:07,185 I was watching when I greet the husband and your son . 176 00:33:08,117 --> 00:33:11,204 Watching you when you get back home with groceries. 177 00:33:11,748 --> 00:33:14,966 I thought you should know that. 178 00:33:16,843 --> 00:33:20,238 I thank you for that tell me the truth ! 179 00:33:20,533 --> 00:33:24,474 Come on ! 180 00:33:36,370 --> 00:33:39,235 In what year were you born? 181 00:33:39,325 --> 00:33:42,071 - In 1960 . - Year rats . 182 00:33:42,194 --> 00:33:45,916 Year rat ? 183 00:33:46,098 --> 00:33:49,036 It says you're curious And rational . 184 00:33:49,551 --> 00:33:53,881 That led to decreased senzualit��ii . The date and time ! 185 00:33:55,321 --> 00:33:59,250 October 24 ... 7:15 in the morning . My mother has brought to the world time for breakfast. 186 00:34:00,186 --> 00:34:03,282 It's time for the dragon . 187 00:34:03,361 --> 00:34:06,276 A large force conjunction ... 188 00:34:40,182 --> 00:34:42,590 You've never had a fixed work ? 189 00:34:43,956 --> 00:34:47,372 Lets say I want to do a job 50,000 per year. 190 00:34:47,374 --> 00:34:49,564 15,000 immediately go for taxes . 191 00:34:51,037 --> 00:34:55,757 Have a house where you live , you need 1,000 for insurance and rent. 192 00:34:59,195 --> 00:35:03,041 And I need a car . Althea 400-500 dollars! 193 00:35:03,165 --> 00:35:06,511 Gas , electricity, food ! 194 00:35:06,971 --> 00:35:10,085 Clothes, a stereo system. What do I have left after all this? 195 00:35:10,945 --> 00:35:14,196 - Not much. - That's not much ! 196 00:36:09,976 --> 00:36:12,945 It's good to go. 197 00:36:13,614 --> 00:36:18,061 - You know where you going? - Yes . 198 00:36:18,154 --> 00:36:21,211 Ciao ! Good Luck ! 199 00:36:21,827 --> 00:36:24,833 Ciao ! 200 00:37:12,167 --> 00:37:15,304 Urca�i or not? 201 00:37:29,988 --> 00:37:33,048 - Have you been to Yellowstone ? - No. 202 00:37:33,299 --> 00:37:38,193 - Have you been to Jellystone ? - No. 203 00:37:39,266 --> 00:37:44,441 - In Darkness attire ? In Hong Kong? - No. 204 00:37:44,942 --> 00:37:47,427 - On a planted Chinese ? - No! 205 00:37:54,434 --> 00:37:58,143 Have you got a Chinese laundry ? 206 00:38:25,291 --> 00:38:28,865 - Where is everybody? - Out. 207 00:38:30,423 --> 00:38:33,432 The parade ! 208 00:38:55,649 --> 00:38:58,996 Are you sure ? 209 00:39:06,062 --> 00:39:09,572 I'm glad you're here . 210 00:39:56,030 --> 00:40:01,687 Just look at me ! No one will judge you ! 211 00:42:42,475 --> 00:42:46,155 I saw perfectly . It was all black . 212 00:42:46,238 --> 00:42:49,470 I was scared . Bye , Mom ! 213 00:42:51,356 --> 00:42:54,460 Bye, my treasure ! 'll Call you ! 214 00:42:58,859 --> 00:43:03,148 We must be careful . Mystery married woman . 215 00:43:04,114 --> 00:43:07,549 Christmas trees breakfast in bed ! 216 00:43:07,927 --> 00:43:11,391 The grass is always greener the neighbors ... 217 00:43:41,701 --> 00:43:44,694 You think you could pretend that not happened anything ? 218 00:43:45,829 --> 00:43:49,248 Did appears from the face. 219 00:43:50,704 --> 00:43:54,112 Will you tell her husband where were you? 220 00:43:55,085 --> 00:43:58,097 He was not home. 221 00:43:58,322 --> 00:44:01,960 You have to tell him? 222 00:44:02,039 --> 00:44:06,146 - I do not want to lie. - You will need to lie . 223 00:44:06,831 --> 00:44:10,161 I have to say something. 224 00:44:22,680 --> 00:44:26,161 Can you get him out ? 225 00:44:27,675 --> 00:44:31,180 - No. - Get it ! 226 00:44:31,821 --> 00:44:35,032 I want to see him . 227 00:44:44,064 --> 00:44:47,747 I do not know if it comes out. 228 00:44:59,617 --> 00:45:03,380 How are you without it ? 229 00:45:04,431 --> 00:45:07,799 I feel empty ? 230 00:45:26,704 --> 00:45:31,254 His name Shnaw ! 231 00:45:31,547 --> 00:45:34,445 Shnaw ..... 232 00:45:36,024 --> 00:45:38,506 Want to know me ? He's a friend of mine . 233 00:45:39,074 --> 00:45:42,400 It's very sexy . 234 00:45:43,090 --> 00:45:46,389 I think you 'll like it . 235 00:45:46,647 --> 00:45:49,958 No. 236 00:45:49,958 --> 00:45:56,104 You can not have everything you want . You're locked in Billy 's trailer . 237 00:45:56,904 --> 00:46:01,445 Things do not happen simply . All have a reason. 238 00:46:01,648 --> 00:46:05,174 Maybe we should understand that was the reason. 239 00:46:15,337 --> 00:46:18,490 Hi ! 240 00:46:35,679 --> 00:46:37,397 What say ? 241 00:46:37,397 --> 00:46:41,835 Say that your hair is fire days of summer and the sea is in your eyes . 242 00:46:45,798 --> 00:46:49,010 Thank you ! 243 00:46:49,190 --> 00:46:52,687 Always exaggerate slightly . 244 00:50:17,455 --> 00:50:21,244 Relax! Did Relieve tensions . 245 00:50:21,288 --> 00:50:24,413 Breathe in, breathe ! 246 00:51:26,455 --> 00:51:29,534 Relax! You get rid of all tensions . 247 00:59:17,718 --> 00:59:20,152 Why? 248 00:59:42,063 --> 00:59:45,423 What are you doing ? Are you crazy ? 249 00:59:50,630 --> 00:59:53,094 What 's the matter ? 250 00:59:53,268 --> 00:59:56,221 - No big deal , a curtain , cushions ... - Move! 251 00:59:56,940 --> 00:59:59,643 Do not move out of here . 252 01:00:04,737 --> 01:00:07,305 I know it 's not my ... 253 01:00:07,380 --> 01:00:10,877 were you I would turn home. 254 01:00:17,599 --> 01:00:20,708 You know where to find me . 255 01:00:46,529 --> 01:00:50,019 Say something! Want to talk this? Let's talk ! 256 01:00:50,320 --> 01:00:53,397 I hear tell ! 257 01:00:55,020 --> 01:00:58,507 Did not I ask you to stay , You stayed because so you wanted. 258 01:00:59,004 --> 01:01:02,376 Say something! 259 01:01:13,029 --> 01:01:16,390 Want to know what happened last night? 260 01:01:16,490 --> 01:01:19,889 You think you want her more than you want on? 261 01:01:20,791 --> 01:01:23,619 I want you so much , that makes me afraid . 262 01:01:24,051 --> 01:01:28,425 With you I did what I always do . Stay away from me. 263 01:01:28,498 --> 01:01:31,340 That did not have a relationship to arrive here . 264 01:01:31,405 --> 01:01:34,821 - Take me with you! - Where do I go ? 265 01:01:35,344 --> 01:01:38,577 - Take me with you! - Honestly . Where do I go ? 266 01:01:39,380 --> 01:01:43,581 I'm finished. Fucking broke. 267 01:01:43,587 --> 01:01:47,418 I'm the one who lost . I can not I come back , I can not pretend . 268 01:01:48,817 --> 01:01:52,426 Do not stop. I have nowhere I go , take me with you. 269 01:01:52,525 --> 01:01:55,277 Please! 270 01:01:55,750 --> 01:01:59,324 Can you you live like me? Good ! Fantastic . 271 01:01:59,712 --> 01:02:03,161 You'll see how I live . I 'll sleep when I sleep. 272 01:02:03,709 --> 01:02:06,418 You eat when I want, I 'll make love they want . 273 01:02:06,430 --> 01:02:09,246 To eat , I'm hungry ! 274 01:02:10,144 --> 01:02:12,925 Fuck you ! 275 01:02:13,632 --> 01:02:15,377 God protect you ! 276 01:02:15,377 --> 01:02:18,788 Turns out, please! 277 01:02:21,397 --> 01:02:24,651 Damn ! 278 01:02:39,374 --> 01:02:42,603 Stop it Now! 279 01:02:43,775 --> 01:02:47,121 I told you to stop doing that ! 280 01:02:47,839 --> 01:02:51,291 Pull over! Turns out ! 281 01:02:59,080 --> 01:03:01,527 - Down! - The lady does not want to come down. 282 01:03:01,634 --> 01:03:04,026 I do not care what he says. Get out because I say so . 283 01:03:04,094 --> 01:03:06,342 - Fuck you ! - Get out ! 284 01:03:07,209 --> 01:03:09,862 - Where are you going ? - Get out ! 285 01:03:10,142 --> 01:03:13,481 - Get out ! - I want to go with you . 286 01:03:13,518 --> 01:03:16,254 This is between us. Is that clear? 287 01:03:16,346 --> 01:03:19,348 - Is your wife , your girlfriend ? - No. 288 01:03:19,410 --> 01:03:22,082 Then go here ... 289 01:05:21,914 --> 01:05:25,322 What? What the hell do you want? 290 01:05:28,569 --> 01:05:31,731 I wanted to know why run? I was neither I nor your husband . 291 01:05:31,803 --> 01:05:34,771 Why are you afraid ? Of your home? 292 01:06:07,634 --> 01:06:10,889 What are you ? You want me to love you? 293 01:06:11,325 --> 01:06:14,998 You want me to love you? And I Love you ! 294 01:06:19,076 --> 01:06:23,432 Come , and you love me ! What? 295 01:06:24,096 --> 01:06:28,161 What is the reason ? 296 01:09:16,228 --> 01:09:19,456 I bet that morning when you wake up , cry ! 297 01:09:22,704 --> 01:09:26,357 And I do not know why . 298 01:09:27,326 --> 01:09:31,193 That was not it? 299 01:09:40,311 --> 01:09:44,453 When you're young , you have strange ideas about the most important things in life. 300 01:09:50,631 --> 01:09:55,195 Me and my best friend , We not only think that boy . 301 01:09:58,196 --> 01:10:01,932 I was 15 years old when he came in the city. 302 01:10:02,344 --> 01:10:06,085 In the evening ones we went to see . 303 01:10:06,395 --> 01:10:10,694 I joined the crowd and we pushed until we reached the scene . 304 01:10:35,827 --> 01:10:39,460 She looked at me ... 305 01:10:40,771 --> 01:10:43,966 ... then I went on stage . 306 01:10:58,654 --> 01:11:01,895 I only remember that I was the band bus . 307 01:11:14,755 --> 01:11:18,238 I wanted to kiss him . 308 01:11:44,303 --> 01:11:47,549 I deserve whatever happened . 309 01:12:44,683 --> 01:12:49,740 I deserve all the events ... 310 01:12:52,272 --> 01:12:55,741 They're my parents . 311 01:13:00,356 --> 01:13:04,687 The next day, the whole city about me. 312 01:13:09,286 --> 01:13:13,501 My parents pulled me from school . 313 01:13:15,210 --> 01:13:19,241 The following week we moved . 314 01:13:20,414 --> 01:13:24,739 Try to pretend that all this never happened. 315 01:13:25,078 --> 01:13:28,516 I talked about this ever. 316 01:13:29,394 --> 01:13:33,654 Please take me with you! 317 01:13:37,824 --> 01:13:41,904 Would you come with me, but you have to go home. 318 01:13:42,855 --> 01:13:45,996 You have to go home . 319 01:14:09,750 --> 01:14:13,236 You think you will not succeed, do not you? 320 01:14:13,247 --> 01:14:16,570 That's not true . It's very simple . 321 01:14:17,719 --> 01:14:20,804 When you enter, You just need to tell him : 322 01:14:21,116 --> 01:14:24,544 Hi, my treasure ! It was well fishing? Just that. 323 01:14:25,517 --> 01:14:28,039 Now repeat with me . 324 01:14:28,084 --> 01:14:30,300 Hi, my treasure ! Did you catch the fish ? 325 01:14:31,341 --> 01:14:34,540 Try it ! Hi, my treasure ! 326 01:14:34,574 --> 01:14:37,351 Your turn ! 327 01:14:37,423 --> 01:14:41,290 After entering your husband in the house , everything will come to normal . 328 01:14:41,363 --> 01:14:44,856 Your son will be happy to see you . You 'll hug him a 329 01:14:46,170 --> 01:14:49,512 You feel that perfume that we were just kids. 330 01:14:50,865 --> 01:14:52,448 You understand that your decision the best . 331 01:14:52,600 --> 01:14:55,803 I know you do not believe it. But so it is . 332 01:14:59,227 --> 01:15:03,133 I am sure that my mother and it has left my father . 333 01:15:05,125 --> 01:15:08,987 I know it is not so, there is passion . 334 01:15:10,351 --> 01:15:14,516 Everyday life and romance And do not always match . 335 01:15:17,014 --> 01:15:21,773 Important family is . The family is all you have. 336 01:15:24,792 --> 01:15:28,860 Is to have someone next to you . 337 01:15:30,574 --> 01:15:34,172 Loving you ... Wed I miss all this ... 338 01:15:56,609 --> 01:15:59,966 It is the second time When you call , Irene ! 339 01:16:00,041 --> 01:16:03,984 Started raining , and Chris has little fever, back home tonight. 340 01:16:26,137 --> 01:16:30,593 They return early. You to get ahead of them. 341 01:16:30,613 --> 01:16:33,611 Let's make a plan. 342 01:16:33,620 --> 01:16:37,047 If they are already home when you arrive , into the bathroom and lock a door 343 01:16:37,084 --> 01:16:39,830 No questions asked , no " my treasure " ! Not yet. Flushing the toilet ... 344 01:16:40,431 --> 01:16:45,942 Scotland open water and shampoo in the shower . If they ask , say you do not feel well . 345 01:16:46,439 --> 01:16:49,339 Turn on your shower and flush the toilet . 346 01:16:49,370 --> 01:16:52,769 It will be very confusing , last thing , get in the shower .... 347 01:16:53,130 --> 01:16:55,492 It's a bad plan . 348 01:16:55,643 --> 01:16:58,928 Say something! Anything! 349 01:17:03,298 --> 01:17:07,723 We must try . You gotta train your vocal cords. 350 01:17:09,071 --> 01:17:12,122 Good ! Plan B! 351 01:17:12,351 --> 01:17:15,127 If you are home when you arrive , go home with a friend . 352 01:17:15,128 --> 01:17:18,111 All women have a girlfriend . Go to it and you're set. 353 01:17:18,525 --> 01:17:21,255 You makeup , do you give shoes And of course , clothes. 354 01:17:21,340 --> 01:17:23,909 You will be like new . 355 01:17:24,436 --> 01:17:27,560 To try your line ! Hello my dear , how was the fish? 356 01:17:27,960 --> 01:17:30,969 Courage, Irene ! Try it ! Must be prepared . 357 01:17:35,763 --> 01:17:38,508 May the feeling. 358 01:17:39,011 --> 01:17:43,980 Try it. Hi, my treasure , How was the fishing? 359 01:17:47,612 --> 01:17:51,541 Talk ! Hey , how was fishing in that crap ? 360 01:17:53,677 --> 01:17:58,718 I know this is silly , but talk ! 361 01:17:59,054 --> 01:18:02,255 Say it! Hi, my treasure , How was the fishing? 362 01:18:08,040 --> 01:18:11,331 Say something! 363 01:18:12,668 --> 01:18:15,889 Please! 364 01:18:15,968 --> 01:18:20,442 Hi, my treasure , How was the fishing? 365 01:18:22,646 --> 01:18:26,409 Hi, my treasure ! How was the fishing? 366 01:18:28,616 --> 01:18:31,616 Quit ! 367 01:18:52,308 --> 01:18:55,560 - What's the code ? - 1223 . 368 01:19:03,133 --> 01:19:06,196 - Leave your message after the beep ! - We did it! 369 01:19:06,377 --> 01:19:09,425 Hi Irene , are you there? 370 01:19:09,741 --> 01:19:13,356 Now come out on the highway . Get home in ten minutes. 371 01:19:14,121 --> 01:19:16,710 Where are you ? I've been looking all day ... 372 01:19:17,587 --> 01:19:20,711 - I will succeed ! - You will succeed i Let's go ! 373 01:19:20,780 --> 01:19:23,277 I have not told anyone my story. 374 01:19:23,352 --> 01:19:27,262 Nobody falls in love with you what happened to you , just as you are. 375 01:19:27,468 --> 01:19:30,866 Remember ! Hi, my treasure ! How was the fish? 376 01:19:34,132 --> 01:19:36,838 I arrived . I'll wash my face. 377 01:19:37,151 --> 01:19:39,827 Do not you move ! 378 01:19:39,923 --> 01:19:43,119 Stay there. 379 01:19:48,740 --> 01:19:52,222 Courage ! Delete on your face. I dress . 380 01:19:56,270 --> 01:19:59,100 Spring or fall ? 381 01:19:59,320 --> 01:20:02,072 Well , autumn ! Do not forget . 382 01:20:02,789 --> 01:20:06,842 A beautiful smile . Hey , baby ! How was the fishing? 383 01:20:09,219 --> 01:20:12,310 I can not ! 384 01:20:12,337 --> 01:20:15,360 Sure you can , it's simple . Easily . 385 01:20:17,430 --> 01:20:20,518 I'm done with this. Need underwear . 386 01:20:26,301 --> 01:20:28,875 Hey ! 387 01:20:35,487 --> 01:20:39,164 Many people become tense in a situation that is beyond their control . 388 01:20:40,863 --> 01:20:44,323 I think people leave comprehensive and of tension . 389 01:20:45,865 --> 01:20:48,414 You must learn to know me . 390 01:20:50,126 --> 01:20:54,678 We have to have strength to face reality . 391 01:20:55,258 --> 01:20:58,919 And courage to bear consequences . 392 01:21:02,837 --> 01:21:05,972 You have something precious , which You must be careful . 393 01:21:06,121 --> 01:21:09,097 Something very precious . You have a duty to protect him . 394 01:21:10,120 --> 01:21:14,401 - You can do it! - Take me with you! 395 01:21:16,694 --> 01:21:21,108 You have to do everything step by step! With calm. 396 01:21:21,385 --> 01:21:25,587 Maybe you should tell him immediately ... But you, go down and kiss him on the man . 397 01:21:25,620 --> 01:21:28,598 And I have to tell ... Hey, babe , How was the fishing? 398 01:21:40,176 --> 01:21:44,434 Why did you do that? 399 01:21:48,610 --> 01:21:51,146 Why? 400 01:21:52,137 --> 01:21:55,341 Why? 401 01:21:57,777 --> 01:22:00,480 Why? 402 01:22:17,056 --> 01:22:19,830 Irene ! 403 01:22:20,871 --> 01:22:24,093 Irene ! 404 01:22:29,695 --> 01:22:33,111 Irene ! 405 01:22:51,541 --> 01:22:54,983 Bun�, iubitule ! did you have fun 406 01:22:58,243 --> 01:23:01,399 Yes! 407 01:23:13,012 --> 01:23:16,065 My love! 408 01:23:22,222 --> 01:23:26,428 - Did you catch fish? - No... 409 01:23:35,728 --> 01:23:39,103 - Why don't you bring the things from the car? - Okay, good night, Chris! 410 01:23:40,182 --> 01:23:41,336 Jim! 411 01:25:02,406 --> 01:25:20,465 Translate from Romanian to English By : JalGh jalgh@ymail.com 412 01:29:36,466 --> 01:29:46,466 Translate from Romanian to English By : JalGh jalgh@ymail.com