1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Nuwundi munsi ushyushye, izuba uyumunsi hano mu majyepfo ya California. 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 Ubushyuhe ni 84 mu mujyi wa Los Angeles, 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 ijoro ryakeye rya 75. 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 Ntekereza kuri uriya munsi 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 Namusize kuri sitasiyo ya Greyhound iburengerazuba bwa Santa Fe 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 Twari dufite imyaka 17, ariko yari mwiza kandi byari ukuri 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 Nubwo byari bimeze bityo ariko, nari nzi icyo ngomba gukora 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 'Kubera ko nari mbizi 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 Icyi Cyumweru nijoro 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 Twari kurohama mu myanya yacu burya nkuko bazimye amatara yose 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 Isi ya tekinike bikozwe mu muziki n'imashini 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 Yampamagaye kuba kuri iyo ecran 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 Kandi ube muri buri gice 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 Nta nikel ku izina ryanjye, nizeye bisi, dore naje 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 Birashobora gutinyuka cyangwa gusara gusa, tugomba kureba 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 'Bitera wenda muri uriya mujyi usinziriye 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 Azicara umunsi umwe, amatara arazima 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 Azabona mu maso hanjye atekereze uko yamenyaga 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 Kurira iyi misozi, Ndimo ndagera ku burebure 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 Kandi kwirukana amatara yose amurika 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 Iyo bakuretse, ni undi munsi wa 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 Uhaguruka hasi, ni undi munsi wa 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 'Tera igitondo kizunguruka 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 Kandi ni undi munsi w'izuba 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 Numva buri munsi 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 Injyana muri kanyoni ibyo ntibizashira 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 Imipira mu bwiherero hasigara abaje mbere 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 Bati "Ugomba kubishaka byinshi" 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 Nkomanga ku rugi rwose 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 Kandi niyo igisubizo "oya" 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 Cyangwa iyo amafaranga yanjye agenda make 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 Mic ivumbi na neon glow nibyo nkeneye byose 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 Kandi umunsi umwe iyo ndirimba indirimbo yanjye 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 Umwana muto wo mumujyi azaza 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 Icyo kizaba ikintu cyo kumusunika 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 Genda, genda 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 Kurira iyi misozi, Ndimo ndagera ku burebure 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 Kandi kwirukana amatara yose amurika 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 Iyo bakuretse, ni undi munsi wa 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 Uhaguruka hasi, yego ni undi munsi wa 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 'Tera igitondo kizunguruka 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 Kandi ni undi munsi w'izuba 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 Iyo bakuretse 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 Igitondo kirazunguruka 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 Ni undi munsi w'izuba 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 Ni undi munsi w'izuba 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 Ni undi munsi w'izuba, izuba, izuba, izuba, izuba, izuba 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 Ni undi munsi w'izuba 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 Undi munsi w'izuba 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 Ni undi munsi w'izuba 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 Undi munsi uratangiye 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 Kandi ni undi munsi w'izuba 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 Ni undi munsi w'izuba. 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 ... yamaze gutsindira Oscars eshatu, 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 harimo na firime ya 1998 Shakespeare mu Rukundo ... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 Ndashaka kuvuga ko tutabishobora bizere ibyarimo biba. 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 Kandi ndahiriye Imana, yarasenyutse. 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 Yarasenyutse rwose! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 Ndabizi. Ndabizi, byari ubusazi bwuzuye. 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 Ni ubusazi ... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 Ah! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 "Ubusazi! Byari ubusazi." 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 Ikibazo cye nikihe ... Nkwiye kugenda. 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 Cappuccino, nyamuneka. 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - Nibyo. Birumvikana. - Kuri twe. 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 Yego, oya, urakoze. Ndashimangira. 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 Wabonye uwo ari we? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 Shit! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - Mia, utekereza ko ugiye he? - Yego, ni bitanu nyuma. 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 - Byaba byiza uri hano kare ejo. - Nibyo. 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 Mugire ijoro ryiza! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 Yoo! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 Yarasenyutse! Byari ubusazi bwuzuye, byari ... 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 Byari ibisazi cyane, kandi njye ... Yoo, wari gupfa. 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 Oya, amande ya Turner. Amashanyarazi. Njye, um ... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 Urashobora gutegereza til Denver kumubwira, cyangwa ...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 Niki? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 Nibyo. 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 Oya, ndishimye kubwanyu. 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 Ndi. Ndishimye kubwanyu, njye gusa ... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 Natekereje gusa ... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 Sinzi icyo natekereje, 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - Ndakeka ko natekereje ... - Isegonda imwe. 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - Ruby? - Jessica kuri terefone. 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - Um, umubwire nzamuhamagara. - Mu minota ibiri? 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - Mugihe kitarenze iminota ibiri. - Nzajya gushaka ifunguro rya sasita. 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 Ndangije. Murakoze. 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 Yego, uzi iki? Ntekereza ko turi beza. Urakoze kwinjira. 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 Ninde! Shit! Urashaka gufungura idirishya? 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - Nagerageje kuguha ubwinjiriro. - Urakoze. 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 Mia! Igenzura ryagenda gute? 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 Eh. 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 Eh, kimwe hano. Jen yari ahari cyangwa Rasheli? 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - Sinzi Jen na Rasheli abo ari bo. - Nibibi cyane. 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - Nibyiza, sinzi niba bari bahari. - Nizeye ko bari. 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Kuki mu bwiherero habaho ikoraniro? 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 Iminota ibiri, abantu. Mia, uraje, sibyo? 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 Sinshobora! Ndimo gukora. 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 Niki? 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 Yavuze gusa "gukora"? 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - Niki? - Mbabajwe nuko bitagenze neza uyu munsi, 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 kandi hari ibintu bine muri inbox yanjye ko utunganye, 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 Nzagushyikiriza. Ariko ubungubu uraje! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 Bizaba bishimishije. 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - Ntabwo bizaba bishimishije. - Birashoboka. 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 Ntabwo aribyo. Bizaba agatsiko k'abazamuka 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 byose bipakiye muri kimwe muri ibyo amazu manini y'ibirahure. 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 Ibi birasa. 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - Nari ngiye gutanga ibyo. - Ufite ibi kugeza ryari? 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - Igihe kirekire. - Ngwino, Mia. 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 Ubundi ubwo uzabona kubona 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 buri cliché ya Hollywood yaruzuye mucyumba kimwe? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 Tuzasetsa hamwe! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 Ndumiwe, Lex. Ntakintu cyo gusetsa. 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 Iri shyaka rizaba rimeze ikiremwamuntu ku bihe byiza. 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 Ufite ubutumire 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 Ufite adresse iboneye 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 Ukeneye imiti? 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 Igisubizo gihora "yego" 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 Amahirwe make yo guhura 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 Urashobora kuba uwo wategereje 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 Gusa kanda gato 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 Iri joro turi mu butumwa, iri joro ryo guhamagarwa 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 Niba aribwo bugenzuzi nyabwo 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 Mana, Imana idufashe twese! 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 Uratanga ibitekerezo byiza 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 Noneho abantu bose bazi izina ryawe 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 Urimo inzira yihuta! 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 Umuntu muri rubanda irashobora kuba uwo ukeneye kumenya 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 Uwo kurangiza kugukura hasi 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 Umuntu muri rubanda irashobora kukujyana aho ushaka 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 Niba uri umuntu witeguye kuboneka 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 Umuntu witeguye kuba 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 Kora ibyo ukeneye gukora kugeza igihe bakuvumbuye 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 Kandi ukore byinshi kuruta uwo urimo ubona ubu 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 Ninyenyeri rero 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 Ndatekereza ko nzasigara inyuma 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 Ugomba kujya gushaka 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 Ko umuntu muri rubanda 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 Hey, mukobwa! 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 Ko umuntu muri rubanda 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 Hari umuntu muri rubanda 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 Ikintu cyonyine ubona? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 Kureba mugihe isi ikomeza kuzunguruka 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 Hari aho hantu 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 Aho nsanga uwo nzaba 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 Ahantu runaka gutegereza kuboneka 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 Umuntu muri rubanda irashobora kuba uwo ukeneye kumenya 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 Umuntu ushobora kukuzamura hasi 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 Umuntu muri rubanda ashobora kukujyana aho urashaka kugenda 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 Umuntu muri rubanda ashobora kugukora 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 Umuntu muri rubanda azagutwara 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 Kuguruka hasi niba uri umuntu 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 Witegure kuba 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 Byabonetse. 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 Oya, oya. 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 Yoo, ngwino! Niki? 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 Ahh! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 Nyamuneka ureke kwinjira mu rugo rwanjye. 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 Uratekereza Mama cyangwa Papa ibi byakwita urugo? 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 Urimo ukora iki? 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 Nyamuneka ntukore ibyo. Nyamuneka ntukicare kuri ibyo. 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 Urasetsa? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 Nyamuneka ntukicare kuri ibyo. Ntukicare kuri ibyo. 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Ntukicare kuri ibyo. Hoagy Carmichael yicaye kuriya! 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - Mana yanjye! - "Ikirayi gitetse" cyajugunye kure. 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - Sinshobora kwiyumvisha impamvu. - Noneho uricaye gusa. 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - Nakubonye itapi. - Ntabwo nkeneye ibyo. 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 Bigenda bite iyo mvuze ko Miles Davis yabyanze? 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 Biratukwa. Nibyo? 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 Ni ryari uza gupakurura utwo dusanduku? 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 Iyo ndabapakuruye muri club yanjye. 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 Oh, Sebastian! Ninkaho umukobwa yatandukanye hamwe nawe kandi urimo kumukurikirana. 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 Ntabwo ukomeje kuhajyayo, nibyo? 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 Nibyo ... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 Ntuzabyizera. Babihinduye ahantu samba-tapas. 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - Mana yanjye, Sebastian! - Samba. Tapas. 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 Tora imwe, urabizi? Kora iburyo. 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - Mfite umuntu nshaka ko muhura. - Sinshaka guhura n'umwe. 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 Oya, oya, sinshaka guhura n'umuntu. 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - Papa yaguhaye ibi? Uzamukunda. - Yego. 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 Ntabwo ntekereza ko nzamukunda. Akunda jazz? 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - Birashoboka ko atari byo. - Noneho tugiye kuvuga iki? 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 Sinzi! Ntacyo bitwaye, sawa? 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 Kuberako ubayeho nkabashitsi. Uratwara nta bwishingizi! 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - "Ntacyo bitwaye"? - Yego, ntacyo bitwaye. 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - Nibyo. Noneho rero, - Ugomba gufatana uburemere. 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 Nzi umusore ufite tatouage yo mumaso ko ugomba kubona. 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - Nibyo, gukubitwa hasi. - Umutima wa zahabu. 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 - Witondere! - "Gira uburemere"? 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 Laura ... Nari mfite gahunda ikomeye cyane ejo hazaza hanjye. 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - Ndabizi. - Ntabwo ari amakosa yanjye nabonye shanghaied. 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 Ntabwo wigeze uhungabana. Wakuweho! 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 Ni irihe tandukaniro? 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 Sinzi. Ntabwo ari urukundo nkurwo. 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 Ntukicare ... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 Abantu bose bari bazi uriya musore yari igicucu usibye wowe. 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 Kuki uvuga "romantique"? nkijambo ryanduye? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 Amafaranga atishyuwe ntabwo ari romantique. Hamagara. 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 Ntabwo nzamuhamagara. 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 Kandi ikintu ni ... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 urimo ukora nkubuzima bwangeze ku mugozi. 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 Ndashaka kuba ku mugozi. Nibyo? 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 Ndareka ubuzima bukankubita 'kugeza binaniwe. 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 - Oh? - Noneho ngiye gukubita inyuma. 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 Numugozi wa kera-a-dope. 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 Nibyo, Ali. Ndagukunda. Kuramo agasanduku kawe. 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - Ngiye guhindura ibifunga. - Ntushobora kubigura. 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 Ndi phoenix izamuka ivuye mu ivu. 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 Hey. 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - Umushinga w'itegeko. Urakoze kunsubiza. - Urahawe ikaze. 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 Ndashaka ko umenya ko usa ' ku muntu mushya, 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - umugabo wishimiye kuba hano. - Nibyiza. Cyiza. 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - Biroroshye-cyane-akazi-hamwe numugabo. - Kandi ugiye gukina urutonde rwashyizweho? 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 Byishimo kuri. 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 Nubwo ntatekereza ko hari uwabitayeho ibyo nkina, ariko, yego. 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 Nibyiza, niba "umuntu" ushaka kuvuga umuntu uwo ari we wese usibye njye, ibyo byaba aribyo. 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 Ndabyitayeho, kandi sinshaka kumva jazz kubuntu. 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 Iburyo. Nibyo. 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 Nubwo natekereje muri uyu mujyi 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 Byakoraga ku bwoko "imwe kuri wewe, imwe kuri njye" sisitemu y'ubwoko. 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 Nigute 'bout ebyiri kuri wewe, imwe kuri njye? 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 Nigute 'bout kuri wewe kandi ntanumwe kuri njye? 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - Nibyo rwose, yego. - Birakomeye. 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - Nibyo. - Icyemezo cya mugenzi wawe, hanyuma. 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 Iburyo. Byakozwe na njye. 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 Iburyo. Kandi ndabisinyiye, bityo ... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 Ibyo aribyo byose. Wibwire icyo ushaka kumenya. 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 Nibyiza. Kaze neza. 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 Hariho uburyo bwiza bwo kubivuga, Karen. 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 Seb. 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 Ndumva ibyo uvuga, 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 ariko sinkeka ko ubivuga icyo ushaka kuvuga. 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 Yego, sinkeka ko wumva ibyo mvuga. Urirukanye. 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 Nibyiza, nibyo uvuga, ariko ntabwo aribyo ushaka kuvuga. 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - Icyo ushaka kuvuga ni ... - Urirukanye. 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - "Kina urutonde rwashyizweho." - Oya, ndavuga ko byatinze. 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - Ni umuburo. - Ni uwuhe mubumbe ukomoka? 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - Ntunyirukane, Bill. Ntunyirukane. - Urangije. Mbabarira, Seb. 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 Ni Noheri. 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 Yego, ndabona imitako. Amahirwe mumwaka mushya. 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 Gusa numvise ukina, kandi nashakaga ... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 Ntabwo nkunda gucikamo ibice kuri GT scan. Wapimishije achromatopsia? 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 DOA ku ya 23. Perp aseka ' isura ye kuri PD. 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 Wamagane Miranda uburenganzira. 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 Iri ni ishuri ryanjye. 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 Ntabwo ukunda, umuryango wibumoso bwanjye. 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 Mukecuru, kuki uri trippin 'gutya? 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 Oya, Jamal. Uzabe trippin '. 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 Hanze aha! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 Turimo tuvugana kure 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 Sinzi icyo mvuga, Nzabivuga uko byagenda kose ... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 Oh, Mia! 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - Muraho. - Muraho. 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - Ndashaka ko uhura n'inshuti yanjye, Carlo. - Muraho. 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - Muraho. Carlo. - Carlo, iyi ni Mia. 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - Mia? Muraho. Mumeze mute? - Yego, Mia. 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 Carlo ni umwanditsi. 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 Yego. Bati mfite ubuhanga yo kubaka isi. 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 Nabonye ubushyuhe bwinshi kurubu. 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 Habayeho urusaku rwinshi, abantu baraganira ' ibyanjye, birashimishije. 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 Ndashaka kuvuga, ukora cyane, hanyuma ibyo byose byemewe. 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - Ngiye gufata ikinyobwa. - Nibyo. 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 Yego, nibyiza rwose guhura nawe. 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 Nzagenda 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 Umunsi umwe cyangwa ibiri 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 Ntibikenewe rero kuvuga 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 Ndumiwe kandi ndangije 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 Ariko nzasitara 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 Buhoro buhoro wige ko ubuzima ari bwiza 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 Ihangane. 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 Vuga nyuma yanjye 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 Ntabwo aribyiza kugira umutekano kuruta imbabazi 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 Mfata 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 Nkomeza 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 Mfata 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 Nzagenda 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 Umunsi umwe cyangwa ibiri 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 Murakoze. Ibindi bisabwa? 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 Umukobwa imbere! 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 "Ndiruka." 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 "Ndiruka." Igitekerezo cyiza. 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 Byose, umuntu wumupiyano, kanda amahembe y'inzovu. 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 Reka dukubite. 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 Imwe! Babiri! Batatu! Bane! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 Nibyo. 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 Ntembera munzira 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 Sinigeze ntekereza ko nahura numukobwa nkawe 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 Hura umukobwa nkawe 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 Njye? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 Hagarara. 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 Numusatsi wa auburn n'amaso yuzuye 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 Ubwoko bw'amaso antera hypnotize 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 Uranshyira hejuru 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 Nanjye narirutse, niruka kure cyane 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 Sinashoboraga guhunga ... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 Nibyiza, ndakwibuka. 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 Kandi nzabyemera Muri iryo joro nabaye umwenda muto. 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 Curt? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 Nibyo, nari inkweto. Ndashobora kubyemera. 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 Nibyo. 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 Ariko gusaba "Ndiruka" bikomeye umucuranzi, ni gusa ... ni kure cyane. 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 Mwami wanjye! Wabivuze gusa "umucuranzi ukomeye"? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - Ntabwo ntekereza ko. - Nshobora kuguza ibyo wambaye? 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - Kubera iki? - 'Kuberako mfite igenzura mucyumweru gitaha. 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 Ndimo gukina "serieux". 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 Uri umukinnyi rero. Natekereje ko usa nkumenyereye. 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 Nakubonye mubintu byose? 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 Uh ... iduka rya kawa kuri Warner Bavandimwe. 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 Ibyo ni ibintu bisanzwe. 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - Yego, ndabona. Uri barista. - Yego. 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 Kandi ndashobora kubona uko wabishobora icyo gihe ndeba hasi kuva inzira yose hejuru. 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 Igihe cyo ... Gushiraho. 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 Ntabwo ... Ntabwo ... ntabwo ambwira icyo gukora. 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Yakubwiye gusa icyo gukora. 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 Ndabizi. Ndamuretse. Witwa nde? 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - Mia. - Mia. 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 Nkeka ko nzakubona muri firime. 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 - Wigeze wumva ibya Joseph Campbell? - Uh, yego. 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 Mfite iki gitekerezo cyo gukora re-gutekereza ya Goldilock na Bear eshatu, 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 ariko duhereye kubidubu. 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - Urugendo rwintwari. - Birashobora kuba nka francise. 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - Nibyo. - Hariho byinshi tutazi. 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 Hashobora kubaho idubu ya kane, ntituzi. 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 George Michael! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 Mwaramutse. 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - Ihangane, ni ... - Yego, yego. 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 Nzi uwo musore. Wabonye imfunguzo zawe? 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Mmm-hmm, yego. 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - Urashobora gufata ibyanjye? - Nshobora iki? 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 Ntabwo washobora gufata ibyanjye? Urufunguzo rwanjye? 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 - Ntabwo nshobora, ibyawe ... - Ihangane. 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - Urashobora gufata urufunguzo rwanjye? - Oh. 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - Nyamuneka? - Yego, ngaho turagiye. 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - Ni ubuhe bwoko? - Ni Prius. 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Ndashaka kuvuga, ibyo ntibimfasha. 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - Hamwe n'icyatsi kibisi. - Ni byiza. 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - Ibyo birasa, uh, byiza. - Ni. 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 Urakoze kubika umunsi ugarutse hariya. 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 Nibyo, ntabwo wabikoze mubyukuri mpa byinshi byo guhitamo. 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 Biratangaje kubona dukomeza kwiruka hagati yabo. 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 Ntabwo bitangaje. 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 Ahari hari icyo bivuze. 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - Ndabishidikanya. - Yego, ntabwo ntekereza ko. 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 Imodoka yanjye irihe? 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 Ugomba gushyira kiriya kintu kumusaya. 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - Ibi? - Yego. 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 Yego, bigutera umutwe muri antenne, bityo ... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - Ooh. - Ntekereza ko iguha kanseri, 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - ariko ugasanga imodoka yawe byihuse. - Niki? 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 Ntabwo ubaho igihe kirekire, ariko ugera aho uragenda vuba, byose rero birasohoka. 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 Ibyo birasa nabi. 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - Igitekerezo gusa. - Uri ... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 Uri umunyakuri, um ... ni irihe jambo ndimo ndashaka? 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 "Knight mu kumurika ibirwanisho"? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - Weirdo. Iryo ryari ijambo. Weirdo. - Nibyo. 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 Ntabwo ari byinshi byo kureba, ha? 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 Nabonye neza. 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 Izuba ryarashize 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 Amatara araka 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 Ifeza irabagirana igera ku nyanja 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 Twatsitaye ku kureba 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 Nibyo byakozwe kubiri 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 Mbega isoni abo bombi uriwowe nanjye 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 Abandi bakobwa n'umusore 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 Wakunda iri juru rizunguruka 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 Ariko hariho wowe na njye gusa 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 Kandi nta shoti dufite 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 Ibi ntibishobora na rimwe 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 Nturi ubwoko bwanjye 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 Mubyukuri? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 Kandi nta kibatsi kiboneka 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 Mbega guta ijoro ryiza 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 Uravuga ko hano ntacyo? 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 Muraho, reka dusobanure neza 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 Ndatekereza ko nzaba uwo guhamagara 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 Ariko uzahamagara? 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 Kandi nubwo usa neza mwikoti rya polyester 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - Ni ubwoya. - Uvuze ukuri 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 Ntabwo nigera ngwa kuri wewe 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 Kandi birashoboka ko ubu bujurire 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 Ku muntu utari inkweto 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 Cyangwa kumukobwa wese wumva 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 Hariho amahirwe yo gukundana 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 Ariko mvugishije ukuri ntacyo numva 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 Nibyo? 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 Cyangwa irashobora kuba munsi yubusa 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 Nibyiza kubimenya, none urabyemera? 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 Nibyo 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 Mbega guta ijoro ryiza. 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 Ah! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 Muraho, Greg. Oh, mumbabarire natinze. 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 Yego. Ba hano vuba. Sawa, muraho. 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - Byari byiza rwose. - Hano hano. 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 Urashaka gutwara imodoka yawe? 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 Oya, meze neza hano. 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 Ijoro ryiza. 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 Ijoro ryiza. 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 Mbabarira. Ibi ni gluten, sibyo? 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - Oya. - Niki? 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 Mmm-mmm. 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 Ugh! Ndashaka gusubizwa. 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 Nibyo. Reka ngenzure kuri wewe. 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 Mia ... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - Muraho. - Usoza vendredi. 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 Sinshobora gufunga kuwa gatanu. Mfite audition, uribuka? 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 Ndasa nkabyitayeho? Hindura gahunda. 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 Yego, kandi dukeneye kugira ikiganiro gito ejo, sawa? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 Kosora agafuni kawe, nyamuneka. 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 Nibyo. 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 Wongeye! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 Urimo ukora iki hano? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 Yego, urabizi, amanama gusa na ... abayobozi ba sitidiyo na ... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 Nigute ushobora kubona ubufindo? 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 Muri rusange nakuye indogobe ushize amarembo y'abazamu. 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 Ntekereza ko mfite iminota 20 kugeza igihe bambonye. 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 Ntabwo ufite ikiruhuko kiza, sibyo? 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 Mvuye mu minota icumi, bityo ... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 Nshobora kwihisha mu bwiherero? 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - Yego. - Nibyo. 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 Ihangane. 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 Um ... Mubyukuri ngomba kugenzura. Mbabarira. 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 Ngiyo idirishya Humphrey Bogart Ingrid Bergman 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 yarebye hanze muri Casablanca. 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - Wow! - Yego. 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 Sinshobora kwizera ko ukora hakurya y'umuhanda uva kuriya. 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - Yego. - Ibyo biratangaje. 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 Witwa Bogart witwa nde? 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 Yitwa nde? Ni Greg? 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 Yego. Greg. 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 Iburyo. Mumaze igihe kingana iki ... 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 Twagiye tubonana ukwezi. 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 Yego, nibyiza. 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 Ari, um ... Araryoshye. 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 Ibyo ari byo byose, ndabikunda kuba hafi yibi bintu, urabizi? 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 Nzi icyo ushaka kuvuga. 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 Mbona ikawa ibirometero bitanu uvuye munzira gusa kugirango nshobore kuba hafi ya jazz club. 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - Mubyukuri? - Yego, Van Beek. 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - Urabizi? - Mmm-mmm. 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 Amatsinda manini yose ya swing yakundaga gukina ngaho. Kubara Basie, Urubuga rwinkoko. 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 Ibyo ari byo byose, ni samba-tapas ikibanza ubu, bityo ... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 Ahantu samba-tapas ni iki? 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 Ni ahantu samba gusa aho bakorera tapa. 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - Oh. - Yego, none urwenya kuri ... amateka? 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 Sinzi. Uwo ni L.A. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 Basenga byose kandi ntacyo baha agaciro. 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 Turi hafi kuzunguruka. Hagarara, nyamuneka, basore. 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 Nibyo. 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - Urimo kuzunguruka? - Yego. 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 Ndabizi. Barasa firime kumuhanda wanjye igihe cyose, nzi rero ibijyanye na firime. 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - Ngwino iyi nzira. - Birakomeye. 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 Nugufunga. 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - Ndamukunda! - Kandi hano turagiye. 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 Hey! Nigute ushobora kwinjira muri ibyo byose? 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 Kandi uzunguruke! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - Injira mu ki? - Umuvuduko wijwi! 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 Urabizi, firime, gukina ... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - Igikorwa! - Oh, um ... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 - Nyirasenge yari umukinnyi wa filime. - Yego, sawa. 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 Yari mu isosiyete ikora amakinamico. 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 Nakuriye mu mujyi wa Boulder, muri Nevada. 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 Kuruhande rw'umuhanda uva iwanjye hari iri somero rito 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 cyari gifite igice cya firime ishaje. 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 Yarantwaye rero tumara umunsi wose kureba firime zose zishaje 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 nka Notorious no Kurera Uruhinja na Casablanca. 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - Kandi ... - Kata aho! Kata! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - Reba irembo. - Turashobora rero kuvuga ubu. 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - Yumva bidasanzwe. - Ntabwo yari igitangaza. 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 Kandi nashyiraho iyi mikino yose mu cyumba cyanjye, 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 kandi byanze bikunze yaba we na njye ongera ushireho ayo mashusho muri firime. 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 Noneho nakwandika amakinamico yanjye. 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - Wow. - Um ... Yego. 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 Ndabikunda. 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 Ibyo ari byo byose, navuye muri kaminuza nyuma yimyaka ibiri yo kuza hano 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 kandi igenzura ryanjye ryanyuma ryari iyerekanwa ryingimbi 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 yashizweho nka "Imitekerereze iteye ubwoba ihura na O.C." 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 Nibyo, yego, wagombye kuba umunyamategeko. 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 'Kuberako isi ikeneye abanyamategeko benshi. 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 Ntabwo ikeneye abakinyi benshi. 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Nturi umukinnyi wa filime gusa. 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 - Ushatse kuvuga iki, "umukinnyi wa filime gusa"? - Wabivuze wenyine. 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 Uri umwana w'umwanditsi w'ikinamico. 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 Ntabwo aribyo navuze. 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 Nibyiza, uriyoroshe cyane kubivuga, ariko ni ukuri. 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 Urashobora kwandika gusa inshingano zawe, urabizi? 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 Andika ikintu nkuko bishimishije nkawe, 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 kandi ntugomba kugenzura kuriyi ... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - uh, igice cya caca. - Yego. 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 Reba Louis Armstrong. 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 Yashoboraga kuba yarakinnye itsinda ryimbere imbonerahamwe yahawe. 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 Ariko ntiyabikoze. Yakoze iki? 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 - Yakoze iki? - Nibyo, yakoze amateka, sibyo? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 Nibyiza, ngiye guhagarika igenzura kandi ngiye gukora amateka aho. 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 Nibyiza, akazi kanjye karakorewe hano. 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 Ndashobora kuba nkubwira ikintu ubu, gusa kugirango tuyive mu nzira. 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 - Mmm-hmm? - Nanga jazz. 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 Uraho? 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 Ushatse kuvuga iki, wanga jazz? 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 Bisobanura gusa ko iyo numvise, Ntabwo nkunda. 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 Yego, ariko ni amagambo yuzuye ntabwo ukunda jazz. 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 Urimo ukora iki muri iki gihe? 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 Ntacyo. 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 Ndatekereza gusa ko abantu, iyo bavuga ko ... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 urabizi, wange jazz, gusa ... 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 Ntabwo bafite imiterere, ntibazi aho biva. 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 Jazz yavutse muri make flophouse muri New Orleans, 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 kandi ni ukubera ko abantu bari buzuye aho, 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 bavugaga indimi eshanu zitandukanye, ntibashoboraga kuvugana. 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 Inzira imwe yonyine bashoboraga gushyikirana yari kumwe na jazz. 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 Yego, ariko bite kuri Kenny G? 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - Niki? - Bite se kuri Kenny G? 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 Ndashaka kuvuga, bite kuri muzika ya lift? 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 Urabizi, umuziki wa jazz nzi? 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - Bite ho? - Kuva mu buzima bwanjye? 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 - Mmm-hmm? - Ndabona gusa biruhura. 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 Ntabwo biruhura. Ntabwo aribyo, ntabwo. 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 Sidney Bechet yarashe umuntu kubera bamubwiye ko yakinnye inoti itari yo. 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 Ibyo biraruhura. 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 Yego, ariko aho nakuriye hari iyi sitasiyo yitwa K-Jazz 103. 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 Kandi abantu bari gushira kuri iyo sitasiyo mugihe bagize ibirori bya cocktail ... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 Iburyo. 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 Kandi buri wese yabikora kinda vuga hejuru yacyo. 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 Ndabizi. 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 - 'Kuberako byari ... - Nibyo prob ... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 Nibyo, sawa. Ndatekereza rero ibyo ni bimwe mu bibazo, 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 ni uko udashobora kubyumva, urabizi? Ugomba kubibona. 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 Ugomba kureba ibiri mu kaga. Ndashaka kuvuga, reba aba basaza. 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 Reba umukinnyi wa sax nonaha. 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 Gusa yashimuse indirimbo. Ari mu rugendo rwe. 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 Buri wese muri aba basore arimo guhimba, 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 barimo gutondekanya, barandika. 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 Noneho barimo gucuranga. Ni ... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 Noneho reba, umucuranga. 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 Afite igitekerezo cye. 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 Kandi rero, ni amakimbirane, kandi ni ubwumvikane, kandi ni ... 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 Ni shyashya buri gihe. 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 Ni shyashya buri joro. Birashimishije cyane. 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 Kandi irapfa. Irapfa, Mia. 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 Irimo gupfa ku muzabibu. 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 Isi iravuga iti: "Reka bipfe. Cyari gifite igihe cyacyo. " 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 Nibyo, ntabwo ari ku isaha yanjye. 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 - Uzakora iki? - Nzagira club yanjye. 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - Mubyukuri? - Yego. 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 Tugiye gukina icyo dushaka, igihe cyose dushakiye, 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 uko dushaka, igihe cyose ari jazz. 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 Muraho, uyu ni Mia Dolan. 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 Yego, nabuze guhamagara gusa. 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - Nabonye guhamagarwa! - Niki? Ngwino! Kubera iki? 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 Kuri televiziyo. Uwo nari kukubwira kare. 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - "Imitekerereze iteye ubwoba ihura na O.C.? - Yego. 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - Twishimiye! Ibyo ni ibintu bitangaje! - Birashimishije rwose. 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 Ndumva navuze ibintu bibi kubyerekeye mbere. 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - Niki? - Ninkaho kwigomeka nta mpamvu. 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 Ubwoko bwa. 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "Nabonye amasasu!" 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 Yego. 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - Ntabwo wigeze ubibona! - Sinigeze mbona. 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 Oh, my! Urabizi, ikinira kuri Rialto. 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - Mubyukuri? - Yego. 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 Ugomba kugenda ... Ndashaka kuvuga, ndashobora kugutwara. 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 Nibyo. 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - Urabizi, kubushakashatsi. - Kubushakashatsi. 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - Yego. Nibyo. - Yego. 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 Um, Ku wa mbere nijoro, 10h00. 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - Yego. Birakomeye. - Nibyo. 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 Kubushakashatsi. 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 Umujyi winyenyeri 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 Urumuri kuri njye gusa? 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 Umujyi winyenyeri 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 Hariho byinshi ntashobora kubona 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 Ninde ubizi? 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 Iyi niyo ntangiriro cy'ikintu cyiza kandi gishya? 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 Cyangwa izindi nzozi 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 Ko ntashobora gukora ukuri. 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - Hagarara hano, nyamuneka. - Nibyo. Nishimiye guhura nawe. 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - Muraho. - Muraho. 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 Mu gihe cyawe. 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 Nibyo. 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 Amahitamo abiri. 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 Urashobora gukurikiza amategeko yanjye cyangwa ukurikize amategeko yanjye. 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - Capisce? - Urakoze. 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 - Oh ... - Urakoze. 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 Nshobora kubikora mu bundi buryo. 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 Oya, nibyiza. Murakoze cyane. Murakoze. 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - Byari bishimishije. Murakoze. - Bye. 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 Mia, Mia? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - Hey. - Greg hano. 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 - Ushatse kuvuga iki ... - Hey, babe. Kubona umwanya imbere. 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - Birakomeye. - Tugomba kugenda. 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - Nibyo. - Murumuna wanjye yaguye kare rwose. 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - Wibagiwe? Wibagiwe. - Shit. 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 Iri ni iri joro. 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - Nibyo. Wibagiwe. - Yego. Nibyo. 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 Nibyiza, ubwo rero nzahinduka gusa. 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - Nibyo. Birakomeye. - Nibyo. Birakomeye. 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - Yego, uwo ni we. - Um ... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 Hey, Josh, yego. Uh ... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 Tora Mia. Tuzaba duhari, nka ... 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 Ariko ubu dufite ibi kuzenguruka-amajwi yashizweho, nuko bimeze nka ... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - Ninkaho kuba muri firime. - Wow. 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 Ariko biruta kuba mu ikinamico, mubyukuri. 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - Sinshobora gutegereza. - Uzi amakinamico muriyi minsi. 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - Yego. - Baranduye cyane. 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 Yego, ndabizi. Kandi impumuro nziza. 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 Kandi zirashyushye cyane cyangwa zikonje cyane. 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 Ndabizi. Ubwiza bwaragabanutse rwose. 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 Ubwiza buteye ubwoba. Kandi burigihe hariho abantu bavuga. 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 - Kubera ... - Ninde gusa ... Yego, nibibi cyane! 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - Yego, Mbabarira. Komeza isegonda imwe. - Kohereza ubutumwa. 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 Mwaramutse? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - Birashoboka akazi. - Mmm. 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - Ihangane. Nibyo, yego, turabikunda. - Yego, nibyiza cyane. 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 - Nibyo, tugomba kuza. Birashoboka. - Ugomba. Ngwino. 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - Nabonye ijambo rimwe kuri wewe, muntu. - Mmm-hmm? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - Indoneziya. - Ntabwo wigeze wumva umuntu avuga. 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 Ntabwo nzi. Sinshobora gukurikirana yacyo, ariko mvugishije ukuri, byahinduye ubuzima. 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - Mubyukuri? - Yego. Byangizeho ingaruka. 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - Ntibyari bitangaje. - Biratangaje? 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - Yego. - Ishyamba ryinyenyeri eshanu eco-resitora 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - ntiwakwemera. - Biratangaje. 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 Twatekerezaga kuri Nikaragwa. 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 Ikintu cya Nikaragwa ni gito byateye imbere, ni bike bitaratera imbere. 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 Iburyo. 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 Ntekereza ko hari ibindi bike ... Yego, noneho, gusa sinzi niba ari umutekano. 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - Yego, yego. Ni ... - Urabizi? 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 Yego, ntushaka gukora ubushakashatsi kure. 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 Ubwoko bwa "kavukire ntibaruhuka" Ubwoko. 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 Mubyukuri, Ubushinwa bugiye kubaka umuyoboro. 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 Mbabarira. 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ... ubudahangarwa bw'isi yacu. 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 Iminsi myinshi mbere yuko isi yacu irangira, 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 abantu bazareba mu kirere nijoro 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 hanyuma urebe inyenyeri igenda irushaho kumurika kandi bigenda byegereza. 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 Mugihe iyi nyenyeri itwegereye ... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 Jim Stark. 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 Nzajya gushaka ahantu. Mbabarira. 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 Mugihe iyi nyenyeri itwegereye, 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 ikirere kizahinduka. 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 Imirima minini ya polar yo mumajyaruguru n'amajyepfo azabora kandi agabanye, 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 inyanja izashyuha. 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 Abaheruka muri twe bashakisha ijuru uhagarare utangaye, 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 kuko inyenyeri zizaba zihari kandi bizaba ... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 Mmm ... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 Mfite igitekerezo. 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 Icyo ni ikihe? Ni inyandiko? 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Ni ikinamico. 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 Umukino? Byiza uduhe inshingano zose! 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 Mubyukuri, ni igitaramo cy'umugore umwe! Ntabwo rero nshobora. 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 Wow. Ese ibyo bizaba buri gihe? 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 Ndatekereza ko. 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Ahh! Ni inzira imwe! 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - Ndagukunda. - Nanjye ndagukunda. 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 Yoo! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 Sebastian? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 Keith. 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 Ngwino hano, muntu. 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - Mumeze mute? - Nabaye mwiza, mugabo. 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 Uyu ni Mia. Mia, Keith. 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 Muraho, Mia. Nishimiye guhura nawe. 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - Nishimiye guhura nawe. - Nakundaga gukina nuyu musore. 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 Yagiye ku ishuri hamwe. 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - Noneho umeze ute, muvandimwe? - Birakomeye. 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 Ntukigere uba mwiza. Nigute? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 Nari mwiza rwose. Uhuze cyane. 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - Nabonye combo nshya. - Nibyo. Cool. 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 Turimo gushakisha 'urufunguzo. 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - Uransetsa? - Oya, ntabwo ndagusetsa. 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - Oya, Ndi mwiza. - Urabyizeye? Yishura. 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 Ndi mwiza. 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 Reka noneho dufate icyo kunywa. Byabaye birebire. 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - Nibyo. - Nishimiye guhura nawe, Mia. 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 Nishimiye guhura nawe. 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 "Iherezo." 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - Genius. - Mubyukuri? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - Yego. Yego. - Mubyukuri? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 Numva rwose ari nostalgic kuri njye. 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - Birakabije? - Iyo ni yo ngingo. Nibyo ... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 Abantu bazabikunda? 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - Fuck 'em. - Uhora ubivuga. 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - Nibyo, ndabyizera rwose. - Nakugize ikintu. 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - Kubera iki? - Kuri club yawe. 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 Kuki ivuga "Seb's"? 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 'Impamvu ntekereza ko ugomba kubyita "Seb's." 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - Niki? - 'Bitume ntawe uza 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 Kuri "Inkoko ku Nkoni." 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 Iyo niyo nyandiko yumuziki nkintumwa? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - Yego! Yego. - Nibyiza cyane. 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 Igomba kuba "Inkoko ku Nkoni," 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 kuko Charlie Parker yabonye izina rye ... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 Ndabizi, kuko yakundaga inkoko. 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 Niyo mpamvu bamwitaga "Inyoni." 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 Ndashaka rero kugira inkoko, byeri, jazz. "Inkoko ku nkoni." 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 Ndabizi. Ugomba guta inkoko kandi ufite ibinyobwa na jazz gusa, kandi nanone ... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - Ntabwo ndi igitonyanga 'inkoko. - Urashobora wenda kubikora ahandi. 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 - Uravuga iki ... - Shakisha ahantu hashya. 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 Igomba kuba Van Beek. 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 Nibyiza, ntabwo bigomba kuba Van Beek. 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 Sinshobora kubareka samba mu mateka yarwo. 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 Sinshobora kubikora. 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 - Urashobora kubareka, ariko ukanga. - Umukino wawe ntangere. 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 Urabizi, isi yose kuva mu cyumba cyawe. 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 Ni iki kindi bashaka? Ninde ubikora? 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - Ndabikora. - Urabikora. 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 Uwo musore kuri Lighthouse yari muntu ki? Umusore waguhaye igitaramo? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - Keith. - Yego. 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - Kuki byari bidasanzwe hagati yawe mwembi? - Burigihe bidasanzwe kuri we. 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - Mubyukuri? - Yego. 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 Ariko yasaga nkaho ari mwiza 'kuberako yaguhaye akazi. 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - Ugiye kumuhamagara? - Oya. 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 Byose. 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 Noneho ... Dore ibyo tuzi. 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 Yego? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 Nukuri "Inkoko ku nkoni," 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 kandi gukina kwawe kuzaba gutsinda. 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 Nigitaramo cyumugore umwe, nuko arinjye gusa ... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 Oya, ndashaka kuvuga, nanjye ndimo kubikora. 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 Oya, Mama, ntabwo ndimo guhembwa. Ndimo kwishyura. 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 Arakomeye. Agiye fungura club ye ya jazz. 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 Yego, ntibizaba bitangaje. 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 Oya. Ntarakingura. 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 Akeneye bimwe ... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 Ndatekereza ko arimo kuzigama. 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 Oya, ntabwo afite igitaramo gihamye. 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 Ariko arabimenya, byabaye amayeri make vuba aha. 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 Mama, azashaka uburyo bwo kuyifungura kandi uzabikunda, sawa? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 Data ameze ate? 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 Sebastian. Injira, muntu. 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - Urakoze kuri comin '. - Urakoze kundeba. 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 Ntabwo nari nzi neza ko nzakubona uyu munsi. 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - Noneho ... Dore amasezerano. - Nibyo. 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 Twabonye gukwirakwiza hamwe na Universal. Dufite ibyapa byacu. 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 Hafi yo kujya mumuhanda. 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 Uh, turashobora kukwishura amafaranga 1.000 mu cyumweru, 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 hiyongereyeho kugabanya amafaranga yinjira no gucuruza. 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 Byumvikane neza? 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - Sebastian? Byose. - Yego. 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - Reka dukine. - Nibyo. 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 Iri joro. 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 Ndabizi. Biratandukanye. 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 Ariko uravuga ko ushaka gukiza jazz. 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 Nigute ushobora kuzigama jazz niba ntawe uteze amatwi? 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 Jazz apfa kubera abantu nkawe. 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 Urimo gukina 'kugeza kumyaka 90 ku Itara. 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 Abana barihe? Urubyiruko ruri he? 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 Uhangayikishijwe cyane na Kenny Clarke na Thelonious Monk. 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 Aba basore bari impinduramatwara. 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 Nigute uzoba impinduramatwara niba uri gakondo gakondo? 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 Ufashe 'kuri kahise, ariko jazz ivuga kubyerekeye ejo hazaza. 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 Ndabizi. 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 Undi musore, ntabwo yari mwiza nkawe. 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 Ariko uri umubabaro, indogobe. 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 Umujyi winyenyeri 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 Urumuri kuri njye gusa? 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 Umujyi winyenyeri 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 Hariho byinshi ntashobora kubona 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 Ninde ubizi? 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 Nabyumvise kuva muhobera bwa mbere Nasangiye nawe 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 Noneho inzozi zacu 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 Amaherezo arashobora gusohora 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 Umujyi winyenyeri 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 Ikintu kimwe gusa abantu bose bashaka 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 Hano mu tubari 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 Cyangwa ukoresheje umwotsi ya resitora yuzuye 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 Ni urukundo 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 Nibyo, ibyo tureba byose ni urukundo 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 Biturutse ku wundi 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - Kwihuta - Kureba 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - Gukoraho - Imbyino 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 Kureba mumaso yumuntu 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 Kumurika ikirere 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 Gufungura isi no kubyohereza 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 Ijwi rivuga ngo "Nzaba hano" 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 Kandi uzaba umeze neza 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 Sinzi niba mbizi 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 Aho nzajya 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 'Tera ibyo nkeneye byose iyi myumvire yumusazi 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 Imbeba-tat-tat yumutima wanjye 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 Tekereza ko nshaka ko guma 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 Umujyi winyenyeri 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 Uri shinin 'kubwanjye gusa? 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 Umujyi winyenyeri 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 Ntabwo wigeze urabagirana 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 Biragaragara. 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 Sinzi impamvu mbika movin 'umubiri wanjye 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 Sinzi niba ibi ari bibi cyangwa niba ari byiza 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 Sinzi niba ari ugukubita 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 Ariko hari ikintu cyantwaye 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 Kandi nzi ko numva meze neza muri iri joro 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 Sinzi izina ryawe, ariko ndabikunda 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 Nagiye ntekereza '' bout ibintu bimwe ndashaka kugerageza 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 Sinzi icyo waje gukora 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 Ariko ndashaka kubikora nawe 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 Kandi nzi ko numva meze neza muri iri joro 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 Yoo, niba dukomeje kubyina ' 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 Fata injyana yacu murwego rwo hejuru 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 Umva ubushyuhe bw'ishyaka, mwana wanjye 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 Menyesha ijoro! 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 Turashobora gutangira umuriro! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 Ngwino, reka gutwika, mwana wanjye 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 Turashobora gutangira umuriro! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 Reka ameza ahinduke, mwana 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 Turashobora gutangira umuriro! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 Gusa nzi ko numva meze neza 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 Ntuzi ko numva meze neza cyane 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 Gusa nzi ko numva meze neza 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 Iri joro 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 Sinzi niba ibi bihinduka imvururu 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 Reka twirengagize, dusenye aha hantu hasi hasi 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 Hindura inzira yumuziki hejuru 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 Ntushobora kuduhagarika nonaha 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 Gusa nzi ko numva meze neza muri iri joro 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 Gusa nzi ko numva meze neza muri iri joro 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 Turashobora gutangira umuriro! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 Ngwino, reka bitwike, mwana wanjye! 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 Turashobora gutangira umuriro! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 Reka ameza ahinduke, mwana wanjye! 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 Turashobora gutangira umuriro! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 Yewe, nzi gusa ko numva meze neza 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 Ntuzi ko numva meze neza cyane 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 Ntubizi, ntubizi 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 Iri joro! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 Hey, ni njye. 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 Uh, sinzi neza aho uri ubu. 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 Ntekereza ko Boston? Ahari Dallas, Simbizi. 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 Uh ... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 Sinigeze numva ibyawe mugihe gito ndagukumbuye. 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 Byose, muraho. 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 Natekereje ... Gutungurwa. 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 Ugomba gusiga ikintu cya mbere mugitondo, ariko nagombaga kukubona gusa ... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 Nibyiza cyane kuba murugo. 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 Nishimiye ko uri murugo. 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 Umukino ugenda ute '? 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 Um ... Mfite ubwoba. 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - Uri? Kubera iki? - Mmm-hmm. 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 Kuberako bigenda bite iyo abantu bagaragaye? 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 Igice cya caca. 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - Ufite ubwoba kubyo batekereza? - Mfite ubwoba bwo kubikora. 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 Mfite ubwoba bwo guhaguruka kuri stage no gukorera abantu ... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 Ndashaka kuvuga, ntabwo nkeneye kubibabwira. 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - Ntabwo bizaba ari ibintu bitangaje. - Ntabwo ubibona, ariko mfite ubwoba. 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 Bagomba kugira amahirwe yo kubibona. Sinshobora gutegereza. 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 Ndabishoboye. 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 Ugenda ryari, mugitondo? 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 Yego. 6:45. 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - Ooh. - Boise. 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - Boise? - Boise. 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 Kuri Boise! 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 Ugomba kuza. 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 Boise? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 Yego, urashobora gukomanga kurutonde rwindobo. 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 Yego, ibyo byaba ... rwose birashimishije. Icyampa nkabishobora. 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 Urimo ukora iki nyuma y'urugendo? 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 Kuki udashobora? 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - Ngwino muri Boise? - Yego. 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 'Impamvu ngomba kwitoza. 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 Ariko ntushobora kwitoza ahantu hose? 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 Aho uri hose? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 Ndashaka kuvuga, ndakeka. 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 Um ... neza, ibintu byanjye byose biri hano, kandi ni mu byumweru bibiri, 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 ntabwo rero ntekereza ko ibyo byaba ... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - Nibyo. Nibyiza. - ... igitekerezo cyiza kurubu, ariko ... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 Icyampa nkabishobora. 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 Tugomba kugerageza kandi mubonane. 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 Ntabwo twigera tubonana. 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 Ndabizi, ariko urangije ryari? 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 Ushaka kuvuga iki? Ndashaka kuvuga ... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 Ni ryari urangije urugendo rwose? 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 Tumaze kurangiza, tuzagenda hanyuma wandike, hanyuma dusubire murugendo. 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 Urabizi, turazenguruka kugirango tubashe kora inyandiko, 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 rero dushobora gusubira inyuma tukazenguruka inyandiko. 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 Noneho ni nkurugendo rurerure? 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 Ushaka kuvuga iki, "urugendo rurerure"? 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 Ndashaka kuvuga urugendo rurerure, nkawe uzagenda guma muri iri tsinda igihe kirekire. 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 Mu rugendo. 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 Wibwiraga ko ngiye gukora iki? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 Ntabwo ... Sinari narigeze mubitekerezaho. 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 Sinari nzi ko itsinda ... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - byari ngombwa cyane. - Ntabwo wigeze utekereza ko bizagenda neza? 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 Um ... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 Oya, ntabwo aribyo rwose nshaka kuvuga. Ndashaka kuvuga ko wowe ... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 Uzaba uri murugendo rwa, iki, amezi ubu? Imyaka? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 Yego. Ntabwo nemera ... Ibi ni byo. 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 Ndashaka kuvuga, birashoboka ko bishoboka ... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 Nshobora kuba muruzinduko hamwe nibi kumyaka ibiri, byibuze. 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 Gusa iyi nyandiko. 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 Ukunda umuziki ucuranga? 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 Ntabwo ... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 Sinzi icyo ari ngombwa. 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 Nibyiza, ntacyo bitwaye, kuko niba ubishaka kureka inzozi zawe, 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 Ntekereza ko ari ngombwa ko ukunda ibyo ukina mumuhanda imyaka myinshi. 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 Ukunda umuziki ncuranga? 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 Yego. Ndabikora. 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 Gusa sinatekerezaga ko wabikoze. 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - Yego, neza ... - Buri gihe wavuze ko Keith ari mubi, 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 none ubu uzaba uri murugendo nawe imyaka, ntabwo rero nigeze ... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - Urimo ukora iki muri iki gihe? - ... menya niba wari wishimye. 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - Kuki ukora ibi? - Ntabwo ... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - Ushatse kuvuga iki, kuki nkora ibi? - Natekereje ko ushaka ko nkora ibi. 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 Birasa nkubu ntushaka ko mbikora. 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 Ushatse kuvuga iki, nashakaga ko ukora ibi? 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 Iki nicyo wanshakaga. 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 Kuba muri iri tsinda? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 Kuba mu itsinda. Kugira akazi gahamye, urabizi? 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 Kuba ... urabizi. 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 Nibyo rwose nashakaga kugira akazi gahamye, 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 kugirango ubashe kwiyitaho wenyine n'ubuzima bwawe 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 kandi ushobora gutangiza club yawe. 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 Ndabikora rero, ntabwo rero mbyumva. Kuki tutizihiza? 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 Kuki utatangiye club yawe? 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 Wavuze ko ntawe arashaka kujya muri iyo club. 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 Ntamuntu ushaka kujya muri club yitwa "Inkoko ku nkoni." 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 Hindura rero izina! 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 Nibyiza, ntamuntu ukunda jazz! Ndetse nawe! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 Nkunda jazz ubungubu kubera wowe! 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 Kandi ibi nibyo natekereje washakaga ko nkora! 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 Ni iki ngomba gukora? Subira gukina "Inzogera ya Jingle"? 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 Simvuze. 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 Ndavuga kuki utafashe ibyo wakoze hanyuma utangire club? 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 Gukuraho amafaranga kugirango nshobore gutangiza club ntawe ushaka kujyayo? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 Abantu bazashaka kujyayo kubera ko ubishishikariye, 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 kandi abantu bakunda ibyo abandi bantu bafite ishyaka. 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - Uributsa abantu ibyo bibagiwe. - Ntabwo ari mubyambayeho. 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 Nibyiza, ibyo aribyo byose, nibyo? Igihe kirageze cyo gukura, urabizi? 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 Mfite akazi gahamye, iki nicyo nkora. 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 Noneho mu buryo butunguranye niba ufite ibyo bibazo, 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 Nkwifurije kuba wabivuze kare, 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 mbere yuko nsinya kumurongo utudomo wimana! 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 Ndimo kwerekana ko ufite inzozi 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 ko wakurikiranye, ko watsimbaraye ku ... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 Iyi ni inzozi! Iyi ni inzozi. 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 Ntabwo arinzozi zawe! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 Abasore nkanjye bakora ubuzima bwabo bwose kuba mu kintu runaka 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 ibyo biratsinze, abantu bakunda. Urabizi? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 Ndashaka kuvuga, Amaherezo ndi mubintu abantu bishimira. 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 Kuva ryari ushishikajwe no gukundwa? 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 Gusa 'kuberako ntabyishimiye, ntacyo bitwaye. 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 Kuki witaye cyane kubikundwa? 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 Uri umukinnyi! Uravuga iki? 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 Birashoboka ko wankunze gusa igihe nari ku ndogobe yanjye 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 'igutera umva neza ibyawe. 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - Urasetsa? - Oya. 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 Sinzi. 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 Sawa. Nzakubona ejo. 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - Sebastian? - Yego? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 Uraho neza muri iri joro, sibyo? 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 Uravuga iki? 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00, ifoto. 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO. Uri mwiza? 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - Natekereje ko aribwo kuwa kane utaha. - Oya, ni iri joro. 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 Nibyiza? 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - Mpa indi kamera! - Ni ikihe kibi kiri muri kiriya? 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 "Ni ikihe kibazo kiri kuri uriya?" Ntabwo aribyo akazi k'amaraso, nibyo nibibi! 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 Byose, impanda, nibyiza. 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 Mukundwa! Bwiza, bwiza! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 Nibyo, clavier. Nibyo, reba hejuru. 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 Nibyiza. Nibyiza, nibyiza. Mukundwa. 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 Sawa, gabanya umuziki! Nibyiza. Nibyiza. 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 Nibyiza, noneho urume iminwa nkibi, ubwoko bwa ... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 nkukwibanda kukintu, Sinzi, nkigice cyumuziki wawe. 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 Bite my? 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 Umunwa wawe. Urabizi, kuruma iminwa nka ... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 Yego, nibyiza. Nibyiza. 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 Mwiza! Bwiza. 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 Nibyiza, noneho wimure ibirahure byawe hasi ku ... ku zuru ... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 Hafi gato, gusa gato, gukoraho. 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 Shira umutwe hasi, ariko ndeba hejuru. 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 Reba ubwoko butameze neza. 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 Yego! Nibyiza! Nibyiza! 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 Nibyiza, hindura clavier kuri Live! 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 Urashaka kumva clavier noneho? 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 Ntugomba kuruma iminwa ubungubu. 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 Nibyiza, mubyukuri ukine ikintu. 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 Kina ikintu. Urabizi? Ikintu cyose. 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 Uri piyano, sibyo? Kina ikintu. 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 Nibyiza, nibyiza. 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 Nibyiza. Yego, nibyiza. 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 Oya, ntuhagarare. Komeza ukine. 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 Komeza, komeza ukine. Byari byiza! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ... kurasa mu mutwe. 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 Nta nubwo ari mwiza. 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 Icyo kintu cyose cyidirishya ... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 Yego, iri shyano ryari rifite idirishya ni irihe? 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 Mana yanjye! Ntureke akazi kawe. 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 Yego, neza ... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 Ntabwo ari byiza. Umugore umwe arerekana burigihe biteye ubwoba. 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 Mia! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 Mia. Mbabarira cyane. 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 Gusa mbwira uko byagenze. Byagenze bite? 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - Ntumfashe. - Mbabarira. 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - Mumbabarire nabaye igikonjo. - Urababaje, urababaje ... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 Urababaje. Urababaje ... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 Ngiye kukugeraho. Reka nkugire icyo ukora, sawa? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 - Sinagushinja kuba udashaka ... - Byarangiye. 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - Niki? - Byarangiye. 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 Niki? 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 Ibi byose. 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 Ndangije isoni. Ndangije, ndangije. 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - Nta muntu n'umwe wagaragaye. - Noneho iki? None iki? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 Sinshobora kwishyura ikinamico. Ubu ni bwo ... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 Ngiye gutaha igihe gito. 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - Nzaza kukureba ejo. - Oya, ngiye "murugo" murugo. 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - Uru ni urugo. - Oya, ntibikiriho. 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - Yego? - Muraho, Ndagerageza kugera kuri Mia Dolan. 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 Umubare utari wo. 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 Ntabwo asubiza kasho ye. Nabwiwe ko nshobora kumusanga hano. 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 Ntibikiriho. 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - Nibyiza, nibyiza, niba uganiriye nawe ... - Ntabwo nzabikora. 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ... ushobora kumubwira Jane kuri Amy Brandt 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 aragerageza kumugeraho? 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 Kasting? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 Ikuzimu ni nde? 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 Hagarika icyo kintu! 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 Kuki waje hano? 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - Kuberako mfite inkuru nziza. - Niki? 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 Amy Brandt, umuyobozi wa casting? 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - Yego. - Yari kumukino wawe, kandi yarabikundaga. 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 Kandi yarayikunze cyane kuburyo ashaka uzaze ejo 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 no kugenzura iyi firime nini ko afite. 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 Ntabwo ngiye kuri ibyo. 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - Ntabwo ngiye kuri ibyo. - Niki? 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 Uwo azaba ... Oya. Umuntu azaba ... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 Mbabarira? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 Ibyo bizanyica. 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - Niki ?! - Niki? 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 Niki? Shh! Hagarara! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 - Oya! - Shh! Shh! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 Ugomba guceceka. Turi mu baturanyi. 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 Niba ushaka ko nceceka, ugomba kumvikanisha imana! 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 - Mbwira impamvu utagiye. - Bazahamagara abapolisi. 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - Kubera. Kubera ... - Kubera iki? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 Nagiye muri miriyoni igenzura, kandi ikintu kimwe kibaho buri gihe 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 aho mpagarika kuko umuntu ashaka kubona sandwich! 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 Cyangwa ndarira, batangira guseka! 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 Cyangwa hariho abantu yicaye mu cyumba cyo gutegereza, 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 kandi bameze nkanjye, ariko ni mwiza kandi byiza kuri ... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 Kuberako birashoboka ko ntari mwiza bihagije! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - Yego, uri. - Oya ... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - Oya, birashoboka ko ntari. - Yego, uri. 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - Birashoboka ko ntari. - Uri. 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 Birashoboka ko ndi umwe muri abo bantu kuva kera yashakaga kubikora, 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 ariko ni nkinzozi nziza kuri njye, urabizi? 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 Hanyuma, wabivuze, 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 uhindura inzozi zawe, hanyuma urakura. 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 Birashoboka ko ndi umwe muri abo bantu, kandi ntabwo ngomba. 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 Kandi ndashobora gusubira ku ishuri, 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 kandi nshobora kubona ikindi kintu Ningomba gukora. 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 'Impamvu nasize nkora ibyo, kandi hashize imyaka itandatu, 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 kandi sinshaka kubikora. 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 Kubera iki? 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 - Kuki? - Kuki utagishaka kubikora? 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 'Impamvu ntekereza ko bibabaza gato cyane. 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 Uri uruhinja. 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - Ntabwo ndi uruhinja. Ndagerageza gukura. - Uri. 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 - Urira nk'umwana. - Mana yanjye. 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 Ufite igenzura ejo saa kumi nimwe nigice. 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 Nzaba hanze 8h00 A. 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 Uzaba uri imbere cyangwa utahari, simbizi. 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 Wambona ute hano? 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 Inzu iri imbere y'ibitabo. 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - Nabonye ikawa. - Nibyo, byiza. 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 Mia? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 Muraho, Mia. Ndi Amy kandi uyu ni Frank. 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 Muraho. Nigute ya? 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - Nishimiye guhura nawe. - Nishimiye ko twakubonye. 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 Nanjye. 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 Filime irasa i Paris, kandi nta nyandiko dufite. 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 Bizaba inzira. 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 Tugiye kubaka imiterere hafi yumukinnyi. 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 Ni imyitozo y'amezi atatu n'amezi ane. 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 Nibyo. 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 Twatekereje ko wowe gusa yatubwira inkuru. 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 Bite? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - Urashobora kutubwira ikintu icyo ari cyo cyose. - Ikintu cyose? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 Yego, tubwire inkuru gusa. Uri umwanditsi w'inkuru. 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 Um ... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 Igihe cyose witeguye. 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 Nyirasenge yahoze atuye i Paris. 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 Ndibuka ko yakundaga gutaha 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 kandi yatubwira izi nkuru bijyanye no kuba mu mahanga, na ... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 Ndibuka ... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 Yatubwiye ko yasimbutse mu ruzi rimwe. 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 Inkweto 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 Yaramwenyuye 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 Simbuka utarebye 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 Yaguye 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 Seine 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 Amazi yarakonje 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 Yamaze ukwezi asunika 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 Ariko yavuze ko azongera kubikora 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 Dore kubarota 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 Ibicucu nkuko bigaragara 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 Dore imitima ibabaza 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 Hano hari akajagari dukora 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 Yafashe ibyiyumvo 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 Ijuru ridafite igisenge 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 Izuba rirenze imbere 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 Yabayeho mu nzoga 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 Kandi yapfuye afite akajagari 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 Nzahora nibuka urumuri 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 Dore kubarota 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 Ibicucu nkuko bigaragara 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 Dore imitima ibabaza 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 Hano hari akajagari dukora 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 Yambwiye 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 Ubusazi buke ni urufunguzo 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 Kuduha amabara mashya kugirango tubone 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 Ninde uzi aho bizatugeza? 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 Niyo mpamvu badukeneye 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 Uzane rero inyeshyamba 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 Kuvunika amabuye 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 Abashushanya n'abasizi kandi bakina 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 Kandi dore abapfu 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 Ninde urota 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 Umusazi nkuko basa 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 Dore imitima imeneka 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 Hano hari akajagari 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 Turakora 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 I. 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 Kurikirana byose inyuma icyo gihe 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 We na shelegi na Seine 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 Kumwenyura 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 Yavuze ko azabikora 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 Na none. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 Ni ryari ubimenya? 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 Yewe, bavuze iminsi ibiri iri imbere. 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 Ariko ntabwo nteze Kuri Icyo ari cyo cyose. 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 Uzabona. 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - Ntabwo rwose nshobora. - Yego, uri. 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - Nizere ko utagutengushye. - Ndabizi. 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 Ndabizi. Ibyo bintu ndabizi. 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 Turi he? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 Parike ya Griffith. - Turi he ... turi? 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 Ndabizi. 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 Sinzi. 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 Dukora iki? 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 Ntabwo ntekereza ko hari icyo dushobora gukora, 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 - 'impamvu iyo ubonye ibi ... - Niba mbona ibi. 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 Iyo ubonye ibi, ugomba kubitanga ibyo wabonye byose. 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 Byose. 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 Ninzozi zawe. 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 Uzakora iki? 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 Ngomba gukurikiza gahunda yanjye, urabizi? 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 Guma hano ubone ibintu byanjye goin '. 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 Uzaba uri i Paris. Jazz nziza. 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 Kandi ukunda jazz ubungubu. Nibyo? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 Yego. 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 Kandi ndakeka ko tugiye gusa ugomba gutegereza ukareba. 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 Nzahora ngukunda. 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 Nama nantaryo nzogukunda. 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 Reba iki gitekerezo! 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - Nabonye neza. Yego. - Ni bibi cyane. 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 Sinigeze ngera hano ku manywa. 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 Muraho. Nshobora kugira ikawa ebyiri zishushanyije, nyamuneka? 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - Nibyo. Birumvikana. - Kuri twe. 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 Yego, oya, urakoze, ndashimangira. 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 Byumvikane neza. Harris yakoze akazi keza. 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - Yamutwaye igihe gihagije. - Buri gihe irakora. 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 Igihe cyo gusinya. 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 Ntugakore nabi, Seb. 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - "Ntabwo ari bibi cyane" ni byiza. - Reba ya iri joro. 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 Reba ya iri joro. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 Muraho. 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - Umunsi wawe wari umeze ute? - Nibyiza. 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - Hmm. Ameze ate? - Arakomeye. 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - Yego? - Yego, ngwino. 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 Muraho, nshuti! 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 Sinatekerezaga ko uzaba uri murugo. 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - Urimo gushushanya? - Yego. 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 Nshobora gufasha? Uzi ko nkunda gushushanya. 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 Sawa, Chelsea, tugiye kugenda. Uri mwiza? 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - Turi beza. - Hari icyo ukeneye? 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 Bye, mwana. 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - Vuga "muraho, Mama." - Sinzira neza. 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 - Bye, Mama. - Ishimire hamwe na Chelsea. 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 Ishimire. Bye, Mia. 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - Bye. Murakoze cyane. - Ijoro ryiza, basore. 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - Ijoro, sweetie. Bye. - Ijoro ryiza. 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 Yoo, muhungu. 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 Byagenda bite turamutse tubuze iki? Urashaka kubwira iki Natalie? 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 Oh ... Tuzabibona gusa i New York. 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 Nibyo. 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - Ntabwo nabuze ibi. - Ibi ni bibi. 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 Urashaka kubikora gukuramo hano ukabona ifunguro rya nimugoroba? 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - Nibyo, yego. Yego. - Yego? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 Nibyo. 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 Urashaka kubigenzura? 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 Aha hantu ni heza cyane. 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 Ndabakunda. 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 Cal Bennett kuri sax! 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 Javier Gonzalez ku nzamba. 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 Cyiza Nedra Wheeler kuri bass. 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 Umwe rukumbi Clifton "Fou-fou" Eddie ku ngoma! 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 Kandi byiza cyane kuri piyano, 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 byiza cyane azaba afite aha hantu niba ntitonze, 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 Khirye Tyler, abantu bose. 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 Uh ... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 Murakaza neza kuri Seb. 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 Gusa numvise ukina kandi ndashaka ... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 Urashaka kuguma kubandi? 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - Oya, tugomba kugenda. - Ni byiza. 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 Imwe, ebyiri. Umwe, babiri, batatu, bane.