1
00:00:05,790 --> 00:00:07,890
One wing each and the curve for the
kid.

2
00:00:08,830 --> 00:00:10,310
Just what we needed
with Nat.

3
00:00:11,130 --> 00:00:14,070
Right in the middle for
set up a sweatshop, to

4
00:00:14,070 --> 00:00:15,070
help pay the rent.

5
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
Oh yes, all the same.

6
00:00:29,590 --> 00:00:31,150
Joël Berti, 51 years old.

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,800
He ran a management company
heritage. A volume of business which

8
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
figure in billions of euros and the
address book that goes with it.

9
00:00:37,460 --> 00:00:38,460
Lieutenant.

10
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
Lieutenant Mailly.

11
00:00:41,240 --> 00:00:42,280
His new recruit.

12
00:00:42,700 --> 00:00:46,140
He worked here but also lived
in a wing of the mansion.

13
00:00:46,500 --> 00:00:49,300
It's Xavier de Montcourtet, his
associate, who discovered the body around

14
00:00:49,300 --> 00:00:53,100
9am. Die murdered the day before
resurrection of Christ, sad irony of

15
00:00:53,100 --> 00:00:55,620
fate, right? There is no evidence that it is
died today.

16
00:00:56,080 --> 00:00:58,180
I am counting on you to enlighten me on
this point, Commander.

17
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Bye.

18
00:02:06,380 --> 00:02:09,039
It is a white spot on a blue background.

19
00:02:10,000 --> 00:02:12,700
And the position of the deckchair, we don't have
just rest on it.

20
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
We're going to the lab.

21
00:02:15,760 --> 00:02:18,220
Maggie, go look downstairs.

22
00:02:31,720 --> 00:02:35,220
Well, a single but deep wound in the
level of temporal force.

23
00:02:35,760 --> 00:02:38,340
right and probably at the origin
of death.

24
00:02:41,680 --> 00:02:43,960
I think we found what we got it with
killed.

25
00:02:44,540 --> 00:02:47,940
Unless he knocked himself out
by inflating his

26
00:02:47,940 --> 00:02:52,420
bath, but... Well, the death blow
appears to have been worn with a

27
00:02:52,420 --> 00:02:56,580
gymnastic instrument composed of
two, four metal discs connected

28
00:02:56,580 --> 00:03:01,060
by a rod of a length
approximately 28 to 30 centimeters,

29
00:03:01,060 --> 00:03:03,480
approximately commonly called halter.

30
00:03:03,860 --> 00:03:08,000
When we go back to the death, Given the
rigor mortis, I would say a

31
00:03:08,000 --> 00:03:12,340
ten hours, a lot more, but
impossible to specify.

32
00:03:12,660 --> 00:03:16,120
I remembered the autopsy. On the other hand,
regarding the traces

33
00:03:16,120 --> 00:03:19,840
papillaries, I can assure you
only after a 10 second immersion

34
00:03:19,840 --> 00:03:25,440
in this Japanese-style and bubbling bath,
they will have been dissolved.

35
00:03:29,500 --> 00:03:32,240
Wait, please, I beg you
to soil the victim's hands, he

36
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
is only possible...

37
00:03:33,740 --> 00:03:35,560
Dust particles remained
under the nails.

38
00:03:36,240 --> 00:03:39,060
It's not a burglary. The door
input is intact. Apparently nothing

39
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
has not disappeared.

40
00:03:59,220 --> 00:04:01,500
Before getting to work, I do
always...

41
00:04:01,940 --> 00:04:03,180
A few lengths of the pool.

42
00:04:06,460 --> 00:04:09,100
As usual, I had changed at
basement. When I got there,

43
00:04:10,400 --> 00:04:11,580
I discovered Jean.

44
00:04:12,200 --> 00:04:16,240
You don't work weekends, you
? In principle, I respect the holidays

45
00:04:16,240 --> 00:04:19,480
religious, but I had a file to
complete. I live close by.

46
00:04:21,800 --> 00:04:24,560
Monsieur le Monde Courtet, these
time, have you noticed a change

47
00:04:24,560 --> 00:04:29,320
attitude in your partner? Jeans
was my friend long before he was my

48
00:04:29,320 --> 00:04:30,320
associated.

49
00:04:30,860 --> 00:04:33,680
If he was in trouble, I would have known.
We had no secrets from each other

50
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
'other.

51
00:04:34,820 --> 00:04:41,780
Was he married? Jean loved
women, but he didn't

52
00:04:41,780 --> 00:04:42,780
never.

53
00:04:43,300 --> 00:04:47,900
Your premises are protected by a system
security code.

54
00:04:49,460 --> 00:04:53,920
Anyone else? In the combination?

55
00:04:54,640 --> 00:04:59,400
The five employees of the company, as well
that my wife and my son who come

56
00:04:59,400 --> 00:05:01,360
from time to time to enjoy the
swimming pool.

57
00:05:01,600 --> 00:05:08,340
Mr County, where were you yesterday?
evening ? I was gone three

58
00:05:08,340 --> 00:05:10,660
days in Copenhagen for business.

59
00:05:11,600 --> 00:05:17,360
I returned to Orly last night at 8 p.m.
A taxi took me home where I

60
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
spent the evening with my wife.

61
00:05:32,590 --> 00:05:34,190
I... Please forgive me.

62
00:05:54,910 --> 00:05:56,090
When did you see Mr.

63
00:05:56,370 --> 00:06:00,930
Alberti for the last time, Miss
Ganec? Last Friday, at 4 p.m.

64
00:06:01,440 --> 00:06:03,560
We always finish at 4 p.m. on the eve of
party.

65
00:06:04,200 --> 00:06:07,520
And your bosses, did they get along well?
Like the fingers of the hand.

66
00:06:07,820 --> 00:06:09,300
They had known each other since college.

67
00:06:10,220 --> 00:06:13,340
They did all their studies
together in the United States, so we

68
00:06:13,340 --> 00:06:14,079
think so.

69
00:06:14,080 --> 00:06:17,200
It's not going to be easy to lead with two people
a company like yours.

70
00:06:17,440 --> 00:06:18,800
They complemented each other perfectly.

71
00:06:19,120 --> 00:06:20,700
That's why it works so well
at our place.

72
00:06:22,380 --> 00:06:27,320
They saw each other often, outside the
work?

73
00:06:31,210 --> 00:06:32,230
Two brothers, I tell you.

74
00:06:34,210 --> 00:06:35,610
Even flew planes together.

75
00:06:37,510 --> 00:06:41,510
Besides, it is because of a
failed landing that the gentleman

76
00:06:41,510 --> 00:06:44,330
Montcourté has a leg disability. A
23 years old.

77
00:06:47,390 --> 00:06:50,470
Can you imagine? Him, so sporty.

78
00:06:51,250 --> 00:06:56,830
And with women, Mr. Alberti?
He was very successful.

79
00:06:57,510 --> 00:06:58,590
That I can say.

80
00:06:59,810 --> 00:07:01,700
But... Never in the context of work.

81
00:07:02,660 --> 00:07:03,860
I can assure you of that.

82
00:07:05,220 --> 00:07:07,000
Of course, we believe you.

83
00:07:08,200 --> 00:07:15,200
You don't

84
00:07:15,200 --> 00:07:22,180
'Aren't you there, Hélène? No. If,

85
00:07:22,280 --> 00:07:23,280
look.

86
00:07:39,760 --> 00:07:41,700
The guy attacked him, so here he is
the hospital.

87
00:07:43,060 --> 00:07:44,060
Shit.

88
00:07:44,440 --> 00:07:48,480
You didn't tell me he had to leave
go out? His condition worsened, he

89
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
has a heart attack.

90
00:07:50,000 --> 00:07:54,460
So if the doctors think that it is
following the cut of the scissors, it is not

91
00:07:54,460 --> 00:07:58,020
more for assault than it can be
tried, but for intentional homicide.

92
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
It's a bit heavy.

93
00:08:00,560 --> 00:08:01,860
That bastard made him tap.

94
00:08:03,200 --> 00:08:06,580
Even with a silent lawyer, Sonia has all
the chances of having the circumstances

95
00:08:06,580 --> 00:08:08,400
mitigating. But stop your bullshit!

96
00:08:10,480 --> 00:08:11,279
I got 10 years.

97
00:08:11,280 --> 00:08:15,060
Do you see yourself? As long as you're hungry
for 10 years, you see yourself? Polo,

98
00:08:15,080 --> 00:08:16,720
wait. Wait, Polo. Stop, stop,
stop.

99
00:08:17,180 --> 00:08:18,180
Polo.

100
00:08:19,800 --> 00:08:26,780
What is it that makes him

101
00:08:26,780 --> 00:08:28,660
is coming? A big shit, I
I will tell.

102
00:08:29,320 --> 00:08:32,760
Hey, it's from the lab. This is the analysis
stains on Alberti's towel.

103
00:08:34,460 --> 00:08:36,640
Semen and vaginal secretion. Okay, that's
a good program.

104
00:08:37,850 --> 00:08:41,049
According to the housekeeper, the towel
was changed Friday morning at 9 a.m.

105
00:08:41,390 --> 00:08:43,909
So if you want my opinion, except if we
dealing with barges that wanted to

106
00:08:43,909 --> 00:08:47,470
to be surprised in action, the
fuck took place after closing time

107
00:08:47,470 --> 00:08:48,470
offices.

108
00:08:48,490 --> 00:08:51,530
And Alberti living there, in my opinion,
he is one of the two protagonists.

109
00:08:52,830 --> 00:08:56,710
Possible. And particle analysis
under the nails? Well wait, that's it

110
00:08:56,710 --> 00:08:57,710
Easter weekend.

111
00:08:57,990 --> 00:09:00,770
The lab is overwhelmed. They need to
tanner because otherwise, we will have the

112
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
results at Christmas.

113
00:09:02,910 --> 00:09:06,150
After a while, someone knows where is
Michael? No, I went with him

114
00:09:06,150 --> 00:09:10,930
to know something. He always
been like that? Um, before it was worse.

115
00:09:11,870 --> 00:09:12,870
It's pretty much better now.

116
00:09:13,230 --> 00:09:15,590
He even happens to pronounce the
Camille's first name.

117
00:09:16,410 --> 00:09:18,930
Marc, it's always ungrateful to
realize that we are not working with

118
00:09:18,930 --> 00:09:19,609
a droid.

119
00:09:19,610 --> 00:09:23,670
What do you think about it? Your
news, don't you care? Huh, it

120
00:09:23,670 --> 00:09:24,410
is that?

121
00:09:24,410 --> 00:09:31,210
I

122
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
pray.

123
00:09:32,620 --> 00:09:36,660
To excuse my delay, the report
autopsy. It is indeed a blow given to

124
00:09:36,660 --> 00:09:41,160
the temple between 9 p.m. and 10 p.m. which is at
the cause of death. You will discover

125
00:09:41,160 --> 00:09:42,920
also an intimate detail.

126
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
Oh,

127
00:09:44,880 --> 00:09:47,020
Jean Alberti had sexual intercourse
before his death.

128
00:09:47,980 --> 00:09:51,140
Well, I still have to know if this
event is linked to the murder.

129
00:09:51,560 --> 00:09:55,640
Friday is a working day. If the
murder took place before 9 p.m., it is loud

130
00:09:55,640 --> 00:09:57,780
probable that the assassin had the
entry code.

131
00:09:58,340 --> 00:10:02,040
Madame de Montcourtet confirmed the life
of her husband? Yes, I also checked the

132
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
his.

133
00:10:03,640 --> 00:10:05,480
My court's son, too, he
knows the code.

134
00:10:05,900 --> 00:10:07,560
What's his name again? Arnaud.

135
00:10:08,540 --> 00:10:11,600
He spent the evening at the cinema
waiting for his fiancée Célia, who

136
00:10:11,600 --> 00:10:13,820
was at his gym like everyone
Friday evenings.

137
00:10:15,240 --> 00:10:20,160
And what does the neighborhood mean? Well,
it's quite interesting. So, the

138
00:10:20,160 --> 00:10:23,820
concierge of the building opposite saw
a gray Mercedes coupe

139
00:10:23,820 --> 00:10:27,880
enter the hotel courtyard
especially at 5 p.m. And there, he is sure of

140
00:10:27,880 --> 00:10:29,780
its time because it is the moment when
he takes out the trash.

141
00:10:30,010 --> 00:10:31,210
Polo, it's not interesting, it's
capital.

142
00:10:31,810 --> 00:10:32,890
You could have talked about it before.

143
00:10:33,150 --> 00:10:35,150
It's the same car as Armande from
Montcourtet. So.

144
00:10:35,950 --> 00:10:38,450
Besides, she forgot to tell me
that she had moved to her company

145
00:10:38,450 --> 00:10:42,770
husband. A very strange omission, you see.
If we refer to the circumstances,

146
00:10:42,770 --> 00:10:46,090
or even less than it is a
voluntary omission, which, if we

147
00:10:46,090 --> 00:10:49,630
refers to what we know about
last occupations of the victim,

148
00:10:49,650 --> 00:10:51,230
would take on a particular meaning.

149
00:10:51,970 --> 00:10:55,690
What do you mean, Michel?
That Armande de Montcourtet was the

150
00:10:55,690 --> 00:10:58,810
mistress of Jean Alberti? If
Montcourtet knows about it, it makes him

151
00:10:58,810 --> 00:10:59,799
a beautiful granny, there.

152
00:10:59,800 --> 00:11:02,860
Betrayed by his wife and his friend of 30 years,
we can't lose our temper.

153
00:11:03,620 --> 00:11:05,420
Besides, his alibi is average.

154
00:11:05,960 --> 00:11:09,100
On returning from Roissy, he was able to pass
see Albertine.

155
00:11:12,540 --> 00:11:15,340
Well, I want to see Xavier and Armand again
Montcourtet.

156
00:11:15,560 --> 00:11:16,560
Yes.

157
00:11:18,060 --> 00:11:20,160
It's more about learning, it's about
express training.

158
00:11:20,660 --> 00:11:22,660
He is losing everything
education, the merchant.

159
00:11:34,450 --> 00:11:37,170
Unfortunately, there is in your
statement some inaccuracies that

160
00:11:37,170 --> 00:11:38,370
we would like to clarify.

161
00:11:38,710 --> 00:11:41,070
You have cut colored Mercedes well
gray.

162
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
Quite.

163
00:11:43,730 --> 00:11:48,870
But I really don't see how...
A witness clearly saw a vehicle

164
00:11:48,870 --> 00:11:52,710
like yours enter the courtyard of the
your husband's company Friday at 5 p.m.

165
00:11:52,930 --> 00:11:56,830
This is a common model in the industry
that I frequent. And who composes

166
00:11:56,830 --> 00:11:59,410
most of my husband's clientele.

167
00:12:00,690 --> 00:12:03,350
Apparently, 5 to 7 too is
Quite common in your area, right?

168
00:12:04,750 --> 00:12:08,330
It was the towel from a deckchair that got it
told the scientific police. She

169
00:12:08,330 --> 00:12:09,710
also said that Mr.

170
00:12:09,930 --> 00:12:12,930
Alberti had sexual intercourse between
4 p.m. and the moment of his death.

171
00:12:13,630 --> 00:12:17,570
And we, as we are very curious, we
would like to know who with.

172
00:12:18,050 --> 00:12:21,570
Fortunately, today we have
the technical means to respond to this

173
00:12:21,570 --> 00:12:23,870
kind of questions. So I will
ask to follow us.

174
00:12:46,350 --> 00:12:48,230
Jean Alberti was my lover.

175
00:12:49,350 --> 00:12:50,350
For a long time.

176
00:12:53,050 --> 00:12:55,370
About a year.

177
00:12:55,990 --> 00:13:00,790
But you still don't think that
I could have... Since your staff

178
00:13:00,790 --> 00:13:04,970
has devoted body and soul to you, it is to us
obviously difficult to make him

179
00:13:04,970 --> 00:13:08,590
trust. So I ask you directly
the question, what time does your husband

180
00:13:08,590 --> 00:13:12,110
Did he come home Friday evening? Madam of
Montcourtet.

181
00:13:14,190 --> 00:13:15,230
Around 9:30 p.m.

182
00:13:15,510 --> 00:13:18,570
Did your husband know
of your affair with Jean Alberti?

183
00:13:18,570 --> 00:13:24,710
Yes. For a long time? From the beginning.

184
00:13:29,970 --> 00:13:31,830
From the very beginning.

185
00:13:35,310 --> 00:13:38,190
Before returning home, you had
all the time to go to your company,

186
00:13:38,490 --> 00:13:43,010
to surprise your partner in his
jacuzzi and hit him fatally

187
00:13:43,010 --> 00:13:44,009
with a dumbbell.

188
00:13:44,010 --> 00:13:45,010
This is insane.

189
00:13:45,510 --> 00:13:47,170
I hope you don't share this
opinion.

190
00:13:48,530 --> 00:13:51,010
This is a hypothesis put forward by
Captain Moron.

191
00:13:51,610 --> 00:13:57,850
You see, certainly difficult to conceive
for a man like you, who is not

192
00:13:57,850 --> 00:14:00,870
supposed to be aware of the circumstances
exact details of your friend's death.

193
00:14:02,990 --> 00:14:06,570
Notwithstanding, it remains true that the niche
timetable for your return from Roissy

194
00:14:06,570 --> 00:14:09,350
corresponds to that of Jean's death
Alberti.

195
00:14:10,550 --> 00:14:12,790
Why would I have killed Jean? He was
like my brother.

196
00:14:13,790 --> 00:14:15,850
Without him, the cabinet... Wait, turn
around the bush.

197
00:14:16,150 --> 00:14:18,970
We know that your wife was there
Alberti's mistress and that you were at

198
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
current.

199
00:14:21,270 --> 00:14:24,610
5 30 for a look, but me, I'm
convinced that it fucked you up

200
00:14:24,610 --> 00:14:25,610
balls.

201
00:14:31,579 --> 00:14:34,520
I understand your difficulties, but
yet it is so, I am not d

202
00:14:34,520 --> 00:14:36,900
'a naturally jealous person. Me, what I
finds it natural, is not to

203
00:14:36,900 --> 00:14:40,260
bear. Your wife with your
best friend, and you don't know

204
00:14:40,260 --> 00:14:42,800
how to react. But throughout
trip, that's all you thought about.

205
00:14:43,040 --> 00:14:46,180
Three days is a long time, you
imagine together, doing

206
00:14:46,180 --> 00:14:49,140
love. In short, it becomes unbearable.
So, when you return, you will see

207
00:14:49,140 --> 00:14:52,260
Albertine, and there it will turn. I don't
I'm not sure you can

208
00:14:52,260 --> 00:14:53,260
understand, sir.

209
00:14:54,960 --> 00:14:56,540
It's not easy to explain.

210
00:15:01,260 --> 00:15:03,620
Are you trying it?

211
00:15:03,620 --> 00:15:08,980
I'll leave you.

212
00:15:15,560 --> 00:15:18,000
Tell the suspects the circumstances
of a crime, you have to do it.

213
00:15:18,540 --> 00:15:20,960
He has to see Sonia's lawyer. He wants
know what will happen to him.

214
00:15:21,480 --> 00:15:23,480
In his place, I don't know if I would keep
morale.

215
00:15:28,260 --> 00:15:30,740
Commander, have you ever liked it?

216
00:15:31,990 --> 00:15:34,770
I mean really love. We are going
perhaps insist on the works of him

217
00:15:34,770 --> 00:15:35,770
merchant.

218
00:15:38,290 --> 00:15:43,230
Have you ever been afraid of losing
someone? Someone who, when leaving,

219
00:15:43,250 --> 00:15:46,430
would take everything away from you, without whom life
would no longer make sense.

220
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
I love Armande.

221
00:15:51,010 --> 00:15:52,110
I love him like crazy.

222
00:15:53,830 --> 00:15:55,490
But I can't prove it to him anymore.

223
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
Physically.

224
00:16:05,380 --> 00:16:09,940
For some time now, I have been suffering from...
I suffer from impotence.

225
00:16:10,680 --> 00:16:13,020
A late aftereffect of my accident,
no doubt.

226
00:16:15,280 --> 00:16:19,320
For fear of losing her, you accept
that your wife finds with a

227
00:16:19,320 --> 00:16:22,380
other. The sexual satisfactions that
you are no longer able to him

228
00:16:22,380 --> 00:16:23,380
offer.

229
00:16:23,940 --> 00:16:28,600
But let this other be your best
friend, that didn't bother you? John

230
00:16:28,600 --> 00:16:30,600
has never been a competitor for me.

231
00:16:31,360 --> 00:16:33,940
He never mixed pleasure and
feelings.

232
00:16:35,240 --> 00:16:36,280
I wasn't afraid.

233
00:16:37,340 --> 00:16:40,380
He had no intention of taking me
Armande and she would never have me

234
00:16:40,380 --> 00:16:41,540
left to live with him.

235
00:16:42,560 --> 00:16:48,980
Was this relationship displayed?
John had no interest in returning

236
00:16:48,980 --> 00:16:50,320
this public relationship.

237
00:16:50,820 --> 00:16:55,560
Our clientele consists of
mainly old families

238
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
Christians.

239
00:16:58,090 --> 00:17:01,410
In principle, they would never have
entrusted their fortune to someone who

240
00:17:01,410 --> 00:17:02,930
flouted the laws of their morality.

241
00:17:03,190 --> 00:17:05,849
Ah, if honor were safe, and your
name too.

242
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
Yes.

243
00:17:09,369 --> 00:17:12,349
But suffering, Mr.

244
00:17:12,569 --> 00:17:18,150
by Montcourtet, suffering

245
00:17:18,150 --> 00:17:23,750
doesn't care about the candidate.

246
00:17:29,200 --> 00:17:31,920
You think I killed him and you
are you going to stop me?

247
00:17:31,920 --> 00:17:41,300
Hear

248
00:17:41,300 --> 00:17:45,660
my short talk about his love, the
merchant, it was worth the detour.

249
00:17:46,100 --> 00:17:52,060
Would you let me take a lover?
if you were unavailable? The question n

250
00:17:52,060 --> 00:17:53,060
is not current.

251
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
No.

252
00:17:56,720 --> 00:17:58,600
What is current is that you
leave the house.

253
00:18:01,600 --> 00:18:05,260
Well, Hélène, I also really want to
to live with you.

254
00:18:07,580 --> 00:18:08,600
Give me time to talk to Nat about it.

255
00:18:09,900 --> 00:18:13,140
Since she became pregnant, she has counted
a lot about me.

256
00:18:14,900 --> 00:18:17,220
You're right, we're not going to talk about it.

257
00:18:17,960 --> 00:18:19,120
I'll see you from time to time.

258
00:19:02,480 --> 00:19:05,180
It's not bad, right? I got it for
nothing at all in a consignment store. The

259
00:19:05,180 --> 00:19:06,180
Nah, he didn't know anything.

260
00:19:08,080 --> 00:19:12,880
Don't you like him? Ah, yes... No, yes,
yes. It's good, yes. Yes, that's good.

261
00:19:14,000 --> 00:19:17,400
No, it's just... Well, the apartment,
It's a little expensive, really.

262
00:19:18,640 --> 00:19:22,860
Don't you think we should have continued
search a little more? Well, it

263
00:19:22,860 --> 00:19:23,860
'is an opportunity.

264
00:19:24,740 --> 00:19:26,340
Then we squatted your enough
appart.

265
00:19:28,860 --> 00:19:30,660
Yes, but he's not wrong, maybe
that...

266
00:19:31,480 --> 00:19:33,160
You should think about it some more.

267
00:19:34,780 --> 00:19:35,780
Helene is right.

268
00:19:35,980 --> 00:19:37,500
I'm not sure it's exactly
what we need.

269
00:19:38,340 --> 00:19:39,340
It's a little big though.

270
00:19:40,360 --> 00:19:43,720
So that's all you. I
struggles to find a 5S at the last

271
00:19:43,720 --> 00:19:45,000
moment when you tell me it's too much
big.

272
00:19:49,440 --> 00:19:52,180
By the way, you prepared the photocopy for me
of your pay slips for

273
00:19:52,180 --> 00:19:53,180
folder.

274
00:19:53,920 --> 00:19:56,080
Um... I'm sorry, I completely
forgotten.

275
00:19:57,360 --> 00:19:59,080
Why doesn't it work? That, I got
made to have.

276
00:20:04,840 --> 00:20:05,840
No, Nat.

277
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
No light bulb.

278
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
THANKS.

279
00:20:11,120 --> 00:20:13,280
Don't be afraid. Can you tell me what I'm doing
without you.

280
00:20:36,430 --> 00:20:38,850
Bailly made the call reports from
Jean Alberti.

281
00:20:39,410 --> 00:20:43,670
So, act strange, it turns out
that he called a detective a lot

282
00:20:43,670 --> 00:20:47,110
private, a certain Raymond Legrand, a
formerly of the BIS.

283
00:20:47,330 --> 00:20:50,290
I thought maybe it was a
track to dig.

284
00:20:50,950 --> 00:20:52,750
It's perfect, perfect, yes.

285
00:20:54,550 --> 00:21:00,730
Michael, is something wrong? No,
I... If I'm upset, bored,

286
00:21:00,850 --> 00:21:05,250
Captain Moreau, Bolo, would not have
never had to...

287
00:21:05,710 --> 00:21:08,890
Talk to my court about the circumstances
of the murder.

288
00:21:09,350 --> 00:21:13,190
No, this may harm the good
progress of the investigation, you see,

289
00:21:13,210 --> 00:21:14,830
because if he is guilty... Michel.

290
00:21:17,770 --> 00:21:19,110
You know that's not it.

291
00:21:21,530 --> 00:21:23,230
I just accompanied Camille to
the hospital.

292
00:21:24,370 --> 00:21:26,210
This is the last visit before
the operation.

293
00:21:31,450 --> 00:21:33,670
Now that the time is set,
you see, I...

294
00:21:34,490 --> 00:21:35,490
I have a doubt.

295
00:21:36,710 --> 00:21:41,850
What you feel, these fears, these
doubts, this lack of confidence.

296
00:21:44,010 --> 00:21:46,730
I too felt it when we
operated on my father.

297
00:21:50,090 --> 00:21:51,650
Camille will regain her sight.

298
00:21:53,090 --> 00:21:56,010
Michel, you have to believe it.

299
00:21:59,090 --> 00:22:01,170
It's the only way to help him.

300
00:22:01,770 --> 00:22:02,790
Thank you, Commander.

301
00:22:03,909 --> 00:22:05,170
Thank you for your support.

302
00:22:15,470 --> 00:22:15,850
You

303
00:22:15,850 --> 00:22:24,310
don't

304
00:22:24,310 --> 00:22:25,310
can't wait until tomorrow.

305
00:22:26,230 --> 00:22:27,510
There is nothing sacred to you.

306
00:22:28,570 --> 00:22:30,610
When I return to Paris
page weekend...

307
00:22:38,000 --> 00:22:40,740
That's what I've had enough of toiling like
an idiot to take a round.

308
00:22:41,380 --> 00:22:42,380
We were quite successful.

309
00:22:43,980 --> 00:22:45,560
I lost nothing by getting rid of the 36.

310
00:22:46,740 --> 00:22:50,540
Not even a view of the stage. You can
check? It's okay, Lebron. We are not

311
00:22:50,540 --> 00:22:51,540
not come to admire your success.

312
00:22:52,160 --> 00:22:54,060
We only need your talents
luxury ballers.

313
00:22:54,340 --> 00:22:57,720
What trash he asked you to empty,
Alberti? Alberti? I don't know.

314
00:22:59,180 --> 00:23:00,180
You forgot, Lebron.

315
00:23:00,640 --> 00:23:03,640
We are poorly paid and what's more, we don't have
very rarely good news.

316
00:23:03,880 --> 00:23:05,120
You're involved in a murder case.

317
00:23:05,610 --> 00:23:07,690
I hope you asked him
advance, because there, you will have

318
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
struggling to get you to pay.

319
00:23:09,330 --> 00:23:10,490
Shit. Oh yeah, shit.

320
00:23:10,950 --> 00:23:13,870
You understand better now why
we took the liberty of coming to disturb you by

321
00:23:13,870 --> 00:23:15,390
full Agnew Pascal? Oh, that's okay.

322
00:23:22,430 --> 00:23:24,110
He wanted information on a
little girl.

323
00:23:24,350 --> 00:23:25,350
It’s indeed Lambert.

324
00:23:26,150 --> 00:23:28,630
The fiancée of my court's son, his
associated.

325
00:23:29,110 --> 00:23:30,530
I passed on the Albertine doubles.

326
00:23:31,750 --> 00:23:34,130
Why was he interested in this girl?
? No idea.

327
00:23:35,210 --> 00:23:40,610
Aren't you curious? And he is
who? Vincenzo Belmonta.

328
00:23:40,950 --> 00:23:43,190
An Italian displayed at Interpol for
scam.

329
00:23:43,770 --> 00:23:45,070
He hunts in the jet set.

330
00:23:47,050 --> 00:23:48,050
Also give us the pedages.

331
00:23:51,910 --> 00:23:58,290
When should you marry Arnaud de
Montcourtet? In three months, being

332
00:23:58,290 --> 00:24:00,910
full preparation. We are going to do a very
nice party.

333
00:24:10,570 --> 00:24:13,330
These photos were taken by a
private detective at Jean's request

334
00:24:13,330 --> 00:24:14,330
Alberti.

335
00:24:20,530 --> 00:24:21,750
But it's not possible.

336
00:24:25,090 --> 00:24:27,930
How long have you known Vincenzo?
Belmonta?

337
00:24:27,930 --> 00:24:34,130
I met you last month in a
dinner.

338
00:24:35,490 --> 00:24:36,590
I accompanied Arnaud.

339
00:24:37,450 --> 00:24:39,650
I told Zola, you know, it's
one of the biggest...

340
00:24:40,010 --> 00:24:40,829
And how Mr.

341
00:24:40,830 --> 00:24:45,510
Did Belmonta manage to bring you from
this aristocratic table all the way to home

342
00:24:45,510 --> 00:24:49,410
him? He said he found me very
beautiful, that he worked in the cinema.

343
00:24:50,350 --> 00:24:52,790
He wanted to introduce me to directors
scene. And for me, my dream is

344
00:24:52,790 --> 00:24:54,630
cinema, so I watched it again.

345
00:24:57,290 --> 00:25:00,710
I love Arnaud. Vincenzo made me
charm. I couldn't resist.

346
00:25:02,010 --> 00:25:03,090
I really regret it.

347
00:25:05,690 --> 00:25:07,010
Vincenzo Belmonta...

348
00:25:07,720 --> 00:25:09,680
Acts very well, but he doesn't
never made a movie.

349
00:25:11,020 --> 00:25:14,380
He makes his living by abusing others. It's
a crook, if you will.

350
00:25:15,800 --> 00:25:16,800
I didn't know.

351
00:25:19,380 --> 00:25:21,580
He doesn't know anyone, then?

352
00:25:21,580 --> 00:25:27,940
Why did Jean-Albert make you
follow?

353
00:25:27,940 --> 00:25:31,980
Did you know him well? No.

354
00:25:33,480 --> 00:25:35,500
I met him several times at the
Arnaud's parents.

355
00:25:36,520 --> 00:25:38,140
I found him more sympathetic than the
Montcourtés.

356
00:25:39,040 --> 00:25:40,300
Well, I didn't really know him.

357
00:25:41,980 --> 00:25:48,680
I don't understand, I assure you, I
don't understand! And

358
00:25:48,680 --> 00:25:54,620
you believe that... that the parents
d’Arnaud know about it?

359
00:25:54,620 --> 00:25:59,740
Well, young Célia, endowed with
certain predisposition to scratching of

360
00:25:59,740 --> 00:26:05,160
parquet, thanks to its sharp notes,
wanted everything at once...

361
00:26:05,520 --> 00:26:08,000
Butter and butter's money.

362
00:26:08,740 --> 00:26:13,200
Butter was its marriage with
son Montcourtet. And the butter money,

363
00:26:13,260 --> 00:26:16,720
it was her lover, the crook Belmontat,
with whom she thought she was having a movie.

364
00:26:17,220 --> 00:26:20,620
Let’s talk about Belmontat. A mixed up crook
to a murder case, I

365
00:26:20,620 --> 00:26:24,140
wary. I saw it coming, by consulting the
Armand de's bank account

366
00:26:24,140 --> 00:26:29,320
Montcourtet, I noticed that she had
withdrew 70,000 euros in cash on

367
00:26:29,320 --> 00:26:32,600
Friday afternoon, where she had to
go join Jean Alberti.

368
00:26:33,050 --> 00:26:35,930
It's true that it's a lot for one
weekend, even a weekend of three

369
00:26:35,930 --> 00:26:39,370
days. What's the idea? The mother of
my little one discovers the pink post and

370
00:26:39,370 --> 00:26:41,410
to get rid of his future
daughter-in-law without making waves, she

371
00:26:41,410 --> 00:26:43,990
is ready to cough up 70,000 euros?
Maybe.

372
00:26:44,570 --> 00:26:48,890
It remains to be seen whether Belmonta or
Célia went to Alberti's meeting.

373
00:26:49,970 --> 00:26:53,690
Me, what I find the strangest,
it is that Armande of my court is

374
00:26:53,690 --> 00:26:55,350
served as Jean Alberti for the
transaction.

375
00:26:56,370 --> 00:26:59,670
Well, I think the best thing is to
summon Armande back from my court

376
00:26:59,670 --> 00:27:01,090
tomorrow and check...

377
00:27:02,060 --> 00:27:03,220
Célia's libide.

378
00:27:03,660 --> 00:27:06,120
Okay, good night for advice.
Good night everyone.

379
00:27:16,480 --> 00:27:19,460
What ? It's for my crisis of faith
children. If there is any left, it will be for

380
00:27:19,460 --> 00:27:20,459
you tomorrow.

381
00:27:20,460 --> 00:27:26,060
Happy Easter! Happy Easter! Say

382
00:27:26,060 --> 00:27:29,720
-me Hélène, this evening...

383
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
I have to eat with Nat.

384
00:27:32,640 --> 00:27:37,300
Listen, take gloves. If you don't feel
talk, wait, okay?

385
00:27:37,300 --> 00:27:43,820
Hey, Tolo! Yes ?

386
00:27:43,820 --> 00:27:48,640
There's no reason why we shouldn't have sex
bell, us too, eh? I

387
00:27:48,640 --> 00:27:49,379
invite, come on.

388
00:27:49,380 --> 00:27:50,380
Thanks, boss.

389
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
Yes, ma'am, I understood correctly.

390
00:27:56,440 --> 00:27:57,440
8:30 a.m., 3 people.

391
00:27:58,380 --> 00:27:59,380
Come, madam.

392
00:28:02,360 --> 00:28:05,180
What do I offer you for an aperitif?
? Already, a 200 gram box. Oh well

393
00:28:05,180 --> 00:28:08,220
so with that, I'm going to take some
vodka and then another source for the

394
00:28:08,220 --> 00:28:09,220
small.

395
00:28:09,780 --> 00:28:13,780
Tell me, you shouldn't have closed this
weekend? Oh yes, I wanted to bring

396
00:28:13,780 --> 00:28:17,040
the little one by the sea, but Mario
I'm afraid she'll catch a cold.

397
00:28:17,540 --> 00:28:19,140
That's it, so we stay there.

398
00:28:20,260 --> 00:28:23,060
A little mine at the moment, no? But
no, everything is fine, just a little

399
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
tired. Try yourself.

400
00:28:25,400 --> 00:28:29,600
How are you ? Say...

401
00:28:30,160 --> 00:28:33,260
I don't know if it's the restaurant or life
family that gets him drunk, but it's

402
00:28:33,260 --> 00:28:34,260
true that it is not at its best.

403
00:28:35,340 --> 00:28:38,520
Tell me, speaking of family life,
now that you're with Hélène, that's it

404
00:28:38,520 --> 00:28:42,560
Don't mind if you go live with me
? No not at all. Why do you

405
00:28:42,560 --> 00:28:47,220
ask that? Because my little daddy,
that's the impression it gives, in all

406
00:28:47,220 --> 00:28:48,600
case. Then you look really pissed off
too.

407
00:28:50,900 --> 00:28:52,600
I didn't know I had a daughter
also a psychologist.

408
00:28:53,340 --> 00:28:54,580
I didn't know I had a father too
zero.

409
00:28:57,660 --> 00:28:58,660
Well, okay.

410
00:28:59,760 --> 00:29:02,680
And living with Hélène means not
no longer live with you.

411
00:29:03,300 --> 00:29:06,780
So how are we going to do the apartment?
? I keep it to myself and

412
00:29:06,780 --> 00:29:09,020
then you pay. Finally, you
complete part of what I

413
00:29:09,020 --> 00:29:09,759
could put.

414
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Yes.

415
00:29:11,980 --> 00:29:13,300
How are you ? It's okay, it's okay.

416
00:29:14,800 --> 00:29:16,660
Dima, do you feel ready to start?
Monday? Ready.

417
00:29:17,120 --> 00:29:18,940
Great. Ah yes, it's true, I don't have you
said.

418
00:29:19,340 --> 00:29:21,980
I convinced Cisco to make me
work here as a waitress.

419
00:29:22,180 --> 00:29:23,560
Oh no, no, no. Dad, dad.

420
00:29:23,980 --> 00:29:25,220
One, I'm in great shape.

421
00:29:25,920 --> 00:29:28,540
Two, today, you're not really in
position of playing abusive fathers.

422
00:29:29,260 --> 00:29:32,720
And three, you better order
two cuts. A new life, it's

423
00:29:32,720 --> 00:29:35,340
party, right? I adore you.

424
00:29:36,140 --> 00:29:37,840
It's good ? Yes, it's good.

425
00:29:38,040 --> 00:29:39,160
Come on, over to you.

426
00:29:39,540 --> 00:29:40,540
The baby.

427
00:29:52,100 --> 00:29:57,340
70,000 euros that you took out
your bank.

428
00:29:57,870 --> 00:30:00,930
The afternoon before the murder of
Jean Alberti, can I ask you,

429
00:30:01,070 --> 00:30:06,690
Madam, where is this sum? And to
what, or rather to whom, do you intend it

430
00:30:06,690 --> 00:30:13,270
? Pardon ? Your silence forces me to be
more direct.

431
00:30:13,550 --> 00:30:14,469
Why Mr.

432
00:30:14,470 --> 00:30:20,550
Alberti was he following your future
daughter-in-law? I asked Jean to

433
00:30:20,550 --> 00:30:22,410
find out about Célia d’Amber.

434
00:30:22,730 --> 00:30:26,750
I always had the intuition that she
married her out of interest, not out of

435
00:30:26,750 --> 00:30:30,080
love. When you had the
sure, what have you done? What do you have

436
00:30:30,080 --> 00:30:34,180
have you decided? And you open your eyes to
the love of your son.

437
00:30:36,400 --> 00:30:41,660
It would have been a shock for Arnaud. He has
always been vulnerable to

438
00:30:41,660 --> 00:30:43,140
sensitive skin.

439
00:30:43,760 --> 00:30:47,700
Is this why you decided to
pay Belmonta? Because he

440
00:30:47,700 --> 00:30:50,880
blackmailed? This Belmonta didn't bother me
never blackmailed.

441
00:30:51,440 --> 00:30:52,980
I was the one who offered to pay.

442
00:30:56,910 --> 00:31:01,570
These 70,000 euros should be an end
to the matrimonial plans of your future

443
00:31:01,570 --> 00:31:02,990
daughter-in-law, Miss Amber.

444
00:31:03,330 --> 00:31:04,970
Is that right? Exactly.

445
00:31:05,990 --> 00:31:10,350
Jean was going to give him the deal
hand. She accepted this money and she

446
00:31:10,350 --> 00:31:14,690
disappeared. Otherwise, it
showed the photos to Arnaud and she

447
00:31:14,690 --> 00:31:15,369
lost everything.

448
00:31:15,370 --> 00:31:18,650
We thought it was an offer
which she would not refuse.

449
00:31:19,190 --> 00:31:26,110
On the other hand, Jean telephoned
Belmonta so that he can convince Célia.

450
00:31:27,850 --> 00:31:33,750
But who did Jean Alberti owe
meet? Celia or Belmonta? one

451
00:31:33,750 --> 00:31:34,950
of both during the weekend.

452
00:31:36,110 --> 00:31:38,050
But I don't know which one came to
appointment.

453
00:31:39,610 --> 00:31:43,070
Do you realize the
consequences of what you are in

454
00:31:43,070 --> 00:31:48,030
teaching us? It could be
that Célia or Belmonta murdered

455
00:31:48,030 --> 00:31:53,290
Jean d'Alberti. So why have
expected? But I didn't want

456
00:31:53,290 --> 00:31:55,390
'Arnaud learns what we had
engineered.

457
00:31:55,770 --> 00:32:02,370
Why didn't you organize all this?
with your husband? Our couple has

458
00:32:02,370 --> 00:32:04,190
always been a pain for Xavier.

459
00:32:05,530 --> 00:32:08,350
Despite the time and all the love we
let us feel for each other.

460
00:32:09,050 --> 00:32:11,790
He hoped for something else for his son.

461
00:32:13,990 --> 00:32:17,470
He rejoiced in Arnaud's happiness,
it was his greatest achievement.

462
00:32:18,190 --> 00:32:21,430
If he had learned the truth, it would have
broken.

463
00:32:22,050 --> 00:32:23,550
So I wanted to spare him that.

464
00:32:27,820 --> 00:32:29,220
I definitely don't have it, we're going to pick it.

465
00:32:33,700 --> 00:32:40,680
What's going on? What

466
00:32:40,680 --> 00:32:46,700
is there? Too much

467
00:32:46,700 --> 00:32:52,920
cool this car

468
00:32:52,920 --> 00:32:53,920
!

469
00:32:58,620 --> 00:33:03,380
Tell me, Paulo, according to Hélène, you would have
A little heavy moulting last night? I don't

470
00:33:03,380 --> 00:33:04,920
I know what to be, I don't know
close the eye of the night.

471
00:33:09,800 --> 00:33:11,600
Vincenzo Benmonta's room, if he
please you.

472
00:33:13,060 --> 00:33:14,060
He went out, sorry.

473
00:33:14,180 --> 00:33:15,019
There is a problem.

474
00:33:15,020 --> 00:33:16,180
Don't worry, everything will work out
good.

475
00:33:16,600 --> 00:33:18,460
The room, on what floor? Second.

476
00:33:18,780 --> 00:33:19,780
The key, please.

477
00:33:21,380 --> 00:33:23,620
Is there a cleaning lady up there?
Yes of course.

478
00:33:24,020 --> 00:33:26,580
Very well, you come with us. For
a search without interest, you

479
00:33:26,580 --> 00:33:27,580
must be two.

480
00:33:28,620 --> 00:33:32,680
To what? Is this the law? Well, Apollo, you
watch the entrance. As soon as they

481
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
point, you suit us. Come on.

482
00:33:50,040 --> 00:33:55,020
Well, does it pay off, crook? Damn, 70
000 euros, that should be obvious.

483
00:33:55,900 --> 00:33:57,340
I hope he didn't hide them
elsewhere.

484
00:33:57,710 --> 00:33:58,710
Otherwise, we're in trouble.

485
00:34:04,290 --> 00:34:11,270
Peppers, lubricants, geisha bubbles,
reservations, I'll spare you, and

486
00:34:11,270 --> 00:34:12,270
of the worst.

487
00:34:13,110 --> 00:34:14,110
These work tools.

488
00:34:14,949 --> 00:34:16,270
There is no room for error, the beautiful
amount.

489
00:34:16,730 --> 00:34:18,670
But what do they find in
guys like that? I don't understand. It's

490
00:34:18,670 --> 00:34:20,830
These girls aren't all stupid.
What do they expect from a guy?

491
00:34:20,830 --> 00:34:22,949
Who doesn't work, who lives in a hotel?
It's not with him that they

492
00:34:22,949 --> 00:34:23,949
are going to build a family.

493
00:34:24,810 --> 00:34:25,850
Maybe that's not what they
are looking for.

494
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
I wouldn't find that.

495
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
I think I found it.

496
00:35:24,869 --> 00:35:26,710
I was at the gym near my house
me.

497
00:35:27,230 --> 00:35:28,510
Ask Arnaud, he accompanied me.

498
00:35:28,840 --> 00:35:30,380
We actually found out about
place.

499
00:35:30,620 --> 00:35:34,340
You entered it, but unfortunately,
no one saw you there that evening.

500
00:35:34,520 --> 00:35:38,320
So what? What does that prove? It proves
that you could have entered and exited

501
00:35:38,320 --> 00:35:39,320
without being seen.

502
00:35:40,020 --> 00:35:41,380
Maybe, but I didn't.

503
00:35:42,020 --> 00:35:43,660
I am convinced of the contrary.

504
00:35:45,000 --> 00:35:48,740
After you have ensured that your fiancé
was no longer around, you

505
00:35:48,740 --> 00:35:52,080
discreetly left your sports club
to go join Mr.

506
00:35:52,980 --> 00:35:54,160
Alberti, who gave you...

507
00:35:54,410 --> 00:35:57,230
Offer a large sum of money to
that you stop seeing Mr.

508
00:35:57,590 --> 00:36:01,210
Arnaud de Montcourtet, sum you
did you accept? But it doesn't matter

509
00:36:01,210 --> 00:36:06,550
who told you this bullshit!
It's his mother again! She never could

510
00:36:06,550 --> 00:36:09,190
miss these ones, then! He
finds that we have arrested Mr.

511
00:36:09,570 --> 00:36:12,210
Belmontat with the sum in question.
So can you

512
00:36:12,210 --> 00:36:17,190
explain how she arrived between
his hands? I didn't kill Alberti. J

513
00:36:17,190 --> 00:36:18,870
I was at my gym, okay?

514
00:36:23,479 --> 00:36:27,540
Jean Alberti, the Montcourtais, that
said nothing about all that? It's curious because

515
00:36:27,540 --> 00:36:30,100
that I thought that in your job, we
knew the mourdin's boot by heart.

516
00:36:30,980 --> 00:36:33,340
I believed that in yours, we
didn't stop honest people.

517
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
But yes, that's it, yes.

518
00:36:36,060 --> 00:36:39,280
Honest people, they rarely keep
his asshole in their fridge.

519
00:36:39,560 --> 00:36:41,840
And don't make me believe you won it
in the sweat of your bottom, I would have difficulty

520
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
to believe you.

521
00:36:43,460 --> 00:36:45,260
I sweat in casinos, huh?

522
00:36:45,920 --> 00:36:48,020
I play often, I sometimes win,
proof.

523
00:36:48,350 --> 00:36:51,250
And as if by chance, exactly the amount
that my mother wanted me

524
00:36:51,250 --> 00:36:53,430
give Célia d'Amber so that she
clear the floor.

525
00:36:53,790 --> 00:36:54,790
Celia d'Amber.

526
00:36:55,150 --> 00:36:56,150
Celia d'Amber.

527
00:36:56,270 --> 00:37:02,710
Célia d’Amber, right? We're not going no
more? Is that you, right?

528
00:37:02,710 --> 00:37:07,470
The naked girl squatting on top of you is
Celia d'Amber.

529
00:37:08,370 --> 00:37:09,550
Ah, her name is Célia.

530
00:37:10,330 --> 00:37:12,210
I don't remember his first name anymore.

531
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
But the rest, yes.

532
00:37:17,390 --> 00:37:19,750
On the other hand, it would be in your interest
remember where you were Friday night

533
00:37:19,750 --> 00:37:21,930
between 8 p.m. and 10 p.m. Because we are investigating
about a murder.

534
00:37:22,330 --> 00:37:24,090
And you're in a pretty bad place with your
euros and your dates.

535
00:37:26,030 --> 00:37:27,270
I barely know the girl.

536
00:37:28,330 --> 00:37:30,890
She came by again one evening, distraught. She
said to me, can you keep the

537
00:37:30,890 --> 00:37:33,110
money? I came back to take it from him.
A girl you don't know, with whom you

538
00:37:33,110 --> 00:37:35,970
Did you only fuck once? Maybe
that she took you for a bank, go

539
00:37:35,970 --> 00:37:36,970
know.

540
00:37:38,330 --> 00:37:39,330
Come on, it's good now.

541
00:37:39,450 --> 00:37:41,410
Stop walking around. You leave
drop your stupid little accent.

542
00:37:41,630 --> 00:37:43,650
And you tell us if it's you or her
who killed Alberti.

543
00:37:44,010 --> 00:37:46,370
That will save you from taking 20 years worth
and it will save us time.

544
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
Come on !

545
00:37:49,840 --> 00:37:50,840
My name is Clamotte.

546
00:37:51,000 --> 00:37:53,160
Clamotte Project, I have nothing to do with
this murder story.

547
00:37:59,300 --> 00:38:00,300
Merchant.

548
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Never seen this money.

549
00:38:03,340 --> 00:38:06,480
Mr. Belmonta told our
colleagues that you had accompanied him to

550
00:38:06,480 --> 00:38:09,140
his hotel asking him to
keep until your return.

551
00:38:09,580 --> 00:38:12,140
He swears he had nothing to do with it and
that he barely knows you. It's not

552
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
true.

553
00:38:13,160 --> 00:38:14,480
We've been together for eight months.

554
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
Oh.

555
00:38:17,999 --> 00:38:21,040
I guess you don't have me
met at a mountain dinner.

556
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
In a café on Avenue Montaigne.

557
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
I was a waitress.

558
00:38:27,560 --> 00:38:29,180
It's true that it's better to marry a
son of a family.

559
00:38:29,640 --> 00:38:30,640
It pays more.

560
00:38:31,160 --> 00:38:32,460
Divorce is better than
industrial tribunal.

561
00:38:32,820 --> 00:38:34,260
We are not paid according to
seniority.

562
00:38:36,280 --> 00:38:37,640
That's basically what Vincenzo told me.

563
00:38:38,800 --> 00:38:43,500
He suggested that I meet people
with which it should be possible.

564
00:38:44,270 --> 00:38:45,470
But somehow, Mr.

565
00:38:45,730 --> 00:38:47,950
Belmonta intended to become your
impresario.

566
00:38:48,450 --> 00:38:52,230
I assume he was considering taking
a small commission along the way.

567
00:38:52,690 --> 00:38:54,890
But it was he who introduced you
Arnaud de Montcourtet.

568
00:38:55,130 --> 00:38:57,290
It's managed for me to be
invited to a private party.

569
00:38:57,750 --> 00:38:59,390
And that's where I met Arnaud.

570
00:39:00,890 --> 00:39:02,530
He was very shy, very gentle.

571
00:39:02,910 --> 00:39:04,910
Yes. The ideal pigeon, indeed.

572
00:39:05,230 --> 00:39:06,290
Well, we know all that.

573
00:39:06,550 --> 00:39:07,770
Let's go back to Friday evening.

574
00:39:09,230 --> 00:39:10,570
You are going to see Jean-Bertie.

575
00:39:10,890 --> 00:39:12,370
He gives you the money and then.

576
00:39:15,950 --> 00:39:20,670
Actually, I had to... I had to go home
with him, but I didn't dare talk to him,

577
00:39:20,770 --> 00:39:24,550
there you go. Yes, I followed you well,
mademoiselle, and I followed you well.

578
00:39:24,710 --> 00:39:26,470
You are the last person to have
saw Mr.

579
00:39:26,770 --> 00:39:29,770
Alberti alive, because he was very much alive
when you left him. But fine

580
00:39:29,770 --> 00:39:34,970
sure he was alive! Except that, at
apart from you and Belmonta, no one had

581
00:39:34,970 --> 00:39:37,470
interest in getting rid of it.

582
00:39:38,150 --> 00:39:41,230
You thought he was the only one who had
discovered the pink post, then, by

583
00:39:41,230 --> 00:39:42,510
removing, you could marry Arnaud.

584
00:39:43,269 --> 00:39:46,410
You accept the money, but once
outside, you realize that you

585
00:39:46,410 --> 00:39:49,570
just made the mistake of your life.
So you retrace your steps.

586
00:39:51,530 --> 00:39:53,190
Or Belmonta is waiting for you in front of the
society.

587
00:39:54,270 --> 00:39:58,270
And he’s the one who takes over. He
wasn't there! But shit, I can

588
00:39:58,270 --> 00:40:02,530
-the money was taken, but we didn't kill him
! And then Alberti was not a saint,

589
00:40:02,590 --> 00:40:04,250
huh. He didn't just have friends.

590
00:40:04,730 --> 00:40:05,890
Even Arnaud hated him then.

591
00:40:09,250 --> 00:40:10,710
He was jealous as hell,
Alberti.

592
00:40:11,980 --> 00:40:13,160
It's been worse lately.

593
00:40:16,540 --> 00:40:18,260
You said that after leaving Mr.

594
00:40:18,540 --> 00:40:20,820
Alberti, you were going to find your
engaged at the restaurant.

595
00:40:22,840 --> 00:40:23,860
Arnaud arrived late.

596
00:40:29,100 --> 00:40:30,100
I remember now.

597
00:40:31,340 --> 00:40:33,980
He was speed, he was... He wasn't
on his plate.

598
00:40:36,840 --> 00:40:37,840
He was speed.

599
00:41:23,020 --> 00:41:26,160
You have no right to take me.
He has nothing to do with any of this. Mom,

600
00:41:26,160 --> 00:41:28,960
please. We have a few questions
to ask him. In principle, it should not

601
00:41:28,960 --> 00:41:29,819
not last very long.

602
00:41:29,820 --> 00:41:31,740
In principle? But tell them, Arnaud.

603
00:41:31,960 --> 00:41:34,080
Tell them you had nothing to do with it
this story.

604
00:41:34,580 --> 00:41:35,720
We'll tell you, but not here.

605
00:41:35,980 --> 00:41:37,580
I have nothing to reproach you for, don't you
don't worry.

606
00:41:37,880 --> 00:41:39,440
We won't leave you alone, my dear.

607
00:41:40,660 --> 00:41:41,940
I'll tell your father.

608
00:42:12,120 --> 00:42:13,420
Yes, I was jealous of my godfather.

609
00:42:13,820 --> 00:42:15,360
I could see that it was moving around
Celia.

610
00:42:17,180 --> 00:42:18,180
I didn't kill him.

611
00:42:18,680 --> 00:42:21,460
Miss Amber claims to have waited for you
a good half hour at the restaurant.

612
00:42:21,580 --> 00:42:25,700
For what ? I had trouble parking.
Bastille on Friday evening is

613
00:42:25,700 --> 00:42:26,700
hellish.

614
00:42:29,500 --> 00:42:31,680
Your delay has little to do with
automobile congestion.

615
00:42:32,260 --> 00:42:36,060
I rather think that you followed
Célia to the company headquarters where

616
00:42:36,060 --> 00:42:39,300
found Jean Alberti and that your
jealousy turned into fury.

617
00:42:39,960 --> 00:42:41,360
Before the restaurant, I was at the cinema.

618
00:42:41,870 --> 00:42:43,610
I think I'm still coming home
ticket in my pocket.

619
00:42:44,270 --> 00:42:47,290
Damn, like the cinema in Libenia, we
enter, we exit as we wish without

620
00:42:47,290 --> 00:42:48,290
be seen.

621
00:42:51,310 --> 00:42:52,310
THANKS.

622
00:42:53,190 --> 00:42:55,250
Your father has just arrived. He
will continue later.

623
00:43:01,010 --> 00:43:03,270
You have something to tell us,
Monsieur de Montcourtay?

624
00:43:12,810 --> 00:43:15,910
At first, I forced myself to believe that
it was better that way.

625
00:43:17,850 --> 00:43:21,150
But deep down, I never accepted it.

626
00:43:22,030 --> 00:43:23,030
Not John.

627
00:43:23,070 --> 00:43:24,150
I didn't dare move away.

628
00:43:24,950 --> 00:43:26,510
Far away, it was even more unbearable.

629
00:43:28,610 --> 00:43:33,170
On my return from Copenhagen, I asked the
taxime to drop me off at the company. I

630
00:43:33,170 --> 00:43:38,070
wanted to talk to Jean. I asked him
to give up Armande.

631
00:43:39,980 --> 00:43:42,440
When I arrived, I surprised him
in the jacuzzi.

632
00:43:44,740 --> 00:43:46,300
And it was stronger than my will.

633
00:43:47,940 --> 00:43:49,600
I took a weight bar.

634
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
And I knocked.

635
00:43:53,520 --> 00:43:59,060
What did you do next, Mr.
Montcourtet? I returned home to

636
00:43:59,060 --> 00:44:04,100
foot. For what ? What have you done
then the barbell, sir

637
00:44:04,100 --> 00:44:06,040
from Montcourtet? Oh.

638
00:44:07,520 --> 00:44:08,600
I don't know anymore.

639
00:44:09,180 --> 00:44:12,160
I was in a daze, I
let go, I think.

640
00:44:19,160 --> 00:44:20,160
I killed, Jean.

641
00:44:23,020 --> 00:44:27,440
You have my confession, what is it
do you need more? Well, sir

642
00:44:27,440 --> 00:44:31,060
Montcourtet, you are now in
custody. As the law requires us to do,

643
00:44:31,060 --> 00:44:32,700
we are going to carry out a search
body.

644
00:44:41,960 --> 00:44:42,960
It's okay, I'm waiting.

645
00:44:43,200 --> 00:44:44,200
He's lying.

646
00:44:44,460 --> 00:44:45,460
It's obvious.

647
00:44:45,600 --> 00:44:48,240
He does this to protect his son because
that he knows he is guilty.

648
00:44:49,220 --> 00:44:51,880
Montcourtet took over the
information that Captain Moreau gave him

649
00:44:51,880 --> 00:44:54,800
generously provided during the first
interrogation. It is all the more

650
00:44:54,800 --> 00:44:58,680
regrettable, you see, that the alibi
of Arnaud de Montcourtet is

651
00:44:58,680 --> 00:45:00,000
difficult to dismantle.

652
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Well, it's not Polo's fault.

653
00:45:01,380 --> 00:45:05,140
Even without him, he would have confessed. Yes,
but in a less detailed manner.

654
00:45:05,520 --> 00:45:08,840
Not to mention fault, the captain
Moreau made an error which we

655
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
we will have to...

656
00:45:09,900 --> 00:45:11,760
assume the unfortunate consequences.

657
00:45:12,220 --> 00:45:15,100
There still remains the DNA analysis of
skin particles found under the

658
00:45:15,100 --> 00:45:17,220
Alberti's nails. What do they
say in the lab? They left

659
00:45:17,220 --> 00:45:18,220
search for the file, that's it.

660
00:45:20,160 --> 00:45:21,280
Use of gentleness? No.

661
00:45:21,680 --> 00:45:22,880
Yes, with pleasure.

662
00:45:23,560 --> 00:45:27,220
Hello, dad? Yes ! SO ? Yes, the
analyzes are formal.

663
00:45:27,540 --> 00:45:28,540
Ah,

664
00:45:28,680 --> 00:45:29,680
All right.

665
00:45:30,100 --> 00:45:32,360
How ? Yes, that's it, Happy Easter.

666
00:45:33,840 --> 00:45:34,840
Bon.

667
00:45:35,920 --> 00:45:36,960
We go to the checkout counter.

668
00:45:37,530 --> 00:45:40,750
It was his own skin that Albertier had
under the nails. Well, here's a

669
00:45:40,750 --> 00:45:43,090
folder which closes on itself.

670
00:45:43,370 --> 00:45:45,110
I can see the prosecutor's face from here.

671
00:45:57,670 --> 00:45:58,670
Listen to me.

672
00:45:59,630 --> 00:46:01,350
The body search has just ended.

673
00:46:02,990 --> 00:46:05,490
From my side, is not only
helpless...

674
00:46:06,149 --> 00:46:07,190
He is also mutilated.

675
00:46:08,650 --> 00:46:14,390
Since his plane crash, he has had a
prosthesis in place of the phoenice, which is

676
00:46:14,390 --> 00:46:21,030
three-quarters sectioned. It's...
According to his secretary, for my part, he

677
00:46:21,030 --> 00:46:23,630
had his accident 25 years ago. His son
has 24.

678
00:46:25,190 --> 00:46:27,550
I doubt we can have a child
with such a disability, especially

679
00:46:27,550 --> 00:46:28,550
era.

680
00:46:28,790 --> 00:46:33,550
Okay, so in this case, who is the father?
? Maybe it's Alberti.

681
00:46:34,140 --> 00:46:37,280
Which will mean that his relationship with
Armande de Montcourtet dates from

682
00:46:37,280 --> 00:46:39,400
several years? Alright.

683
00:46:40,220 --> 00:46:41,880
We see Armande de Montcourtet again.

684
00:46:45,320 --> 00:46:48,780
We discovered the terrible
disability your husband suffers from, and

685
00:46:48,780 --> 00:46:54,080
also that any hope of paternity
has been banned for a long time,

686
00:46:54,100 --> 00:46:58,440
given the circumstances. And in view
information we hold, I

687
00:46:58,440 --> 00:47:03,120
am obliged, Madam, to you
ask if Jean Alberti was well...

688
00:47:03,370 --> 00:47:04,630
the father of your son.

689
00:47:09,650 --> 00:47:13,170
Please know that we are going to carry out
analyzes to get to the bottom of it.

690
00:47:18,970 --> 00:47:20,270
It was an accident.

691
00:47:23,590 --> 00:47:25,230
Louis-Jean did not want this child.

692
00:47:27,770 --> 00:47:29,930
Xavier and I wanted to have one.

693
00:47:32,460 --> 00:47:35,240
So the three of us decided
to keep the secret.

694
00:47:36,620 --> 00:47:41,160
You married your husband in
knowing his sexual incapacity.

695
00:47:46,460 --> 00:47:48,900
It is a great proof of love from your
leaves.

696
00:47:50,020 --> 00:47:52,460
It was he who encouraged me to take
men.

697
00:47:53,020 --> 00:47:54,760
Discreetly, of course.

698
00:47:56,640 --> 00:47:59,100
It was the only solution to save
our couple.

699
00:48:00,010 --> 00:48:04,810
On the one hand, deep love, and
the other, sex.

700
00:48:05,830 --> 00:48:06,850
Unambiguous.

701
00:48:08,270 --> 00:48:11,170
We do not believe in the guilt of
your husband.

702
00:48:11,850 --> 00:48:14,510
It was your son who killed Jean Alberti,
and you know it.

703
00:48:18,970 --> 00:48:21,330
I understood it when your colleagues are
came to get him.

704
00:48:23,390 --> 00:48:25,990
As much to know, by his look...

705
00:48:31,370 --> 00:48:32,630
But you won't say anything to Arnaud.

706
00:48:37,070 --> 00:48:38,350
I don't want him to know.

707
00:48:58,649 --> 00:49:01,690
Despite these confessions, we do not believe that
your father killed his partner.

708
00:49:04,210 --> 00:49:11,210
And you, Arnaud, what do you think?
think? Now,

709
00:49:11,230 --> 00:49:12,230
it's up to you.

710
00:49:13,610 --> 00:49:17,410
Either you tell the truth or you
accuse your father.

711
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
It's me.

712
00:49:50,400 --> 00:49:51,500
It was me who killed him.

713
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Not my father.

714
00:49:54,760 --> 00:49:55,760
He wants to protect me.

715
00:49:56,520 --> 00:49:57,740
He always wants to protect me.

716
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
But I can't take it anymore.

717
00:50:03,440 --> 00:50:05,240
When I was little, Jean was my
model.

718
00:50:07,140 --> 00:50:08,600
I wanted to be like him when I
would be big.

719
00:50:09,320 --> 00:50:10,480
I thought it was better than my father.

720
00:50:11,420 --> 00:50:12,600
And one day...

721
00:50:13,360 --> 00:50:15,300
I realized he was sleeping
with my mother.

722
00:50:16,640 --> 00:50:17,640
Behind my father's back.

723
00:50:20,940 --> 00:50:22,320
I understood that he was a bastard.

724
00:50:25,040 --> 00:50:30,380
The night of the murder, you followed...
When I saw him enter the

725
00:50:30,380 --> 00:50:32,320
society, I thought I was going to fall
I was in so much pain.

726
00:50:34,480 --> 00:50:36,420
He had started again with me as with
my father.

727
00:50:39,200 --> 00:50:40,220
I didn't know anything anymore.

728
00:50:41,120 --> 00:50:42,120
I walked.

729
00:50:43,980 --> 00:50:46,720
I don't know why, I came home
in a cinema, I came out straight away

730
00:50:46,720 --> 00:50:47,720
continued.

731
00:50:50,400 --> 00:50:53,300
I came back, I waited for her
sort.

732
00:50:55,220 --> 00:50:56,220
And then I came home.

733
00:51:00,060 --> 00:51:01,140
I wanted to kill him.

734
00:51:01,920 --> 00:51:02,920
It wasn't an accident.

735
00:51:04,500 --> 00:51:05,500
I wanted him to pay.

736
00:51:06,460 --> 00:51:08,180
For me, and especially for my father.

737
00:51:12,990 --> 00:51:16,830
Arnaud killed his father without knowing it
because he wrongly believed that this one

738
00:51:16,830 --> 00:51:18,150
slept with his fiancée.

739
00:51:18,510 --> 00:51:23,510
But an agent in the middle of drama says well
on the borders of Greek tragedy and

740
00:51:23,510 --> 00:51:28,810
Viennese psychoanalysis confronts us
the problem of revelation. The

741
00:51:28,810 --> 00:51:29,810
question is very simple.

742
00:51:30,490 --> 00:51:33,870
Do we include yes or no
in the file what we learned

743
00:51:33,870 --> 00:51:37,510
on the paternity of Alberti? Maybe
that Arnaud is the son of Jean Alberti,

744
00:51:37,530 --> 00:51:38,530
It doesn't change anything about the motive.

745
00:51:38,590 --> 00:51:41,230
I agree, this word is already enough for me
suffered like that.

746
00:51:41,720 --> 00:51:45,360
We are not obliged to submit one
layer. I do not share your way of

747
00:51:45,360 --> 00:51:46,360
see.

748
00:51:46,740 --> 00:51:49,600
You cannot allow us a
such omission which would amount to

749
00:51:49,600 --> 00:51:51,820
obscure a large part of this affair.

750
00:51:52,440 --> 00:51:56,820
Symbolically and legally, we
We would be making a very serious mistake.

751
00:51:57,060 --> 00:51:58,980
Humanly, it is sometimes better to
deceive than be sure to cause suffering.

752
00:51:59,240 --> 00:52:02,280
We are so silent that we will do it to him
greater evil, you see.

753
00:52:03,920 --> 00:52:05,900
Arnaud is a victim.

754
00:52:06,200 --> 00:52:09,220
The victim of a family secret.

755
00:52:10,440 --> 00:52:14,320
This status which is rightfully his
would open wide the doors of

756
00:52:14,320 --> 00:52:15,860
extenuating circumstances.

757
00:52:16,400 --> 00:52:19,940
You who are used to cultivating
mystery while walking, I would have you

758
00:52:19,940 --> 00:52:20,940
seen defending the opposite position.

759
00:52:21,200 --> 00:52:22,380
I agree with you, Michel.

760
00:52:22,940 --> 00:52:25,880
Without Arnaud de Montcourtet being able to
reclaim his life, he must

761
00:52:25,880 --> 00:52:26,880
know the truth.

762
00:52:27,520 --> 00:52:31,920
Only, I don't think it's
us to reveal it to him.

763
00:52:33,780 --> 00:52:35,100
Nor to the investigating judge.

764
00:52:52,200 --> 00:52:53,280
Arnaud has just confessed to his crime.

765
00:52:55,660 --> 00:52:59,180
In the file, we will record
everything we learned about

766
00:52:59,180 --> 00:53:01,200
reality of the links which united him to
Jean Alberti.

767
00:53:03,200 --> 00:53:08,560
Which means... that Arnaud, at the very
later, will learn the truth about his

768
00:53:08,560 --> 00:53:09,560
birth.

769
00:53:10,680 --> 00:53:12,600
I don't want him to learn it from someone else
than me.

770
00:53:15,240 --> 00:53:16,240
Let me talk to him.

771
00:53:25,740 --> 00:53:27,820
But I can only give you one
relative privacy.

772
00:53:30,480 --> 00:53:33,460
We are under a legal obligation to
monitor your maintenance.

773
00:53:34,820 --> 00:53:35,820
Thank you, Commander.

774
00:53:39,460 --> 00:53:41,140
Cover this behind a clear mirror.

775
00:54:10,860 --> 00:54:16,960
I want you to know that I love you, that
you are my son, that you always have him

776
00:54:16,960 --> 00:54:17,960
summer.

777
00:54:22,080 --> 00:54:26,960
I would also like to ask your forgiveness,
Arnaud, for the harm I did to you

778
00:54:26,960 --> 00:54:30,540
and the one I'm about to do to you.

779
00:54:32,160 --> 00:54:33,720
It's not your place to ask me for forgiveness,
dad.

780
00:54:44,080 --> 00:54:45,140
to protect by remaining silent.

781
00:54:46,540 --> 00:54:48,180
We agreed, your mother and I.

782
00:54:49,860 --> 00:54:50,980
Jean also agreed.

783
00:54:53,340 --> 00:54:54,340
We were wrong.

784
00:54:57,540 --> 00:55:00,820
When I think that it would have been enough to
a few words to avoid this mess.

785
00:55:01,820 --> 00:55:04,880
Namely, it should perhaps be disgusting
to be Alberti's son.

786
00:55:05,200 --> 00:55:06,200
I think not.

787
00:55:06,500 --> 00:55:08,660
It's not true or false, but it's the
only thing that matters.

788
00:55:12,120 --> 00:55:13,120
And you, the merchant?

789
00:55:14,350 --> 00:55:17,730
What do you think? I think he doesn't
you shouldn't put off the words until tomorrow

790
00:55:17,730 --> 00:55:20,870
of love that can be pronounced during the day
same.