1
00:00:09,170 --> 00:00:11,110
tu no lo eres
haciendo demasiado, ¿verdad?

2
00:00:11,110 --> 00:00:12,410
No me vas a dar vueltas

3
00:00:12,410 --> 00:00:13,710
y me pareceré a Jim
¿Carrey de "La Máscara"?

4
00:00:13,710 --> 00:00:15,180
Aunque alguien
debería detenerme.

5
00:00:15,180 --> 00:00:16,110
- No te preocupes. Te entendí.

6
00:00:16,110 --> 00:00:17,510
Mira, lo siento.

7
00:00:17,510 --> 00:00:18,980
Es solo que es mi primer día
y estoy un poco nervioso.

8
00:00:18,980 --> 00:00:20,980
- Compruébalo tú mismo,
ya está todo listo.

9
00:00:22,420 --> 00:00:23,350
Soy yo.

10
00:00:23,350 --> 00:00:24,720
Espera, pero esto es todo lo que tengo.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,120
no como un bigote, o un
¿perilla o barbita?

12
00:00:26,120 --> 00:00:28,890
Ya sabes, dicen facial
Los pelos lo hacen para los hombres.

13
00:00:28,890 --> 00:00:31,730
Pero no debería entrar
el camino de esta línea de la mandíbula.

14
00:00:31,730 --> 00:00:34,000
Oh, oye, ¿has estado?
allí todo el tiempo?

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,270
Soy un comediante queer y
portador del brazo justo,

16
00:00:36,270 --> 00:00:38,230
Cameron Espósito.

17
00:00:38,230 --> 00:00:39,540
Apuesto a que no lo estabas
esperando verme.

18
00:00:39,540 --> 00:00:42,400
Pero ven aquí, vamos
ve a divertirte un poco.

19
00:00:42,640 --> 00:00:43,970
♪♪ Haz alarde de ello ♪♪

20
00:00:43,970 --> 00:00:46,240
♪♪ Lo tengo, haz alarde de ello ♪♪

21
00:00:46,240 --> 00:00:49,410
♪♪ Nunca tuviste nada
bastante como yo ♪♪

22
00:00:49,410 --> 00:00:51,380
♪♪ Di lo que quieras ♪♪

23
00:00:51,380 --> 00:00:52,650
♪♪ Soy un verdadero rey ♪♪

24
00:00:52,650 --> 00:00:55,720
♪♪ Estás en presencia
de la realeza ♪♪

25
00:00:55,720 --> 00:00:57,120
♪♪ Ven y tómalo ♪♪

26
00:00:57,120 --> 00:00:59,320
♪♪ Soy un verdadero rey ♪♪

27
00:00:59,820 --> 00:01:01,960
♪♪ Soy un verdadero rey ♪♪

28
00:01:01,960 --> 00:01:03,390
♪♪ Di lo que quieras ♪♪

29
00:01:03,390 --> 00:01:04,690
♪♪ Soy un verdadero rey ♪♪

30
00:01:04,690 --> 00:01:07,630
♪♪ Estás en presencia
de la realeza ♪♪

31
00:01:07,630 --> 00:01:09,070
♪♪ Ven y tómalo ♪♪

32
00:01:09,070 --> 00:01:10,770
♪♪ Sí, soy un verdadero rey ♪♪

33
00:01:12,030 --> 00:01:14,470
El año pasado, "Rey de
Arrastrar" hizo historia

34
00:01:14,470 --> 00:01:18,370
como el primer drag king
programa de competencia de realidad

35
00:01:18,370 --> 00:01:19,640
en el mundo,

36
00:01:19,640 --> 00:01:21,610
y demostró que arrastrar
los reyes tienen lo que se necesita

37
00:01:21,610 --> 00:01:23,110
para llegar a la cima.

38
00:01:23,110 --> 00:01:27,950
El rey Melaza fue coronado
el primer Rey del Drag.

39
00:01:29,550 --> 00:01:32,190
Ahora, ocho nuevos reyes
han llegado de
en todo el país,

40
00:01:32,190 --> 00:01:33,960
listo para luchar por
el trono, la corona,

41
00:01:33,960 --> 00:01:35,730
y toda la gloria.

42
00:01:35,730 --> 00:01:39,160
Tendremos nuevos desafíos salvajes,
nuevos giros y vueltas,

43
00:01:39,160 --> 00:01:41,300
¡Y un nuevo anfitrión!

44
00:01:42,300 --> 00:01:43,900
¡A mí!

45
00:01:43,900 --> 00:01:45,570
¿Qué es esto? el
¿El mejor día de mi vida?

46
00:01:45,570 --> 00:01:47,840
Presentado por Revry,
que es gratis, por cierto,

47
00:01:47,840 --> 00:01:49,000
para que puedas dejar de usar

48
00:01:49,000 --> 00:01:51,310
la prima de tu ex
inicio de sesión de la hermana.

49
00:01:51,310 --> 00:01:53,310
Baja, baja. Toma un refrigerio.

50
00:01:53,310 --> 00:01:55,080
Consigue a tu perro y a tu gato.

51
00:01:55,080 --> 00:01:57,110
¿Quién será coronado?
¿El próximo rey del drag?

52
00:01:57,110 --> 00:01:59,750
Conozcamos a nuestro líder
hombres y dirigiéndolos.

53
00:01:59,750 --> 00:02:02,420
¡Envía a los reyes!

54
00:02:02,420 --> 00:02:04,520
Casi me golpeo
Estaba tan emocionado.

55
00:02:16,600 --> 00:02:20,900
Al ver mi hermosa foto,
y ver a todos alineados,

56
00:02:20,900 --> 00:02:22,910
Vaya, vaya, vaya, estoy aquí.

57
00:02:24,610 --> 00:02:26,580
- estoy impresionado
en la Cueva del Hombre.

58
00:02:26,580 --> 00:02:27,510
Es tan genial.

59
00:02:27,510 --> 00:02:28,910
Esto es para todos.

60
00:02:28,910 --> 00:02:31,410
También veo un tiburón, porque
los amantes de los tiburones por ahí.

61
00:02:31,410 --> 00:02:34,180
- Estoy agarrando algunos
de esta cartilla.

62
00:02:34,180 --> 00:02:35,450
Pongámoslo aquí.

63
00:02:35,450 --> 00:02:36,720
- Esto es enfermizo.

64
00:02:36,720 --> 00:02:39,090
- Estoy tan sobreestimulado
ahora mismo. Es una locura.

65
00:02:39,090 --> 00:02:42,030
Hay tantos colores,
tantas fotos,

66
00:02:42,030 --> 00:02:44,990
y ni hablar de tantos
otros reyes, es mucho.

67
00:02:44,990 --> 00:02:46,830
En el buen sentido, pero es mucho.

68
00:02:46,830 --> 00:02:49,000
-Twinka Masala.
- ¿Cómo estás?

69
00:02:49,000 --> 00:02:50,400
Lo estamos haciendo. estamos
en "El rey del drag".

70
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
- No puedo creerlo.

71
00:02:51,800 --> 00:02:54,170
Estoy aquí. ¿Cómo qué?

72
00:02:54,170 --> 00:02:57,510
Es increíble ver
rostros familiares.

73
00:02:57,510 --> 00:03:00,340
Chase Lounge, ese es mi hermano.

74
00:03:00,340 --> 00:03:01,810
Espera, ¿está tu empacador asegurado?

75
00:03:01,810 --> 00:03:05,010
- Sí, puede que tenga que hacerlo.
Intenta pegarlo con cinta adhesiva más tarde.

76
00:03:05,010 --> 00:03:06,050
- Te amo.
- Ah, ¿cómo estás?

77
00:03:06,050 --> 00:03:07,320
- Ay dios mío.
- Te amo.

78
00:03:09,390 --> 00:03:12,460
- ¡Mi nombre es VERA!, todo en mayúsculas.
con un signo de exclamación,

79
00:03:12,460 --> 00:03:14,090
¡Y soy del Área de la Bahía!

80
00:03:15,090 --> 00:03:16,760
Mi sobrino y yo.
- Sí, punto.

81
00:03:16,760 --> 00:03:18,930
- Papi Culo es mi sobrino.

82
00:03:18,930 --> 00:03:20,660
Ese es mi sobrino drag.

83
00:03:20,660 --> 00:03:22,800
- ¡Hasta el final, cariño!
- ¡Sí!

84
00:03:24,070 --> 00:03:28,070
- ¡Soy de San Antonio, Texas!

85
00:03:29,440 --> 00:03:32,040
estoy aquí para
representar a San Antonio,

86
00:03:32,040 --> 00:03:35,080
para representar mi
comunidad, mi ciudad.

87
00:03:37,810 --> 00:03:39,110
- ¿Puedo ver esta máscara?
- Sí.

88
00:03:39,110 --> 00:03:40,450
Sí.
- ¿Pintaste esto?

89
00:03:40,450 --> 00:03:41,520
- Sí, está hecho.
de papel maché.

90
00:03:41,520 --> 00:03:43,520
- ¡Jodidamente increíble!
- Sí.

91
00:03:43,520 --> 00:03:48,360
Cada pieza de mi arrastre que
traje a esta competencia

92
00:03:48,360 --> 00:03:50,690
no hubiera sido
posible sin las manos,

93
00:03:50,690 --> 00:03:52,330
y el tiempo, y la energía

94
00:03:52,330 --> 00:03:56,670
de tantos talentosos San
Antonio artistas, la cultura,

95
00:03:56,670 --> 00:04:00,870
el corazon que eso
La ciudad tiene es tan único.

96
00:04:00,870 --> 00:04:04,010
No tenemos Beaucoup
dinero, pero lo hacemos realidad.

97
00:04:04,010 --> 00:04:07,180
Todo esto es de ahorro
Cariño, me veo fabulosa.

98
00:04:07,180 --> 00:04:08,610
- ¡Hola, soy papá!

99
00:04:08,610 --> 00:04:09,850
- Soy Lollygag.

100
00:04:09,850 --> 00:04:11,480
- Lollygag. Bueno.
- Encantado de conocerlo.

101
00:04:11,480 --> 00:04:13,350
Soy de Brooklyn, Nueva York.

102
00:04:13,350 --> 00:04:15,320
Cuando la gente descubre eso
afuera, son como,

103
00:04:15,320 --> 00:04:18,650
"Oh, sí, tu drag es jodidamente
raro, eso tiene sentido."

104
00:04:19,860 --> 00:04:21,960
Al ser un artista drag más nuevo,

105
00:04:21,960 --> 00:04:24,230
como, acabo de empezar
Hace un año y medio,

106
00:04:24,230 --> 00:04:26,160
Así que inmediatamente pensé:

107
00:04:26,160 --> 00:04:28,200
"¿Con quién puedo hacerme amigo?"

108
00:04:28,200 --> 00:04:29,500
- Lollygag.
- ¿Cómo se llama?

109
00:04:29,500 --> 00:04:30,700
- Oh, me dan arcadas ahora mismo.

110
00:04:31,800 --> 00:04:33,000
Es Comercio.

111
00:04:33,000 --> 00:04:34,400
¿Por qué hay calor?
payaso en la habitación?

112
00:04:34,400 --> 00:04:36,910
Como, les voy a preguntar
para consejos y trucos ya

113
00:04:36,910 --> 00:04:38,610
Porque se ven geniales.

114
00:04:38,610 --> 00:04:40,710
Me encanta tu maquillaje.
- Gracias.

115
00:04:40,710 --> 00:04:41,810
- Ay dios mío.
- No es maquillaje.

116
00:04:41,810 --> 00:04:42,910
en realidad es solo mi cara.

117
00:04:42,910 --> 00:04:44,010
- ¿En realidad?
- Sí.

118
00:04:44,010 --> 00:04:45,380
- Ay dios mío.
- Es sólo piel.

119
00:04:45,380 --> 00:04:46,720
¿Por qué me atraen?

120
00:04:46,720 --> 00:04:47,620
No, sólo estoy bromeando.

121
00:04:47,620 --> 00:04:48,420
Estoy bromeando. Estoy bromeando.

122
00:04:48,420 --> 00:04:49,420
Tengo novia.

123
00:04:49,420 --> 00:04:50,690
Somos monógamos.

124
00:04:50,690 --> 00:04:52,120
- Es un placer conocernos.
tú. Eres feroz.

125
00:04:52,120 --> 00:04:53,990
Ay dios mío. Mírate.
- ¿Puedes dar una pequeña vuelta?

126
00:04:53,990 --> 00:04:55,560
- Ya sabes, sólo un
cosita.

127
00:04:55,560 --> 00:04:57,760
- Capas.
- Vamos, papito proxeneta.

128
00:04:57,760 --> 00:04:59,760
Soy Ciro. Soy de Filadelfia.

129
00:04:59,760 --> 00:05:01,330
Soy bastante tímido en la vida real.

130
00:05:01,330 --> 00:05:05,470
y Cyrus es simplemente más grande,
más atrevida, sexy y genial,

131
00:05:05,470 --> 00:05:08,070
y obtiene todos los
Chicas tipo de persona.

132
00:05:08,070 --> 00:05:11,310
Y Simone desea que
ella podría ser Ciro,

133
00:05:11,310 --> 00:05:12,510
Creo que la mayoría de los días.

134
00:05:12,510 --> 00:05:15,650
- El, como, colgar
el alfiler lo es todo.

135
00:05:15,650 --> 00:05:17,050
- Emocionado de estar aquí.

136
00:05:17,050 --> 00:05:18,150
- ¡Estoy tan emocionada!
- Hay mucho que ver.

137
00:05:18,150 --> 00:05:19,880
- ¡Todos están tan calientes!
- ¿Bien?

138
00:05:19,880 --> 00:05:21,420
- ¿Qué inspiró este conjunto?

139
00:05:21,420 --> 00:05:23,420
Porque amo los años 90 y
me lo estás dando todo.

140
00:05:23,420 --> 00:05:24,690
- Nací en los años 80.

141
00:05:24,690 --> 00:05:25,990
Lo viví todo.
- Oh, los 80 y los 90.

142
00:05:25,990 --> 00:05:27,620
- Y ahora está todo en mi cuerpo.

143
00:05:27,620 --> 00:05:29,760
- Oh, riñoneras.
hasta el fondo.

144
00:05:29,760 --> 00:05:31,760
¡Tienes las patadas!
¡Tienes esas patadas!

145
00:05:31,760 --> 00:05:33,030
¡Ay dios mío!

146
00:05:33,030 --> 00:05:35,670
- Me llaman el
Abuelo drag del área de la bahía,

147
00:05:35,670 --> 00:05:39,100
y lo siento porque tengo
existe desde hace 15 años.

148
00:05:39,100 --> 00:05:42,040
Alguien escribió una vez
sobre mi negativamente

149
00:05:42,040 --> 00:05:45,140
diciendo que "la barba y
el vestido nunca será genial,

150
00:05:45,140 --> 00:05:47,540
siempre serás el
viejo en el club."

151
00:05:47,540 --> 00:05:49,610
Pero eso es en realidad
el mayor cumplido,

152
00:05:49,610 --> 00:05:52,880
porque eso es todo lo que quiero ser
Es el viejo del club.

153
00:05:52,880 --> 00:05:54,050
- Lo sé, mi
La barba se está cayendo.

154
00:05:54,050 --> 00:05:56,450
- ¿Necesitas alguna base?

155
00:05:56,450 --> 00:05:58,090
¿Necesitas alguna otra imprimación?

156
00:05:58,090 --> 00:05:59,590
¿Necesitas un spray bronceador?

157
00:06:00,990 --> 00:06:02,060
Soy de Nebraska,
pero vivo en Iowa.

158
00:06:02,060 --> 00:06:03,330
- Ah, ¿en serio?
- Sí. Sí.

159
00:06:03,330 --> 00:06:04,430
- Reyes del Medio Oeste.
- Espera, ¿de dónde eres?

160
00:06:04,430 --> 00:06:05,930
-Kansas.
- ¡Cállate, carajo!

161
00:06:05,930 --> 00:06:07,460
¿Hablas en serio?
- ¡Sí!

162
00:06:07,460 --> 00:06:08,760
- Y yo dije: "Otra vez no".

163
00:06:08,760 --> 00:06:11,230
Estaba Dick Von Dyke
y ahora solo estoy yo.

164
00:06:11,230 --> 00:06:12,640
- Necesitaba sangre del Medio Oeste.

165
00:06:12,640 --> 00:06:14,100
Mi nombre es D. Vour.

166
00:06:14,100 --> 00:06:16,570
yo soy tu favorito
glamour insaciable,

167
00:06:16,570 --> 00:06:19,040
y yo soy de Wichita, Kansas.

168
00:06:19,040 --> 00:06:22,380
me gusta pensar en mi mismo
como un príncipe vampiro

169
00:06:22,380 --> 00:06:25,550
acechando en, como,
esta túnica de plumas,

170
00:06:25,550 --> 00:06:27,050
esta copa de vino,

171
00:06:27,050 --> 00:06:28,820
y, como, sólo un poco
un poco borracho de poder.

172
00:06:28,820 --> 00:06:30,390
Sólo un poquito.

173
00:06:30,390 --> 00:06:34,260
No hay mucha alternativa
artistas en Kansas.

174
00:06:34,260 --> 00:06:35,520
Pero hay algunos.

175
00:06:35,520 --> 00:06:37,960
De hecho, soy anfitrión de una
Espectáculo de drag alternativo.

176
00:06:37,960 --> 00:06:39,760
Se llama Cómete el corazón.

177
00:06:39,760 --> 00:06:42,130
Es súper punk, súper loco.

178
00:06:42,130 --> 00:06:43,570
normalmente hay
como una zona de chapoteo,

179
00:06:43,570 --> 00:06:45,130
si eso te da una idea.

180
00:06:45,130 --> 00:06:47,940
Se siente afortunado, en
un lugar como Kansas,

181
00:06:47,940 --> 00:06:50,770
donde a menudo se ve el arrastre
como ya muy tabú,

182
00:06:50,770 --> 00:06:53,710
tener otra alternativa
artistas en los que apoyarse.

183
00:06:53,710 --> 00:06:55,110
Todos tenemos garras

184
00:06:55,110 --> 00:06:57,280
y saltando todo el camino
casa al final del día.

185
00:06:57,280 --> 00:07:00,180
Así que estoy en "King of
Arrastra" para mostrarle al mundo

186
00:07:00,180 --> 00:07:02,620
que los reyes alternativos también pueden hacerlo.

187
00:07:02,620 --> 00:07:04,620
Además, reyes alternativos no binarios,

188
00:07:04,620 --> 00:07:07,590
reyes criaturas,
Eso sí,

189
00:07:07,590 --> 00:07:08,560
- Oh sí.
- Muévelo.

190
00:07:08,560 --> 00:07:09,390
- Oh sí.
- Oh, pierna también.

191
00:07:09,390 --> 00:07:10,530
- Yo también quiero una pierna.

192
00:07:10,530 --> 00:07:12,730
- ¡Dios mío, sí!
- Somos gemelos.

193
00:07:12,730 --> 00:07:14,260
- Amo mucho tu sombrero.

194
00:07:14,260 --> 00:07:16,130
- Es una caja de pizza de DiGiorno.
- La atención al detalle.

195
00:07:16,130 --> 00:07:17,300
- Y eso es drag, cariño.
- Así es.

196
00:07:17,300 --> 00:07:18,670
Sí, eso es correcto.
- Así es.

197
00:07:18,670 --> 00:07:20,570
Este es un elenco apilado.
- Realmente lo es.

198
00:07:20,570 --> 00:07:22,570
- Esto es una locura.
- Apilados.

199
00:07:22,570 --> 00:07:25,740
- La primera temporada fue increíble.
pero esto es una puta locura.

200
00:07:25,740 --> 00:07:27,580
no hay un
débil en el grupo.

201
00:07:27,580 --> 00:07:31,250
Estos son reyes que son
en la cima de sus juegos

202
00:07:31,250 --> 00:07:32,750
en cada ciudad.

203
00:07:32,750 --> 00:07:34,420
No puedo creer que vencí

204
00:07:34,420 --> 00:07:36,620
todos los demás L.A.
reyes que estén aquí.

205
00:07:36,620 --> 00:07:39,890
Quiero decir, puedo creerlo,
porque soy el rey de Los Ángeles,

206
00:07:39,890 --> 00:07:42,020
pero no puedo esperar a
competir con esta gente

207
00:07:42,020 --> 00:07:44,460
porque también son muy icónicos.

208
00:07:44,460 --> 00:07:45,260
- Para ti.

209
00:07:46,600 --> 00:07:47,960
- Sí.

210
00:07:47,960 --> 00:07:49,930
No puedo hablar ahora. yo soy
en "El rey del drag".

211
00:07:52,130 --> 00:07:53,340
- ¡Reyes!

212
00:07:53,340 --> 00:07:56,140
- ¡Ay dios mío!
- ¡Ay dios mío!

213
00:07:56,140 --> 00:07:57,970
- Bueno, todos ustedes se ven increíbles.

214
00:07:57,970 --> 00:07:59,510
- Sí, sí, lo hacen.
- Sí.

215
00:07:59,510 --> 00:08:01,940
- Bueno.
- Soy lesbiana. Soy una lesbiana.

216
00:08:01,940 --> 00:08:04,950
Por supuesto, soy un enorme
Fanático de Cameron Esposito.

217
00:08:04,950 --> 00:08:06,120
- Escuché que hubo reyes aquí.

218
00:08:06,120 --> 00:08:07,080
Pensé que podrías
Necesito un príncipe.

219
00:08:07,080 --> 00:08:08,650
Soy Cameron. Seré tu anfitrión.

220
00:08:08,650 --> 00:08:09,890
Muy emocionante.

221
00:08:09,890 --> 00:08:12,590
- Cameron es súper
divertido y realmente bonito,

222
00:08:12,590 --> 00:08:14,990
y también muy corto,
pero realmente divertido.

223
00:08:17,560 --> 00:08:18,860
- ¡Bienvenido a la Cueva del Hombre!

224
00:08:21,630 --> 00:08:24,800
Esta es su base de operaciones para
Haz lo que sea que hagan los chicos.

225
00:08:24,800 --> 00:08:26,440
Hablas de deportes
beber leche entera,

226
00:08:26,440 --> 00:08:28,870
acariciarse unos a otros
colillas platónicamente.

227
00:08:28,870 --> 00:08:29,710
- ¡Amigo, arriba!

228
00:08:31,470 --> 00:08:33,180
- Ah, y sigue trabajando.
tu apariencia, por supuesto.

229
00:08:33,180 --> 00:08:36,450
Me siento muy honrado de
anfitrión de esta temporada.

230
00:08:36,450 --> 00:08:37,380
Eso es realmente real.

231
00:08:37,380 --> 00:08:39,050
El año pasado fui juez invitado.

232
00:08:39,050 --> 00:08:41,050
Y tengo que decir, siendo
alrededor del arte

233
00:08:41,050 --> 00:08:42,620
que los drag kings son
trayendo a la mesa,

234
00:08:42,620 --> 00:08:44,250
Quiero decir, todos ustedes son increíbles.

235
00:08:44,250 --> 00:08:48,590
"King of Drag" ha hecho
historia con millones de visitas,

236
00:08:48,590 --> 00:08:49,860
innumerables fiestas de observación,

237
00:08:49,860 --> 00:08:52,290
y fans de todo el mundo.

238
00:08:54,600 --> 00:08:55,870
El mensaje es claro.

239
00:08:55,870 --> 00:08:59,370
¡La gente quiere más drag kings!

240
00:09:01,900 --> 00:09:03,440
- estamos haciendo
historia ahora mismo.

241
00:09:03,440 --> 00:09:04,840
Me estoy pellizcando.

242
00:09:04,840 --> 00:09:06,680
Como, esto es algo
Literalmente siempre he querido

243
00:09:06,680 --> 00:09:08,140
y no pensé que fuera posible.

244
00:09:08,140 --> 00:09:09,010
- ¿De dónde sois todos?

245
00:09:09,010 --> 00:09:10,350
-San Antonio, Texas.

246
00:09:12,080 --> 00:09:13,720
- ¿Y cómo es en
¿San Antonio ahora mismo?

247
00:09:13,720 --> 00:09:14,820
- Probablemente hace calor.

248
00:09:14,820 --> 00:09:15,620
- Y eso es lo que
digo de ti.

249
00:09:15,620 --> 00:09:17,020
- Ah, gracias.

250
00:09:18,020 --> 00:09:19,220
- ¿Dónde está alguien?
¿más de? Sí.

251
00:09:19,220 --> 00:09:20,890
- Wichita, Kansas.
-¿Wichita, Kansas?

252
00:09:22,260 --> 00:09:24,630
Cuando te ven caminando
Entonces, ¿cuál es la respuesta?

253
00:09:24,630 --> 00:09:26,100
- Suelen rezar
en voz baja.

254
00:09:26,100 --> 00:09:27,800
- ¿Sientes que eres
entonces liberado del diablo?

255
00:09:27,800 --> 00:09:29,930
- No, entonces puedo
molestarlos más.

256
00:09:29,930 --> 00:09:31,230
- Bueno. Bien, bien, bien.

257
00:09:31,230 --> 00:09:32,700
Que alguien salte y me diga,

258
00:09:32,700 --> 00:09:34,300
que es importante para ti

259
00:09:34,300 --> 00:09:36,070
representar en
esta competencia?

260
00:09:36,070 --> 00:09:39,780
- Estoy representando a todos
mi raro surasiático

261
00:09:39,780 --> 00:09:43,110
y Medio Oriente
hermanos alrededor del mundo,

262
00:09:43,110 --> 00:09:47,220
y yo también estoy representando
Todos luchan por salir.

263
00:09:47,220 --> 00:09:48,720
- ¿Fue una lucha para ti?

264
00:09:48,720 --> 00:09:51,350
- Mi mamá encontró mi página de drag,
como una semana antes de esto.

265
00:09:51,350 --> 00:09:53,020
Estaba muy, muy molesta.

266
00:09:53,020 --> 00:09:56,090
Y yo estaba como, "Bueno, yo soy
ir a la televisión por eso, así que..."

267
00:09:57,660 --> 00:10:00,730
Oculté con éxito mi
carrera de drag durante seis años

268
00:10:00,730 --> 00:10:02,600
de mi madre conservadora.

269
00:10:02,600 --> 00:10:05,400
Ella básicamente me dijo que simplemente
Baja toda la página.

270
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
Y es complicado

271
00:10:06,800 --> 00:10:08,670
porque Twinka no lo haría
incluso estar aquí sin ella,

272
00:10:08,670 --> 00:10:11,610
por lo que ella es
me enseñó sobre cultura,

273
00:10:11,610 --> 00:10:13,810
espiritualidad y comunidad.

274
00:10:13,810 --> 00:10:16,340
Es difícil porque hay
como, mucho de lo que hago

275
00:10:16,340 --> 00:10:17,950
del que estaría orgullosa.

276
00:10:17,950 --> 00:10:19,680
Realmente quería
para probarme a mi mismo

277
00:10:19,680 --> 00:10:23,490
que no necesito
seguir escondiéndome,

278
00:10:23,490 --> 00:10:26,660
y mi arte, y mi
identidad nunca más.

279
00:10:26,660 --> 00:10:29,390
Tengo suerte de tener una
fuerte sistema de apoyo,

280
00:10:29,390 --> 00:10:30,660
y estos reyes incluidos.
- iba a decir-

281
00:10:30,660 --> 00:10:32,330
- Ahora estás en la hermandad.

282
00:10:32,330 --> 00:10:34,130
- ¡Sí!
- Absolutamente.

283
00:10:34,130 --> 00:10:35,970
- Soy SWANA, mediana
Oriental también.

284
00:10:35,970 --> 00:10:39,330
Soy armenio, así que somos
representando juntos.

285
00:10:40,870 --> 00:10:42,600
Me encanta ser armenio.

286
00:10:42,600 --> 00:10:43,740
Es lo mejor.

287
00:10:43,740 --> 00:10:45,010
Me ha dado la nariz.

288
00:10:45,010 --> 00:10:46,380
Me ha dado el culo.

289
00:10:46,380 --> 00:10:47,980
mi herencia cultural
es hermoso,

290
00:10:47,980 --> 00:10:50,150
pero biológicamente familiar,

291
00:10:50,150 --> 00:10:52,410
hay mucho de
homofobia allí.

292
00:10:52,410 --> 00:10:54,050
mudarse a california

293
00:10:54,050 --> 00:10:57,320
y encontrar queer y
comunidad trans armenia

294
00:10:57,320 --> 00:11:00,960
realmente me trajo a mí y a mi
Cultura armenia unida.

295
00:11:00,960 --> 00:11:02,460
- ¿Qué ha supuesto el drag para ti?

296
00:11:02,460 --> 00:11:05,290
- Arrastrar ha significado entrar
mi cuerpo y abrazarlo.

297
00:11:05,290 --> 00:11:07,430
Como, represento la grasa
y liberación trans

298
00:11:07,430 --> 00:11:08,760
y todos los cuerpos son buenos cuerpos,

299
00:11:08,760 --> 00:11:10,200
y el cuerpo es una protesta.

300
00:11:10,200 --> 00:11:11,730
- Demonios, sí.
- Sí.

301
00:11:11,730 --> 00:11:15,540
- Ser conflictivo con
mi cuerpo es un pilar de mi arrastre.

302
00:11:15,540 --> 00:11:17,440
La liberación de grasa es solo la idea.

303
00:11:17,440 --> 00:11:20,480
que todas las personas merecen dignidad

304
00:11:20,480 --> 00:11:22,450
no importa qué
el tamaño de su cuerpo es.

305
00:11:22,450 --> 00:11:25,580
hay mucho de
capacitismo y fobia a las grasas

306
00:11:25,580 --> 00:11:26,850
en la comunidad queer.

307
00:11:26,850 --> 00:11:28,850
Especialmente como trans
persona masculina,

308
00:11:28,850 --> 00:11:31,090
Siento presión por ser delgada

309
00:11:31,090 --> 00:11:33,860
y tener un piso
pecho para ser válido.

310
00:11:33,860 --> 00:11:37,160
Puedo tener una transmasc enorme
tetas y ser valido.

311
00:11:37,160 --> 00:11:39,730
- Arrastra tiene, es
significó mucho para mí.

312
00:11:39,730 --> 00:11:41,830
La transición fue
realmente confuso.

313
00:11:41,830 --> 00:11:43,730
Y sentí como cuando
Primero comencé,

314
00:11:43,730 --> 00:11:46,940
Tenía que ser como
hipermasculino solo
demostrar en la sociedad

315
00:11:46,940 --> 00:11:49,100
que, ya sabes, yo era un hombre.

316
00:11:49,100 --> 00:11:51,810
Soy Comercio. soy de
Des Moines, Iowa.

317
00:11:51,810 --> 00:11:54,980
Tuve una muy poco tradicional
Empiece cuando se trata de arrastrar.

318
00:11:54,980 --> 00:11:57,080
Empecé en un
noche de striptease queer.

319
00:11:57,080 --> 00:11:58,380
Entonces se me ocurrió esta idea

320
00:11:58,380 --> 00:12:00,580
que yo quería ser el
Mike mágico del Medio Oeste,

321
00:12:00,580 --> 00:12:03,390
porque realmente no lo hice
ver energía masculina loca

322
00:12:03,390 --> 00:12:04,920
entre la mayoría
de los animadores,

323
00:12:04,920 --> 00:12:06,320
si eso es así
animadores masculinos,

324
00:12:06,320 --> 00:12:07,690
drag kings, drag queens.

325
00:12:07,690 --> 00:12:08,920
Entonces yo estaba como, "Yo
quiero hacer eso."

326
00:12:08,920 --> 00:12:11,190
Cuanto más comencé
volverse transitable,

327
00:12:11,190 --> 00:12:12,930
realmente cambió
mi perspectiva.

328
00:12:12,930 --> 00:12:15,030
Así que a veces lo soy
muy masculino,

329
00:12:15,030 --> 00:12:17,130
y luego, otras veces, estoy
súper suave y femenina,

330
00:12:17,130 --> 00:12:19,200
y yo digo, "Oh".

331
00:12:19,200 --> 00:12:20,130
- Me encanta.

332
00:12:20,130 --> 00:12:21,440
Bien, ¿vamos?

333
00:12:21,440 --> 00:12:23,870
Vamos a hacerlo. Vamos.

334
00:12:23,870 --> 00:12:27,040
- Cada semana, podrás
enfrentar desafíos temáticos

335
00:12:27,040 --> 00:12:29,810
que prueba tu
atrevimiento, innovación,

336
00:12:29,810 --> 00:12:33,050
creatividad, y
carisma con una K.

337
00:12:33,050 --> 00:12:33,980
- ¡Sí!

338
00:12:33,980 --> 00:12:35,250
- Y, al final de la temporada,

339
00:12:35,250 --> 00:12:37,820
uno de ustedes será
¡Coronado Rey del Drag!

340
00:12:40,360 --> 00:12:41,860
El ganador de "King of Drag"

341
00:12:41,860 --> 00:12:45,130
recibirá una costumbre
corona del armario de Elea,

342
00:12:45,130 --> 00:12:49,370
dos billetes para un mediterráneo
crucero con salida,

343
00:12:49,370 --> 00:12:52,630
y todos los gastos pagados
viaje a palm springs

344
00:12:52,630 --> 00:12:54,240
ser el primer drag king

345
00:12:54,240 --> 00:12:57,270
actuar en el legendario
festival de mujeres queer,

346
00:12:57,270 --> 00:12:58,110
¡La Dina!

347
00:13:00,510 --> 00:13:02,180
- siempre he querido
para actuar allí.

348
00:13:02,180 --> 00:13:04,810
- Y obtienes un año
valor de belleza imparable

349
00:13:04,810 --> 00:13:06,880
de elfo Cosméticos
y elfo PIEL.

350
00:13:09,580 --> 00:13:12,220
Ah, y, por supuesto, 10.000 dólares.

351
00:13:12,220 --> 00:13:13,120
- ¡Guau!
- ¡Sí!

352
00:13:13,990 --> 00:13:17,330
- Dinero contante y sonante.

353
00:13:18,960 --> 00:13:22,830
- ¡Sí!
- Tan frío, tan duro.

354
00:13:22,830 --> 00:13:26,000
Y aunque solo hay
una corona de "Rey del Drag",

355
00:13:26,000 --> 00:13:30,440
la celebración del drag
Los reyes son de todos.

356
00:13:31,440 --> 00:13:35,010
Reyes, ¿estáis listos?
para empezar?

357
00:13:35,010 --> 00:13:36,780
¡Sí!

358
00:13:38,350 --> 00:13:39,620
- Bueno, buenas noticias.

359
00:13:39,620 --> 00:13:42,080
Estamos hundiendo nuestros dientes
en algo tan carnoso,

360
00:13:42,080 --> 00:13:45,020
tan jugoso, tan carnoso

361
00:13:45,020 --> 00:13:46,220
que tenemos que
corte a comercial.

362
00:13:46,220 --> 00:13:49,220
¡No!

363
00:13:50,230 --> 00:13:51,860
¡Vamos!

364
00:13:53,200 --> 00:13:54,600
♪♪ Sí, soy un verdadero rey ♪♪

365
00:14:02,540 --> 00:14:06,040
- Reyes, el tema de esta semana
es donde se hacen las estrellas,

366
00:14:06,040 --> 00:14:07,340
los sueños se hacen realidad,

367
00:14:07,340 --> 00:14:11,550
y el Botox fluye libremente.

368
00:14:11,550 --> 00:14:12,410
¡Hollywood!

369
00:14:14,450 --> 00:14:15,620
- ¿Qué significa eso?

370
00:14:15,620 --> 00:14:17,520
- Tu Hollywood
Desafío Beefy temático

371
00:14:17,520 --> 00:14:20,560
son luces, cámara, acción!

372
00:14:22,560 --> 00:14:24,630
Así es. estamos
obteniendo algo de acción.

373
00:14:24,630 --> 00:14:25,460
Bueno, lo eres.

374
00:14:25,460 --> 00:14:27,360
¡Sí!

375
00:14:27,360 --> 00:14:28,500
- Sólo yo.

376
00:14:30,130 --> 00:14:31,470
- Y va a ser filmado.

377
00:14:34,200 --> 00:14:36,910
- No sabía que era
Ese tipo de espectáculo, maldita sea.

378
00:14:36,910 --> 00:14:38,470
- Para este desafío de dos partes,

379
00:14:38,470 --> 00:14:41,310
Estarás trabajando en
pares asignados aleatoriamente

380
00:14:41,310 --> 00:14:45,350
para crear una película original
protagonizada por ti y tu pareja.

381
00:14:45,350 --> 00:14:47,450
- Estoy nervioso por hacerlo.
un desafío de pareja

382
00:14:47,450 --> 00:14:48,780
para el primer desafío.

383
00:14:48,780 --> 00:14:51,020
Esto podría hacer o
rompernos a todos.

384
00:14:51,020 --> 00:14:52,590
- Primero, tendrás una hora.

385
00:14:52,590 --> 00:14:54,220
para pensar en el título de una película,

386
00:14:54,220 --> 00:14:56,060
planifica tu
cartel de gran éxito,

387
00:14:56,060 --> 00:14:59,430
y preparar un clímax
escena digna de un trailer

388
00:14:59,430 --> 00:15:02,560
para ser interpretado en vivo
en la Corte de los Reyes.

389
00:15:02,560 --> 00:15:04,870
- Guau.
- Está bien, está bien, está bien.

390
00:15:04,870 --> 00:15:07,940
- Al final de la hora, cada
El equipo tendrá tres minutos.

391
00:15:07,940 --> 00:15:12,170
para que tu cartel llegue a
la vida en una fabulosa sesión de fotos.

392
00:15:12,170 --> 00:15:14,740
- Ya sabes, cuantas más fotos,
mejor, ¿sabes?

393
00:15:16,180 --> 00:15:18,250
- ¿Quién aquí merece una estrella?
¿El Paseo de la Fama de Hollywood?

394
00:15:19,850 --> 00:15:20,750
Escudero.

395
00:15:21,550 --> 00:15:22,550
Sí.

396
00:15:23,620 --> 00:15:25,820
- Este es si sostenido,
También conocido como mi nuevo Escudero.

397
00:15:25,820 --> 00:15:27,320
el esta aqui esto
temporada para lucir linda

398
00:15:27,320 --> 00:15:30,030
y asegúrate
las cosas van bien.

399
00:15:30,030 --> 00:15:31,130
- Guau.
- Bueno.

400
00:15:31,930 --> 00:15:33,290
- Guau.

401
00:15:33,290 --> 00:15:34,200
- Guau.

402
00:15:35,030 --> 00:15:36,400
Gracias, escudero.

403
00:15:36,400 --> 00:15:38,730
B también es el fotógrafo.
para este desafío,

404
00:15:38,730 --> 00:15:41,240
ayudándote a traer tu
La magia del cine cobra vida.

405
00:15:41,240 --> 00:15:43,000
Así es. Él puede cambiar.

406
00:15:43,000 --> 00:15:44,640
- Guau.
- Bueno.

407
00:15:44,640 --> 00:15:47,340
- Pero, por ahora, puedes irte.

408
00:15:47,340 --> 00:15:48,640
- Ay.
- Adiós.

409
00:15:48,640 --> 00:15:50,310
- Regresar.
- Muy obediente.

410
00:15:50,310 --> 00:15:52,250
- Es hora de elegir tu género.

411
00:15:52,250 --> 00:15:54,150
Los dos reyes que
elige el mismo genero

412
00:15:54,150 --> 00:15:56,250
se emparejarán.

413
00:15:56,250 --> 00:15:58,250
- Me encanta trabajar con
otras personas. Es muy divertido.

414
00:15:58,250 --> 00:15:59,760
Pero me da un poco de miedo

415
00:15:59,760 --> 00:16:01,590
especialmente sabiendo que
tengo que estar emparejado

416
00:16:01,590 --> 00:16:03,330
con alguien que no conozco.

417
00:16:03,330 --> 00:16:04,230
Ciencia ficción.

418
00:16:05,490 --> 00:16:07,560
- estoy haciendo ciencia ficción
con D. Vour.

419
00:16:08,730 --> 00:16:10,030
¿No tenían Bollywood?

420
00:16:11,430 --> 00:16:15,100
Estoy nervioso porque esto
parece su taza de té.

421
00:16:15,100 --> 00:16:16,270
- Comedia romántica.
- Comedia romántica.

422
00:16:18,340 --> 00:16:19,440
- Puedo hacer romance.

423
00:16:19,440 --> 00:16:21,110
Papi es un amante.

424
00:16:21,110 --> 00:16:22,410
- Profundicemos en estas correas.

425
00:16:22,410 --> 00:16:24,050
- Oh Dios mío.

426
00:16:24,050 --> 00:16:25,410
Acción.

427
00:16:28,020 --> 00:16:31,350
- Estoy tratando de nombrar un
Película de acción ahora mismo.

428
00:16:31,350 --> 00:16:34,520
- Estoy muy emocionado de ser
se asoció con Chase Lounge.

429
00:16:34,520 --> 00:16:37,190
Esa nena parece una
sandía de látex caliente,

430
00:16:37,190 --> 00:16:38,460
y estoy aquí para ello.

431
00:16:38,460 --> 00:16:40,300
- ¿Misterio de la novela policíaca?
- Misterio de la novela policíaca.

432
00:16:40,300 --> 00:16:41,600
- ¡Ay dios mío!

433
00:16:41,600 --> 00:16:43,270
- Creo que todo esto
El desafío da miedo.

434
00:16:43,270 --> 00:16:46,440
Ser el primer desafío.
donde tenemos que actuar

435
00:16:46,440 --> 00:16:50,940
y ser audaz en el escenario es
muy aterrador para mi.

436
00:16:50,940 --> 00:16:54,140
- Mientras serás juzgado
individualmente para este desafío,

437
00:16:54,140 --> 00:16:56,140
No es un espectáculo de un solo hombre.

438
00:16:56,140 --> 00:17:00,580
Y recordad, Reyes,
no hay actores pequeños,

439
00:17:00,580 --> 00:17:02,420
Así que trae esa energía de gran pene.

440
00:17:04,250 --> 00:17:05,850
Muy bien, Reyes. ¡Todos adentro!

441
00:17:07,660 --> 00:17:08,660
A las tres.

442
00:17:08,660 --> 00:17:10,360
¡Uno, dos, tres!

443
00:17:10,360 --> 00:17:13,030
¡Viva los reyes!

444
00:17:13,030 --> 00:17:15,060
- ¡Tu tiempo comienza ahora!

445
00:17:16,900 --> 00:17:18,200
- ¿Adónde?
- Espera, espera, espera.

446
00:17:18,200 --> 00:17:19,470
Déjame conseguir un cuaderno.

447
00:17:19,470 --> 00:17:21,170
- ¿Ves alguna?
¿Películas de ciencia ficción?

448
00:17:21,170 --> 00:17:24,640
-Mmm, sí. "Godzilla."

449
00:17:24,640 --> 00:17:25,710
- Oh, mierda.

450
00:17:25,710 --> 00:17:27,510
Me pregunto cómo irá esto.

451
00:17:27,510 --> 00:17:29,780
Deberíamos mirar los accesorios.
e inspírate con los accesorios.

452
00:17:29,780 --> 00:17:30,910
- Está bien, genial.

453
00:17:30,910 --> 00:17:31,910
- Somos acción.
¿Somos superhéroes?

454
00:17:31,910 --> 00:17:33,250
- Mi idea fue como,

455
00:17:33,250 --> 00:17:34,680
"Indiana Jones: Leyenda
del Empacador Dorado."

456
00:17:34,680 --> 00:17:36,420
- Oh sí. Oh, me encanta.

457
00:17:36,420 --> 00:17:37,320
- Bueno.
- Me encanta.

458
00:17:38,890 --> 00:17:40,020
- Título de la película,

459
00:17:40,020 --> 00:17:41,990
Lema y diseño gráfico.

460
00:17:41,990 --> 00:17:43,390
- ¿Qué carajo es un eslogan?

461
00:17:43,390 --> 00:17:46,190
Tienes que hacer una película.
obtenga un eslogan, obtenga un título.

462
00:17:46,190 --> 00:17:48,660
Además, modele mientras
lo estás haciendo.

463
00:17:48,660 --> 00:17:52,470
Me encanta hacer
Todo en tan solo una hora.

464
00:17:52,470 --> 00:17:54,840
Realmente solo empuja
tú hasta tu límite.

465
00:17:55,970 --> 00:17:58,170
- Voy a tener que
tiembla en mis botas aquí.

466
00:17:58,170 --> 00:17:59,740
- ¿Qué ciencia ficción te sientes?

467
00:17:59,740 --> 00:18:02,180
- Hay extraterrestre, hay,
como, sustancias.

468
00:18:02,180 --> 00:18:05,180
- Me gustan los extraterrestres.
- ¿Quizás algunos destellos?

469
00:18:05,180 --> 00:18:07,250
Extraterrestres brillantes.
- Con, como, drag king gigante,

470
00:18:07,250 --> 00:18:08,880
Creo que podríamos hacer un
mucha comedia

471
00:18:08,880 --> 00:18:10,620
con, como, pisotear cosas.

472
00:18:10,620 --> 00:18:15,490
Realmente me gusta la idea de
"Godzilla", "Mujer de 50 pies"

473
00:18:15,490 --> 00:18:20,060
y D. Vour va más
como una ruta alienígena.

474
00:18:20,060 --> 00:18:21,800
Estamos como yendo
ida y vuelta.

475
00:18:21,800 --> 00:18:24,670
se siente un poco duro
aterrizar en un concepto.

476
00:18:24,670 --> 00:18:29,000
- Tenemos dos hermanos en un
misión para salvar a sus hermanos.

477
00:18:29,000 --> 00:18:30,670
dos hermanos-
- Esperar. Sí.

478
00:18:30,670 --> 00:18:33,310
Dos hermanos en un
misión para salvar a sus hermanos.

479
00:18:33,310 --> 00:18:35,080
Sí.

480
00:18:35,080 --> 00:18:37,080
Y luego, tenemos
El montaje de acción.

481
00:18:37,080 --> 00:18:38,810
- ¿Quiénes somos?
peleando, ¿crees?

482
00:18:38,810 --> 00:18:41,050
- Somos hombres de lucha.
- Estoy obsesionado.

483
00:18:41,050 --> 00:18:42,750
¡Estoy emparejada con VERA!

484
00:18:42,750 --> 00:18:44,220
¿Estás bromeando?

485
00:18:44,220 --> 00:18:45,650
¡Soy un gran admirador!

486
00:18:45,650 --> 00:18:46,620
- ¡Hay un hombre cis!

487
00:18:46,620 --> 00:18:47,620
¡Hay un hombre cis!

488
00:18:47,620 --> 00:18:48,660
¡Hay un hombre cis!

489
00:18:48,660 --> 00:18:49,520
¡Hay un hombre cis!

490
00:18:49,520 --> 00:18:51,060
Sí. Sí.
- ¡Ja!

491
00:18:51,060 --> 00:18:52,260
Una mujer trans-
- espero mi vagina

492
00:18:52,260 --> 00:18:53,360
no sale.
- Espero que así sea.

493
00:18:54,760 --> 00:18:55,930
- El más romántico de los com.

494
00:18:55,930 --> 00:18:56,970
- La más comunista de las roms.

495
00:18:58,470 --> 00:19:01,340
Entonces hay algo que
He aprendido en la escuela de payasos.

496
00:19:01,340 --> 00:19:03,470
donde es realmente
viejo chiste de payaso.

497
00:19:03,470 --> 00:19:04,810
Y es como si estuviéramos
en extremos opuestos,

498
00:19:04,810 --> 00:19:07,710
entramos para darnos la mano
y nos faltan manos.

499
00:19:07,710 --> 00:19:10,150
Soy un graduado de la escuela de payasos.

500
00:19:10,150 --> 00:19:12,350
del conejo
escuela de payasos de la isla,

501
00:19:12,350 --> 00:19:14,650
que en última instancia
cambió mi vida.

502
00:19:14,650 --> 00:19:18,250
Al principio me sentí como si estuviera
acercándose al drag como bailarina.

503
00:19:18,250 --> 00:19:19,820
Eso es lo que crecí haciendo.

504
00:19:19,820 --> 00:19:22,090
Pero cuando primero
comenzó la transición,

505
00:19:22,090 --> 00:19:25,260
como que tomé un
alejarse de la danza.

506
00:19:25,260 --> 00:19:27,800
Sentí que no había
un nivel de comprensión

507
00:19:27,800 --> 00:19:30,670
como persona trans en
la comunidad de danza.

508
00:19:30,670 --> 00:19:32,330
quería estar en comunidad

509
00:19:32,330 --> 00:19:34,600
con personas que,
como, entendido.

510
00:19:34,600 --> 00:19:35,970
- ¿Estamos haciendo?
¿Un tema de circo?

511
00:19:35,970 --> 00:19:37,240
- Sí, sí.
- Está bien, genial.

512
00:19:37,240 --> 00:19:38,440
Circo.

513
00:19:38,440 --> 00:19:40,640
- De Tan Gay.

514
00:19:42,110 --> 00:19:43,750
- Me encanta. si,
¡Sí, sí, sí, sí!

515
00:19:43,750 --> 00:19:45,910
Y solo pienso
El payaso es tan genuino.

516
00:19:45,910 --> 00:19:47,250
Para desarrollar tu propio payaso

517
00:19:47,250 --> 00:19:49,350
es como realmente
piensa cuidadosamente

518
00:19:49,350 --> 00:19:52,550
sobre, como, cómo quieres
preséntate al mundo.

519
00:19:52,550 --> 00:19:55,820
Entonces ha sido realmente interesante.
para poner eso en marcha,

520
00:19:55,820 --> 00:19:57,430
porque la resistencia es muy grande.

521
00:19:57,430 --> 00:19:59,030
- Como, no lo sé.
que pesado eres,

522
00:19:59,030 --> 00:20:00,460
pero me encantaría recogerte.

523
00:20:00,460 --> 00:20:01,330
- ¿Listo?
- Listo.

524
00:20:01,330 --> 00:20:02,160
No.

525
00:20:03,600 --> 00:20:05,600
- Tuve una idea,
arrastrar a los detectives.

526
00:20:05,600 --> 00:20:07,070
- Entonces tuve espía y asesino.

527
00:20:07,070 --> 00:20:08,900
Pero tal vez un detective

528
00:20:08,900 --> 00:20:11,270
y, como, un
dueño de una joyería.

529
00:20:11,270 --> 00:20:12,370
- Diamantes de Durag Daddy.

530
00:20:12,370 --> 00:20:13,810
- Ahí vamos. Excelente.

531
00:20:13,810 --> 00:20:15,140
Me encanta. amor
la aliteración.

532
00:20:15,140 --> 00:20:17,080
- Novela policíaca, un misterio.

533
00:20:17,080 --> 00:20:19,050
- Creo que estamos subiendo
con una variedad de ideas

534
00:20:19,050 --> 00:20:22,220
que tocan diferentes
segmentos de la cultura negra.

535
00:20:22,220 --> 00:20:24,150
- Piensa en Madea.

536
00:20:24,150 --> 00:20:25,350
Piensa en Madea.

537
00:20:25,350 --> 00:20:27,720
Sólo tenemos que
Realmente actúelo.

538
00:20:27,720 --> 00:20:29,120
- Sí.
- Y espero que simplemente

539
00:20:29,120 --> 00:20:31,560
no digas nada sobre,
como los estereotipos.

540
00:20:32,830 --> 00:20:35,100
he estado haciendo
arrastrar durante cuatro años.

541
00:20:35,100 --> 00:20:36,430
me siento como mucha gente

542
00:20:36,430 --> 00:20:37,970
tener, como, un distinto
carácter que hacen.

543
00:20:37,970 --> 00:20:40,040
Pero, para el Comercio,
es solo una energía.

544
00:20:40,040 --> 00:20:41,670
Él podría ser una mujer.
él podría ser masc.

545
00:20:41,670 --> 00:20:43,210
El comercio es como un cambiaformas.

546
00:20:43,210 --> 00:20:46,510
Me encantan los sombreros de ala, me encanta
durags, me encantan los pañuelos.

547
00:20:46,510 --> 00:20:49,240
Me encanta tirar, como, mi
cultura personal en las cosas.

548
00:20:50,380 --> 00:20:52,150
La comunidad drag en Iowa,

549
00:20:52,150 --> 00:20:54,020
es realmente lindo,
pero es pequeño.

550
00:20:54,020 --> 00:20:57,120
No es una locura diversa.

551
00:20:57,120 --> 00:20:58,650
Viviendo en el Medio Oeste,

552
00:20:58,650 --> 00:21:00,660
no siempre tienes el
recursos y oportunidades

553
00:21:00,660 --> 00:21:02,520
como la gente que vive
en las ciudades más grandes.

554
00:21:02,520 --> 00:21:04,790
Tuve presencia en el escenario de YouTube.

555
00:21:04,790 --> 00:21:07,200
y al igual que la figura
descubrir cómo mejorar.

556
00:21:07,200 --> 00:21:09,130
tuve que enseñar
yo mismo todo.

557
00:21:09,130 --> 00:21:10,430
¿Sientes que es
¿No es lo suficientemente divertido o no?

558
00:21:10,430 --> 00:21:12,100
- Creo que necesitamos uno
gran clímax allí.

559
00:21:12,100 --> 00:21:13,540
- Lo hacemos. Lo hacemos.

560
00:21:13,540 --> 00:21:15,540
- Ya sabes, cuando la gente
tener esas varillas de zahorí

561
00:21:15,540 --> 00:21:16,810
y ellos dicen, ya sabes,

562
00:21:16,810 --> 00:21:18,010
tratando de descubrir
¿Adónde van?

563
00:21:18,010 --> 00:21:19,240
- Sí.
- Boop-boop-boop-boop-boop.

564
00:21:19,240 --> 00:21:20,910
Y, como, mirando
alrededor, mirando alrededor,

565
00:21:20,910 --> 00:21:23,610
y luego chocamos
el uno al otro.

566
00:21:23,610 --> 00:21:26,350
- Está bien, deberíamos
Definitivamente consigue estas armas.

567
00:21:26,350 --> 00:21:27,880
- Ah, seguro. Con seguridad.

568
00:21:27,880 --> 00:21:30,220
- Une esas bolas.
- Juntos.

569
00:21:30,220 --> 00:21:31,190
- Sí.
- Hermano.

570
00:21:31,190 --> 00:21:32,650
- Hermano.
- Como nosotros.

571
00:21:32,650 --> 00:21:34,160
Dos pelotas en un saco.

572
00:21:34,160 --> 00:21:35,820
- Dos tipos en un saco.

573
00:21:35,820 --> 00:21:37,190
- ¿Puedo ofrecerte?
¿una polla y una pelota?

574
00:21:37,190 --> 00:21:38,530
- Oh, gracias, señor.

575
00:21:38,530 --> 00:21:39,730
Gracias, señor.
- Sí.

576
00:21:39,730 --> 00:21:41,100
Probemoslo
para agitabilidad.

577
00:21:41,100 --> 00:21:42,260
- Sí.

578
00:21:42,260 --> 00:21:43,130
- Bueno.

579
00:21:43,130 --> 00:21:44,000
- Como un peso batido.

580
00:21:45,670 --> 00:21:47,940
creo que es tipico
para drag kings

581
00:21:47,940 --> 00:21:51,170
enamorarse inmediatamente
y tener un bromance,

582
00:21:51,170 --> 00:21:52,980
pero puedo decir que ¡VERA!

583
00:21:52,980 --> 00:21:55,080
va a ser muy
amigo especial para mí.

584
00:21:56,880 --> 00:21:57,950
- Escucha, no soy un comediante.

585
00:21:57,950 --> 00:21:59,010
- Yo tampoco.
- Está bien.

586
00:21:59,010 --> 00:22:00,320
Todo este asunto de la improvisación.

587
00:22:00,320 --> 00:22:01,220
- Estoy jodidamente asustado.
Qué carajo con esa mierda.

588
00:22:01,220 --> 00:22:02,350
- Yo también.
- Bien.

589
00:22:02,350 --> 00:22:04,320
Bueno.
- Yo también.

590
00:22:04,320 --> 00:22:06,420
- ¡Se nos ha acabado la mitad del tiempo, Reyes!

591
00:22:06,420 --> 00:22:07,860
¡Quedan 30 minutos!

592
00:22:07,860 --> 00:22:09,520
- Te compré estas flores.

593
00:22:10,390 --> 00:22:12,360
Luchemos, hermano.

594
00:22:13,230 --> 00:22:14,530
- Oh.
- Lo siento.

595
00:22:17,130 --> 00:22:20,170
- Papi encontró, como,
Estos cuchillos de juego.

596
00:22:20,170 --> 00:22:22,500
De alguna manera llegamos al
tema de ser como,

597
00:22:22,500 --> 00:22:24,270
"Ah, como sólo la punta."

598
00:22:25,940 --> 00:22:28,640
- Quiero hacer algo
en mi cuerpo parecen robóticos,

599
00:22:28,640 --> 00:22:30,380
como un pene robot o algo así.

600
00:22:30,380 --> 00:22:31,850
- Está bien, espera. déjame
Consigue tu cadena muy rápido.

601
00:22:31,850 --> 00:22:32,710
- Lo sé, tengo muchas cosas que hacer.

602
00:22:32,710 --> 00:22:33,650
- No, es perfecto.

603
00:22:33,650 --> 00:22:34,920
Los accesorios lo son todo.

604
00:22:34,920 --> 00:22:36,120
- Te lo agradezco.
- Realmente eres un rey.

605
00:22:36,120 --> 00:22:37,220
arriba y abajo.
- Te lo agradezco.

606
00:22:37,220 --> 00:22:38,050
De vuelta a ti.
- Bueno, gracias.

607
00:22:38,050 --> 00:22:39,720
- Te ves bien, hombre.

608
00:22:39,720 --> 00:22:42,260
- Su arrastre es lo que yo
Siempre imaginé mi drag

609
00:22:42,260 --> 00:22:43,190
eventualmente serlo.

610
00:22:43,190 --> 00:22:45,430
Sombreros enormes. Los trajes enormes.

611
00:22:46,560 --> 00:22:49,660
¡Qué vanguardista y
qué grandioso es.

612
00:22:49,660 --> 00:22:50,800
Es hermoso.

613
00:22:50,800 --> 00:22:52,970
- "Rey del drag"
es una oportunidad

614
00:22:52,970 --> 00:22:54,800
para que yo me desafíe,

615
00:22:54,800 --> 00:22:59,040
para dar un paso hacia el más grande
plato de bateo que hay

616
00:22:59,040 --> 00:23:00,910
y mostrar piezas de mí mismo

617
00:23:00,910 --> 00:23:02,580
que siento que yo
no lo he exhibido.

618
00:23:02,580 --> 00:23:06,610
quiero representar un diferente
versión de reyes negros

619
00:23:06,610 --> 00:23:08,550
de lo que creo que fue
representado la temporada pasada

620
00:23:08,550 --> 00:23:11,020
y mostrar que somos diversos.

621
00:23:11,020 --> 00:23:12,490
Nuestro arte es hermoso.

622
00:23:12,490 --> 00:23:13,450
Ay dios mío.

623
00:23:13,450 --> 00:23:14,690
¿Qué está pasando allí?

624
00:23:16,390 --> 00:23:17,590
- Sí.
- Dios mío.

625
00:23:17,590 --> 00:23:19,490
Estoy tan caliente.

626
00:23:23,330 --> 00:23:25,400
nunca me han arruinado
por un payaso antes.

627
00:23:26,630 --> 00:23:27,840
- ¡Cinco minutos, Reyes!

628
00:23:27,840 --> 00:23:29,740
¡Tienes cinco minutos!

629
00:23:29,740 --> 00:23:30,640
¡Ay dios mío!

630
00:23:32,170 --> 00:23:34,880
- Cinco minutos, cinco
minutos, cinco minutos!

631
00:23:37,380 --> 00:23:38,910
- No sé qué están haciendo.

632
00:23:38,910 --> 00:23:42,120
creo que el tiempo esta haciendo
nuestros latidos del corazón extremadamente rápido.

633
00:23:42,120 --> 00:23:43,350
- Las líneas son la parte más difícil.

634
00:23:43,350 --> 00:23:44,620
- Bien.
- ¿Quieres practicar?

635
00:23:44,620 --> 00:23:45,920
¿Esto una vez más?
- Hagámoslo de nuevo.

636
00:23:45,920 --> 00:23:47,860
- ¿Cuál sería tu Oscar?
discurso de aceptación ser?

637
00:23:47,860 --> 00:23:48,760
- Gracias.

638
00:23:50,120 --> 00:23:51,360
- Eso es todo. ¡Se acabó el tiempo!

639
00:23:51,360 --> 00:23:53,700
Reyes, ¿estáis listos?
para tu primer plano?

640
00:23:53,700 --> 00:23:56,360
porque es hora
para tu sesión de fotos.

641
00:23:58,430 --> 00:23:59,830
♪♪ Sí, soy un verdadero rey ♪♪

642
00:24:08,340 --> 00:24:10,880
- Reyes, es hora de conseguir.
esa foto del cartel de la película.

643
00:24:13,250 --> 00:24:15,420
Twinka Masala y D.
Vour, tú eres el primero en subir.

644
00:24:15,420 --> 00:24:17,350
Tienes tres minutos
para conseguir esa inyección de dinero.

645
00:24:17,350 --> 00:24:18,450
- Vamos.
- ¡Sí!

646
00:24:23,490 --> 00:24:25,160
- Estoy muy emocionado
para la sesión de fotos.

647
00:24:25,160 --> 00:24:29,430
Básicamente somos dos gigantes.
drag kings que vienen a invadir,

648
00:24:29,430 --> 00:24:33,800
traer el reinado a la humanidad
y pisar a los hombres.

649
00:24:33,800 --> 00:24:36,000
Pero sí, puedo
Sirve para rostro y cuerpo.

650
00:24:36,000 --> 00:24:38,670
- ¿Eso es una espada o
¿Estás feliz de verme?

651
00:24:38,670 --> 00:24:40,110
No toleramos la violencia armada,

652
00:24:40,110 --> 00:24:41,380
pero eso tiene buena pinta.

653
00:24:42,480 --> 00:24:44,510
- Normalmente, me encanta
hacer una sesión de fotos,

654
00:24:44,510 --> 00:24:47,450
pero el hecho de que tengo
ir primero da miedo.

655
00:24:47,450 --> 00:24:49,480
Twinka y yo simplemente
quiero pisar cosas,

656
00:24:49,480 --> 00:24:52,050
pero estoy como intentando
para encontrar mi equilibrio.

657
00:24:52,050 --> 00:24:55,160
Estoy pasando por un momento difícil
estas plataformas de seis pulgadas.

658
00:24:55,160 --> 00:24:57,890
- Lollygag y Papi
Culo, eres el siguiente.

659
00:24:57,890 --> 00:25:01,700
¡Vamos!

660
00:25:01,700 --> 00:25:03,600
- Sí, hagámoslo.
- Oh, vaya, está bien.

661
00:25:03,600 --> 00:25:04,500
- Vamos.
- Oh, vaya.

662
00:25:04,500 --> 00:25:05,900
- Vaya, chicos.
- Sí.

663
00:25:05,900 --> 00:25:06,870
- Espléndido.
- Sí.

664
00:25:06,870 --> 00:25:08,140
- Me lo estoy pasando genial.

665
00:25:08,140 --> 00:25:10,270
siento que esto es
mi pan y mantequilla,

666
00:25:10,270 --> 00:25:12,910
y solo estamos dando
alguna telenovela,

667
00:25:12,910 --> 00:25:15,010
como la realidad del circo.

668
00:25:15,010 --> 00:25:16,350
Danos la victoria ya.

669
00:25:16,350 --> 00:25:18,150
que es
¿Qué pasa con los cuchillos?

670
00:25:18,150 --> 00:25:19,210
- Están tocando puntas.
- Tocar puntas.

671
00:25:19,210 --> 00:25:21,380
- Simplemente iba con la corriente.

672
00:25:21,380 --> 00:25:24,690
de lo que estaba pasando naturalmente
entre nosotros.

673
00:25:24,690 --> 00:25:26,620
Tal vez los cuchillos
están aún más cerca de tu cuerpo.

674
00:25:26,620 --> 00:25:27,920
Absolutamente.

675
00:25:27,920 --> 00:25:28,960
- Dame una pierna.

676
00:25:28,960 --> 00:25:30,860
Sobre el tendón de Aquiles.

677
00:25:30,860 --> 00:25:32,390
- ¡Oh!
- ¡Ay dios mío!

678
00:25:34,030 --> 00:25:35,930
- La gente es como,
generalmente sorprendido

679
00:25:35,930 --> 00:25:37,670
cuando les digo que soy
un bailarín entrenado.

680
00:25:37,670 --> 00:25:40,570
- Esa es tu pierna arriba
ahí, ¿verdad? ¿No es tu brazo?

681
00:25:42,000 --> 00:25:44,410
- Disfruto impactar a la gente.
y confundiendo a la gente.

682
00:25:44,410 --> 00:25:46,270
- Es Cyrus K.
Stratton y el comercio!

683
00:25:50,910 --> 00:25:52,210
Esto es un misterio.

684
00:25:53,610 --> 00:25:55,680
- Oh.
- Oh, vaya.

685
00:25:56,950 --> 00:25:58,320
- Primer split de la temporada.
- Bondad.

686
00:25:58,320 --> 00:26:01,190
- Quieres que me caiga
una división? Está bien.

687
00:26:02,890 --> 00:26:04,560
Creo que lo hicimos bien.

688
00:26:04,560 --> 00:26:06,900
- No hay suficientes detectives
están haciendo las divisiones.

689
00:26:06,900 --> 00:26:09,260
Siempre he dicho que es uno
de los mayores problemas.

690
00:26:11,400 --> 00:26:13,800
- Trajimos proxeneta
realidad papal,

691
00:26:13,800 --> 00:26:15,640
y creo que eso
funcionó muy bien

692
00:26:15,640 --> 00:26:18,570
para nuestra estética
y nuestras vibraciones.

693
00:26:18,570 --> 00:26:21,410
- Sé que todos ustedes lo son
preguntándose quién será el próximo.

694
00:26:21,410 --> 00:26:22,510
- Cameron, ¿quién es?

695
00:26:22,510 --> 00:26:24,250
- ¡Eres tú! perseguir
¡Salón y VERA!

696
00:26:27,380 --> 00:26:28,820
- La sesión de fotos es increíble.

697
00:26:28,820 --> 00:26:33,560
Me encanta actuar en un
sesión de fotos con mi hermano.

698
00:26:33,560 --> 00:26:37,390
El título de nuestra película es "Leyenda
del Empacador Dorado."

699
00:26:37,390 --> 00:26:39,590
- Debemos salvar a nuestros reyes.
- Debemos ahorrar.

700
00:26:39,590 --> 00:26:41,760
- Salva a los reyes.
- Salva a los reyes.

701
00:26:43,370 --> 00:26:44,930
Manténgalo adentro
un lugar para mí. Sí.

702
00:26:44,930 --> 00:26:46,200
¡Quedan 20 segundos!

703
00:26:47,540 --> 00:26:50,210
-¡VERA! y yo soy
ya enamorado,

704
00:26:50,210 --> 00:26:52,170
y nos hemos conocido
otro durante aproximadamente una hora.

705
00:26:52,170 --> 00:26:53,570
Besémonos.

706
00:26:55,010 --> 00:26:56,740
- Todos los demás reyes
están intimidados,

707
00:26:56,740 --> 00:26:59,650
y es hermoso, y
todos están celosos.

708
00:27:02,380 --> 00:27:03,280
- ¡Y corta!

709
00:27:04,590 --> 00:27:07,420
- Reyes, aprieta tu
drucks y arregla tus barbas,

710
00:27:07,420 --> 00:27:09,420
¡Y encuéntrame en el Salón Real!

711
00:27:11,860 --> 00:27:13,560
- Observando a todos,
ya estás viendo,

712
00:27:13,560 --> 00:27:16,860
como, lo que pueden traer
Sólo de una sesión de fotos.

713
00:27:16,860 --> 00:27:19,030
Es emocionante, pero
Estoy un poco nervioso.

714
00:27:19,030 --> 00:27:20,340
- ¡Guau!
- ¡Guau!

715
00:27:20,340 --> 00:27:21,870
Bien, hagámoslo.

716
00:27:23,500 --> 00:27:24,910
♪♪ Sí, soy un verdadero rey ♪♪

717
00:27:35,880 --> 00:27:37,990
- Bienvenidos al Salón Real.

718
00:27:37,990 --> 00:27:40,990
Ahora, déjame presentarte a
nuestro estimado panel de jueces,

719
00:27:40,990 --> 00:27:42,690
¡La Corte de los Reyes!

720
00:27:42,690 --> 00:27:45,630
Proveniente directamente de la
isla encantada de puerto rico,

721
00:27:45,630 --> 00:27:48,860
este rey con confianza
empuja su calor caribeño.

722
00:27:48,860 --> 00:27:50,270
Eso no es poca cosa.

723
00:27:50,270 --> 00:27:53,370
Bienvenido a la
escenario, Vico Suave!

724
00:27:54,500 --> 00:27:56,900
No es ajeno a pavonearse en las pasarelas

725
00:27:56,900 --> 00:27:58,610
y desafiar las normas de género,

726
00:27:58,610 --> 00:28:02,410
una de las estrellas más feroces
de "RuPaul's Drag Race",

727
00:28:02,410 --> 00:28:04,910
¡Es Gottmik!

728
00:28:04,910 --> 00:28:07,350
Él está aquí para traerte
comedia, comentario social,

729
00:28:07,350 --> 00:28:08,950
y papá bromea en abundancia.

730
00:28:08,950 --> 00:28:11,790
Temporada "Rey del Drag"
un tal Sr. Simpatía,

731
00:28:11,790 --> 00:28:14,690
¡Soy Perka Sexxx!

732
00:28:14,690 --> 00:28:18,860
Ícono de estilo queer y GLAAD
productor ejecutivo galardonado

733
00:28:18,860 --> 00:28:22,030
y juez de "Arrastrar
Latina", ¡Damián!

734
00:28:23,370 --> 00:28:25,570
Y ahora nuestro extra
invitado especial,

735
00:28:25,570 --> 00:28:28,070
Ganador del Premio de la Academia
director, guionista,

736
00:28:28,070 --> 00:28:31,370
y productor, LGBTQ 
activista de derechos,

737
00:28:31,370 --> 00:28:34,680
y el creador del
documental "Rock Out"

738
00:28:34,680 --> 00:28:36,780
¡Es Dustin Lance Black!

739
00:28:40,080 --> 00:28:42,120
Corte de los Reyes, tú
todos se ven increíbles,

740
00:28:42,120 --> 00:28:43,780
y yo también, eso es
algo así como lo mío.

741
00:28:43,780 --> 00:28:45,150
No, detente. Estoy casado.

742
00:28:46,750 --> 00:28:48,360
Vayamos al grano.

743
00:28:48,360 --> 00:28:50,390
Es el primer día de una marca.
Nueva temporada de "King of Drag".

744
00:28:50,390 --> 00:28:53,260
Perka Sexxx, ¿cómo es?
¿Estar en la Corte de los Reyes?

745
00:28:53,260 --> 00:28:55,460
Quiero decir, estabas en el
otro lado el año pasado,

746
00:28:55,460 --> 00:28:56,800
y aquí estás hoy.

747
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
- Quiero decir, honestamente, yo
Creo que esto es más difícil,

748
00:28:59,000 --> 00:29:02,340
porque sé lo que es
se siente como el primer día,

749
00:29:02,340 --> 00:29:03,800
conocer gente nueva

750
00:29:03,800 --> 00:29:05,670
y tienes una oportunidad
de ser enviado a casa.

751
00:29:05,670 --> 00:29:07,310
No tengo muchas ganas de eso.

752
00:29:07,310 --> 00:29:09,210
- Entonces eres demasiado amable.
- Soy demasiado amable.

753
00:29:09,210 --> 00:29:11,810
- Sí, lo sé, lo recuerdo.
eso del año pasado.

754
00:29:11,810 --> 00:29:14,980
Bueno, usted era el Sr.
Simpatía, y sabemos por qué,

755
00:29:14,980 --> 00:29:19,090
pero esta noche tendrás
darle a alguien el hacha.

756
00:29:19,090 --> 00:29:22,420
Vico, estás mirando,
Me atrevo a decir, suave.

757
00:29:22,420 --> 00:29:23,790
¿Cómo te sientes?
sobre estar aquí?

758
00:29:23,790 --> 00:29:27,430
- me siento
muy suave.

759
00:29:27,430 --> 00:29:29,530
- He dicho que tres
momentos sobre mí hoy.

760
00:29:30,770 --> 00:29:32,130
Gottmik, estás tan elegante.
- Ah, gracias.

761
00:29:32,130 --> 00:29:34,400
- ¿Cómo andas?
en esos zapatos?

762
00:29:34,400 --> 00:29:36,740
- Qué hermosa. soy tan
emocionado de estar aquí.

763
00:29:36,740 --> 00:29:38,740
Necesito ver el arte del rey.

764
00:29:38,740 --> 00:29:40,780
- Damián, específicamente,
¿Cómo estás?

765
00:29:40,780 --> 00:29:42,710
- Me siento tan bien,

766
00:29:42,710 --> 00:29:44,680
¡Qué maravilloso verte!

767
00:29:44,680 --> 00:29:46,510
- ¡Me siento maravilloso de verte!

768
00:29:46,510 --> 00:29:48,280
- Ja ja.
- Míranos.

769
00:29:48,280 --> 00:29:51,790
Lance, felicidades por tu nuevo
documental "Rock Out".

770
00:29:51,790 --> 00:29:53,120
- Ah, muchas, muchas gracias.

771
00:29:53,120 --> 00:29:54,560
Es un gran trabajo de amor.

772
00:29:54,560 --> 00:29:56,790
Creo que estamos en un
momento en el que vemos espacios

773
00:29:56,790 --> 00:29:59,890
que nos sentimos bienvenidos
como personas queer que se encogen.

774
00:29:59,890 --> 00:30:02,430
Y este es un documental.
que dice: "¿Adivina qué?

775
00:30:02,430 --> 00:30:04,800
Estamos en todas partes
incluido el rock and roll,

776
00:30:04,800 --> 00:30:06,170
punk y heavy metal.

777
00:30:06,170 --> 00:30:07,600
Si ese es tu problema,

778
00:30:07,600 --> 00:30:09,800
tienes una casa allí,
"Bebé, y siempre lo has hecho".

779
00:30:09,800 --> 00:30:12,010
- Absolutamente raro
la gente está en todas partes,

780
00:30:12,010 --> 00:30:14,370
incluyendo,
Sorprendentemente, la WNBA.

781
00:30:16,010 --> 00:30:17,550
Bueno, hablando de grandes películas,

782
00:30:17,550 --> 00:30:20,550
esta semana, nuestros reyes fueron
me pidieron que creara un cartel de película

783
00:30:20,550 --> 00:30:23,950
y representar un tráiler de
su propia película original.

784
00:30:23,950 --> 00:30:26,190
Entonces, Corte de los Reyes, ¿qué
¿Estás buscando?

785
00:30:26,190 --> 00:30:27,520
fuera de esta primera actuación?

786
00:30:27,520 --> 00:30:30,260
- estoy buscando
tontería, por capricho.

787
00:30:30,260 --> 00:30:32,060
Busco colaboración.

788
00:30:32,060 --> 00:30:34,390
sé que son
haciendo combos en equipo.

789
00:30:34,390 --> 00:30:35,560
- Quiero ver las miradas.

790
00:30:35,560 --> 00:30:37,170
Quiero estar tan impresionado

791
00:30:37,170 --> 00:30:38,930
que necesito ver
ellos la próxima semana.

792
00:30:38,930 --> 00:30:40,670
Además, trabajar con un socio.

793
00:30:40,670 --> 00:30:42,340
y tratando de mostrar quién eres,

794
00:30:42,340 --> 00:30:43,910
Eso es algo estresante.

795
00:30:43,910 --> 00:30:45,740
- Absolutamente, es como un
fecha en la que debes asegurarte

796
00:30:45,740 --> 00:30:47,180
la gente no piensa en ti
estábamos pescando gato, ¿verdad?

797
00:30:47,180 --> 00:30:48,980
- Y se parecen
Esto en la primera cita.

798
00:30:48,980 --> 00:30:50,210
- Eso es lo que te pones
en la primera cita?

799
00:30:50,210 --> 00:30:51,610
- Eso da miedo.

800
00:30:51,610 --> 00:30:53,210
Pero es porque es
café, así que eres informal.

801
00:30:54,780 --> 00:30:56,650
Perka Sexxx.
- Busco diversión.

802
00:30:56,650 --> 00:30:57,850
Estoy buscando campamento.

803
00:30:57,850 --> 00:30:59,090
Busco sexy.

804
00:30:59,090 --> 00:31:00,390
Estoy buscando tonto.

805
00:31:00,390 --> 00:31:01,690
- ¿Sexy y tonta?
- Sí.

806
00:31:01,690 --> 00:31:02,860
- Oh sí.
- Guau.

807
00:31:02,860 --> 00:31:03,720
- El hombre ideal.
- Sí, sí, sí.

808
00:31:03,720 --> 00:31:04,860
Ese es el hombre ideal.

809
00:31:04,860 --> 00:31:06,460
- Hola, Perka Sexxx.
- Sí.

810
00:31:06,460 --> 00:31:08,560
Hola.

811
00:31:08,560 --> 00:31:11,130
- Damián.
- Busco diversión, energía,

812
00:31:11,130 --> 00:31:13,400
y quiero ver algo
Nunca lo había visto antes.

813
00:31:13,400 --> 00:31:14,900
- Lanza, vamos.
Dirígeme a través de ello.

814
00:31:14,900 --> 00:31:16,440
- Me encanta el cine.
- Sí.

815
00:31:16,440 --> 00:31:18,470
- Así que quiero ver cómo
toma lo que sabemos sobre películas

816
00:31:18,470 --> 00:31:21,880
o creemos que sabemos sobre películas
y romper esa mierda.

817
00:31:21,880 --> 00:31:23,610
- Está bien. Eres
¿Listo para el espectáculo?

818
00:31:23,610 --> 00:31:24,480
¡Sí!

819
00:31:27,610 --> 00:31:29,250
- Es una noche repleta de estrellas.

820
00:31:29,250 --> 00:31:33,220
en la segunda edición anual "King
de Drag"Premios de la Academia!

821
00:31:33,220 --> 00:31:36,590
Con tanto talento, necesitamos un
Coordinador de intimidad aquí.

822
00:31:36,590 --> 00:31:38,330
Ese es un trabajo de Hollywood
que trata del sexo.

823
00:31:40,900 --> 00:31:43,800
Y los nominados son...

824
00:31:43,800 --> 00:31:47,130
A la mejor película de ciencia ficción
de "¡Los reyes invaden!"

825
00:31:47,130 --> 00:31:50,000
¡Son Twinka Masala y D. Vour!

826
00:31:51,070 --> 00:31:53,770
En un universo lleno
de drag queens,

827
00:31:53,770 --> 00:31:55,540
¡Los drag kings se levantan!

828
00:31:59,510 --> 00:32:00,750
- ¡Guau!
- Sí.

829
00:32:00,750 --> 00:32:03,690
- ¡Es tu manera!
- Increíble.

830
00:32:03,690 --> 00:32:07,790
- Estoy muy nervioso de que el
El director de "Leche" está aquí.

831
00:32:07,790 --> 00:32:11,330
Espero que no juzgue
que actuemos con demasiada dureza.

832
00:32:11,330 --> 00:32:13,090
Pero, obviamente, él es
un experto en la materia,

833
00:32:13,090 --> 00:32:15,760
así que estoy emocionado de ver
lo que tiene que decir.

834
00:32:17,130 --> 00:32:18,630
- Bip, bip, bip.

835
00:32:18,630 --> 00:32:21,300
Bip-bip-bip-bip-bip-bip-b.

836
00:32:22,640 --> 00:32:24,470
¡Tú, di tu nombre!

837
00:32:24,470 --> 00:32:28,310
No esperaba ver
cualquier otra forma de vida aquí.

838
00:32:28,310 --> 00:32:31,680
- Soy Twinka Masala
del planeta twink,

839
00:32:31,680 --> 00:32:35,850
donde los jovencitos corren libres y nuestros
La atmósfera está hecha de poppers.

840
00:32:35,850 --> 00:32:37,720
Puedo decirlo.

841
00:32:39,150 --> 00:32:39,990
- Está bien.

842
00:32:39,990 --> 00:32:41,290
- ¿Quién eres?

843
00:32:41,290 --> 00:32:44,220
- Soy D. Vour de Urano.

844
00:32:45,230 --> 00:32:47,630
Toma tu misión,
Twinka Masala.

845
00:32:47,630 --> 00:32:51,230
- Estoy aquí para
aplastar el patriarcado

846
00:32:51,230 --> 00:32:56,300
y esparcir la plántula
del drag king a la humanidad.

847
00:32:57,540 --> 00:33:00,370
- Yo también estoy aquí para
aplastar el patriarcado

848
00:33:00,370 --> 00:33:02,980
y esparcir la semilla
del drag king.

849
00:33:02,980 --> 00:33:05,580
Quizás deberíamos unir fuerzas.

850
00:33:05,580 --> 00:33:08,920
- Maximicemos nuestra matanza conjunta.

851
00:33:14,090 --> 00:33:16,190
Oh, eso estuvo bueno.

852
00:33:16,190 --> 00:33:20,130
- Ese es uno pequeño.
paso para drag kings!

853
00:33:20,130 --> 00:33:23,560
- Y ese es un gigante.
¡salto por la transkind!

854
00:33:25,930 --> 00:33:26,770
- ¡Está bien!

855
00:33:31,840 --> 00:33:34,110
- Estoy nervioso, aunque
Soy un rey del teatro,

856
00:33:34,110 --> 00:33:36,540
porque somos los primeros
reyes para caminar por la pasarela.

857
00:33:36,540 --> 00:33:38,810
siempre estoy preocupada,
especialmente como un rey alternativo,

858
00:33:38,810 --> 00:33:40,710
que la gente no lo es
voy a conseguirlo.

859
00:33:40,710 --> 00:33:42,450
Pero, sinceramente, lo hicimos mejor.

860
00:33:42,450 --> 00:33:44,020
de lo que pensé
lo haría en el escenario.

861
00:33:44,020 --> 00:33:46,520
Ah, siento que estoy volando.

862
00:33:47,890 --> 00:33:51,960
- Mejor comedia romántica, de "Cirque
de So Gay: Sólo la punta",

863
00:33:51,960 --> 00:33:54,860
¡son Lollygag y Papi Culo!

864
00:33:54,860 --> 00:33:58,100
Ay dios mío.

865
00:33:58,100 --> 00:33:59,500
¡Trabajar!

866
00:33:59,500 --> 00:34:01,170
- me pongo muy nervioso
antes de subir al escenario.

867
00:34:01,170 --> 00:34:02,870
tengo una ansiedad
medicamento que me ayuda

868
00:34:02,870 --> 00:34:04,410
con, como, el
síntomas físicos.

869
00:34:04,410 --> 00:34:06,370
De lo contrario, me sentiré como
Me voy a cagar en los pantalones.

870
00:34:07,880 --> 00:34:10,080
Y cuando estás
usando tangas diminutas,

871
00:34:10,080 --> 00:34:12,150
no es un buen sentimiento
tener.

872
00:34:12,150 --> 00:34:13,050
No es divertido.

873
00:34:13,050 --> 00:34:14,820
- ¡Guau!
- Realmente genial.

874
00:34:15,580 --> 00:34:17,380
- ¡Culo!
- ¡La capa!

875
00:34:17,380 --> 00:34:18,720
- ¡Sí!

876
00:34:18,720 --> 00:34:19,620
-¡Vico!

877
00:34:20,820 --> 00:34:22,390
¡Sí!

878
00:34:22,390 --> 00:34:23,890
Un latino que aprecio.

879
00:34:23,890 --> 00:34:25,460
Realmente quiero
muéstrale la cultura,

880
00:34:25,460 --> 00:34:26,990
como, un poquito presion,

881
00:34:26,990 --> 00:34:29,960
pero espero que Vico
ama lo que estoy dando.

882
00:34:29,960 --> 00:34:31,400
soy una persona seria,

883
00:34:31,400 --> 00:34:34,840
pero no necesito mi
arrastrar para ser tan serio.

884
00:34:34,840 --> 00:34:35,940
Woosah.

885
00:34:35,940 --> 00:34:36,970
Tenemos esto.

886
00:34:36,970 --> 00:34:37,970
Diviértete, papi.

887
00:34:40,110 --> 00:34:41,780
- Hola, papi.

888
00:34:41,780 --> 00:34:43,180
- Ola, Lollygag.

889
00:34:45,350 --> 00:34:48,680
- Papi, en realidad yo
tengo algo para ti.

890
00:34:48,680 --> 00:34:50,150
- Oh, sí, ¿qué pasa?

891
00:34:50,150 --> 00:34:51,690
- Te traje estas flores.

892
00:34:51,690 --> 00:34:53,450
¡Oh! ¡Ay dios mío!

893
00:34:53,450 --> 00:34:54,420
¡Papi, lo siento mucho!

894
00:34:54,420 --> 00:34:55,790
¡Aquí déjame ayudarte!

895
00:34:55,790 --> 00:34:57,060
- No hay problema. No hay problema.
- Oh, espera, espera.

896
00:34:57,060 --> 00:34:58,730
Ah, papi.

897
00:34:58,730 --> 00:35:00,890
Ah, aquí.
- Bueno.

898
00:35:00,890 --> 00:35:02,700
Ay, dios mío.

899
00:35:05,870 --> 00:35:07,070
Para ti.

900
00:35:07,070 --> 00:35:08,540
¡Son hermosos!

901
00:35:08,540 --> 00:35:10,070
¡Gracias Loli!

902
00:35:10,070 --> 00:35:11,810
Oh Dios mío.

903
00:35:11,810 --> 00:35:14,380
en realidad tengo algo
, para ti.

904
00:35:14,380 --> 00:35:15,240
- ¿Para mí?

905
00:35:15,240 --> 00:35:16,080
- Sí.

906
00:35:16,080 --> 00:35:17,040
- ¿Qué?

907
00:35:17,040 --> 00:35:18,780
¡Ah, por favor! ¡Soy sólo un payaso!

908
00:35:18,780 --> 00:35:19,710
- ¡Lolly, Lolly, cariño!

909
00:35:19,710 --> 00:35:21,780
¡Es para ti, cariño!

910
00:35:21,780 --> 00:35:23,020
Tómalo. Tómalo.

911
00:35:23,020 --> 00:35:24,050
- Bueno.
- Tómalo.

912
00:35:24,050 --> 00:35:25,290
- Muchas gracias.
- Sí.

913
00:35:26,590 --> 00:35:29,620
En realidad, he estado queriendo decir
para decirte algo.

914
00:35:29,620 --> 00:35:31,430
También tengo un juego a juego.

915
00:35:32,730 --> 00:35:34,660
Lolly, desde que
Te vi en el circo,

916
00:35:34,660 --> 00:35:36,930
he estado locamente
enamorado de ti.

917
00:35:36,930 --> 00:35:39,030
Por favor, toca mi punta.

918
00:35:39,030 --> 00:35:40,600
- Ay, papá.

919
00:35:40,600 --> 00:35:43,300
Sería un honor.
- Sí. Sí.

920
00:35:43,300 --> 00:35:44,840
¡Sí, sí, sí!

921
00:35:47,440 --> 00:35:49,640
¡Sí! Me has hecho tan feliz.

922
00:35:49,640 --> 00:35:51,080
Huyamos juntos.

923
00:35:51,080 --> 00:35:52,850
Bueno.

924
00:35:52,850 --> 00:35:55,720
¡Sí!

925
00:35:55,720 --> 00:35:57,280
- Payaso realmente sólido corriendo.

926
00:35:58,890 --> 00:36:00,660
- Creo que el
el desempeño fue bien.

927
00:36:00,660 --> 00:36:01,920
Uno de mis pequeños cuchillos.

928
00:36:01,920 --> 00:36:03,860
que se me había caído
y yo dije: "¡Oh!"

929
00:36:03,860 --> 00:36:04,830
Pero nos recuperamos.

930
00:36:04,830 --> 00:36:05,960
Creo que Lolly hizo un gran trabajo.

931
00:36:05,960 --> 00:36:07,630
de tipo tal vez
sacándome de eso.

932
00:36:07,630 --> 00:36:09,200
- Me siento seguro
en lo que hicimos.

933
00:36:09,200 --> 00:36:12,500
Creo que nuestra química
estaba realmente allí.

934
00:36:12,500 --> 00:36:14,000
- En cierto modo se mostró
los jueces que,

935
00:36:14,000 --> 00:36:17,870
"Oh, este luchador sexy
También puedo ponerme nervioso."

936
00:36:17,870 --> 00:36:19,110
Quizás después de esta experiencia,

937
00:36:19,110 --> 00:36:21,610
Estaré modelando y
actuando, ¿quién sabe?

938
00:36:21,610 --> 00:36:23,280
- A la mejor novela policíaca original,

939
00:36:23,280 --> 00:36:25,110
de "¿Quién lo hizo, papá?"

940
00:36:25,110 --> 00:36:28,050
Papá y el detective T.
Busca esa D",

941
00:36:28,050 --> 00:36:30,720
Es Cyrus K.
Stratton y el comercio!

942
00:36:30,720 --> 00:36:31,850
Ay dios mío.

943
00:36:33,790 --> 00:36:35,090
- Es emocionante
ver Perka Sexxx.

944
00:36:35,090 --> 00:36:37,390
Tuve la sensación de que
cosas de la primera temporada

945
00:36:37,390 --> 00:36:38,890
iban a ser
incorporado de alguna manera,

946
00:36:38,890 --> 00:36:40,160
Y es genial verlos como jueces.

947
00:36:40,160 --> 00:36:42,960
- ¡Guau!
- Eso es absolutamente impresionante.

948
00:36:42,960 --> 00:36:44,900
- Sentimos tantos
nervios en este momento.

949
00:36:44,900 --> 00:36:46,500
Sabemos las palabras,

950
00:36:46,500 --> 00:36:49,170
pero realmente ¿qué va a
venderlo es la confianza.

951
00:36:49,170 --> 00:36:51,810
Ya sea una confianza falsa
o confianza real,

952
00:36:51,810 --> 00:36:53,140
solo mantén la cabeza en alto.

953
00:36:53,140 --> 00:36:54,640
Finge hasta que lo logres, cariño.

954
00:36:54,640 --> 00:36:57,240
Pero como si no quisieras serlo
eclipsándose unos a otros.

955
00:36:58,650 --> 00:36:59,480
¿Qué pasa, hermano?

956
00:36:59,480 --> 00:37:00,820
Soy el detective T.

957
00:37:00,820 --> 00:37:02,520
- ¿Qué es bueno? Soy papá Durag.

958
00:37:02,520 --> 00:37:04,220
gracias por venir
a mi joyería.

959
00:37:04,220 --> 00:37:06,390
- Sí, te escuché
faltaba un reloj.

960
00:37:06,390 --> 00:37:07,690
- Sí, eso es una locura.

961
00:37:07,690 --> 00:37:09,820
Se perdió un reloj
de mi caso la semana pasada.

962
00:37:09,820 --> 00:37:11,360
- Dios mío, no, ¿puedes?
por favor describe

963
00:37:11,360 --> 00:37:12,230
¿Ese reloj es para mí, señor?

964
00:37:12,230 --> 00:37:13,630
- Seguro que puedo.

965
00:37:13,630 --> 00:37:15,800
Es oro de 24 quilates.
- Bueno.

966
00:37:15,800 --> 00:37:17,870
- Está goteando hielo.
- Ah, sí, sí, sí.

967
00:37:17,870 --> 00:37:20,230
- Y lo que es salvaje es que parece
algo así.

968
00:37:20,230 --> 00:37:21,900
- No.
- ¿Ese es mi reloj?

969
00:37:21,900 --> 00:37:24,300
- No. Hombre, tus gafas
debe estar empañado.

970
00:37:24,300 --> 00:37:26,210
Mira, compruébalo.
Esta circonita cúbica.

971
00:37:26,210 --> 00:37:27,140
- Déjame ver eso.

972
00:37:27,140 --> 00:37:28,540
Déjame ver eso muy rápido.

973
00:37:28,540 --> 00:37:30,910
Eso es salvaje porque todo mi
La tienda es de circonita cúbica.

974
00:37:30,910 --> 00:37:32,280
- Hombre, acabas de decir
Era un reloj de 100K.

975
00:37:32,280 --> 00:37:35,120
- ¿Sabes que? A veces
así es como hacemos publicidad.

976
00:37:35,120 --> 00:37:35,950
- Ya terminé contigo.

977
00:37:35,950 --> 00:37:37,080
¡Hombre, agáchate!

978
00:37:38,350 --> 00:37:40,690
¿Así? Vamos, hermano.

979
00:37:40,690 --> 00:37:43,590
- Es tu reloj.
- Eso es una locura. ¿Qué?

980
00:37:43,590 --> 00:37:45,290
¡Este es tu anillo!

981
00:37:45,290 --> 00:37:46,990
- ¡Vamos, no todo mi cúbico!

982
00:37:51,370 --> 00:37:54,300
- Diré que fue
un poco desordenado.

983
00:37:54,300 --> 00:37:57,270
- La batalla siempre está siendo
grande, audaz y confiado.

984
00:37:57,270 --> 00:37:58,970
Es un escenario enorme en el que estar,

985
00:37:58,970 --> 00:38:01,110
pero me siento confiado
al lado de mi pareja

986
00:38:01,110 --> 00:38:02,580
en lo que se nos ocurrió.

987
00:38:02,580 --> 00:38:04,680
- Nos sentimos realmente,
realmente bueno al respecto.

988
00:38:04,680 --> 00:38:07,310
Estamos pensando esto
es nuestro desafío.

989
00:38:08,180 --> 00:38:09,450
- Para nuestra nominación final,

990
00:38:09,450 --> 00:38:11,080
a la mejor película de acción,

991
00:38:11,080 --> 00:38:12,920
de "La leyenda del empacador de oro":

992
00:38:12,920 --> 00:38:16,160
Dos hermanos en una búsqueda
para salvar a su hermano",

993
00:38:16,160 --> 00:38:18,490
¡Es Chase Lounge y VERA!

994
00:38:21,460 --> 00:38:25,400
- Ay dios mío. Está bien,
Vico Suave es juez.

995
00:38:27,000 --> 00:38:28,370
- Sí. Ay dios mío.

996
00:38:28,370 --> 00:38:30,700
- En realidad estaba en el
primer show completo de drag king

997
00:38:30,700 --> 00:38:32,740
que alguna vez vi eso
Me hizo querer hacer drag.

998
00:38:32,740 --> 00:38:35,310
Entonces Vico es un enorme
razón por la que estoy aquí.

999
00:38:35,310 --> 00:38:39,310
- También vi algunos muy
videos de arrastre humeantes de él

1000
00:38:39,310 --> 00:38:42,120
durante tiempos de COVID y
eso realmente me ayudó.

1001
00:38:42,120 --> 00:38:43,680
Así que gracias Vico.

1002
00:38:43,680 --> 00:38:45,590
- Sigo diciéndome a mí mismo,

1003
00:38:45,590 --> 00:38:47,890
finge como una verdadera ama de casa
está ahí afuera mirándote,

1004
00:38:47,890 --> 00:38:50,260
porque amo a todos
las verdaderas amas de casa

1005
00:38:50,260 --> 00:38:52,430
y ellos son a quienes quiero
dar mi energía a.

1006
00:38:53,830 --> 00:38:55,100
- ¡Hermano!
- ¡Hermano!

1007
00:38:55,100 --> 00:38:57,400
- ¿Dónde está nuestro rey de?
arrastrar hermanos, hermano?

1008
00:38:57,400 --> 00:39:00,470
- Están atrapados en la polla.
¡Jaula del hombre cis transfóbico!

1009
00:39:00,470 --> 00:39:02,170
- ¿Cómo podemos salvarlos, hermano?

1010
00:39:02,170 --> 00:39:03,270
- El empaquetador dorado.

1011
00:39:03,270 --> 00:39:05,370
Es la única manera de liberarlos.

1012
00:39:05,370 --> 00:39:06,770
- Aquí lo tienes.

1013
00:39:06,770 --> 00:39:09,940
- Oh no, está rodeado.
¡Por el hombre cis transfóbico!

1014
00:39:10,780 --> 00:39:11,950
¡Luchemos, hermano!

1015
00:39:15,720 --> 00:39:17,180
¡Viva los reyes!

1016
00:39:17,180 --> 00:39:18,950
¡Que siempre hagan las maletas!

1017
00:39:18,950 --> 00:39:20,650
- ¡Y riñonera!

1018
00:39:21,490 --> 00:39:22,990
- ¡Guau!
- ¡Sí!

1019
00:39:24,890 --> 00:39:26,730
- Oh, lo aplastamos.

1020
00:39:26,730 --> 00:39:30,730
Salvamos a nuestro rey de
arrastrar hermanos en un
¿Lapso de tiempo de 30 segundos?

1021
00:39:30,730 --> 00:39:32,230
¿Qué tan increíble es eso?

1022
00:39:32,230 --> 00:39:33,430
No podría haber ido mejor.

1023
00:39:33,430 --> 00:39:34,600
- Guau.

1024
00:39:34,600 --> 00:39:37,300
- Hicimos a los jueces.
reír mucho.

1025
00:39:37,300 --> 00:39:39,270
Creo que vamos a ganar.

1026
00:39:39,270 --> 00:39:40,740
- vamos a darle
¡A por los reyes!

1027
00:39:40,740 --> 00:39:43,780
¡Ya están las reseñas!

1028
00:39:43,780 --> 00:39:46,880
Es hora de que
¡Crítica de la Corte de los Reyes!

1029
00:39:49,150 --> 00:39:50,520
♪♪ Sí, soy un verdadero rey ♪♪

1030
00:39:51,290 --> 00:39:53,650
- Este elemento de gay
dentro del negocio de la música

1031
00:39:53,650 --> 00:39:54,950
estaba cambiando la sociedad.

1032
00:39:56,260 --> 00:40:00,060
- ¿Por qué todos estos muchachos terminaron
¿Con todos estos gerentes homosexuales?

1033
00:40:00,060 --> 00:40:02,130
- Si quieres un gerente
para darte toda la atención,

1034
00:40:02,130 --> 00:40:03,630
conseguir un gerente gay.

1035
00:40:03,630 --> 00:40:05,800
- Estos chicos
todos fueron disruptores,

1036
00:40:05,800 --> 00:40:07,400
porque has sido un extraño,

1037
00:40:07,400 --> 00:40:09,270
no estás en deuda
al sistema.

1038
00:40:09,270 --> 00:40:11,810
- Los homosexuales han sido
increíblemente influyente

1039
00:40:11,810 --> 00:40:14,610
en la apariencia del rock n roll,
el sonido del rock and roll,

1040
00:40:14,610 --> 00:40:16,410
el alma del rock n roll.

1041
00:40:27,520 --> 00:40:28,920
¡Qué espectáculo!

1042
00:40:28,920 --> 00:40:30,690
- ¡Sí, sí, sí!
- Guau.

1043
00:40:30,690 --> 00:40:33,060
Reyes, esta noche ustedes
realizado en parejas,

1044
00:40:33,060 --> 00:40:35,400
pero lo estarás
evaluados individualmente.

1045
00:40:35,400 --> 00:40:38,230
Corte de los Reyes, ¿qué
Cuál es tu real decreto?

1046
00:40:41,400 --> 00:40:44,370
- Papi Culo, Chase Lounge,

1047
00:40:45,310 --> 00:40:48,510
ustedes dos son...

1048
00:40:48,510 --> 00:40:49,410
Seguro.

1049
00:40:51,080 --> 00:40:53,610
- Estoy muy agradecido
estar todavía aquí.

1050
00:40:53,610 --> 00:40:55,780
Soy alguien que es un jamón,

1051
00:40:55,780 --> 00:40:57,050
Amo una audiencia,

1052
00:40:57,050 --> 00:40:58,850
Entonces esto es todo para mí.

1053
00:40:58,850 --> 00:41:00,290
Te amo, hermano.
- Yo también te amo.

1054
00:41:00,290 --> 00:41:01,290
- ¡Estoy a salvo!

1055
00:41:02,420 --> 00:41:04,590
Vivo para ver otro día.

1056
00:41:04,590 --> 00:41:09,660
- Los seis restantes de ustedes.
representan las partes superiores e inferiores.

1057
00:41:10,560 --> 00:41:12,100
Corte, solicitamos su opinión.

1058
00:41:12,100 --> 00:41:14,800
¡Por favor comience con VERA!

1059
00:41:14,800 --> 00:41:15,840
- Hola, papá.

1060
00:41:15,840 --> 00:41:16,940
- ¡Hola, niño!
- Hola, papá.

1061
00:41:16,940 --> 00:41:17,770
- ¿Qué?

1062
00:41:17,770 --> 00:41:19,970
- ¡Sí, VERA! es mi papá.

1063
00:41:19,970 --> 00:41:21,210
Ellos son el padre.

1064
00:41:23,040 --> 00:41:26,880
-Perka Sexxx y
Presión K son mis hijos.

1065
00:41:26,880 --> 00:41:28,720
Los amo mucho.

1066
00:41:28,720 --> 00:41:31,790
Viéndolos en "King
of Drag" fue lo más destacado

1067
00:41:31,790 --> 00:41:33,920
sólo para ver brillar a tu hijo.

1068
00:41:33,920 --> 00:41:36,020
solo llorando pensando
sobre mis hijos.

1069
00:41:36,020 --> 00:41:37,660
solo llorando pensando
sobre mis hijos.

1070
00:41:37,660 --> 00:41:40,490
Yo soy ese rey en el
llanto confesional
sobre sus hijos.

1071
00:41:40,490 --> 00:41:42,900
- VERA!, cuantos arrastran
hijos tienes?

1072
00:41:42,900 --> 00:41:43,930
- 44.
- 44?

1073
00:41:44,800 --> 00:41:46,700
- Guau. Es hora de una vasectomía.

1074
00:41:48,130 --> 00:41:49,370
- ¡Una VERA!sectomía.

1075
00:41:49,370 --> 00:41:51,100
- ¡UNA VERA!sectomía!

1076
00:41:51,100 --> 00:41:52,010
- ¡Nunca!

1077
00:41:53,140 --> 00:41:55,540
- Está bien, entonces tú
Entró con la energía,

1078
00:41:55,540 --> 00:41:58,050
con la acción y
También me encanta un buen juego de palabras,

1079
00:41:58,050 --> 00:41:59,350
así que me encantó el doble sentido

1080
00:41:59,350 --> 00:42:01,450
del empacador y luego
la riñonera.

1081
00:42:01,450 --> 00:42:02,480
- Sí.

1082
00:42:02,480 --> 00:42:04,320
Estoy obsesionado contigo.

1083
00:42:04,320 --> 00:42:06,290
- Todo es tan caótico
que me encantaría

1084
00:42:06,290 --> 00:42:08,220
si tuvieras un pelo loco,

1085
00:42:08,220 --> 00:42:09,990
como el color.
- Bueno.

1086
00:42:09,990 --> 00:42:11,560
- Pero todo es tan genial,

1087
00:42:11,560 --> 00:42:13,530
y estoy emocionado de
ver algunos realmente interesantes,

1088
00:42:13,530 --> 00:42:15,500
miradas locas y excéntricas
Fuera de ti, diva.

1089
00:42:15,500 --> 00:42:16,760
- Excelente.

1090
00:42:16,760 --> 00:42:18,100
- Desde el momento
saliste aquí,

1091
00:42:18,100 --> 00:42:19,930
Pensaste en lo que
tipo de aventura de acción

1092
00:42:19,930 --> 00:42:21,200
querías serlo.

1093
00:42:21,200 --> 00:42:24,500
Tienes que jugar el
loco absoluto.

1094
00:42:24,500 --> 00:42:25,770
El chico gracioso.

1095
00:42:25,770 --> 00:42:28,780
Fue tan genial, y
Estuve aquí para eso.

1096
00:42:28,780 --> 00:42:30,210
- Gracias.

1097
00:42:30,210 --> 00:42:32,510
Es histérico lo que pensó.
Estaba jugando a ser un lunático,

1098
00:42:32,510 --> 00:42:35,480
porque realmente solo
estaba siendo yo mismo,

1099
00:42:35,480 --> 00:42:37,890
que es un lunático, sí.

1100
00:42:37,890 --> 00:42:40,120
Ciro K. Stratton.

1101
00:42:40,120 --> 00:42:42,220
- Mierda.

1102
00:42:42,220 --> 00:42:44,790
Capa, pluma, purpurina.

1103
00:42:44,790 --> 00:42:48,460
La forma en que eres
simplemente parado bien
ahora con ese bastón,

1104
00:42:48,460 --> 00:42:51,200
de verdad, lo eres
llamando la atención.

1105
00:42:51,200 --> 00:42:54,900
Pero, en esa secuencia de acción,
Te perdimos por un segundo.

1106
00:42:54,900 --> 00:42:56,670
Hubo un poquito
de un cambio similar en energía,

1107
00:42:56,670 --> 00:42:58,510
pero volviste a subir.

1108
00:42:58,510 --> 00:43:00,810
Así que debes saber que lo tienes en ti.

1109
00:43:00,810 --> 00:43:04,510
- Cyrus, fue todo.
necesitábamos.

1110
00:43:04,510 --> 00:43:05,880
Fue por la cultura.

1111
00:43:05,880 --> 00:43:08,650
Lo único que tengo es
sólo un tecnicismo,

1112
00:43:08,650 --> 00:43:10,620
me dijiste quien lo hizo
en el trailer.

1113
00:43:10,620 --> 00:43:11,990
- Pero hay más
Vamos, Perka.

1114
00:43:11,990 --> 00:43:13,050
Tienes que ver la película.

1115
00:43:15,260 --> 00:43:16,690
- ¿Sí?

1116
00:43:16,690 --> 00:43:18,690
- Al principio yo
Podía sentir un poco de nervios.

1117
00:43:18,690 --> 00:43:22,160
Si puedes descubrirlo
como olvidar que estamos aquí,

1118
00:43:22,160 --> 00:43:25,500
vas a matar
esta competencia.

1119
00:43:25,500 --> 00:43:28,070
- Cuando salí, yo
Me sentí grande, audaz y malo.

1120
00:43:28,070 --> 00:43:29,600
Y entonces vi el
jueces mirándome,

1121
00:43:29,600 --> 00:43:31,540
y creo que lo olvidé
mi primera línea.

1122
00:43:31,540 --> 00:43:33,040
Sacudió mi confianza
un poquito,

1123
00:43:33,040 --> 00:43:35,710
pero creo que lo estaba
capaz de terminar con fuerza.

1124
00:43:35,710 --> 00:43:37,240
Comercio.

1125
00:43:37,240 --> 00:43:39,450
- Estás goteando
en todas las cosas

1126
00:43:39,450 --> 00:43:40,650
que estoy obsesionado,

1127
00:43:40,650 --> 00:43:42,850
pero creo que tu
Puedes tomarte tu tiempo.

1128
00:43:42,850 --> 00:43:45,390
¿Quieres dar un
segundo para una reacción.

1129
00:43:45,390 --> 00:43:47,850
- Me encanta tu intención.
con tus datos,

1130
00:43:47,850 --> 00:43:49,560
especialmente el hecho de que
embelleciste un durag,

1131
00:43:49,560 --> 00:43:51,560
porque tradicionalmente
los durags no se ven

1132
00:43:51,560 --> 00:43:54,600
como, como, remilgado, apropiado, pero
Tú hiciste esto glamoroso.

1133
00:43:54,600 --> 00:43:59,400
- Como alguien que se inclina hacia
su sensualidad y atractivo sexual,

1134
00:43:59,400 --> 00:44:02,400
Definitivamente tienes eso.

1135
00:44:02,400 --> 00:44:05,410
Pero en el momento en que te mudaste
hacia tu compañero de escena,

1136
00:44:05,410 --> 00:44:06,940
Ahí es donde te perdimos.

1137
00:44:06,940 --> 00:44:11,110
Abre eso para que nosotros
seguir enganchado

1138
00:44:11,110 --> 00:44:13,550
por ese delicioso sex-appeal.

1139
00:44:13,550 --> 00:44:15,920
- Eres uno de los más
seres humanos guapos

1140
00:44:15,920 --> 00:44:18,390
alguna vez he visto
y me encanta que lo tengas.

1141
00:44:18,390 --> 00:44:21,790
La actuación que estabas dando
Fue una actuación en pantalla.

1142
00:44:21,790 --> 00:44:24,620
Entonces fue tal vez un poco
¿Pequeño para esta etapa? Sí.

1143
00:44:24,620 --> 00:44:26,730
Pero chico, digo que te prepares
para la pantalla grande,

1144
00:44:26,730 --> 00:44:28,160
Porque tienes un futuro.

1145
00:44:28,160 --> 00:44:29,500
- Gracias por eso.
- Es bueno.

1146
00:44:29,500 --> 00:44:31,400
- Gracias.
- Amo mucho tu maquillaje,

1147
00:44:31,400 --> 00:44:32,830
el rubor y el brillo,

1148
00:44:32,830 --> 00:44:36,300
pero podría decir que tú
quería estar caliente todo el tiempo

1149
00:44:36,300 --> 00:44:39,140
y no perdiste
tú mismo en esa escena.

1150
00:44:39,140 --> 00:44:41,010
- No quería serlo.
conocido como el rey del cuerpo.

1151
00:44:41,010 --> 00:44:42,840
Nada en la escena era sexy.

1152
00:44:42,840 --> 00:44:45,150
entré con la intención
que si llego hasta el final,

1153
00:44:45,150 --> 00:44:46,580
Ahí es cuando quiero mostrarlo.

1154
00:44:46,580 --> 00:44:50,320
Estoy cansado de la gente casi
sexualizarme demasiado

1155
00:44:50,320 --> 00:44:51,820
no importa lo que lleve puesto.

1156
00:44:51,820 --> 00:44:53,290
Hay mucho para mí.

1157
00:44:53,290 --> 00:44:54,960
No estoy tratando de sonar
como un idiota, todos ustedes,

1158
00:44:54,960 --> 00:44:57,360
Pero eso es una locura para mí.

1159
00:44:57,360 --> 00:44:58,960
- ¡El siguiente paso, Lollygag!

1160
00:44:58,960 --> 00:45:01,900
- Oh, Dios mío.

1161
00:45:01,900 --> 00:45:05,270
La forma en que tu
todo el cuerpo transformado

1162
00:45:05,270 --> 00:45:07,130
el segundo tu
pisó ese escenario,

1163
00:45:07,130 --> 00:45:09,440
cada movimiento
Fue tan deliberado.

1164
00:45:09,440 --> 00:45:10,940
"Esto es lo que quiero que veas,

1165
00:45:10,940 --> 00:45:13,170
y lo vas a ver hasta
el muy, muy, muy final."

1166
00:45:13,170 --> 00:45:14,410
Uf, me encanta eso.

1167
00:45:14,410 --> 00:45:16,580
- Tuve tanto
divertido mirarte.

1168
00:45:16,580 --> 00:45:17,980
Vi tus ojos de inmediato

1169
00:45:17,980 --> 00:45:19,280
y ellos fueron
increíblemente expresivo,

1170
00:45:19,280 --> 00:45:20,780
y eso es lo que
El maquillaje de payaso puede servir.

1171
00:45:20,780 --> 00:45:22,780
Y lo usaste, tu
No se escondió detrás de eso.

1172
00:45:22,780 --> 00:45:24,420
- Obviamente, puedo ser parcial,

1173
00:45:24,420 --> 00:45:27,820
pero amo a un payaso en
un poco de pintura facial blanca.

1174
00:45:27,820 --> 00:45:29,560
La gente siempre esta
buscando versatilidad,

1175
00:45:29,560 --> 00:45:32,190
así que no puedo esperar a ver
donde nos vas a llevar.

1176
00:45:32,190 --> 00:45:34,030
- Mira, el drag es una payasada.

1177
00:45:34,030 --> 00:45:35,630
Esto es una gran resistencia en este momento.

1178
00:45:35,630 --> 00:45:36,730
- Gracias.

1179
00:45:36,730 --> 00:45:40,200
Me sorprende que me hayan visto así.

1180
00:45:40,200 --> 00:45:41,940
en un desafío con un compañero.

1181
00:45:41,940 --> 00:45:44,370
Tan dulce.

1182
00:45:44,370 --> 00:45:45,870
Dulce.

1183
00:45:45,870 --> 00:45:49,040
- D. Vour, me encanta tu outfit.

1184
00:45:49,040 --> 00:45:52,010
Los diferentes tejidos
y los momentos son tan buenos.

1185
00:45:52,010 --> 00:45:54,680
- La forma en que saliste,
tu energía era alta,

1186
00:45:54,680 --> 00:45:56,720
Los ojos eran cautivadores.

1187
00:45:56,720 --> 00:45:57,980
Pero a veces se sentía como

1188
00:45:57,980 --> 00:46:00,090
estabas actuando en
diferentes espectáculos.

1189
00:46:00,090 --> 00:46:03,760
- Diré que no estaba entendiendo
ciencia ficción de la actuación.

1190
00:46:03,760 --> 00:46:06,990
Podría haber habido
mucha más especificidad.

1191
00:46:06,990 --> 00:46:08,230
- Con el tema de ciencia ficción,

1192
00:46:08,230 --> 00:46:10,000
Estaba perdido en quien
tu personaje lo era.

1193
00:46:10,000 --> 00:46:11,130
Al entrar en la competencia,

1194
00:46:11,130 --> 00:46:12,970
primer desafío,
tienes tu mirada.

1195
00:46:12,970 --> 00:46:14,130
Podrías haber sido
un pirata espacial.

1196
00:46:14,130 --> 00:46:15,470
Podrías haberlo hecho todavía
sido un pirata,

1197
00:46:15,470 --> 00:46:16,770
porque eso es lo que
estás vestido como.

1198
00:46:16,770 --> 00:46:17,970
Pero ahí es cuando tienes
para tomar el desafío

1199
00:46:17,970 --> 00:46:19,640
y haz que funcione para ti.

1200
00:46:19,640 --> 00:46:21,110
- No es un gran sentimiento.

1201
00:46:21,110 --> 00:46:22,740
Me sentí sólido en mi cabeza

1202
00:46:22,740 --> 00:46:24,580
y pensé que es
dando personaje actor,

1203
00:46:24,580 --> 00:46:26,650
esta dando duende,
está dando gremlin,

1204
00:46:26,650 --> 00:46:29,350
pero, aparentemente, el
Los jueces no lo creían así.

1205
00:46:29,350 --> 00:46:32,450
- Y, por último, Twinka Masala.

1206
00:46:32,450 --> 00:46:34,720
- Me encanta tu elección de outfit.

1207
00:46:34,720 --> 00:46:36,820
Es difícil mostrar tu
cultura y quién eres,

1208
00:46:36,820 --> 00:46:38,130
porque podrías
recibir preguntas de,

1209
00:46:38,130 --> 00:46:40,090
¿Qué es eso? ¿Qué es?
eso, ¿qué es eso?

1210
00:46:40,090 --> 00:46:41,630
Pero lo estás diciendo
nosotros quien eres

1211
00:46:41,630 --> 00:46:44,600
y eso es muy importante
para un look de entrada del primer día.

1212
00:46:44,600 --> 00:46:46,530
- ¿Cuál es el significado de la sandía?

1213
00:46:46,530 --> 00:46:49,300
- Representa la solidaridad.
con el pueblo palestino.

1214
00:46:49,300 --> 00:46:51,940
- Magníficamente acampar, y
impresionante y con un mensaje,

1215
00:46:51,940 --> 00:46:54,710
eso es absolutamente lo que
se tratan los drag kings.

1216
00:46:54,710 --> 00:46:56,780
- Quiero saber cuál es el
¿El resto del look está inspirado en?

1217
00:46:56,780 --> 00:46:58,480
- quería ir
con otro color

1218
00:46:58,480 --> 00:47:00,080
eso fue en el
bandera palestina,

1219
00:47:00,080 --> 00:47:03,020
y luego esto también es lo mismo
Colores de la bandera paquistaní.

1220
00:47:03,020 --> 00:47:05,120
solo quería
abraza mi cultura,

1221
00:47:05,120 --> 00:47:09,690
mostrarle al mundo lo que, como,
La moda masculina del sur de Asia lo es.

1222
00:47:09,690 --> 00:47:11,090
Como drag kings,

1223
00:47:11,090 --> 00:47:13,790
este es el mas grande
plataforma que tenemos actualmente.

1224
00:47:13,790 --> 00:47:15,160
Soy un rey de la protesta.

1225
00:47:15,160 --> 00:47:16,660
Soy un rey activista.

1226
00:47:16,660 --> 00:47:20,400
Gran parte de mi arte tiene sus raíces
en la organización comunitaria

1227
00:47:20,400 --> 00:47:21,670
y justicia social.

1228
00:47:21,670 --> 00:47:25,210
quiero traer mi
cultura al escenario.

1229
00:47:25,210 --> 00:47:26,770
- Me encanta, obviamente, cuando la gente

1230
00:47:26,770 --> 00:47:28,980
abrazar su cultura
en su arrastre,

1231
00:47:28,980 --> 00:47:31,950
porque van a haber
Niños en Pakistán viendo esto.

1232
00:47:31,950 --> 00:47:36,020
La única nota, el tráiler y
La actuación no me convenció.

1233
00:47:36,020 --> 00:47:39,190
quiero verte traer
y hazlo aún más grande.

1234
00:47:39,190 --> 00:47:41,690
- Reyes, por favor
dirígete a la cueva del hombre

1235
00:47:41,690 --> 00:47:44,060
mientras que los Reyes
El tribunal delibera.

1236
00:47:46,230 --> 00:47:48,260
¿Cómo están todos?
sintiendo después de eso?

1237
00:47:51,260 --> 00:47:52,600
- Pensé que lo hicimos muy bien.

1238
00:47:52,600 --> 00:47:54,230
Entendí totalmente un
muchas de sus críticas

1239
00:47:54,230 --> 00:47:55,970
cuando se trataba de
los tecnicismos.

1240
00:47:55,970 --> 00:47:57,800
- Entonces, ¿qué estoy obteniendo?
es que estas caliente.

1241
00:47:59,170 --> 00:48:00,470
- Entendiendo eso
crítica, soy como,

1242
00:48:00,470 --> 00:48:02,680
No lo sé en realidad
adónde ir desde allí,

1243
00:48:02,680 --> 00:48:05,180
porque la mayoría de mis trajes
no muestran nada.

1244
00:48:05,180 --> 00:48:07,150
Es como si mi
comportamiento, supongo.

1245
00:48:07,150 --> 00:48:09,050
Y me tomó tanto tiempo
para conseguir esta confianza,

1246
00:48:09,050 --> 00:48:11,390
porque crecí
sintiéndome muy feo,

1247
00:48:11,390 --> 00:48:12,950
y me tomó años
en testosterona

1248
00:48:12,950 --> 00:48:14,350
incluso sentirme atractivo.

1249
00:48:14,350 --> 00:48:17,160
Al crecer, siempre
Me odiaba tanto.

1250
00:48:17,160 --> 00:48:18,460
Y luego tuve luchas corporales.

1251
00:48:18,460 --> 00:48:21,130
Ya conoces a mi mamá, ella era
también una bailarina exótica,

1252
00:48:21,130 --> 00:48:24,060
y ella estaba muy interesada,
como, lo mejor que te ves,

1253
00:48:24,060 --> 00:48:25,330
obtienes mucho más dinero.

1254
00:48:25,330 --> 00:48:27,370
Entonces ella siempre estaba tomando
nosotros al gimnasio con ella,

1255
00:48:27,370 --> 00:48:29,000
y luego ella lo haría
haznos batidos de proteínas

1256
00:48:29,000 --> 00:48:30,870
y pollo asado
ensaladas de espinacas.

1257
00:48:30,870 --> 00:48:33,910
Y yo, desafortunadamente, obtuve un
trastorno alimentario en la escuela secundaria,

1258
00:48:33,910 --> 00:48:35,740
y acaba de ser
todo un viaje.

1259
00:48:35,740 --> 00:48:37,210
Toda mi carrera interpretativa

1260
00:48:37,210 --> 00:48:41,010
acaba de estar centrado
sobre sexualizarme.

1261
00:48:41,010 --> 00:48:42,580
Me ha retenido
de muchas maneras,

1262
00:48:42,580 --> 00:48:44,620
porque cuando pruebo cosas nuevas,

1263
00:48:44,620 --> 00:48:46,050
No recibo tantas propinas.

1264
00:48:46,050 --> 00:48:48,890
Quiero decir, incluso he sentido
disminuido por otros artistas

1265
00:48:48,890 --> 00:48:52,530
diciendo que me estoy poniendo
Reservado porque soy follable.

1266
00:48:52,530 --> 00:48:53,730
- Escucho lo que estás diciendo,

1267
00:48:53,730 --> 00:48:55,260
porque me siento como muchos de nosotros

1268
00:48:55,260 --> 00:48:58,430
a veces se reduce a
solo nosotros estamos hipersexualizados,

1269
00:48:58,430 --> 00:49:00,900
y no siento que eso sea
lo que estabas dando en el escenario.

1270
00:49:00,900 --> 00:49:03,500
- Eres mucho más
que solo un chico bonito.

1271
00:49:03,500 --> 00:49:05,000
te estaba mirando
bailar detrás del escenario.

1272
00:49:05,000 --> 00:49:07,870
Yo estaba como, "Dios mío".
como, intérprete completo.

1273
00:49:07,870 --> 00:49:09,240
- Muchas gracias. Sí.
- Sí.

1274
00:49:09,240 --> 00:49:11,140
Sé que tienes mucho que ofrecer.

1275
00:49:11,140 --> 00:49:13,380
- Está bien, Corte de los Reyes, nosotros
Tenemos que elegir nuestro ganador.

1276
00:49:13,380 --> 00:49:16,080
y los dos reyes inferiores.

1277
00:49:16,080 --> 00:49:18,920
- Hablemos de algunos de
Nuestros favoritos de esta noche.

1278
00:49:18,920 --> 00:49:20,250
¿¡Qué tal VERA!?

1279
00:49:20,250 --> 00:49:21,760
- Ser capaz de hacer
comedia física como esa,

1280
00:49:21,760 --> 00:49:25,030
especialmente en una acción
La categoría es brillante.

1281
00:49:25,030 --> 00:49:29,630
- Y tuvieron el coraje de
volverse absolutamente loco.

1282
00:49:29,630 --> 00:49:31,900
- La razón por la que son mis
papá, todos lo vieron en el escenario,

1283
00:49:31,900 --> 00:49:34,970
tienen ese fuego,
esa pasión, tanta
energía ilimitada.

1284
00:49:34,970 --> 00:49:37,770
Realmente obtuvieron una buena
género en el que pueden brillar.

1285
00:49:37,770 --> 00:49:40,570
- ¿Cómo te sentiste cuando
juzgado por tu hijo?

1286
00:49:40,570 --> 00:49:42,040
- Estoy muy orgulloso de él.

1287
00:49:42,040 --> 00:49:44,340
Ya sabes, él es un
inspiración para mí.

1288
00:49:44,340 --> 00:49:47,180
Y mirándolo
Supera a papá en tiempo real.

1289
00:49:49,120 --> 00:49:51,520
- Lollygag, ¿qué haces?
¿Pensamos en él?

1290
00:49:51,520 --> 00:49:53,590
- El momento en que
Lollygag entró,

1291
00:49:53,590 --> 00:49:55,320
Estaba completamente enamorado.

1292
00:49:55,320 --> 00:49:58,190
Cada detalle
en su cuerpo,

1293
00:49:58,190 --> 00:50:00,630
sus expresiones faciales,
los dedos de sus pies.

1294
00:50:00,630 --> 00:50:03,000
- Muchos artistas drag.
necesito tomar notas

1295
00:50:03,000 --> 00:50:06,070
de otro tipo de actuaciones
como payasos, burlescos,

1296
00:50:06,070 --> 00:50:07,970
porque cuando estás en el escenario,

1297
00:50:07,970 --> 00:50:09,900
no es solo tu boca
eso tiene que hacer el trabajo.

1298
00:50:09,900 --> 00:50:11,300
Tu cuerpo tiene que hablar,

1299
00:50:11,300 --> 00:50:13,670
Tus opciones de maquillaje tienen
para acentuar tus rasgos

1300
00:50:13,670 --> 00:50:15,580
entonces se lee al
gente borracha en la parte de atrás

1301
00:50:15,580 --> 00:50:16,880
que llegó tarde al show,

1302
00:50:16,880 --> 00:50:18,650
y Lollygag mostró todo eso.

1303
00:50:18,650 --> 00:50:21,650
- Lollygag es completamente
carácter formado.

1304
00:50:21,650 --> 00:50:24,650
Y poder
hazlo el primer día,

1305
00:50:24,650 --> 00:50:26,090
es realmente difícil.

1306
00:50:26,090 --> 00:50:29,190
- Ser tan perfecto.
personaje de payaso,

1307
00:50:29,190 --> 00:50:32,360
eso te pone en una caja
tan temprano en la competencia.

1308
00:50:32,360 --> 00:50:35,090
Muy bien, ¿cómo estamos?
¿Qué sientes acerca de Twinka Masala?

1309
00:50:35,090 --> 00:50:36,660
- 10 en todos los ámbitos.

1310
00:50:36,660 --> 00:50:39,230
- En el momento en que vi
todo su ajuste,

1311
00:50:39,230 --> 00:50:41,930
Yo estaba como, "Oh, esto es
alguien que sepa quienes son,

1312
00:50:41,930 --> 00:50:44,470
quién es portador de su cultura."

1313
00:50:44,470 --> 00:50:45,710
- Vico, me identifico mucho.

1314
00:50:45,710 --> 00:50:46,840
Ambos somos caribeños,

1315
00:50:46,840 --> 00:50:48,380
y simplemente ser raro
no es algo

1316
00:50:48,380 --> 00:50:50,210
eso es aceptado en absoluto.

1317
00:50:50,210 --> 00:50:52,050
Así que sólo para poder
recupera tu cultura

1318
00:50:52,050 --> 00:50:53,480
y abraza tu rareza en ello

1319
00:50:53,480 --> 00:50:54,750
es algo que es poderoso.

1320
00:50:54,750 --> 00:50:56,950
La sandía también
simplemente una declaración poderosa.

1321
00:50:56,950 --> 00:50:58,420
Ya sabemos quién es.

1322
00:50:58,420 --> 00:51:01,150
Y lo que puso
Twinka en la cima para mí

1323
00:51:01,150 --> 00:51:02,890
era lo que yo era
diciéndole a D. Vour que haga

1324
00:51:02,890 --> 00:51:04,590
fue hacer que el tema funcionara para usted.

1325
00:51:04,590 --> 00:51:05,790
Tu cara está cubierta de brillo.

1326
00:51:05,790 --> 00:51:07,130
No puedes moverte tanto.

1327
00:51:07,130 --> 00:51:09,800
El robot es el perfecto.
conclusión lógica.

1328
00:51:09,800 --> 00:51:11,230
- Para mí simplemente impecable.

1329
00:51:11,230 --> 00:51:12,200
- Es como si fuera a
Será difícil elegir un ganador.

1330
00:51:12,200 --> 00:51:13,230
¿Podrán ganar todos?

1331
00:51:13,230 --> 00:51:15,130
No.

1332
00:51:15,130 --> 00:51:16,470
vamos
hablar de Comercio.

1333
00:51:16,470 --> 00:51:18,470
- Disfruté viendo
lo que estaba haciendo el Comercio,

1334
00:51:18,470 --> 00:51:19,810
pero era demasiado fácil pasarlo por alto,

1335
00:51:19,810 --> 00:51:21,980
y este no es un lugar
quieres perderte algo.

1336
00:51:21,980 --> 00:51:24,280
- Sí, entendemos que eres
atractivo. ¿Qué otra cosa?

1337
00:51:24,280 --> 00:51:26,010
Porque no puedes descansar en eso.

1338
00:51:26,010 --> 00:51:27,950
Sentí que él era como
guiñando un ojo a la cámara

1339
00:51:27,950 --> 00:51:29,380
todo el tiempo básicamente,

1340
00:51:29,380 --> 00:51:30,820
así que me encantaría verlo crecer
más en la competencia.

1341
00:51:30,820 --> 00:51:32,020
- Relájate.

1342
00:51:32,020 --> 00:51:33,520
Deja ir ese control
de tener que ser,

1343
00:51:33,520 --> 00:51:35,150
"Esto es lo masculino".

1344
00:51:35,150 --> 00:51:37,260
masculino puede ser
tonto, puede quedar suelto.

1345
00:51:37,260 --> 00:51:38,190
Tantas cosas.

1346
00:51:38,190 --> 00:51:39,490
- Cuando estás en drag,

1347
00:51:39,490 --> 00:51:40,830
es diferente a
Tu experiencia trans.

1348
00:51:40,830 --> 00:51:42,700
Puedes ser cualquier tipo de
hombre que quieres ser,

1349
00:51:42,700 --> 00:51:45,730
y solo quiero ver
Él explora eso más.

1350
00:51:47,000 --> 00:51:49,770
- Hablemos de
Ciro K. Stratton.

1351
00:51:49,770 --> 00:51:52,970
- Veo un destello de
grandeza en Ciro.

1352
00:51:52,970 --> 00:51:55,980
Sucedió cuando estábamos
hablando con él, en esa huelga.

1353
00:51:55,980 --> 00:51:57,640
- Quiero decir, esa presencia entró

1354
00:51:57,640 --> 00:51:59,410
y de repente
como si se hubiera caído.

1355
00:51:59,410 --> 00:52:04,250
Lo deseaba tanto que coincidiera
la confianza de su equipo.

1356
00:52:04,250 --> 00:52:07,020
- perdí la ilusión
en la actuación.

1357
00:52:07,020 --> 00:52:07,990
- Sí.

1358
00:52:07,990 --> 00:52:09,520
- Bien, ¿qué pasa con D. Vour?

1359
00:52:09,520 --> 00:52:11,320
- Me quedé estupefacto en gran manera.

1360
00:52:11,320 --> 00:52:13,330
La energía estaba ahí,
el traje era genial,

1361
00:52:13,330 --> 00:52:14,660
pero ¿de qué se trata esto?

1362
00:52:14,660 --> 00:52:15,960
¿Dónde están?

1363
00:52:15,960 --> 00:52:17,330
¿Cuál es la historia?

1364
00:52:17,330 --> 00:52:18,800
- Cuando estás haciendo
algo como esto,

1365
00:52:18,800 --> 00:52:20,670
tienes que poder
fluye con tu pareja

1366
00:52:20,670 --> 00:52:22,070
y cambia con la escena,

1367
00:52:22,070 --> 00:52:24,700
y se sentía como si estuviera
Sólo esperando su línea.

1368
00:52:24,700 --> 00:52:25,870
- Se sintió mecánico.
- Sí.

1369
00:52:25,870 --> 00:52:28,110
- Como si la ansiedad estuviera ganando.

1370
00:52:28,110 --> 00:52:30,840
- ¿Cómo vamos?
para tomar una decisión?

1371
00:52:33,110 --> 00:52:34,510
♪♪ Sí, soy un verdadero rey ♪♪

1372
00:52:43,420 --> 00:52:45,760
- Ahora es el momento
para algunos resultados.

1373
00:52:45,760 --> 00:52:48,030
Gottmik, por favor anuncia
El ganador de esta semana.

1374
00:52:50,600 --> 00:52:55,430
- El rey que hemos elegido.
como el ganador es...

1375
00:52:57,640 --> 00:52:58,900
Lollygag.

1376
00:53:01,210 --> 00:53:03,440
- Sí, lo hiciste.
eso, te lo comiste.

1377
00:53:03,440 --> 00:53:04,810
- Ay dios mío.

1378
00:53:04,810 --> 00:53:07,880
Acabamos de llegar el primer día.
y yo, como, lo hice tan bien,

1379
00:53:07,880 --> 00:53:10,750
Fue casi como si no lo hiciera.
Incluso llegar a procesarlo.

1380
00:53:10,750 --> 00:53:12,450
- ¡Felicitaciones, Lollygag!

1381
00:53:12,450 --> 00:53:14,020
Eres el primero en la fila
¡Por el trono esta semana!

1382
00:53:14,020 --> 00:53:16,090
- ¡Sí!
- Lo has clavado.

1383
00:53:16,090 --> 00:53:18,420
- Estaba muy agradecido.
para no estar en el fondo,

1384
00:53:18,420 --> 00:53:20,490
porque todo
El día que estaba como,

1385
00:53:20,490 --> 00:53:22,960
"Está bien, acabo de llegar.

1386
00:53:22,960 --> 00:53:25,160
No puedo volver a casa inmediatamente".

1387
00:53:25,160 --> 00:53:27,370
Entonces fue validar,
fue emocionante,

1388
00:53:27,370 --> 00:53:28,900
y fue también,
Como un gran alivio.

1389
00:53:28,900 --> 00:53:30,800
solo estoy emocionado de
sigue haciendo el payaso.

1390
00:53:34,910 --> 00:53:38,110
-¡VERA! y Twinka Masala,

1391
00:53:38,110 --> 00:53:39,550
ustedes dos son...

1392
00:53:40,780 --> 00:53:41,780
Seguro.
- Gracias.

1393
00:53:43,820 --> 00:53:48,020
- Estoy encantado de serlo.
seguro y en la cima.

1394
00:53:48,020 --> 00:53:51,220
puse mucho esfuerzo
en la estetica

1395
00:53:51,220 --> 00:53:52,530
de lo que hace Twinka,

1396
00:53:52,530 --> 00:53:55,730
y me siento muy
visto y celebrado.

1397
00:53:57,230 --> 00:54:00,130
- Ahora la parte que
me rompe el corazón.

1398
00:54:00,130 --> 00:54:03,400
¿Qué reyes están en peligro?
de abandonar la competición?

1399
00:54:03,400 --> 00:54:07,410
- Ciro, tienes
una presencia en el escenario

1400
00:54:07,410 --> 00:54:08,940
eso es realmente impresionante.

1401
00:54:09,880 --> 00:54:12,250
Queremos ver esa presencia

1402
00:54:12,250 --> 00:54:14,750
y esa energía tu
trae a tu disfraz

1403
00:54:14,750 --> 00:54:16,950
en tu desempeño.

1404
00:54:16,950 --> 00:54:18,480
- Es decepcionante,

1405
00:54:18,480 --> 00:54:21,320
pero creo que hice lo suficiente para
mantener mi lugar en la competencia.

1406
00:54:21,320 --> 00:54:25,460
- Comercio, tu sentido del estilo

1407
00:54:25,460 --> 00:54:27,260
y atención al detalle

1408
00:54:27,260 --> 00:54:30,030
Es absolutamente impecable.

1409
00:54:31,230 --> 00:54:34,270
A veces en eso
búsqueda de detalles,

1410
00:54:34,270 --> 00:54:35,570
nos ponemos un poco rígidos.

1411
00:54:35,570 --> 00:54:38,070
Relájate e inclínate hacia
esa vulnerabilidad.

1412
00:54:39,140 --> 00:54:41,510
- Estar en el
abajo, me sorprendió.

1413
00:54:41,510 --> 00:54:44,310
Me siento derrotado.

1414
00:54:44,310 --> 00:54:47,680
- D. Vour, estás exuberante.

1415
00:54:47,680 --> 00:54:51,050
y se nota en el camino
que te adornes.

1416
00:54:51,050 --> 00:54:54,420
queremos verte
perfeccionar esa exuberancia

1417
00:54:54,420 --> 00:54:57,620
y encontrar especificidad
en tu desempeño.

1418
00:54:59,090 --> 00:55:00,230
- Recibo los comentarios,

1419
00:55:00,230 --> 00:55:01,990
pero también algunos de
las cosas que dijeron

1420
00:55:01,990 --> 00:55:03,530
no resonó conmigo.

1421
00:55:03,530 --> 00:55:06,830
Ojalá hubiera clavado
como un personaje más sólido,

1422
00:55:06,830 --> 00:55:08,140
pero sé que puedo mostrar más,

1423
00:55:08,140 --> 00:55:10,270
y sé que soy
un artista increíble,

1424
00:55:10,270 --> 00:55:12,670
y sé que podría hacerlo
más desafíos como este,

1425
00:55:12,670 --> 00:55:14,410
sólo que este no.

1426
00:55:14,410 --> 00:55:15,940
- Dicho todo esto,

1427
00:55:17,080 --> 00:55:19,810
oh dios, odio hacer
esto en la primera semana,

1428
00:55:19,810 --> 00:55:22,580
hemos decidido que...

1429
00:55:24,250 --> 00:55:26,690
Ciro K. Stratton,

1430
00:55:27,850 --> 00:55:28,790
estás a salvo.

1431
00:55:29,890 --> 00:55:30,790
- Gracias.

1432
00:55:32,060 --> 00:55:34,230
- Es triste ver eso.
El comercio está entre los dos últimos.

1433
00:55:34,230 --> 00:55:36,700
Me hace sentir como si tuviera
decepcionarlos un poquito,

1434
00:55:36,700 --> 00:55:38,000
y no quiero que se vayan a casa

1435
00:55:38,000 --> 00:55:39,470
porque siento que
Ahora me identifico con ellos.

1436
00:55:39,470 --> 00:55:42,270
Así que estoy como atrás
con los dedos cruzados,

1437
00:55:42,270 --> 00:55:44,670
esperando que sean capaces
para permanecer en la competencia.

1438
00:55:44,670 --> 00:55:48,340
- Comercio y D. Vour, usted.
están listos para ser eliminados.

1439
00:55:51,240 --> 00:55:53,150
- Mi intención es venir aquí.

1440
00:55:53,150 --> 00:55:57,620
no iba a estar estancado
en esta caja de cuerpo,

1441
00:55:57,620 --> 00:56:01,120
pero esa es la primera
cosa por la que soy juzgado

1442
00:56:01,120 --> 00:56:03,520
y me ponen en el
fondo por eso.

1443
00:56:04,990 --> 00:56:10,060
- Comercio y D. Vour, tienes
una última oportunidad de redención.

1444
00:56:10,730 --> 00:56:12,430
Como sabes, cada semana,

1445
00:56:12,430 --> 00:56:15,800
los reyes de abajo
debe ir cara a cara

1446
00:56:15,800 --> 00:56:19,740
en una eliminacion
batalla conocida como...

1447
00:56:19,740 --> 00:56:21,340
El empujón final.

1448
00:56:24,040 --> 00:56:28,080
Esta semana, tu final
Desafío de empuje

1449
00:56:28,080 --> 00:56:29,550
será...

1450
00:56:34,520 --> 00:56:35,390
- ¡Para!

1451
00:56:37,020 --> 00:56:39,290
¡Ay, atún!

1452
00:56:39,290 --> 00:56:41,290
- ¡No hagas esto!

1453
00:56:41,290 --> 00:56:42,930
No podemos enviar a nadie a casa todavía.

1454
00:56:42,930 --> 00:56:44,660
Es sólo el primer episodio.

1455
00:56:44,660 --> 00:56:45,930
no hemos tenido la oportunidad

1456
00:56:45,930 --> 00:56:48,370
para ver la amplitud
del talento de todos.

1457
00:56:48,370 --> 00:56:51,400
La circunferencia, la longitud. ¿Bueno?

1458
00:56:51,400 --> 00:56:52,800
Déjame señalar algo.

1459
00:56:53,970 --> 00:56:56,140
Fui a casa primero y
no pude mostrar

1460
00:56:56,140 --> 00:56:57,680
tanto como quisiera.

1461
00:56:57,680 --> 00:56:59,280
Por favor no atún
¿Pueden estos reyes?

1462
00:56:59,280 --> 00:57:00,450
- Oh, no.
- Ay dios mío.

1463
00:57:02,280 --> 00:57:03,120
- Guau.

1464
00:57:03,120 --> 00:57:04,320
- Por favor.

1465
00:57:04,320 --> 00:57:05,590
- ¿Qué está por pasar?

1466
00:57:05,590 --> 00:57:07,820
Porque uno de nosotros tiene
para volver a casa, ¿verdad?

1467
00:57:09,190 --> 00:57:11,520
- Tanto yo como D. Vour,

1468
00:57:11,520 --> 00:57:14,630
los dos únicos amigos
representando el Medio Oeste,

1469
00:57:14,630 --> 00:57:17,130
Están como a punto de patear piedras.

1470
00:57:20,630 --> 00:57:21,530
¡Sí!

1471
00:57:22,640 --> 00:57:24,040
- Los decretos de la Corte de los Reyes

1472
00:57:24,040 --> 00:57:26,570
que nadie consigue
eliminado esta semana!

1473
00:57:28,670 --> 00:57:30,610
- ¡Nadie se irá a casa!

1474
00:57:30,610 --> 00:57:31,880
Te quedas.

1475
00:57:31,880 --> 00:57:32,810
- ¡Ay dios mío!

1476
00:57:32,810 --> 00:57:34,710
- Gracias a Dios por el atún.

1477
00:57:34,710 --> 00:57:35,880
Me encanta el pescado.

1478
00:57:35,880 --> 00:57:38,220
- Oh Dios, te lo agradezco.

1479
00:57:38,220 --> 00:57:41,960
Alivio, alivio. Oh,
Me encanta el atún derretido.

1480
00:57:41,960 --> 00:57:43,890
- Oh, gracias a Dios.

1481
00:57:43,890 --> 00:57:47,360
- Seamos todos varoniles y
¡tómense de la mano y celebren!

1482
00:57:48,330 --> 00:57:52,670
- ¡Estamos jodidamente a salvo!

1483
00:57:52,670 --> 00:57:53,970
♪♪ Nadie se va a casa ♪♪

1484
00:57:53,970 --> 00:57:56,030
- Bueno, es el comienzo.
de otra gran temporada

1485
00:57:56,030 --> 00:57:57,540
de "Rey del Drag".

1486
00:57:57,540 --> 00:57:59,010
Sintonicen la próxima vez, amigos.

1487
00:57:59,010 --> 00:58:01,040
Pero por ahora bien
noche, que duermas bien,

1488
00:58:01,040 --> 00:58:02,770
y no dejes que tu pareja te muerda,

1489
00:58:03,580 --> 00:58:05,140
a menos que te guste eso.

1490
00:58:10,850 --> 00:58:13,090
♪♪ Di que vas a ser
llegó justo a tiempo ♪♪

1491
00:58:13,090 --> 00:58:15,960
♪♪ Pero cuando te busco,
Nunca encuentro ♪♪

1492
00:58:15,960 --> 00:58:18,260
♪♪ Mi Reina Houdini ♪♪

1493
00:58:18,260 --> 00:58:20,130
♪♪ ¿A dónde fuiste? ♪♪

1494
00:58:21,930 --> 00:58:24,260
♪♪ Mi pequeña Reina Houdini ♪♪

1495
00:58:24,260 --> 00:58:26,000
♪♪ Nunca lo sabré ♪♪

1496
00:58:28,270 --> 00:58:30,800
♪♪ Desgasta tu corazón
en tu manga ♪♪

1497
00:58:30,800 --> 00:58:33,910
♪♪ Pero nunca he ni siquiera
Nos vemos partir ♪♪

1498
00:58:33,910 --> 00:58:35,880
♪♪ Mi Reina Houdini ♪♪

1499
00:58:35,880 --> 00:58:37,840
♪♪ ¿A dónde fuiste? ♪♪

1500
00:58:39,750 --> 00:58:42,080
♪♪ Mi pequeña Reina Houdini ♪♪

1501
00:58:42,080 --> 00:58:44,320
♪♪ nunca lo sabré ♪♪

1502
00:58:45,850 --> 00:58:48,590
♪♪ Me cuentas todas las cosas
Quiero escuchar ♪♪

1503
00:58:48,590 --> 00:58:51,920
♪♪ Pero cuando me doy la vuelta,
simplemente desapareces ♪♪