1
00:01:40,033 --> 00:01:42,667
Сигуран сам да нико није глупо име.

2
00:01:42,867 --> 00:01:44,403
 �та?

3
00:01:44,503 --> 00:01:46,173
Питам се, како се зове?

4
00:01:46,373 --> 00:01:49,289
Анфиса. -Анфиса.

5
00:01:49,489 --> 00:01:51,493
Да попијем шампањац?

6
00:01:51,693 --> 00:01:54,748
Веома оригинално, цео клуб га пије.

7
00:01:54,948 --> 00:01:57,200
 �ињеница.

8
00:02:01,397 --> 00:02:04,591
шампањац да пијемо само нас двоје.

9
00:02:05,013 --> 00:02:07,799
Оригинал?

10
00:02:14,723 --> 00:02:16,735
Одбија!

11
00:02:16,935 --> 00:02:19,135
Вау! Какав врхунски ауто!

12
00:02:19,335 --> 00:02:21,560
Ово нису возила.

13
00:02:26,731 --> 00:02:29,813
Хеј! ово дело? Не могу тако.

14
00:02:30,113 --> 00:02:32,846
Шта он мисли? Мислим да ће обојици бити досадно.

15
00:02:33,407 --> 00:02:35,496
Или сад мотику?

16
00:02:35,696 --> 00:02:37,308
Али удовољи ми.

17
00:02:37,508 --> 00:02:40,205
Неу. То ми се није допало. Фуј.

18
00:02:42,637 --> 00:02:45,175
Извините ме молим вас. Моја Грчка.

19
00:02:45,375 --> 00:02:47,526
Није тако.

20
00:02:51,184 --> 00:02:53,465
Па онда ништа. ао.

21
00:02:53,665 --> 00:02:56,896
У ком смислу ао? Договорили смо се да ће ме то одвести кући.

22
00:02:57,096 --> 00:02:59,518
Ко си ти да сам са тобом преговарао?

23
00:03:00,050 --> 00:03:03,149
Дршка, једна ноица друга.

24
00:03:03,349 --> 00:03:05,033
задњица...

25
00:03:08,888 --> 00:03:10,905
Губи се!

26
00:03:17,959 --> 00:03:19,654
Сероњо!

27
00:03:31,072 --> 00:03:33,810
Ања, где си? Куи?

28
00:03:34,010 --> 00:03:36,109
Долазим.

29
00:03:36,655 --> 00:03:38,743
са ким? Гуи?

30
00:03:39,000 --> 00:03:41,091
Избаци га напоље. То.

31
00:03:41,291 --> 00:03:44,041
Зовем на ајфону који се даје од кога? Он или ја?

32
00:03:44,750 --> 00:03:46,873
Размисли о томе.

33
00:03:51,258 --> 00:03:53,314
Како сте сад?!

34
00:03:57,142 --> 00:03:59,538
ово? Заустави ауто!

35
00:04:01,194 --> 00:04:03,921
Ако не зауставите возило, употребите оружје.

36
00:04:04,121 --> 00:04:06,268
Добро, добро, добро.

37
00:04:08,364 --> 00:04:10,116
Гоод вее. капетане...

38
00:04:10,316 --> 00:04:11,878
Да, да ... Укључено!

39
00:04:13,807 --> 00:04:15,459
капетан Семјонов.

40
00:04:15,659 --> 00:04:19,029
Дајте документ и изађите из аута.

41
00:04:19,229 --> 00:04:20,749
Капетане?

42
00:04:20,949 --> 00:04:23,701
И тако ако си ти капетан...

43
00:04:24,784 --> 00:04:27,274
Извините мождани удар, нисам гледао.

44
00:04:28,584 --> 00:04:31,162
Нита не одбија.

45
00:04:32,202 --> 00:04:34,443
Жао ми је, капетане.

46
00:04:34,743 --> 00:04:37,792
Хеј, где, где? Стани! Јеси ли ти морон? Заустави ауто!

47
00:04:37,992 --> 00:04:40,539
Ох, доле! малолетник он ради? Ох, то волиш?

48
00:04:40,739 --> 00:04:42,597
Кажем ти да зауставиш ауто! -Не.

49
00:04:42,797 --> 00:04:45,831
Дри буди капетан! мања дела?

50
00:04:46,890 --> 00:04:50,549
Не жалите се сада! ово дело? -Стани, будало!

51
00:04:50,749 --> 00:04:54,859
Користио је пиштољ. -Хајде! Хајдемо на твој тест.

52
00:04:55,059 --> 00:04:57,294
Само брзо. -Где? -Не смета?

53
00:04:57,636 --> 00:05:00,934
Стани! Стани, молим те.

54
00:05:14,052 --> 00:05:18,081
Прошле зиме је ухапшен на Арбату, због поседовања непознате дроге.

55
00:05:18,181 --> 00:05:19,683
Створите познате.

56
00:05:19,883 --> 00:05:23,854
Два ресторана је била бомба, чамац је потонуо.

57
00:05:23,954 --> 00:05:27,344
Не баш много историје, месец дана.

58
00:05:27,544 --> 00:05:30,159
Не ба на пример. Није.

59
00:05:30,359 --> 00:05:32,380
не сећам се.

60
00:05:32,580 --> 00:05:34,770
Изаћи.

61
00:05:38,737 --> 00:05:43,615
До сада, добро огољен. А сада? Потрес мозга, два ребра.

62
00:05:43,815 --> 00:05:45,374
Ломи кости.

63
00:05:45,574 --> 00:05:48,058
Полицајац је буквално сломљен.

64
00:05:48,258 --> 00:05:51,320
Ово је превише, па. -Превие.

65
00:05:51,520 --> 00:05:53,724
Тата, не веруј му. Урамљено ми је.

66
00:05:53,824 --> 00:05:58,313
Добро. Сада можемо да поправимо, затворимо случај.

67
00:05:58,513 --> 00:06:04,012
Плаћено лечење и обештећење дае, физика, морал... и ово онда?

68
00:06:04,212 --> 00:06:08,274
Већина нас је опремљена, купљена компјутерима. Променио пола флоте.

69
00:06:10,154 --> 00:06:12,241
Не знам да ли сад тај трач?

70
00:06:12,441 --> 00:06:16,130
Осмишљена мрежа. жао ми је тебе.

71
00:06:17,938 --> 00:06:20,954
Мода ... су остали годину дана?

72
00:06:21,240 --> 00:06:25,534
Наи емо га у добру корист. Испразнићете се, и биће корисно.

73
00:06:25,734 --> 00:06:29,034
Дај ми мрежу да попијем! ја једем!

74
00:06:29,234 --> 00:06:32,902
И неки еноички! досадно ми је!

75
00:06:36,731 --> 00:06:38,782
Дођи овамо!

76
00:06:38,982 --> 00:06:42,483
Колико пута угодити? За тебе све време исто!

77
00:06:43,592 --> 00:06:45,950
Све сам сааљевају.

78
00:06:46,250 --> 00:06:49,423
Лепо за тебе, тата. Иди негде. Одмори се.

79
00:06:49,964 --> 00:06:52,062
Ви зовете ову смену?

80
00:06:52,162 --> 00:06:54,548
Почиваћу у мардељима!

81
00:06:54,748 --> 00:06:57,757
Неу, та нервира. -ИДЕ! -Неу.

82
00:06:57,957 --> 00:07:00,135
Пронађен у леју који уместо мене.

83
00:07:01,025 --> 00:07:04,527
Ба су дрски! Престајем да се цењкам са тобом!

84
00:07:04,727 --> 00:07:07,297
Блокирао све ове картице! Узеу свој ауто!

85
00:07:07,497 --> 00:07:09,073
 �та то ради�?

86
00:07:09,273 --> 00:07:11,917
Изражавају своја искуства вашим санкцијама.

87
00:07:12,117 --> 00:07:14,314
Стани ...- Ма беи!

88
00:07:14,531 --> 00:07:16,094
 �уј, тата.

89
00:07:16,294 --> 00:07:19,129
Доао, спасио ме. Браво!

90
00:07:19,329 --> 00:07:22,573
Сада иди. То је само чекање.

91
00:07:22,773 --> 00:07:27,168
Беи, бре. Нее парови сами зарађују.

92
00:07:36,202 --> 00:07:38,240
Излази!

93
00:07:53,414 --> 00:07:55,687
Саа, фокусирај се! -Настја!

94
00:08:02,755 --> 00:08:05,060
Па, то је доао? не могу сада.

95
00:08:05,260 --> 00:08:07,817
Настја, хајде да одемо негде?

96
00:08:08,017 --> 00:08:11,193
Јеси ли луд? Морам да снимам емисије два дана.

97
00:08:11,393 --> 00:08:13,542
Настја!

98
00:08:14,195 --> 00:08:17,471
Костиа, настави без мене. Враћам се за 20 минута.

99
00:08:17,671 --> 00:08:21,332
четрдесет. Двадесет ће бити довољно.

100
00:08:23,362 --> 00:08:25,872
Паа, бити нервира?

101
00:08:26,072 --> 00:08:29,517
Син у затвору, а његов отац неке мисли о будућности.

102
00:08:29,717 --> 00:08:34,043
Пазите на будуће референце. Мора се имати на уму и пити јак чај.

103
00:08:35,257 --> 00:08:37,637
Можда ће научити из ове ситуације.

104
00:08:37,837 --> 00:08:39,871
Научите? У овом мозгу не ради ништа.

105
00:08:39,971 --> 00:08:42,483
Григорије, ово није један од нас успео.

106
00:08:43,858 --> 00:08:47,142
Па, идем. У сваком случају, овде се ништа неће догодити.

107
00:08:48,053 --> 00:08:51,723
Било је у војсци послато. Ту би се живот научио.

108
00:08:51,923 --> 00:08:54,401
Када је војска Маен? -Паа, чекај.

109
00:08:54,995 --> 00:08:57,085
Пало ми је на памет до мреже.

110
00:08:57,285 --> 00:08:59,760
Ту је човек. Мало је чудно.

111
00:09:00,610 --> 00:09:03,373
Метода и код њега ... мало контроверзна.

112
00:09:03,573 --> 00:09:05,660
Мислим да може помоћи.

113
00:09:06,004 --> 00:09:08,056
Где сте га познавали?

114
00:09:08,402 --> 00:09:12,993
Па ... снимање хорора. Консултовао нас.

115
00:09:13,634 --> 00:09:16,353
О манијацима. -Манијацима?

116
00:09:38,879 --> 00:09:41,126
То је он? Да.

117
00:09:41,950 --> 00:09:43,982
Беи хере!

118
00:09:46,109 --> 00:09:48,114
Здраво, љове.

119
00:09:49,441 --> 00:09:53,406
Настја, хвала Богу да је доао.

120
00:09:53,606 --> 00:09:56,564
Мислио сам да останем да виси.

121
00:09:56,764 --> 00:09:59,288
17:00 - Имам заказано.

122
00:10:00,053 --> 00:10:02,658
Скоте, ти уплашени човече.

123
00:10:02,858 --> 00:10:04,952
Извините.

124
00:10:05,152 --> 00:10:07,373
Будите љубазни, додајемо даљински.

125
00:10:09,546 --> 00:10:11,557
ту си. -Хвала.

126
00:10:11,882 --> 00:10:17,228
Тестирање новог система принуде на лојалност.

127
00:10:18,148 --> 00:10:22,054
Обесио се, и далеко заборављен.

128
00:10:22,254 --> 00:10:24,295
Минус.

129
00:10:24,495 --> 00:10:28,266
живот једне особе. Пет сати виси.

130
00:10:28,466 --> 00:10:31,968
То ако не спавам.

131
00:10:32,168 --> 00:10:36,508
А какав је то систем принуде лојалности?

132
00:10:36,708 --> 00:10:39,060
Имам једног клијента. једна мала Врка.

133
00:10:39,260 --> 00:10:42,537
Синдром кривице. Направите шему.

134
00:10:42,737 --> 00:10:48,366
Она долази кући, а он виси. Разуме се да, због њеног неверства.

135
00:10:48,566 --> 00:10:50,637
То шокира, прегледано.

136
00:10:50,837 --> 00:10:53,342
Промена понашања негативног облика.

137
00:10:53,542 --> 00:10:56,817
Срчани удар? Јесте ли размишљали о томе?

138
00:10:57,017 --> 00:11:00,141
Ох, какав срчани удар. Са 45 година спава са троје.

139
00:11:00,341 --> 00:11:03,217
Има здраво, добро срце.

140
00:11:03,417 --> 00:11:06,474
Лав. -Павел. драго ми је.

141
00:11:07,463 --> 00:11:09,853
Па, постоји проблем са мојим сином.

142
00:11:12,140 --> 00:11:14,271
Треба ми тоалет.

143
00:11:14,913 --> 00:11:17,483
Сет слуам иоу.

144
00:11:18,286 --> 00:11:23,199
Клинац има 27 година. Потпуно је ван контроле.

145
00:11:23,705 --> 00:11:25,779
Размачени бурчуј.

146
00:11:26,466 --> 00:11:28,498
Укратко ... потпуно ...

147
00:11:29,659 --> 00:11:31,781
непоправљиво.

148
00:11:32,268 --> 00:11:33,830
Пуи?

149
00:11:34,030 --> 00:11:37,349
Да. Пуи. Такое.

150
00:11:37,549 --> 00:11:41,909
И има разне технике, методе.

151
00:11:42,109 --> 00:11:43,640
Ево, на пример...

152
00:11:43,740 --> 00:11:48,102
Да, ти, ти, узми цигарету.

153
00:11:51,040 --> 00:11:52,630
На 1, 2, 3 ...

154
00:11:52,830 --> 00:11:55,599
Па, сине, ако још једном запалим цигарету

155
00:11:55,799 --> 00:11:58,503
учинио нето страним! Откинуо је прст!

156
00:11:58,703 --> 00:12:00,755
Попушите их, запалите.

157
00:12:04,576 --> 00:12:06,173
шта то радиш?

158
00:12:06,373 --> 00:12:08,397
До�авола!

159
00:12:08,597 --> 00:12:13,000
Ето! Фокус! Фора из вртиа.

160
00:12:13,200 --> 00:12:15,706
Зар није супер?

161
00:12:15,906 --> 00:12:18,188
Шта је овај лудак?!

162
00:12:18,388 --> 00:12:20,638
Да, да ... врти се.

163
00:12:20,838 --> 00:12:23,123
Има озбиљан проблем.

164
00:12:24,888 --> 00:12:26,904
То је оно што ја разумем.

165
00:12:27,104 --> 00:12:30,355
На коме су сада фазе очаја? Најзад? Да.

166
00:12:32,723 --> 00:12:36,217
Гори под ногама? Још горе. -Још горе.

167
00:12:36,995 --> 00:12:40,707
Дивно! Дакле, спремни сте на све.

168
00:12:41,846 --> 00:12:43,914
Скоро уопште.

169
00:12:44,318 --> 00:12:46,606
касним. ја ћу.

170
00:12:46,806 --> 00:12:51,857
Паша, Паша, Чекај. Послучај ме.

171
00:12:59,288 --> 00:13:01,805
Хеј! То је мој ауто! Стани!

172
00:13:03,519 --> 00:13:05,731
Стани! Јебем ти матер!

173
00:13:18,474 --> 00:13:20,559
Гри�о!

174
00:13:22,262 --> 00:13:26,461
Грио, устани! Кажем ти да устајеш!

175
00:13:26,661 --> 00:13:29,343
имам новац. Узми и губи се.

176
00:13:39,199 --> 00:13:42,787
То је то? где сам ја? -Пробуди се! Убити те.

177
00:13:42,987 --> 00:13:46,053
да ради? -Видео је да коњ није оседлан.

178
00:13:46,253 --> 00:13:49,167
Кажем ти да устајеш! -Остави ме! Остави ме!

179
00:13:51,219 --> 00:13:53,329
јесам ли те видео?

180
00:13:57,655 --> 00:13:59,731
Да ли опљакан?

181
00:14:00,326 --> 00:14:02,052
 �уј...

182
00:14:02,152 --> 00:14:04,883
Где је мој телефон? Дај ми своје, мораш да позовеш.

183
00:14:05,902 --> 00:14:09,370
Андреј Михајловић, и трач. Устани док ово није пронађено!

184
00:14:09,470 --> 00:14:11,522
Коњу�ару!

185
00:14:11,722 --> 00:14:13,814
Касно. Он те је пронашао.

186
00:14:13,914 --> 00:14:16,832
И ево нас! Одмарамо се.

187
00:14:17,032 --> 00:14:22,316
Ди 'ис! малолетник он ради? Пусти! Беи од мене!

188
00:14:22,516 --> 00:14:25,646
шта да радим? ово?

189
00:14:25,846 --> 00:14:27,947
Чекај, овее!

190
00:14:28,047 --> 00:14:32,111
Па, сви се слажемо. Не чините нешто што ће после заалити.

191
00:14:32,311 --> 00:14:36,647
Несрећа, да сте оседлали коње? Ово је нека грешка?

192
00:14:36,847 --> 00:14:39,328
Рекао сам Лентинију!

193
00:14:39,528 --> 00:14:41,940
Јуе? Видим те први пут у животу!

194
00:14:42,140 --> 00:14:45,349
Мислио сам да си кучкин син, схватио сам да ради.

195
00:14:45,997 --> 00:14:48,229
У праву, Алексеј Димитријевић.

196
00:14:48,429 --> 00:14:51,081
Иди, а ја сам брзо рехабилитован копиле.

197
00:14:51,281 --> 00:14:54,065
Не не. Не улазите. Људи, ово сте ви?

198
00:14:54,265 --> 00:14:57,278
Некако сам стигао овде. Да ли је ово корпоративна забава?

199
00:14:57,378 --> 00:15:00,358
Зато сам био овако обучен? Уопте не из компаније Вае.

200
00:15:01,887 --> 00:15:04,071
Фатај!

201
00:15:05,950 --> 00:15:08,376
Зато си му дао би?

202
00:15:08,576 --> 00:15:10,246
Брате, не прилази ми!

203
00:15:10,446 --> 00:15:14,435
Брате, схвати ово у дубину. Побољшај своју анимацију. Некако сав напет.

204
00:15:16,360 --> 00:15:19,190
то правите глупости на сред дворита?

205
00:15:19,290 --> 00:15:21,324
Тата, овај слуга треба да виси.

206
00:15:21,451 --> 00:15:26,023
Док сам жив, одлучујем кога ћу обесити.

207
00:15:26,223 --> 00:15:29,852
Нет ти окураио у последње време, Алексеј.

208
00:15:32,376 --> 00:15:34,378
Где је мој коњ?

209
00:15:36,022 --> 00:15:38,314
После чега би? Грика?

210
00:15:42,107 --> 00:15:46,270
Вау! Ба аре мони! ко си ти Сбербанк?

211
00:15:47,130 --> 00:15:49,690
Газпром? да славимо, ое?

212
00:15:49,890 --> 00:15:52,172
Дај му једну.

213
00:15:54,880 --> 00:15:58,879
Идем да попијем чај. Ако има коња...

214
00:15:59,525 --> 00:16:01,550
Обеси га.

215
00:16:03,947 --> 00:16:06,145
Упомоћ!

216
00:16:17,417 --> 00:16:19,593
Зато си устао? Мало ти?

217
00:16:19,793 --> 00:16:22,514
Види, дечко! Где могу да позовем?

218
00:16:22,714 --> 00:16:26,327
Траи ме. Мој отац ће их све сахранити.

219
00:16:26,527 --> 00:16:30,342
Запамтио сам их. И ово у дубини. Унапредите своју велику моћ.

220
00:16:31,167 --> 00:16:33,694
Приај Руссиан. Не разумем ову НИТА.

221
00:16:34,208 --> 00:16:36,341
Ај изврши коња.

222
00:16:40,519 --> 00:16:42,664
Ја га водим, будало.

223
00:16:51,591 --> 00:16:54,842
Људи, људи... Зовите полицију!

224
00:16:55,042 --> 00:16:57,162
ово? -Зови полицију. Јеси ли пио?

225
00:17:03,906 --> 00:17:07,202
где сам ја? Заробљени?

226
00:17:09,283 --> 00:17:13,294
Стани, идиоте! -Људи, где је излаз? тх?

227
00:17:13,494 --> 00:17:15,880
Где је излаз?

228
00:17:17,225 --> 00:17:18,765
Клинац...

229
00:17:19,980 --> 00:17:22,325
Стари начини? Где је лонац?

230
00:17:22,525 --> 00:17:24,562
Доавала је била!

231
00:17:26,605 --> 00:17:28,887
Ви ... по ... позиву ...

232
00:17:29,081 --> 00:17:32,812
Брате, чуј... -Грика, где е? Па, пусти ме!

233
00:17:33,098 --> 00:17:35,184
Стани!

234
00:17:36,524 --> 00:17:39,655
Гриецо, то је то? Где ће постељина!?

235
00:17:43,817 --> 00:17:46,262
Рекао сам ти да не пролазиш овим путем!

236
00:17:46,444 --> 00:17:48,010
Куда?

237
00:17:48,128 --> 00:17:51,129
Опет беи?

238
00:18:05,604 --> 00:18:07,698
Медвед.

239
00:18:09,369 --> 00:18:11,438
Људи, ту је медвед.

240
00:18:20,075 --> 00:18:22,119
Гричка...

241
00:18:22,957 --> 00:18:24,560
Стани! Куда е?

242
00:18:30,555 --> 00:18:33,082
СЛУГА

243
00:18:33,463 --> 00:18:36,420
Превела: нАнаД

244
00:18:39,100 --> 00:18:42,444
Где су поплаве, а у мрежи пукла?

245
00:18:42,644 --> 00:18:45,488
Види шта си урадио, поцепао се.

246
00:18:45,688 --> 00:18:47,704
Жалосно је да се мора поправити, за Мидсуммер.

247
00:18:47,904 --> 00:18:49,752
А куд јуриш, ко мува без главе?                     

248
00:18:49,952 --> 00:18:53,539
Твоја глава је воз?

249
00:18:54,275 --> 00:18:56,377
Хајде, обуци се.

250
00:18:57,211 --> 00:19:00,748
један, могу ли да добијем свој он иде?

251
00:19:00,948 --> 00:19:04,569
Где је моја одеа? Каква је то одећа?

252
00:19:04,769 --> 00:19:08,394
Јакна, где? Фаркле? Гае?

253
00:19:08,594 --> 00:19:13,178
Љубав. -И? Замрзнуо је. Мода му то крзно.

254
00:19:13,373 --> 00:19:16,734
Смрзнуо се јер нема везе. нећу дати ништа.

255
00:19:18,239 --> 00:19:19,779
Ево.

256
00:19:20,079 --> 00:19:22,576
Угристи реп. Живи боље.

257
00:19:25,883 --> 00:19:28,192
Слатко.

258
00:19:30,114 --> 00:19:32,332
Шта дођавола, репа?

259
00:19:32,984 --> 00:19:35,103
Престаните да се зезате!

260
00:19:35,303 --> 00:19:38,748
ста радис? ово лажно?

261
00:19:38,848 --> 00:19:40,905
Где сте паметни телефони?

262
00:19:41,150 --> 00:19:43,247
Стога, све ово...

263
00:19:43,447 --> 00:19:45,042
�удно.

264
00:19:45,242 --> 00:19:48,816
Где су авиони? Аутомобили? Интернет? КСКСИ век! Трамп!

265
00:19:48,916 --> 00:19:51,353
Русија је успела ... Хајдемо сви у глас! Владимир ...

266
00:19:51,553 --> 00:19:53,184
Александар Николај...

267
00:19:53,384 --> 00:19:55,498
Шта дођавола, Александре Николај?

268
00:19:58,451 --> 00:20:02,090
Грио, ти... удови је тако изненађујући, али цар не дира.

269
00:20:02,741 --> 00:20:06,278
Старост деветнаеста, година 1860. Познаје себе.

270
00:20:06,478 --> 00:20:09,771
То 1800? -1860 г. Од Исусовог рођења.

271
00:20:09,971 --> 00:20:14,585
Грио, ако ти треба реп на ове јабуке.

272
00:20:15,740 --> 00:20:18,548
Где је мој коњ?

273
00:20:18,728 --> 00:20:21,862
Заборавили смо на газдиног коња. -Грика је повређен.                     

274
00:20:25,245 --> 00:20:27,565
А ту си, Лентино!

275
00:20:33,923 --> 00:20:38,042
Људи, ово је грешка, хајде да разговарамо.

276
00:20:38,715 --> 00:20:40,873
шта је ово?

277
00:20:40,962 --> 00:20:44,302
овај посао тамо? Погледаћемо изблиза.

278
00:20:44,502 --> 00:20:47,537
Момци, или тако? Зато никад није оседлало коња?

279
00:20:47,837 --> 00:20:51,597
Оседлана. Извучено да стави хељде. теби тако?

280
00:20:51,797 --> 00:20:54,456
Није коњ. Зато је поку'о побећи.

281
00:20:54,656 --> 00:20:57,281
А слуге пчела су строге.

282
00:20:57,481 --> 00:21:00,249
Суд? Дакле, нема суда?

283
00:21:00,449 --> 00:21:02,724
Можда сам само тако Трао. Због здравља.

284
00:21:03,394 --> 00:21:04,899
Требало би доказати!

285
00:21:05,099 --> 00:21:07,148
Убице!

286
00:21:07,348 --> 00:21:10,559
Хоу адвокату! Тихо, тихо. Копиле.

287
00:21:10,759 --> 00:21:12,909
Не познајете Андреја Михајловића?

288
00:21:13,109 --> 00:21:15,785
Да се ​​зна шта је! Преко природе.

289
00:21:15,985 --> 00:21:19,256
Нее је подвргнута наруџби Дока. -Брате, ти одавде. Упомоћ!

290
00:21:19,456 --> 00:21:22,841
шта да радим? -уј ово? Пад пред ноге Андреја Михајловића.

291
00:21:23,041 --> 00:21:25,365
Воли и моли се. -Хоу. Бог неће казнити.

292
00:21:25,565 --> 00:21:28,543
Само пошаљите е-пошту да вам откине руку и то је све. -Коју руку?                     

293
00:21:28,643 --> 00:21:30,846
Десно или лево? Десни бок.

294
00:21:34,006 --> 00:21:36,065
И тако да! Ово је сан.

295
00:21:36,165 --> 00:21:38,195
У�асан сан.

296
00:21:38,395 --> 00:21:41,909
Био сам у клубу и отишао раније.

297
00:21:43,148 --> 00:21:47,177
Отвориуои и тамо се пробудио.

298
00:21:50,399 --> 00:21:51,979
Рука.

299
00:21:52,179 --> 00:21:54,084
Спреман сам да ми одеете руку. Леву.

300
00:21:54,284 --> 00:21:55,801
зар не? Било који?

301
00:21:55,901 --> 00:21:57,448
оба?

302
00:22:07,060 --> 00:22:10,251
шта то радиш? Одмах престани!

303
00:22:18,029 --> 00:22:21,416
Андреа Михајловиу, нека га!

304
00:22:21,801 --> 00:22:25,779
Могу, госпођо. Тата ти је наредио. Морам бити послушан.

305
00:22:25,979 --> 00:22:27,497
Ма Мое, не би?!

306
00:22:27,697 --> 00:22:29,970
АЉО! Ти му реци!

307
00:22:35,658 --> 00:22:37,749
Па, мала сестро. Реи ин.

308
00:22:39,597 --> 00:22:44,743
Више, Андрев, не брини. Слуге треба да науче да не пчеле.

309
00:22:45,979 --> 00:22:47,580
Аљоћа!

310
00:22:47,867 --> 00:22:49,950
 �то ви�ете?

311
00:22:50,121 --> 00:22:52,744
Тата, тата ... заустави погубљење!

312
00:22:52,944 --> 00:22:55,011
Они ме воле, престани. молим те.

313
00:22:55,319 --> 00:22:59,364
Он се залаже за њега? Добро. Бие иоур ваи.

314
00:23:01,313 --> 00:23:03,316
Помиловао те.

315
00:23:05,736 --> 00:23:09,045
А да окачи коњуара, на пример другима?

316
00:23:13,939 --> 00:23:17,977
Добро. Виша коњуара и идемо да пијемо чај.

317
00:23:21,411 --> 00:23:23,757
Татице, Татице, саекајте.

318
00:23:23,957 --> 00:23:25,534
Сачекајте.

319
00:23:25,734 --> 00:23:29,338
Тата, молим те, за мене. Нека коњуара, побољшана.

320
00:23:29,538 --> 00:23:31,118
Даје?

321
00:23:31,218 --> 00:23:32,724
Хо�у.

322
00:23:33,800 --> 00:23:36,304
Има добро срце.

323
00:23:36,504 --> 00:23:40,769
Ово све неууинити само зато, вољени.

324
00:23:40,969 --> 00:23:42,993
Тата, хвала ти.

325
00:23:43,986 --> 00:23:48,218
Андрев, скини се са ужета. доста је.

326
00:23:57,100 --> 00:24:00,202
Милостиви, спасоносни, наш! Члан нашег!

327
00:24:00,402 --> 00:24:03,432
Веома захвалан. Па! да си се смрзнуо?

328
00:24:03,632 --> 00:24:05,821
Волећеш своје ноге, милостиви.

329
00:24:06,553 --> 00:24:09,047
Опростите му, умро је.

330
00:24:09,247 --> 00:24:12,450
Не верујте својој срећи. Дао ти други живот.

331
00:24:12,650 --> 00:24:16,120
То. Тако је. Зашивање како треба, коњуару.

332
00:24:20,544 --> 00:24:22,556
Скоро.

333
00:24:25,767 --> 00:24:27,910
Погледај! Круи.

334
00:24:28,676 --> 00:24:30,978
Ја птица смрт!

335
00:24:31,178 --> 00:24:33,734
Нее данас на'ранити Грикиним месом!

336
00:24:33,934 --> 00:24:36,638
Брии одавде! Гле! Гле!

337
00:24:39,649 --> 00:24:41,717
Можете ли се припремити?

338
00:24:46,766 --> 00:24:48,830
Гри�о?

339
00:24:49,608 --> 00:24:51,832
 �то �ути�?

340
00:24:52,504 --> 00:24:54,553
Ка�и не�то.

341
00:24:58,589 --> 00:25:01,740
И да ли суве панталоне?

342
00:25:46,939 --> 00:25:50,578
Слушај, дрон је одлично обављен посао. Супер маска.

343
00:25:51,155 --> 00:25:55,460
Сви запослени: када је објекат у топљењу раставити телетину.

344
00:25:56,146 --> 00:25:58,619
Настја, од ових нема користи.

345
00:25:59,730 --> 00:26:02,158
Обеени, престани да се крећеш!

346
00:26:06,166 --> 00:26:09,725
Дајте му неколико минута, а затим пажљиво уђите у коњуницу.

347
00:26:09,925 --> 00:26:11,426
Разумео.

348
00:26:11,626 --> 00:26:15,368
Снајпер ће остати на позицији. Ако мрежа крене наопако, смирите Гриуа.

349
00:26:15,568 --> 00:26:18,328
Без моје команде. Јасно? -Примљено.

350
00:26:20,707 --> 00:26:22,765
И ово ми подносимо?

351
00:26:23,279 --> 00:26:26,534
И даље се наплаћује по сату, а цена медведа је огромна.

352
00:26:26,734 --> 00:26:30,121
Пусти га. Нека тренер са медведима.

353
00:26:30,321 --> 00:26:32,925
Можемо га заменити дрвеном макетом.

354
00:26:33,125 --> 00:26:35,755
Како заменити? То је већ видео.

355
00:26:35,955 --> 00:26:37,691
Не сећам се.

356
00:26:37,891 --> 00:26:39,401
Све то памти.

357
00:26:39,601 --> 00:26:43,029
Ако икада сазнате како се ово догодило, пустио нас је да иструнемо.                     

358
00:26:43,229 --> 00:26:45,686
И наћи ћете. ја убијам.

359
00:26:45,886 --> 00:26:48,909
Немогуће, све је детаљно разрађено.

360
00:26:49,009 --> 00:26:50,601
Греака не мое да буде.

361
00:26:50,701 --> 00:26:53,243
Љове. -То? Не знам да ли падају.

362
00:26:53,844 --> 00:26:55,880
Дакле, утицај на то?

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,643
Пустите Саеки техничаре и замените га. Господине!

364
00:26:59,683 --> 00:27:02,495
Како сам пристао на ово?

365
00:27:11,272 --> 00:27:14,012
Не заборавите да урадите одличан посао.

366
00:27:14,112 --> 00:27:16,366
Само желим да се вратиш сине.

367
00:27:16,466 --> 00:27:18,517
У Сутинену створите новог човека.

368
00:27:18,717 --> 00:27:22,283
И то морају песници апсолутно од нуле, са новим људима.

369
00:27:22,383 --> 00:27:25,482
Друга стварност. Вратите га у базу...

370
00:27:25,582 --> 00:27:27,623
Већ сам слушао.

371
00:27:29,085 --> 00:27:34,020
Али... Слободно. Село које смо изградили од новца.

372
00:27:34,120 --> 00:27:36,250
Окупио гомилу глумаца.

373
00:27:36,350 --> 00:27:40,025
Настја је ставила камере на сваки ћошак, цео месец.

374
00:27:40,125 --> 00:27:44,087
Стога? Да те натерам да одустанеш првог дана? Ох, неу ... али ...

375
00:27:45,320 --> 00:27:47,735
Пијте свеж ваздух.

376
00:27:47,835 --> 00:27:50,926
Видећемо како твој син стоји.

377
00:27:54,302 --> 00:27:57,377
Како разумем, јесам у прошлости.

378
00:27:57,477 --> 00:28:00,572
Не могу бити коњуар. Плашим их се.

379
00:28:01,593 --> 00:28:03,756
Да ли сам се плашио у прошлости?

380
00:28:04,527 --> 00:28:06,549
Како сам у прошлости?

381
00:28:07,194 --> 00:28:09,381
А одакле сам коњуар?

382
00:28:09,579 --> 00:28:13,981
Какав досадан монолог. Иди на сценарио, Руслана.

383
00:28:14,207 --> 00:28:17,707
Дакле у прошлост? Стога коњуар?

384
00:28:18,662 --> 00:28:22,269
А то ако је кобила плаљива? Шта ако пљунем?

385
00:28:22,369 --> 00:28:25,707
Не плаљива, не брини. Не треба да пљујеш.

386
00:28:26,264 --> 00:28:28,344
Баци ти.

387
00:28:28,544 --> 00:28:31,220
Да ли гледате? -То. Како сам урадио? -Супер.

388
00:28:31,320 --> 00:28:35,310
Јесте ли видели како имам овај ретард преплаио? Да, драга. Ви сте најбољи.

389
00:28:38,364 --> 00:28:41,382
Слушај, сад сам прекршио сценарио.

390
00:28:41,482 --> 00:28:46,268
Мода коју треба имати на уму. Јагоде које читамо.

391
00:28:46,368 --> 00:28:50,355
Лиса, немаш времена да читаш бобице! Имамо сцену са коњима.

392
00:28:51,411 --> 00:28:54,268
Прислушкују. Прислушкујемо.

393
00:28:54,368 --> 00:28:56,570
За тебе, микрофон, ја ти морону.

394
00:28:56,670 --> 00:28:58,670
Пања! Делим сценарио!

395
00:28:58,770 --> 00:29:01,957
Приајте искључиво текстом. Минимална импровизација.

396
00:29:02,057 --> 00:29:05,831
Решења! -Нема потребе. Нисам глумица, одговарам за коње.

397
00:29:08,592 --> 00:29:10,750
Подсеам на правила.

398
00:29:10,850 --> 00:29:14,028
Девојке се мало обријају, мушкарци могу.

399
00:29:15,050 --> 00:29:17,352
Боље да се нико не брије.

400
00:29:17,452 --> 00:29:21,820
Грудњаци, гае, прстење, прошлост - све је забрањено!

401
00:29:21,920 --> 00:29:26,331
Извините, имам пар питања. Моја улога је мало увредљива.

402
00:29:27,206 --> 00:29:29,770
Ево написао сам...

403
00:29:29,870 --> 00:29:32,449
Види, молим те. Можете ли га променити?

404
00:29:32,549 --> 00:29:36,181
Вау, стварно. нисам чуо.

405
00:29:36,281 --> 00:29:41,025
Али све ово је норма. А ово је ово?

406
00:29:42,578 --> 00:29:44,654
Беспосличар.

407
00:29:45,158 --> 00:29:47,180
Нека се уклони.

408
00:29:50,180 --> 00:29:52,984
Последњи его шав...

409
00:29:53,491 --> 00:29:55,580
Изашао сам из клуба.

410
00:29:55,680 --> 00:29:58,840
Паук је покупио ауто, живео је очигледно после њега.

411
00:29:58,940 --> 00:30:01,187
Фарови. И то је све.

412
00:30:01,684 --> 00:30:03,794
умро сам.

413
00:30:03,894 --> 00:30:06,072
Јесам ли у паклу?

414
00:30:06,998 --> 00:30:11,881
То је тако чудно. Дакле, ја сам у прошлости?

415
00:30:11,981 --> 00:30:13,566
Зашто сам коњар?

416
00:30:13,666 --> 00:30:15,830
Тако да нисам урадио ништа пропуштено.

417
00:30:16,672 --> 00:30:21,737
Артјом, покушај да подстакнемо нашег филозофа филозофије у његове свакодневне обавезе.

418
00:30:23,528 --> 00:30:26,387
Како си добро? Коњуар јеси ли коњуар.

419
00:30:26,487 --> 00:30:28,664
Модни мали саке као коњуар?

420
00:30:28,764 --> 00:30:30,299
Та�но!

421
00:30:31,088 --> 00:30:34,653
И да ако ауто који ме је ударио заиста прође кроз Маину?

422
00:30:34,753 --> 00:30:37,441
Од тог напада некако сам се вратио у прошлост.                     

423
00:30:38,702 --> 00:30:40,993
Као у оном филму... Ко?

424
00:30:41,193 --> 00:30:44,453
У чему? Да ли је то рекао у делу?

425
00:30:47,560 --> 00:30:50,693
Проклетство! Да ли је то гледао филм у деветнаестом веку?

426
00:30:56,186 --> 00:30:59,528
Не паничите. Сада се извлачимо.

427
00:31:10,453 --> 00:31:14,684
ово, човече, пита кога? Ово је филм у боји. Не можете знати.

428
00:31:14,784 --> 00:31:17,897
Овде на вашем црно-белом дисплеју.

429
00:31:17,997 --> 00:31:20,000
Богу хвала.

430
00:31:20,667 --> 00:31:22,928
Какав штребер. Сам је идиот.

431
00:31:24,421 --> 00:31:27,358
Под стресом. Вратио се у прошлост.

432
00:31:28,357 --> 00:31:31,689
Дакле, шок који сам нашао овде - у прошлости.

433
00:31:31,789 --> 00:31:36,116
Да се ​​вратим, опет мрежа треба да ме погоди.

434
00:31:38,149 --> 00:31:39,698
Та�но!

435
00:31:39,798 --> 00:31:41,359
Е, друће!

436
00:31:41,459 --> 00:31:44,172
И имате ли овде ауто?

437
00:31:44,272 --> 00:31:47,375
Древни.

438
00:31:48,364 --> 00:31:50,574
Лада Тројка?

439
00:31:51,489 --> 00:31:53,524
Велики стрес.

440
00:31:53,624 --> 00:31:55,652
Скоро сам послушао.

441
00:31:58,863 --> 00:32:00,892
Јасно.

442
00:32:04,370 --> 00:32:07,222
Претпостављам да сам заглавио овде дуго времена.

443
00:32:14,770 --> 00:32:17,083
Грио, пробуди се.

444
00:32:17,183 --> 00:32:18,784
Да се ​​пробудим?

445
00:32:18,884 --> 00:32:20,917
Па нисам спавао неколико минута.

446
00:32:21,017 --> 00:32:23,112
Како могу спавати на земљи?

447
00:32:25,564 --> 00:32:29,450
ја не идем. Неу. Не вуци ме! Иде!

448
00:32:29,653 --> 00:32:31,999
Разумети, разумети, разумети.

449
00:32:32,099 --> 00:32:34,422
Треба ли слуам Андреа Михајловиу.

450
00:32:35,899 --> 00:32:39,720
Па види. -Коији су само за Аљоку.

451
00:32:41,509 --> 00:32:43,659
Алексеј Димитриос.

452
00:32:43,867 --> 00:32:45,531
Браво!

453
00:32:52,207 --> 00:32:54,648
Једи! малолетник је ово? А где је месо?

454
00:32:58,399 --> 00:33:00,435
Ево ти меса.

455
00:33:02,090 --> 00:33:05,791
ово? Тамо? А где?

456
00:33:06,598 --> 00:33:09,196
Боље је ићи у тоалет. Има коприва.

457
00:33:12,055 --> 00:33:15,823
Хајде! да престанеш, глупане! Ти ниси коњ, ти си ован!

458
00:33:16,871 --> 00:33:18,913
Дођи кући!

459
00:33:27,188 --> 00:33:29,275
УЈ, имам предлог.

460
00:33:29,493 --> 00:33:33,983
Хајде да нападнемо Андрејку. Ти капут, ја између.

461
00:33:34,183 --> 00:33:35,691
А?

462
00:33:39,693 --> 00:33:41,742
Заузето!

463
00:33:41,842 --> 00:33:44,733
Тетка коју си заузео. Слушај, ум заузет!

464
00:33:45,882 --> 00:33:49,274
У принципу мое уопште навикли.

465
00:33:50,709 --> 00:33:52,956
За храну, пиће.

466
00:33:53,709 --> 00:33:55,891
Чак и без иии гаа.

467
00:33:56,607 --> 00:33:58,722
Само један ба веома недостаје.

468
00:33:58,822 --> 00:34:05,471
Страно, дивље, муим је, сањам ноћу.

469
00:34:05,571 --> 00:34:07,857
 �енска?

470
00:34:08,836 --> 00:34:10,901
Интернет.

471
00:34:12,316 --> 00:34:14,871
Ти оглас. Здраво.

472
00:34:14,971 --> 00:34:17,142
Не, продао сам га.

473
00:34:18,039 --> 00:34:21,060
Да, 2007. десити. Није лоше.

474
00:34:24,961 --> 00:34:28,112
Сестрице? -И? А Мислата...

475
00:34:28,212 --> 00:34:31,832
Секс на дан, било да је проституција или не увек?

476
00:34:32,561 --> 00:34:35,149
А ему, Батић? -МА дај.

477
00:34:35,249 --> 00:34:41,058
Не знам ваш уговор и да ли су прописане панки са наимом Бурујем.

478
00:34:46,329 --> 00:34:52,271
То није панки него озбиљна љубавна веза.

479
00:34:52,371 --> 00:34:56,155
Рекао бих кључни део пројекта.

480
00:34:57,755 --> 00:34:59,832
Скоро нова.

481
00:35:00,619 --> 00:35:03,070
Ма нема шта да улае.

482
00:35:04,132 --> 00:35:08,603
И сцена у кревету је ба значајно.

483
00:35:09,128 --> 00:35:11,485
Веома пазите на њу.

484
00:35:11,585 --> 00:35:15,279
Требао бих то поновити...

485
00:35:16,429 --> 00:35:18,530
Тетка па немам ни са ким.

486
00:35:23,032 --> 00:35:25,556
један од мојих радова.

487
00:35:27,717 --> 00:35:30,331
Јасно. Довиења.

488
00:35:31,896 --> 00:35:34,005
Треба ли неко кола?

489
00:35:45,772 --> 00:35:49,016
А кад имамо промене, промене...

490
00:35:49,116 --> 00:35:52,366
Где је заплет? -Бићеш.

491
00:35:52,466 --> 00:35:54,345
Полина, поните.

492
00:35:54,445 --> 00:35:56,614
Гледајте моју камеру на великом екрану.

493
00:36:09,802 --> 00:36:12,420
Има ли проблема? -То.

494
00:36:13,366 --> 00:36:15,596
Радите једноставна задовољства.

495
00:36:18,796 --> 00:36:23,448
Хајде да разговарамо. Шта се десило?

496
00:36:23,548 --> 00:36:26,766
Ево заплета. Повезује се са туим проблемом.

497
00:36:26,866 --> 00:36:29,212
Саосеа! Вана наше емоције.

498
00:36:29,412 --> 00:36:32,814
Тата мотику да ме ожени, за старог Спахе.

499
00:36:32,914 --> 00:36:35,735
Не волим га. Тата неће ни чути.

500
00:36:36,797 --> 00:36:38,911
Нала зато што је его за наплату.

501
00:36:39,011 --> 00:36:40,553
Рицх?

502
00:36:41,742 --> 00:36:43,316
Рицх.

503
00:36:43,416 --> 00:36:45,657
Одлично! Сви Матаји на богате.

504
00:36:45,757 --> 00:36:47,325
Али звезда јесте.

505
00:36:47,425 --> 00:36:50,691
Боље је. Пре е цри. Сви ћете остати. Треба се радовати.

506
00:36:50,891 --> 00:36:53,331
Хое јагоде? На основу ... узми.

507
00:37:01,660 --> 00:37:03,198
Даје.

508
00:37:03,298 --> 00:37:06,973
Са саосеањем није успело. Али зато што имамо цинизам.

509
00:37:11,576 --> 00:37:14,000
Пред нама је огроман посао.

510
00:37:28,782 --> 00:37:31,456
Прохоре, иди полако. Нема повратка.

511
00:37:31,556 --> 00:37:35,074
Можете ли пронаћи шерпу или мрежу у ему куваној супи?

512
00:37:35,174 --> 00:37:37,817
ово хоћеш? Ево!

513
00:37:39,783 --> 00:37:42,149
Ово је мајстор кокоса. Одмах је пустио!

514
00:37:42,249 --> 00:37:43,866
Не�у!

515
00:37:43,966 --> 00:37:46,860
Треба ми месо. Он каи неу издрати.

516
00:37:46,960 --> 00:37:50,017
И од самог перјаног јастука направи.

517
00:38:03,766 --> 00:38:06,082
И? Где је супа?

518
00:38:06,182 --> 00:38:08,552
Готово. Сви сте послани у пакао.

519
00:38:08,752 --> 00:38:11,101
Ја сам за тебе урадио сав посао.

520
00:38:12,045 --> 00:38:14,460
А ја ти једем супу.

521
00:38:14,560 --> 00:38:16,653
1:1

522
00:38:16,753 --> 00:38:19,742
Ко је украо мајстора кокоса?

523
00:38:19,842 --> 00:38:21,947
Јессе е да видим.

524
00:38:22,047 --> 00:38:24,323
За привремени пријем само 10 удараца.

525
00:38:26,384 --> 00:38:29,982
Ако лопов не изађе да казни први.

526
00:38:32,699 --> 00:38:34,963
рецимо ти. ја? -Ти.

527
00:38:35,063 --> 00:38:37,780
Зато ја? -Ти. Андреј Михајловић. -Креи!

528
00:38:37,880 --> 00:38:41,482
Кунем се Богом, не ја. А ко је то? -Не ја. ко је то?

529
00:38:51,242 --> 00:38:54,721
Не иди не иди. Свакако не може донети.

530
00:38:54,821 --> 00:38:58,223
какве то везе има? -Слуај, води га у болницу, чека те хитно.

531
00:38:58,475 --> 00:39:01,433
Некако се чини да је време да се делује одлуније.

532
00:39:01,771 --> 00:39:04,700
Мислим да је то неопходно јер је ваш син убијен.

533
00:39:04,819 --> 00:39:07,296
Како умријети? -На ливади, од косе.

534
00:39:07,396 --> 00:39:10,725
Али махнула коса и бам. Озбиљна повреда.

535
00:39:10,825 --> 00:39:13,839
Дакле, све је повезано са смрћу, насиљем или насилном смрћу?

536
00:39:13,939 --> 00:39:16,980
А зашто не? Кад је у пуху кајгана.

537
00:39:17,080 --> 00:39:20,656
Не. Причај ми о својим јајима. А ако ово помало муца од страха?

538
00:39:20,756 --> 00:39:22,294
И? -екај!

539
00:39:22,394 --> 00:39:24,916
А ако спава 2 недеље?

540
00:39:25,016 --> 00:39:27,205
И? -Скот Си, егоиста.

541
00:39:29,267 --> 00:39:33,092
ово је она? Не брини, не волим.

542
00:39:34,024 --> 00:39:37,022
Ужаснуто је помераш. -Каквом хорор?

543
00:39:37,122 --> 00:39:39,661
Где си се консултовао, заборавио си?

544
00:39:40,514 --> 00:39:42,653
И то си рекао?

545
00:39:42,753 --> 00:39:47,296
Тако да се не може заборавити. Па, ужас је био назив легитимног брака.

546
00:39:47,396 --> 00:39:50,525
Издржао сам три године, пет месеци и девет дана.

547
00:39:51,603 --> 00:39:54,513
Десет дана, десет.

548
00:40:05,908 --> 00:40:08,103
А ту си!

549
00:40:08,203 --> 00:40:10,463
Стоји, уива.

550
00:40:10,563 --> 00:40:12,952
Види шта имам за тебе.

551
00:40:14,715 --> 00:40:16,823
Разбио ми је ким.

552
00:40:16,923 --> 00:40:19,250
Брате, ово је моја кривица? Ја сам тебе изабрао.

553
00:40:19,863 --> 00:40:21,956
И ово се не признаје?

554
00:40:22,526 --> 00:40:26,038
Слушај, разумем. Ово је такав однос.

555
00:40:26,138 --> 00:40:28,227
Почасти - не пролазе.

556
00:40:31,622 --> 00:40:33,927
Сви се опустите, као у одмаралиту.

557
00:40:34,616 --> 00:40:37,433
Рецимо - столару, поао у сеу дрво.

558
00:40:38,206 --> 00:40:42,085
Не ван радног времена. Дакле, ниси ван времена, сељаино?

559
00:40:43,219 --> 00:40:46,018
А ово су пси нацртани?

560
00:40:46,118 --> 00:40:49,150
Погледај! Пакети слаткиша.

561
00:40:49,250 --> 00:40:50,829
Занимљиво.

562
00:40:50,929 --> 00:40:54,015
Нае кока нос осећа запањујућа јаја.

563
00:40:54,115 --> 00:40:56,415
то? Добра јаја. -У реду?

564
00:40:56,515 --> 00:40:58,779
Природно. -Природно? А ово је ово?

565
00:40:59,989 --> 00:41:02,623
Успешно отпуштен од вас! Овај датум.

566
00:41:02,723 --> 00:41:05,027
Даље, на послу.

567
00:41:05,127 --> 00:41:08,061
Од једног Грка, казна и отказ!

568
00:41:10,676 --> 00:41:13,916
Наи биви хим. -П ово?

569
00:41:14,016 --> 00:41:18,550
Како ово? И мислио си да треба да те упозорим?

570
00:41:18,650 --> 00:41:21,784
Мислим да ти и ја заједно само ослобађамо стреса.

571
00:41:22,620 --> 00:41:24,977
Дакле, дати сувине информације?

572
00:41:26,140 --> 00:41:27,700
Зна�...

573
00:41:27,800 --> 00:41:30,022
ово није баш Сувин информација.

574
00:41:30,122 --> 00:41:33,585
Где? Ја сам са вама, о томе се не расправља.

575
00:41:34,886 --> 00:41:37,557
Мислио сам да ће ово утицати на само 10 замаха

576
00:41:37,657 --> 00:41:40,787
да би извукао признања, а то ће некога сигурно обесити.

577
00:41:40,887 --> 00:41:43,150
Дакле, драго ми је што си жив.

578
00:41:47,360 --> 00:41:49,753
Предобре пантиес!

579
00:41:53,864 --> 00:41:55,885
 �та?

580
00:41:58,823 --> 00:42:01,997
Одакле ти такав гае? тх? Цонтемпорари гае.                     

581
00:42:02,097 --> 00:42:04,486
Гае из будућности. Не дирај ме! Пусти ме!

582
00:42:04,586 --> 00:42:06,211
Упомо�!

583
00:42:06,311 --> 00:42:08,921
Имамо проблем. Ватростални!

584
00:42:09,021 --> 00:42:11,503
Не дирај ме!

585
00:42:11,603 --> 00:42:13,812
Пусти ме!

586
00:42:20,204 --> 00:42:22,254
Јеси ли луд?

587
00:42:24,529 --> 00:42:26,931
Чинило ми се.

588
00:42:31,676 --> 00:42:33,684
што радимо? -Не знам.

589
00:42:35,956 --> 00:42:38,109
другови...

590
00:42:38,959 --> 00:42:41,056
размиљао да учини исто.

591
00:42:41,156 --> 00:42:43,981
Донео сам смирење и коначно хиротонију.

592
00:42:45,943 --> 00:42:50,684
Затварам ову проклету рупу, у исто време!

593
00:42:50,784 --> 00:42:52,478
Паа! малолетник је?

594
00:42:52,578 --> 00:42:56,153
Ово се више неће поновити. Контрола појачала.

595
00:42:56,253 --> 00:43:00,339
Лино, све сам проверио. Све је проверено.

596
00:43:00,439 --> 00:43:03,989
Није ГААМ, Љова него ово.

597
00:43:04,089 --> 00:43:06,336
Разуме ли да се нита не деава.

598
00:43:06,436 --> 00:43:10,423
Не мења се. Исти ђаво чак и у другом веку!

599
00:43:11,037 --> 00:43:13,941
Јесам ли га направио одмаралитом?

600
00:43:14,041 --> 00:43:16,390
Да кампују на свеем ваздуху?

601
00:43:16,490 --> 00:43:20,286
Да ли он зна колико љубави бацам сваки дан? Знате ли како?

602
00:43:20,386 --> 00:43:24,093
Али није у питању новац. Треба ми резултат. А нема резултата!                     

603
00:43:24,193 --> 00:43:26,941
Па, оставимо линију емоција.

604
00:43:27,041 --> 00:43:30,168
Теби сви лино. И емоције и информације.

605
00:43:30,268 --> 00:43:33,322
Не верује у свог сина? -Виела не верује.

606
00:43:33,422 --> 00:43:36,789
Није у тебе Љовице не веровати. То није у вашој "оригиналној" методи.

607
00:43:36,889 --> 00:43:39,093
Не ради. Све су то глупости.

608
00:43:39,193 --> 00:43:42,222
Једнако важи и мода да се гледа у мрежу.

609
00:43:42,322 --> 00:43:44,902
Ово важи подједнако? Тући дете?

610
00:43:45,002 --> 00:43:48,003
Тражим Лизу. Лиз? Од Лизе?

611
00:43:48,657 --> 00:43:50,941
Гаа њену пелену.

612
00:43:55,474 --> 00:43:59,803
Плав. У погледу светлости. Такве.

613
00:44:02,682 --> 00:44:06,284
Како се то зове? Што се тиче закупа? Где она живи?

614
00:44:06,384 --> 00:44:07,960
Не знам да кажете.

615
00:44:08,060 --> 00:44:10,840
ови су сада сви као зомби? Нико не зна да ми ово каже.

616
00:44:10,940 --> 00:44:13,243
Питај га за овај емаил?

617
00:44:15,411 --> 00:44:17,464
Да ли вам је ово имејл?

618
00:44:20,264 --> 00:44:22,302
Хоу да се извиним.

619
00:44:23,019 --> 00:44:26,456
Хое да се извиним. Да извини се?

620
00:44:26,556 --> 00:44:28,059
Даје.

621
00:44:28,159 --> 00:44:31,491
Па, да се затвори научни јаз?

622
00:44:40,682 --> 00:44:43,950
Траи ме? -То. -Ја...

623
00:44:44,256 --> 00:44:47,787
Одмах да упозори добро са тапкањем. -Добро. Видим.

624
00:44:48,582 --> 00:44:51,016
Хтео сам да се извиним. како се зове?

625
00:44:51,808 --> 00:44:54,392
Лиса. Лиз ...

626
00:44:59,457 --> 00:45:01,602
Опростите, понашао сам се као животиње.

627
00:45:01,702 --> 00:45:03,718
Нема потребе вреати животиње.

628
00:45:04,866 --> 00:45:07,021
Добро. Као пеурка?

629
00:45:07,700 --> 00:45:09,858
Можеш ли бити увређен пеурка?

630
00:45:12,957 --> 00:45:15,936
Не... стварно. стидим се.

631
00:45:16,036 --> 00:45:18,688
Целу ноћ нисам могао да спавам. Био сам забринут.

632
00:45:19,927 --> 00:45:21,430
Не знам да је ваш...

633
00:45:21,530 --> 00:45:23,129
окренем се.

634
00:45:23,229 --> 00:45:27,390
Мода Укаљао сам те и избацио те из племена.

635
00:45:28,116 --> 00:45:30,922
Нико нее да те оени. -Зато нико?

636
00:45:31,022 --> 00:45:33,304
После закупа погрешно требаш ме оени.

637
00:45:34,455 --> 00:45:36,522
Лиза је ватра!

638
00:45:45,158 --> 00:45:47,236
шалим се. Нисте пропустили прилику.

639
00:45:47,336 --> 00:45:50,060
Па, опроштено ти, али држи се близу сна.

640
00:45:59,988 --> 00:46:05,560
Прво морам да вичем, а онда сви почињу да раде.

641
00:46:10,117 --> 00:46:13,844
Одмах си ми рекао да ћу се извинити. Како си знао?

642
00:46:13,944 --> 00:46:17,574
нисам знао. веровао сам.

643
00:46:18,831 --> 00:46:21,948
Понекад је човеку потребно само да верује.

644
00:46:24,867 --> 00:46:27,609
Мидсуммер. Најаробнија од године.

645
00:46:27,709 --> 00:46:29,892
Момци и девојке трају за своју Суен.

646
00:46:30,608 --> 00:46:33,481
Ко осим да проведе с њим, провешће живот.

647
00:46:34,221 --> 00:46:37,422
Човече, без увреде, али барем жели да проведе са тобом.

648
00:46:38,021 --> 00:46:40,159
Или са тобом.

649
00:46:50,980 --> 00:46:55,311
шта је ово? Забава?

650
00:47:07,047 --> 00:47:09,151
Браво, браво, ухватили сте ритам.

651
00:47:09,251 --> 00:47:12,635
Народе... Слушајте ме!

652
00:47:12,735 --> 00:47:15,839
Хајде да направимо хаос, понављај за мном.

653
00:47:15,939 --> 00:47:20,583
Добро? Сви смо почетници једноставних. Цлассицс.

654
00:47:22,284 --> 00:47:24,509
Не стидите се. ја ...

655
00:47:26,442 --> 00:47:29,995
Иди, иди! Хармоника, јае.

656
00:47:36,605 --> 00:47:38,776
Да ли је ламбада? Да.

657
00:47:38,876 --> 00:47:41,728
Сада смо заиста заглављени у прошлости.

658
00:47:44,565 --> 00:47:47,622
Аглаја Димитров. -Грио!

659
00:47:47,722 --> 00:47:51,335
Грио, нека плеемо, пијемо, радујемо се! Све осим.                     

660
00:47:51,435 --> 00:47:53,255
Па као ћелија ...

661
00:47:53,355 --> 00:47:57,656
У чему уживам, као да сам био последњи пут! -Неете бити узети?

662
00:47:57,756 --> 00:48:01,139
Грио, удављен, или неу брак без љубави.

663
00:48:01,239 --> 00:48:03,270
Удавио се и тако сконат.

664
00:48:03,370 --> 00:48:06,542
Гриу га пажљиво гурните унутра, и он се одваја.

665
00:48:13,163 --> 00:48:16,084
Каква је ово романса, а светла као мртвачница.

666
00:48:16,380 --> 00:48:18,774
Не могу боље.

667
00:48:19,071 --> 00:48:21,975
Запалите свеће и запалите бакље!

668
00:48:22,887 --> 00:48:24,445
Добро.

669
00:48:32,725 --> 00:48:35,339
Здраво. -Здраво.

670
00:48:38,956 --> 00:48:41,520
Како живот? да се не могу придружити?

671
00:48:41,620 --> 00:48:43,325
Ја то нисам урадио.

672
00:48:43,425 --> 00:48:46,705
Све је чудно.

673
00:48:48,325 --> 00:48:53,017
И у целом КСКСИ веку опуштено.

674
00:48:54,038 --> 00:48:56,303
драго ми је.

675
00:48:57,729 --> 00:49:01,362
Све што ме гледаш. Расположен - потпуно ван себе.

676
00:49:01,462 --> 00:49:05,047
У теби је демон. Немам ни са ким да не разговарам.

677
00:49:06,269 --> 00:49:08,674
И нико ми не верује.

678
00:49:12,681 --> 00:49:14,705
Добро.

679
00:49:16,999 --> 00:49:19,363
Претпоставимо да верујем.

680
00:49:24,419 --> 00:49:27,707
Артиом, скаете? Аглаја је већ спремна.

681
00:49:27,807 --> 00:49:29,845
Иди и пошаљи Гриуа на обалу.

682
00:49:31,032 --> 00:49:33,823
Неки од ове тенденције, зајебана мрежа.

683
00:49:33,923 --> 00:49:37,254
Ђавола си узео, а не аицу вотку није дао.

684
00:49:38,170 --> 00:49:41,874
Дај, дај. Пу.

685
00:49:44,360 --> 00:49:46,848
Када боксујете у мојој кутији.

686
00:49:46,948 --> 00:49:49,075
Они у његовом "Ало" ја у његовом "Ало".

687
00:49:49,275 --> 00:49:52,974
А ми то чујемо и да си у другом селу.

688
00:49:53,074 --> 00:49:56,620
Како то? - Па то...

689
00:49:57,511 --> 00:49:59,020
како...

690
00:50:00,519 --> 00:50:02,202
 �удо.

691
00:50:03,284 --> 00:50:06,754
Грио, ту си. Да ли сте видели АГЛАЈА Димитровну?

692
00:50:06,854 --> 00:50:08,922
Не, нисам.

693
00:50:09,022 --> 00:50:11,103
Најинтересантнији...

694
00:50:11,203 --> 00:50:14,410
У тој кутији је цео живот човека.

695
00:50:14,510 --> 00:50:17,954
Ту су и фотографије и....

696
00:50:18,154 --> 00:50:20,593
где је он? хладно ми је.

697
00:50:21,341 --> 00:50:23,660
Мода да нам неим комарац?

698
00:50:23,760 --> 00:50:25,845
Истрпи, наии е.

699
00:50:26,615 --> 00:50:28,657
Да ли?

700
00:50:28,757 --> 00:50:30,262
Борн.

701
00:50:31,679 --> 00:50:33,183
Огроман...

702
00:50:33,283 --> 00:50:34,857
гвожђе ...

703
00:50:35,360 --> 00:50:37,476
птице.

704
00:50:37,576 --> 00:50:40,828
Ја председавам ... али око 300

705
00:50:40,928 --> 00:50:44,590
И седиш на њима, и летиш небом.

706
00:50:44,690 --> 00:50:47,041
Летење кроз небо? -То.

707
00:50:47,141 --> 00:50:49,843
И све путају до неба? Не не не.

708
00:50:49,943 --> 00:50:52,237
Не све. Зависи од Драве до државе.

709
00:50:52,337 --> 00:50:55,182
Нисам дозволио пар пута.

710
00:50:59,416 --> 00:51:01,839
АГЛАЈА Димитровну не може закупити.

711
00:51:02,126 --> 00:51:04,279
Зар се то није десило?

712
00:51:04,379 --> 00:51:06,531
Сја�и!

713
00:51:06,631 --> 00:51:10,974
Не само да летимо небом и идемо у подземље.

714
00:51:11,274 --> 00:51:14,940
Под земљом? -Да Да. Ово се зове метро.                     

715
00:51:15,040 --> 00:51:20,984
Добро, железнички, Магично.

716
00:51:21,084 --> 00:51:25,057
Превоз људи од куће до посла, од посла до куће.

717
00:51:26,424 --> 00:51:28,630
Просто невероватно.

718
00:51:28,730 --> 00:51:33,298
Да Да. Па, ја не идем тамо.

719
00:51:35,179 --> 00:51:37,208
А то је Аглаја Димитровном?

720
00:51:37,308 --> 00:51:39,590
Кажем да не могу да нађем закуп.

721
00:51:39,690 --> 00:51:42,567
Нестала. Није се то нешто догодило?!

722
00:51:42,667 --> 00:51:45,096
Отила је на паковању.

723
00:51:46,584 --> 00:51:48,780
На обали? Да.

724
00:51:50,390 --> 00:51:53,188
Дакле, не одмах рее? Гузиц!

725
00:51:54,799 --> 00:51:56,917
Тамо! Јо и ја смо морон.

726
00:51:57,017 --> 00:51:59,538
Доле! Уроните!

727
00:52:01,473 --> 00:52:03,595
Аглаја Димитривна!

728
00:52:05,640 --> 00:52:07,149
и...

729
00:52:07,553 --> 00:52:11,382
Аглаја Димитривна! Ох, то радиш?

730
00:52:13,378 --> 00:52:15,628
Аглаја Димитривна.

731
00:52:21,055 --> 00:52:23,403
Зато си ме спасио, Грио?

732
00:52:23,503 --> 00:52:25,861
Ово ми е-порука живот без љубави?

733
00:52:28,314 --> 00:52:31,102
Аглаја Димитривна да те одведе кући.

734
00:52:31,202 --> 00:52:34,442
Зато куи? Не елим да нас виде.

735
00:52:38,014 --> 00:52:40,848
Овуда, Гриенка. У Коији.

736
00:52:41,738 --> 00:52:44,206
Овуда Гриенка. Овде нема никога.

737
00:52:48,561 --> 00:52:50,959
Ти си мој спаситељ! Загреј ме.

738
00:52:51,059 --> 00:52:53,102
Одмах! Пет секунди.

739
00:52:59,460 --> 00:53:02,295
Јахање оде? А?

740
00:53:08,359 --> 00:53:11,450
Доао ти на време. Па сам се смрзнуо.

741
00:53:11,550 --> 00:53:13,140
Сафе?

742
00:53:13,240 --> 00:53:15,335
Где је Буруј? -Отиао.

743
00:53:15,435 --> 00:53:19,067
Послао ме. На твојој кафи, сам Усул и коњак.

744
00:53:22,180 --> 00:53:24,372
Хајде пиј, угреј га.

745
00:53:34,593 --> 00:53:36,360
 �екај, бре...

746
00:53:36,460 --> 00:53:40,011
Мој син је управо напустио жену и доао да седи са мушкарцима?

747
00:53:40,111 --> 00:53:44,437
Случај паметњаковиу мене, ако си промењена оријентација, ја ....

748
00:53:44,537 --> 00:53:47,832
Не могу да нађем Лизу. Јеси ли је видео?

749
00:53:49,492 --> 00:53:51,039
Аглаја Димитривна?

750
00:53:51,972 --> 00:53:54,023
јеси ли ти она?

751
00:53:54,123 --> 00:53:56,792
То. Узми сав свој живот пруа.

752
00:54:00,430 --> 00:54:02,731
Хоћеш ли рећи где живи Лиза?

753
00:54:05,327 --> 00:54:07,738
Отворио си апетит?

754
00:54:10,090 --> 00:54:12,946
Добро. налазим у њему.

755
00:54:17,812 --> 00:54:19,875
да ли знаш...

756
00:54:23,769 --> 00:54:25,367
Лиза, Лиза...

757
00:54:25,467 --> 00:54:27,904
То? -Пања. Све што осећаш. Тиина у глумакој соби.

758
00:54:28,004 --> 00:54:30,904
Нигде се не померај. То иде вама.

759
00:54:33,525 --> 00:54:35,608
Лези мирно.

760
00:54:49,195 --> 00:54:50,737
Не!

761
00:54:51,153 --> 00:54:53,301
Где си побегао?

762
00:54:53,401 --> 00:54:56,230
Нека ПРОЕТИ. Прича коју сте у будућности.

763
00:54:56,330 --> 00:54:58,497
не могу. Мој отац неће пустити.

764
00:55:01,645 --> 00:55:03,696
Лое хим.

765
00:55:05,931 --> 00:55:07,979
па...

766
00:55:08,347 --> 00:55:12,162
Кау: ко троши, али са њим ће провести живот.

767
00:55:12,262 --> 00:55:14,595
Да ли сте сигурни да жели...

768
00:55:14,886 --> 00:55:16,977
с њим провести?

769
00:55:17,077 --> 00:55:19,709
Лиса, донеси ми лавор.

770
00:55:19,809 --> 00:55:21,957
Жао ми је, не могу.

771
00:55:35,668 --> 00:55:40,236
Сино ис Гриа би требало да започне бурну романсу.

772
00:55:40,336 --> 00:55:43,849
Онда треба да каже да је затруднела.

773
00:55:43,949 --> 00:55:48,204
Гриа треба да се супротстави строгом оцу

774
00:55:48,304 --> 00:55:52,131
и под претњом смртне казне ПОБЕ са њом.

775
00:55:52,231 --> 00:55:53,775
то је ...

776
00:55:53,975 --> 00:55:58,041
Преузми одговорност за вољену жену.

777
00:55:58,141 --> 00:56:00,453
Дивно. -Врло.

778
00:56:01,132 --> 00:56:05,736
Али Јуе је неочекивано Гриа одабрала другу вољену жену.

779
00:56:05,836 --> 00:56:08,045
нисам крив. Нисам ништа урадио.

780
00:56:08,145 --> 00:56:11,368
Како не. Рекао си да му верујеш.

781
00:56:11,468 --> 00:56:13,986
Сада дајете најважније на свету.

782
00:56:14,086 --> 00:56:16,755
Без вас нећемо успети.

783
00:56:16,855 --> 00:56:20,509
АГЛАЈА можемо заборавити. Извини, али не треба да спавам са њим.

784
00:56:20,609 --> 00:56:22,889
Нисам мислио да се то не пита.

785
00:56:22,989 --> 00:56:25,461
Неу да не волим. Уопте не свиа.

786
00:56:25,561 --> 00:56:30,225
Ни ја, али је сада бесплатно руно пае.

787
00:56:30,325 --> 00:56:33,007
А са вама имамо шансе.

788
00:56:33,107 --> 00:56:36,005
Са мое да постанеш леп лабуд.

789
00:56:37,626 --> 00:56:41,415
Какав пае, какав лабуд? Да ли је старац потпуно зарђао?

790
00:56:41,515 --> 00:56:45,744
Он мисли да то може да направи бесмислицу и да ћеш ићи на то.

791
00:56:46,806 --> 00:56:50,362
не знам. Свидела ми се идеја.

792
00:56:50,542 --> 00:56:53,571
Заиста не могу да ти помогнем да се извучеш.

793
00:56:53,671 --> 00:56:56,207
Сви су ту због тога.

794
00:57:11,038 --> 00:57:14,116
Димитрије Алексејевиу, хорор.

795
00:57:14,216 --> 00:57:16,292
ово се десило, Андрев?

796
00:57:16,392 --> 00:57:21,395
Бое офф, тако да не видех нет!

797
00:57:21,495 --> 00:57:25,329
Био сам с њим у граду, научен си да будеш кафана.

798
00:57:25,429 --> 00:57:28,045
кафана? Строго забрањено? Какав кафић?

799
00:57:28,145 --> 00:57:31,843
Нисам престао мог'о ме отпустио после њуци.

800
00:57:33,311 --> 00:57:34,818
ово је ...

801
00:57:34,918 --> 00:57:36,982
А где је Алексеј?

802
00:57:41,560 --> 00:57:48,081
Тата... Шта после кафане, пређе на коње и прегази Гардавоја.

803
00:57:48,181 --> 00:57:50,689
Како то? До смрти?

804
00:57:50,789 --> 00:57:53,925
Боже помилуј, само пре'о над тим.

805
00:57:54,025 --> 00:57:55,871
господине.

806
00:57:55,971 --> 00:57:58,110
Али када Гардавој?

807
00:57:58,210 --> 00:58:00,615
Ваша тренутна нумера.

808
00:58:01,068 --> 00:58:03,185
Да. Пандур.

809
00:58:03,285 --> 00:58:06,722
да ради, Алексеј? Зато прегазиш Гардавоја?

810
00:58:06,822 --> 00:58:08,837
Нисте могли изабрати горе!

811
00:58:08,937 --> 00:58:12,747
Тата, пијем са њим. Морате знати када вам је коса, а ко носи воду.

812
00:58:12,847 --> 00:58:16,044
Ја сам племић, Боже мој.

813
00:58:21,848 --> 00:58:24,204
Упрежите коње. Иди у град.

814
00:58:26,375 --> 00:58:31,102
Алексеј Димитријевић да ме срамота за њега.                     

815
00:58:31,302 --> 00:58:36,356
И завидим му. Ала је урољао!

816
00:58:45,657 --> 00:58:47,705
Идем, идем.

817
00:59:03,565 --> 00:59:05,942
Слушај, шта да ти кажем...

818
00:59:06,042 --> 00:59:08,165
Ако ти и Настја не Аврил

819
00:59:08,265 --> 00:59:10,620
реци ми.

820
00:59:10,720 --> 00:59:14,006
Каже ми да је све у реду, али не изгледа као будала.

821
00:59:14,106 --> 00:59:16,107
Али знаш да си глуп.

822
00:59:16,207 --> 00:59:18,335
У смислу... знате?

823
00:59:19,550 --> 00:59:22,151
знао сам. Хвала ти што си ми рекао.

824
00:59:22,251 --> 00:59:24,612
Био сам завршио. тх? Детаљи?

825
00:59:25,646 --> 00:59:28,025
Хајде! Пуцај! Где? када?

826
00:59:28,125 --> 00:59:30,328
Па, она те воли.

827
00:59:31,764 --> 00:59:33,403
Пустио је!

828
00:59:35,267 --> 00:59:38,516
Имајте само секс без обавеза.

829
00:59:38,716 --> 00:59:40,308
Због здравља.

830
00:59:40,408 --> 00:59:42,595
Десет година. Не, али...

831
00:59:43,087 --> 00:59:44,719
девет.

832
00:59:44,819 --> 00:59:49,115
Хоће ли то рећи да је кроз бивем муу, кога не може да трпи

833
00:59:49,215 --> 00:59:52,979
напуштени вољени посао, плус боравак овде сваки дан међу комарцима,

834
00:59:53,079 --> 00:59:58,244
спавати после четири сата да би мушкарцима са којима се једноставно сексали за здравље?

835
00:59:58,344 --> 01:00:01,242
Стварно си тако добар?

836
01:00:01,342 --> 01:00:03,495
па...

837
01:00:03,595 --> 01:00:05,757
Ти будало!

838
01:00:26,535 --> 01:00:29,189
Гледа ме дупеглавце?!

839
01:00:29,713 --> 01:00:31,775
Добро, Алексеј.

840
01:00:31,875 --> 01:00:34,943
Сутра ће доћи из града. Бие биевања!

841
01:00:35,043 --> 01:00:38,652
Ко ће биевати? ја? Наравно да би то требао бити ти.

842
01:00:42,353 --> 01:00:44,938
Али засадили смо Грчку.

843
01:00:47,118 --> 01:00:48,694
 �та?

844
01:00:50,232 --> 01:00:54,462
Тамо, у граду, у болници лежи повређени АЉО.

845
01:00:55,095 --> 01:00:57,155
Леи.

846
01:00:57,521 --> 01:01:00,998
Из града ће доћи други.

847
01:01:02,491 --> 01:01:04,706
Не знам како АЉО изгледа.

848
01:01:06,451 --> 01:01:09,763
А ти се перемо, пресвлачимо.

849
01:01:09,863 --> 01:01:12,631
Ману е као мој син.

850
01:01:14,784 --> 01:01:16,938
Само двадесет удараца.

851
01:01:20,985 --> 01:01:26,658
Мода за разговор са Прокомом. Он је искусан човек.

852
01:01:26,758 --> 01:01:29,696
Практично користити.

853
01:01:32,160 --> 01:01:36,259
Иао је у граду. Био је на вашару.

854
01:01:37,051 --> 01:01:39,061
Само ти мое.

855
01:01:39,161 --> 01:01:42,181
Лопови, ово је пониава пред њим. Само уради то.

856
01:01:42,281 --> 01:01:43,814
Умукни, Алексеј.

857
01:01:43,914 --> 01:01:46,833
Ако се слажете, и ослобођени.

858
01:01:46,933 --> 01:01:51,799
Слобода, мое основати породицу. Оенити бе.

859
01:01:51,899 --> 01:01:54,176
А ако се не слажете, четрдесет потеза!

860
01:01:54,276 --> 01:01:56,440
Па ти раунај, бескорисни слуго!

861
01:01:56,540 --> 01:01:58,215
Љоо, било је!

862
01:02:08,819 --> 01:02:13,373
Једи, Григорије! Посуђе и мисли.

863
01:02:15,215 --> 01:02:20,468
Ако пристане, дау ти и ...

864
01:02:20,568 --> 01:02:22,912
лубенице.

865
01:02:34,234 --> 01:02:37,332
Скоте, цела лубеница је поцепана.

866
01:02:51,178 --> 01:02:53,369
Хвала ти брате.

867
01:02:53,469 --> 01:02:59,190
Након међусобног договора, без даљих претензија,

868
01:02:59,290 --> 01:03:05,574
Алексеј Тимофејев, крив је за кршење андара Михаила Симјоновиа.

869
01:03:05,674 --> 01:03:09,224
Осуђен сам на бивање.

870
01:03:12,942 --> 01:03:15,029
Кучкин син!

871
01:03:27,044 --> 01:03:29,159
Па�а? -А?

872
01:03:29,259 --> 01:03:31,405
како си?

873
01:03:32,267 --> 01:03:36,359
Не могу мирно да гледам.

874
01:03:36,459 --> 01:03:38,017
Даје.

875
01:03:40,427 --> 01:03:44,768
Увек сам желео само да пошаљем поруку ....

876
01:03:44,868 --> 01:03:46,740
Случај...

877
01:03:46,840 --> 01:03:49,998
Љова је и његове методе.

878
01:03:51,114 --> 01:03:53,305
Летови би.

879
01:03:55,624 --> 01:03:58,691
Јесте ли га користили?

880
01:03:58,791 --> 01:04:00,952
Не. -Л ти.

881
01:04:01,052 --> 01:04:07,415
Слушај, док смо живели заједно, он ми је проверио све ове идеје.

882
01:04:07,515 --> 01:04:10,406
Море како је себи поцепао палац? С хов.

883
01:04:10,506 --> 01:04:13,557
Па сам зауставио Пуима.

884
01:04:14,482 --> 01:04:16,602
Зеза? -Рођен.

885
01:04:28,932 --> 01:04:30,942
Куц Куц.

886
01:04:31,130 --> 01:04:37,555
Твој отац ми је рекао да дођем и ево како да...

887
01:04:43,042 --> 01:04:45,474
Тата је отишао у госте. У Дубровском.

888
01:04:45,574 --> 01:04:47,702
Сутра ће бити.

889
01:04:48,952 --> 01:04:51,349
 �удно.

890
01:04:52,866 --> 01:04:55,768
И може ли вам се дати? Ти си газда.

891
01:04:55,868 --> 01:04:58,215
Наравно да могу.

892
01:04:58,315 --> 01:05:00,438
Локације.

893
01:05:08,134 --> 01:05:11,117
Да ли си ме нашао како седим за столом?

894
01:05:11,217 --> 01:05:13,745
Да ли сте потпуно изгубили страх?

895
01:05:13,845 --> 01:05:18,399
Ако сада нема шансе могу и после да дођем.

896
01:05:18,499 --> 01:05:20,414
Каква прилика, громаде?

897
01:05:20,514 --> 01:05:22,657
До краја живота биће мој роб! Разумео?

898
01:05:22,757 --> 01:05:25,968
Договорили смо се. Ко си ти да сам са тобом преговарао?

899
01:05:26,068 --> 01:05:28,701
Ја сам газда а ти крвопија!

900
01:05:28,801 --> 01:05:30,940
Желео је слободу.

901
01:05:33,178 --> 01:05:35,301
Ево слободе.

902
01:05:39,025 --> 01:05:42,823
Хајде, Грио! Устани, бори се!

903
01:05:48,877 --> 01:05:51,427
Удари га, удари!

904
01:05:54,425 --> 01:05:57,313
Господине овде, беспослиару!

905
01:06:13,601 --> 01:06:15,753
Цуцкоо!

906
01:06:29,603 --> 01:06:33,606
Не бој се. Дај му ово. Само добро мисли, сва љубав.

907
01:06:38,893 --> 01:06:43,754
Да, нема шта да се компликује. -То. У принципу, разумем.

908
01:06:43,854 --> 01:06:46,047
Гас, ручни точак.

909
01:06:47,208 --> 01:06:48,921
Лизо...

910
01:06:49,021 --> 01:06:51,591
Ово је за тебе. Сам направио?

911
01:06:51,691 --> 01:06:53,851
Не. украо сам.

912
01:06:54,755 --> 01:06:57,014
не разумем. -Умем. Хајде.

913
01:07:02,321 --> 01:07:04,736
То је то. малолетник је то то? Хеј!

914
01:07:04,836 --> 01:07:06,970
Стани! Савети не раде.

915
01:07:18,007 --> 01:07:20,896
Извини, украо сам те и враам.

916
01:07:20,996 --> 01:07:23,578
Недостају два.

917
01:07:25,927 --> 01:07:28,120
Секунд сам јео.

918
01:07:29,925 --> 01:07:32,417
Хајде, у помоћ. Ево нас опет. Дај!

919
01:07:32,517 --> 01:07:35,846
О ему миљама? Не ради се о нечему. не знам.

920
01:07:37,481 --> 01:07:39,534
О теби.

921
01:07:44,917 --> 01:07:46,942
тело је удан.

922
01:07:48,188 --> 01:07:51,720
Некада сам мислио да се ово враћа у прошлост

923
01:07:51,820 --> 01:07:54,132
могуће само у филмовима.

924
01:07:55,977 --> 01:07:58,049
А сада?

925
01:07:59,620 --> 01:08:01,717
ја сам овде.

926
01:08:03,487 --> 01:08:08,665
тетка тако да не може да изабере одређено време које ће отићи.

927
01:08:11,303 --> 01:08:13,678
И у то бисте желели да идете?

928
01:08:15,298 --> 01:08:17,333
Хтео бих да идем у...

929
01:08:18,050 --> 01:08:20,074
не знам.

930
01:08:20,407 --> 01:08:22,907
Вероватно време када је моја мајка била жива.

931
01:08:23,789 --> 01:08:27,521
Био сам мали. Ниједан шав није подигнут.

932
01:08:31,677 --> 01:08:33,777
Шта је то птица?

933
01:08:35,680 --> 01:08:39,041
Стално је видео. Некако чудне године.

934
01:08:40,539 --> 01:08:43,907
Пијане птице. Погледајте како се љуља.

935
01:08:46,731 --> 01:08:50,705
Имамо проблем са дроновима. Можете ли контролисати лет. Водите га одатле.

936
01:08:50,805 --> 01:08:53,041
Мое му обруити по глави?

937
01:08:55,964 --> 01:08:57,501
Опа, па��е!

938
01:08:58,806 --> 01:09:00,857
Што се тиче неге?

939
01:09:01,812 --> 01:09:03,922
Лиса, одмах поред воде одатле.

940
01:09:04,022 --> 01:09:06,137
Овај ...

941
01:09:06,237 --> 01:09:08,451
Ово није само птица...

942
01:09:08,551 --> 01:09:10,714
Не слушам, ништа не чује.

943
01:09:10,814 --> 01:09:12,822
Уклоните снајпериста.

944
01:09:13,643 --> 01:09:17,303
Знате, ову птицу видим од детињства.

945
01:09:19,099 --> 01:09:20,624
То је...

946
01:09:20,724 --> 01:09:23,140
Пријем стрелца. -... мој чувар.

947
01:09:23,240 --> 01:09:25,565
Хитно седати Гриу. Примљено.

948
01:09:25,665 --> 01:09:28,365
Не бих желео да падне.

949
01:09:31,635 --> 01:09:33,932
Добра је КОНТРОЛА. -Лана упозорење.

950
01:09:37,556 --> 01:09:39,791
Оти�ла.

951
01:09:42,318 --> 01:09:45,066
А Прока је рекао да ова птица угине.

952
01:09:46,234 --> 01:09:50,818
Он ба и није најпаметнија особа. Некако ти и пљувачка.

953
01:09:59,303 --> 01:10:02,388
Трећег дана иста ствар. Пијте чај, етај, играјте пасијанс.

954
01:10:02,488 --> 01:10:04,674
Било која акција. Чак смо и ми узели микрофоне.

955
01:10:04,774 --> 01:10:07,846
да сте незадовољни? Пар капље.

956
01:10:07,946 --> 01:10:10,333
То? И то више немам главну улогу?

957
01:10:10,433 --> 01:10:13,107
Та овца не види очи.

958
01:10:13,207 --> 01:10:15,324
Па, де. Она није изабрана.

959
01:10:15,424 --> 01:10:18,094
Буруј је изабран. Случајно.

960
01:10:18,194 --> 01:10:19,726
Случајно?

961
01:10:20,673 --> 01:10:22,823
Како си будала! Не верујем!

962
01:10:22,923 --> 01:10:25,778
Намера на томе. И ускоро ћете схватити.

963
01:10:26,631 --> 01:10:28,131
Ти си зао!

964
01:10:28,231 --> 01:10:30,485
Наравно, не тако давно имао секс.

965
01:10:30,585 --> 01:10:32,255
А ти си као што си имао?

966
01:10:32,355 --> 01:10:33,957
Нисам ни ја.

967
01:10:45,331 --> 01:10:47,927
Чини се да је срећа што сам стигао у деветнаестом веку.

968
01:10:48,675 --> 01:10:54,494
Носење воде, дрвена капа. Јер коњи Веан и ослобођени.

969
01:10:55,904 --> 01:11:00,321
И ја морам да кажем са диносаурусима

970
01:11:01,062 --> 01:11:04,509
убијен првог дана до краја путовања кроз време.

971
01:11:07,723 --> 01:11:09,733
шта је ово?

972
01:11:11,604 --> 01:11:14,249
Аглаја Димитевна? -Алексеј Димитреви?

973
01:11:14,349 --> 01:11:16,553
Није то што мислиш?

974
01:11:19,905 --> 01:11:22,622
Инцест? Дивно!

975
01:11:22,722 --> 01:11:25,022
Стварамо праву вредност Породин.

976
01:11:25,122 --> 01:11:27,733
А код нас брате сестро где се све тресе!

977
01:11:27,833 --> 01:11:29,764
Ба супер!

978
01:11:29,864 --> 01:11:32,328
Нисмо мислили да ће... Они не размишљају!

979
01:11:32,428 --> 01:11:34,459
Схваташ ли како си нас зезнуо?

980
01:11:34,559 --> 01:11:37,394
Зато си то урадила твоја сестра? Ох, она није моја сестра!

981
01:11:37,494 --> 01:11:40,305
ово ти? Још један век, друга вредност.

982
01:11:40,405 --> 01:11:43,096
Модни сценарио тако да се прилагоди. Едукативни моменат.

983
01:11:43,196 --> 01:11:45,972
Знам како! Успешно отпуштен! Обојица!

984
01:11:48,662 --> 01:11:50,677
Рекао сам ти.

985
01:11:59,107 --> 01:12:01,826
Хајде. Пажљиво.

986
01:12:04,752 --> 01:12:06,782
Спусти руке доле.

987
01:12:06,882 --> 01:12:12,056
Добро корито у првом ресторану на свету. Григоријева палата.

988
01:12:15,477 --> 01:12:17,926
то си урадио? Сада је да се види.

989
01:12:18,026 --> 01:12:20,247
Изволите.

990
01:12:23,435 --> 01:12:24,986
И тако...

991
01:12:25,086 --> 01:12:27,506
та елите за ... аперитив?

992
01:12:27,606 --> 01:12:29,870
ово? Реци - коктел.

993
01:12:29,970 --> 01:12:33,372
Ко-ктел. -Как-тел.

994
01:12:33,472 --> 01:12:35,916
Коктел. -Одлиан избор, госпођо! Само секунд!

995
01:12:38,534 --> 01:12:40,668
Данас на менију...

996
01:12:41,313 --> 01:12:43,645
Имамо ракију од отпадног кромпира.

997
01:12:44,287 --> 01:12:47,127
положај чипке. Нема топле воде.

998
01:12:47,227 --> 01:12:51,771
Кае је: пиј до дна, неће се сама пробудити.

999
01:12:53,135 --> 01:12:55,238
И закуска.

1000
01:12:59,056 --> 01:13:06,036
Тартар од шаргарепе у луци. Карпало, са краставцем.

1001
01:13:06,136 --> 01:13:08,666
И то није све.

1002
01:13:08,766 --> 01:13:11,673
Главно јело, шеф кухиње.

1003
01:13:16,404 --> 01:13:20,223
Караси прени на ватри, са парадајзом.

1004
01:13:21,364 --> 01:13:23,778
Молим те подигни руке Вае.

1005
01:13:27,640 --> 01:13:30,066
Уживајте у оброку.

1006
01:13:32,050 --> 01:13:34,153
ему ово одједном?

1007
01:13:35,228 --> 01:13:39,701
Хтео сам да те усрећим. видим да...

1008
01:13:40,798 --> 01:13:42,800
већ други дан шетамо туном.

1009
01:13:42,900 --> 01:13:46,001
Ово је вероватно због оних перверзњака из Коији.

1010
01:13:46,572 --> 01:13:48,958
Да, било је грозно.

1011
01:13:49,058 --> 01:13:51,221
Хеј! То је то?

1012
01:13:51,957 --> 01:13:56,186
Не брини. Новац квари. Знам по себи.

1013
01:14:02,772 --> 01:14:05,805
Жао нам је, имамо само једну виљушку.

1014
01:14:06,650 --> 01:14:08,672
Је��емо наизмени�но.

1015
01:14:10,602 --> 01:14:12,635
Твој ред. -Хвала.

1016
01:14:15,211 --> 01:14:18,549
Да, од тога, сигурни песници. слажем се.

1017
01:14:19,356 --> 01:14:21,526
Грио, хвала на вечери.

1018
01:14:21,626 --> 01:14:24,551
Никада нисам био у ... Како се каже? Ресторан?

1019
01:14:26,536 --> 01:14:31,228
А у будућности ће бити након што ресторан оде на караоке.

1020
01:14:31,996 --> 01:14:33,563
Куда?

1021
01:14:37,010 --> 01:14:41,454
На месту где много људи и сви певају.

1022
01:14:43,732 --> 01:14:45,477
Као у цркви?

1023
01:14:45,577 --> 01:14:48,061
Не. Обрнуто.

1024
01:14:56,284 --> 01:15:01,185
И ако сте у сагласности, ја бих рекао.

1025
01:15:01,285 --> 01:15:04,894
Ба иоу дран. И можда се не бих оженио тобом.

1026
01:15:04,994 --> 01:15:07,381
Ово је већ други проблем.

1027
01:15:11,477 --> 01:15:13,676
И не дају слободу.

1028
01:15:15,083 --> 01:15:17,267
Преварио ме.

1029
01:15:17,367 --> 01:15:19,977
Да, није било могуће спровести.

1030
01:15:21,864 --> 01:15:24,004
А можда и јесте.

1031
01:15:27,165 --> 01:15:30,015
Па сам хтео да га пребијем!

1032
01:15:33,858 --> 01:15:38,082
Али након што сам размислио о томе и схватио.

1033
01:15:38,182 --> 01:15:40,280
Он је ја.

1034
01:15:42,017 --> 01:15:44,191
Била сам иста једна кучка.

1035
01:15:46,799 --> 01:15:49,446
Разуме ли се он?

1036
01:15:52,366 --> 01:15:58,551
Мода је такође суено која је стигла овде и видела обе стране.

1037
01:16:05,002 --> 01:16:07,087
ово је?

1038
01:16:13,697 --> 01:16:16,307
Настја! Ве ли ампањац?

1039
01:16:38,387 --> 01:16:41,213
Да, у овој гарнитури варајућег човека.

1040
01:16:41,313 --> 01:16:46,588
Он мисли да је у прошлости, а ово третирамо сирово.

1041
01:16:46,688 --> 01:16:48,836
А шта је била ваа улога?

1042
01:16:50,085 --> 01:16:52,203
Прати ме да се сексам са њим.

1043
01:16:52,303 --> 01:16:55,947
одбио сам. Она је одбила.

1044
01:16:56,047 --> 01:16:58,869
Али као што разумете изазивање друге замене.

1045
01:16:58,969 --> 01:17:03,117
Шта кажеш да је он у овом сету Грегоријевог планираног секса?

1046
01:17:04,314 --> 01:17:06,371
Не звучи тако нељудски.

1047
01:17:06,471 --> 01:17:09,824
Биују га и нахрани свиње.

1048
01:17:09,924 --> 01:17:12,827
Није да ниси нељудски?

1049
01:17:12,927 --> 01:17:15,621
Тхис звуиуасно! Где је село?

1050
01:17:15,721 --> 01:17:20,168
Слуују младићи да спроведу експеримент.

1051
01:17:20,268 --> 01:17:22,371
Како спасити Григорија?

1052
01:17:22,471 --> 01:17:27,473
Све информације деле на друштвеним мрежама. Хетег

1053
01:17:27,573 --> 01:17:30,046
Грио, дри је!

1054
01:17:35,199 --> 01:17:39,202
Ми проверавамо информације.

1055
01:17:39,302 --> 01:17:43,786
Налази се у области у којој се налази. Па смо позвали и оперисали.

1056
01:17:43,886 --> 01:17:47,866
Формирали смо групу са одличним специјалцима.

1057
01:17:48,995 --> 01:17:51,009
Затварање до данас.

1058
01:17:51,109 --> 01:17:53,252
рано је. малолетник је рано?

1059
01:17:53,352 --> 01:17:57,139
Гости нас могу нагрнути. Сутра лете авион.

1060
01:17:57,239 --> 01:17:59,445
Успеемо.

1061
01:17:59,545 --> 01:18:03,018
да ћемо успети? Већина је позната.

1062
01:18:03,118 --> 01:18:08,185
Али ништа није урађено. Не знати ништа без рада не значи.

1063
01:18:08,285 --> 01:18:11,766
Ево, на пример. Да ли сте научили да Настја воли?

1064
01:18:11,866 --> 01:18:13,677
па...

1065
01:18:13,777 --> 01:18:15,933
И то си урадио?

1066
01:18:17,817 --> 01:18:20,407
Мислим да би то требало да се појави.

1067
01:18:20,507 --> 01:18:23,780
Стари план је пропао јер нисмо могли да реализујемо,

1068
01:18:23,880 --> 01:18:27,073
а када га направимо новим? Држите се да успемо!

1069
01:18:27,173 --> 01:18:30,516
Морам да натерам Грију да се упусти. -Феат? Какав подвиг?

1070
01:18:30,616 --> 01:18:33,326
Сви, без изузетка, мислимо. Мислимо.

1071
01:18:34,288 --> 01:18:36,752
Сценариста чуј. чути?

1072
01:18:36,852 --> 01:18:40,408
Ако изгледамо као компјутерска игрица, то је као последњи ниво.

1073
01:18:40,508 --> 01:18:42,813
Дакле, потребна вам је битка са главним.

1074
01:18:42,913 --> 01:18:44,456
Ово може бити, на пример...

1075
01:18:44,556 --> 01:18:46,075
Змај.

1076
01:18:47,214 --> 01:18:50,701
Све што мислите, и идете сви удишите ваздух! Змај?!

1077
01:18:50,801 --> 01:18:53,023
Не, он је у праву. Треба нам змај.

1078
01:18:53,123 --> 01:18:56,745
У реду. Позовите Москву, резервисао ваш змај.

1079
01:18:56,845 --> 01:18:59,993
Свиђа ми се. Браво! Тако је!

1080
01:19:00,093 --> 01:19:03,162
Змај трачарка, најлепуу село.

1081
01:19:03,262 --> 01:19:04,804
Гриа је спас.

1082
01:19:04,904 --> 01:19:09,252
Треба знати какав змај. Црвена, зелена, плава, сива?

1083
01:19:09,352 --> 01:19:11,522
Ви ПИИ, треба да позовете Москву.

1084
01:19:11,622 --> 01:19:14,120
Стани. Требало би да буде пребачено.

1085
01:19:14,220 --> 01:19:16,562
Треба нам неко да потврди власт.

1086
01:19:16,662 --> 01:19:19,618
Неко како! -Хорда! Да! монголски!

1087
01:19:19,718 --> 01:19:23,290
Какве Монголе, у деветнаестом веку имамо! -То.

1088
01:19:23,390 --> 01:19:25,441
Али он је глуп! тх?

1089
01:19:25,541 --> 01:19:27,910
Извините, али ово је сада плус.

1090
01:19:28,713 --> 01:19:32,392
А ако проценат попуста каже да је ово шала.

1091
01:19:32,492 --> 01:19:34,642
Јеси ли озбиљан?

1092
01:19:34,742 --> 01:19:38,650
Мода је глупа, али не толико. Нека мисли.

1093
01:19:43,831 --> 01:19:45,973
Недостајае ме.

1094
01:19:48,582 --> 01:19:50,640
 �та?

1095
01:19:51,974 --> 01:19:58,650
Ако се растанемо, многима ће недостајати.

1096
01:20:01,748 --> 01:20:04,744
И то се растало?

1097
01:20:05,395 --> 01:20:09,066
не знам. живот. Свата важи подједнако.

1098
01:20:11,799 --> 01:20:19,017
Ако ишта, ово се деси, да знате да је све ово истина.

1099
01:20:24,392 --> 01:20:27,413
Идемо! На тржишту сви заједно.

1100
01:20:27,513 --> 01:20:29,685
Аутор е Доли.

1101
01:20:33,419 --> 01:20:36,964
Чекај, чекај. Као Монголи?

1102
01:20:39,038 --> 01:20:41,410
Монголи, они који су ...

1103
01:20:41,510 --> 01:20:43,123
победио?

1104
01:20:43,223 --> 01:20:44,794
Браво, сине.

1105
01:20:44,994 --> 01:20:47,075
Аха.

1106
01:20:48,209 --> 01:20:51,695
Па коме, дођавола, идемо код њих? Ти мора да си Беимо од њих!

1107
01:20:51,795 --> 01:20:54,154
Логи�но.

1108
01:20:54,836 --> 01:20:59,932
Реци му ако се не вратиш, Монголи ће сравнити село.

1109
01:21:02,232 --> 01:21:06,299
Ако се вратимо, сравњено село.

1110
01:21:06,399 --> 01:21:09,309
Број глава.

1111
01:21:13,322 --> 01:21:15,327
Мајка им.

1112
01:21:15,427 --> 01:21:17,927
Спустили смо се аутобусом овде.

1113
01:21:18,027 --> 01:21:21,909
Нисмо знали куда идемо, али возили смо се рецимо 30 минута.

1114
01:21:22,009 --> 01:21:24,173
Куда конкретно?

1115
01:21:25,887 --> 01:21:27,610
Туда.

1116
01:21:27,710 --> 01:21:29,368
Дакле на тај начин. идемо.

1117
01:21:30,399 --> 01:21:33,891
Прикупите из сваке куће

1118
01:21:33,991 --> 01:21:40,654
5 кокои, кофу јаја, буре вина.

1119
01:21:42,109 --> 01:21:44,285
И три сребрне машине.

1120
01:21:47,810 --> 01:21:49,850
ово је? -Хара.

1121
01:22:05,456 --> 01:22:10,085
Радујте се Руси имају велику част.

1122
01:22:10,185 --> 01:22:12,498
Може ли онда видети оени.

1123
01:22:12,598 --> 01:22:15,910
Лепа девојка иде у хорду.

1124
01:22:16,010 --> 01:22:19,093
Ма ба јеси ли смислио.

1125
01:22:19,193 --> 01:22:21,441
човек не може дати!

1126
01:22:21,541 --> 01:22:23,841
Овај ти мејл, дивљаче?!

1127
01:22:35,155 --> 01:22:39,702
Борн. Неу.

1128
01:22:40,855 --> 01:22:43,052
Кери моја!

1129
01:22:44,267 --> 01:22:46,446
Скоте, скидај руке са ње!

1130
01:23:03,584 --> 01:23:09,863
Кан и путују, могу узети његову ћерку назад.

1131
01:23:10,782 --> 01:23:14,776
Само он победи.

1132
01:23:20,221 --> 01:23:22,347
Нее да се бије?

1133
01:23:24,823 --> 01:23:26,916
Хо�у.

1134
01:23:27,016 --> 01:23:29,209
Дај ми секиру!

1135
01:23:29,409 --> 01:23:32,353
тата! Спаси се!

1136
01:23:36,757 --> 01:23:39,597
Ко је ова девојка? Нисам видео раније у селу.

1137
01:23:57,362 --> 01:23:59,425
Дивни се боре.

1138
01:23:59,525 --> 01:24:02,115
Наравно, узели смо најскупље додатке.

1139
01:24:24,166 --> 01:24:28,651
Глава ба а не лии. Морају да схвате, Данди је имао само 3 сата.

1140
01:24:30,857 --> 01:24:34,618
Мој отац је то платио крвљу. -Тата!

1141
01:24:34,718 --> 01:24:37,143
Цан пута, девојице!

1142
01:24:45,798 --> 01:24:49,386
Пото може хое онда види ени

1143
01:24:50,784 --> 01:24:53,175
захтева нову невесту.

1144
01:25:06,797 --> 01:25:08,312
Борн.

1145
01:25:10,286 --> 01:25:13,773
Да ли је ова лепота посланици?

1146
01:25:13,873 --> 01:25:16,775
Ко жели да се бори за њу?

1147
01:25:19,766 --> 01:25:21,607
Гри�о?

1148
01:25:27,749 --> 01:25:29,893
Не требаш дати оставку за њу?

1149
01:25:51,885 --> 01:25:54,600
АЕПИ њена уста. Пустите да прокључа и зовете га.

1150
01:25:57,718 --> 01:26:00,096
Добра девојцица.

1151
01:26:04,882 --> 01:26:06,933
чути? Позови га!

1152
01:26:07,033 --> 01:26:11,208
Грио! Грио, помози ми!

1153
01:26:11,308 --> 01:26:13,836
Бие гоод ена.

1154
01:26:20,536 --> 01:26:22,707
Добра млада!

1155
01:26:22,807 --> 01:26:27,134
Грио, помози ми! Девојка, добра девојка.

1156
01:26:42,818 --> 01:26:44,895
Само је он отишао?

1157
01:26:44,995 --> 01:26:46,588
Увредио га.

1158
01:26:50,423 --> 01:26:52,801
Да ли сам тужан?

1159
01:26:52,901 --> 01:26:55,020
Љове, види да је крај.

1160
01:26:55,120 --> 01:26:56,621
То је то.

1161
01:26:59,159 --> 01:27:01,789
Није у стању да експлоатише.

1162
01:27:09,528 --> 01:27:11,040
 �екамо.

1163
01:27:11,140 --> 01:27:13,303
та екамо? Да нас похапсе?

1164
01:27:13,403 --> 01:27:16,021
Ох, да спавам. Хајде!

1165
01:27:18,225 --> 01:27:20,322
Готово. шта да радим?

1166
01:27:20,422 --> 01:27:21,971
Снајпериста, екамо.

1167
01:27:22,071 --> 01:27:24,885
То је то? Кажем ти да нећеш успети са подухватом!

1168
01:27:32,801 --> 01:27:36,157
Уплашио човека. Сви би се на његовом месту уплашили.

1169
01:27:38,583 --> 01:27:41,748
Полиција ће бити овде 3 минута.

1170
01:27:41,848 --> 01:27:44,266
Снајпер - ради. -Примљено!

1171
01:27:44,824 --> 01:27:47,089
Одбиј! Ја верујем у њега.

1172
01:27:47,560 --> 01:27:49,563
веруј ти.

1173
01:28:11,080 --> 01:28:13,149
И ан�еле?

1174
01:28:20,574 --> 01:28:22,679
Хоћеш ли ми помоћи?

1175
01:28:42,200 --> 01:28:44,528
Иди, иди!

1176
01:28:59,510 --> 01:29:03,548
Изађите из тога! Излази!

1177
01:29:12,030 --> 01:29:14,040
Херо!

1178
01:29:14,140 --> 01:29:16,590
не верујем.

1179
01:29:25,946 --> 01:29:29,653
На земљу!

1180
01:29:37,187 --> 01:29:41,097
Здраво уживо, црви. Муитељи дуе.

1181
01:29:42,062 --> 01:29:44,470
А ко је са тобом главни?

1182
01:29:45,140 --> 01:29:47,184
Ти, кретену?

1183
01:29:47,284 --> 01:29:50,977
не разумем. Дакле, ми смо гости на сцени?

1184
01:29:52,194 --> 01:29:56,188
Седећи шеф? Све у емисији.

1185
01:29:58,200 --> 01:30:00,348
Сви останите на својим местима!

1186
01:30:09,912 --> 01:30:12,979
Здраво грађани. Здраво.

1187
01:30:13,079 --> 01:30:15,293
Потруди се да објасниш ово овде ђаволе.

1188
01:30:15,393 --> 01:30:18,549
Снимамо филм. -За брак.

1189
01:30:18,649 --> 01:30:20,207
 �та?

1190
01:30:20,407 --> 01:30:22,018
Филм, специјално за венчање.

1191
01:30:22,118 --> 01:30:26,353
То. Ја сам младоења. А ово је моја млада. Имамо венчање.

1192
01:30:26,453 --> 01:30:28,589
То. -Ускоро.

1193
01:30:28,689 --> 01:30:30,825
Ја сам млад. -елитни ти шампањац?

1194
01:30:30,925 --> 01:30:33,511
Хвала. Не пијем на дужности.

1195
01:30:34,148 --> 01:30:36,374
да се смеју, несрећа?

1196
01:30:45,419 --> 01:30:48,043
Хајде, губи се одавде. -Јасно.

1197
01:30:56,415 --> 01:30:58,938
Узгред, где су јахали?

1198
01:31:00,130 --> 01:31:02,258
Стварно, где?

1199
01:31:02,358 --> 01:31:07,005
У будућности.

1200
01:32:09,942 --> 01:32:12,361
Треба ти 95 октана или гас?

1201
01:32:13,358 --> 01:32:15,378
овее, где смо?

1202
01:32:15,478 --> 01:32:18,411
Грио... Све што објасниш.

1203
01:32:31,698 --> 01:32:33,704
Тата, где сам?

1204
01:32:33,804 --> 01:32:36,674
У болници, сине. Све је у реду.

1205
01:32:36,774 --> 01:32:39,268
ово? Шта се десило?

1206
01:32:39,368 --> 01:32:42,818
Био си у коми. Није море ничега?

1207
01:32:42,918 --> 01:32:44,423
У коми?

1208
01:32:44,623 --> 01:32:47,838
Изађеш из клуба, потражиш паука и удариш у ауто.

1209
01:32:47,938 --> 01:32:50,648
Три месеца су се борила за твој живот.

1210
01:32:50,748 --> 01:32:54,375
Село? Где је Лиса?

1211
01:32:54,475 --> 01:32:57,112
Какво село, сине? Каква Лиза?

1212
01:34:33,636 --> 01:34:38,260
Чуј, црвено, топло! Попиј то ти!

1213
01:34:38,360 --> 01:34:40,652
У је да ли ово кажем?

1214
01:34:56,483 --> 01:34:58,579
Агљ!

1215
01:35:00,083 --> 01:35:02,142
Агљ!

1216
01:35:05,721 --> 01:35:07,813
Аглаја Димитривна?

1217
01:35:08,722 --> 01:35:10,917
Брате, узми руке!

1218
01:35:11,314 --> 01:35:13,393
Алекеи Димитровиу!

1219
01:35:14,116 --> 01:35:16,735
Како си овде?

1220
01:35:16,835 --> 01:35:19,439
Лиза? Да ли је она са тобом?

1221
01:35:19,539 --> 01:35:21,146
Где је Лиса?

1222
01:35:21,246 --> 01:35:23,717
јеси ли пијан? ко је то?

1223
01:35:24,542 --> 01:35:27,128
Не знам, први пут га видим.

1224
01:35:34,401 --> 01:35:36,509
Друштво, извините.

1225
01:35:39,921 --> 01:35:42,674
Имам проблем са његовом главом.

1226
01:35:42,990 --> 01:35:45,065
Мираге за мене.

1227
01:35:45,165 --> 01:35:47,429
Све ОК.

1228
01:35:47,529 --> 01:35:50,060
Сам Помеао. Извините.

1229
01:36:22,769 --> 01:36:25,104
Требало би да буде тамо. -Хвала.

1230
01:37:08,760 --> 01:37:10,784
Знаци...

1231
01:37:12,272 --> 01:37:14,394
Да ли је све било стварно?

1232
01:37:16,038 --> 01:37:18,064
Даје.

1233
01:37:21,038 --> 01:37:23,422
Недостајао си ми.

1234
01:37:34,392 --> 01:37:35,932
Дакле. Добро.

1235
01:37:36,032 --> 01:37:38,049
Окрени се према мени. -Извини.

1236
01:37:38,899 --> 01:37:42,312
Подигни га! Одлично!

1237
01:37:42,412 --> 01:37:44,783
Иди.

1238
01:37:48,902 --> 01:37:51,144
Ево. У реду је -То.

1239
01:37:51,244 --> 01:37:55,640
Ближе једно другом. Погледај ме. Одлично.

1240
01:37:56,727 --> 01:37:58,866
Тата. -А?

1241
01:38:06,155 --> 01:38:08,200
 �еститам!

1242
01:38:08,460 --> 01:38:10,559
хвала ти.

1243
01:38:15,470 --> 01:38:17,491
За ово?

1244
01:38:19,728 --> 01:38:21,886
За све.

1245
01:38:34,714 --> 01:38:37,774
Здраво. -Здраво. Анастасија. -Гриа.

1246
01:38:37,874 --> 01:38:40,977
Честитам. -еститам. драго ми је. За тебе. -Хвала вам пуно.

1247
01:38:41,077 --> 01:38:43,458
Хајдемо сви Фотографиа.

1248
01:38:43,558 --> 01:38:46,415
Хајде. Дивна идеја. Ближе једно другом.

1249
01:38:49,498 --> 01:38:51,640
Моће и ампањац.

1250
01:38:57,610 --> 01:38:59,874
 �ивели!

1251
01:39:08,794 --> 01:39:11,204
Пусти ме!

1252
01:39:14,803 --> 01:39:16,918
 �ивотиње!

1253
01:39:20,790 --> 01:39:24,664
Где је мој телефон? Позвао је моју маму! Она је судија.

1254
01:39:24,764 --> 01:39:27,306
Све ћете поставити на своје место.

1255
01:39:31,632 --> 01:39:33,682
Изаберите смрт!

1256
01:39:33,782 --> 01:39:36,509
Која рука жели да останеш? Лево или десно?

1257
01:39:37,152 --> 01:39:38,778
Само покушај!

1258
01:39:38,878 --> 01:39:41,662
Андрејка, дии свиње!

1259
01:39:53,547 --> 01:39:55,910
Гриа, Артиом Диита то телетина!

1260
01:39:59,168 --> 01:40:01,729
Бахати Буруј. Да. Брзо ћемо то решити.

1261
01:40:02,612 --> 01:40:09,800
Превео: нАнаД субсцене.цом