1
00:00:02,044 --> 00:00:03,211
בעבר על מוצדק...
2
00:00:03,295 --> 00:00:06,506
שמעתי כל מילה בשיחה הזו
בינך לבין קראודר,
3
00:00:06,590 --> 00:00:07,715
ואני רוצה את הכסף הזה.
4
00:00:07,800 --> 00:00:13,763
איך אשים את ידי על הכסף הזה,
אתה חושב, בזמן שאני כאן בפנים?
5
00:00:15,265 --> 00:00:17,016
נגמרה זמן הנמנום, גימפי.
6
00:00:18,102 --> 00:00:19,268
הנה לך.
7
00:00:19,353 --> 00:00:20,395
מה לעזאזל, בנאדם?
8
00:00:20,479 --> 00:00:21,688
אתה פנוי, אחי.
9
00:00:21,772 --> 00:00:23,690
חינם איפה? איפה אני לעזאזל?
10
00:00:23,774 --> 00:00:25,858
יצאת מטראמבל.
- ובכן, מדהים.
11
00:00:25,943 --> 00:00:27,110
אם הדברים ילכו כשורה.
12
00:00:27,277 --> 00:00:28,319
מה שלומך, אש?
13
00:00:32,282 --> 00:00:33,366
בוא נלך.
14
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
אתה יודע לאן הם הולכים?
15
00:00:35,035 --> 00:00:36,077
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
16
00:00:36,161 --> 00:00:38,413
כל כך קשה להשיג שירות סלולרי
בדרכי הצעקות האלה.
17
00:00:38,497 --> 00:00:40,248
עָדִין! אבל אתה חייב להבטיח לי את זה,
18
00:00:40,332 --> 00:00:43,292
לא משנה כמה מוזר הדבר הזה נעשה,
אתה אומר ששיתפתי פעולה.
19
00:00:43,460 --> 00:00:45,336
תראה, טאנר דומה למחפש הכישרונות שלי.
20
00:00:45,462 --> 00:00:48,840
ממה ששמעתי, היית
נדחף לעמדת דרג שני
21
00:00:48,924 --> 00:00:50,633
במפעל שלא הולך לשום מקום מהר.
22
00:00:50,801 --> 00:00:52,176
מה, אתה אומר
יש לך משהו יותר טוב?
23
00:00:52,636 --> 00:00:55,722
שטן, מה שגרם לך להאמין
שאתה יכול לסיים את זה?
24
00:00:57,391 --> 00:00:58,474
לַחֲכוֹת!
25
00:00:58,809 --> 00:01:01,436
אמורים להיות כאן 3 מיליון דולר,
ליימהאוס.
26
00:01:01,520 --> 00:01:03,730
תראה, הכל בילה,
חוץ ממה שאתה רואה שם.
27
00:01:03,814 --> 00:01:07,692
אני מאמין שתנאי העסקה הם
אני מקבל את הכסף ואז סיימנו.
28
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
נכון. אלו התנאים.
29
00:01:09,570 --> 00:01:12,071
ואז אתה לוקח את זה בחזרה. אני לא מקבל את זה.
30
00:01:12,281 --> 00:01:14,073
אם דברים הולכים לתכנן,
היינו שומעים עד עכשיו.
31
00:01:14,158 --> 00:01:16,242
אז עכשיו עלינו לעשות את הדבר השני.
32
00:01:16,326 --> 00:01:18,327
קדימה, לא! לֹא! לֹא!
33
00:01:20,581 --> 00:01:22,415
היי, לפני שאתה נכנס למכונית,
34
00:01:22,499 --> 00:01:24,667
אולי יש לי דרך בשבילנו
להרוויח עוד קצת כסף.
35
00:01:27,087 --> 00:01:30,715
- מה אם הוא יגלה?
- מה אם מי יגלה על מה?
36
00:01:30,799 --> 00:01:32,925
מה אם דיקי בנט יגלה ששיקרת
37
00:01:33,010 --> 00:01:35,303
כשסיפרת לו את זה כאן
האם כל מה שנשאר מהכסף של אמא שלו?
38
00:01:35,387 --> 00:01:38,431
ובכן, בערך הדרך היחידה שבה אני יכול לראות אותו
לברר על זה כאן
39
00:01:38,932 --> 00:01:40,892
זה אם מישהו היה אומר לו.
40
00:01:41,643 --> 00:01:43,102
אני לא היחיד שיודע.
41
00:01:44,772 --> 00:01:47,774
הוא כן מגלה,
אתה יודע שהוא יבוא לחפש את זה.
42
00:01:47,858 --> 00:01:49,192
לא יהיה מעצור בעדו.
43
00:01:49,276 --> 00:01:50,443
אה, אני אעצור אותו.
44
00:01:51,069 --> 00:01:54,697
חוץ מזה, שמעתי שהם מתקנים
לשלוח אותו בחזרה לטראמבל.
45
00:01:55,741 --> 00:01:58,201
בפנים או בחוץ, 3 מיליון דולר קונים הרבה חברים.
46
00:01:58,994 --> 00:02:02,747
טוב, מישהו בא,
אנחנו הולכים לעצור אותם.
47
00:02:03,707 --> 00:02:05,333
איך זה תמיד היה.
48
00:02:07,419 --> 00:02:10,004
ולמה אתה שואל שאלות?
אתה חושב שאני לא דואג לעסקים?
49
00:02:10,172 --> 00:02:11,380
לא, אדוני, מר ליימהאוס.
50
00:02:11,715 --> 00:02:14,300
רק תחשוב שאנחנו צריכים להשיג אותנו
זוג אחים טרמבל להרעיד לו את התחת.
51
00:02:14,551 --> 00:02:18,179
לא. זה לא ההסכם
הכנתי עם אמא שלו.
52
00:02:18,889 --> 00:02:20,681
אני לא יודע את ההסכם שלך עם אמא שלו.
53
00:02:24,269 --> 00:02:28,314
ילד, מה אתה באמת שואל?
איפה ה-3 מיליון האלה?
54
00:02:29,608 --> 00:02:30,817
לא, אדוני.
55
00:02:31,985 --> 00:02:33,486
אז אתה מניח את הראש בלילה,
56
00:02:33,570 --> 00:02:36,405
ואתה חולם על כל החיים
אתה יכול לעשות עם הכסף הזה?
57
00:02:36,740 --> 00:02:40,201
ילד, החלום הזה יגרום לך להרוג
מהיר יותר מכדור.
58
00:02:41,411 --> 00:02:43,412
עכשיו, אתה יודע מה אתה צריך לדעת.
59
00:02:44,248 --> 00:02:46,999
וזה לא היה 3 מיליון. לא קרוב.
60
00:02:47,501 --> 00:02:49,126
עכשיו, תשאיר את זה.
61
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
אני הולך לבדוק את המעשן הזה כאן.
62
00:02:57,135 --> 00:03:00,596
לא יודע למה אנחנו כאן
מקפיא לנו את התחת
63
00:03:00,722 --> 00:03:04,267
במקום פשוט לזרוק את הבוגד הזה
בבריכת דבל.
64
00:03:04,726 --> 00:03:06,936
השטן היה חבר לפני שהפך לבוגד.
65
00:03:07,938 --> 00:03:09,897
אתה זוכר מה אבא שלך היה אומר?
66
00:03:10,190 --> 00:03:15,069
"ברגע שתחליט להרוג אדם,
לא נשאר על מה לדבר."
67
00:03:22,995 --> 00:03:25,580
לחשוב על זה רק מקשה.
68
00:03:26,415 --> 00:03:28,165
טוב, אולי זה צריך להיות קשה יותר.
69
00:03:28,500 --> 00:03:32,879
גישה כזו עלולה לגרום לגבר למצמץ
כאשר יגיע הרגע.
70
00:03:32,963 --> 00:03:34,130
מצמצתי?
71
00:03:49,605 --> 00:03:52,315
ארלו, אין צורך
לשדוד את גופות המתים.
72
00:04:02,326 --> 00:04:04,827
חשבתי שאנחנו לא שודדים את המתים.
73
00:04:08,665 --> 00:04:11,083
זו המתנה האחרונה של השטן לנו.
74
00:04:13,879 --> 00:04:18,507
אנחנו חוזרים לאיש האלמוני הגדול
עם בטן מלאה מפרי הפיתוי.
75
00:04:19,259 --> 00:04:24,138
מי ייתן וכניסתו לעולם ההוא
להיות יותר נטול כאבים מהיציאה שלו מזה.
76
00:04:42,658 --> 00:04:43,658
אני מצטער.
77
00:04:43,742 --> 00:04:46,494
ניסיתי לא להעיר אותך.
- הייתי ער.
78
00:04:46,578 --> 00:04:51,582
- עושה מה?
אתה יודע, לארוז, להכין רשימות.
79
00:04:51,875 --> 00:04:53,584
נראה קטן יותר, לא?
80
00:04:54,378 --> 00:04:57,672
כן, טוב, הם תמיד עושים זאת, ריקים.
81
00:04:59,967 --> 00:05:02,218
אתה זוכר את הפעם הראשונה
דריסת רגל בבית הזה?
82
00:05:03,220 --> 00:05:05,012
גם אתה באת בחושך באותו לילה.
83
00:05:05,097 --> 00:05:06,263
נכנס דרך דלת הגן.
84
00:05:06,807 --> 00:05:09,976
גארי המסכן. הפחיד אותו חצי עד מוות.
85
00:05:11,395 --> 00:05:12,853
התנצלתי על כך.
86
00:05:13,063 --> 00:05:16,941
אני זוכר שירדתי במדרגות האלה
ולראות אותך במטבח
87
00:05:19,027 --> 00:05:21,696
ובידיעה שהנישואים שלי לגארי
נגמר.
88
00:05:23,740 --> 00:05:26,158
חשבתי שתכעס,
אני חוזר הביתה ב-2:00 לפנות בוקר.
89
00:05:27,703 --> 00:05:28,828
אתה רוצה בירה?
90
00:05:30,414 --> 00:05:33,666
בִּרְצִינוּת. את בשבוע השביעי להריון,
מוכן לזוז.
91
00:05:34,251 --> 00:05:37,253
לא עשיתי כלום
לסדר לנו מקום.
92
00:05:37,379 --> 00:05:38,671
אני פשוט בחוץ רץ ויורה...
93
00:05:38,755 --> 00:05:40,756
בסדר. שכנעת אותי. אני כועס.
94
00:05:41,049 --> 00:05:42,550
אני עדיין לא הולך לריב איתך.
95
00:05:43,677 --> 00:05:45,511
סיימתי לנסות לשנות את מי שאתה.
96
00:05:46,763 --> 00:05:50,516
וגמרתי להעמיד פנים
שאי פעם אוכל להרגיש כלפי מישהו אחר
97
00:05:50,600 --> 00:05:52,226
איך שאני מרגיש כלפייך.
98
00:05:55,147 --> 00:05:57,690
זה אולי הדבר הכי מתוק
אי פעם אמרת לי.
99
00:06:06,742 --> 00:06:08,117
אתה רוצה בירה או לא?
100
00:06:27,304 --> 00:06:28,387
תתעורר.
101
00:06:31,808 --> 00:06:33,684
קדימה. תתעורר, ציפור חרא.
102
00:06:35,103 --> 00:06:36,228
שַׁחַר.
103
00:06:41,568 --> 00:06:44,779
להירגע, להירגע, להירגע, להירגע, להירגע.
104
00:06:47,324 --> 00:06:48,407
לְהִרָגַע.
105
00:06:49,159 --> 00:06:51,160
תראה, אין לנו הרבה זמן.
106
00:06:51,244 --> 00:06:54,413
ובכן, למעשה, אין לך הרבה זמן.
107
00:06:57,042 --> 00:07:00,419
אי פעם ראית את הסרט הזה,
איפה המנתח המרושע, הפיק א-רו
108
00:07:00,504 --> 00:07:04,715
חוטף את תיירי הגרינגו היפים
וחותך את כל האיברים שלהם,
109
00:07:05,217 --> 00:07:08,094
מוכר אותם לעשירים
מי רוצה לדלג על קו ההשתלות?
110
00:07:08,178 --> 00:07:10,471
ובכן, מסתבר
זה כמעט הכל שטויות.
111
00:07:10,555 --> 00:07:11,722
יֵשׁוּעַ. מה עשית לי?
112
00:07:11,848 --> 00:07:15,684
רוב האיברים, הלב שלך, הריאות שלך,
113
00:07:15,769 --> 00:07:18,771
לא יישאר בר קיימא
אם הוצא מחוץ לבית חולים.
114
00:07:19,064 --> 00:07:20,397
עם זאת, הכליות,
115
00:07:20,816 --> 00:07:23,901
אתה יכול לקחת כליה בריאה,
לשים אותו על קרח למשך יומיים שלמים.
116
00:07:24,319 --> 00:07:26,946
התקן אותו מחדש, והתינוק הזה חוזר לעבודה
בלי להחמיץ אף פעימה.
117
00:07:27,697 --> 00:07:31,450
עכשיו, יש אנשים בכל העולם
שפשוט מתבאסים קצת
118
00:07:31,576 --> 00:07:36,288
לשלם 20, לפעמים 30 אלף,
לזוג כליות חדש,
119
00:07:36,373 --> 00:07:38,582
והם לא עושים שני חרא
מאיפה הם באו.
120
00:07:39,334 --> 00:07:41,043
אתה לא יכול לקחת את הכליות שלי.
121
00:07:45,882 --> 00:07:47,258
כבר יש לי.
122
00:07:50,095 --> 00:07:53,973
עכשיו, כמו שאמרתי, הכליות שלך
יסתדר מצוין לזמן מה בלעדיך.
123
00:07:54,432 --> 00:07:57,643
למרבה הצער,
אתה לא יכול להחזיק מעמד זמן רב בלעדיהם.
124
00:07:59,020 --> 00:08:01,564
יתחילו רעלים
להצטבר בדם שלך.
125
00:08:01,940 --> 00:08:03,858
זה יגרום לעור שלך לשנות את צבעו.
126
00:08:04,359 --> 00:08:06,944
זה ירגיש כמו מישהו
הגיע לקרביים שלך
127
00:08:07,028 --> 00:08:08,445
וממש פשוט התחיל להתפתל.
128
00:08:09,739 --> 00:08:11,407
בסופו של דבר, אתה תתחיל להקיא דם.
129
00:08:11,783 --> 00:08:13,826
הגוף שלך יכנס לפרכוסים,
130
00:08:13,952 --> 00:08:18,497
ואז השרירים שלך יתפוסו
כל כך קשה שהעצמות שלך באמת ישברו.
131
00:08:19,249 --> 00:08:20,749
ובכן, איך אני מפסיק את זה?
132
00:08:20,834 --> 00:08:22,376
אתה יכול ללכת לבית החולים.
133
00:08:22,460 --> 00:08:24,211
אם כי, מכיוון שאתה נמלט,
134
00:08:24,296 --> 00:08:27,590
זה אומר שתצטרך לבזבז את
שארית חייך לקבל טיפולי דיאליזה
135
00:08:27,674 --> 00:08:28,966
במרפאה בכלא.
136
00:08:29,050 --> 00:08:31,760
או שאתה יכול לקנות אותם בחזרה ממני.
137
00:08:33,263 --> 00:08:34,930
אין לי כסף.
138
00:08:35,599 --> 00:08:37,433
אני מציע שתמצא כמה.
139
00:08:37,517 --> 00:08:40,394
נניח 20 אלף. עכשיו, יש לך
140
00:08:42,397 --> 00:08:44,940
ארבע שעות להיות בכתובת הזו.
141
00:08:47,694 --> 00:08:49,236
אם אתה מאחר,
142
00:08:50,906 --> 00:08:52,448
אם אין לך את המזומנים,
143
00:08:53,366 --> 00:08:54,950
אם אתה מביא את השוטרים,
144
00:08:55,619 --> 00:08:57,411
אז אני אמכור את הכליות שלך
145
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
לאיש עסקים
כבר עמדתי בתור בשיקגו.
146
00:09:06,963 --> 00:09:10,007
צא מהמכונית. עַכשָׁיו!
147
00:09:50,840 --> 00:09:51,924
אתה בטוח שזה היה דיואי?
148
00:09:52,008 --> 00:09:54,301
רכב ראשון במקום
הראה לו את תדפיס הנמלט.
149
00:09:54,386 --> 00:09:55,552
בגלל זה התקשרו אלינו.
150
00:09:55,637 --> 00:09:57,596
מה עם לאנס המפואר?
- אתה בסדר?
151
00:09:58,431 --> 00:10:00,724
- למה?
- מתי בפעם האחרונה ישנת?
152
00:10:01,184 --> 00:10:03,519
ובכן, ישנתי כמו תינוק
עד שהתקשרת.
153
00:10:03,645 --> 00:10:04,687
לאנס, אחות הכלא?
154
00:10:04,771 --> 00:10:07,106
כֵּן. חשבתי דיקי
אמר שדיואי היה בן הערובה שלו.
155
00:10:07,232 --> 00:10:08,941
אה, אתה אומר דיקי
יכול להיות מלא חרא?
156
00:10:09,025 --> 00:10:11,193
או שדיואי נתן לאנס את התלוש.
157
00:10:15,448 --> 00:10:17,658
הם אומרים מאיזה כיוון הוא בא?
158
00:10:23,707 --> 00:10:27,584
אתה באמת חושב שאחות גבר תלך
"באץ' אנד סאנדנס" בחדר מוטל?
159
00:10:27,711 --> 00:10:29,920
- רק בוץ'.
הוא אחות בכלא.
160
00:10:30,755 --> 00:10:32,881
- מה זה אומר?
- פירושו שאולי הוא יודע מספיק חוק
161
00:10:32,966 --> 00:10:36,135
להבין שהוא מסתכל על רצח חמור
עבור שני שותפיו המתים.
162
00:10:37,220 --> 00:10:39,346
אתה רוצה שנשתמש באיל?
163
00:10:41,182 --> 00:10:42,266
או...
164
00:10:59,617 --> 00:11:00,826
לאנס, אתה שם?
165
00:11:02,287 --> 00:11:04,413
נראה שבכל זאת יוצא לנו להשתמש באיל.
166
00:11:04,914 --> 00:11:06,582
אתה פשוט מת לרסק משהו,
נכון?
167
00:11:15,425 --> 00:11:19,678
האם מישהו מהעדים לחטיפת המכוניות
דיואי היה מכוסה בדם?
168
00:11:20,555 --> 00:11:21,972
אולי קצת חיוור?
169
00:11:22,515 --> 00:11:24,975
נראה כמו של מישהו
הורג כאן תרנגולות.
170
00:11:25,185 --> 00:11:28,562
אולי הבן שלך, קרואו, תפס אותו
וזה הדם של האחות.
171
00:11:28,646 --> 00:11:31,398
דיואי הוא לא
סוג "תפוס על כולם".
172
00:11:31,483 --> 00:11:33,776
יותר כמו "התרוצצות
עם ראש חתוך".
173
00:11:38,281 --> 00:11:39,323
- הו, אלוהים.
- פתח את הפנקס.
174
00:11:39,407 --> 00:11:41,075
- בסדר.
- תזיז את זה!
175
00:11:41,159 --> 00:11:42,785
אל תגרום לי לפגוע בך. קדימה!
176
00:11:51,920 --> 00:11:54,338
- איפה השאר?
- שאר מה?
177
00:11:54,422 --> 00:11:56,799
שמעת אותי, בנאדם. אני רק צריך את הפנקס.
178
00:11:56,883 --> 00:11:58,675
עכשיו, אני לא רוצה לפגוע בך,
אבל אעשה זאת אם אצטרך.
179
00:11:58,760 --> 00:11:59,802
איפה שאר המזומנים?
180
00:12:00,011 --> 00:12:01,929
אני נשבע שכל המזומנים נמצאים בפנקס.
181
00:12:02,013 --> 00:12:03,514
יש כמו 200 דולר!
182
00:12:03,598 --> 00:12:06,225
כל החרא היקר הזה שיש לך כאן,
יש רק 200 דולר?
183
00:12:06,309 --> 00:12:07,434
בקושי הייתי מקבל בלנדר עם זה!
184
00:12:07,519 --> 00:12:09,436
לרוב הלקוחות שלנו פשוט משתמשים בכרטיסי אשראי.
185
00:12:09,896 --> 00:12:12,189
הקבלות במגירה.
186
00:12:20,156 --> 00:12:24,368
פשוט קח משהו, כל דבר בחנות,
ולמכור אותו באיביי.
187
00:12:24,452 --> 00:12:26,829
אין לי זמן לזה. אני צריך מזומן.
188
00:12:31,167 --> 00:12:33,502
איפה אנשים משתמשים במזומן?
189
00:12:35,880 --> 00:12:38,298
הוא לקח 229 דולר מהפנקס,
190
00:12:38,383 --> 00:12:41,009
השאירו 50 כאלף דולר
בשווי של סחורה מאחורי?
191
00:12:41,761 --> 00:12:44,221
ובכן, הוא אף פעם לא היה
התפוח החד ביותר בעיר.
192
00:12:44,305 --> 00:12:46,014
למה לקח לו כל כך הרבה זמן להתחיל לנסוע?
193
00:12:46,141 --> 00:12:47,349
כלומר, הוא יכול היה לנהוג
כל היום אתמול
194
00:12:47,434 --> 00:12:48,976
בזמן שהיינו עסוקים במרדף אחרי דיקי.
195
00:12:49,060 --> 00:12:51,687
יכול היה לשדוד חנות מזרונים
באל פאסו הבוקר
196
00:12:51,813 --> 00:12:53,522
לפני חציית הגבול הארור.
197
00:12:54,774 --> 00:12:58,318
ובכן, אולי לורנס נייטינגייל
באמת לקח אותו בשבי.
198
00:13:00,029 --> 00:13:05,492
לקבל את זה? לורנס...
במקום פירנצה. פלורנס נייטינגייל?
199
00:13:06,161 --> 00:13:08,454
כֵּן. הבנתי.
200
00:13:12,750 --> 00:13:14,168
הו, ישו. לא שוב.
201
00:13:14,252 --> 00:13:16,545
אל תגידו לי חברים משלמים לכם בכרטיס אשראי.
202
00:13:16,629 --> 00:13:20,382
ראיתי איזו בחורה בטלוויזיה אומרת שהיא יכולה
להרוויח 3,000 דולר בלילה אחד על העמוד.
203
00:13:20,550 --> 00:13:23,635
עכשיו, כמובן, היא הייתה בת תשע וחצי,
ואתה בן שש, אם אני מרגיש נדיב,
204
00:13:23,720 --> 00:13:25,345
אבל תיארתי לעצמי שתהיה טוב בשביל אלף או משהו כזה.
205
00:13:25,555 --> 00:13:28,265
- השעה 10:00 בבוקר.
לקסינגטון זה בקושי וגאס.
206
00:13:28,349 --> 00:13:29,725
אתה חושב שאני לא יודע את זה?
207
00:13:33,521 --> 00:13:35,898
זה לא מאוחר מדי בשבילך, בן.
- זה מתקרב לשם.
208
00:13:36,608 --> 00:13:39,818
גיא אמר שיש לי אולי שש שעות
לפני שהעור שלי יתחיל לקבל צבע.
209
00:13:39,903 --> 00:13:41,820
הצעד הראשון הוא להודות שאתה צריך עזרה.
210
00:13:41,905 --> 00:13:43,155
אני צריך כסף.
211
00:13:43,239 --> 00:13:46,617
בן, סמים הם פתרון זמני
לבעיה קבועה.
212
00:13:46,993 --> 00:13:48,160
אתה חושב שאני טוויקר?
213
00:13:48,328 --> 00:13:50,120
למדו לא לתייג אחרים פן אהיה מתויג.
214
00:13:50,205 --> 00:13:51,705
בנאדם, אתה לא יודע חרא.
215
00:13:52,582 --> 00:13:54,041
אתה יודע שאתה מדמם?
216
00:14:10,767 --> 00:14:12,309
עכשיו, רגע!
217
00:14:12,560 --> 00:14:14,061
אתה חושב שזו בדיחה?
218
00:14:14,187 --> 00:14:16,355
אמרתי לו! אמרתי לכולכם!
219
00:14:17,273 --> 00:14:19,066
אני אדם נואש!
220
00:14:25,823 --> 00:14:28,200
- "אדם נואש," הא?
- זה מה שהוא אמר.
221
00:14:28,284 --> 00:14:31,036
הוא באמת פרץ מטראמבל?
הייתה לו עזרה.
222
00:14:31,120 --> 00:14:32,955
איפה הוא קיבל את ההשתלה?
223
00:14:33,039 --> 00:14:34,831
- אני מצטער?
- הכליות?
224
00:14:35,416 --> 00:14:36,959
החתכים על הבטן.
225
00:14:37,460 --> 00:14:39,461
הוא אמר לך שהם מהשתלה?
226
00:14:39,629 --> 00:14:42,214
לא, אבל כשדודה שלי
החליפו לה את הכליות
227
00:14:42,298 --> 00:14:47,010
לסט חדש מהילד הזה שטבע,
היו לה חתכים באותם מקומות.
228
00:14:48,179 --> 00:14:51,473
בחור תואם את התיאור של קרואו
פשוט הפילו פלאף 'n' קיפול.
229
00:14:54,686 --> 00:14:57,521
אני לא רואה איזה טוב אנחנו עושים
רק נגרר אחרי המהומה שלו.
230
00:14:57,689 --> 00:14:59,022
אתה נשאר עם דיואי.
231
00:14:59,107 --> 00:15:01,984
אני בדרך לטיירי רפואי,
לבקר אצל מר אש מרפי.
232
00:15:02,068 --> 00:15:05,112
הסוהר?
מה גורם לך לחשוב שהוא יודע משהו?
233
00:15:05,196 --> 00:15:08,532
הוא אמר שהדברים עלולים להיות מוזרים.
הייתי אומר שזה מתאים.
234
00:15:17,750 --> 00:15:19,209
אף פעם לא חזרת הביתה.
235
00:15:21,671 --> 00:15:23,338
אני רק צריך קצת זמן.
236
00:15:29,596 --> 00:15:31,263
אתה מתחרט שהרגת אותו?
237
00:15:32,098 --> 00:15:34,266
אני מצטער שהוא עשה את זה נחוץ.
238
00:15:45,320 --> 00:15:46,987
אני רוצה להראות לך משהו.
239
00:15:58,541 --> 00:16:00,500
עדיין כואב כמו לעזאזל לפעמים.
240
00:16:02,170 --> 00:16:04,046
דיקי בנט ישלם על זה.
241
00:16:07,050 --> 00:16:08,550
תן לי לראות את שלך.
242
00:16:28,029 --> 00:16:32,491
לא הגענו לזה לעבוד במכרה
או לשים מכונית בתעלה.
243
00:16:32,992 --> 00:16:35,619
זה המחיר שאנו משלמים עבור החיים שאנו חיים.
244
00:16:35,745 --> 00:16:38,955
בחרתי בחיים האלה, אווה.
- כך גם אני.
245
00:16:39,040 --> 00:16:42,959
ומה שלא תחליט,
אני בזה, כמוך.
246
00:16:47,423 --> 00:16:50,467
הבחור הזה
247
00:16:52,303 --> 00:16:56,598
שהכניס את הרעיונות האלה לראשו של השטן,
שם בחור של טאנר,
248
00:16:56,933 --> 00:17:00,185
אני צריך להחליט מה לעשות איתו.
249
00:17:00,269 --> 00:17:04,398
עכשיו, טאנר עצמו, הוא לא כל כך,
אבל האנשים שהוא עובד עבורם,
250
00:17:05,400 --> 00:17:08,735
ובכן, אם הם יחליטו להיכנס לתוקף,
251
00:17:11,364 --> 00:17:13,990
אני לא יודע שאנחנו הולכים להיות שווים לזה.
252
00:17:17,662 --> 00:17:19,204
אני לא מאמין בזה.
253
00:17:37,140 --> 00:17:38,849
מה לעזאזל אתה רוצה?
254
00:17:39,642 --> 00:17:41,727
האם זו דרך לברך את האיש
מי הציל את חייך
255
00:17:41,811 --> 00:17:43,437
דרסת אותי.
256
00:17:44,230 --> 00:17:45,272
פַּעֲמַיִם.
257
00:17:45,356 --> 00:17:46,648
הציל אותי מהצורך לירות בך.
258
00:17:46,733 --> 00:17:48,692
אתה לא זוכר
להסתמך על קצין פדרלי?
259
00:17:48,776 --> 00:17:50,736
לא היית צריך לעשות את זה פעם שנייה.
260
00:17:50,945 --> 00:17:53,155
עדיין היה לך האקדח ביד.
- מה שלא יהיה.
261
00:17:53,239 --> 00:17:55,782
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה?
במקום תודה,
262
00:17:55,908 --> 00:17:58,493
רק תגיד לי למה התכוונת
כשאמרת שדברים עשויים להיות מוזרים.
263
00:17:58,578 --> 00:18:00,120
אתה באמת מצפה ממני לעזור לך?
264
00:18:00,496 --> 00:18:02,164
אני יודע שג'וניור וקומבס נפלו,
265
00:18:02,498 --> 00:18:05,417
מה שאומר שאני על האש
על רצח חמור, נכון?
266
00:18:05,543 --> 00:18:07,461
שזה מאסר עולם כפול.
267
00:18:07,962 --> 00:18:11,089
אתה באמת מצפה ממני להאמין
שאתה תצליח לעשות לי עסקה?
268
00:18:11,674 --> 00:18:13,383
מה זה, מורפיום?
- כן.
269
00:18:13,593 --> 00:18:15,552
אתה נותן את זה לעצמך,
מה יעצור אותך מ-ODing?
270
00:18:15,678 --> 00:18:19,890
ובכן, אם תפגע בו יותר מדי פעמים,
זה נועל את עצמו לזמן מה. קדימה.
271
00:18:21,809 --> 00:18:22,934
מה אתה יודע על כליות?
272
00:18:23,478 --> 00:18:25,771
הם הקדילק של השעועית. קדימה.
273
00:18:28,649 --> 00:18:31,276
לְחַרְבֵּן! החרא מתחיל להתפוגג.
קדימה, קדימה, קדימה.
274
00:18:33,404 --> 00:18:36,573
אש, התעסקת עם איברים של גברים?
275
00:18:38,993 --> 00:18:40,035
לְחַרְבֵּן!
276
00:18:42,205 --> 00:18:43,872
זה היה לאנס.
277
00:18:46,292 --> 00:18:48,210
התכוונו להפשיט אותם עבור חלקים.
278
00:18:48,377 --> 00:18:53,381
הוא אמר שנקבל 50 אלף בקלות
רק לכבד ולכליות בלבד.
279
00:18:53,716 --> 00:18:56,092
הוא עשה את זה עם גופות
בחדר המתים טרמבל.
280
00:18:56,928 --> 00:18:59,137
זה לא הייתי אני.
281
00:18:59,555 --> 00:19:01,932
זה היה הוא, הרעיון שלו.
282
00:19:02,266 --> 00:19:04,935
מה שאני רוצה לדעת עכשיו זה
מי עשה את החיתוך
283
00:19:05,269 --> 00:19:06,603
אני לא יודע.
284
00:19:06,896 --> 00:19:10,732
סליחה. חשבתי שהבהרתי את עצמי
לבלשים האחרים.
285
00:19:11,234 --> 00:19:15,028
הוא לא ייתן לי את המורפיום שלי.
הוא פגע בי עם המכונית שלו.
286
00:19:15,112 --> 00:19:19,366
הוא... סיפרתי לו כל מה שאני יודע ו...
287
00:19:21,577 --> 00:19:23,286
סגן מרשל ארה"ב, גברתי.
288
00:19:23,371 --> 00:19:25,831
ובכן, מי שלא תהיה,
האיש הזה הוא המטופל שלי.
289
00:19:25,915 --> 00:19:28,250
ובכן, הוא האסיר שלי.
אל תדאג בקשר לזה.
290
00:19:28,334 --> 00:19:30,001
המכונה מנתקת אותו מ-ODing.
291
00:19:30,962 --> 00:19:34,214
אני מצטער. מה כל כך חשוב
שתתייחס אליו ככה?
292
00:19:35,800 --> 00:19:37,509
אתה יודע מה הוא, המטופל שלך?
293
00:19:37,593 --> 00:19:39,511
ובכן, אני יודע שזה לא אמור לעניין.
294
00:19:40,263 --> 00:19:41,930
גם לא לך, אני מאמין.
295
00:19:43,266 --> 00:19:46,309
אתה יודע, יש לי שאלה.
זה רפואי.
296
00:19:46,435 --> 00:19:49,479
נגיד שלקחת את הכליות של שתיהן,
297
00:19:50,106 --> 00:19:51,439
ואז סגרת אותו.
298
00:19:51,858 --> 00:19:54,776
אם אתה מוציא את שתי הכליות שלו,
אין סיבה לסגור.
299
00:19:55,152 --> 00:19:57,904
תגיד שכן. עשית את שני החתכים.
300
00:19:57,989 --> 00:20:00,949
לא תצטרך לעשות חתכים
כי אתה לוקח קודם את הלב והריאות,
301
00:20:01,033 --> 00:20:02,534
ואתה נכנס לשאר
ברגע שהבחור נפתח.
302
00:20:02,618 --> 00:20:04,744
לא, אני לא מדבר על גופה
או מוות מוחי.
303
00:20:05,538 --> 00:20:09,624
אתה מדבר על נושא בריא מי כן
רק החליט לתרום את שתי הכליות שלו?
304
00:20:10,001 --> 00:20:14,212
ובכן, תגיד שהוא לא החליט.
זה הוחלט בשבילו.
305
00:20:14,797 --> 00:20:16,882
בחדר מוטל.
שמעת פעם על משהו כזה?
306
00:20:17,633 --> 00:20:20,802
גם אני שמעתי על ביגפוט.
כן, טוב, הוא לא הבעיה שלי.
307
00:20:21,387 --> 00:20:23,096
- אתה משוגע.
- מה?
308
00:20:23,222 --> 00:20:26,391
מנתח לא יכול ללכת לפרוץ בקילנד
ולהיכנס לחובות לשילוק?
309
00:20:26,475 --> 00:20:27,559
הם הימרו על משחק גולף.
310
00:20:27,643 --> 00:20:29,853
כֵּן? אתה מכיר כל אחד מהם
מהמר יותר ממה שהוא יכול להרשות לעצמו?
311
00:20:29,937 --> 00:20:34,065
ובכן, הכסף שלי יהיה על ד"ר בויזינו,
אבל אולי זו רק משאלת לב.
312
00:20:34,150 --> 00:20:36,151
בויזינו, הא?
- כן. הוא הבחור הצעיר הזה.
313
00:20:36,235 --> 00:20:39,154
תמיד יוצא מחדר הניתוח
חושב שהוא אלוהים, מציל חיים.
314
00:20:39,238 --> 00:20:40,447
הוא חושב שאנחנו צריכים לתגמל אותו.
315
00:20:40,531 --> 00:20:42,240
הוא חושב שזו עבודה של אחות
316
00:20:42,325 --> 00:20:44,910
הוא להטיח כלים בידו
ואז ללכת לישון איתו.
317
00:20:44,994 --> 00:20:47,621
הוא יגיד,
"היי, קדימה, יש לי חדר בצד.
318
00:20:47,705 --> 00:20:50,123
"אנחנו יכולים לעשות את זה מהיר או לעשות את השני."
319
00:20:50,625 --> 00:20:53,168
אני רואה. אבל אתה הולך על בחורים מבוגרים. זה?
320
00:20:54,503 --> 00:20:57,088
הנקודה היא שאתה עובד סביב ד"ר מציצה,
321
00:20:57,173 --> 00:20:59,674
תלמד איך לדחות אותו
מבלי לכעוס אותו.
322
00:21:00,176 --> 00:21:04,721
אתה יודע איפה אני יכול למצוא
זה ד"ר בויזינו?
323
00:21:05,306 --> 00:21:07,432
ובכן, אלא אם כן יש לו נוהל
מתוזמן...
324
00:21:07,516 --> 00:21:08,934
אולי אני אבדוק את החדרים הריקים,
325
00:21:09,018 --> 00:21:11,686
לראות אם הוא דיבר עם מישהו
לתוך זה, זה או אחר.
326
00:21:14,023 --> 00:21:16,691
האיש שלך הגיע למרפאה
ואמר שהוא מביא אותי לכאן,
327
00:21:17,735 --> 00:21:19,861
חשבתי שאולי גברת קראודר קיבלה תפנית.
328
00:21:19,946 --> 00:21:26,159
לא. למען האמת, רציתי להודות לך
על כל העבודה הקשה שעשית בתיקון שלה.
329
00:21:32,541 --> 00:21:34,084
היא עושה את התרגילים שלה?
330
00:21:34,877 --> 00:21:37,295
אני יודע שהם כואבים,
אבל היא לא יכולה לתת לרקמת הצלקת הזו...
331
00:21:37,380 --> 00:21:39,756
לא ביקשתי ממך כאן לדבר על אווה,
אבל, למען האמת,
332
00:21:39,840 --> 00:21:41,466
אני שמח שהזכרת כאב.
333
00:21:42,343 --> 00:21:44,010
עכשיו, בהיותך רופא, אנשים...
334
00:21:44,887 --> 00:21:48,723
אנשים חייבים לבוא אליך כל הזמן,
זקוקים לעזרה עם הכאב שלהם.
335
00:21:49,266 --> 00:21:50,475
למען האמת,
336
00:21:50,559 --> 00:21:54,646
יש כאלה
שעומדים להרוויח מהכאב הזה.
337
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
ואני בטוח שגם הם באים.
338
00:21:57,692 --> 00:21:59,609
אתה מתכוון לנציגי תרופות?
339
00:21:59,902 --> 00:22:01,611
אתה יודע למי אני מתכוון.
340
00:22:02,697 --> 00:22:06,533
אני לא כועס. אני רק רוצה לשמוע אותך אומר את זה.
341
00:22:10,037 --> 00:22:11,079
פרנקפורט.
342
00:22:12,540 --> 00:22:14,124
מה הם מציעים?
343
00:22:14,208 --> 00:22:15,875
אני כותב להם מרשמים.
344
00:22:16,585 --> 00:22:18,378
הם מציעים הגנה ואוקסי.
345
00:22:18,462 --> 00:22:22,090
האם הם סיפקו אוקסי כבר?
- בשווי של כמה חודשים.
346
00:22:24,427 --> 00:22:25,802
מה אתה רוצה שאני אעשה?
347
00:22:26,137 --> 00:22:28,430
ובכן, אתה רופא. אני רוצה שתמכור את זה.
348
00:22:29,890 --> 00:22:32,225
למכור את האוקסי שלהם ולתת לך את הכסף?
349
00:22:32,810 --> 00:22:33,893
הם יהרגו אותי!
350
00:22:33,978 --> 00:22:36,354
לא אם נוכל לשים אותך איפשהו
איפה שהם לא יכולים למצוא אותך,
351
00:22:36,439 --> 00:22:39,107
כמו אולי עם אמא שלך ביואינג.
352
00:22:39,442 --> 00:22:41,568
עכשיו, אתה לא חושב
הם יודעים עליה, נכון?
353
00:22:41,652 --> 00:22:43,653
אני לא רואה איך הם יכלו.
354
00:22:43,738 --> 00:22:45,613
ובכן, עכשיו, איך שאני רואה את הדבר הזה,
355
00:22:45,698 --> 00:22:48,658
אתה בין הסלע
וסלע הרבה הרבה יותר קשה.
356
00:22:48,784 --> 00:22:50,452
אני לא מקנא בעמדתך.
357
00:22:50,619 --> 00:22:54,247
אבל אתה צריך לחשוב, עכשיו,
איך אמא שלך תייעץ לך,
358
00:22:54,915 --> 00:22:56,624
אם היינו יושבים במטבח שלה,
359
00:22:57,376 --> 00:23:00,211
לנהל את השיחה הזו, לאכול עוגת ריבה
360
00:23:01,130 --> 00:23:03,298
ליד השולחן הקטן המתקפל הזה
361
00:23:03,799 --> 00:23:07,135
ממש מימין לדלת האחורית
שהיא אף פעם לא ננעלת?
362
00:23:13,434 --> 00:23:14,726
אני צריך הנחיות.
363
00:23:17,146 --> 00:23:21,649
אתה יודע, אם תשים כף
של מסיר לק בכוס מים,
364
00:23:21,734 --> 00:23:23,693
שהדם ישטוף החוצה.
365
00:23:23,778 --> 00:23:25,361
אתה יודע איפה זה?
366
00:23:25,446 --> 00:23:27,322
כֵּן. באקאי פורק.
367
00:23:28,824 --> 00:23:30,325
אתה עולה לשם לארצו של אלוהים, הא?
368
00:23:30,451 --> 00:23:33,203
אני לא צריך את מדריך התיירים.
אני רק צריך לדעת איך למצוא את זה.
369
00:23:34,330 --> 00:23:36,122
אני לא בטוח שאני אוהב את הגישה שלך.
370
00:23:36,791 --> 00:23:39,000
ובכן, אני בטוח שאני לא נותן
טוב בכל מקרה.
371
00:23:39,168 --> 00:23:41,252
בן, אני אבקש ממך לא לחלל כאן.
372
00:23:41,337 --> 00:23:43,171
תקשיב, חרא זקן,
אני צריך למצוא את הכתובת הזו.
373
00:23:43,255 --> 00:23:44,714
עכשיו, אתה הולך לעזור לי או לא?
374
00:23:45,341 --> 00:23:47,592
ובכן, בוא נגיד שלא,
ואנחנו פשוט נשאיר את זה ככה.
375
00:23:48,135 --> 00:23:50,678
אה, אתה רוצה להשאיר את זה ככה, הא?
376
00:23:56,477 --> 00:23:58,103
אתה רואה מה קורה, מטומטם?
377
00:23:58,187 --> 00:24:00,355
בדיוק התכוונתי לקבל את ההוראות
ולהיות בדרכי.
378
00:24:01,065 --> 00:24:03,024
לא יכול לדמיין שיש לך הרבה
במזבלה הזו ששווה לקחת,
379
00:24:03,109 --> 00:24:05,985
אבל מה שיש לך,
אתה יכול לוותר רק בשביל לעצבן אותי.
380
00:24:08,280 --> 00:24:10,448
ישוע המשיח, אתה חירש או משהו?
381
00:24:11,075 --> 00:24:14,202
בן, קיללת את שמו פעמיים,
ולא תהיה פעם שלישית.
382
00:24:14,286 --> 00:24:16,037
צריך להיות בערך הכי טיפש...
383
00:24:56,912 --> 00:24:59,914
מישהו מדבר איתו?
- ניסיתי. LPD מנסה עכשיו.
384
00:24:59,999 --> 00:25:01,374
הוא לא מדבר בחזרה.
385
00:25:01,834 --> 00:25:04,586
בדרך כלל אתה צריך לשבור לו את האף
לגרום לו לשתוק.
386
00:25:05,588 --> 00:25:07,922
קדימה, דיואי.
אתה תצטרך לדבר איתי.
387
00:25:08,757 --> 00:25:11,718
יש לנו כאן אפשרויות,
אבל אתה תצטרך לפגוש אותי באמצע הדרך.
388
00:25:13,971 --> 00:25:15,805
הבעלים תפס אותו ברגלו, נכון?
- כן.
389
00:25:15,931 --> 00:25:19,225
כל סיכוי שהוא פגע במשהו רציני
והוא פשוט התעלף מאיבוד דם?
390
00:25:19,393 --> 00:25:21,853
לא. אני שומע אותו מסתובב שם.
391
00:25:21,937 --> 00:25:24,272
אכפת לך לתת לי זריקה?
הוא די מחבב אותי.
392
00:25:24,398 --> 00:25:26,608
הוא הנמלט שלך. דפוק את עצמך.
393
00:25:26,692 --> 00:25:30,445
אבל הוא לא מגיב בקרוב,
נצטרך להוריד את הדלת.
394
00:25:33,449 --> 00:25:34,949
דיואי?
395
00:25:36,160 --> 00:25:38,745
דיואי, זה אני, ריילן. אתה שומע אותי?
396
00:25:40,080 --> 00:25:43,124
אתה שומע את זה, ריילן?
הו, הוא מחבב אותך, בסדר.
397
00:25:43,292 --> 00:25:44,626
כן, שמעתי את זה.
398
00:25:44,710 --> 00:25:47,003
רוצה לוודא שאתה יודע
יש לי אחד בחדר.
399
00:25:47,087 --> 00:25:50,298
חוסך ממך לשאול אם אני יכול להכניס מטען
לפני שתכניס חור דרכי.
400
00:25:50,382 --> 00:25:52,967
ובכן, לפי מה שהבנתי,
כבר יש בך כמה חורים.
401
00:25:53,928 --> 00:25:56,054
אז אתה יודע על המצב שלי.
402
00:25:56,138 --> 00:25:57,805
כן, כולנו מודעים היטב.
403
00:25:58,349 --> 00:26:01,184
אלו הם זמני הסיום של דיואי קרואו.
404
00:26:02,186 --> 00:26:04,812
הברירה היחידה שנותרה לי
ככה אני אגרוף,
405
00:26:05,689 --> 00:26:09,901
ואני מניח שכדור עדיף על הרגשה
הגוף שלי נקרע מבפנים.
406
00:26:10,277 --> 00:26:11,611
על מה לעזאזל אתה מדבר?
407
00:26:11,737 --> 00:26:13,863
עדיף שלא תחלל כאן, ריילן.
408
00:26:14,657 --> 00:26:16,616
ככל הנראה, הבעלים מתייחס לזה ברצינות.
409
00:26:16,784 --> 00:26:19,786
בסדר, דיואי. הנח את האקדח הארור
ותוציא את התחת שלך לכאן.
410
00:26:19,870 --> 00:26:20,995
מאוחר מדי.
411
00:26:21,163 --> 00:26:23,665
הייתי אמור להיפגש
האחות הבן זונה ההיא לפני שעה.
412
00:26:24,375 --> 00:26:26,167
בעל החנות נתן לנו את הכתובת.
413
00:26:26,669 --> 00:26:28,419
אני בטוח שגם העור שלי משתנה.
414
00:26:28,504 --> 00:26:30,672
תקשיב, דיואי. לפי מה שהבנתי,
415
00:26:31,006 --> 00:26:33,800
מת מאי ספיקת כליות,
מלבד קצת בחילות,
416
00:26:33,884 --> 00:26:35,301
זה די כמו להירדם.
417
00:26:35,386 --> 00:26:37,178
- מי אמר לך את זה?
- רופא.
418
00:26:37,388 --> 00:26:39,681
הייתי בבית חולים לפני לא 30 דקות.
419
00:26:41,684 --> 00:26:45,311
ובכן, לאנס אמר לי שכל הגוף שלי יעשה זאת
מתכווץ כל כך חזק, העצמות שלי ישברו.
420
00:26:45,396 --> 00:26:48,856
ובכן, לאנס נשמע כמו שקרן ארור.
השתנן?
421
00:26:48,941 --> 00:26:51,192
הוא לקח לי את הכליות, ריילן, לא את הזין שלי.
422
00:26:51,694 --> 00:26:53,528
הכליות שלך מיועדות להשתין.
423
00:26:54,321 --> 00:26:57,865
אז למה שלא תנסה לקחת דליפה,
ואם אתה יכול לעשות את זה,
424
00:26:57,950 --> 00:26:59,784
אז אנחנו יודעים שעדיין יש לך את שתי הכליות שלך.
425
00:27:22,808 --> 00:27:24,392
קדימה, קדימה.
426
00:27:28,022 --> 00:27:29,480
חרא.
427
00:27:31,692 --> 00:27:33,401
אתה מתכוון שהיו לי ארבע כליות?
428
00:27:37,031 --> 00:27:38,656
אלוהים יברך אותך, בן.
429
00:27:39,908 --> 00:27:42,076
הכתובת הייתה מחסן נטוש.
430
00:27:42,661 --> 00:27:44,412
אין סימן של לאנס?
- אין זכר אליו.
431
00:27:44,747 --> 00:27:46,664
יכול היה להמריא
כשדיואי החמיץ את המועד שלו,
432
00:27:46,749 --> 00:27:49,959
או אולי הוא צפה מאיפשהו
כאשר KSP התגלגל.
433
00:27:50,627 --> 00:27:55,465
דבר אחרון. אש מרפי,
איך הוא נראה כשעזבת אותו?
434
00:27:55,799 --> 00:27:57,925
היה לו קצת כאב.
שום דבר שלא מגיע לו.
435
00:27:58,010 --> 00:27:59,594
מַדוּעַ? איך הוא נראה עכשיו?
436
00:27:59,887 --> 00:28:01,554
- הוא מת משבץ מוחי.
- מת?
437
00:28:02,431 --> 00:28:04,098
שבץ מוחי הוא תמיד דאגה לאחר ניתוח,
438
00:28:04,183 --> 00:28:06,100
במיוחד עם כמות הטראומה
הגוף שלו עבר.
439
00:28:06,185 --> 00:28:08,644
יש לו מבקרים?
- רק אתה.
440
00:28:08,729 --> 00:28:10,021
כן, אבל רופאים?
441
00:28:10,105 --> 00:28:11,981
האורתוס ראה אותו בסיבובי הבוקר שלהם.
442
00:28:12,066 --> 00:28:16,110
כן, אבל מה עם...
האם זה היה זה ד"ר בויזינו, אולי?
443
00:28:18,072 --> 00:28:20,073
האם הוא לא מנתח השתלות?
444
00:28:20,824 --> 00:28:22,367
אני שומע שכולכם קוראים לו ד"ר...
445
00:28:25,704 --> 00:28:28,706
איפה האחות השנייה? ליילה?
ליילה?
446
00:28:28,832 --> 00:28:32,418
כן, דיברתי איתה הבוקר.
בחורה מקומית. חמוד כמו זוג חתלתולים.
447
00:29:31,353 --> 00:29:34,689
ובכן, זה נראה כמו
יש לנו חבר משותף.
448
00:29:37,443 --> 00:29:39,444
או, יותר טוב, היה לנו חבר משותף.
449
00:29:39,528 --> 00:29:41,487
אני שונאת להיות נושאת החדשות הרעות.
450
00:29:42,990 --> 00:29:46,367
עכשיו, אני יכול לסמוך עליך שתעביר את המידע הזה
לגבר שאתה עובד עבורו?
451
00:29:49,204 --> 00:29:50,997
יש מסר שמתחבר לזה.
452
00:29:51,123 --> 00:29:53,124
כֵּן? מה המסר?
453
00:29:55,127 --> 00:29:56,669
יֵשׁוּעַ!
454
00:30:00,841 --> 00:30:04,302
עכשיו, תגיד לבוס שלך
אם יש לו מה לומר בתשובה,
455
00:30:04,970 --> 00:30:07,054
אני אהיה בבר של בן דוד שלי ג'וני.
456
00:30:10,476 --> 00:30:13,352
ממש בהמשך הדרך הם קיבלו שניים על אחד
ביום רביעי וחמישי,
457
00:30:13,770 --> 00:30:15,563
אם אתה רוצה לגמפם על.
458
00:30:25,115 --> 00:30:26,949
הו, נחמד לראות אותך שוב, סגן.
459
00:30:27,701 --> 00:30:29,202
אכפת לך אם אכנס, גברתי?
460
00:30:29,745 --> 00:30:32,246
ליילה. והיה אכפת לי אם לא תעשה זאת.
461
00:30:35,042 --> 00:30:37,668
הטלפון שלך היה כבוי,
אז חשבתי שפשוט אבוא
462
00:30:37,753 --> 00:30:39,921
ותדחוף את הזמזם שלך עד שתענה.
463
00:30:40,005 --> 00:30:42,715
ובכן, אני תמיד מכבה את הטלפון שלי
כשעבדתי כפול.
464
00:30:42,799 --> 00:30:44,675
חייב להיות מותש,
465
00:30:44,760 --> 00:30:46,844
במיוחד שאתה גם עובד
במרכז ההשתלות.
466
00:30:46,929 --> 00:30:48,471
לא אמרת לי את זה.
467
00:30:49,473 --> 00:30:50,932
ובכן, לא שאלת.
468
00:30:51,391 --> 00:30:53,601
רק התחיל לעבוד בטיפול נמרץ
ב-24 השעות האחרונות,
469
00:30:53,685 --> 00:30:56,604
מיד אחרי שאש מרפי נכנס.
470
00:30:57,356 --> 00:30:58,481
אני אגיד לך משהו.
471
00:30:58,565 --> 00:31:02,652
אדם עם מחשבה חשדנית עשוי לחשוב
היה לך משהו לעשות עם משהו.
472
00:31:04,446 --> 00:31:06,489
- אתה רוצה משקה?
- אשמח לאחד.
473
00:31:11,620 --> 00:31:14,247
אבל לא עבדת אתמול, נכון?
474
00:31:14,665 --> 00:31:17,542
היית בחוץ עם החבר שלך?
475
00:31:18,293 --> 00:31:21,003
מה גורם לך לחשוב שיש לי חבר?
476
00:31:21,630 --> 00:31:24,674
אני רוצה לדבר איתו,
רק כדי שאוכל לגרום לו לערוב עבורך.
477
00:31:27,469 --> 00:31:29,720
מה זה? הוא התחתן?
478
00:31:31,223 --> 00:31:33,849
מותק, אני מתחיל לעצור אנשים
על ביצוע ניאוף,
479
00:31:33,934 --> 00:31:35,810
לעולם לא אגיע הביתה לארוחת ערב.
480
00:31:35,894 --> 00:31:37,019
וואו.
481
00:31:37,854 --> 00:31:41,983
הדמיון שלך
גורם לי לעשות כמה דברים מגעילים.
482
00:31:42,568 --> 00:31:46,821
ואתה יודע, אפילו לא הזכרת
איך נתתי לאש את השבץ הזה אחר הצהריים.
483
00:31:46,905 --> 00:31:49,323
- לא, איך עשית את זה?
- איך עשיתי את זה?
484
00:31:49,950 --> 00:31:53,953
האם הזרקתי בועת אוויר למוחו
או שזו רק עוד אגדה אורבנית?
485
00:31:54,037 --> 00:31:55,538
כמו ביגפוט?
486
00:31:55,664 --> 00:31:57,832
או גניבת כליות בחדרי מוטל.
487
00:32:03,213 --> 00:32:04,505
ליילה?
488
00:32:04,590 --> 00:32:06,841
האם גנבת כליות
בחדרי מוטל?
489
00:32:07,593 --> 00:32:09,719
אם אגיד לא, היית מאמין לי?
490
00:32:20,397 --> 00:32:21,939
מה לעזאזל עוד הייתי אמור לעשות?
491
00:32:22,024 --> 00:32:26,944
לא היית צריך לעשות כלום מלבד
תישאר מוסתר בזמן שדיברתי עליו.
492
00:32:27,696 --> 00:32:28,863
מה אם לא היית יכול לקבל?
493
00:32:28,947 --> 00:32:31,699
טוב, אז הייתי נותן לו
את המחט בעצמי.
494
00:32:34,995 --> 00:32:39,206
האם לפחות הייתה לך תוכנית למה
התכוונת לעשות אחרי שתקעת אותו?
495
00:32:41,251 --> 00:32:43,419
לחתוך אותו ולמכור אותו עבור חלקים.
496
00:32:43,503 --> 00:32:45,588
אתה רוצה לקחת לו את הכליות?
497
00:32:45,714 --> 00:32:48,799
- למה לא? אנחנו חייבים להרוג אותו בכל מקרה, נכון?
אה, כן, ובכן, בזכותך.
498
00:32:48,884 --> 00:32:50,468
תראה, הנקודה היא,
499
00:32:50,552 --> 00:32:52,720
אנחנו יכולים באותה מידה ליצור את עצמנו
קצת כסף נסיעות
500
00:32:52,804 --> 00:32:54,138
בזמן שאנחנו בזה, נכון?
501
00:32:54,222 --> 00:32:57,058
זה לא שזאת הפעם הראשונה שלנו.
- אנחנו בבית שלי.
502
00:33:01,772 --> 00:33:04,774
בסדר, טוב, לפחות תכניס אותו לאמבטיה.
תמנע מלהוציא לי דם על הרצפה.
503
00:33:05,067 --> 00:33:06,400
הנה לך.
504
00:33:07,027 --> 00:33:08,319
היי, אתה רוצה...
505
00:33:08,403 --> 00:33:09,862
אתה רוצה לתת לי יד כאן או לא?
506
00:33:09,946 --> 00:33:13,491
אני צריך להכין עוד מזרק
כי האחד הזה יתפוגג.
507
00:33:38,934 --> 00:33:41,394
תראה אותי.
די מלאו לי את הידיים, מותק.
508
00:33:41,478 --> 00:33:44,271
ובכן, הנח אותו שנייה.
זה לא שהוא הולך לשום מקום.
509
00:33:44,606 --> 00:33:46,107
אני רוצה שתסתכל עליי.
510
00:33:47,150 --> 00:33:48,609
מה זה?
511
00:33:57,786 --> 00:33:59,370
זה ממש חבל, מרשל.
512
00:34:00,789 --> 00:34:02,957
משהו אומר לי שיכולנו ליהנות.
513
00:34:14,219 --> 00:34:15,803
אני לא מאמין שירית בי.
514
00:34:17,556 --> 00:34:18,973
גם אני לא מאמין.
515
00:34:24,896 --> 00:34:27,106
אז היא ירתה בו.
516
00:34:27,899 --> 00:34:30,276
ירית בה דרכו. האם זה נכון?
517
00:34:30,360 --> 00:34:33,320
אם אתה אומר כך. הכל קצת מעורפל בעיני.
518
00:34:33,739 --> 00:34:35,489
נשימה עמוקה. לְהַאֵט.
519
00:34:35,824 --> 00:34:37,241
זה די מרשים,
520
00:34:37,325 --> 00:34:40,161
בהתחשב שהיה להם אותך
מלא במספיק שקט כדי לעצור קרנף.
521
00:34:40,245 --> 00:34:42,580
היא תצליח?
חבר המושבעים עדיין בחוץ.
522
00:34:44,166 --> 00:34:46,125
לחץ ונשימה שניהם תקינים.
523
00:34:46,209 --> 00:34:47,501
כנראה שייתלה
ליום-יומיים שלמחרת,
524
00:34:47,627 --> 00:34:49,170
אבל אחרת, אתה מוכן ללכת.
525
00:34:49,671 --> 00:34:51,172
תודה לך, אדוני.
526
00:34:54,968 --> 00:34:56,218
אתה בסדר?
527
00:34:56,636 --> 00:34:58,679
היא הופתעה.
528
00:34:59,723 --> 00:35:01,056
כשיריתי בה.
529
00:35:01,349 --> 00:35:03,934
היא כיוונה אליך אקדח.
מה היא חשבה שאתה הולך לעשות?
530
00:35:04,019 --> 00:35:05,519
גם אני הופתעתי.
531
00:35:06,354 --> 00:35:10,191
- כי מעולם לא ירית באישה לפני כן?
אני מניח.
532
00:35:16,990 --> 00:35:19,033
בויד קראודר הידוע לשמצה.
533
00:35:20,202 --> 00:35:21,285
תרגיש חופשי.
534
00:35:21,369 --> 00:35:24,205
היי, ג'ימי, הוא בא לבד?
- עד כמה שיכולתי לדעת.
535
00:35:26,833 --> 00:35:27,875
הוא נקי.
536
00:35:28,084 --> 00:35:31,128
האם אתה מוכן להציע לי
בורבון? משפחת פאפי.
537
00:35:31,213 --> 00:35:34,507
ובכן, מר קווארלס,
אני יכול לראות שקיבלת את ההודעה שלי.
538
00:35:34,591 --> 00:35:36,258
כֵּן. שניהם.
539
00:35:36,343 --> 00:35:39,053
ובכן, זה מצחיק. חשבתי ששלחתי רק אחד.
540
00:35:39,346 --> 00:35:43,766
ובכן, לא. תקפת את אחד העובדים שלי
ואז ניכסת את המוצר שלי.
541
00:35:43,850 --> 00:35:44,975
אני מכין את שניים האלה.
542
00:35:45,060 --> 00:35:48,145
ובכן, עכשיו, לוקח את הגלולות,
זו לא הייתה הודעה.
543
00:35:48,230 --> 00:35:52,024
זה רק אני הערכתי לך קנס
על זריעת זרעי המרד.
544
00:35:52,108 --> 00:35:54,693
למה שלא נחלק את ההבדל?
תקראו לזה מתנה.
545
00:35:55,278 --> 00:35:58,781
לציון ההשקה
של המיזם העסקי החדש שלנו. תודה לך.
546
00:35:58,865 --> 00:36:03,661
ובכן, אם רצית להיות השותף שלי,
למה לא באת אליי ישירות?
547
00:36:03,745 --> 00:36:07,331
תקראו לזה פסולת מהירות בכביש
להבנה בין-תרבותית.
548
00:36:07,415 --> 00:36:10,334
הדבר הכי חשוב זה שאני כאן עכשיו.
549
00:36:11,711 --> 00:36:13,838
בויד, שמעת את האמרה,
550
00:36:13,922 --> 00:36:17,591
"המלחמה הכי מוצלחת
לעתים רחוקות משלם על ההפסדים שלו"?
551
00:36:18,677 --> 00:36:20,010
תומס ג'פרסון.
552
00:36:21,721 --> 00:36:24,557
הכלא לא מציע הרבה,
אבל זה כן נותן לגבר מספיק זמן לקרוא.
553
00:36:24,891 --> 00:36:26,559
בין היתר, אני בטוח.
554
00:36:28,562 --> 00:36:29,812
בשורה התחתונה, בויד.
555
00:36:30,272 --> 00:36:33,691
אתה ואני נרוויח הרבה יותר כסף
כשותפים מאשר כאויבים.
556
00:36:33,775 --> 00:36:36,777
זה לא יכול להיות חדשות לאדם משכיל.
557
00:36:38,029 --> 00:36:41,282
מר קווארלס,
שמעת את המונח "שטיחים"?
558
00:36:41,741 --> 00:36:43,784
הוא נטבע במהלך השחזור.
559
00:36:43,910 --> 00:36:47,204
איש מהצפון
יורד לדרום
560
00:36:47,289 --> 00:36:51,000
לנצל את הדרכים הנחשלות שלנו.
561
00:36:51,293 --> 00:36:53,627
כן, אני מכיר
עם המונח "שטיחים".
562
00:36:53,712 --> 00:36:57,047
ובכן, אז אתה יודע לשטיחים,
"שותפים" רק אומר ש,
563
00:36:57,132 --> 00:37:00,467
ובכן, אנחנו עושים את כל העבודה
בזמן שאתה מרוויח את כל הכסף.
564
00:37:00,552 --> 00:37:01,719
אמן על זה.
565
00:37:11,271 --> 00:37:12,688
תודה על הבורבון.
566
00:37:15,150 --> 00:37:17,484
מר קווארלס, יש עוד דבר אחד.
567
00:37:17,569 --> 00:37:21,780
Carpetbaggers בחליפות שלושה חלקים
מגיעים להרלן כבר הרבה זמן.
568
00:37:21,865 --> 00:37:26,076
יש להם הרגל למות
כמו זבובי צבי בסוף הקיץ.
569
00:37:28,330 --> 00:37:29,413
סול בלו.
570
00:37:34,085 --> 00:37:38,213
אתה איש חכם, מר קווארלס. איש חכם.
571
00:37:40,884 --> 00:37:42,843
לא יכול להגיד לך כמה טוב אני ישן
572
00:37:42,928 --> 00:37:47,264
לדעת שאתה שם בחוץ,
העיניים והאוזניים שלי.
573
00:37:48,850 --> 00:37:51,810
כֵּן. ממה שעשית אמרת לי,
הייתי אומר את זה
574
00:37:51,895 --> 00:37:54,480
מר קווארלס ניסה למשוך אחד מהיר
על בויד קראודר
575
00:37:54,564 --> 00:37:56,357
ובסופו של דבר קיבל סטירה בידו.
576
00:37:56,691 --> 00:38:00,110
ובכן, כמו שאמרתי למר ארול,
זה היה טאנר שספג את המכות.
577
00:38:00,278 --> 00:38:02,696
כן, אבל שמעת את בויד קראודר אומר לו
578
00:38:02,864 --> 00:38:05,866
זה היה הודעה לבוס שלו,
כלומר מר קווארלס?
579
00:38:10,538 --> 00:38:16,460
האם טאנר אמר מה שהוא חושב
אולי כוונותיו של מר קווארלס?
580
00:38:17,045 --> 00:38:19,797
רק שהוא איזה רע מהלך מים
מדטרויט,
581
00:38:19,881 --> 00:38:22,800
בוא לכאן כדי להסתדר כמו שצריך,
כמו פעם.
582
00:38:24,886 --> 00:38:30,933
אתה יודע, אם לא הייתי יודע טוב יותר,
הייתי אומר שטאנר התאהב בעצמו.
583
00:38:35,271 --> 00:38:36,981
עבודה מעולה, ילדה.
584
00:38:37,899 --> 00:38:39,108
בסדר גמור.
585
00:38:40,110 --> 00:38:43,570
עכשיו, אתה שומר את האוזן שלך לקרקע,
586
00:38:44,155 --> 00:38:48,617
ותזכור שאני סומך עליך.
587
00:38:58,211 --> 00:39:01,463
אתה זוכר את הבחור הזה בניו ג'רזי,
היה לו את הקרמטוריום הזה?
588
00:39:02,549 --> 00:39:04,174
מנהל הלוויה.
589
00:39:05,093 --> 00:39:08,595
לסיים את השירות,
ואז הוא היה קורא לחותכים שלו,
590
00:39:09,347 --> 00:39:11,974
והם היו קוטפים הכל
מחוץ לגוף שהיה שווה הכל,
591
00:39:12,100 --> 00:39:14,977
והם היו זורקים את השאר
ממנו במשרפה.
592
00:39:17,439 --> 00:39:20,816
ואת גוף האדם, כשאתה מוכר אותו
בשוק השחור ככה,
593
00:39:22,902 --> 00:39:25,279
כלומר, אתה מדבר על
רבע מיליון דולר.
594
00:39:25,447 --> 00:39:28,741
אני חושב שזה היה יותר מזה
מבצע של אמא ופופ.
595
00:39:28,825 --> 00:39:31,994
אני רק חושב שזה יכול להיות
מאיפה הם קיבלו את הרעיון.
596
00:39:32,829 --> 00:39:36,790
אני אגיד לך רעיון שעלה לי לשבת באמבטיה,
מחכה לחתוך.
597
00:39:37,417 --> 00:39:39,626
אני צריך למצוא תחום עבודה אחר.
598
00:39:42,380 --> 00:39:44,631
תן לזה יום או יומיים.
אני רציני, ארט.
599
00:39:44,716 --> 00:39:46,050
לא, זה יעבור.
600
00:39:50,305 --> 00:39:52,931
מַה? וינונה על התחת שלך על זה?
601
00:39:54,350 --> 00:39:55,726
לֹא.
602
00:39:55,977 --> 00:39:58,729
לא, היא נראית בסדר עם המצב.
603
00:40:01,483 --> 00:40:03,275
היא גברת מיוחדת.