1
00:01:15,840 --> 00:01:17,000
こんにちは、ジョンジョン！

2
00:01:20,920 --> 00:01:21,760
どうしたの？

3
00:01:22,720 --> 00:01:24,600
-何してるの？
- 何もない。

4
00:01:24,680 --> 00:01:28,040
暑いです。
けいれんをやめて、行きましょう。

5
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
-それではどこで？
-もちろん、入り江へ。

6
00:01:31,280 --> 00:01:33,080
- わかった。
-急いで！

7
00:01:33,160 --> 00:01:34,360
- ヤラ。
- ヤラ。

8
00:01:52,560 --> 00:01:54,040
-来ますか？
- 入り江へ。

9
00:01:54,680 --> 00:01:55,640
- こんにちは。
- 同じ。

10
00:02:04,720 --> 00:02:05,640
よし？

11
00:02:09,600 --> 00:02:10,920
それを持ってください！

12
00:02:11,000 --> 00:02:13,720
-おい！
- 無料だったんだよ、くそー！

13
00:02:16,160 --> 00:02:17,120
何？

14
00:02:18,440 --> 00:02:20,480
こんにちはサンドラ！調子はどうだい？

15
00:02:20,560 --> 00:02:23,240
- 大丈夫。あなたと？
-突然です。入り江に行きますか？

16
00:02:23,320 --> 00:02:25,840
- いいえ、庭園です。
-誰の農場ですか？

17
00:02:25,920 --> 00:02:27,240
クラブだよ、バカ。

18
00:02:27,320 --> 00:02:29,000
-黙れ！
-クソ野郎。

19
00:02:29,080 --> 00:02:30,120
参加したいですか?

20
00:02:30,200 --> 00:02:34,120
私たちはトレドゴーデンへ向かっている途中だと思いますか？

21
00:02:34,200 --> 00:02:37,320
あなたは部外者のようです。
入ると思いますか？

22
00:02:38,240 --> 00:02:41,080
サンドラ、聞いて。何か考え出さなければなりません。

23
00:02:41,160 --> 00:02:42,160
彼女は忙しいです。

24
00:02:42,240 --> 00:02:45,280
-私はあなたと話しましたか？
-彼女には男が必要だ。

25
00:02:45,360 --> 00:02:48,600
彼女にはそれが必要ない。
見た目ではありません。

26
00:02:48,680 --> 00:02:49,960
電話してね、いい？

27
00:02:50,920 --> 00:02:53,080
- 自分のことは自分で考えてください。
-来て。

28
00:02:53,160 --> 00:02:57,040
-ヴァネッサはあなたを見つめました。
- 興味ないです。

29
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
わかった。

30
00:03:28,400 --> 00:03:30,240
- ジャンプ！
-さあ、ベイビー！

31
00:03:34,800 --> 00:03:37,560
ヤスミンはそうすべきではない
彼女のギャングも来るの？

32
00:03:37,640 --> 00:03:40,480
確かに素敵な女の子達ですね
反対側にあります。

33
00:03:41,080 --> 00:03:42,240
そちら側？

34
00:03:42,320 --> 00:03:45,520
もしこのように暮らしていたら、家にいるでしょう。

35
00:03:45,600 --> 00:03:49,680
-あなたは何も知りません。
- 家に帰らなければなりません。これは…

36
00:03:49,760 --> 00:03:52,640
- 私もです。
- 逃げる。

37
00:03:52,720 --> 00:03:54,000
とにかく行きます。

38
00:03:54,080 --> 00:03:55,200
- ヤラ。
- ヤラ。

39
00:03:55,280 --> 00:03:57,320
あの女の子たちの夢を見続けてください。

40
00:04:08,000 --> 00:04:09,040
あなたは何と言いますか？

41
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
いいえ。

42
00:04:15,080 --> 00:04:16,040
-さあ。
-いいえ。

43
00:04:16,120 --> 00:04:18,480
施錠もされていない。また来てね。

44
00:04:33,080 --> 00:04:33,960
見る！

45
00:04:34,040 --> 00:04:36,320
なんて素敵な家でしょう！

46
00:04:37,080 --> 00:04:38,960
-おい！
-おい！

47
00:04:46,280 --> 00:04:52,200
ジョン、ジョン、そう言います。
いつか私たちはここに住むことになります。

48
00:04:56,000 --> 00:04:58,280
こんにちは！参加したいですか?

49
00:04:59,200 --> 00:05:02,160
- いいえ、ありがとう。
-ボートは十分ではないですか？

50
00:05:04,320 --> 00:05:06,120
-これらの家はクレイジーです。
-くそ。

51
00:05:07,400 --> 00:05:08,760
ここは何ですか？

52
00:05:08,840 --> 00:05:11,040
良い質問ですね。

53
00:05:11,120 --> 00:05:14,600
-見る。
-くそ！なんて馬鹿なんだ！

54
00:05:14,680 --> 00:05:15,920
女の子を見てください。

55
00:05:17,000 --> 00:05:17,840
くそ！

56
00:05:19,360 --> 00:05:21,440
- 彼は何...
- もう 1 つあります。

57
00:05:23,720 --> 00:05:26,120
おい、気をつけろ！くそ！

58
00:05:27,680 --> 00:05:30,000
くそ。彼女は一体どうしたのですか？

59
00:05:31,200 --> 00:05:32,400
あなたは何をしていますか

60
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
くそー！今行ってる。リラックス。

61
00:06:06,880 --> 00:06:09,200
ごめん。通させてください。

62
00:06:18,640 --> 00:06:20,160
こっちに来て、パトリシア。

63
00:06:21,360 --> 00:06:23,080
調子はどうだい？

64
00:06:29,440 --> 00:06:30,640
-元気ですか？
-はい。

65
00:06:32,280 --> 00:06:33,200
友人。

66
00:06:36,560 --> 00:06:42,240
あなたのような人がもっといたらいいのにと思います。
そうすれば国は地獄に陥ることはなかったでしょう。

67
00:06:54,800 --> 00:06:55,640
お入りください！

68
00:06:58,160 --> 00:06:59,520
ここで待っていてもいいよ。

69
00:07:12,520 --> 00:07:15,320
どこに行くの？戻ってくる。

70
00:07:40,560 --> 00:07:43,560
乾いたセーター。
私のパンツはあなたには似合わないのですが…

71
00:07:43,640 --> 00:07:46,960
-何が起こっているのですか？
-パトリシアは事故に遭いました。

72
00:07:47,040 --> 00:07:50,320
- 彼女は大丈夫ですか？
- 順調ですよ。ありがとう。

73
00:07:52,840 --> 00:07:54,760
家まで車で送っていきます。

74
00:08:07,040 --> 00:08:08,720
ご乗車いただきありがとうございます。

75
00:08:08,800 --> 00:08:11,720
-いつでも。感謝しなければなりません。
- 順調ですよ。

76
00:08:11,800 --> 00:08:12,640
楽しい時間をお過ごしください。

77
00:08:12,720 --> 00:08:17,640
…たぶん理解できます。車のことは忘れてください。
やってみます。私たちはボートに乗っていました…

78
00:08:17,720 --> 00:08:19,840
-彼は何を着ていますか?
- 彼は英雄だよ。

79
00:08:19,920 --> 00:08:21,400
彼はスウェーデン人になったのですか？

80
00:08:21,480 --> 00:08:24,480
- 彼が何をしたか知っていますか?
-言ってください。

81
00:08:24,560 --> 00:08:27,680
- 私は努力しているのに、あなたは私の邪魔をします。
-言ってください。

82
00:08:27,760 --> 00:08:31,080
-黙れ！人々は眠ろうとしています。
-黙れ！

83
00:08:31,160 --> 00:08:33,960
黙れ、部外者め！ここに来て！

84
00:08:43,160 --> 00:08:45,280
なんてことだ、フランク。絵を描かなければなりません。

85
00:08:46,200 --> 00:08:47,040
はい。

86
00:08:50,240 --> 00:08:51,720
彼女は毎年そう言います。

87
00:08:53,200 --> 00:08:55,040
こんにちは、おばあちゃん。こんにちは、ビリー。

88
00:08:55,120 --> 00:08:56,160
こんにちは、友人。

89
00:08:57,280 --> 00:08:58,360
という決断…

90
00:08:58,440 --> 00:09:01,400
選ばなかったのか
どの学校に行くつもりですか？

91
00:09:01,480 --> 00:09:02,640
来週のいつ…。

92
00:09:05,400 --> 00:09:09,720
学校でできた友達は
一生友達のままでいてください。

93
00:09:09,800 --> 00:09:12,240
それはあなたの将来にとって非常に重要です。

94
00:09:13,280 --> 00:09:15,800
-賢明に選択してください。
-縁故主義は早い段階で始まります。

95
00:09:18,720 --> 00:09:21,520
好きなように呼んでください。
40年間働いてきましたが、

96
00:09:21,600 --> 00:09:25,080
そして仕事は方程式のほんの一部です。

97
00:09:25,160 --> 00:09:27,840
小さな部分？では、最も重要なことは何でしょうか?

98
00:09:27,920 --> 00:09:28,760
連絡先?

99
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
はい。

100
00:09:30,920 --> 00:09:34,160
エリザベスは十分だと思う
彼女に合った学校。

101
00:09:35,320 --> 00:09:37,960
はい。いずれにせよ、飢えることはありません。

102
00:09:39,880 --> 00:09:42,400
- どの学校になるか知っていますか？
-いいえ。

103
00:09:42,480 --> 00:09:45,800
すぐに答えがわかります。
サシャは私が順番待ちリストに載っていると言います。

104
00:09:46,680 --> 00:09:47,520
わかった。

105
00:09:49,600 --> 00:09:50,760
何について？

106
00:09:51,600 --> 00:09:52,560
劇場ライン。

107
00:09:56,000 --> 00:09:57,520
何がそんなに面白いの？

108
00:09:57,600 --> 00:10:00,440
ただ驚きました。

109
00:10:00,520 --> 00:10:01,880
それは好きですか？

110
00:10:04,680 --> 00:10:05,520
わかった。

111
00:10:07,920 --> 00:10:09,320
そしてあなたの友達は？

112
00:10:09,400 --> 00:10:10,240
来て！

113
00:10:11,440 --> 00:10:14,000
-一体どういう意味ですか？
- 禁止はありません。

114
00:10:14,080 --> 00:10:19,320
- 彼は友達がどう思うかを気にしません。
- ご希望の場合は劇場の列に並んでください。

115
00:10:21,080 --> 00:10:25,000
あなたにも利点があります。

116
00:10:25,080 --> 00:10:28,080
ノルマがあるから入るのです。

117
00:10:34,640 --> 00:10:35,600
後で電話してください。

118
00:10:37,360 --> 00:10:40,040
この夏何をすべきか知っていますか？

119
00:10:40,120 --> 00:10:44,080
夏の間中ここにいる必要はありません
ただし数週間滞在します。

120
00:10:45,480 --> 00:10:47,160
考えてみました。

121
00:10:49,280 --> 00:10:51,680
場所を売却することにしました。

122
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
大変です。

123
00:11:01,200 --> 00:11:04,240
私は文句を言ったことはありますか
仕事が多すぎるということですか？

124
00:11:04,320 --> 00:11:05,560
はい、そうです。

125
00:11:05,640 --> 00:11:08,080
従業員はいるのに。

126
00:11:08,720 --> 00:11:09,920
ばかげてはいけません。

127
00:11:11,600 --> 00:11:15,600
-メギーとカスパーはどうですか？
-私も売るべきだと思います。

128
00:11:16,480 --> 00:11:18,080
これらすべては必要ありません。

129
00:11:19,800 --> 00:11:22,440
あなたのお母さんは毎年夏をここで過ごしました。

130
00:11:23,280 --> 00:11:25,800
それはあなたにとって何の意味もありませんか？

131
00:11:25,880 --> 00:11:30,040
彼女が生きていたときは気にも留めなかったのですが、
それで、なぜ今気にするのですか？

132
00:11:30,120 --> 00:11:32,120
-座って下さい！
-終わり。

133
00:11:32,200 --> 00:11:34,800
-座って下さい！
-彼女を放っておいてください!

134
00:11:34,880 --> 00:11:36,520
-座って下さい！
-ビクトリア！

135
00:11:36,600 --> 00:11:39,200
彼女を放っておいてください。座って話しましょう。

136
00:11:39,280 --> 00:11:41,840
そして、彼女に怒鳴らないでください。

137
00:11:41,920 --> 00:11:44,560
- あなたにはその権利はありません...
- はい。

138
00:11:44,640 --> 00:11:47,920
-いいえ！
- わかった。パトリシア、さあ。

139
00:11:50,280 --> 00:11:51,480
あなたには不可能です。

140
00:11:52,280 --> 00:11:55,240
-お母さんと馬はどうですか？
- 馬は？

141
00:11:55,320 --> 00:11:58,400
そう、彼は馬に乗る前から馬マニアだったのだ。

142
00:11:58,480 --> 00:12:01,280
毎日殴られたとも聞きました。

143
00:12:01,360 --> 00:12:03,840
- それはできるよ。
- くそナルシスト。

144
00:12:04,520 --> 00:12:06,400
-どこへ行くの？
-お城へ。

145
00:12:06,480 --> 00:12:07,720
冗談ですか？

146
00:12:08,640 --> 00:12:11,600
- 彼らはおそらく家にいるでしょう。
- 彼らは田舎にいます。

147
00:12:12,440 --> 00:12:13,280
何？

148
00:12:13,360 --> 00:12:16,400
もしあなたが耳を傾けていれば、彼がそう言っているのが聞こえただろう。

149
00:12:16,480 --> 00:12:17,640
では、いつ？

150
00:12:17,720 --> 00:12:20,600
あなたがそこに座って妹のことを空想していたとき。

151
00:12:20,680 --> 00:12:26,240
私たちが若かった頃、
国というのは祖国のことだと思っていました。

152
00:12:26,320 --> 00:12:28,160
彼は私たちに親切でした。

153
00:12:28,240 --> 00:12:29,880
JJ、兄弟…

154
00:12:29,960 --> 00:12:32,600
あれほど裕福な人は優しい人はいない。

155
00:12:32,680 --> 00:12:37,880
彼または彼の親戚の誰か
私たちのような人々と関わるのです。

156
00:12:37,960 --> 00:12:42,200
中に入って貴重品を持って出ましょう。

157
00:12:43,640 --> 00:12:44,520
右。

158
00:12:45,440 --> 00:12:47,400
スラッゴ、やめて。

159
00:12:48,720 --> 00:12:49,680
それは何ですか？

160
00:12:51,280 --> 00:12:54,960
-近所の人に見られたらどうしますか？
- 私たちはポーランドの労働者だと言います。

161
00:12:56,080 --> 00:12:58,440
彼女のパンツの匂いを嗅ぎたいのはわかります。

162
00:12:58,880 --> 00:13:00,600
-誰のパンツ?
-あなたのお母さん！

163
00:13:02,320 --> 00:13:05,560
あるいは、ここに留まって見守っていてもいいでしょう。
あなたが決めてください。

164
00:13:07,480 --> 00:13:08,480
また来てね。

165
00:13:09,360 --> 00:13:10,280
ヤラ。

166
00:13:21,000 --> 00:13:23,680
- コードを知っていますか?
- リラックス。

167
00:13:29,000 --> 00:13:31,040
私は何と言ったでしょうか？

168
00:14:25,480 --> 00:14:27,000
手を上げて！

169
00:14:27,080 --> 00:14:29,880
-何してるの？
- 充電もされていません。

170
00:14:29,960 --> 00:14:32,680
-振るのはやめてください！
-声を下げてください。

171
00:14:33,280 --> 00:14:35,920
彼の父親です。どのくらい病気ですか？

172
00:14:36,000 --> 00:14:37,240
元に戻してください。

173
00:14:37,320 --> 00:14:40,440
今は私のものです。ここで何をしているのですか？

174
00:14:40,520 --> 00:14:44,160
-電気を消しませんでしたか？
- はい、そう思います。

175
00:14:45,240 --> 00:14:47,960
-サビーナは今夜仕事ですか?
-いいえ。

176
00:14:48,040 --> 00:14:49,240
彼女は何か持っていますか？

177
00:14:49,800 --> 00:14:52,640
- いいえ、確認しました。
- 追いかけます。

178
00:14:52,720 --> 00:14:54,040
車の中にいてください。

179
00:15:25,320 --> 00:15:26,200
みんな！

180
00:15:44,680 --> 00:15:45,520
わかった。

181
00:15:47,400 --> 00:15:48,960
これはかなり深刻です。

182
00:15:49,040 --> 00:15:52,360
施錠されていなかったので、
免許証を失う可能性があります。

183
00:15:52,440 --> 00:15:56,880
それは私にとって非常に不注意でした。
私は銃を密封する傾向がありますが、

184
00:15:57,960 --> 00:16:00,040
でも、たくさんのことが起こったので…

185
00:16:00,120 --> 00:16:03,680
-そして他に欠けているものはありませんか？
-いいえ。

186
00:16:03,760 --> 00:16:06,480
- 何か思いついたらお電話ください。
-もちろん。

187
00:16:06,560 --> 00:16:07,920
素晴らしい。

188
00:16:16,360 --> 00:16:17,280
ない？

189
00:16:17,880 --> 00:16:18,920
宝物…

190
00:16:20,280 --> 00:16:21,360
順調です。

191
00:16:22,560 --> 00:16:24,040
何を笑ってるの？

192
00:16:24,120 --> 00:16:26,600
私はそれを知っていた！

193
00:16:26,680 --> 00:16:27,600
入ったよ！

194
00:16:29,200 --> 00:16:30,400
私はあなたを誇りに思います。

195
00:16:32,320 --> 00:16:33,360
こんにちは、スラッゴ！

196
00:16:34,160 --> 00:16:35,000
スラッガー！

197
00:16:36,240 --> 00:16:37,280
入ったよ！

198
00:16:37,360 --> 00:16:39,240
- 肉は食べますか？
- いや、見てください。

199
00:16:39,320 --> 00:16:42,480
私は何と言ったでしょうか？おめでとう。

200
00:16:42,560 --> 00:16:43,880
ありがとう、おい。

201
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
最近はアレンジしてます
ただの退屈な女子会。

202
00:16:47,040 --> 00:16:49,080
- はい、同意します！
- マヤを見ましたか？

203
00:16:49,160 --> 00:16:53,760
彼女は私たちのクラスに人々を招待しようとしました。
私はただ「頑張ってね」…

204
00:16:53,840 --> 00:16:55,120
順調です。

205
00:17:10,040 --> 00:17:12,160
私をからかってるんじゃないの？

206
00:17:12,640 --> 00:17:14,280
- ごめん。
-なんてこった？

207
00:17:14,760 --> 00:17:15,840
すみません。

208
00:17:17,520 --> 00:17:18,360
こんにちは。

209
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
ドライブ！

210
00:17:39,920 --> 00:17:40,760
ありがとう。

211
00:19:12,720 --> 00:19:16,440
皆さん、おめでとうございます！
入ってきましたね。素晴らしいですね。

212
00:19:17,040 --> 00:19:21,400
私の名前はジェイコブです。
彼らのほとんどは入学試験で私と会いました。

213
00:19:21,920 --> 00:19:26,600
自己紹介をしましょう
そして演劇学校に応募した理由を話してください。

214
00:19:26,680 --> 00:19:28,080
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

215
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
まずはあなたから始めましょう、ウラ。

216
00:19:33,400 --> 00:19:35,600
こんにちは、私の名前はウラです。

217
00:19:35,680 --> 00:19:39,680
私の母は衣装デザイナーで、
それが私が演劇を始めた方法です。

218
00:19:41,040 --> 00:19:43,240
雰囲気はいつもよかったです。

219
00:19:43,320 --> 00:19:47,160
まあ、いくつかの例外を除いて。

220
00:19:55,320 --> 00:19:56,280
ジョンジョン？

221
00:19:59,240 --> 00:20:03,960
こんにちは、私の名前はジョンジョンです。
そして俳優になりたいです。

222
00:20:05,000 --> 00:20:06,440
それだけです。

223
00:20:07,840 --> 00:20:08,760
突然です。

224
00:20:10,800 --> 00:20:12,720
ようこそ、エリザベス。

225
00:20:17,760 --> 00:20:23,120
私の両親は文化関係の仕事をしていませんが、
しかし、それが必須ではないことを願っています。

226
00:20:25,560 --> 00:20:27,800
とにかく、私の名前はエリザベスです。

227
00:20:29,480 --> 00:20:32,360
みんなと知り合えるのが待ちきれません。

228
00:20:36,920 --> 00:20:37,800
シーラ？

229
00:20:40,560 --> 00:20:42,880
こんにちは。私を認識していますか？

230
00:20:44,520 --> 00:20:47,000
-あなたはパトリシアを救ったのですね？
-はい。

231
00:20:47,720 --> 00:20:50,600
- クレイジー。確率はどれくらいですか?
- よくわかりません。

232
00:20:53,280 --> 00:20:55,480
- お互いのことを知っていますか？
-いいえ。

233
00:20:55,560 --> 00:20:59,080
-何か怒らせるようなことを言いましたか？
-それではどうですか？

234
00:20:59,160 --> 00:21:01,920
私が自慢しているように聞こえました。

235
00:21:02,000 --> 00:21:03,400
そんなことしなかったっけ？

236
00:21:04,880 --> 00:21:06,160
それは単なる冗談でした。

237
00:21:07,800 --> 00:21:11,200
行かなければなりませんが、また後で会いましょう。

238
00:21:13,120 --> 00:21:14,600
彼女の問題は何ですか？

239
00:21:16,440 --> 00:21:18,680
-何？
-ただ忘れてください。

240
00:21:19,680 --> 00:21:23,120
サンダルに騙されないでください。
彼はとても厳格です。

241
00:21:23,200 --> 00:21:26,760
- 彼ですか？
-はい、妹が尋ねます。彼女は追い出されました。

242
00:21:26,840 --> 00:21:30,200
-彼女は何をしたのですか？
-彼女はいくつかの授業を欠席したので…

243
00:21:30,800 --> 00:21:35,120
- クレイジーだよ。彼は上手だと聞いた。
- はい、彼があなたを好きである限り。

244
00:21:35,680 --> 00:21:37,080
ここに私は住んでいます。

245
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
-それで…
-かっこいい。

246
00:21:42,800 --> 00:21:43,920
また明日ね。

247
00:21:44,560 --> 00:21:45,400
あなたは…

248
00:21:46,400 --> 00:21:48,320
エリザベートを知っていますよね？

249
00:21:48,800 --> 00:21:51,280
少し。私たちには共通の友人が何人かいます。

250
00:21:52,560 --> 00:21:55,000
もっと早くに何か言うべきでしたか？

251
00:21:59,360 --> 00:22:02,760
- 彼女は少し悲しいと思います。
-なぜですか？

252
00:22:07,360 --> 00:22:11,320
彼女の母親は最近亡くなり、
あるいは数か月前なので…

253
00:22:54,320 --> 00:22:55,600
授業はどうでしたか？

254
00:22:56,840 --> 00:22:58,080
わからない。

255
00:23:00,520 --> 00:23:04,440
全員がセーデルマルムに住んでいます
そして作家の両親がいる。

256
00:23:04,520 --> 00:23:08,120
- それはショックではありませんでした。
- いいえ、おそらくそうではありませんでした。

257
00:23:09,280 --> 00:23:12,080
一つを除いて。
誰がクラスにいるか推測してください。

258
00:23:13,680 --> 00:23:14,520
ジョンジョン。

259
00:23:15,560 --> 00:23:17,960
- あのジョンジョン？
-はい、あのジョンジョンです。

260
00:23:21,480 --> 00:23:23,960
彼を私の誕生日パーティーに招待してもらえますか?

261
00:23:24,040 --> 00:23:26,560
お父さん、私のパーティーに来てもいいですか？

262
00:23:26,640 --> 00:23:29,240
最高点じゃないですか
入るには？

263
00:23:29,320 --> 00:23:32,640
-なぜ彼の成績が悪いのでしょうか？
-あなたが正しい。

264
00:23:32,720 --> 00:23:34,440
でも彼は来られるでしょうか？

265
00:23:38,040 --> 00:23:39,600
私たちはそれを小さく保ちます。

266
00:23:39,680 --> 00:23:42,680
ではなぜ誘ったのか
従業員全員？

267
00:23:43,960 --> 00:23:46,560
それで会社に食べ物を置くことができます。

268
00:23:46,640 --> 00:23:47,880
はい、それは賢明です。

269
00:23:51,440 --> 00:23:52,320
ちょっと待って。

270
00:23:56,200 --> 00:23:57,320
-元気ですか？
-はい。

271
00:24:00,240 --> 00:24:01,400
ここで聞いてください…

272
00:24:03,000 --> 00:24:05,040
私は考えました。

273
00:24:05,120 --> 00:24:09,160
お金が必要な場合は、そう言ってください。

274
00:24:09,240 --> 00:24:10,120
順調です。

275
00:24:11,360 --> 00:24:17,040
- トラブルに巻き込まれるよりはいいですよ。
-なぜ問題が起こるのでしょうか?

276
00:24:20,360 --> 00:24:23,240
あなたが優しい子だということは知っています…

277
00:24:24,240 --> 00:24:26,200
-でも友達は...
-彼らはどうですか？

278
00:24:27,240 --> 00:24:30,920
彼らは結局刑務所に入れられることになるだろう
遅かれ早かれ。

279
00:24:31,000 --> 00:24:33,680
- ヒントをありがとう。
-面白いと思いますか？

280
00:24:34,640 --> 00:24:35,600
小便させてください！

281
00:24:35,680 --> 00:24:38,640
お母さんを失望させないでください。
彼女はあなたのために一生懸命働いています。

282
00:24:38,720 --> 00:24:40,120
自分が気が狂っているとは思わないでください。

283
00:24:46,560 --> 00:24:47,440
クソ馬鹿野郎。

284
00:24:49,480 --> 00:24:52,680
-簡単すぎると思ったら…
-集中します。

285
00:24:52,760 --> 00:24:56,000
-なんでしょう？
- 彼女は何も望まないようです。

286
00:24:56,080 --> 00:25:00,360
- 彼女ではありません。なんでしょう？
- 別のシーンを選びたい。

287
00:25:01,720 --> 00:25:05,120
-何名くらいが講座に応募しましたか？
- わからない。

288
00:25:05,200 --> 00:25:07,720
集中しなければなりません。

289
00:25:07,800 --> 00:25:09,640
もう一度試してみます。

290
00:25:12,240 --> 00:25:14,760
-どうやってここに来たのですか？
- 停止！座って下さい。

291
00:25:19,840 --> 00:25:20,720
シーラ。

292
00:25:25,680 --> 00:25:26,600
エリザベート！

293
00:25:30,640 --> 00:25:32,680
- 台本を忘れました。
-ありがとう。

294
00:25:33,520 --> 00:25:35,520
ビーガンのことは私に任せてくれるつもりですか？

295
00:25:35,600 --> 00:25:37,400
- なんとかなりますよ。
-本気ですか？

296
00:25:37,480 --> 00:25:39,360
はい、また明日。

297
00:25:40,360 --> 00:25:41,440
待って。

298
00:25:44,520 --> 00:25:46,520
あなたのお母さんのことを聞きました。

299
00:25:47,520 --> 00:25:48,680
何を言いましたか

300
00:25:48,760 --> 00:25:51,360
- 彼女が亡くなったと聞きました。
-誰がそんなこと言ったの？

301
00:25:52,680 --> 00:25:55,800
- それは問題ではありません。
-クラスのみんなは知っていますか？

302
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
- わからない。
- 知らないの？

303
00:27:11,880 --> 00:27:13,080
絶対に。

304
00:27:13,560 --> 00:27:14,440
わかりました。

305
00:27:14,520 --> 00:27:16,360
来週。

306
00:27:16,440 --> 00:27:20,160
ちょっと電話するしかないのですが、
それからそれを整理します。

307
00:27:20,760 --> 00:27:22,240
ごめんなさい。

308
00:27:24,320 --> 00:27:25,680
それは素晴らしい。それを持ってください。

309
00:27:25,760 --> 00:27:27,240
やめるって約束するよ。

310
00:27:36,000 --> 00:27:38,720
今日は身体表現の練習をしました。

311
00:27:39,320 --> 00:27:44,480
ショーをやるから
私たちは講堂で演奏します。

312
00:27:44,560 --> 00:27:46,600
-みんなの前で？
-はい。

313
00:27:46,680 --> 00:27:48,800
そして親戚や代理人も。

314
00:27:50,040 --> 00:27:53,040
そんなに緊張した顔をしないでください。
それが私たちのやることです。

315
00:27:53,120 --> 00:27:55,600
観客のいない劇場は存在しません。

316
00:27:55,680 --> 00:27:57,240
基準は 2 つあります。

317
00:27:57,320 --> 00:28:01,920
それは最大30分続くはずです、
また、会話を含めてはいけません。

318
00:28:02,000 --> 00:28:04,480
みんなはそれを理解していますか？

319
00:28:44,320 --> 00:28:45,280
こんにちは。

320
00:28:45,920 --> 00:28:48,600
-昨日はごめんなさい。
- 順調ですよ。

321
00:28:55,280 --> 00:28:57,600
パトリシアと約束した

322
00:28:58,360 --> 00:29:02,280
来てくれるかどうか尋ねるために
彼女の誕生日に。

323
00:29:02,360 --> 00:29:03,280
本当に？

324
00:29:06,760 --> 00:29:08,880
本気ですか？ネタバレしたくないんです。

325
00:29:08,960 --> 00:29:13,440
お父さんの同僚が来るので、
なので知らない人もいるでしょう。

326
00:29:13,520 --> 00:29:14,360
わかった。

327
00:29:14,440 --> 00:29:17,480
気分はどうですか？スーツを着なければなりませんか？

328
00:29:17,560 --> 00:29:18,600
いいえ。

329
00:29:19,760 --> 00:29:20,920
もしかしたらシャツかもしれない。

330
00:29:22,480 --> 00:29:23,640
今行ってる。

331
00:29:25,480 --> 00:29:26,360
わかった。

332
00:29:28,840 --> 00:29:32,720
私の番号を聞いたほうがいいかもしれません、
詳細をお送りしますので。

333
00:29:43,240 --> 00:29:47,760
- 誰が電話をかけてきたのかわかるように写真を撮ります。
-エリザベスを何人知っていますか?

334
00:29:47,840 --> 00:29:49,560
6、7、8…

335
00:29:50,680 --> 00:29:51,840
写真を撮ります。

336
00:29:56,520 --> 00:29:57,480
それは良い。

337
00:29:59,040 --> 00:30:01,360
わかった、行かなきゃいけないんだけど…

338
00:30:01,960 --> 00:30:04,080
- また明日ね。
- わかった。

339
00:30:26,680 --> 00:30:30,120
お母さん！包装紙はありますか？

340
00:30:30,200 --> 00:30:31,320
それは私のためですか？

341
00:30:35,240 --> 00:30:37,960
なぜ店に聞かなかったのか
ラッピングについて?

342
00:30:43,880 --> 00:30:45,200
領収書はありますか？

343
00:30:47,280 --> 00:30:48,440
元に戻してください。

344
00:30:52,840 --> 00:30:53,880
元に戻してください！

345
00:30:54,760 --> 00:30:56,800
くれよ！迷惑行為はやめてください。

346
00:30:58,280 --> 00:30:59,160
あなたは背が高いですか

347
00:30:59,920 --> 00:31:01,600
だからお前はアホなのか？

348
00:31:03,200 --> 00:31:06,240
彼らはあなたを「馬」と呼んでいるそうです。
そうですか？

349
00:31:07,680 --> 00:31:08,880
もちろん。

350
00:31:09,560 --> 00:31:11,880
噛み方を見ればわかります。

351
00:31:12,680 --> 00:31:13,880
ママは知っていますか？

352
00:31:15,520 --> 00:31:16,760
くそナルシスト。

353
00:31:22,120 --> 00:31:23,240
あなたは何をしていますか

354
00:31:24,200 --> 00:31:25,080
いや！

355
00:31:25,960 --> 00:31:27,880
落ち着いて！

356
00:31:28,480 --> 00:31:29,640
リラックス。スラッガー！

357
00:31:32,400 --> 00:31:33,920
スラッゴ、助けて！

358
00:31:34,000 --> 00:31:36,840
行かせてくれ、くそー！手放す！

359
00:31:41,560 --> 00:31:42,960
わかった。

360
00:31:45,200 --> 00:31:48,640
- 手放す。
- 逃げろ、クソ野郎！

361
00:31:48,720 --> 00:31:50,560
- 落ち着いて。
-出て行け。

362
00:31:50,640 --> 00:31:51,560
はい。

363
00:31:54,360 --> 00:31:55,800
- 速い！
- 落ち着いて。

364
00:31:56,800 --> 00:31:59,320
またここで会えたら、
私はあなたを殺します

365
00:32:01,560 --> 00:32:03,200
行きます。

366
00:32:10,840 --> 00:32:12,280
元気ですか？

367
00:32:12,920 --> 00:32:14,080
調子はどうだい？

368
00:32:36,960 --> 00:32:37,840
- こんにちは。
- こんにちは。

369
00:32:41,480 --> 00:32:43,440
はい、たくさんあることはわかっています。

370
00:32:43,520 --> 00:32:46,560
-厳密には親密な家族のパーティーではありません。
-いいえ。

371
00:32:47,760 --> 00:32:50,960
- 何も持っていく必要はありませんでした。
- それほど多くはありません。

372
00:32:52,840 --> 00:32:54,200
パトリシアはあそこにいる。

373
00:32:56,200 --> 00:32:59,800
飲み物が必要です
でもバーではサービスしてくれません。

374
00:32:59,880 --> 00:33:01,920
-試してみてもいいですか？
-はい。

375
00:33:05,480 --> 00:33:07,040
-おい！
- こんにちは。来ましたね。

376
00:33:07,120 --> 00:33:08,280
もちろん。

377
00:33:08,360 --> 00:33:10,080
- 本日はおめでとうございます。
-ありがとう！

378
00:33:10,160 --> 00:33:11,280
- こんにちは。
-こんにちは。

379
00:33:11,360 --> 00:33:13,440
-どんな感じですか？
- 気持ちいいですね。

380
00:33:13,520 --> 00:33:16,600
-突然です。ジャンプには注意してください。
-はい。

381
00:33:17,440 --> 00:33:18,800
ジョンジョンでした。

382
00:33:18,880 --> 00:33:20,440
-おい！
-グラスを2杯ください。

383
00:33:20,520 --> 00:33:22,080
-何で？
- 泡。

384
00:33:22,160 --> 00:33:23,600
- 泡。
-はい、ありがとうございます。

385
00:33:32,200 --> 00:33:34,880
- 会えてうれしいです。
-パトリシアには挨拶しましたか？

386
00:33:36,600 --> 00:33:39,720
経済学を勉強していますか？おめでとう。

387
00:33:39,800 --> 00:33:41,360
ありがとう。

388
00:33:45,480 --> 00:33:47,160
挨拶しなければなりません。

389
00:33:47,240 --> 00:33:50,760
あなたはパトリシアの英雄だと聞きました。カール。

390
00:33:50,840 --> 00:33:52,280
-ジョンジョン。
- 座って下さい。

391
00:33:53,400 --> 00:33:55,800
ジョンジョン。近くに住んでいますか？

392
00:33:57,040 --> 00:34:00,200
はい、湾の反対側です。

393
00:34:01,040 --> 00:34:02,120
エリザベート！

394
00:34:02,200 --> 00:34:04,120
-おい！
- こんにちは。

395
00:34:04,200 --> 00:34:07,920
-会えて嬉しいです。
同じようにありがとう。

396
00:34:08,000 --> 00:34:11,960
幼い頃、私も夢を見ました
俳優になることについて。

397
00:34:12,040 --> 00:34:14,840
アメリカでいくつかのコースを受講しましたが、

398
00:34:14,920 --> 00:34:19,840
でも経済的にはちょっと不安です。

399
00:34:19,920 --> 00:34:24,040
でも選ぶのは勇気がいる
就職できる人がほとんどいないキャリア。

400
00:34:24,120 --> 00:34:27,200
-はい。
――あなたのような人には大変でしょうね。

401
00:34:29,280 --> 00:34:32,200
-どういう意味ですか？
- 何のつもりもなかったのですが...

402
00:34:33,280 --> 00:34:38,560
余計に大変だろうと思っただけだ
から来た人のために…

403
00:34:38,640 --> 00:34:42,040
- 何のことを言っているのですか？
- 私たちは演劇について話しています。

404
00:34:42,120 --> 00:34:45,040
- カッレは演技のクラスを受けていると言いました。
-はい。

405
00:34:45,120 --> 00:34:46,000
やったっけ？

406
00:34:46,080 --> 00:34:48,600
ほとんどは楽しみのためです。

407
00:34:48,680 --> 00:34:51,120
-なぜ辞めたのですか？
- それは私のことではありませんでした。

408
00:34:52,360 --> 00:34:54,960
そして経済的な不確実性。

409
00:34:56,120 --> 00:34:57,280
罪。

410
00:34:59,400 --> 00:35:00,880
何かを見せたいです。

411
00:35:10,680 --> 00:35:12,400
ごめんね、お父さんの友達。

412
00:35:12,920 --> 00:35:14,280
順調です。

413
00:35:14,360 --> 00:35:17,120
ここにいなくてはいけないと思わないことを願っています。

414
00:35:17,200 --> 00:35:18,600
いいえ、絶対に違います。

415
00:35:25,080 --> 00:35:28,360
-これは何ですか？
- わからない。分かりました。

416
00:35:28,440 --> 00:35:30,600
- 良いですか？
-試してみることもできます。

417
00:35:30,680 --> 00:35:31,520
カルト。

418
00:35:34,640 --> 00:35:35,600
何か聞こえますか？

419
00:35:46,000 --> 00:35:47,680
くそー、何も聞こえない！

420
00:35:55,320 --> 00:35:57,360
- 私はあなたが来てくれてうれしい。
-何？

421
00:35:57,840 --> 00:35:58,920
いい音？

422
00:35:59,600 --> 00:36:02,880
はい。飽きたら言ってください。

423
00:36:12,720 --> 00:36:14,200
いやあ、似てますね。

424
00:36:15,920 --> 00:36:17,000
彼女の名前は何でしたか？

425
00:36:18,160 --> 00:36:19,480
ロッタ。

426
00:36:20,400 --> 00:36:21,240
エリザベート！

427
00:36:24,960 --> 00:36:26,720
今行ってる！ちょっと待って。

428
00:36:27,560 --> 00:36:29,720
- 私は行かなければならない。
- とにかく行きます。

429
00:36:33,320 --> 00:36:35,120
- 学校で会いましょう。
-はい。

430
00:36:52,640 --> 00:36:53,920
何が起こったのでしょうか？

431
00:36:54,000 --> 00:36:55,240
彼は私から離れていきました。

432
00:36:59,000 --> 00:37:00,600
すべて大丈夫だと思っていました。

433
00:37:03,200 --> 00:37:05,200
大丈夫です。彼は最低だ。

434
00:37:08,680 --> 00:37:09,760
-何？
-いいえ。

435
00:38:09,840 --> 00:38:10,680
何？

436
00:38:18,680 --> 00:38:21,360
準備はできたか？これをお見逃しなく。

437
00:38:23,640 --> 00:38:24,480
持っています。

438
00:38:57,040 --> 00:38:58,680
-警察、開けて！
-開ける！

439
00:39:00,440 --> 00:39:01,320
警察！

440
00:39:07,640 --> 00:39:09,880
-何か持っていますか？
-いいえ。

441
00:39:09,960 --> 00:39:13,000
身体表現が必要なのです。

442
00:39:13,080 --> 00:39:13,920
-はい。
- わかった。

443
00:39:14,000 --> 00:39:16,280
- 動物を選択してください。
- わかった。

444
00:39:16,360 --> 00:39:17,320
犬？わかった。

445
00:39:17,400 --> 00:39:19,280
おお！停止。

446
00:39:19,360 --> 00:39:20,320
すみません。

447
00:39:22,680 --> 00:39:23,920
犬のように動きます。

448
00:39:24,600 --> 00:39:26,720
そういう動きをするんですね。

449
00:39:26,800 --> 00:39:28,520
また来てね。集中してみてください。

450
00:39:29,360 --> 00:39:31,680
オオカミは立ち止まっていません。

451
00:39:32,360 --> 00:39:36,600
私たちはこれを成し遂げ、真剣に受け止めなければなりません。

452
00:39:36,680 --> 00:39:37,920
さて…

453
00:39:38,560 --> 00:39:41,280
私たちは抽象的なことをします。

454
00:39:41,360 --> 00:39:44,200
-一緒に来てください。
- ここに残ると思います。

455
00:39:44,280 --> 00:39:46,160
-来て。
- いや...

456
00:39:46,240 --> 00:39:47,120
わかりました。

457
00:39:49,720 --> 00:39:51,640
はい。波に乗りましょうか？

458
00:39:51,720 --> 00:39:53,440
はい。円を作れば。

459
00:39:55,640 --> 00:39:56,840
-いいえ。
-なんと…

460
00:39:58,200 --> 00:40:00,840
-誰を入れたんですか？
- 開いていました。

461
00:40:00,920 --> 00:40:04,840
-設備にどれくらいの費用がかかるか知っていますか？
- 私たちはただ練習するだけです。

462
00:40:04,920 --> 00:40:05,760
外。

463
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
出て行け！

464
00:40:08,040 --> 00:40:11,240
行かなければなりませんが、パーティーでお会いしましょう。

465
00:40:11,320 --> 00:40:12,840
-はい。それを持ってください。
- それを持ってください。

466
00:40:14,560 --> 00:40:17,800
-地下鉄に乗りますか？
- いいえ、乗車を待っています。

467
00:40:18,840 --> 00:40:21,320
テキスト分析を読みましたか？

468
00:40:21,400 --> 00:40:24,640
-まだ。
――ドラマテンでも放送されているので……。

469
00:40:25,320 --> 00:40:28,400
見てみると良いと思いました。

470
00:40:28,480 --> 00:40:31,640
- チケットはありますか？
-はい。ウラはそれらを手に入れることができます。

471
00:40:32,480 --> 00:40:33,760
-はい。
-参加していますか？

472
00:40:34,880 --> 00:40:37,280
- あなたと私とウラ？
- いいえ、彼女は見たことがあります。

473
00:40:37,960 --> 00:40:40,640
-デートみたいな？
- いいえ、そうではありません…

474
00:40:41,400 --> 00:40:43,360
学校の宿題みたいに。

475
00:40:45,160 --> 00:40:48,520
- スタファンに聞いてみます。
- いいえ、参加したいです。

476
00:40:49,440 --> 00:40:50,280
わかった。

477
00:40:50,360 --> 00:40:52,800
- どこのドラマか知っていますか？
-はい。

478
00:40:52,880 --> 00:40:54,240
-急いで！
- 今行ってる！

479
00:40:55,080 --> 00:40:56,880
今夜会いましょう。それを持ってください。

480
00:40:56,960 --> 00:40:58,440
- それを持ってください。
- 電話してね。

481
00:41:06,240 --> 00:41:08,520
-出かけるんですか？
-劇場で。

482
00:41:09,240 --> 00:41:11,440
それについては声を上げなければなりません。

483
00:41:12,520 --> 00:41:16,640
仕事に戻らなければなりません。
パトリシアの世話をしてほしい。

484
00:41:16,720 --> 00:41:19,640
- 毎晩彼女の世話をすることはできません。
- あなたはしない。

485
00:41:19,720 --> 00:41:23,680
- 昨日も一昨日も。
- 私たちはお互いに助け合わなければなりません。

486
00:41:25,480 --> 00:41:29,160
-つまり、私の社会生活は母親と一緒に終わったのですか？
-それをあなたに与えてください。

487
00:41:30,480 --> 00:41:32,960
-パトリシアにはあなたが必要です。
-彼女はあなたを必要としています。

488
00:41:33,040 --> 00:41:38,400
同時に 2 つの場所にいることはできません。
それをうまく回すためには働かなければなりません。

489
00:41:39,560 --> 00:41:42,880
退屈なのはわかるけど、
しかし、すべてを手に入れることはできません。

490
00:41:43,760 --> 00:41:47,360
- 後で電話します。
-いいえ。家にいるって言ったよ。

491
00:41:47,440 --> 00:41:49,600
- 見てみましょう。
-いいえ！

492
00:41:51,800 --> 00:41:52,760
今夜ではありません。

493
00:42:02,680 --> 00:42:06,120
通話中の相手は不在です。

494
00:42:22,360 --> 00:42:25,640
- 上流階級は信用できない。
-何を知っていますか？

495
00:42:25,720 --> 00:42:30,720
反抗しているのは彼女だけではない。
彼らの名前はシラ、ペルニラ、カミラ...

496
00:42:30,800 --> 00:42:33,120
アニカと電話中です。

497
00:42:33,200 --> 00:42:36,360
私はスウェーデン人女性と付き合った経験がありません。

498
00:42:36,440 --> 00:42:40,480
そして私もJJさんの意見に同意します。
私もスウェーデン人女性が欲しいです。

499
00:42:40,560 --> 00:42:44,600
彼女がどこの出身かは気にしません。
カミラと一緒にいたのはいつですか？

500
00:42:44,680 --> 00:42:46,280
カミラを紹介します。

501
00:42:46,360 --> 00:42:48,880
- こちらはカミラです。
- 彼は電話を持っています。

502
00:42:48,960 --> 00:42:50,280
音楽を下げてください。

503
00:42:50,360 --> 00:42:52,080
断ってください。こんにちは？

504
00:42:52,160 --> 00:42:54,680
こんにちは。申し訳ありませんが、連絡を取ろうとしていました。

505
00:42:55,240 --> 00:42:57,360
家にいなければなりませんでした。

506
00:42:57,440 --> 00:42:58,840
- わかった。
-親愛なる。

507
00:42:58,920 --> 00:43:01,720
-誰と話しているのですか？
- 電池が切れてしまいました。

508
00:43:01,800 --> 00:43:04,840
-どこにいるの？
- 車に乗っています。

509
00:43:06,360 --> 00:43:07,880
ダーリン！

510
00:43:07,960 --> 00:43:11,600
ここに来ますか？
テキストを操作できます。

511
00:43:11,680 --> 00:43:13,920
はい、行きます。

512
00:43:14,000 --> 00:43:15,120
- わかった。
- それを持ってください。

513
00:43:16,280 --> 00:43:20,360
―恥ずかしくないんですか！
-ねぇ、JJはこれから…

514
00:43:20,440 --> 00:43:21,280
黙れ！

515
00:43:38,240 --> 00:43:41,480
- こんにちは。
- こんにちは。私を認識していますか？

516
00:43:41,560 --> 00:43:45,280
- はい、そうします。元気ですか？
-突然です。文句は言えません。

517
00:43:46,160 --> 00:43:47,720
散歩に行きましょうか？

518
00:43:47,800 --> 00:43:51,600
- 私たちには学校の課題があります。
- リラックス。

519
00:44:06,680 --> 00:44:08,280
-調子はどう？
-突然です。あなた？

520
00:44:08,360 --> 00:44:12,000
- 順調ですよ。ドーニャ、会いましょう…
-エリザベス。

521
00:44:12,080 --> 00:44:15,280
- あなたは何をしましたか？
-何もありません、ただおしゃべりしてるだけです。

522
00:44:15,360 --> 00:44:18,400
- 彼らはデートをしていましたが、彼女は来ませんでした。
-黙れ！

523
00:44:18,480 --> 00:44:20,480
私は妹の世話をしなければなりませんでした。

524
00:44:20,560 --> 00:44:23,200
学校の課題があったのですが、電話が切れてしまいました…

525
00:44:23,280 --> 00:44:27,080
- それも言いましたか？
-いつデートだと言いましたか？

526
00:44:27,160 --> 00:44:28,840
もっと厳しくならなければなりません。

527
00:44:28,920 --> 00:44:31,120
あなたの女の子たちはどうですか？

528
00:44:31,200 --> 00:44:34,920
私には付き合っている女性がいます。
信じられないの？

529
00:44:50,400 --> 00:44:53,440
-黙れ。
-ニンニクを入れて味見しましたか？

530
00:44:53,520 --> 00:44:56,120
- それは良いです。
- トレーニングはどのように進んでいますか？

531
00:44:58,320 --> 00:45:01,480
言うほど強いなら
それを振り払うだけです。

532
00:45:01,560 --> 00:45:04,160
- うまくいきません。
-何？

533
00:45:04,240 --> 00:45:07,440
-今夜のトレーニングを楽しみにしていますか？
- エリザベス。

534
00:45:07,520 --> 00:45:10,880
重要な質問があります。

535
00:45:10,960 --> 00:45:12,320
とても重要です。

536
00:45:13,360 --> 00:45:15,560
-本題に入ります。
- リラックス。

537
00:45:16,120 --> 00:45:17,840
男の子たちはみんな疑問に思っています…

538
00:45:19,000 --> 00:45:20,800
JJは行動できるのか？

539
00:45:20,880 --> 00:45:22,400
-いいえ。
-いいえ。

540
00:45:22,480 --> 00:45:23,320
彼は良い人ですか？

541
00:45:24,160 --> 00:45:25,200
場合によります。

542
00:45:26,040 --> 00:45:26,960
私はこう言います…

543
00:45:27,040 --> 00:45:28,160
1から10まで？

544
00:45:28,240 --> 00:45:30,600
強い…

545
00:45:31,400 --> 00:45:32,720
難しい状況です。

546
00:45:33,520 --> 00:45:35,280
- さあ、5つ言ってください。
-4つ？

547
00:45:35,360 --> 00:45:37,720
何？くそ。

548
00:45:37,800 --> 00:45:39,720
ねえ、どう思う？

549
00:45:39,800 --> 00:45:43,720
もちろん演技もできる。
彼は私たちをハリウッドに連れて行ってくれるでしょう。

550
00:45:43,800 --> 00:45:46,120
彼は私たちをダウンタウンに連れて行ってくれません。

551
00:45:46,200 --> 00:45:48,160
待って見てください。

552
00:45:48,240 --> 00:45:50,120
彼についてよくわからないですか？

553
00:45:50,200 --> 00:45:53,320
エリザベス、質問があります。
行動できますか？

554
00:45:55,120 --> 00:45:57,840
-良い質問ですね。
- もちろんできます。

555
00:45:57,920 --> 00:45:59,960
- できますか？
- わからない。

556
00:46:00,040 --> 00:46:02,360
はい、できます。約束します。

557
00:46:03,160 --> 00:46:04,080
私たちのために遊んでください。

558
00:46:05,600 --> 00:46:06,560
-今？
-はい。

559
00:46:06,640 --> 00:46:08,120
-いいえ。
- リラックス。

560
00:46:08,200 --> 00:46:09,760
何が問題ですか？

561
00:46:09,840 --> 00:46:11,680
-彼女を放っておいてください。
-何？

562
00:46:11,760 --> 00:46:13,160
なぜ怖いのですか？

563
00:46:13,240 --> 00:46:15,640
-ここ？
-彼女を放っておいてください。

564
00:46:15,720 --> 00:46:17,880
-いいえ。
- リラックス。

565
00:46:17,960 --> 00:46:20,000
- 勇気がありませんか？
- そんなことするの？

566
00:46:20,080 --> 00:46:21,880
-はい。
- はい、私もです。

567
00:46:21,960 --> 00:46:23,760
-何をするつもりですか？
- 選ぶ。

568
00:46:25,920 --> 00:46:29,200
- 私たちは別れるつもりです。
- わかった。私と別れるつもりですか？

569
00:46:29,280 --> 00:46:31,560
私と別れると思いますか？

570
00:46:34,080 --> 00:46:36,520
-あなたができることを見せてください。
- リラックス。

571
00:46:37,000 --> 00:46:38,240
準備はできたか？

572
00:46:40,440 --> 00:46:41,360
エリザベス…

573
00:46:42,040 --> 00:46:45,280
話し合う必要があります。
気づいたかどうかはわかりませんが、

574
00:46:46,160 --> 00:46:50,080
あなたが電話したときに応答しなかったということ。
ありのままに言ってみます。

575
00:46:50,160 --> 00:46:54,200
もうあなたのことが好きではありません。
この関係は機能していません。

576
00:46:54,280 --> 00:46:56,560
我慢できない。難しいですね。

577
00:46:57,120 --> 00:46:58,080
私は…

578
00:46:58,160 --> 00:47:00,200
私は他の人が好きです。

579
00:47:00,280 --> 00:47:03,040
- 私は別の女の子を見つけました。
-クラシック。

580
00:47:03,120 --> 00:47:04,280
それで終わりです。

581
00:47:05,680 --> 00:47:08,600
ありのままに言ってるだけです。

582
00:47:08,680 --> 00:47:10,640
私たちは友達になれるよ。順調です。

583
00:47:10,720 --> 00:47:13,680
-何で笑ってるの？
-黙って続けてください。

584
00:47:16,280 --> 00:47:19,960
どうしたの？理解できない。
なぜ泣いているのですか？

585
00:47:30,440 --> 00:47:33,240
たくさん稼いだら、
私たちはボディガードになれますか？

586
00:47:34,280 --> 00:47:36,720
- 私はマネージャーになります。
- マネージャー？

587
00:47:36,800 --> 00:47:39,080
-マネージャーになりたいですか？
-黙れ。

588
00:47:44,440 --> 00:47:46,440
- お願いします。
- お願いします。

589
00:47:46,520 --> 00:47:48,160
- ヤラ。
- それを持ってください。

590
00:47:48,240 --> 00:47:49,760
- それを持ってください。
- それを持ってください。

591
00:47:49,840 --> 00:47:51,280
またね。ヤラ。

592
00:47:52,560 --> 00:47:55,240
- 私は行かなければならない。
- またね。

593
00:47:56,520 --> 00:47:58,200
家までついて行ってくれますか？

594
00:47:59,120 --> 00:48:02,160
とても暗いです
そしてあなたは私を連れ出しました。

595
00:48:03,440 --> 00:48:04,360
さて、さあ。

596
00:48:23,480 --> 00:48:25,560
わかった。おやすみ。

597
00:48:29,400 --> 00:48:31,200
お父さんはまだ家にいません。

598
00:48:32,680 --> 00:48:33,560
さて…

599
00:48:35,600 --> 00:48:37,320
泳ぎたいですか？

600
00:49:28,640 --> 00:49:29,720
タイプはありますか？

601
00:49:30,800 --> 00:49:32,640
-タイプ？
-誰かと一緒ですか？

602
00:49:34,960 --> 00:49:36,600
-彼は誰ですか？
-それでは誰ですか？

603
00:49:37,400 --> 00:49:39,760
-パーティーの男です。
-だれの？

604
00:49:40,960 --> 00:49:42,280
私が誰のことを言っているのかわかりますね。

605
00:49:43,280 --> 00:49:44,240
ジョナス？

606
00:49:45,680 --> 00:49:48,680
背が高くて、金髪？えくぼあり？

607
00:49:48,760 --> 00:49:49,840
はい、そうかもしれません。

608
00:49:52,880 --> 00:49:54,040
何がそんなに面白いの？

609
00:49:54,640 --> 00:49:56,760
彼は私のいとこです。

610
00:49:58,400 --> 00:49:59,880
女性はいますか？

611
00:50:00,880 --> 00:50:02,560
-いいえ。
-なぜ躊躇しているのですか？

612
00:50:03,800 --> 00:50:04,880
何？

613
00:50:05,480 --> 00:50:06,400
エリザベス？

614
00:50:12,040 --> 00:50:14,240
-何してるの？
- 私は泳ぎます。

615
00:50:14,320 --> 00:50:15,520
わかりました。

616
00:50:17,240 --> 00:50:20,360
声を荒げてごめんなさい、
そして助けてくれてありがとう。

617
00:50:20,440 --> 00:50:21,400
ただ楽しい。

618
00:50:22,120 --> 00:50:23,640
- おやすみ。
- おやすみ。

619
00:50:46,080 --> 00:50:47,920
行かなきゃいけないけど…

620
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
- パーティーでお会いしましょう。
-また会いましょう。

621
00:52:25,360 --> 00:52:26,720
こんにちは、どこにいますか？

622
00:52:29,240 --> 00:52:31,120
聞こえません。

623
00:52:35,120 --> 00:52:36,040
何？

624
00:53:27,080 --> 00:53:28,880
エリザベートを見たことがありますか？

625
00:53:28,960 --> 00:53:30,760
いいえ、彼女に会ったことがありません。

626
00:53:41,520 --> 00:53:43,600
あなたのお姉さんに会ったよ。彼女はかっこいいですね。

627
00:53:43,680 --> 00:53:46,040
-今？
- はい、彼女はバーに立っていました。

628
00:54:58,560 --> 00:55:00,160
-処女？
-いいえ。

629
00:55:02,000 --> 00:55:03,640
-山羊座？
-はい。

630
00:55:03,720 --> 00:55:04,560
はい？

631
00:55:04,640 --> 00:55:07,960
-言ったよ！これならできるよ！
- 10回当てましたね。

632
00:55:11,840 --> 00:55:13,160
あなたは何をしていますか

633
00:55:16,360 --> 00:55:17,400
エリザベス…

634
00:55:18,600 --> 00:55:19,960
何が起こっているのでしょうか？

635
00:55:20,040 --> 00:55:22,440
-街に行くんですか？
-はい。

636
00:55:24,360 --> 00:55:28,320
-多分。どこに行くの？
- 地下鉄まで車で送ってもらえますか？

637
00:55:29,560 --> 00:55:31,360
うまくいくはずです。

638
00:55:39,120 --> 00:55:41,480
この人はなんて可愛い女の子を連れてきたんだろう。

639
00:55:44,600 --> 00:55:48,560
あのね？
たぶん、あなたを家に連れて帰ったほうがいいでしょう。

640
00:55:49,360 --> 00:55:51,320
友達の家に行くので…

641
00:55:51,400 --> 00:55:54,400
- 乗りたくないですか？
- いいえ、ありがとう。行きます。

642
00:55:54,480 --> 00:55:55,720
-いいえ。
- それはできるよ。

643
00:55:55,800 --> 00:55:58,160
電話を借りてもいいですか？

644
00:55:58,240 --> 00:56:00,840
-彼女を放っておいてください。
- 友達に電話しなければなりません。

645
00:56:00,920 --> 00:56:02,760
借りられないの？

646
00:56:05,640 --> 00:56:07,440
財布とジュエリー。

647
00:56:08,760 --> 00:56:10,160
-今。
- ヤラ！

648
00:56:11,000 --> 00:56:12,320
突然です。また来てね。

649
00:56:13,280 --> 00:56:14,480
ヤラ。急いで。

650
00:56:17,800 --> 00:56:20,720
これは何ですか？

651
00:56:21,880 --> 00:56:22,960
行かせてください。

652
00:56:23,040 --> 00:56:24,480
時計をください。

653
00:56:26,480 --> 00:56:27,360
偽物です。

654
00:56:27,920 --> 00:56:30,760
- どうしようもない。とにかく欲しいです。
-いいえ。

655
00:56:30,840 --> 00:56:32,680
-それを私にください！
- 彼にあげてください。

656
00:56:32,760 --> 00:56:33,680
彼にあげてください！

657
00:56:33,760 --> 00:56:34,880
彼女の話を聞いてください。

658
00:56:34,960 --> 00:56:36,880
-何してるの？
-くたばれ！

659
00:56:36,960 --> 00:56:38,120
彼に時計をあげてください！

660
00:56:41,320 --> 00:56:42,560
彼に時計をあげてください。

661
00:56:52,760 --> 00:56:54,120
元気ですか？

662
00:56:55,520 --> 00:56:56,360
元気ですか？

663
00:56:56,880 --> 00:56:58,000
エリザベス？

664
00:57:03,840 --> 00:57:04,680
元気ですか？

665
00:57:06,640 --> 00:57:07,800
ごめんなさい。

666
00:57:10,360 --> 00:57:12,440
なぜ彼らに時計をあげなかったのですか?

667
00:57:13,080 --> 00:57:15,280
-待って！
-私を放っておいて。

668
00:57:15,360 --> 00:57:17,600
- エリザベス！
-私を放っておいて！

669
00:57:38,240 --> 00:57:39,400
車に乗りましょう。

670
00:57:41,720 --> 00:57:44,120
娘から離れてください！

671
00:58:00,800 --> 00:58:05,240
- 彼に会うのはやめてほしい。
- 強盗に遭ったから会えないの？

672
00:58:06,320 --> 00:58:10,360
- それは誰にでも起こった可能性があります。
- いいえ、それはできませんでした。

673
00:58:11,040 --> 00:58:13,040
彼のような奴は磁石になるよ。

674
00:58:13,120 --> 00:58:15,520
侵入はランダムではありませんでした。

675
00:58:15,600 --> 00:58:16,720
どういう意味ですか？

676
00:58:16,800 --> 00:58:18,920
-私の言っていることが分かるよね。
-いいえ。

677
00:58:19,560 --> 00:58:21,920
あなたは偏見のある老人です。

678
00:58:22,000 --> 00:58:26,680
正直に言います。
あなたは利己的で、世間知らずで、甘やかされています！

679
00:58:27,520 --> 00:58:28,520
目覚めなさい。

680
00:58:29,760 --> 00:58:32,840
それは幸運でした
何も重大なことは起こらなかったということ。

681
00:58:34,560 --> 00:58:36,520
学校の外では彼に会わないでください。

682
00:58:38,440 --> 00:58:40,360
それは…いいえ。

683
00:58:41,640 --> 00:58:43,040
行って横になってください。

684
00:59:14,480 --> 00:59:15,440
あなたは恋をしていますか？

685
00:59:17,400 --> 00:59:19,040
彼女も同じように感じませんか？

686
00:59:19,760 --> 00:59:22,480
- 彼女はそうだと思います。
- とても良い。

687
00:59:23,160 --> 00:59:24,200
できることはやってみよう。

688
00:59:58,320 --> 00:59:59,680
大丈夫ですよ。

689
01:00:04,160 --> 01:00:05,760
大丈夫ですよ。

690
01:00:10,160 --> 01:00:11,000
エリザベート！

691
01:00:20,320 --> 01:00:21,280
エリザベート！

692
01:00:25,600 --> 01:00:28,800
- 話さなければなりません。
- 静かに！みんな寝ています。

693
01:00:28,880 --> 01:00:30,360
入れてくれたら！

694
01:00:34,040 --> 01:00:35,080
降りてきます。

695
01:00:54,840 --> 01:00:56,840
判明しました。

696
01:00:57,760 --> 01:00:58,720
すみません。

697
01:00:59,280 --> 01:01:01,360
非常に悪い方向に進んでいた可能性があります。

698
01:01:03,840 --> 01:01:05,520
なぜ彼らと議論したのですか？

699
01:01:06,880 --> 01:01:08,680
それは私の時計ではありませんでした。

700
01:01:09,560 --> 01:01:11,240
使うべきではなかった。

701
01:01:12,240 --> 01:01:13,280
高価です。

702
01:01:15,800 --> 01:01:18,360
それで、なぜそれを使用したのですか？

703
01:01:22,280 --> 01:01:23,480
あなたに感動を与えるために。

704
01:01:28,400 --> 01:01:29,280
すみません。

705
01:01:32,440 --> 01:01:36,520
私に何をしてほしいのですか？
何でもやります。

706
01:01:57,360 --> 01:01:58,240
ここで聞いてください…

707
01:01:59,240 --> 01:02:01,400
私は本当にあなたを愛しています。

708
01:02:04,440 --> 01:02:06,160
そんなふうに感じたことは一度もありません。

709
01:02:12,040 --> 01:02:13,640
私はあなたなしでは生きていけません。

710
01:02:30,400 --> 01:02:31,240
あなたは濡れています。

711
01:03:36,600 --> 01:03:37,920
あなたはコンドームを持っていますか？

712
01:03:39,240 --> 01:03:41,000
そう思います。はい。

713
01:03:43,000 --> 01:03:45,440
- これはあなたが計画したのですか？
-何？いいえ。

714
01:03:48,720 --> 01:03:50,120
冗談だよ。

715
01:04:31,480 --> 01:04:35,040
-どこへ行くの？
-来て。妹が私にそのことを教えてくれました。

716
01:04:42,360 --> 01:04:43,480
- こんにちは。
- こんにちは。

717
01:04:47,800 --> 01:04:48,720
わかった。

718
01:04:49,680 --> 01:04:53,880
これを誰かに見せたら、
私はあなたを殺します。

719
01:04:58,800 --> 01:05:00,600
-くそ。
-はい。

720
01:05:01,840 --> 01:05:03,160
我が神よ。

721
01:05:11,040 --> 01:05:13,120
この写真に写っているあなたは何歳ですか?

722
01:05:20,360 --> 01:05:21,360
スラッゴ。

723
01:05:22,120 --> 01:05:23,320
スラッガー！

724
01:07:02,960 --> 01:07:04,000
カット！突然！

725
01:07:06,720 --> 01:07:09,520
- 素晴らしかったです。
- 素晴らしかったです。

726
01:07:11,600 --> 01:07:12,480
あれは彼ですか？

727
01:07:13,480 --> 01:07:16,360
彼はそれが終わったことを知らないのですか？
なぜ彼は電話をかけているのですか？

728
01:07:16,440 --> 01:07:18,360
彼が何を考えているのか分かりません！

729
01:07:20,640 --> 01:07:24,640
彼があなたに電話したら知らせてください。
それなら私が直しますよ、いいですか？

730
01:07:26,480 --> 01:07:30,800
- わかった。でも忘れさせてください。
- 約束します。

731
01:07:32,240 --> 01:07:35,480
-いつ私を連れて行きますか？
- 必ずやると約束します。

732
01:07:36,320 --> 01:07:38,120
いつ来れますか?

733
01:07:38,680 --> 01:07:39,680
スラッゴ。

734
01:07:39,760 --> 01:07:43,360
彼と話します。
2分以内に戻ります。

735
01:07:45,760 --> 01:07:46,600
こんにちは。

736
01:07:48,720 --> 01:07:50,120
私の友人に会います。

737
01:07:51,600 --> 01:07:52,760
あなたと一緒に。

738
01:07:57,960 --> 01:08:02,120
それはできません。
それは不可能です。すべきでしょうか…?

739
01:08:02,720 --> 01:08:06,520
- 私たちはそれほど悪くありません。
-悪い？私たちは最高です。

740
01:08:07,880 --> 01:08:09,120
見てみましょう。

741
01:08:10,160 --> 01:08:11,720
- 緊張していますか？
-いいえ。

742
01:08:17,240 --> 01:08:19,160
こんにちは、エリザベスです。

743
01:08:19,240 --> 01:08:20,680
はい、彼はここにいます。

744
01:08:23,880 --> 01:08:25,680
それはあなたのためです。スラッゴです。

745
01:08:32,840 --> 01:08:35,640
-こんにちは？
- 私は今自分のものが必要です。

746
01:08:35,720 --> 01:08:39,000
- わかった。 5分で終わるよ。
- さて、私は言いました。

747
01:08:39,080 --> 01:08:40,840
-わかりました、行きます。
- わかった。

748
01:08:42,240 --> 01:08:43,240
私は行かなければならない。

749
01:08:43,320 --> 01:08:45,200
-何か起こったのですか？
-いいえ。

750
01:08:47,000 --> 01:08:49,200
-何？
- 何もない。また明日ね。

751
01:09:00,200 --> 01:09:02,880
-どうしたの？
- バッグを渡してください。

752
01:09:05,800 --> 01:09:08,280
何か言わなければなりません。慌てる必要はありません。

753
01:09:08,360 --> 01:09:10,400
何も約束しません。ただ言ってください。

754
01:09:16,680 --> 01:09:17,760
判明しました。

755
01:09:18,880 --> 01:09:19,960
どういう意味ですか？

756
01:09:20,920 --> 01:09:23,160
青いベルトの時計はなくなってしまった。

757
01:09:24,240 --> 01:09:27,200
- 冗談ですか？
- 借りたのですが、強盗に遭いました。

758
01:09:27,920 --> 01:09:29,000
誰によって?

759
01:09:29,960 --> 01:09:32,320
男二人。今まで見たことがありません。

760
01:09:37,200 --> 01:09:40,360
あなたはとても愚かです。
これをどうやって解決しますか？

761
01:09:41,600 --> 01:09:45,480
- 余分に働きます。
- 余分に働きますか？バカなの？

762
01:09:45,560 --> 01:09:46,520
何を見つめているのですか？

763
01:09:47,440 --> 01:09:50,000
なぜ20万の時計を使ったのですか？

764
01:09:50,080 --> 01:09:52,440
-バカなの？
-何？

765
01:09:52,520 --> 01:09:57,400
もしあなたが私の兄弟じゃなかったら、
私はあなたを打ち負かしていました。

766
01:09:57,480 --> 01:09:59,320
クソ馬鹿野郎。

767
01:09:59,400 --> 01:10:03,640
自分が何をしたか理解していますか？
お金を払わないと彼らは私を殴ります。

768
01:10:03,720 --> 01:10:05,600
それが今のあなたの問題です。

769
01:10:21,440 --> 01:10:23,120
どこに何があるか知っています。

770
01:12:06,360 --> 01:12:09,480
-どこにいましたか？
-どこにもない。すぐ外です。

771
01:12:13,320 --> 01:12:16,960
そこにはありません。

772
01:12:25,600 --> 01:12:27,720
- それはあなたのバッグですか？
-彼はここで何をしているのですか？

773
01:12:27,800 --> 01:12:29,280
もちろんそれは彼のものです。

774
01:12:32,880 --> 01:12:37,200
彼女に何と言ったのですか？彼は私を殴りました。

775
01:12:37,280 --> 01:12:41,120
彼は私を殴りました、
そしてスラッゴと私は彼を追い出しました。

776
01:12:41,200 --> 01:12:43,760
黙れ！いったい彼は何と言ったのでしょうか？

777
01:12:43,840 --> 01:12:47,200
友人。親切にしてください。放っておいてください。

778
01:12:48,680 --> 01:12:54,360
男らしく、自分のしたことを認めましょう。
それとも警察に通報してもらいますか？

779
01:13:09,360 --> 01:13:10,640
- 手放す。
- 手放す。

780
01:13:10,720 --> 01:13:12,520
-終わり！
- 手放す！

781
01:13:12,600 --> 01:13:14,480
- 手放す！
-終わり！

782
01:13:15,600 --> 01:13:18,400
- バッグを下ろします。
- 彼を行かせてください！

783
01:13:19,040 --> 01:13:20,920
終わり！やめて…

784
01:13:25,200 --> 01:13:26,240
彼を行かせますか？

785
01:13:28,320 --> 01:13:29,440
行かなければなりません。

786
01:13:33,840 --> 01:13:35,880
- 私は彼を抱きしめただけです。
-出て行け。

787
01:13:41,600 --> 01:13:42,520
出て行け。

788
01:14:14,640 --> 01:14:17,040
それらは140〜150,000の価値があります。

789
01:14:17,120 --> 01:14:19,840
確認しなければならないのですが、
しかし、それが売り物なのです。

790
01:14:49,960 --> 01:14:52,600
-どうしたの？
- 泥棒が入りました。

791
01:14:52,680 --> 01:14:53,520
何？

792
01:14:58,240 --> 01:14:59,640
聞いてください、皆さん。

793
01:15:01,240 --> 01:15:03,440
- 今夜はキャンセルしなければなりません。
-いいえ！

794
01:15:03,520 --> 01:15:06,640
すみません。申し訳ありません。

795
01:15:06,720 --> 01:15:10,080
解決策が見つかるか試してみますが…

796
01:15:10,160 --> 01:15:11,960
でも私は…

797
01:15:12,040 --> 01:15:13,920
今のところは分かりません。

798
01:15:16,000 --> 01:15:17,160
ジョンジョンはどこですか？

799
01:15:18,640 --> 01:15:20,280
わからない。

800
01:15:22,640 --> 01:15:26,440
屋根から入ってきたと聞きました。

801
01:15:29,360 --> 01:15:30,440
どういう意味ですか？

802
01:15:32,200 --> 01:15:33,760
いいえ、何もありません。

803
01:15:37,800 --> 01:15:39,000
- こんにちは。
- こんにちは。

804
01:16:03,520 --> 01:16:04,400
すみません。

805
01:16:05,400 --> 01:16:07,000
すべてを台無しにしてしまいました。

806
01:16:08,640 --> 01:16:11,120
あなたにはもっと良い人がふさわしいのです。すみません。

807
01:16:17,240 --> 01:16:18,600
何か起こったのでしょうか？

808
01:16:21,000 --> 01:16:23,960
これを見せるべきだった
昔。

809
01:16:26,560 --> 01:16:31,720
警察には言いたくなかった
結局のところ、彼はパトリシアのためにしたのです。

810
01:16:31,800 --> 01:16:34,320
おそらくそうすべきだったのですが…

811
01:16:39,000 --> 01:16:40,120
申し訳ありません。

812
01:17:02,040 --> 01:17:04,160
アレンジ済みです。明日出発します。

813
01:17:05,040 --> 01:17:08,840
私はいとこにテキストメッセージを送りました。
私たちはそこに2週間か3週間滞在することができます。

814
01:17:08,920 --> 01:17:09,880
どう思いますか？

815
01:17:18,600 --> 01:17:21,680
大丈夫です、信じてください。
リラックスできます。

816
01:17:23,000 --> 01:17:25,760
いびきをかかないことを祈ります。

817
01:18:04,760 --> 01:18:06,680
ジョンジョンから連絡がありましたか？

818
01:18:07,960 --> 01:18:08,840
いいえ。

819
01:18:09,920 --> 01:18:12,280
- 彼に連絡を取ろうとしましたか？
-いいえ。

820
01:18:14,600 --> 01:18:16,640
起こったことは残念だ。

821
01:18:18,600 --> 01:18:21,040
彼から連絡があったら、私に電話するように伝えてください。

822
01:18:21,880 --> 01:18:23,640
-なぜですか？
- 話したいです。

823
01:18:27,520 --> 01:18:29,120
彼はコースに留まることができるだろうか？

824
01:18:30,280 --> 01:18:33,960
学校に侵入したら、
続けさせてもらえますか

825
01:18:38,080 --> 01:18:39,760
それは不公平だと思いますか？

826
01:18:42,000 --> 01:18:44,440
私たちの年鑑を見ましたか？

827
01:18:45,920 --> 01:18:47,440
私もがっかりしています。

828
01:18:49,720 --> 01:18:52,800
しかし、私はそう簡単には諦めません。

829
01:18:56,200 --> 01:18:58,840
逆だと思ってた。

830
01:18:58,920 --> 01:19:00,280
どういう意味ですか？

831
01:19:00,360 --> 01:19:02,520
あなたは辞めるつもりだと思っていました。

832
01:19:04,200 --> 01:19:07,000
わかりました。問題ない。

833
01:19:07,080 --> 01:19:08,800
わかりました。

834
01:19:08,880 --> 01:19:10,840
また後で。キス。それを持ってください。

835
01:19:12,040 --> 01:19:14,760
- 彼女は来ますか？
-はい、でもあなたは彼女を知っています。

836
01:19:14,840 --> 01:19:18,320
-見た目はどうですか？
- 銀行を持っているようですね。

837
01:19:19,600 --> 01:19:22,040
Hakin を暴露したときのことを覚えていますか?

838
01:19:22,120 --> 01:19:24,240
彼はあなたを殴り、あなたは気を失いました。

839
01:19:24,320 --> 01:19:27,160
-何もありませんでした。
- 何もない？冗談ですか？

840
01:19:27,240 --> 01:19:30,480
-あなたの目は拳ほど大きかった。
-誇張してますね。

841
01:19:30,560 --> 01:19:34,280
女の子たちはまるで泣きそうでした
彼らは殺人事件を目撃していた。

842
01:19:36,880 --> 01:19:38,240
何について戦っていたのですか？

843
01:19:39,440 --> 01:19:41,120
覚えていない。

844
01:19:41,200 --> 01:19:44,560
ほら。人生は続く。

845
01:19:46,000 --> 01:19:46,840
右？

846
01:19:47,720 --> 01:19:49,360
気分も上がります。

847
01:19:49,440 --> 01:19:52,720
二人とも？大丈夫ですよ。私を信じて。

848
01:20:02,200 --> 01:20:04,960
- すぐに戻ります。
-どこに行くの？

849
01:20:09,720 --> 01:20:12,840
おい、この野郎！

850
01:20:12,920 --> 01:20:15,920
あなたは耳が聞こえませんか？なぜ彼女をフォローしているのですか？

851
01:20:16,000 --> 01:20:21,200
彼女に電話しないでください。彼女に近づかないでください。
彼女は今私と一緒にいます。わかりますか？

852
01:20:21,280 --> 01:20:23,280
気が向いたらホラに電話します。

853
01:20:23,360 --> 01:20:25,840
今ここであなたを潰してやる。

854
01:20:25,920 --> 01:20:27,760
もう一度言ってください。

855
01:20:30,520 --> 01:20:32,520
そう思ったよ、このクソ野郎。

856
01:21:59,960 --> 01:22:01,120
どこですか？

857
01:22:02,640 --> 01:22:04,920
-どこに置きましたか？
-私と来て。

858
01:22:05,800 --> 01:22:08,280
-それを私にください。
- 取り戻せます。

859
01:22:08,360 --> 01:22:09,880
どこに置きましたか？

860
01:22:09,960 --> 01:22:12,280
- 対応させていただきます。
-それを私にください。

861
01:22:15,000 --> 01:22:17,360
何をする？人生を台無しにしますか？

862
01:22:19,920 --> 01:22:23,560
-彼は私の目の前で亡くなりました。
- わかっていますが、それを変えることはできません。

863
01:22:23,640 --> 01:22:27,160
- 彼は逃げられない。
-帰れ！

864
01:22:27,240 --> 01:22:28,480
それは動作します！

865
01:22:28,560 --> 01:22:31,240
-ここにいてください。私たちは警察に電話します。
-警察...？

866
01:22:31,320 --> 01:22:32,480
ばかじゃないの？

867
01:22:32,560 --> 01:22:34,280
滞在してください。

868
01:22:35,560 --> 01:22:38,880
彼は永遠に去ってしまった。
あなたを失いたくないのです。

869
01:22:39,520 --> 01:22:40,880
私の話を聞いて下さい。

870
01:22:42,680 --> 01:22:44,080
私の話を聞いて下さい。

871
01:22:54,960 --> 01:22:57,320
これ以上近寄らないでください。

872
01:23:06,520 --> 01:23:10,160
-こんにちは？
-やあ、キバだよ。あなたはどこですか

873
01:23:30,080 --> 01:23:32,560
ジャンプしてください。急いで。
彼がどこへ行くのか知っています。

874
01:23:34,720 --> 01:23:37,040
-クリア？
-はい。ドライブ！

875
01:24:45,120 --> 01:24:46,400
112.

876
01:24:57,960 --> 01:24:59,760
いいえ。

877
01:25:00,360 --> 01:25:02,240
-息。
- 何が起こったのですか？

878
01:25:02,320 --> 01:25:07,080
-何が起こったのか教えてください!
- 私を見て。落ち着いて。

879
01:25:07,160 --> 01:25:08,960
順調です。負傷者はいなかった。

880
01:25:09,760 --> 01:25:10,640
わかった。

881
01:25:11,800 --> 01:25:13,560
突然です。落ち着いていますか？

882
01:25:13,640 --> 01:25:14,840
-はい。
- わかった。

883
01:25:54,280 --> 01:25:55,440
エリザベート！

884
01:26:35,240 --> 01:26:36,400
聞こえますか？

885
01:26:58,480 --> 01:27:00,160
-何してるの？
-何してるの？

886
01:30:00,040 --> 01:30:02,040
文：トリーネ・フリス