1 00:00:00,000 --> 00:00:01,033 C'EST UNE ŒUVRE DE FICTION. 2 00:00:01,033 --> 00:00:02,000 VEUILLEZ CONDUIRE Prudemment ET SUIVRE LES RÈGLES. 3 00:00:16,967 --> 00:00:18,633 (Initial D 2e étage) 4 00:01:37,800 --> 00:01:40,433 Les informations de Kenta doivent être exactes. 5 00:01:41,100 --> 00:01:45,900 Fujiwara Takumi est sur le point de courir contre ce turbo 86 sur Shomaru Road. 6 00:01:47,233 --> 00:01:49,733 Quand j'ai vu ce tout nouveau 86 à Akina, 7 00:01:49,733 --> 00:01:52,733 Takumi n'a pas pu pour le maîtriser parfaitement. 8 00:01:53,433 --> 00:01:55,167 Mais ce sera différent en course. 9 00:01:55,967 --> 00:01:59,467 On dirait ce 86 avec un nouveau moteur est sur le point de révéler son véritable potentiel. 10 00:02:06,833 --> 00:02:08,600 (Épisode 12) Bon sang, c'est vraiment angoissant. 11 00:02:08,600 --> 00:02:09,833 (86 contre 86, Bataille de l'Esprit) Bon sang, c'est vraiment angoissant. 12 00:02:09,833 --> 00:02:11,333 Je ressens la même chose. 13 00:02:11,333 --> 00:02:13,267 Mais je dois encore travailler. 14 00:02:13,633 --> 00:02:14,933 C'est vrai, Kenji. 15 00:02:14,933 --> 00:02:16,300 Pourquoi n'y vas-tu pas seul... 16 00:02:17,933 --> 00:02:19,933 Patron... Patron. 17 00:02:19,933 --> 00:02:23,400 Je ferai comme si je n'avais rien vu. Tu devrais y aller maintenant si tu y vas. 18 00:02:24,167 --> 00:02:26,367 Merci, Kenji. 19 00:02:32,400 --> 00:02:37,433 Si j'étais quelques années plus jeune, Je sortirais probablement aussi de la montre. 20 00:02:39,600 --> 00:02:41,133 D'accord, j'arrive. 21 00:02:46,533 --> 00:02:49,433 Que diable? Je suis pressé. 22 00:02:50,433 --> 00:02:52,367 Kenji, cette fille... 23 00:02:53,133 --> 00:02:55,267 N'est-elle pas la petite amie de Takumi ? 24 00:02:56,567 --> 00:02:57,867 C'est elle. 25 00:02:58,667 --> 00:03:01,333 Est-ce qu'elle passe un entretien pour un emploi ? 26 00:03:08,267 --> 00:03:09,567 GARE DE SEIBU-CHICHIBU 27 00:03:28,467 --> 00:03:29,833 Ka... Kazumi. 28 00:03:29,833 --> 00:03:31,167 Itsuki. 29 00:03:31,767 --> 00:03:33,467 Que faites-vous ici? 30 00:03:33,467 --> 00:03:35,633 j'ai un peu de mal à cause de ce qui s'est passé la dernière fois. 31 00:03:37,967 --> 00:03:40,833 Vous avez choisi de courir ici. 32 00:03:43,100 --> 00:03:46,167 Kazumi, vous nous attendez ici. 33 00:03:46,167 --> 00:03:47,400 Pourquoi? 34 00:03:47,400 --> 00:03:50,167 Il y aura des trains et des bus ici le matin. 35 00:03:50,733 --> 00:03:54,667 Au cas où aucune de nos voitures ne pourrait revenir, 36 00:03:54,667 --> 00:03:57,367 au moins vous pouvez prendre transports en commun pour rentrer. 37 00:03:58,133 --> 00:03:59,533 Ta... Takumi. 38 00:04:01,667 --> 00:04:04,967 Frère, tu ne penses pas à tu vas à Shomaru Road, n'est-ce pas ? 39 00:04:04,967 --> 00:04:06,800 N'y allez pas. 40 00:04:06,800 --> 00:04:07,933 Vous devriez courir ailleurs... 41 00:04:07,933 --> 00:04:09,667 Assez, Kazumi. 42 00:04:09,667 --> 00:04:11,467 N'interrompez pas. 43 00:04:11,467 --> 00:04:12,433 Frère... 44 00:04:12,433 --> 00:04:14,933 Si vous souhaitez vous retirer, il est encore temps. 45 00:04:14,933 --> 00:04:19,033 La route vers laquelle nous allons est étroit et difficile à conduire. 46 00:04:19,733 --> 00:04:21,700 Je prendrai la tête pour la première manche. 47 00:04:22,300 --> 00:04:26,533 Après tout, il est très probable qu'il entre un accident si c'est votre première fois. 48 00:04:27,633 --> 00:04:29,533 Ensuite, nous échangerons nos positions. 49 00:04:29,533 --> 00:04:32,033 Ensuite, nous verrons si la voiture de tête s'éloigne ou la voiture qui suit dépasse en premier. 50 00:04:32,033 --> 00:04:33,900 Nous courrons jusqu'à ce qu'il y ait un résultat. 51 00:04:33,900 --> 00:04:36,067 C'est une bataille de vie ou de mort sans limite de temps. 52 00:04:36,067 --> 00:04:40,033 Si nos compétences sont à la hauteur, alors le gagnant sera décidé sous d’autres aspects. 53 00:04:40,033 --> 00:04:42,567 D'autres aspects... 54 00:04:42,567 --> 00:04:45,867 Chance, endurance, ou coordination avec la voiture. 55 00:04:45,867 --> 00:04:47,267 Ces facteurs. 56 00:04:47,733 --> 00:04:49,267 Allons-y alors. 57 00:04:49,267 --> 00:04:51,933 Quand nous atteignons la destination, Je vais faire clignoter les lumières de secours. 58 00:04:51,933 --> 00:04:53,433 Et puis j'irai à plein régime. 59 00:05:10,333 --> 00:05:11,700 Takumi. 60 00:05:13,833 --> 00:05:16,967 Serait-ce... Takumi m'a amené ici 61 00:05:16,967 --> 00:05:18,133 parce qu'il savait que Kazumi serait là ? 62 00:05:24,733 --> 00:05:27,700 Shomaru Road est-il un endroit si dangereux ? 63 00:05:28,167 --> 00:05:30,467 Parce que cette route est très ancienne. 64 00:05:30,467 --> 00:05:32,067 Même si ce n'est pas long, 65 00:05:32,067 --> 00:05:36,167 peu importe par où tu commences, tout est en montée puis soudain en descente. 66 00:05:36,167 --> 00:05:38,600 Donc la moitié est en montée. 67 00:05:38,600 --> 00:05:40,267 Non seulement ça, 68 00:05:40,867 --> 00:05:45,633 la route est étroite avec de nombreux angles morts. Il y a eu de nombreux accidents là-bas. 69 00:05:45,633 --> 00:05:47,933 Les garde-corps sont délabré à cause de la rouille. 70 00:05:47,933 --> 00:05:50,167 La route asphaltée est piquée et très glissant. 71 00:05:50,567 --> 00:05:53,767 Mon frère a eu deux accidents là avant. Cela semble malchanceux. 72 00:05:54,167 --> 00:05:56,733 Il l'a dit lui-même, il n'y a pas de place plus difficile à conduire que là-bas... 73 00:05:57,367 --> 00:05:58,633 Pas question. 74 00:05:58,633 --> 00:06:00,767 C'est la première fois de Takumi conduire sur Shomaru Road. 75 00:06:00,767 --> 00:06:02,367 C'est trop dangereux. 76 00:06:12,333 --> 00:06:14,767 Il fait clignoter les feux de secours. Est-ce que ça commence ici ? 77 00:06:14,767 --> 00:06:18,667 J'y vais. Ne gâchez pas votre voiture précieuse dès le premier run. 78 00:06:25,500 --> 00:06:26,867 Montée? 79 00:06:32,800 --> 00:06:34,100 C'est... 80 00:06:37,733 --> 00:06:40,033 Comme je l'ai dit, n'est-ce pas ? 81 00:06:40,033 --> 00:06:41,567 Quel bon moteur. 82 00:06:41,567 --> 00:06:44,067 Il peut suivre ma vitesse en montée. 83 00:06:44,467 --> 00:06:46,700 Alors je ne serai pas poli. 84 00:06:54,600 --> 00:06:55,433 HAMBURGER RAPIDE 85 00:06:55,433 --> 00:06:56,667 Je vais d'abord rentrer à la maison. 86 00:06:56,667 --> 00:06:58,400 Hmm, soyez prudent sur la route. 87 00:07:02,533 --> 00:07:05,033 Takumi, je suis désolé. 88 00:07:05,700 --> 00:07:08,333 Il me semble que j'ai fait quelque chose de mal. 89 00:07:09,633 --> 00:07:11,467 Même si je l'ai finalement remarqué, 90 00:07:11,467 --> 00:07:13,833 Je ne sais toujours pas quoi faire. 91 00:07:13,833 --> 00:07:18,633 J'ai donc décidé d'essayer de travailler comme vous. 92 00:07:20,967 --> 00:07:23,900 Je vais vous montrer ma monnaie. 93 00:07:36,267 --> 00:07:41,267 J'insiste pour conduire la 86, parce que Je veux profiter du frisson de la victoire 94 00:07:41,267 --> 00:07:43,633 quand je bats un adversaire avec une vieille voiture. 95 00:07:44,433 --> 00:07:47,233 Mais cette fois, c'est différent. 96 00:07:47,233 --> 00:07:50,600 En tant que collègue conducteur de 86, Je ne peux absolument pas perdre. 97 00:07:51,267 --> 00:07:55,167 Je ressens une pression sans précédent de sa part. 98 00:07:55,933 --> 00:07:59,733 Je peux voir l'aura du pouvoir de votre TRUENO. 99 00:08:05,367 --> 00:08:08,600 Keisuke, es-tu sûr pour cet endroit ? 100 00:08:08,600 --> 00:08:11,467 Il n'y a pas d'autres endroits pour regarder la course. 101 00:08:11,467 --> 00:08:13,067 La route ici est vraiment trop étroite. 102 00:08:14,533 --> 00:08:15,500 Ils arrivent. 103 00:08:24,967 --> 00:08:27,100 Très bien, c'est sorti... 104 00:08:31,167 --> 00:08:35,133 C'est cette soudaine explosion de une accélération si irrésistible. 105 00:08:42,767 --> 00:08:45,433 Le « Burst Turbo » obsolète ? 106 00:08:45,933 --> 00:08:49,900 Keisuke, le TRUENO de Fujiwara et LEVIN d'Akiyama, 107 00:08:49,900 --> 00:08:52,733 seulement les dessins de la façade et les feux arrière sont différents, 108 00:08:52,733 --> 00:08:55,667 mais ils sont fondamentalement la même voiture, non ? 109 00:08:55,667 --> 00:08:58,733 Alors pourquoi les deux voitures fonctionnent-elles si différemment ? 110 00:08:58,733 --> 00:09:00,767 Eh bien... c'est-à-dire... 111 00:09:01,600 --> 00:09:04,667 Mon frère est meilleur en expliquant ces choses. 112 00:09:04,667 --> 00:09:08,667 Même si je sais pourquoi, je ne le suis pas très bon pour l'expliquer. 113 00:09:09,467 --> 00:09:13,333 Comme l'a dit Kenta, le TRUENO et LEVIN sont comme des jumeaux. 114 00:09:13,333 --> 00:09:14,333 Mais... 115 00:09:14,733 --> 00:09:17,467 Les différences dans la manière les deux voitures sont modifiées 116 00:09:17,467 --> 00:09:20,200 j'ai créé deux des voitures complètement différentes. 117 00:09:21,167 --> 00:09:25,367 Modifications qui n'utilisent pas de turbo est appelée « suralimentation mécanique ». 118 00:09:26,967 --> 00:09:28,733 Le TRUENO de Fujiwara appartient à ce genre. 119 00:09:31,400 --> 00:09:33,500 En contrôlant l'action de appuyer sur l'accélérateur, 120 00:09:33,500 --> 00:09:36,067 il ajuste directement la vitesse de rotation du moteur. 121 00:09:36,067 --> 00:09:38,333 Son plus grand avantage est son excellente sensibilité. 122 00:09:39,100 --> 00:09:42,367 Même en entrant dans un virage à une vitesse proche de la limite, 123 00:09:42,367 --> 00:09:45,333 une voiture mécaniquement suralimentée peut encore faire des ajustements mineurs pendant le virage, 124 00:09:45,333 --> 00:09:46,933 puis accélérer. 125 00:09:48,067 --> 00:09:52,533 Donc comparé aux voitures turbocompressées, il peut entrer plus librement dans les coins. 126 00:09:52,533 --> 00:09:54,433 TRUENO de Fujiwara, 127 00:09:54,433 --> 00:09:56,467 une voiture mécaniquement suralimentée l'entrée dans les virages est nette. 128 00:09:57,067 --> 00:10:00,367 D'un autre côté, Le LEVIN d'Akiyama est turbocompressé. 129 00:10:00,900 --> 00:10:04,433 Les voitures turbocompressées sont plus faibles dans les virages que ceux suralimentés mécaniquement, 130 00:10:04,433 --> 00:10:07,367 mais son accélération en ligne droite les routes sont inégalées. 131 00:10:09,133 --> 00:10:11,967 La force du turbocompresseur réside dans la vitesse en sortie de virage. 132 00:10:11,967 --> 00:10:12,900 Mais... 133 00:10:12,900 --> 00:10:16,500 Alors, quel est le chemin que LEVIN remue les fesses ? 134 00:10:16,500 --> 00:10:19,433 Le "Burst Turbo" a un décalage du turbo plus visible. 135 00:10:19,433 --> 00:10:21,867 Une fois le booster tombé, 136 00:10:21,867 --> 00:10:23,933 ça prend beaucoup de temps pour augmenter la vitesse de rotation. 137 00:10:24,433 --> 00:10:27,967 Donc même si la carrosserie oscille à la sortie du coin, 138 00:10:27,967 --> 00:10:31,433 il peut contrôler la voiture simplement en dirigeant sans lever l'accélérateur. 139 00:10:32,367 --> 00:10:35,733 Je pense que le corps de LEVIN se balance 140 00:10:35,733 --> 00:10:40,367 ça doit être une technique unique créé par le conducteur pour contrôler cette voiture. 141 00:10:40,367 --> 00:10:42,167 Kenta, tu sais ? 142 00:10:42,167 --> 00:10:44,700 Les courses sur route en montagne sont très compliquées. 143 00:10:44,700 --> 00:10:46,933 Ouais, tu le sais si bien, Ryosuke. 144 00:11:27,233 --> 00:11:29,000 (Initial D 2e étage) 145 00:11:32,033 --> 00:11:33,833 (Initial D 2e étage) 146 00:11:44,033 --> 00:11:45,800 Pourquoi cette route est-elle comme ça ? 147 00:12:03,067 --> 00:12:05,300 Le lieu de la course est-il vraiment ici ? 148 00:12:05,300 --> 00:12:06,967 Ah... 149 00:12:06,967 --> 00:12:08,500 Je pense que ça devrait être ici. 150 00:12:08,967 --> 00:12:09,867 C'est... 151 00:12:12,967 --> 00:12:14,033 Takumi. 152 00:12:44,567 --> 00:12:46,867 Génial, c'est "Burst Turbo". 153 00:12:46,867 --> 00:12:50,100 À plein régime, ce sera certainement incroyablement rapide. 154 00:12:50,100 --> 00:12:52,100 Même si la chaussée est juste légèrement inégal, 155 00:12:52,100 --> 00:12:53,667 cela fera déraper et dévier la voiture. 156 00:12:53,667 --> 00:12:57,000 Mais si tu peux le maîtriser, c'est terriblement rapide. 157 00:12:57,000 --> 00:12:59,867 Ce genre de style de course cela semble ignorer toutes les théories. 158 00:12:59,867 --> 00:13:02,000 C'est un adversaire que Takumi a jamais rencontré auparavant. 159 00:13:06,300 --> 00:13:08,967 Très bien, commençons le deuxième tour. 160 00:13:08,967 --> 00:13:11,467 Laisse-moi t'observer de dos. 161 00:13:11,467 --> 00:13:14,333 Votre pouvoir imbattable. 162 00:13:20,033 --> 00:13:21,333 C'est difficile à conduire. 163 00:13:21,333 --> 00:13:23,033 Que se passe-t-il ici ? 164 00:13:26,967 --> 00:13:31,167 Toutes les circonstances sont désormais désavantageux pour Fujiwara. 165 00:13:31,733 --> 00:13:35,333 Une route de montagne dangereuse qui il n'a jamais roulé auparavant. 166 00:13:35,333 --> 00:13:37,933 Et LEVIN n'est pas conventionnel, style de course révolutionnaire. 167 00:13:40,233 --> 00:13:44,200 Mais le plus gros inconvénient pour Fujiwara 168 00:13:44,200 --> 00:13:47,267 c'est l'angoisse de ne pas pouvoir exploiter toute la puissance du nouveau moteur. 169 00:13:48,167 --> 00:13:50,333 C'est un adversaire coriace et invisible. 170 00:13:52,900 --> 00:13:54,933 L'état des routes est vraiment mauvais. 171 00:13:54,933 --> 00:13:56,467 Je ne peux pas contrôler la voiture. 172 00:14:00,233 --> 00:14:03,033 L'épaule mesure au maximum 50 centimètres. C'est totalement inutile. 173 00:14:03,667 --> 00:14:06,233 Si les pneus rentrent dessus, ça va certainement déraper. 174 00:14:08,633 --> 00:14:12,667 Si je m'approche du garde-corps à la sortie du virage, c'est fini. 175 00:14:13,433 --> 00:14:14,667 Si étroit. 176 00:14:14,667 --> 00:14:18,000 La largeur de la route sur cette route de montagne est plus étroit qu'il n'y paraît. 177 00:14:22,967 --> 00:14:24,133 Takami, 178 00:14:24,133 --> 00:14:28,367 le soi-disant réglage du châssis va changer avec l'équilibre de la puissance. 179 00:14:29,033 --> 00:14:30,967 Depuis que tu as le nouveau moteur, 180 00:14:30,967 --> 00:14:36,033 tu m'as dit que c'était difficile à coincer. C'est normal. 181 00:14:37,133 --> 00:14:40,767 Parce que c'est comme ça que j'ai configuré le châssis. 182 00:14:43,233 --> 00:14:46,867 Il faut augmenter la vitesse de rotation et l'accélération, 183 00:14:46,867 --> 00:14:48,967 alors tu pourras contrôlez-le au coin de la rue. 184 00:14:51,167 --> 00:14:52,933 Takumi, découvre-le vite. 185 00:14:52,933 --> 00:14:56,367 Dépêchez-vous et brisez son véritable sceau. 186 00:15:01,200 --> 00:15:02,833 Que se passe-t-il? 187 00:15:03,567 --> 00:15:04,967 Est-ce mon illusion ? 188 00:15:16,667 --> 00:15:20,167 Le turbo est si puissant qu'il ça fait peur aux gens d'appuyer sur l'accélérateur. 189 00:15:21,567 --> 00:15:24,067 C'est complètement différent de la voiture précédente. 190 00:15:25,133 --> 00:15:28,433 Il faut faire attention à beaucoup de choses fastidieuses. 191 00:15:28,433 --> 00:15:31,433 Gardez un œil sur toutes les jauges même en conduisant. 192 00:15:31,967 --> 00:15:34,200 Ce n'est pas seulement une question d'argent, c'est aussi gênant. 193 00:15:34,833 --> 00:15:36,767 Mais je ne le regrette pas du tout. 194 00:15:37,867 --> 00:15:40,433 Parce que j'ai enfin eu la puissance J'en ai rêvé. 195 00:15:41,067 --> 00:15:42,433 Kazumi, 196 00:15:43,067 --> 00:15:45,700 vous ne pouvez pas toujours rester au même endroit. 197 00:15:46,667 --> 00:15:49,933 Vous ne pouvez pas toujours vous cacher dans votre zone de confort juste à cause de quelque chose de désagréable. 198 00:15:49,933 --> 00:15:51,400 Ce faisant, vous ne ferez qu'empirer. 199 00:15:52,533 --> 00:15:54,767 Vous devez poursuivre quelque chose et continue d'avancer, 200 00:15:55,233 --> 00:15:57,467 cherchez-le de vos propres pieds. 201 00:15:59,700 --> 00:16:00,733 Frère... 202 00:16:01,267 --> 00:16:02,367 Kazumi. 203 00:16:04,200 --> 00:16:05,467 Merci. 204 00:16:06,100 --> 00:16:07,533 Il fait chaud. 205 00:16:10,400 --> 00:16:12,000 Eh bien... Itsuki. 206 00:16:12,467 --> 00:16:13,733 Qu'est-ce que c'est? 207 00:16:13,733 --> 00:16:15,933 J'ai pris une décision. 208 00:16:16,567 --> 00:16:19,900 Je pense... je ne le ferai probablement pas retournez à Gunma. 209 00:16:20,333 --> 00:16:21,367 Alors... 210 00:16:22,200 --> 00:16:26,233 C'est peut-être la dernière fois on se voit. 211 00:16:34,067 --> 00:16:36,667 Mes parents l'ont découvert que je suis resté dehors toute la nuit. 212 00:16:37,267 --> 00:16:39,700 Ils semblent très en colère. 213 00:16:40,767 --> 00:16:42,567 Mais ce n'est pas pour ça que je le suis je ne retourne pas à Gunma. 214 00:16:43,533 --> 00:16:46,267 J'ai beaucoup réfléchi dans la voiture de mon frère. 215 00:16:46,267 --> 00:16:50,233 Je dois décider du chemin que je veux emprunter. 216 00:16:51,233 --> 00:16:57,433 Ce n'est qu'après avoir pris ma décision, puis-je dire aux autres que j'ai raison. 217 00:17:00,400 --> 00:17:04,033 Mon emploi précédent et cet emploi à temps partiel, 218 00:17:04,033 --> 00:17:06,167 aucune d’entre elles n’était ma propre décision. 219 00:17:06,167 --> 00:17:09,100 Alors cette fois, je vais trouver un travail par moi-même. 220 00:17:09,633 --> 00:17:11,633 J'ai aussi un petit objectif maintenant. 221 00:17:14,533 --> 00:17:15,733 Un objectif ? 222 00:17:15,733 --> 00:17:17,367 Je veux être comme Itsuki, 223 00:17:17,367 --> 00:17:19,767 économiser de l'argent pour obtenir un permis de conduire. 224 00:17:20,467 --> 00:17:23,233 Je veux que ce soit mon premier étape vers l’autonomie. 225 00:17:29,300 --> 00:17:33,533 Mais il était naïf de penser que changer l’environnement peut conduire à la croissance. 226 00:17:34,167 --> 00:17:36,033 Cette fois, je dirai au revoir au siège passager, 227 00:17:36,033 --> 00:17:38,967 Je vais m'asseoir sur le siège du conducteur, tiens le volant, 228 00:17:40,000 --> 00:17:42,167 et courir avec ma propre volonté, 229 00:17:42,167 --> 00:17:44,833 au lieu de compter sur l'aide des autres, 230 00:17:45,167 --> 00:17:48,433 Ka... Kazumi, je... 231 00:17:48,433 --> 00:17:50,733 Donc, je ne retournerai pas à Gunma. 232 00:17:51,400 --> 00:17:53,733 Vous ne pouvez pas obtenir de permis de conduire tout en travaillant dans un hôtel. 233 00:17:55,667 --> 00:17:56,667 Je... 234 00:17:58,567 --> 00:18:00,633 C'est grâce à toi, Itsuki. 235 00:18:00,633 --> 00:18:01,800 Merci. 236 00:18:04,867 --> 00:18:06,033 Je... 237 00:18:07,067 --> 00:18:09,367 Pour Kazumi, j'ai vraiment... 238 00:18:14,533 --> 00:18:15,800 Ils ont entamé le deuxième tour. 239 00:18:24,633 --> 00:18:27,067 Il semble que Fujiwara l'ait compris. 240 00:18:28,533 --> 00:18:31,600 Le tout nouveau 86 s'éveille enfin. 241 00:18:36,867 --> 00:18:38,400 Ce n'est pas mon imagination, 242 00:18:38,400 --> 00:18:39,767 c'est amélioré. 243 00:18:41,600 --> 00:18:44,167 C'était tellement restrictif hier. 244 00:18:46,433 --> 00:18:49,067 Est-ce parce que les hauts régimes libéré la puissance ? 245 00:18:50,933 --> 00:18:52,700 Je peux le contrôler. 246 00:18:52,700 --> 00:18:54,433 Je peux courir à mon rythme. 247 00:18:55,800 --> 00:18:56,967 Bien. 248 00:18:57,867 --> 00:18:59,367 De cette façon, j'aurais peut-être une chance. 249 00:19:02,567 --> 00:19:05,867 J'avais prévu de l'observer lentement au deuxième tour. 250 00:19:05,867 --> 00:19:07,433 Ce type est vraiment effrayant. 251 00:19:07,867 --> 00:19:11,633 Sur cette route de montagne difficile, il peut encore conduire à une telle vitesse. 252 00:19:12,233 --> 00:19:14,900 Ce n'est pas la vitesse de quelqu'un qui est venu ici pour la première fois. 253 00:19:15,833 --> 00:19:19,900 C'est terrifiant. Ce monde est vraiment plein de talents cachés. 254 00:19:19,900 --> 00:19:23,100 Même si je parie sur mon honneur en tant que local, je ne perdrai pas contre vous. 255 00:19:23,933 --> 00:19:26,300 Ce sera une bataille difficile. 256 00:19:32,733 --> 00:19:35,533 Son régime peut monter jusqu'à 11 000 tr/min. 257 00:19:55,133 --> 00:19:57,767 Seulement ceux qui conduisent vite sur les routes de montagne, c'est vraiment cool. 258 00:19:58,333 --> 00:20:00,133 Tu es vraiment assez cool. 259 00:20:00,833 --> 00:20:03,733 Ton admirable virage serré 260 00:20:04,533 --> 00:20:07,167 va me faire tout donner avec mon LEVIN. 261 00:20:12,567 --> 00:20:15,167 C'est le frisson que je veux. 262 00:20:15,633 --> 00:20:17,567 J'ai vraiment de la chance. 263 00:20:38,100 --> 00:20:42,067 Depuis la seconde moitié du deuxième tour, J'ai été à plein régime. 264 00:20:43,867 --> 00:20:46,800 je vais secouer vous partez au troisième tour. 265 00:20:46,800 --> 00:20:48,733 Tu es mon plus grand adversaire, 266 00:20:48,733 --> 00:20:51,733 un adversaire redoutable cela fait trembler mon âme. 267 00:23:03,700 --> 00:23:04,500 Avec leurs propres désirs. 268 00:23:04,500 --> 00:23:07,067 Avec leurs propres désirs. 269 00:23:07,067 --> 00:23:08,867 (Prochain épisode, dernier épisode) Prochain épisode d'Initial D 2nd Stage. 270 00:23:08,867 --> 00:23:09,867 (Prochain épisode : Changement de saison) Prochain épisode d'Initial D 2nd Stage. 271 00:23:09,867 --> 00:23:11,533 (Prochain épisode : Changement de saison) Dernier épisode, changement de saison. 272 00:23:11,533 --> 00:23:12,967 Dernier épisode, changement de saison. 273 00:23:13,867 --> 00:23:15,100 Ne le manquez pas.