1 00:00:00,979 --> 00:00:03,646 2 00:00:05,443 --> 00:00:08,860 3 00:00:25,341 --> 00:00:30,341 4 00:00:35,541 --> 00:00:36,563 - Χλόη, δώσε μου ένα χέρι. 5 00:00:36,563 --> 00:00:38,396 Νομίζω ότι ο Νταν είναι παγιδευμένος. 6 00:00:39,608 --> 00:00:40,941 -Έγινε. 7 00:00:42,007 --> 00:00:44,090 Θεέ μου, συνέβη. 8 00:00:45,283 --> 00:00:47,783 9 00:00:49,763 --> 00:00:52,430 10 00:00:55,279 --> 00:00:56,946 - Χλόη, σε χρειάζομαι. 11 00:01:00,579 --> 00:01:01,768 Βοηθήστε με. 12 00:01:01,768 --> 00:01:02,601 Βοηθήστε με. 13 00:01:03,620 --> 00:01:06,370 14 00:01:17,443 --> 00:01:18,276 Νταν; 15 00:01:21,482 --> 00:01:23,232 Με ακούς, Νταν; 16 00:01:24,168 --> 00:01:25,027 - Είμαι εδώ. 17 00:01:25,027 --> 00:01:26,567 Τι συνέβη; 18 00:01:26,567 --> 00:01:27,805 - Ακόμα προσπαθώ να το λύσω αυτό. 19 00:01:27,805 --> 00:01:28,972 Πονάει κάτι; 20 00:01:31,485 --> 00:01:34,260 - Το χέρι μου νομίζω ότι έχει κολλήσει. 21 00:01:34,260 --> 00:01:35,210 - Θα κάνω τη ζώνη. 22 00:01:36,240 --> 00:01:37,090 Του ελευθερώνεις το χέρι. 23 00:01:38,670 --> 00:01:39,503 Χλόη. 24 00:01:40,808 --> 00:01:41,885 - Ναι. 25 00:01:41,885 --> 00:01:45,302 26 00:01:53,982 --> 00:01:58,982 27 00:01:59,979 --> 00:02:02,729 28 00:02:03,710 --> 00:02:06,052 - Έχασα ένα μέλος της οικογένειας σήμερα. 29 00:02:06,052 --> 00:02:07,522 Δεν θα έχανα άλλο. 30 00:02:07,522 --> 00:02:10,189 31 00:02:11,181 --> 00:02:14,181 32 00:02:16,325 --> 00:02:18,793 - Δεν μπορούν αυτοί οι ανόητοι να οδηγήσουν; 33 00:02:18,793 --> 00:02:20,473 Θα ξεπεράσουν τα πολλά από εσάς. 34 00:02:20,473 --> 00:02:21,530 - Νομίζω ότι έχουμε μεγαλύτερα πράγματα 35 00:02:21,530 --> 00:02:23,503 να ανησυχείς τώρα, Νικόλ. 36 00:02:24,570 --> 00:02:26,253 - Έχεις πιει, Στίβεν; 37 00:02:27,270 --> 00:02:28,630 - Γεια, μόλις μας έσωσε. 38 00:02:28,630 --> 00:02:29,620 Αν δεν παρέσυρε όταν το έκανε, 39 00:02:29,620 --> 00:02:30,760 θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 40 00:02:30,760 --> 00:02:31,593 - Τι, χειρότερο από αυτό; 41 00:02:31,593 --> 00:02:33,017 - Είσαι σε σοκ. 42 00:02:33,017 --> 00:02:35,230 Είμαστε όλοι συναισθηματικοί αυτή τη στιγμή. 43 00:02:35,230 --> 00:02:36,663 Απλά πρέπει να ηρεμήσουμε. 44 00:02:36,663 --> 00:02:37,723 - Κάποιος να με βοηθήσει! 45 00:02:37,723 --> 00:02:40,962 46 00:02:40,962 --> 00:02:42,589 Δεν αναπνέει! 47 00:02:42,589 --> 00:02:45,339 48 00:02:49,282 --> 00:02:51,261 Έλα, έλα, κάνε κάτι. 49 00:02:51,261 --> 00:02:52,802 Παρακαλώ. - Προσπαθώ. 50 00:02:52,802 --> 00:02:54,861 -Τι συμβαίνει; 51 00:02:54,861 --> 00:02:57,861 52 00:02:58,774 --> 00:02:59,775 - Έλα. 53 00:02:59,775 --> 00:03:02,775 54 00:03:14,756 --> 00:03:15,589 - Ωχ! 55 00:03:17,911 --> 00:03:19,122 Ωχ! 56 00:03:19,122 --> 00:03:20,740 - Σκατά! 57 00:03:20,740 --> 00:03:22,653 Αυτή ήταν η τσάντα μου Louis Vuitton. 58 00:03:23,570 --> 00:03:25,023 - Αλήθεια; 59 00:03:25,023 --> 00:03:25,856 - Χαζά παιδιά. 60 00:03:27,485 --> 00:03:29,985 61 00:03:35,396 --> 00:03:36,433 Πηγαίνετε την σε νοσοκομείο. 62 00:03:36,433 --> 00:03:38,093 Έχεις ελπίδα τώρα. 63 00:03:38,093 --> 00:03:39,399 - Ευχαριστώ. 64 00:03:39,399 --> 00:03:42,915 65 00:03:42,915 --> 00:03:47,915 - Όλοι καλά; 66 00:03:52,717 --> 00:03:55,248 -Τι τώρα; 67 00:03:55,248 --> 00:03:57,565 -Όλα αλλάζουν. 68 00:03:57,565 --> 00:04:00,315 69 00:04:16,443 --> 00:04:19,443 70 00:04:22,500 --> 00:04:25,850 - Λοιπόν, η παρουσία αυτού άγνωστο πλοίο πάνω από το Μπρίστολ 71 00:04:25,850 --> 00:04:28,610 έχει προκαλέσει εκτεταμένο πανικό στην πόλη. 72 00:04:28,610 --> 00:04:31,440 Αστυνομία και άλλοι αξιωματούχοι ρωτούν τους ανθρώπους 73 00:04:31,440 --> 00:04:32,780 να επιστρέψουν στα σπίτια τους 74 00:04:32,780 --> 00:04:36,584 και περίμενε εκεί μέχρι να γίνουν λάβετε περαιτέρω οδηγίες. 75 00:04:36,584 --> 00:04:38,243 Τώρα, μόλις ενημερωνόμαστε 76 00:04:38,243 --> 00:04:42,740 ότι ο στρατός έχει ανακατευτεί ότι τα μαχητικά αεροσκάφη ανεμοστρόβιλου 77 00:04:42,740 --> 00:04:46,490 από την RAF Boscombe κάτω κοντά Salisbury και Wiltshire, 78 00:04:46,490 --> 00:04:50,270 και ότι όλα στρατιωτικά η άδεια ακυρώθηκε 79 00:04:50,270 --> 00:04:52,580 με άμεσο αποτέλεσμα. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,050 Προς το παρόν, δεν έχουμε έλαβε οποιεσδήποτε αναφορές 81 00:04:55,050 --> 00:04:57,480 ότι άλλα πλοία έχουν εμφανιστεί 82 00:04:57,480 --> 00:04:59,230 σε άλλες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου, 83 00:04:59,230 --> 00:05:01,040 ή μάλιστα οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 84 00:05:01,040 --> 00:05:05,165 Οπότε οι εικασίες είναι διάσπαρτες γιατί το Μπρίστολ είναι η επιλεγμένη πόλη 85 00:05:05,165 --> 00:05:07,050 για αυτούς τους επισκέπτες. 86 00:05:07,050 --> 00:05:10,020 Ακόμα και στο Σόμερσετ, αστυνομία αναφέρουν ήδη 87 00:05:10,020 --> 00:05:11,820 καταστήματα μαζικής λεηλασίας-- 88 00:05:11,820 --> 00:05:14,141 - Φαίνεται ότι η μαμά το ήξερε την κατάλληλη στιγμή να πάτε. 89 00:05:14,141 --> 00:05:15,600 - Πετάει λόγω του μέλλοντος. 90 00:05:15,600 --> 00:05:17,183 - Άρα είναι εισβολή. 91 00:05:18,522 --> 00:05:19,709 - Δεν ξέρω. 92 00:05:19,709 --> 00:05:20,600 Γιατί μόνο εδώ; 93 00:05:20,600 --> 00:05:22,589 Σίγουρα μια εισβολή θα ήταν παγκόσμια. 94 00:05:22,589 --> 00:05:23,510 - Γιατί αλλιώς είναι εδώ; 95 00:05:23,510 --> 00:05:25,250 Είναι εισβολή. 96 00:05:25,250 --> 00:05:26,723 -Τι θα κάνουμε; 97 00:05:26,723 --> 00:05:27,728 - Παρά την προειδοποίηση της αστυνομίας, 98 00:05:27,728 --> 00:05:29,560 φαίνεται, 99 00:05:29,560 --> 00:05:31,362 η πλειοψηφία των δρόμων έξω από το Μπρίστολ 100 00:05:31,362 --> 00:05:32,867 είναι ήδη βουλωμένα με στάση κυκλοφορίας 101 00:05:32,867 --> 00:05:35,335 καθώς προσπαθούν να φύγουν με τα πόδια 102 00:05:35,335 --> 00:05:36,791 κουβαλώντας ό,τι μπορούν μαζί τους. 103 00:05:36,791 --> 00:05:37,954 Η αστυνομία κάνει ό,τι μπορεί 104 00:05:37,954 --> 00:05:39,613 για να κρατήσει τον έλεγχο αυτής της κατάστασης, 105 00:05:39,613 --> 00:05:40,834 αλλά για να είμαι ειλικρινής, 106 00:05:40,834 --> 00:05:41,667 δεν μπορούν να κάνουν πολλά 107 00:05:41,667 --> 00:05:43,207 δεδομένου του τεράστιου αριθμού των... 108 00:05:43,207 --> 00:05:45,229 109 00:05:45,229 --> 00:05:46,226 Είναι φοβισμένοι. 110 00:05:46,226 --> 00:05:47,629 Θέλουν απαντήσεις. 111 00:05:47,629 --> 00:05:49,600 112 00:05:49,600 --> 00:05:50,700 - Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, 113 00:05:51,990 --> 00:05:54,080 Προτιμώ να το ακούσω παρά να το δω. 114 00:05:54,080 --> 00:05:55,720 Φεύγουμε. 115 00:05:55,720 --> 00:05:56,553 - Και να πάω που; 116 00:05:58,583 --> 00:06:00,002 - Τέλεια. 117 00:06:00,002 --> 00:06:00,835 - Πού; 118 00:06:00,835 --> 00:06:02,460 - Οι γονείς μας καλλιεργούν στη χώρα. 119 00:06:02,460 --> 00:06:03,800 - Τώρα είναι η φάρμα σου. 120 00:06:03,800 --> 00:06:05,050 - Καλώς ήρθες. 121 00:06:05,943 --> 00:06:07,410 Πρέπει να βρω πρώτα την Κέιτ και τη Σάρα 122 00:06:07,410 --> 00:06:08,310 και μετά φεύγουμε. 123 00:06:09,930 --> 00:06:11,860 Η ώρα πέντε πρέπει να μας δώσει αρκετό χρόνο. 124 00:06:11,860 --> 00:06:12,693 Πάμε. 125 00:06:13,639 --> 00:06:15,280 - Περίμενε. 126 00:06:15,280 --> 00:06:16,990 Τι γίνεται με τους γονείς μου. 127 00:06:16,990 --> 00:06:18,610 Πρέπει να τα δω. 128 00:06:18,610 --> 00:06:19,981 Θα μπορούσαν να έρθουν; 129 00:06:19,981 --> 00:06:21,851 - Ναι, φυσικά. 130 00:06:21,851 --> 00:06:23,730 Ωστόσο, πρέπει να βρουν το δικό τους δρόμο. 131 00:06:23,730 --> 00:06:24,733 - Ναι. 132 00:06:24,733 --> 00:06:27,074 - Πάει κι άλλο όχημα έκτακτης ανάγκης πίσω μου. 133 00:06:27,074 --> 00:06:29,010 - Νικόλ, εσύ τι γίνεται; 134 00:06:29,010 --> 00:06:29,843 Έχετε κάποιον που πρέπει να δείτε; 135 00:06:29,843 --> 00:06:31,445 - Όχι. 136 00:06:31,445 --> 00:06:34,028 Η μητέρα σου ήταν η μόνη μου οικογένεια. 137 00:06:35,770 --> 00:06:37,720 - Λοιπόν, η μαμά θα σε ήθελε μαζί μας. 138 00:06:40,093 --> 00:06:44,409 Εντάξει, έλα πέντε η ώρα, 139 00:06:44,409 --> 00:06:45,242 αν δεν ειμαι εδω... 140 00:06:45,242 --> 00:06:46,514 - Λοιπόν, υπομονή... - Περίμενε. 141 00:06:46,514 --> 00:06:47,970 Αν δεν είμαι εδώ, 142 00:06:47,970 --> 00:06:48,860 πας. 143 00:06:48,860 --> 00:06:49,830 Μπες στο αμάξι και φεύγεις. 144 00:06:49,830 --> 00:06:50,663 - Steve-- - Όχι. 145 00:06:52,550 --> 00:06:54,150 Φτάστε στην αγροικία, εντάξει. 146 00:06:55,170 --> 00:06:56,003 Καλά; 147 00:06:57,890 --> 00:07:01,630 Νικόλ, μάζεψε ό,τι έχεις άφησε στην κουζίνα. 148 00:07:01,630 --> 00:07:03,240 Θα χρειαστούμε προμήθειες. 149 00:07:03,240 --> 00:07:06,200 Εσείς οι δύο, πηγαίνετε στα μαγαζιά και πιάσε ό,τι μπορείς. 150 00:07:06,200 --> 00:07:08,610 - Πώς θα βρεις την Καίτη; 151 00:07:08,610 --> 00:07:09,800 - Έχω μια εφαρμογή. 152 00:07:09,800 --> 00:07:12,330 Θα βρω το τηλέφωνό της αν είναι online. 153 00:07:12,330 --> 00:07:14,170 - Το ξέρει; 154 00:07:14,170 --> 00:07:15,003 - Η ιδέα της μαμάς. 155 00:07:17,110 --> 00:07:17,943 - Τι γίνεται με τη Σάρα; 156 00:07:17,943 --> 00:07:19,513 - Υπομονή, περίμενε. 157 00:07:19,513 --> 00:07:21,753 Τι κάνουμε; 158 00:07:21,753 --> 00:07:24,343 Συμβαίνει όντως αυτό; 159 00:07:24,343 --> 00:07:25,560 - Νομίζω πως ναι. 160 00:07:25,560 --> 00:07:26,839 - Υπάρχουν πολλές εικασίες στο διαδίκτυο. 161 00:07:26,839 --> 00:07:29,756 162 00:07:33,930 --> 00:07:34,880 - Την βρήκες; 163 00:07:37,180 --> 00:07:39,243 Μη μου πείτε ότι είναι οπουδήποτε κοντά σε αυτό το πράγμα. 164 00:07:41,005 --> 00:07:43,338 - Είναι ακριβώς από κάτω. 165 00:07:45,282 --> 00:07:46,402 - Πού πας; 166 00:07:46,402 --> 00:07:47,490 - Ξέρεις πού πάω. 167 00:07:47,490 --> 00:07:48,323 Πάω να την πάρω. 168 00:07:48,323 --> 00:07:49,560 - Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω μόνος σου. 169 00:07:49,560 --> 00:07:50,916 Πώς ήξερες ότι θα το κάνεις έστω και κοντά στην πόλη; 170 00:07:50,916 --> 00:07:52,183 - Δεν το κάνω. 171 00:07:52,183 --> 00:07:55,370 Μάλλον όλοι πάνε προς την αντίθετη κατεύθυνση. 172 00:07:55,370 --> 00:07:57,757 Θα σε δω στη φάρμα. 173 00:07:57,757 --> 00:08:00,674 174 00:08:06,482 --> 00:08:09,232 175 00:08:11,453 --> 00:08:14,640 - Γιατί δεν κάνουν τίποτα; 176 00:08:14,640 --> 00:08:16,878 - Το Facebook σου έχει τρελαθεί. 177 00:08:16,878 --> 00:08:18,696 Ακούγεται σαν του καθενός βγαίνοντας από το Μπρίστολ. 178 00:08:18,696 --> 00:08:19,750 - Πρέπει να πάμε κι εμείς. 179 00:08:19,750 --> 00:08:20,998 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 180 00:08:20,998 --> 00:08:23,038 - Ω ναι, πού να πάμε τότε; 181 00:08:23,038 --> 00:08:24,579 Κοίτα αυτό το πράγμα. 182 00:08:24,579 --> 00:08:25,953 Μπορούν να πάνε όπου θέλουν. 183 00:08:25,953 --> 00:08:27,850 Αν είναι εδώ για να μας επιτεθούν, 184 00:08:27,850 --> 00:08:29,430 δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτούμε. 185 00:08:29,430 --> 00:08:30,616 - Κλείσε τον κοσμήτορα. 186 00:08:30,616 --> 00:08:32,856 Έχει δίκιο, είμαστε πολύ κοντά. 187 00:08:32,856 --> 00:08:34,430 - Πλάκα μου κάνεις; 188 00:08:34,430 --> 00:08:36,030 Ό,τι κι αν είναι αυτό, θέλω ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά. 189 00:08:36,030 --> 00:08:37,730 Θέλεις να τρέξεις σπίτι στους γονείς σου, 190 00:08:37,730 --> 00:08:38,630 τότε γίνετε καλεσμένοι μας. 191 00:08:38,630 --> 00:08:39,673 - Μην είσαι πουλί. 192 00:08:39,673 --> 00:08:41,370 - Θέλεις να έρθεις μαζί της; 193 00:08:41,370 --> 00:08:43,683 Νόμιζα ότι απέφευγες την οικογένεια σήμερα; 194 00:08:46,760 --> 00:08:48,160 - Προφανώς το το λέει η κυβέρνηση σε όλους 195 00:08:48,160 --> 00:08:49,857 να μείνει μέσα και έξω από τους δρόμους. 196 00:08:49,857 --> 00:08:51,457 - Φυσικά και είναι. 197 00:08:51,457 --> 00:08:52,337 Απλώς προσπαθούν να ελέγξουν τους πάντες. 198 00:08:52,337 --> 00:08:55,174 Εν τω μεταξύ, στοιχηματίζω σε όλους πλούσιους οι περιπλανώμενοι έχουν εκκενωθεί. 199 00:08:55,174 --> 00:08:56,360 Εσείς παρακολουθείτε. 200 00:08:56,360 --> 00:08:57,850 Βάζω στοίχημα ότι πυροβολούν πρώτοι. 201 00:08:57,850 --> 00:08:58,829 - Λοιπόν, ελέγξτε το. 202 00:08:58,829 --> 00:09:00,817 Γίνονται λεηλασίες σε όλη την πόλη. 203 00:09:00,817 --> 00:09:02,476 Πρέπει να κατεβούμε εκεί κάτω. 204 00:09:02,476 --> 00:09:03,800 - Πλάκα μου κάνεις; 205 00:09:03,800 --> 00:09:04,780 Δεν θα έμενε τίποτα. 206 00:09:04,780 --> 00:09:06,156 Ακούω. 207 00:09:06,156 --> 00:09:08,134 208 00:09:08,134 --> 00:09:11,051 209 00:09:22,574 --> 00:09:24,820 - Θα ήθελες να ήταν εδώ ο αδερφός σου; 210 00:09:24,820 --> 00:09:26,442 - Θετός αδερφός. 211 00:09:26,442 --> 00:09:27,275 - Εσύ; 212 00:09:27,275 --> 00:09:28,108 - Τι; 213 00:09:28,108 --> 00:09:30,273 Προσπαθεί να με προστατέψει όπως αυτός μπορεί να λύσει τα προβλήματα του κόσμου. 214 00:09:30,273 --> 00:09:33,283 Μάλλον είναι στον πάτο ένα μπουκάλι κάπου. 215 00:09:34,609 --> 00:09:37,526 216 00:09:42,944 --> 00:09:44,080 - Μάλλον πρέπει να πάρουμε κάποιο φαγητό ή κάτι τέτοιο. 217 00:09:44,080 --> 00:09:45,693 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 218 00:09:48,940 --> 00:09:50,573 - Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε, σωστά; 219 00:09:51,540 --> 00:09:53,110 - Πού είναι ο Τόνι; 220 00:09:53,110 --> 00:09:53,943 Νόμιζα ότι ερχόταν εδώ; 221 00:09:53,943 --> 00:09:55,297 - Μάλλον χάθηκε. 222 00:09:55,297 --> 00:09:56,130 -Κέιτι. 223 00:09:58,500 --> 00:09:59,540 - Στίβεν! 224 00:09:59,540 --> 00:10:01,390 Πώς στο διάολο με βρήκες; 225 00:10:01,390 --> 00:10:02,223 - Πρέπει να φύγουμε, Κέιτι, έλα. 226 00:10:02,223 --> 00:10:03,410 - Δεν πάω πουθενά. 227 00:10:03,410 --> 00:10:04,753 - Κοίτα ψηλά, δεν είναι ασφαλές εδώ. 228 00:10:04,753 --> 00:10:06,060 - Δεν είναι πουθενά ασφαλές. 229 00:10:06,060 --> 00:10:07,115 Είμαι καλά. 230 00:10:07,115 --> 00:10:08,920 Φροντίζεις τον εαυτό σου. 231 00:10:08,920 --> 00:10:10,497 - Δεν σε αφήνω εδώ. 232 00:10:10,497 --> 00:10:12,200 - Δεν είμαι παιδί. 233 00:10:12,200 --> 00:10:13,063 Δεν χρειάζεται να με φυλάς. 234 00:10:13,063 --> 00:10:14,517 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 235 00:10:14,517 --> 00:10:17,030 - Είπε ότι δεν θα πάει πουθενά, φίλε. 236 00:10:17,030 --> 00:10:17,863 - Ναι, κάντε πίσω. 237 00:10:17,863 --> 00:10:18,696 Δεν έχει να κάνει με σένα. 238 00:10:18,696 --> 00:10:19,529 - Ω ναι; 239 00:10:19,529 --> 00:10:20,753 Τι θα κάνεις; 240 00:10:20,753 --> 00:10:22,790 - Κανείς από εσάς δεν πρέπει να είναι εδώ. 241 00:10:22,790 --> 00:10:24,810 Θα πρέπει να είστε με τις οικογένειές σας. 242 00:10:24,810 --> 00:10:26,750 Πρέπει να ξεφύγετε από την πόλη. 243 00:10:26,750 --> 00:10:27,860 -Τι σε νοιάζει; 244 00:10:27,860 --> 00:10:29,510 Δεν μπορείς να κρατήσεις ούτε το δικό σου δική μου οικογένεια μαζί, φίλε. 245 00:10:29,510 --> 00:10:31,270 - Απλά φύγε από εδώ, Στίβεν. 246 00:10:31,270 --> 00:10:32,720 - Και ποιο είναι το σχέδιο σου; 247 00:10:32,720 --> 00:10:33,750 Μείνε εδώ, μεθύσε 248 00:10:33,750 --> 00:10:35,290 ενώ όλος ο κόσμος πάει στην κόλαση; 249 00:10:35,290 --> 00:10:38,140 - Θα το σκεφτόμουν θα ήθελες αυτή την ιδέα. 250 00:10:38,140 --> 00:10:40,290 - Η μαμά θα μας ήθελε να είμαστε όλοι μαζί τώρα. 251 00:10:41,550 --> 00:10:42,590 - Ναι. 252 00:10:42,590 --> 00:10:45,212 Λοιπόν, δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 253 00:10:45,212 --> 00:10:46,130 - Ναι, το ξέρω. 254 00:10:46,130 --> 00:10:47,890 Την έθαψα σήμερα, θυμάσαι; 255 00:10:47,890 --> 00:10:48,929 - Ω, φύγε, Στίβεν. 256 00:10:48,929 --> 00:10:50,028 - Όχι, σου είπα... - Φύγε από πάνω μου. 257 00:10:50,028 --> 00:10:51,960 - Έλα... - Άσε με ήσυχο. 258 00:10:51,960 --> 00:10:52,793 - Τόνι, όχι! 259 00:10:52,793 --> 00:10:55,302 260 00:10:55,302 --> 00:10:56,199 Σταμάτα το! 261 00:10:56,199 --> 00:10:57,032 Σταμάτα το! 262 00:11:00,966 --> 00:11:05,966 Σταμάτα το! 263 00:11:08,801 --> 00:11:10,401 - Τι θα κάνεις, σταμάτησε μας όλους; 264 00:11:10,401 --> 00:11:12,303 - Όχι, μόνο εσύ. 265 00:11:16,801 --> 00:11:19,301 266 00:11:28,641 --> 00:11:31,520 Έλα, Κέιτι, πρέπει να φύγουμε. 267 00:11:31,520 --> 00:11:34,020 268 00:11:39,542 --> 00:11:42,125 269 00:11:44,523 --> 00:11:46,819 270 00:11:46,819 --> 00:11:49,441 Γεια σου Σάρα; 271 00:11:49,441 --> 00:11:50,274 Σάρα; 272 00:11:51,702 --> 00:11:53,462 Σάρα; 273 00:11:53,462 --> 00:11:54,465 - Στίβεν. 274 00:11:54,465 --> 00:11:55,618 Steven, με ακούς; 275 00:11:55,618 --> 00:11:56,801 Στίβεν; 276 00:11:56,801 --> 00:11:58,145 - Σάρα, πού είσαι; 277 00:11:58,145 --> 00:11:59,462 Χωρίζεις. 278 00:11:59,462 --> 00:12:02,045 279 00:12:09,505 --> 00:12:10,502 Αυτή είναι η εκκλησία; 280 00:12:10,502 --> 00:12:11,505 281 00:12:11,505 --> 00:12:12,610 Είσαι στην εκκλησία; 282 00:12:12,610 --> 00:12:14,178 Είναι αυτό του Αγίου Θωμά; 283 00:12:14,178 --> 00:12:15,618 - Πάρε με μαζί σου. 284 00:12:15,618 --> 00:12:17,201 -Μείνε εκεί, Σάρα. 285 00:12:17,201 --> 00:12:18,432 Έρχομαι να σε πάρω. 286 00:12:18,432 --> 00:12:21,432 287 00:12:34,254 --> 00:12:35,087 - Αυτό είναι! 288 00:12:35,087 --> 00:12:35,974 Επιτίθενται! 289 00:12:35,974 --> 00:12:38,470 290 00:12:38,470 --> 00:12:39,612 291 00:12:39,612 --> 00:12:41,574 292 00:12:41,574 --> 00:12:43,132 - Στίβεν. 293 00:12:43,132 --> 00:12:44,523 - Παρακαλώ. 294 00:12:44,523 --> 00:12:47,273 295 00:12:53,167 --> 00:12:54,000 Κάτω! 296 00:13:00,112 --> 00:13:02,279 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 297 00:13:05,216 --> 00:13:06,373 Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 298 00:13:06,373 --> 00:13:07,610 - Και το δικό μου. 299 00:13:07,610 --> 00:13:10,570 - EMP, πρέπει να είναι EMP. 300 00:13:10,570 --> 00:13:11,403 - Τι; 301 00:13:11,403 --> 00:13:12,236 - Ηλεκτρομαγνητικός παλμός. 302 00:13:12,236 --> 00:13:14,705 - Κοίτα, σου είπα ότι εισβάλλουν. 303 00:13:14,705 --> 00:13:16,523 - Πιστεύεις ότι ο Στίβεν είναι καλά; 304 00:13:16,523 --> 00:13:17,480 - Έλα, πάμε. 305 00:13:17,480 --> 00:13:19,045 Πρέπει να βρεθούμε στο σπίτι στις πέντε. 306 00:13:19,045 --> 00:13:20,842 Μείνετε κοντά. 307 00:13:20,842 --> 00:13:23,592 308 00:13:25,824 --> 00:13:26,657 - Φαίνεται ότι μας κέρδισε όλη η πόλη εδώ. 309 00:13:26,657 --> 00:13:28,430 - Πάρε ό,τι μπορείς να κουβαλήσεις. 310 00:13:28,430 --> 00:13:30,320 Νερό, φαγητό, οτιδήποτε θα διαρκέσει. 311 00:13:30,320 --> 00:13:31,940 Σκούπες αν υπάρχει. 312 00:13:31,940 --> 00:13:32,900 - Νταν, αυτό δεν έχει νόημα. 313 00:13:32,900 --> 00:13:34,174 Απλώς πρέπει να φύγουμε. 314 00:13:34,174 --> 00:13:35,082 - Χρειαζόμαστε προμήθειες, Νικόλ. 315 00:13:35,082 --> 00:13:36,082 Τι προτείνετε; 316 00:13:40,921 --> 00:13:42,202 - Απλώς πρέπει να κρατήσουμε πηγαίνοντας προς το αγρόκτημα. 317 00:13:42,202 --> 00:13:43,119 - Με αυτόν τον τρόπο. 318 00:13:45,380 --> 00:13:46,544 - Νταν, Νταν, κοίτα γύρω σου. 319 00:13:46,544 --> 00:13:47,487 Είναι ο καθένας για τον εαυτό του αυτή τη στιγμή; 320 00:13:47,487 --> 00:13:49,504 - Τότε θα πρέπει να ταιριάξεις. 321 00:13:49,504 --> 00:13:51,940 - Έλα, ίσως το κάνεις βρείτε μια άλλη τσάντα. 322 00:13:51,940 --> 00:13:52,773 - Ωχ υπέροχα, ναι. 323 00:13:52,773 --> 00:13:53,740 Διασκεδάστε τη σερβιτόρα του Hooter. 324 00:13:53,740 --> 00:13:55,570 Είναι μια ασταμάτητη ομάδα. 325 00:13:55,570 --> 00:13:57,462 - Πρέπει να φτάσω στους γονείς μου. 326 00:13:57,462 --> 00:13:58,620 - Το ξέρω. 327 00:13:58,620 --> 00:13:59,453 Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε 328 00:13:59,453 --> 00:14:00,320 αλλά ας πάρουμε λίγο φαγητό πρώτα, εντάξει. 329 00:14:00,320 --> 00:14:02,650 - Νταν, ο λαιμός σου! 330 00:14:02,650 --> 00:14:03,721 - Τι; 331 00:14:03,721 --> 00:14:04,810 - Είναι από το ατύχημα; 332 00:14:04,810 --> 00:14:06,190 - Ω, όχι, το είχα αυτό από τότε που ήμουν παιδί. 333 00:14:06,190 --> 00:14:07,023 - Παιδιά, μπορούμε να πάμε; 334 00:14:07,023 --> 00:14:08,870 Δεν θέλω να μείνω περισσότερο από όσο πρέπει. 335 00:14:08,870 --> 00:14:10,365 - Περίμενε, εκεί πίσω. 336 00:14:10,365 --> 00:14:11,660 Είναι αποθήκη; 337 00:14:11,660 --> 00:14:12,964 - Ας το ελέγξουμε. 338 00:14:12,964 --> 00:14:14,197 - Τι, δεν νομίζεις κανέναν άλλο 339 00:14:14,197 --> 00:14:15,317 θα το σκεφτόμουν; 340 00:14:15,317 --> 00:14:16,197 Κοίτα, μπορούμε να ξεκινήσουμε; 341 00:14:16,197 --> 00:14:17,420 Θέλω να βγω στο δρόμο πριν το κάνουν αυτοί οι τύποι. 342 00:14:17,420 --> 00:14:18,521 - Ωραία, πάρε ότι μπορείς 343 00:14:18,521 --> 00:14:19,354 και συναντήστε μας εδώ. 344 00:14:19,354 --> 00:14:20,187 Ερχομαι. 345 00:14:24,750 --> 00:14:26,745 Στοίχημα ότι είσαι χαρούμενος που το έχεις έφυγε με αυτή τη νύχτα, ε; 346 00:14:26,745 --> 00:14:28,295 Γιατί δεν τσεκάρεις εκεί. 347 00:14:30,644 --> 00:14:34,061 348 00:14:36,640 --> 00:14:39,723 349 00:14:47,683 --> 00:14:49,323 - Γεια σου. 350 00:14:49,323 --> 00:14:50,287 - Γεια σου. 351 00:14:50,287 --> 00:14:52,829 Απλώς παίρνω μερικές προμήθειες. 352 00:14:52,829 --> 00:14:53,662 - Ναι. 353 00:14:55,549 --> 00:14:58,966 354 00:15:08,180 --> 00:15:09,210 Ήρθε κατά πάνω μου. 355 00:15:09,210 --> 00:15:11,000 Δεν είχα επιλογή. 356 00:15:11,000 --> 00:15:13,440 Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. 357 00:15:13,440 --> 00:15:15,180 Άνθρωποι εισέβαλαν στο σπίτι μου. 358 00:15:15,180 --> 00:15:16,050 Πήραν τα πάντα. 359 00:15:16,050 --> 00:15:17,020 - Εντάξει. 360 00:15:17,020 --> 00:15:17,930 - Έχω παιδιά. 361 00:15:17,930 --> 00:15:18,763 Πρέπει να τα ταΐσω. 362 00:15:18,763 --> 00:15:19,613 - Εντάξει, απλά πήγαινε. 363 00:15:21,140 --> 00:15:22,563 - Καταλαβαίνεις; 364 00:15:22,563 --> 00:15:23,403 - Ναι. 365 00:15:24,920 --> 00:15:25,753 - Εντάξει. 366 00:15:27,539 --> 00:15:29,640 Γιατί θα χρειαστώ και την τσάντα σου. 367 00:15:29,640 --> 00:15:31,310 368 00:15:31,310 --> 00:15:32,320 - Τι; 369 00:15:32,320 --> 00:15:33,153 - Η τσάντα σου. 370 00:15:36,080 --> 00:15:36,913 - Νταν. 371 00:15:36,913 --> 00:15:37,746 - Χλόη, τρέξε! 372 00:15:37,746 --> 00:15:40,458 373 00:15:46,391 --> 00:15:47,224 - Νταν. 374 00:15:47,224 --> 00:15:48,879 - Δεν πειράζει, αφήστε τον να φύγει. 375 00:15:48,879 --> 00:15:50,329 -Είσαι καλά; - Ναι. 376 00:15:51,344 --> 00:15:54,011 377 00:15:56,591 --> 00:16:00,086 378 00:16:00,086 --> 00:16:00,919 - Μετακίνηση! 379 00:16:12,940 --> 00:16:16,099 380 00:16:16,099 --> 00:16:18,212 381 00:16:18,212 --> 00:16:20,879 382 00:16:26,235 --> 00:16:28,902 383 00:16:30,854 --> 00:16:33,437 384 00:16:57,982 --> 00:16:59,090 - Στίβεν. 385 00:16:59,090 --> 00:17:00,520 Έχει περάσει πολύς καιρός 386 00:17:00,520 --> 00:17:02,660 αφού σε είδα να περπατάς μέσα από αυτές τις πόρτες. 387 00:17:02,660 --> 00:17:04,320 - Ψάχνω για τη Σάρα. 388 00:17:04,320 --> 00:17:05,907 - Λυπάμαι, δεν την έχω δει. 389 00:17:05,907 --> 00:17:07,510 - Είσαι σίγουρος; 390 00:17:07,510 --> 00:17:08,710 Όταν της μίλησα στο τηλέφωνο, 391 00:17:08,710 --> 00:17:10,480 Νόμιζα ότι άκουγα κουδούνια. 392 00:17:10,480 --> 00:17:12,333 - Δεν είναι εδώ. 393 00:17:12,333 --> 00:17:13,740 -Πρέπει να τη βρω. 394 00:17:13,740 --> 00:17:15,090 - Ίσως είναι στο δρόμο της. 395 00:17:16,000 --> 00:17:18,060 Πολλοί άνθρωποι έχουν έλα εδώ για καταφύγιο. 396 00:17:18,060 --> 00:17:20,080 - Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι και να περιμένω. 397 00:17:20,080 --> 00:17:22,560 - Όπου κι αν είναι, δεν είναι μόνη. 398 00:17:22,560 --> 00:17:24,527 Ο Θεός πάει μαζί της, Στίβεν. 399 00:17:24,527 --> 00:17:27,150 - Πραγματικά ακόμα πιστεύεις υπάρχει ένας Θεός εκεί πάνω 400 00:17:27,150 --> 00:17:28,620 μας κοιτάζει από ψηλά; 401 00:17:28,620 --> 00:17:31,800 - Είναι αδύνατο να δεις τι ο Κύριος έχει σχεδιάσει για εμάς 402 00:17:31,800 --> 00:17:33,830 αλλά πρέπει να κρατήσουμε την πίστη μας τώρα 403 00:17:33,830 --> 00:17:34,833 στην ώρα της ανάγκης μας. 404 00:17:35,750 --> 00:17:38,710 Μας δίνει την ευκαιρία να επιστρέψουμε κοντά του, 405 00:17:38,710 --> 00:17:41,070 ακόμη και εκείνοι που έχουν παραστρατήσει στο παρελθόν. 406 00:17:41,070 --> 00:17:42,870 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. 407 00:17:42,870 --> 00:17:44,480 Είμαστε σε λίγο σφιχτό πρόγραμμα. 408 00:17:44,480 --> 00:17:46,320 - Πόσοι άνθρωποι είναι εδώ; 409 00:17:46,320 --> 00:17:48,820 - Εννιά μέχρι στιγμής. 410 00:17:48,820 --> 00:17:50,110 Χτυπάω το κουδούνι κάθε ώρα 411 00:17:50,110 --> 00:17:52,020 για να ενημερώσουμε τον κόσμο ότι είμαστε εδώ. 412 00:17:52,020 --> 00:17:53,640 Είναι μια μικρή ομάδα, 413 00:17:53,640 --> 00:17:56,170 αλλά τουλάχιστον μπορούμε προσέχετε ο ένας τον άλλον. 414 00:17:56,170 --> 00:17:57,870 - Πρέπει να προσπαθήσουμε να τη βρούμε. 415 00:17:57,870 --> 00:17:58,950 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 416 00:17:58,950 --> 00:18:00,540 - Στίβεν, θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 417 00:18:00,540 --> 00:18:02,193 Από πού να ξεκινήσουμε; 418 00:18:09,634 --> 00:18:11,467 - Χρειάζομαι βοήθεια εδώ. 419 00:18:13,554 --> 00:18:16,304 420 00:18:21,700 --> 00:18:22,533 - Σάρα; 421 00:18:30,327 --> 00:18:32,568 - Είσαι ξύπνιος. 422 00:18:32,568 --> 00:18:34,223 Καλός. 423 00:18:34,223 --> 00:18:35,140 Κοίτα με. 424 00:18:36,571 --> 00:18:37,654 - Πού είμαι; 425 00:18:39,336 --> 00:18:40,630 Πού είναι οι άλλοι; 426 00:18:40,630 --> 00:18:41,713 -Μόνο εσένα βρήκα. 427 00:18:42,910 --> 00:18:43,853 Ακολούθησε το δάχτυλό μου. 428 00:18:45,870 --> 00:18:46,833 Ακολούθησε το δάχτυλό μου! 429 00:18:50,600 --> 00:18:51,433 Πώς νιώθεις; 430 00:18:51,433 --> 00:18:52,720 Αρρωστος; 431 00:18:52,720 --> 00:18:53,553 Ζαλισμένος; 432 00:18:55,230 --> 00:18:56,344 - Έχω λίγο πονοκέφαλο, 433 00:18:56,344 --> 00:18:57,540 αλλά είμαι εντάξει, φαντάζομαι. 434 00:18:57,540 --> 00:18:58,693 - Ναι, είσαι καλά. 435 00:19:00,770 --> 00:19:01,670 - Πώς το ξέρεις; 436 00:19:03,490 --> 00:19:05,060 - Ήμουν γιατρός. 437 00:19:05,060 --> 00:19:05,893 Ονομα; 438 00:19:07,580 --> 00:19:08,413 - Νικόλ. 439 00:19:08,413 --> 00:19:09,300 - Νικόλ. 440 00:19:09,300 --> 00:19:10,690 Σάντερς. 441 00:19:10,690 --> 00:19:12,110 Μόνο Σάντερς. 442 00:19:12,110 --> 00:19:13,613 Εντύπωση με στα υπόλοιπα. 443 00:19:14,586 --> 00:19:16,013 Πρέπει να είσαι κορίτσι της πόλης. 444 00:19:24,750 --> 00:19:27,213 Ναι, φαίνεται κάπως περίεργο. 445 00:19:39,793 --> 00:19:41,360 Εκεί πάμε. 446 00:19:41,360 --> 00:19:42,760 Apocalypse chic. 447 00:19:42,760 --> 00:19:44,443 - Αυτό ήταν ένα κοστούμι 500 λιρών. 448 00:19:55,190 --> 00:19:56,273 Είσαι καλά; 449 00:19:58,000 --> 00:20:00,057 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 450 00:20:05,254 --> 00:20:06,795 -Τι έπαθες; 451 00:20:06,795 --> 00:20:07,628 - Όχι. 452 00:20:10,352 --> 00:20:12,102 Σύγκρουση συμφερόντων. 453 00:20:14,795 --> 00:20:16,560 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 454 00:20:16,560 --> 00:20:19,283 - Αν μπορούσα να το φτάσω μόνος μου, θα το έκανα. 455 00:20:20,858 --> 00:20:21,691 - Συγγνώμη. 456 00:20:23,640 --> 00:20:25,430 - Τι κάνεις Νικόλ; 457 00:20:25,430 --> 00:20:26,480 Σε τι είσαι καλός; 458 00:20:28,628 --> 00:20:30,443 - Είμαι επικεφαλής της εταιρικής ανάπτυξης. 459 00:20:32,490 --> 00:20:33,463 - Ακούγεται σημαντικό. 460 00:20:36,530 --> 00:20:37,503 - Δεν είναι αληθινό. 461 00:20:41,003 --> 00:20:43,218 Δεν μπορούσα να βοηθήσω τους φίλους μου. 462 00:20:43,218 --> 00:20:44,051 Δεν μπορούσα. 463 00:20:44,051 --> 00:20:45,690 - Νικόλ. 464 00:20:45,690 --> 00:20:46,523 πες μου, 465 00:20:47,766 --> 00:20:50,403 δουλεύεις πιο σκληρά από τα περισσότερα άτομα που ξέρεις; 466 00:20:50,403 --> 00:20:51,250 - Τι; 467 00:20:51,250 --> 00:20:52,619 Δουλεύεις σκληρά; 468 00:20:52,619 --> 00:20:54,224 - Ναι. 469 00:20:54,224 --> 00:20:55,057 - Ναι. 470 00:20:55,057 --> 00:20:57,643 Και υπάρχουν πολλές γυναίκες μέσα η δουλειά σου, Νικόλ; 471 00:20:58,600 --> 00:20:59,433 - Όχι. 472 00:21:00,287 --> 00:21:03,340 - Και φαίνεσαι αρκετά νέος να είσαι επικεφαλής σε κάτι. 473 00:21:03,340 --> 00:21:05,940 Οπότε στοιχηματίζω ότι χρειάστηκε κάποια κότσια. 474 00:21:05,940 --> 00:21:09,723 Ξέρετε λοιπόν τι χρειάζεται να τα καταφέρεις, να επιβιώσεις. 475 00:21:10,720 --> 00:21:11,553 Το έκανες αυτό 476 00:21:12,503 --> 00:21:13,503 και μπορείτε να το κάνετε αυτό. 477 00:21:17,200 --> 00:21:21,305 - Μπορώ να το κάνω αυτό. 478 00:21:21,305 --> 00:21:24,222 479 00:21:28,208 --> 00:21:33,125 480 00:21:40,180 --> 00:21:41,223 - Πώς πήγε; 481 00:21:44,670 --> 00:21:46,260 - Έγινε. 482 00:21:46,260 --> 00:21:48,020 Ακατάστατο αλλά τελειωμένο. 483 00:21:48,020 --> 00:21:48,863 - Σου είπα. 484 00:21:53,461 --> 00:21:55,810 - Γιατί μας το κάνουν αυτό; 485 00:21:55,810 --> 00:21:56,643 - ΠΟΥ; 486 00:22:00,320 --> 00:22:01,720 - Σοβαρά; 487 00:22:01,720 --> 00:22:02,570 Όποιοι κι αν είναι αυτοί. 488 00:22:05,388 --> 00:22:07,123 - Ορίστε, φάτε, πιείτε. 489 00:22:08,075 --> 00:22:09,823 - Δεν είσαι περίεργος; 490 00:22:13,200 --> 00:22:14,300 - Τι έχουν κάνει; 491 00:22:15,350 --> 00:22:17,030 Δεν λεηλατούν. 492 00:22:17,030 --> 00:22:18,950 Δεν ξεσηκώνουν. 493 00:22:18,950 --> 00:22:21,103 Δεν μου έβαλαν την τρύπα στην πλάτη. 494 00:22:21,103 --> 00:22:22,453 Απλώς παρακολουθούν, 495 00:22:23,540 --> 00:22:24,823 απλά μας τρέλανε. 496 00:22:26,150 --> 00:22:28,230 - Τι νομίζεις ότι θέλουν; 497 00:22:28,230 --> 00:22:29,850 - Ποιος ξέρει; 498 00:22:29,850 --> 00:22:31,510 Αλλά αν θέλουν να επιτεθούν, 499 00:22:31,510 --> 00:22:33,003 γιατί δεν το έχεις κάνει ακόμα; 500 00:22:34,750 --> 00:22:36,400 Ίσως ψάχνουν κάτι, 501 00:22:36,400 --> 00:22:37,233 περιμένοντας κάτι. 502 00:22:37,233 --> 00:22:38,066 Δεν ξέρω. 503 00:22:40,120 --> 00:22:41,563 Μπορεί να είναι τακτική, 504 00:22:42,500 --> 00:22:43,903 ψυχολογικός πόλεμος. 505 00:22:46,850 --> 00:22:48,550 Πρέπει να κάνω άλλη μια προμήθεια. 506 00:22:49,865 --> 00:22:51,376 - Υπομονή. 507 00:22:51,376 --> 00:22:52,209 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου 508 00:22:52,209 --> 00:22:53,540 και οι φίλοι μου 509 00:22:55,210 --> 00:22:56,390 όπου υπάρχει κάπου ασφαλές 510 00:22:56,390 --> 00:22:57,483 και χρειάζεσαι ξεκούραση. 511 00:22:58,859 --> 00:23:03,859 512 00:23:15,830 --> 00:23:16,943 - Οι φίλοι σου; 513 00:23:21,638 --> 00:23:22,471 - Όχι. 514 00:23:41,082 --> 00:23:41,915 -Εδώ μέσα. 515 00:23:45,519 --> 00:23:46,948 Κάτσε κάτω. 516 00:23:46,948 --> 00:23:47,781 Εκεί. 517 00:23:52,854 --> 00:23:53,687 Μαμά; 518 00:23:56,753 --> 00:23:57,586 Μπαμπάς; 519 00:23:58,934 --> 00:24:01,851 520 00:24:06,379 --> 00:24:07,212 Μαμά; 521 00:24:08,177 --> 00:24:09,010 Μπαμπάς; 522 00:24:15,632 --> 00:24:18,156 Τι θέλεις να κάνω; 523 00:24:18,156 --> 00:24:19,355 - Πρέπει να το λύσουμε αυτό. 524 00:24:19,355 --> 00:24:21,023 Δεν μπορώ να πάω πουθενά έτσι. 525 00:24:22,070 --> 00:24:22,903 - Υπομονή 526 00:24:25,750 --> 00:24:27,200 - Σκατά, τι ώρα είναι; 527 00:24:27,200 --> 00:24:28,620 - Τι; 528 00:24:28,620 --> 00:24:29,614 - Η ώρα. 529 00:24:29,614 --> 00:24:31,539 Υποτίθεται ότι θα επιστρέψουμε στο σπίτι στις πέντε. 530 00:24:31,539 --> 00:24:32,372 - Δεν ξέρω. 531 00:24:33,779 --> 00:24:34,743 Το ρολόι έχει σταματήσει 532 00:24:34,743 --> 00:24:36,826 και τα τηλέφωνα έπεσαν. 533 00:24:48,567 --> 00:24:49,565 - Αλκοόλ. 534 00:24:49,565 --> 00:24:51,148 Για να καθαρίσετε την πληγή. 535 00:25:00,100 --> 00:25:01,657 Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 536 00:25:06,437 --> 00:25:07,354 Απλά κάντε το. 537 00:25:14,147 --> 00:25:14,980 - Συγγνώμη. 538 00:25:16,274 --> 00:25:17,190 - Εντάξει. 539 00:25:17,190 --> 00:25:18,840 Θα πρέπει να το βγάλουμε. 540 00:25:18,840 --> 00:25:20,101 Απλώς θα πρέπει να το τραβήξεις. 541 00:25:20,101 --> 00:25:20,934 - Τι; 542 00:25:25,550 --> 00:25:27,873 Εάν μπορείτε να εργαστείτε στο Hooters, μπορείς να το χειριστείς αυτό, σωστά; 543 00:25:30,847 --> 00:25:32,553 - Εντάξει, εντάξει. 544 00:25:32,553 --> 00:25:33,963 - Δεν υπάρχει επιλογή, Τσόλε. 545 00:25:35,850 --> 00:25:37,133 -Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 546 00:25:38,107 --> 00:25:38,940 Ένα, 547 00:25:41,136 --> 00:25:41,969 δύο. 548 00:25:48,483 --> 00:25:51,238 - Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία του Twitter μου; 549 00:25:51,238 --> 00:25:54,982 - Ιησούς, Νταν. 550 00:25:54,982 --> 00:25:57,483 - Γεια σου. 551 00:25:57,483 --> 00:25:59,766 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 552 00:25:59,766 --> 00:26:02,516 553 00:26:09,043 --> 00:26:09,876 - Τρεις! 554 00:26:12,683 --> 00:26:13,604 Νταν! 555 00:26:13,604 --> 00:26:14,437 Νταν! 556 00:26:16,022 --> 00:26:18,439 Θεέ Νταν, βάλε το χέρι σου εκεί. 557 00:26:19,341 --> 00:26:20,907 Πρέπει να σταματήσεις την αιμορραγία. 558 00:26:20,907 --> 00:26:22,470 Dan. 559 00:26:22,470 --> 00:26:23,467 Dan. 560 00:26:23,467 --> 00:26:25,384 Νταν, μείνε μαζί μου, Νταν! 561 00:26:35,410 --> 00:26:36,243 -Κανείς δεν είναι σπίτι. 562 00:26:36,243 --> 00:26:37,076 Πάμε πίσω. 563 00:26:40,046 --> 00:26:43,046 564 00:26:44,049 --> 00:26:44,882 - Νταν. 565 00:26:48,246 --> 00:26:49,254 Dan. 566 00:26:49,254 --> 00:26:52,671 567 00:26:55,920 --> 00:26:57,420 Νταν, μπορείς να κινηθείς; 568 00:27:03,892 --> 00:27:06,989 569 00:27:06,989 --> 00:27:10,406 570 00:27:20,131 --> 00:27:23,381 Νταν, προσπάθησε να κρατήσεις την πίεση στην πληγή. 571 00:27:24,916 --> 00:27:26,757 - Απλά βρες ό,τι μπορείς και βγες. 572 00:27:35,743 --> 00:27:37,289 - Γεια, τι είναι αυτό, φίλε; 573 00:27:37,289 --> 00:27:38,956 Μοιάζει με κελάρι. 574 00:27:47,678 --> 00:27:50,345 575 00:27:58,441 --> 00:28:00,108 Ω, είναι κλειδωμένο φίλε. 576 00:28:01,961 --> 00:28:04,147 - Α, υπάρχει κάτι πρέπει να είναι εδώ. 577 00:28:04,147 --> 00:28:06,314 578 00:28:10,590 --> 00:28:12,114 - Νταν. 579 00:28:12,114 --> 00:28:12,947 Dan. 580 00:28:14,233 --> 00:28:15,651 Dan. 581 00:28:15,651 --> 00:28:18,068 582 00:28:21,382 --> 00:28:22,215 Dan. 583 00:28:23,929 --> 00:28:27,346 584 00:28:32,894 --> 00:28:33,727 Dan. 585 00:28:43,619 --> 00:28:44,452 Dan. 586 00:28:46,295 --> 00:28:47,128 Dan. 587 00:28:57,360 --> 00:28:58,610 Νταν, θεέ μου. 588 00:29:01,657 --> 00:29:03,011 - Σου είπα. 589 00:29:03,011 --> 00:29:05,344 Τι ανησυχούσες; 590 00:29:11,769 --> 00:29:13,235 Είμαστε σε ένα κελάρι; 591 00:29:13,235 --> 00:29:15,818 592 00:29:18,937 --> 00:29:21,687 593 00:29:38,740 --> 00:29:40,750 - Φτάστε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 594 00:29:41,732 --> 00:29:44,649 595 00:30:00,329 --> 00:30:01,329 Άνοιξε την. 596 00:30:06,327 --> 00:30:08,151 - Τι είναι εκεί μέσα; 597 00:30:08,151 --> 00:30:09,910 - Τι ή ποιος; 598 00:30:09,910 --> 00:30:12,040 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 599 00:30:12,040 --> 00:30:14,050 Ό,τι κι αν είναι, δεν θέλω να είμαι εδώ 600 00:30:14,050 --> 00:30:15,069 όταν το ανοίξουν. 601 00:30:15,069 --> 00:30:18,569 602 00:30:27,756 --> 00:30:28,839 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 603 00:30:28,839 --> 00:30:30,434 Οι φίλοι σου περιμένουν. 604 00:30:30,434 --> 00:30:33,351 605 00:30:39,260 --> 00:30:42,010 606 00:30:47,095 --> 00:30:48,512 Κράτα μου αυτό. 607 00:30:54,183 --> 00:30:57,100 608 00:30:58,216 --> 00:31:00,966 609 00:31:02,338 --> 00:31:05,110 610 00:31:05,110 --> 00:31:07,536 Είναι point and shoot, όχι σουτ και point. 611 00:31:07,536 --> 00:31:09,115 - Κατάλαβα. 612 00:31:09,115 --> 00:31:12,528 613 00:31:12,528 --> 00:31:15,278 614 00:31:16,807 --> 00:31:19,724 615 00:31:25,697 --> 00:31:27,904 616 00:31:27,904 --> 00:31:28,737 - Πάρε τα! 617 00:31:30,272 --> 00:31:33,022 618 00:31:34,285 --> 00:31:35,118 - Έλα. 619 00:31:35,118 --> 00:31:37,868 620 00:31:52,075 --> 00:31:53,131 Ερχομαι. 621 00:31:53,131 --> 00:31:55,881 622 00:31:58,474 --> 00:32:00,353 623 00:32:00,353 --> 00:32:03,103 624 00:32:20,853 --> 00:32:23,573 625 00:32:23,573 --> 00:32:26,573 626 00:32:30,297 --> 00:32:33,047 627 00:32:37,271 --> 00:32:39,376 - Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο. 628 00:32:39,376 --> 00:32:42,293 629 00:32:57,853 --> 00:32:58,853 - Ευχαριστώ. 630 00:33:01,380 --> 00:33:03,130 -Δεν φαίνεται πολύ άσχημη. 631 00:33:05,856 --> 00:33:06,689 - Ναι. 632 00:33:10,860 --> 00:33:12,503 - Ρίχνουν κι άλλα κάνιστρα. 633 00:33:14,430 --> 00:33:15,263 - Πρόσεχε την. 634 00:33:19,316 --> 00:33:20,330 Φεύγεις; 635 00:33:20,330 --> 00:33:22,570 - Πρέπει να προσπαθήσω να πάρω πίσω στη μοίρα μου. 636 00:33:22,570 --> 00:33:24,870 - Και είπες ότι ήταν απλά ξαπλώνετε στο δρόμο; 637 00:33:26,013 --> 00:33:26,846 - Μακάρι να μπορούσα να σου πω περισσότερα. 638 00:33:26,846 --> 00:33:28,290 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν νεκρή. 639 00:33:29,832 --> 00:33:31,800 Έχετε κάπου που μπορείτε να πάτε; 640 00:33:31,800 --> 00:33:34,770 - Ναι, ένα οικογενειακό αγρόκτημα στη χώρα. 641 00:33:34,770 --> 00:33:36,996 Το πιο ασφαλές μέρος που μπορούσα να σκεφτώ. 642 00:33:36,996 --> 00:33:38,181 - Τότε πήγαινε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορείς. 643 00:33:38,181 --> 00:33:40,294 Δεν μπορούν να μείνουν ήσυχοι για πάντα. 644 00:33:40,294 --> 00:33:41,163 - Τι είναι; 645 00:33:43,200 --> 00:33:44,420 - Δεν ξέρουμε. 646 00:33:48,421 --> 00:33:50,254 - Έχεις οικογένεια; 647 00:33:52,040 --> 00:33:55,297 - Αυτή τη στιγμή, προσπαθώ για να μην το σκέφτομαι. 648 00:33:56,383 --> 00:33:59,610 649 00:33:59,610 --> 00:34:01,040 - Ευχαριστώ. 650 00:34:01,040 --> 00:34:02,570 - Καλή τύχη. 651 00:34:02,570 --> 00:34:03,403 - Σάρα. 652 00:34:03,403 --> 00:34:04,252 Είσαι καλά; 653 00:34:04,252 --> 00:34:05,340 Τι συνέβη; 654 00:34:05,340 --> 00:34:06,173 Τι συνέβη; 655 00:34:08,320 --> 00:34:09,153 Είναι εντάξει. 656 00:34:09,153 --> 00:34:09,986 Είμαι εγώ, Στίβεν. 657 00:34:11,649 --> 00:34:12,563 Είναι εντάξει. - Στίβεν; 658 00:34:13,630 --> 00:34:15,885 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 659 00:34:15,885 --> 00:34:17,685 Σου είπα ότι δεν ήθελα να σε δω. 660 00:34:22,029 --> 00:34:24,269 Τι έπαθα; 661 00:34:24,269 --> 00:34:25,352 Πού είμαστε; 662 00:34:26,290 --> 00:34:29,023 - Θυμάσαι τι έγινε σε σένα μετά την κηδεία; 663 00:34:30,600 --> 00:34:31,850 - Τι κηδεία; 664 00:34:51,260 --> 00:34:52,093 - Αυτό είναι. 665 00:34:54,620 --> 00:34:57,183 - Δεν μοιάζει υπάρχει κανείς άλλος εδώ ακόμα. 666 00:35:14,060 --> 00:35:15,840 - Ήσασταν σε ένα ατύχημα. 667 00:35:15,840 --> 00:35:16,890 Το θυμάσαι αυτό; 668 00:35:20,697 --> 00:35:21,530 - Όχι. 669 00:35:24,606 --> 00:35:26,584 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 670 00:35:26,584 --> 00:35:28,664 - Γεια σου, Σάρα. 671 00:35:28,664 --> 00:35:32,510 Μην ανησυχείς, τώρα είσαι ανάμεσα σε φίλους. 672 00:35:32,510 --> 00:35:34,010 -Τι κάνουμε εδώ πίσω; 673 00:35:34,990 --> 00:35:36,723 - Αλήθεια δεν θυμάσαι; 674 00:35:36,723 --> 00:35:40,210 - Θυμάσαι τι; 675 00:35:40,210 --> 00:35:42,513 - Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα ότι θυμάσαι; 676 00:35:43,738 --> 00:35:46,155 677 00:35:47,787 --> 00:35:49,454 - Κλείνω το τηλέφωνο. 678 00:35:52,920 --> 00:35:54,740 - Έγιναν πολλά από τότε. 679 00:35:54,740 --> 00:35:57,490 680 00:35:58,403 --> 00:36:01,521 -Τι κάνεις νομίζεις ότι της συνέβη; 681 00:36:01,521 --> 00:36:02,703 - Είναι τρελό. 682 00:36:03,840 --> 00:36:05,489 Είναι σχεδόν ακριβώς όπως ο Νταν. 683 00:36:05,489 --> 00:36:06,322 - Νταν; 684 00:36:08,460 --> 00:36:09,583 Δεν είχες γεννηθεί τότε. 685 00:36:11,260 --> 00:36:14,220 Ο Νταν ήταν πέντε, έξι. 686 00:36:14,220 --> 00:36:16,603 Ήμουν έφηβος, λίγο λίγο νεότερος από σένα. 687 00:36:17,590 --> 00:36:19,520 Η μαμά σου είχε μόλις παντρευτεί ο πατέρας μου μια εβδομάδα πριν 688 00:36:19,520 --> 00:36:21,773 και απλά εξαφανίστηκε. 689 00:36:28,199 --> 00:36:31,260 - Νταν; 690 00:36:31,260 --> 00:36:33,360 Νταν, είσαι καλά; 691 00:36:33,360 --> 00:36:35,107 - Ναι, είμαι καλά. 692 00:36:35,107 --> 00:36:38,024 693 00:36:40,820 --> 00:36:43,090 - Έφυγε για δύο μέρες. 694 00:36:43,090 --> 00:36:44,213 Η μαμά κάλεσε την αστυνομία. 695 00:36:45,070 --> 00:36:46,846 Νόμιζε ότι είχα κάτι να κάνω με αυτό. 696 00:36:46,846 --> 00:36:48,782 - Δεν μου το είπε ποτέ. 697 00:36:48,782 --> 00:36:49,967 - Γιατί δεν θυμάται. 698 00:36:49,967 --> 00:36:51,253 Ήταν δύο νέοι. 699 00:36:53,430 --> 00:36:56,933 Δύο μέρες μετά την εξαφάνισή του, μόλις εμφανίστηκε ξανά. 700 00:36:57,900 --> 00:36:59,150 Τον βρήκαμε στον αχυρώνα. 701 00:37:00,979 --> 00:37:03,060 Δεν μπορούσε να θυμηθεί πού ήταν. 702 00:37:03,060 --> 00:37:04,260 Ήταν λίγο αφυδατωμένος, 703 00:37:04,260 --> 00:37:05,863 αλλά εκτός από αυτό, ήταν καλά. 704 00:37:06,800 --> 00:37:08,500 Ήταν σαν να μην συνέβη τίποτα. 705 00:37:13,060 --> 00:37:14,707 - Πού πήγε; 706 00:37:14,707 --> 00:37:16,874 707 00:37:21,672 --> 00:37:23,005 - Τι ήταν αυτό; 708 00:37:25,363 --> 00:37:27,320 - Πρέπει να πάμε, 709 00:37:27,320 --> 00:37:28,470 τώρα. 710 00:37:28,470 --> 00:37:29,303 - Περίμενε. 711 00:37:31,886 --> 00:37:32,993 Κολλάει στη δεύτερη θέση. 712 00:37:35,470 --> 00:37:36,943 - Έλα. 713 00:37:36,943 --> 00:37:39,693 714 00:37:47,823 --> 00:37:50,740 715 00:38:06,479 --> 00:38:07,759 -Τι συμβαίνει; 716 00:38:07,759 --> 00:38:09,009 - Δεν ξέρω. 717 00:38:10,385 --> 00:38:12,175 Κάτι κάνει. 718 00:38:12,175 --> 00:38:13,008 - Χόλε. 719 00:38:14,719 --> 00:38:15,552 Τα κατάφερες. 720 00:38:15,552 --> 00:38:16,385 - Ουάου, ω, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 721 00:38:16,385 --> 00:38:18,660 - Όχι, δεν πειράζει, είναι μαζί μου. 722 00:38:18,660 --> 00:38:21,577 723 00:38:55,489 --> 00:39:00,489 724 00:39:01,229 --> 00:39:04,146 725 00:39:08,549 --> 00:39:09,799 - Τι είναι αυτό; 726 00:39:11,123 --> 00:39:14,040 727 00:39:51,970 --> 00:39:53,210 -Τι έπαθες; 728 00:39:53,210 --> 00:39:54,314 - Κράτησα. 729 00:39:54,314 --> 00:39:55,231 Ξεκίνησε. 730 00:39:56,827 --> 00:39:59,032 - Ώρα να τον ξυπνήσω. 731 00:39:59,032 --> 00:40:01,949 732 00:40:34,173 --> 00:40:35,090 - Είμαι σπίτι. 733 00:40:48,548 --> 00:40:49,381 - Απατεώνας, 734 00:40:49,381 --> 00:40:50,214 γάντζος, 735 00:40:51,847 --> 00:40:52,680 και κοίτα. 736 00:41:09,876 --> 00:41:12,910 Πρέπει να σταματήσεις να το κοιτάς. 737 00:41:12,910 --> 00:41:14,293 Δεν θα τους φέρει πίσω. 738 00:41:15,436 --> 00:41:17,113 - Με βοηθάει να θυμάμαι. 739 00:41:20,236 --> 00:41:21,569 - Θυμάσαι τι; 740 00:41:23,860 --> 00:41:25,239 - Γιατί συνεχίζουμε να πολεμάμε. 741 00:41:25,239 --> 00:41:27,906 742 00:41:30,910 --> 00:41:32,460 - Έπρεπε να τον είχαμε ακούσει. 743 00:41:33,420 --> 00:41:34,980 Πόσο καιρό έχουμε; 744 00:41:34,980 --> 00:41:35,813 - Δεν ξέρω. 745 00:41:37,480 --> 00:41:38,830 αλλά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 746 00:41:41,880 --> 00:41:43,510 Θα επιστρέψω πριν νυχτώσει. 747 00:41:43,510 --> 00:41:44,650 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 748 00:41:46,015 --> 00:41:47,888 Αν δεν επιστρέψω μέχρι τότε, 749 00:41:47,888 --> 00:41:49,374 μην περιμένεις. 750 00:41:49,374 --> 00:41:50,207 - Περίμενε. 751 00:41:52,433 --> 00:41:53,350 Να είστε προσεκτικοί. 752 00:41:57,311 --> 00:41:59,894 753 00:42:04,419 --> 00:42:07,336 754 00:42:41,712 --> 00:42:44,212 755 00:42:49,407 --> 00:42:50,240 - Νταν; 756 00:42:54,480 --> 00:42:55,637 Άλλος εφιάλτης; 757 00:43:03,998 --> 00:43:06,415 758 00:43:36,310 --> 00:43:37,643 -Εντάξει, κολλήστε, 759 00:43:39,550 --> 00:43:40,413 απατεώνας, 760 00:43:42,035 --> 00:43:43,810 και κοίτα. 761 00:43:43,810 --> 00:43:45,563 - Σου το έμαθε ο Σάντερς; 762 00:43:49,390 --> 00:43:50,933 - Ο παλιός στρατός λέει προφανώς. 763 00:43:52,010 --> 00:43:54,260 Τρυπήθηκα μέσα του κατά τη βασική εκπαίδευση. 764 00:43:55,840 --> 00:43:57,440 - Νομίζεις ότι θα επιστρέψει; 765 00:43:59,817 --> 00:44:01,317 - Είπε ότι αυτό δεν ήταν για εκείνον. 766 00:44:05,250 --> 00:44:07,200 - Δεν ξέρουμε ακόμα τι υπάρχει εκεί έξω. 767 00:44:08,370 --> 00:44:09,987 - Ναι, καλά, 768 00:44:09,987 --> 00:44:12,300 Δεν ξέρω πολλά για αυτόν, 769 00:44:12,300 --> 00:44:14,053 αλλά ένα πράγμα ξέρω, 770 00:44:15,310 --> 00:44:16,933 μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 771 00:44:18,014 --> 00:44:20,764 772 00:44:22,350 --> 00:44:24,600 Νομίζω ότι ήταν απλώς περισσότερο συνηθίζει να είναι μόνος. 773 00:44:26,530 --> 00:44:28,600 - Κάποτε το ίδιο σκεφτόμουν για σένα. 774 00:44:28,600 --> 00:44:29,433 -Έκανα κι εγώ. 775 00:44:30,290 --> 00:44:31,453 Εδώ, θα πρέπει να προσπαθήσετε. 776 00:44:32,970 --> 00:44:35,130 - Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι απαραίτητο; 777 00:44:35,130 --> 00:44:37,350 - Λοιπόν, είδες τι είναι συμβαίνει στην πόλη. 778 00:44:37,350 --> 00:44:38,183 - Μα είμαστε εδώ τώρα. 779 00:44:38,183 --> 00:44:39,420 Είμαστε ασφαλείς. 780 00:44:39,420 --> 00:44:41,940 - Αλλά δεν το ξέρουμε σίγουρα. 781 00:44:41,940 --> 00:44:44,030 Δηλαδή, όπως είπες, είμαστε τυχερός που έχω αυτό το μέρος. 782 00:44:44,030 --> 00:44:45,390 είναι ένα, 783 00:44:45,390 --> 00:44:46,650 σχεδόν ένα ιερό, 784 00:44:46,650 --> 00:44:47,570 καταφύγιο. 785 00:44:47,570 --> 00:44:49,700 Άλλοι μπορεί να προσπαθήσουν να το πάρουν μόνοι τους. 786 00:44:49,700 --> 00:44:51,370 -Ακούγεται σαν να μιλάει. 787 00:44:51,370 --> 00:44:53,360 - Ναι, είναι καλή συμβουλή. 788 00:44:53,360 --> 00:44:54,193 Προχωρώ. 789 00:44:54,193 --> 00:44:55,026 Δεν είναι φορτωμένο. 790 00:44:56,920 --> 00:44:57,753 - Ποιανού είναι; 791 00:44:58,770 --> 00:45:00,840 - Το βρήκα κλειδωμένο στο σπίτι. 792 00:45:00,840 --> 00:45:02,493 Πρέπει να είναι ο μπαμπάς του Στίβεν. 793 00:45:05,027 --> 00:45:06,527 - Πιστεύεις ότι ο Στίβεν τα κατάφερε; 794 00:45:09,980 --> 00:45:10,813 - Το ελπίζω. 795 00:45:12,130 --> 00:45:13,273 Πώς αντέχει ο Νταν; 796 00:45:15,880 --> 00:45:17,870 -Ανησυχεί, 797 00:45:17,870 --> 00:45:20,123 αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 798 00:45:21,690 --> 00:45:23,940 Φαίνεται αποσπασμένος. 799 00:45:23,940 --> 00:45:24,890 -Τι εννοείς; 800 00:45:29,205 --> 00:45:32,622 801 00:45:36,229 --> 00:45:37,579 - Νταν, τι κάνεις; 802 00:45:37,579 --> 00:45:39,310 -Θα ψάξω για τον Στίβεν. 803 00:45:39,310 --> 00:45:40,560 - Νταν, δεν είναι καλή ιδέα. 804 00:45:40,560 --> 00:45:41,393 Είπε να μείνει. 805 00:45:41,393 --> 00:45:42,226 Θα πρέπει να περιμένουμε. 806 00:45:42,226 --> 00:45:43,059 - Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 807 00:45:43,059 --> 00:45:43,892 Έχει περάσει πολύς καιρός. 808 00:45:43,892 --> 00:45:45,800 - Ναι, πολύ περισσότερο ο λόγος γιατί πρέπει να μείνουμε μαζί. 809 00:45:45,800 --> 00:45:47,150 - Είναι ο αδερφός μου, Νικόλ. 810 00:45:47,150 --> 00:45:48,083 - Νταν, σταμάτα. 811 00:45:49,541 --> 00:45:50,374 - Πρέπει να επιστρέψω. 812 00:45:50,374 --> 00:45:51,541 - Τι; 813 00:45:51,541 --> 00:45:52,870 - Πρέπει να γυρίσω στην πόλη. 814 00:45:52,870 --> 00:45:54,246 - Τι, γιατί; 815 00:45:54,246 --> 00:45:55,223 - Μακάρι να το ήξερα. 816 00:45:56,370 --> 00:45:58,030 Κοίτα, αυτά τα όνειρα που έβλεπα, 817 00:45:58,030 --> 00:46:00,138 είναι κάτι περισσότερο από εφιάλτες. 818 00:46:00,138 --> 00:46:01,330 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 819 00:46:01,330 --> 00:46:02,496 - Μόλις βγήκαμε έξω, 820 00:46:02,496 --> 00:46:04,997 και τώρα θέλετε να επιστρέψετε σε αυτό; 821 00:46:04,997 --> 00:46:06,163 -Με εμπιστεύεσαι; 822 00:46:08,177 --> 00:46:09,430 - Φυσικά. 823 00:46:09,430 --> 00:46:11,077 - Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 824 00:46:11,077 --> 00:46:12,950 - Κοίτα Νταν, μας λείπει σε όλους, εντάξει. 825 00:46:12,950 --> 00:46:14,310 Αλλά σχεδόν χάσαμε ο ένας τον άλλο πριν. 826 00:46:14,310 --> 00:46:15,398 Δεν πρέπει να χωρίσουμε. 827 00:46:15,398 --> 00:46:16,760 - Δεν πρόκειται να διαφωνήσω για αυτό. 828 00:46:16,760 --> 00:46:18,740 Εντάξει, θα πάρω το κύριο δρόμο της επιστροφής προς την πόλη. 829 00:46:18,740 --> 00:46:20,030 Έτσι θα ερχόταν. 830 00:46:20,030 --> 00:46:22,790 Αν δεν υπάρχει σημάδι μέχρι τη στιγμή νυχτώνει, θα επιστρέψω. 831 00:46:22,790 --> 00:46:23,743 - Ναι, και αν δεν το κάνεις; 832 00:46:23,743 --> 00:46:25,390 - Θα το έκανε για εμάς. 833 00:46:25,390 --> 00:46:26,630 - Ναι, δεν πρέπει να είσαι μόνος. 834 00:46:26,630 --> 00:46:27,913 -Μόλις είπα... - Θα πάω. 835 00:46:29,537 --> 00:46:31,053 - Χλόη, δεν σου ζητάω να το κάνεις αυτό. 836 00:46:31,053 --> 00:46:33,270 - Και δεν ζητάω άδεια. 837 00:46:33,270 --> 00:46:34,110 Έχει δίκιο. 838 00:46:34,110 --> 00:46:35,230 Δεν πρέπει να είσαι μόνος, 839 00:46:35,230 --> 00:46:36,216 ό,τι κι αν είναι αυτό. 840 00:46:36,216 --> 00:46:37,450 - Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου. 841 00:46:37,450 --> 00:46:38,283 - Σταμάτα με λοιπόν. 842 00:46:39,720 --> 00:46:41,570 - Απλά επιστρέψτε πριν νυχτώσει. 843 00:46:43,367 --> 00:46:46,284 844 00:46:51,760 --> 00:46:53,927 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 845 00:46:54,906 --> 00:46:56,180 - Πρέπει να σου πω κάτι 846 00:46:56,180 --> 00:46:57,423 για τα όνειρα. 847 00:46:59,474 --> 00:47:00,307 Ιησούς. 848 00:47:04,419 --> 00:47:07,336 849 00:47:31,156 --> 00:47:32,823 - Ποιος είναι; 850 00:47:34,445 --> 00:47:35,278 - Σάρα. 851 00:47:36,703 --> 00:47:39,620 852 00:47:52,371 --> 00:47:53,592 853 00:47:53,592 --> 00:47:55,560 - Η αστυνομία και η πυροσβεστική 854 00:47:55,560 --> 00:47:56,393 ελέγχουν τα σπίτια 855 00:47:56,393 --> 00:47:58,437 για όποιον δεν μπορεί να ταξιδέψει. 856 00:47:58,437 --> 00:48:00,851 Έτσι, αν δεν μπορείτε να περάσετε, 857 00:48:00,851 --> 00:48:02,101 τότε παρακαλώ μην πανικοβληθείτε. 858 00:48:04,062 --> 00:48:06,979 859 00:48:22,768 --> 00:48:25,185 860 00:49:09,557 --> 00:49:11,373 - Σου έφερα ένα παλτό. 861 00:49:19,191 --> 00:49:20,691 Θέλετε το δικό σας; 862 00:49:22,697 --> 00:49:23,864 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 863 00:49:43,700 --> 00:49:44,693 Θα πρέπει να πίνετε. 864 00:49:46,030 --> 00:49:47,300 Θα χρειαστείς τη φωνή σου... 865 00:49:47,300 --> 00:49:50,380 -Σας είπαμε, ήταν ατύχημα. 866 00:49:50,380 --> 00:49:52,200 Βγήκαμε από το δρόμο. 867 00:49:52,200 --> 00:49:53,880 Ο ιερέας που μας έδωσε αυτό το αυτοκίνητο 868 00:49:53,880 --> 00:49:56,380 δεν μας είπε ότι ήταν ένα σκατά. 869 00:49:56,380 --> 00:49:58,840 - Δεν θα ήσουν ο πρώτος να προσπαθήσω να πιάσω αυτό το μέρος. 870 00:49:58,840 --> 00:50:00,050 - Μας έσκασε το λάστιχο. 871 00:50:00,050 --> 00:50:01,893 Δεν προσπαθούσαμε να σας επιτεθούμε. 872 00:50:03,630 --> 00:50:06,220 - Αυτό το μέρος, αυτό το μέρος 873 00:50:06,220 --> 00:50:08,363 είναι κάτι περισσότερο από μια παλιά φάρμα, έτσι δεν είναι; 874 00:50:09,360 --> 00:50:10,510 Είναι κάτι σημαντικό. 875 00:50:10,510 --> 00:50:11,810 - Δεν ξέρω. 876 00:50:11,810 --> 00:50:12,678 - Πες μου την αλήθεια. 877 00:50:12,678 --> 00:50:14,095 - Πάμε μόνοι μας! 878 00:50:20,118 --> 00:50:21,368 Απλά αφήστε μας να φύγουμε. 879 00:50:22,590 --> 00:50:24,677 Δεν θέλουμε τη φάρμα σας. 880 00:50:26,155 --> 00:50:28,120 χάρη σε εσάς, 881 00:50:28,120 --> 00:50:29,553 Έχω χάσει σχεδόν τα πάντα. 882 00:50:31,080 --> 00:50:34,543 - Λοιπόν, αυτό μας κάνει δύο, έτσι δεν είναι; 883 00:50:41,600 --> 00:50:44,070 - Το όνομά της ήταν Σάρα Γουέλς. 884 00:50:44,070 --> 00:50:45,423 Ήταν δασκάλα στο σχολείο. 885 00:50:46,720 --> 00:50:47,920 - Τι; 886 00:50:47,920 --> 00:50:48,843 - Στίβεν. 887 00:50:49,700 --> 00:50:52,963 - Η γυναίκα που σκότωσες, αδερφή μου. 888 00:50:54,840 --> 00:50:56,013 Της άρεσε να μαγειρεύει, 889 00:50:58,110 --> 00:50:58,990 ταξιδεύοντας. 890 00:50:58,990 --> 00:51:00,483 Το αγαπημένο της μέρος ήταν η Ινδία. 891 00:51:02,551 --> 00:51:04,601 Έμαθε στον αδερφό μου πώς να οδηγεί ποδήλατο. 892 00:51:05,820 --> 00:51:07,463 - Ησυχία. 893 00:51:10,490 --> 00:51:11,623 - Μου έσωσε τη ζωή. 894 00:51:13,300 --> 00:51:15,200 - Το ταξίδι με τις ενοχές σας δεν θα λειτουργήσει. 895 00:51:16,190 --> 00:51:17,930 Προστάτευα τη γη μου. 896 00:51:17,930 --> 00:51:19,031 - Από τι; 897 00:51:19,031 --> 00:51:20,989 898 00:51:20,989 --> 00:51:24,406 899 00:51:30,220 --> 00:51:32,103 - Γιατί μας το κάνει αυτό; 900 00:51:33,400 --> 00:51:34,233 - Είναι εντάξει. 901 00:51:35,887 --> 00:51:37,087 Θα ξεφύγουμε με αυτό. 902 00:51:38,580 --> 00:51:40,323 - Ίσως κάποιος μας βρει. 903 00:51:42,010 --> 00:51:42,850 - Θα ήσουν πιο ασφαλής 904 00:51:42,850 --> 00:51:44,490 αν σε είχα αφήσει εκεί που ήσουν. 905 00:51:44,490 --> 00:51:45,390 - Α, μην το λες αυτό. 906 00:51:45,390 --> 00:51:46,743 - Λοιπόν, είναι αλήθεια. 907 00:51:49,638 --> 00:51:51,413 - Είπες ότι σου έσωσε τη ζωή. 908 00:51:53,490 --> 00:51:54,523 Τι εννοείς; 909 00:52:00,200 --> 00:52:02,310 - Δεν είναι πάντα τόσο απλό όσο 910 00:52:02,310 --> 00:52:03,780 να σταματήσει κάποιος να πέσει, 911 00:52:03,780 --> 00:52:06,260 ή να σε τραβήξει από το νερό. 912 00:52:06,260 --> 00:52:08,513 Αν και μερικές φορές ένιωθε κάπως έτσι. 913 00:52:10,210 --> 00:52:12,220 Μερικές φορές απλώς σου θυμίζει 914 00:52:12,220 --> 00:52:13,970 μένει κάτι για να ζήσεις. 915 00:52:21,540 --> 00:52:22,780 - Στίβεν το σακάκι σου. 916 00:52:22,780 --> 00:52:23,613 - Τι; 917 00:52:24,810 --> 00:52:25,863 - Το μαχαίρι. 918 00:52:27,850 --> 00:52:28,683 - Εντάξει. 919 00:52:29,637 --> 00:52:31,890 Εντάξει, σπρώξτε, σπρώξτε τα πόδια σας προς τα πάνω, 920 00:52:31,890 --> 00:52:33,150 ακριβώς εναντίον σου 921 00:52:33,150 --> 00:52:35,080 και ακούμπησε την πλάτη πάνω μου, 922 00:52:35,080 --> 00:52:36,717 και μαζί θα σηκωθούμε, εντάξει. 923 00:52:36,717 --> 00:52:37,550 - Εντάξει. 924 00:52:37,550 --> 00:52:38,893 - Ένα, δύο, τρία, πήγαινε. 925 00:52:41,010 --> 00:52:44,427 926 00:52:51,380 --> 00:52:52,825 - Τραβήξαμε την προσοχή του. 927 00:52:52,825 --> 00:52:54,300 Τι τώρα; 928 00:52:54,300 --> 00:52:55,151 - Θα είμαι ειλικρινής, 929 00:52:55,151 --> 00:52:56,833 αυτό είναι όσο το είχα σχεδιάσει. 930 00:52:59,870 --> 00:53:00,832 - Έλα. 931 00:53:00,832 --> 00:53:02,282 Ερχομαι. 932 00:53:02,282 --> 00:53:03,282 Ναι, το κατάλαβα. 933 00:53:10,226 --> 00:53:11,059 - Έλα. 934 00:53:23,000 --> 00:53:24,243 - Γύρισε, γύρνα. 935 00:53:27,730 --> 00:53:30,610 - Γιατί είσαι κιόλας κουβαλάς ένα μαχαίρι τριγύρω; 936 00:53:30,610 --> 00:53:31,443 - Μεγάλη ιστορία. 937 00:53:32,380 --> 00:53:33,380 - Λοιπόν, υποθέτω ότι μόλις κέρδισα 938 00:53:33,380 --> 00:53:35,253 η απόδρασή μου από ένα σήμα ψυχοπαθούς. 939 00:53:38,578 --> 00:53:39,411 - Κέιτι, τρέξε. 940 00:53:39,411 --> 00:53:41,400 - Άνοιξε την πόρτα. - Το παράθυρο, πήγαινε, τρέξε! 941 00:53:41,400 --> 00:53:42,530 - Δεν σε αφήνω. 942 00:53:42,530 --> 00:53:44,554 - Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 943 00:53:44,554 --> 00:53:45,429 Πάω! 944 00:53:45,429 --> 00:53:46,415 - Με την καταμέτρηση των τριών, 945 00:53:46,415 --> 00:53:48,350 Θα ανοίξω μια τρύπα σε αυτή την πόρτα. 946 00:53:48,350 --> 00:53:49,183 Ενας. 947 00:53:50,470 --> 00:53:52,019 Δυο. 948 00:53:52,019 --> 00:53:54,769 949 00:54:14,420 --> 00:54:15,720 Δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω. 950 00:54:17,940 --> 00:54:19,550 Ήταν ένα ατύχημα. 951 00:54:19,550 --> 00:54:21,016 - Ναι, 952 00:54:21,016 --> 00:54:22,900 αλλά εδώ είμαστε τώρα, ε. 953 00:54:24,875 --> 00:54:26,925 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι τόσο ιδιαίτερο; 954 00:54:28,880 --> 00:54:30,153 - Το όνομά του ήταν Μιχαήλ. 955 00:54:33,260 --> 00:54:34,987 Ήθελε να γίνει αστροναύτης. 956 00:54:40,420 --> 00:54:42,900 Κοιτούσαμε τα αστέρια μαζί 957 00:54:42,900 --> 00:54:44,323 μέσω του τηλεσκοπίου. 958 00:54:48,994 --> 00:54:53,520 Ήταν οκτώ χρονών όταν μου τον πήραν. 959 00:54:53,520 --> 00:54:54,787 Κρίση άσθματος. 960 00:54:56,160 --> 00:54:58,990 Έτσι ακριβώς. 961 00:54:58,990 --> 00:54:59,993 Κανένας λόγος για αυτό. 962 00:55:04,990 --> 00:55:05,823 Σκότωσε με. 963 00:55:06,780 --> 00:55:08,333 Απλώς πονάει τώρα. 964 00:55:11,450 --> 00:55:13,750 Αν πατήσεις αυτή τη σκανδάλη, δεν θα υπάρχει τίποτα. 965 00:55:16,855 --> 00:55:18,250 Μα εκεί πάνω, 966 00:55:18,250 --> 00:55:21,000 πάνω υπάρχει σίγουρα κάτι. 967 00:55:23,783 --> 00:55:25,794 Επειδή έχεις δίκιο, 968 00:55:25,794 --> 00:55:29,752 δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σε αυτό το μέρος. 969 00:55:29,752 --> 00:55:32,752 970 00:55:38,429 --> 00:55:40,846 (κλικ με όπλο) 971 00:55:43,465 --> 00:55:45,170 - Στίβεν. 972 00:55:45,170 --> 00:55:47,587 973 00:56:25,520 --> 00:56:26,470 - Στίβεν, είσαι καλά; 974 00:56:43,400 --> 00:56:44,233 - Στίβεν. 975 00:56:47,320 --> 00:56:50,200 - Ένα λεπτό και 32 δευτερόλεπτα, ακριβώς. 976 00:56:50,200 --> 00:56:51,163 Περισσότερο τσάι; 977 00:56:53,460 --> 00:56:55,550 Α, πρέπει να είσαι ο Στίβεν. 978 00:56:55,550 --> 00:56:56,950 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 979 00:57:00,626 --> 00:57:04,043 980 00:57:17,248 --> 00:57:18,081 Dan. 981 00:57:21,240 --> 00:57:22,743 Φοβόμουν ότι θα αργούσα πολύ. 982 00:57:30,410 --> 00:57:31,730 - Η Κέιτι είναι πάνω. 983 00:57:31,730 --> 00:57:32,580 Είπε τίποτα; 984 00:57:33,690 --> 00:57:34,523 - Όχι ακόμα. 985 00:57:37,707 --> 00:57:39,693 Εντάξει, αρχίστε να μιλάτε. 986 00:57:40,820 --> 00:57:42,130 - Καταπληκτικό. 987 00:57:42,130 --> 00:57:45,290 Συγχωρέστε με, τόσα πολλά άλλαξε από τότε που έλειπα. 988 00:57:45,290 --> 00:57:46,380 - Μακριά; 989 00:57:46,380 --> 00:57:47,840 Ποιος στο διάολο είσαι; 990 00:57:47,840 --> 00:57:48,750 - Λυπάμαι λοιπόν. 991 00:57:48,750 --> 00:57:49,650 Το όνομα είναι Έντουαρντ, 992 00:57:49,650 --> 00:57:50,908 Έντουαρντ Κόλριτζ. 993 00:57:50,908 --> 00:57:51,986 994 00:57:51,986 --> 00:57:53,543 Ω. 995 00:57:53,543 --> 00:57:55,333 - Τι συμβαίνει με το ντύσιμο της Jane Austin; 996 00:57:55,333 --> 00:57:57,040 - Ένας ευχάριστος συγγραφέας. 997 00:57:57,040 --> 00:57:58,880 Συγχωρέστε την παρείσφρησή μου. 998 00:57:58,880 --> 00:58:00,810 Όλα αυτά έγιναν τόσο ξαφνικά. 999 00:58:00,810 --> 00:58:01,950 - Τι έχει; 1000 00:58:01,950 --> 00:58:03,110 - Φοβάμαι ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1001 00:58:03,110 --> 00:58:04,140 Παρακαλώ καθίστε. 1002 00:58:04,140 --> 00:58:06,180 - Όχι μέχρι να εξηγήσεις τι συμβαίνει. 1003 00:58:06,180 --> 00:58:07,810 Ήταν λίγο δύσκολη εβδομάδα. 1004 00:58:07,810 --> 00:58:09,177 - Τόσα πολλά να σου πω. 1005 00:58:09,177 --> 00:58:11,690 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 1006 00:58:11,690 --> 00:58:12,990 -Καλά από πού είσαι; 1007 00:58:13,970 --> 00:58:15,250 -Εκεί ψηλά. 1008 00:58:15,250 --> 00:58:17,050 Οι φίλοι μας στον ουρανό. 1009 00:58:17,050 --> 00:58:17,953 - Φίλοι; 1010 00:58:19,300 --> 00:58:20,133 - Ναι. 1011 00:58:20,133 --> 00:58:20,966 Παρά το τι μπορεί να νομίζετε, 1012 00:58:20,966 --> 00:58:22,730 δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα από αυτούς. 1013 00:58:22,730 --> 00:58:25,760 - Μας λες έρχεσαι από το πλοίο; 1014 00:58:25,760 --> 00:58:26,610 - Έτσι είναι. 1015 00:58:26,610 --> 00:58:28,410 Και είναι εδώ για να μας προστατεύσουν. 1016 00:58:28,410 --> 00:58:30,420 - Μα είσαι άνθρωπος; 1017 00:58:30,420 --> 00:58:31,700 - Φυσικά. 1018 00:58:31,700 --> 00:58:33,540 Είμαι από αυτή τη γη. 1019 00:58:33,540 --> 00:58:35,320 Με πήραν, 1020 00:58:35,320 --> 00:58:37,730 Θεέ μου, πρέπει να είναι πριν από 160 χρόνια τώρα. 1021 00:58:37,730 --> 00:58:39,460 - 160 χρόνια; 1022 00:58:39,460 --> 00:58:42,220 - Δεν έπρεπε να τους συναντήσω ακόμα. 1023 00:58:42,220 --> 00:58:43,457 - Περιμένεις να πιστέψουμε 1024 00:58:43,457 --> 00:58:46,330 ήσουν σε αυτό το πλοίο για σχεδόν 200 χρόνια. 1025 00:58:46,330 --> 00:58:48,070 - Πρέπει να πιστέψεις. 1026 00:58:48,070 --> 00:58:51,090 Το μέλλον του ανθρώπου η φυλή εξαρτάται από αυτό. 1027 00:58:51,090 --> 00:58:53,760 Δυστυχώς αυτοί και εμείς είμαστε όχι οι μόνοι κάτοικοι 1028 00:58:53,760 --> 00:58:55,363 αυτού του σύμπαντος. 1029 00:58:56,230 --> 00:58:58,230 Άλλα πλοία είναι καθ' οδόν 1030 00:58:58,230 --> 00:59:00,083 και δεν έχουν καλή πρόθεση. 1031 00:59:02,010 --> 00:59:03,173 - Αυτό είναι τρελό. 1032 00:59:05,132 --> 00:59:07,549 1033 00:59:09,390 --> 00:59:11,730 - Τους έχεις δει, έτσι δεν είναι; 1034 00:59:11,730 --> 00:59:12,973 Στα όνειρά σου. 1035 00:59:14,640 --> 00:59:17,030 - Νταν; 1036 00:59:17,030 --> 00:59:18,040 - Δεν είναι όνειρα Νταν. 1037 00:59:18,040 --> 00:59:19,730 Είναι το μέλλον. 1038 00:59:19,730 --> 00:59:21,440 Τουλάχιστον θα μπορούσε να είναι 1039 00:59:21,440 --> 00:59:22,830 εκτός αν τους σταματήσουμε. 1040 00:59:22,830 --> 00:59:24,420 - Περίμενε ένα λεπτό. 1041 00:59:24,420 --> 00:59:26,770 Είδα αυτό το πράγμα να βγάζει ένα αεροπλάνο. 1042 00:59:26,770 --> 00:59:29,550 - Ήταν λυπηρό, αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 1043 00:59:29,550 --> 00:59:31,271 Ήμασταν υπό επίθεση και έπρεπε να δράσουμε γρήγορα. 1044 00:59:31,271 --> 00:59:34,010 Η πιο ασφαλής άμυνα ήταν να κλείσει το ρεύμα. 1045 00:59:34,010 --> 00:59:36,130 - Εκατοντάδες θα μπορούσαν να είχαν πεθάνει σε εκείνο το δυστύχημα. 1046 00:59:36,130 --> 00:59:38,240 - Είμαστε εδώ για να σώσουμε εκατομμύρια. 1047 00:59:38,240 --> 00:59:40,223 - Τι ξέρεις τι μου συμβαίνει; 1048 00:59:41,460 --> 00:59:43,853 - Σε πήραν όπως κι εμένα. 1049 00:59:45,260 --> 00:59:48,220 Δυστυχώς, όχι με την ίδια φυλή. 1050 00:59:48,220 --> 00:59:49,490 Οι άλλοι έπαιρναν κόσμο 1051 00:59:49,490 --> 00:59:51,590 από αυτόν τον πλανήτη για χρόνια, 1052 00:59:51,590 --> 00:59:52,900 μολύνοντάς τα, 1053 00:59:52,900 --> 00:59:54,694 προετοιμασία τους για την άφιξή τους. 1054 00:59:54,694 --> 00:59:56,443 - Τι εννοείς την προετοιμασία τους; 1055 00:59:56,443 --> 00:59:58,720 - Όταν συμβεί, 1056 00:59:58,720 --> 01:00:01,533 θα έχουν έναν ανθρώπινο στρατό απλά έτοιμο και σε αναμονή. 1057 01:00:04,250 --> 01:00:06,050 Τώρα που είναι πιο κοντά, 1058 01:00:06,050 --> 01:00:07,760 η μόλυνση επέρχεται. 1059 01:00:07,760 --> 01:00:10,540 Σύντομα, θα έχει τον απόλυτο έλεγχο. 1060 01:00:10,540 --> 01:00:11,870 -Τι λες; 1061 01:00:11,870 --> 01:00:14,670 - Αυτό παρακολουθεί επιπλέον επίγεια ζωή. 1062 01:00:14,670 --> 01:00:15,690 Έτσι σε βρήκα. 1063 01:00:15,690 --> 01:00:17,468 - Δεν είμαι εξωγήινος. 1064 01:00:17,468 --> 01:00:18,301 - Όχι ακόμα. 1065 01:00:19,730 --> 01:00:21,540 Σχεδόν σε είχαν μια φορά πριν 1066 01:00:21,540 --> 01:00:22,473 στο υπόγειο. 1067 01:00:23,360 --> 01:00:24,480 Καταφέραμε να το επιβραδύνουμε, 1068 01:00:24,480 --> 01:00:26,830 αλλά είναι μόνο τόσα πολλά μπορούν να κάνουν από εκεί ψηλά. 1069 01:00:26,830 --> 01:00:29,090 Αν θέλετε να το σταματήσετε εντελώς, 1070 01:00:29,090 --> 01:00:32,240 πρέπει να τα καταστρέψουμε πλοία πριν φτάσουν. 1071 01:00:32,240 --> 01:00:33,073 - Πώς; 1072 01:00:37,430 --> 01:00:38,623 - Με αυτό. 1073 01:00:41,270 --> 01:00:42,193 - Είσαι τρελός. 1074 01:00:43,310 --> 01:00:44,910 - Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι είναι. 1075 01:00:45,970 --> 01:00:46,803 Πριν από μερικές εβδομάδες, 1076 01:00:46,803 --> 01:00:48,840 αυτό το πρώτο πλοίο θα είχε ακουγόταν αρκετά τρελό. 1077 01:00:49,720 --> 01:00:51,320 Άλλα δύο, σωστά; 1078 01:00:51,320 --> 01:00:52,810 Κόκκινα φώτα πάνω από την πόλη; 1079 01:00:52,810 --> 01:00:54,310 - Έτσι είναι. 1080 01:00:54,310 --> 01:00:55,333 Σε καλούν. 1081 01:00:56,490 --> 01:00:58,670 λέω την αλήθεια. 1082 01:00:58,670 --> 01:01:00,640 Πιστέψτε με, θα ήθελα να μην ήμουν. 1083 01:01:00,640 --> 01:01:03,520 - Λοιπόν αυτοί οι άλλοι που λες ότι έρχονται, 1084 01:01:03,520 --> 01:01:05,010 τι θέλουν; 1085 01:01:05,010 --> 01:01:06,280 - Αυτός ο πλανήτης, 1086 01:01:06,280 --> 01:01:07,793 και δεν τους αρέσει να μοιράζονται. 1087 01:01:09,630 --> 01:01:10,463 - Εισβολή. 1088 01:01:12,820 --> 01:01:15,060 - Λοιπόν τι θα κάνουμε; 1089 01:01:15,060 --> 01:01:16,430 -Ήταν εδώ μια φορά στο παρελθόν, 1090 01:01:16,430 --> 01:01:17,940 πριν από εκατοντάδες χρόνια. 1091 01:01:17,940 --> 01:01:19,830 Υπήρχε ένα προσκοπικό πλοίο που συνετρίβη. 1092 01:01:19,830 --> 01:01:22,450 Αν μπορούμε να το πετύχουμε, μπορούμε να τους σταματήσουμε. 1093 01:01:22,450 --> 01:01:23,550 - Πόσο καιρό έχουμε; 1094 01:01:24,490 --> 01:01:25,450 - Ώρες. 1095 01:01:25,450 --> 01:01:26,810 Όχι μέρες. 1096 01:01:26,810 --> 01:01:30,200 - Λοιπόν αυτό το πλοίο, πού είναι; 1097 01:01:30,200 --> 01:01:32,000 - Κάτω από το σταθμό. 1098 01:01:32,000 --> 01:01:32,883 Αλλά πρώτα, 1099 01:01:34,400 --> 01:01:36,050 πρέπει να με πας στο παρεκκλήσι. 1100 01:01:50,440 --> 01:01:51,273 - Καίτη, 1101 01:01:56,112 --> 01:01:57,020 πως τα πας 1102 01:01:57,020 --> 01:01:58,663 - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος κάτω; 1103 01:02:01,510 --> 01:02:02,883 Γιατί είναι εδώ; 1104 01:02:05,420 --> 01:02:06,920 - Είναι εδώ για να σώσει τον κόσμο. 1105 01:02:20,112 --> 01:02:22,570 - Τώρα μπορώ να σου μιλήσω βγαίνει, υπάρχει; 1106 01:02:22,570 --> 01:02:23,493 - Απολύτως όχι. 1107 01:02:25,520 --> 01:02:28,060 - Για να επιβεβαιώσω λοιπόν, 1108 01:02:28,060 --> 01:02:29,000 υπάρχουν εξωγήινοι. 1109 01:02:29,000 --> 01:02:31,110 Και έστειλαν 200 χρόνια γέρος προσγειωμένος 1110 01:02:31,110 --> 01:02:32,650 για να μας σώσει από ακόμα χειρότερους εξωγήινους 1111 01:02:32,650 --> 01:02:34,890 που θέλουν να κατακτήσουν τον πλανήτη. 1112 01:02:34,890 --> 01:02:38,310 Πώς σας ακούγεται αυτό; 1113 01:02:38,310 --> 01:02:39,410 - Είπες ότι το είδες. 1114 01:02:40,460 --> 01:02:41,310 -Αν είναι αλήθεια, 1115 01:02:42,400 --> 01:02:44,820 το ίδιο και όλα τα άλλα που είπε 1116 01:02:44,820 --> 01:02:46,120 για το τι έχω μέσα μου. 1117 01:02:47,530 --> 01:02:50,643 - Γεια, θα το νικήσουμε αυτό. 1118 01:02:52,420 --> 01:02:54,573 - Συγγνώμη που δεν το είπα εσύ την αλήθεια πριν. 1119 01:02:56,240 --> 01:02:57,740 - Εγώ πάντως θα ερχόμουν μαζί σου. 1120 01:02:59,558 --> 01:03:00,736 - Αχ. 1121 01:03:00,736 --> 01:03:03,153 1122 01:03:09,334 --> 01:03:10,830 - Είμαι έτοιμος. 1123 01:03:10,830 --> 01:03:12,680 - Θέλω να μείνεις εδώ με την Κέιτι. 1124 01:03:13,760 --> 01:03:14,710 - Τι; 1125 01:03:14,710 --> 01:03:15,543 Στίβεν, όχι. 1126 01:03:15,543 --> 01:03:17,980 - Δεν την ξαναβάζω σε κίνδυνο. 1127 01:03:17,980 --> 01:03:19,630 Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη. 1128 01:03:19,630 --> 01:03:20,853 Χρειάζομαι κάποιον μαζί της. 1129 01:03:22,870 --> 01:03:23,890 - Ίσως χρειαστείς βοήθεια. 1130 01:03:23,890 --> 01:03:25,113 - Βοήθησέ με μένοντας. 1131 01:03:27,990 --> 01:03:28,823 Παρακαλώ; 1132 01:03:36,416 --> 01:03:39,083 - Λοιπόν, μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 1133 01:03:50,877 --> 01:03:52,243 - Θα επιστρέψω για σένα. 1134 01:03:53,835 --> 01:03:54,668 υπόσχομαι. 1135 01:04:02,576 --> 01:04:03,933 υπόσχομαι. 1136 01:04:03,933 --> 01:04:06,350 1137 01:04:18,640 --> 01:04:21,033 Λοιπόν, τι υπάρχει σε αυτό το παρεκκλήσι; 1138 01:04:23,400 --> 01:04:24,663 - Το κλειδί για όλα. 1139 01:04:35,210 --> 01:04:36,990 Αν είναι ακόμα εκεί, 1140 01:04:36,990 --> 01:04:39,460 μπορούμε να σταματήσουμε αυτή την επίθεση από το να συμβεί 1141 01:04:39,460 --> 01:04:40,763 και σώσε τον αδερφό σου. 1142 01:04:44,840 --> 01:04:45,980 - Τέταρτη μέρα, 1143 01:04:45,980 --> 01:04:48,210 το θέμα παραμένει αδιάφορο. 1144 01:04:48,210 --> 01:04:49,980 Τα Vitals δείχνουν ότι δυσκολεύεται να προσαρμοστεί 1145 01:04:49,980 --> 01:04:52,430 στην ατμόσφαιρά μας από τότε προκαλέσαμε συνείδηση. 1146 01:04:53,900 --> 01:04:57,130 Αναφορές από το εσωτερικό του η πόλη είναι διαλείπουσα. 1147 01:04:57,130 --> 01:04:59,483 Όλες οι προσπάθειες επαφής ήταν ανεπιτυχείς. 1148 01:05:00,780 --> 01:05:02,313 Συνέχιση της ανάκρισης, 1149 01:05:03,570 --> 01:05:04,510 1100 ώρες, 1150 01:05:04,510 --> 01:05:05,853 25 Οκτωβρίου. 1151 01:05:14,130 --> 01:05:17,213 Γνωρίζουμε ότι αυτό δεν είναι το πρώτο φορά που επισκεφτήκατε τον πλανήτη μας. 1152 01:05:19,760 --> 01:05:21,223 Τι θέλεις από εμάς; 1153 01:05:22,710 --> 01:05:24,023 Γιατί είσαι εδώ; 1154 01:05:27,710 --> 01:05:30,743 Όταν ήρθες εδώ, ποιος ήταν ο στόχος σου; 1155 01:05:32,890 --> 01:05:35,020 Είναι αυτό επίθεση; 1156 01:05:35,020 --> 01:05:36,883 Γιατί να ξεκινήσετε το EMP; 1157 01:05:41,530 --> 01:05:43,520 Εξετάσαμε το αέριο. 1158 01:05:43,520 --> 01:05:45,213 Ξέρουμε ότι δεν είναι τοξικό. 1159 01:05:46,240 --> 01:05:47,373 Τι κάνει; 1160 01:05:48,858 --> 01:05:52,275 1161 01:05:55,450 --> 01:05:58,321 Γιατί ήρθατε στο Μπρίστολ; 1162 01:05:58,321 --> 01:06:00,738 1163 01:06:09,720 --> 01:06:10,573 - Ακόμα τίποτα; 1164 01:06:12,380 --> 01:06:13,493 - Καμιά λέξη από το Αρχηγείο; 1165 01:06:14,460 --> 01:06:15,293 - Όχι. 1166 01:06:15,293 --> 01:06:17,083 Οι επικοινωνίες εξακολουθούν να είναι κλειστές, αλλά προσπαθώ να το φτιάξω. 1167 01:06:17,083 --> 01:06:18,930 - Τότε προχωράμε. 1168 01:06:18,930 --> 01:06:19,864 - Με τι; 1169 01:06:19,864 --> 01:06:21,660 Αυτό δεν οδηγεί πουθενά. 1170 01:06:21,660 --> 01:06:24,630 - Μέχρι να ακούσουμε διαφορετικά, ο στόχος μας δεν αλλάζει. 1171 01:06:24,630 --> 01:06:25,700 - Δεν ανταποκρίνεται. 1172 01:06:25,700 --> 01:06:27,700 Πρέπει να είμαστε εκεί έξω στην πόλη βοηθώντας. 1173 01:06:27,700 --> 01:06:29,060 - Με τι; 1174 01:06:29,060 --> 01:06:29,893 Εκκένωση; 1175 01:06:29,893 --> 01:06:30,993 Κοίτα αυτό το πράγμα. 1176 01:06:32,139 --> 01:06:34,520 - Υπάρχει λόγος που ήρθε εδώ καταρχήν. 1177 01:06:34,520 --> 01:06:35,353 Το κρατήσαμε ζωντανό 1178 01:06:35,353 --> 01:06:37,318 γνωρίζοντας κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί. 1179 01:06:37,318 --> 01:06:39,450 Τώρα είναι δουλειά μας να μάθουμε την αλήθεια 1180 01:06:39,450 --> 01:06:40,750 πριν να είναι αργά. 1181 01:06:40,750 --> 01:06:42,090 - Ποια αλήθεια; 1182 01:06:42,090 --> 01:06:43,720 Είναι πάγος για πάνω από εκατό χρόνια. 1183 01:06:43,720 --> 01:06:44,810 - Ακριβώς. 1184 01:06:44,810 --> 01:06:46,420 Χρόνια πειραμάτων και αναλύσεων. 1185 01:06:46,420 --> 01:06:47,253 Τίποτα. 1186 01:06:47,253 --> 01:06:48,340 Αυτό το πλοίο σπάει την ατμόσφαιρά μας, 1187 01:06:48,340 --> 01:06:49,600 και όλα τα ζωτικά του στοιχεία περνούν από την οροφή. 1188 01:06:49,600 --> 01:06:51,730 Κάτι ξέρει. 1189 01:06:51,730 --> 01:06:53,970 - Έχω οικογένεια στην πόλη, 1190 01:06:53,970 --> 01:06:55,413 άτομα για τα οποία νοιάζομαι. 1191 01:06:56,819 --> 01:06:59,277 - Λοιπόν, το κάνεις αυτό για αυτούς. 1192 01:06:59,277 --> 01:07:01,694 1193 01:07:05,540 --> 01:07:08,610 Ίσως ήρθε η ώρα να προσπαθήσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. 1194 01:07:08,610 --> 01:07:10,260 - Ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 1195 01:07:10,260 --> 01:07:12,154 Εύκολα παιδιά, εύκολα. 1196 01:07:12,154 --> 01:07:14,923 Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. 1197 01:07:17,140 --> 01:07:18,260 - [Brennan] Τι στο διάολο είναι αυτό; 1198 01:07:18,260 --> 01:07:19,930 - Αλλαγή φρουράς. 1199 01:07:19,930 --> 01:07:21,740 - Αλλαγή φρουράς; 1200 01:07:21,740 --> 01:07:22,573 Ποιος είσαι; 1201 01:07:23,490 --> 01:07:24,793 - Μπρέναν, έτσι; 1202 01:07:26,276 --> 01:07:28,340 Ακούστε, όλοι εκτιμούν τη δουλειά που έχεις κάνει εδώ, 1203 01:07:28,340 --> 01:07:30,370 αλλά πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι απαραίτητο 1204 01:07:31,500 --> 01:07:33,400 επισπεύστε λίγο τα πράγματα. 1205 01:07:33,400 --> 01:07:34,483 - Καλά πάμε. 1206 01:07:35,490 --> 01:07:37,330 - Θύμισέ μου, 1207 01:07:37,330 --> 01:07:40,223 τι έγινε στο τελευταίο της λεπτομέρειας ασφαλείας σας; 1208 01:07:41,110 --> 01:07:43,163 Άστεγος με κυνηγετικό όπλο, έτσι δεν είναι; 1209 01:07:44,250 --> 01:07:46,090 - Και ένα μπλοκ simtex. 1210 01:07:46,090 --> 01:07:47,550 Νομίζουμε ότι ήταν στρατιωτικός. 1211 01:07:47,550 --> 01:07:48,920 - Αχ. 1212 01:07:48,920 --> 01:07:51,080 Αν μπορούσαμε να είχαμε προέβλεψε την παρέμβαση 1213 01:07:51,080 --> 01:07:52,770 ενός δυσαρεστημένου στρατιώτη. 1214 01:07:52,770 --> 01:07:54,180 - Δεν είδαν τίποτα. 1215 01:07:54,180 --> 01:07:56,123 - Είσαι σίγουρος; 1216 01:07:58,580 --> 01:08:01,360 Όσο καθησυχαστικό κι αν είναι, 1217 01:08:01,360 --> 01:08:04,170 σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι συνετό να τους εντοπίσουμε. 1218 01:08:04,170 --> 01:08:06,140 Συνελήφθη η επιτήρηση το αυτοκίνητο που άφησαν. 1219 01:08:06,140 --> 01:08:08,920 Τώρα ο κόσμος το ακολουθεί καθώς μιλάμε. 1220 01:08:08,920 --> 01:08:11,073 - Και ποιοι ακριβώς είναι οι δικοί σου άνθρωποι; 1221 01:08:12,230 --> 01:08:13,423 - Όχι, ευχαριστώ. 1222 01:08:15,230 --> 01:08:16,713 Τι γίνεται με αυτό; 1223 01:08:17,550 --> 01:08:18,643 Ικανός; 1224 01:08:21,040 --> 01:08:23,740 Φαίνεται ότι μόλις περπάτησε εκτός κέντρου προσλήψεων. 1225 01:08:26,090 --> 01:08:27,603 Πας με τον Κρος εδώ. 1226 01:08:28,540 --> 01:08:30,583 Αυτός και η ομάδα του θα παρακολουθήσουν το αυτοκίνητο. 1227 01:08:31,590 --> 01:08:32,863 - Μένει μαζί μου. 1228 01:08:35,000 --> 01:08:37,573 - Φοβάμαι ότι δεν είναι περισσότερο την απόφασή σας. 1229 01:08:38,570 --> 01:08:41,020 Αυτό πρέπει να σου πει όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 1230 01:08:47,090 --> 01:08:48,143 - Πάμε στρατιώτη. 1231 01:08:58,610 --> 01:08:59,510 - Πρόσεχε την πλάτη σου. 1232 01:09:09,290 --> 01:09:12,330 - Δεν το κάνει μοιάζουν με μεγάλη απειλή. 1233 01:09:12,330 --> 01:09:13,163 -Αυτός. 1234 01:09:14,510 --> 01:09:15,660 - Συγγνώμη; 1235 01:09:15,660 --> 01:09:17,400 - Νομίζουμε ότι είναι στην πραγματικότητα αρσενικό, 1236 01:09:17,400 --> 01:09:19,020 ή τουλάχιστον ήταν πότε το καταλάβαμε πρώτα. 1237 01:09:19,020 --> 01:09:22,380 Αποδεικνύεται ότι μπορούν αλλάξουν την εμφάνισή τους. 1238 01:09:22,380 --> 01:09:23,373 - Συναρπαστικό. 1239 01:09:29,040 --> 01:09:30,870 - Μπορεί να φαίνεται αθώο, 1240 01:09:30,870 --> 01:09:32,770 αλλά αυτό το πράγμα σκότωσε δύο ανθρώπους 1241 01:09:32,770 --> 01:09:34,223 πριν το πάρουμε στο κλουβί. 1242 01:09:35,700 --> 01:09:36,603 Χωρίς όπλα, 1243 01:09:38,590 --> 01:09:40,190 απλά το έκανε με γυμνά χέρια. 1244 01:09:41,320 --> 01:09:42,823 - Πόσο καιρό είναι ξύπνιος; 1245 01:09:44,430 --> 01:09:46,490 - Συγγνώμη, και είσαι; 1246 01:09:46,490 --> 01:09:47,440 - Αφήνεις τον εξοπλισμό. 1247 01:09:47,440 --> 01:09:49,140 Θα εξετάσουμε τις κασέτες. 1248 01:09:49,140 --> 01:09:49,973 - Α, περίμενε λίγο, 1249 01:09:49,973 --> 01:09:50,844 αν νομίζεις ότι θα φύγω... 1250 01:09:50,844 --> 01:09:51,940 - Διαβάζεις τις παραγγελίες. 1251 01:09:51,940 --> 01:09:52,773 - Ναι, αλλά... 1252 01:09:52,773 --> 01:09:53,762 - Και ξέρεις όλα όσα χρειάζεσαι. 1253 01:09:53,762 --> 01:09:55,560 Θα το πάρουμε από εδώ. 1254 01:09:55,560 --> 01:09:57,150 -Τώρα άκουσέ με, 1255 01:09:57,150 --> 01:09:59,640 Έχω δουλέψει και σε αυτό εδώ σκληρά και για πάρα πολύ καιρό. 1256 01:09:59,640 --> 01:10:00,473 Αν νομίζεις ότι θα γυρίσω την πλάτη μου τώρα 1257 01:10:00,473 --> 01:10:02,510 γιατί μπαίνεις εδώ κουνώντας έναν τίτλο 1258 01:10:02,510 --> 01:10:03,740 και ένα ακριβό κοστούμι, 1259 01:10:03,740 --> 01:10:04,990 μπορείς να ξανασκεφτείς. 1260 01:10:04,990 --> 01:10:06,880 Αυτή είναι η επέμβαση μου. 1261 01:10:06,880 --> 01:10:08,120 Αν θες να φύγω, 1262 01:10:08,120 --> 01:10:10,330 θα έχετε να με σύρει από εδώ. 1263 01:10:10,330 --> 01:10:12,040 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1264 01:10:12,040 --> 01:10:12,873 - Πήγαινε. 1265 01:10:14,347 --> 01:10:17,343 - Όπως είπα, τα πράγματα έχουν αλλάξει. 1266 01:10:20,040 --> 01:10:21,893 Δεν έχουμε αιώνες πια. 1267 01:10:23,450 --> 01:10:24,803 Ώρες έχουμε. 1268 01:10:26,200 --> 01:10:28,360 Έριξαν κάτι από το πλοίο. 1269 01:10:28,360 --> 01:10:29,193 - Ναι, ξέρουμε. 1270 01:10:29,193 --> 01:10:30,828 Τέσσερα δοχεία αερίου και κάποιο είδος... 1271 01:10:30,828 --> 01:10:31,661 - Όχι. 1272 01:10:31,661 --> 01:10:32,494 Ένας άντρας. 1273 01:10:33,334 --> 01:10:36,403 Ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται. 1274 01:10:37,290 --> 01:10:39,193 Αυτή η φωτογραφία ήταν από ένα από τα drone μας. 1275 01:10:40,097 --> 01:10:41,790 - Έχετε δοκιμάσει την αναγνώριση προσώπου; 1276 01:10:41,790 --> 01:10:42,623 - Ναι. 1277 01:10:43,890 --> 01:10:46,310 Είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. 1278 01:10:46,310 --> 01:10:49,890 Σύμφωνα με τα ευρήματά μας, είναι σχεδόν 200 ετών. 1279 01:10:49,890 --> 01:10:51,440 Ήταν κάποιου είδους αρχαιολόγος, 1280 01:10:51,440 --> 01:10:54,293 έζησε στο Μπρίστολ μέχρι το 1854 περίπου. 1281 01:10:55,660 --> 01:10:57,490 Μετά από αυτό, 1282 01:10:57,490 --> 01:11:00,890 τα ρεκόρ απλά σταματούν. 1283 01:11:00,890 --> 01:11:02,013 - 1854. 1284 01:11:03,753 --> 01:11:05,093 - Και μετά είναι αυτό. 1285 01:11:10,110 --> 01:11:11,950 - Αυτό νομίζω ότι είναι; 1286 01:11:11,950 --> 01:11:14,450 - Δύο ακόμη πλοία περίπου να μπει στην ατμόσφαιρα μας 1287 01:11:17,230 --> 01:11:19,023 μέσα στις επόμενες 12 ώρες. 1288 01:11:20,910 --> 01:11:21,743 - Λοιπόν, τι τώρα; 1289 01:11:23,628 --> 01:11:26,183 - Λοιπόν, ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει. 1290 01:11:27,860 --> 01:11:29,760 Θα πρέπει να αλλάξουμε με αυτό. 1291 01:11:31,500 --> 01:11:32,680 - Τι νομίζει ότι κάνει; 1292 01:11:32,680 --> 01:11:35,000 - Αυτό δεν είναι κανένα της ανησυχίας σας τώρα. 1293 01:11:35,000 --> 01:11:37,093 - Σου είπα ότι το πράγμα είναι επικίνδυνο. 1294 01:11:38,070 --> 01:11:39,923 - Έχεις κοριτσάκι, έτσι δεν είναι; 1295 01:11:41,880 --> 01:11:42,743 Καρλότα; 1296 01:11:46,310 --> 01:11:48,143 Γιατί δεν πας να είσαι μαζί της 1297 01:11:49,163 --> 01:11:50,883 και να το αφήσουμε αυτό σε εμάς; 1298 01:11:52,470 --> 01:11:55,753 - Θα πεθάνω πριν εγκαταλείψει αυτή τη λειτουργία. 1299 01:11:57,720 --> 01:11:59,393 - Ήλπιζα να το αποφύγω. 1300 01:12:03,823 --> 01:12:06,740 1301 01:12:08,737 --> 01:12:11,570 1302 01:12:16,289 --> 01:12:19,649 1303 01:12:19,649 --> 01:12:22,399 1304 01:12:54,691 --> 01:12:57,108 1305 01:13:47,297 --> 01:13:52,297 1306 01:14:19,800 --> 01:14:21,940 - Έντουαρντ, έλα, αγάπη μου. 1307 01:14:21,940 --> 01:14:23,500 Η Μάρθα και ο Χένρι θα είναι εδώ σύντομα. 1308 01:14:23,500 --> 01:14:25,820 Πρέπει ακόμα να αποκτήσεις πλύθηκε για δείπνο. 1309 01:14:27,041 --> 01:14:29,154 - Έρχονται και οι δύο αγάπη μου; 1310 01:14:29,154 --> 01:14:30,280 - Ναι. 1311 01:14:30,280 --> 01:14:31,113 - Ντροπή. 1312 01:14:31,113 --> 01:14:32,270 - Έρχεται. 1313 01:14:33,620 --> 01:14:34,977 -Πως τη λένε πάλι; 1314 01:14:34,977 --> 01:14:36,394 - Έντουαρντ. 1315 01:14:37,441 --> 01:14:39,858 1316 01:14:46,990 --> 01:14:48,001 Εδουάρδος; 1317 01:14:48,001 --> 01:14:49,263 - Έρχομαι, έρχομαι. 1318 01:15:05,780 --> 01:15:06,930 Λέω, Χένρι, 1319 01:15:06,930 --> 01:15:08,150 Βρήκα κάτι σήμερα 1320 01:15:08,150 --> 01:15:09,690 που θα ήθελα να σε φέρω μέσα. 1321 01:15:09,690 --> 01:15:11,673 - Νομίζεις το μουσείο μπορεί να ενδιαφέρεται; 1322 01:15:11,673 --> 01:15:13,510 - Δεν ξέρω ακόμα. 1323 01:15:13,510 --> 01:15:15,090 Ίσως το πανεπιστήμιο. 1324 01:15:15,090 --> 01:15:17,664 Ίσως κάποια από τα παιδιά σας θα μπορούσατε να το ρίξετε μια ματιά; 1325 01:15:17,664 --> 01:15:19,765 - Αγάπη μου, τι είναι; 1326 01:15:19,765 --> 01:15:21,573 - Δεν είσαι ο μόνος με νέα. 1327 01:15:23,510 --> 01:15:24,950 Είναι ο Χένρι; 1328 01:15:24,950 --> 01:15:26,520 - Όχι αγάπη μου. 1329 01:15:26,520 --> 01:15:27,720 Όχι, δεν είναι. 1330 01:15:27,720 --> 01:15:29,113 - Λοιπόν θα τους πω. 1331 01:15:30,080 --> 01:15:33,300 Υποθέτω ότι πρέπει πραγματικά να προέρχεται από μένα. 1332 01:15:33,300 --> 01:15:34,133 - Αρκετά. 1333 01:15:37,050 --> 01:15:38,950 - Φαίνεται ότι μπορεί να υπάρξει νέα άφιξη 1334 01:15:38,950 --> 01:15:40,363 στο νοικοκυριό Croy. 1335 01:15:42,830 --> 01:15:43,663 - Αλήθεια; 1336 01:15:46,912 --> 01:15:49,650 - Μάρθα, αυτό είναι υπέροχο. 1337 01:15:49,650 --> 01:15:51,400 Συγχαρητήρια. 1338 01:15:51,400 --> 01:15:52,450 - Σε ευχαριστώ, καλή μου. 1339 01:15:54,830 --> 01:15:56,416 - Ας το γιορτάσουμε όπως πρέπει. 1340 01:15:56,416 --> 01:15:58,677 Νομίζω ότι όλοι χρειαζόμαστε ένα ξαναγέμισμα. 1341 01:15:58,677 --> 01:16:01,530 1342 01:16:01,530 --> 01:16:03,470 - Θα δω αν χρειάζεται ένα χέρι. 1343 01:16:03,470 --> 01:16:05,831 Συγχαρητήρια καλέ μου. 1344 01:16:05,831 --> 01:16:08,414 1345 01:16:36,171 --> 01:16:37,520 - Έλα από το πανεπιστήμιο αυτή την εβδομάδα 1346 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 και μπορούμε να συζητήσουμε τα ευρήματά σας. 1347 01:16:39,840 --> 01:16:40,950 - Ασφαλώς. 1348 01:16:40,950 --> 01:16:41,783 - Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια 1349 01:16:41,783 --> 01:16:43,660 και συγχαρητήρια. 1350 01:16:43,660 --> 01:16:45,950 Και οι δύο μας τιμά να είμαστε νονοί. 1351 01:16:45,950 --> 01:16:47,730 - Ο Χένρι κι εγώ θα το κάνουμε ανταποδίδω ευχαρίστως την τιμή 1352 01:16:47,730 --> 01:16:49,253 όταν έρθει η σειρά σου. 1353 01:16:52,229 --> 01:16:53,093 Καληνύχτα. 1354 01:17:03,130 --> 01:17:05,840 - Ίσως δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις. 1355 01:17:05,840 --> 01:17:07,430 Ίσως κάτι δεν πάει καλά με μένα. 1356 01:17:07,430 --> 01:17:08,853 - Όχι πένα, 1357 01:17:09,920 --> 01:17:11,273 είσαι τέλειος. 1358 01:17:13,840 --> 01:17:15,780 Θα έχουμε το κουκούτσι των μικροσκοπικών ποδιών 1359 01:17:15,780 --> 01:17:18,143 ανεβοκατέβασε αυτές τις σκάλες αρκετά σύντομα. 1360 01:17:19,380 --> 01:17:21,940 Σε παντρεύτηκα, Πένυ Κόρνριτζ, 1361 01:17:21,940 --> 01:17:24,773 ένας γιος ή μια κόρη θα είναι ένα μπόνους στη ζωή μας. 1362 01:17:25,940 --> 01:17:27,690 Φυσικά, μια κόρη θα πρέπει να αρέσει 1363 01:17:27,690 --> 01:17:31,540 λασπώνω λιγάκι κι έτσι μπορεί να της διδάξει το οικογενειακό εμπόριο. 1364 01:17:31,540 --> 01:17:32,373 Εξάλλου, 1365 01:17:34,016 --> 01:17:35,193 Μου αρέσει πολύ να προσπαθώ, 1366 01:17:36,910 --> 01:17:38,143 όπως κάναμε χθες το βράδυ. 1367 01:17:39,260 --> 01:17:40,350 - Έντουαρντ. 1368 01:17:40,350 --> 01:17:42,080 - Δεν νομίζω ότι η μητέρα σου θα το ενέκρινε. 1369 01:17:42,080 --> 01:17:43,610 - Η μητέρα δεν εγκρίνει τίποτα. 1370 01:17:43,610 --> 01:17:44,800 - Το ξέρω. 1371 01:17:44,800 --> 01:17:48,023 Μπορώ ακόμα να βλέπω το πρόσωπό της να αστράφτει σε εμένα την ημέρα του γάμου μας. 1372 01:17:49,280 --> 01:17:51,850 - Τι μιλούσες με τον Χένρι; 1373 01:17:51,850 --> 01:17:53,040 Έχετε βρει κάτι; 1374 01:17:53,040 --> 01:17:55,180 - Α, αυτό είναι δουλειά. 1375 01:17:55,180 --> 01:17:57,440 Θα προτιμούσα εμείς. 1376 01:17:57,440 --> 01:18:00,500 - Ωραία, αλλά μόνο αν εσύ δείξε μου τι βρήκες. 1377 01:18:00,500 --> 01:18:04,580 - Ώρα για υπνοδωμάτιο με το δικό μου σύζυγος, μια διαπραγμάτευση. 1378 01:18:04,580 --> 01:18:05,700 Κερδίζεις. 1379 01:18:05,700 --> 01:18:06,880 Κλείστε τα μάτια σας. 1380 01:18:06,880 --> 01:18:07,883 Άσε με να το βρω. 1381 01:18:09,530 --> 01:18:12,053 Ομολογώ, είναι πολύ συναρπαστικό. 1382 01:18:12,053 --> 01:18:14,103 Νομίζω ότι μπορεί να είναι μια πολύ μεγάλη ανακάλυψη. 1383 01:18:14,960 --> 01:18:16,789 - Θα έχω διάσημο σύζυγο; 1384 01:18:16,789 --> 01:18:18,039 - Α, το ελπίζω. 1385 01:18:19,605 --> 01:18:22,352 - Νομίζεις ότι θα το κάνει η Μάρθα ζαλίζομαι στη σιωπή; 1386 01:18:22,352 --> 01:18:24,685 1387 01:18:27,200 --> 01:18:28,033 Εδουάρδος; 1388 01:18:28,033 --> 01:18:31,610 1389 01:18:31,610 --> 01:18:36,610 Εδουάρδος; 1390 01:18:36,761 --> 01:18:37,594 Εδουάρδος; 1391 01:18:37,594 --> 01:18:40,594 1392 01:19:04,410 --> 01:19:06,393 - Αυτό που χρειαζόμαστε είναι κάπου εδώ μέσα. 1393 01:19:08,460 --> 01:19:11,190 Ένα από αυτά τα δωμάτια είναι πλέον μουσείο. 1394 01:19:11,190 --> 01:19:13,540 - Και όταν βρούμε αυτή τη συσκευή, τι γίνεται τότε; 1395 01:19:13,540 --> 01:19:15,850 - Το συνδέουμε ξανά με τον ανιχνευτή που συνετρίβη. 1396 01:19:15,850 --> 01:19:17,580 Όταν το δουν ξανά ενεργό, 1397 01:19:17,580 --> 01:19:19,240 το κάλεσε πίσω. 1398 01:19:19,240 --> 01:19:21,260 Αυτή είναι η ιδέα πάντως. 1399 01:19:21,260 --> 01:19:23,210 - Μα πώς θα μας βοηθήσει αυτό; 1400 01:19:23,210 --> 01:19:24,933 - Δεν το στέλνουμε πίσω μόνοι μας. 1401 01:19:25,880 --> 01:19:29,170 - Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχουμε επιλογή από το να σε πιστέψω. 1402 01:19:29,170 --> 01:19:32,660 Εντάξει, για ώρα, προτείνω να χωρίσουμε. 1403 01:19:32,660 --> 01:19:35,710 Νταν, εσύ και η Κλόε καλύπτετε το ισόγειο. 1404 01:19:35,710 --> 01:19:36,640 Θα καλύψουμε τα υπόλοιπα. 1405 01:19:36,640 --> 01:19:39,640 - Όχι, δεν τον αφήνω από τα μάτια μου. 1406 01:19:39,640 --> 01:19:41,090 Πας με την Κλόη. 1407 01:19:41,090 --> 01:19:42,990 Ο Νταν κι εγώ θα ελέγξουμε τους επάνω ορόφους. 1408 01:19:45,180 --> 01:19:46,680 - Ωραία. 1409 01:19:46,680 --> 01:19:48,030 Αλλά να το θυμάσαι αυτό, 1410 01:19:48,030 --> 01:19:49,590 στρέφεις εναντίον του, 1411 01:19:49,590 --> 01:19:50,500 Θα στραφώ εναντίον σου. 1412 01:19:50,500 --> 01:19:51,900 Καταλαβαίνετε; 1413 01:19:51,900 --> 01:19:52,950 - Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να αποτρέψουμε 1414 01:19:52,950 --> 01:19:54,683 όλα αυτά από το να συμβούν, θα το κάνουμε. 1415 01:19:59,010 --> 01:20:00,477 - Τα λέμε σε λίγο. 1416 01:20:03,236 --> 01:20:06,153 1417 01:20:09,210 --> 01:20:11,610 Είναι τρομακτικό να είσαι τόσο ήσυχος. 1418 01:20:11,610 --> 01:20:13,160 - Ναι, το ξέρω. 1419 01:20:13,160 --> 01:20:15,230 Ολόκληρη η πόλη έχει μετατραπεί σε πόλη-φάντασμα 1420 01:20:15,230 --> 01:20:16,513 από τότε που έφτασε εκείνο το πλοίο. 1421 01:20:17,960 --> 01:20:21,290 - Τι νομίζεις ότι είναι που ψάχνει ο Έντουαρντ; 1422 01:20:21,290 --> 01:20:23,413 - Το κλειδί για όλα, ό,τι κι αν είναι αυτό. 1423 01:20:25,779 --> 01:20:29,079 1424 01:20:29,079 --> 01:20:30,983 - Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 1425 01:20:34,179 --> 01:20:37,096 1426 01:20:40,143 --> 01:20:43,013 - Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι; 1427 01:20:43,013 --> 01:20:44,950 Ήξερα ότι κάποιος θα ερχόταν τελικά. 1428 01:20:44,950 --> 01:20:46,220 Είμαι έκπληκτος που κράτησε τόσο πολύ. 1429 01:20:46,220 --> 01:20:47,053 - Περίμενε ένα λεπτό. 1430 01:20:47,053 --> 01:20:47,946 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1431 01:20:47,946 --> 01:20:49,580 - Έχω γυμναστεί σε όλη μου τη ζωή. 1432 01:20:49,580 --> 01:20:51,500 Μπορεί να υπάρχει χάος έξω, 1433 01:20:51,500 --> 01:20:54,390 αλλά θα το προσέξω αυτό η ιστορία της πόλης διατηρείται. 1434 01:20:54,390 --> 01:20:56,200 Ακόμα κι αν δεν νοιάζεται κανένας άλλος. 1435 01:20:56,200 --> 01:20:58,060 - Δεν εννοούμε εσένα ή αυτό το κτίριο κάθε ζημιά. 1436 01:20:58,060 --> 01:21:00,000 Εντάξει, απλά πρέπει μαζέψτε κάτι δικό μας, 1437 01:21:00,000 --> 01:21:01,730 και μετά θα φύγουμε. 1438 01:21:01,730 --> 01:21:02,750 - Ποια είναι η ιστορία σου; 1439 01:21:02,750 --> 01:21:04,710 Προσπαθείς να κολλήσεις την Ντάρσι; 1440 01:21:04,710 --> 01:21:05,840 Dercy; 1441 01:21:05,840 --> 01:21:07,460 Με λένε Έντουαρντ Κόλριτζ. 1442 01:21:07,460 --> 01:21:08,823 - Εννοεί την Ντάρσυ. 1443 01:21:09,810 --> 01:21:10,643 - Ω, περίμενε ένα λεπτό. 1444 01:21:10,643 --> 01:21:11,683 Από πού σε ξέρω; 1445 01:21:12,950 --> 01:21:13,900 - Ναι. 1446 01:21:13,900 --> 01:21:15,370 Το όνομά του είναι Έντουαρντ Κόλριτζ. 1447 01:21:15,370 --> 01:21:16,790 Κάποτε έμενε εδώ στο Μπρίστολ. 1448 01:21:16,790 --> 01:21:17,740 Έχετε μια έκθεση για αυτόν. 1449 01:21:17,740 --> 01:21:18,940 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να το βρούμε; 1450 01:21:20,100 --> 01:21:23,110 - Άρα δεν είσαι πραγματικά εδώ να καταστραφούν τα εκθέματα; 1451 01:21:23,110 --> 01:21:23,943 - Ο Στίβεν όχι. 1452 01:21:25,790 --> 01:21:27,470 - Σχεδόν να δώσω μάθημα στον αδερφό μου, ε; 1453 01:21:27,470 --> 01:21:28,850 - Όχι, όχι. 1454 01:21:28,850 --> 01:21:29,683 - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 1455 01:21:29,683 --> 01:21:30,516 - Κι αν σου κάνω 1456 01:21:30,516 --> 01:21:31,699 τι θα του κανεις? 1457 01:21:31,699 --> 01:21:33,032 - Στίβεν, μην το κάνεις. 1458 01:21:42,680 --> 01:21:43,720 Γεια σου. 1459 01:21:43,720 --> 01:21:46,137 1460 01:21:53,473 --> 01:21:55,480 - Είσαι πραγματικά αυτός, έτσι δεν είναι; 1461 01:21:55,480 --> 01:21:57,075 - Ναι, κύριε. 1462 01:21:57,075 --> 01:21:57,908 είμαι. 1463 01:21:58,873 --> 01:22:00,653 - Μα δεν γέρασες ούτε μέρα. 1464 01:22:03,553 --> 01:22:05,343 Αυτή η εβδομάδα είναι γεμάτη εκπλήξεις. 1465 01:22:07,820 --> 01:22:08,653 Εδώ είναι. 1466 01:22:09,571 --> 01:22:11,988 1467 01:22:17,960 --> 01:22:19,871 - Τι είναι λοιπόν, Έντουαρντ; 1468 01:22:19,871 --> 01:22:22,290 Ποιο είναι το κλειδί για όλα; 1469 01:22:22,290 --> 01:22:24,450 - Κύριε, θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας 1470 01:22:24,450 --> 01:22:26,910 στη λήψη του περιεχομένου αυτής της προθήκης. 1471 01:22:26,910 --> 01:22:27,930 - Κάτι εδώ μέσα θα μπορούσε να βοηθήσει 1472 01:22:27,930 --> 01:22:30,200 με τι γίνεται εκεί πάνω; 1473 01:22:30,200 --> 01:22:31,163 - Το μόνο πράγμα. 1474 01:22:32,260 --> 01:22:35,213 - Το μόνο θέμα είναι φοβάμαι Έχω βάλει λάθος τα κλειδιά. 1475 01:22:38,010 --> 01:22:40,427 1476 01:22:52,705 --> 01:22:54,288 Συγνώμη. 1477 01:22:54,288 --> 01:22:56,871 1478 01:23:06,707 --> 01:23:09,124 1479 01:23:30,430 --> 01:23:32,550 - Είναι πραγματικά απαραίτητο; 1480 01:23:32,550 --> 01:23:33,920 - Όχι βέβαια. 1481 01:23:33,920 --> 01:23:36,940 Η πεθερά μου έδωσε τη γυναίκα μου και εγώ αυτό για τον γάμο μας. 1482 01:23:36,940 --> 01:23:37,990 Πάντα το μισούσα. 1483 01:23:46,187 --> 01:23:48,060 Αυτό είναι, κύριοι. 1484 01:23:48,060 --> 01:23:49,363 Έτσι τους σταματάμε. 1485 01:23:51,010 --> 01:23:53,450 - Δηλαδή αυτό προέρχεται από άλλο πλανήτη; 1486 01:23:53,450 --> 01:23:55,540 - Από έναν από τους ανιχνευτές τους. 1487 01:23:55,540 --> 01:23:57,740 - Τι σου συμβαίνει μόλις τελειώσει όλο αυτό; 1488 01:23:58,620 --> 01:24:01,263 - Τους κάνω σήμα με αυτό και με στέλνουν πίσω. 1489 01:24:02,810 --> 01:24:04,610 Δεν υπάρχει τίποτα για μένα πια εδώ. 1490 01:24:05,648 --> 01:24:09,065 1491 01:25:06,676 --> 01:25:07,509 - Έντουαρντ! 1492 01:25:09,163 --> 01:25:10,080 Τι είναι αυτό; 1493 01:25:14,145 --> 01:25:15,800 Έντουαρντ, 1494 01:25:15,800 --> 01:25:16,633 τι φταίει; 1495 01:25:18,128 --> 01:25:19,128 Ποιος είναι αυτός; 1496 01:25:22,390 --> 01:25:23,290 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 1497 01:25:25,661 --> 01:25:26,661 - Το κάναμε. 1498 01:25:34,104 --> 01:25:34,937 Το κάναμε. 1499 01:25:43,160 --> 01:25:46,577 1500 01:25:55,946 --> 01:25:57,460 - Ώρα να πάμε. 1501 01:25:57,460 --> 01:25:58,743 Έχουμε παρέα. 1502 01:26:00,805 --> 01:26:01,980 - Νταν! 1503 01:26:01,980 --> 01:26:02,813 - Νταν! 1504 01:26:05,864 --> 01:26:06,781 Νταν; - Νταν. 1505 01:26:07,762 --> 01:26:08,595 Dan. 1506 01:26:10,081 --> 01:26:10,914 - Νταν; 1507 01:26:10,914 --> 01:26:11,826 Νταν, τι συμβαίνει; 1508 01:26:11,826 --> 01:26:13,835 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. 1509 01:26:13,835 --> 01:26:14,668 Εδουάρδος. 1510 01:26:15,943 --> 01:26:16,800 - Τι είναι; 1511 01:26:16,800 --> 01:26:17,850 - Γίνεται χειρότερο. 1512 01:26:21,170 --> 01:26:23,770 Η εγγύτητά σας σε αυτούς η τεχνολογία το πυροδότησε. 1513 01:26:23,770 --> 01:26:24,890 - Έχουμε ακόμα χρόνο. 1514 01:26:24,890 --> 01:26:25,723 Ερχομαι. 1515 01:26:25,723 --> 01:26:26,819 Πρέπει να πάμε. 1516 01:26:30,386 --> 01:26:31,390 - Πήγαινε. 1517 01:26:31,390 --> 01:26:33,210 Θα αποσπάσω την προσοχή αυτά άνθρωποι, όποιοι κι αν είναι. 1518 01:26:33,210 --> 01:26:34,680 Πάρτε τις πίσω σκάλες. 1519 01:26:34,680 --> 01:26:37,282 Η πυροσβεστική θα σας δει έξω. 1520 01:26:37,282 --> 01:26:38,282 - Ευχαριστώ. 1521 01:26:39,170 --> 01:26:40,410 - Καλή τύχη, καλή μου. 1522 01:26:40,410 --> 01:26:42,240 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Κόλριτζ. 1523 01:26:59,979 --> 01:27:02,356 1524 01:27:02,356 --> 01:27:05,106 1525 01:27:09,816 --> 01:27:13,233 1526 01:27:39,538 --> 01:27:40,415 - Σταμάτα εκεί! 1527 01:27:40,415 --> 01:27:41,415 Ποιος είσαι; 1528 01:27:42,350 --> 01:27:43,890 - Παρακαλώ. 1529 01:27:43,890 --> 01:27:45,840 Είμαι πολύ πληγωμένος, πρέπει να με βοηθήσεις. 1530 01:27:45,840 --> 01:27:46,870 Παρακαλώ. 1531 01:27:46,870 --> 01:27:47,703 Μας επιτέθηκαν. 1532 01:27:47,703 --> 01:27:48,670 Μας έκλεψαν το αυτοκίνητο. 1533 01:27:48,670 --> 01:27:51,220 Φίλε μου, νομίζω ότι έχει πρόβλημα. 1534 01:27:51,220 --> 01:27:52,880 Είμαι πολύ πληγωμένος. 1535 01:27:52,880 --> 01:27:54,250 - Εντάξει, ποιος σου επιτέθηκε; 1536 01:27:54,250 --> 01:27:55,100 Ποιος έχει πρόβλημα; 1537 01:27:56,252 --> 01:27:58,114 - Εσύ, σκύλα. 1538 01:27:58,114 --> 01:28:00,280 Άνοιξε τα μάτια σου και θα γίνει το τελευταίο πράγμα που κάνεις ποτέ. 1539 01:28:00,280 --> 01:28:01,113 Σαφής; 1540 01:28:02,560 --> 01:28:03,410 Κανείς άλλος σπίτι; 1541 01:28:05,350 --> 01:28:06,250 Δεν το κατάλαβα. 1542 01:28:09,288 --> 01:28:10,888 Καλύτερα να μη μου λες ψέματα. 1543 01:28:57,452 --> 01:28:58,285 Οτιδήποτε; 1544 01:29:03,271 --> 01:29:04,104 Λάχανο; 1545 01:29:06,140 --> 01:29:06,973 - Καθαρό. 1546 01:29:15,360 --> 01:29:16,950 Η θέση είναι άδεια. 1547 01:29:16,950 --> 01:29:18,350 - Είσαι σίγουρος; 1548 01:29:18,350 --> 01:29:19,183 - Πάμε. 1549 01:29:20,936 --> 01:29:24,540 - Έλα. 1550 01:29:24,540 --> 01:29:26,921 1551 01:29:26,921 --> 01:29:30,504 1552 01:29:36,480 --> 01:29:37,577 Νικόλ λοιπόν, 1553 01:29:40,659 --> 01:29:42,076 τι ξερεις 1554 01:29:42,940 --> 01:29:44,043 - Σχετικά με τι; 1555 01:29:46,500 --> 01:29:49,193 - Ξέρεις, θα τρέχαμε στον φίλο σου στρατιώτη. 1556 01:29:51,080 --> 01:29:53,030 Είπε επίσης ότι δεν ήξερε τίποτα. 1557 01:29:55,884 --> 01:29:58,453 Μη μου πεις ότι σε άφησε ολομόναχος σε εκείνο το αγρόκτημα 1558 01:29:59,660 --> 01:30:02,297 με αυτό μόνο για να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 1559 01:30:03,833 --> 01:30:05,413 Λειτουργεί ακόμα; 1560 01:30:07,950 --> 01:30:08,783 - Πού είναι; 1561 01:30:12,167 --> 01:30:13,307 -Τώρα αν ήμουν στη θέση σου, 1562 01:30:15,430 --> 01:30:16,643 Θα απαντούσα στις ερωτήσεις μου. 1563 01:30:18,530 --> 01:30:21,217 Ή μπορεί απλώς να το ανακαλύψετε. 1564 01:30:26,930 --> 01:30:29,903 - Πρόκειται για την αποθήκη, το φορτηγό. 1565 01:30:31,345 --> 01:30:33,230 - Έξυπνο κορίτσι. 1566 01:30:33,230 --> 01:30:35,000 - Δεν είδαμε τίποτα. 1567 01:30:35,000 --> 01:30:35,910 Το μόνο που είδαμε ήταν σφαίρες. 1568 01:30:35,910 --> 01:30:37,763 Οι φίλοι σου προσπάθησαν να μας σκοτώσουν. 1569 01:30:41,030 --> 01:30:44,823 - Ξέρεις, υπάρχουν με άλλους τρόπους μπορώ να σε ρωτήσω. 1570 01:30:45,680 --> 01:30:46,513 Και κάπως, 1571 01:30:49,210 --> 01:30:51,360 Δεν νομίζω ότι θα το έκανες διαρκέσει όσο εκείνος. 1572 01:30:53,340 --> 01:30:56,220 - Το μόνο που είδα ήταν ένα κουτί με φώτα πάνω του. 1573 01:30:56,220 --> 01:30:57,313 Αυτό είναι. 1574 01:30:57,313 --> 01:30:59,140 - Και με ποιον άλλον το έχετε μοιραστεί αυτό; 1575 01:30:59,140 --> 01:30:59,973 - Κανένας. 1576 01:30:59,973 --> 01:31:00,806 - Έλα. 1577 01:31:00,806 --> 01:31:01,639 - Ορκίζομαι. 1578 01:31:03,789 --> 01:31:05,114 - Έλα. 1579 01:31:05,114 --> 01:31:07,864 1580 01:31:15,052 --> 01:31:16,135 Μπες εκεί μέσα. 1581 01:31:17,139 --> 01:31:18,529 Θα επιστρέψω για σένα, 1582 01:31:18,529 --> 01:31:19,526 και όταν το κάνω 1583 01:31:19,526 --> 01:31:21,569 Ελπίζω πραγματικά να αρχίσεις να είσαι ειλικρινής. 1584 01:31:21,569 --> 01:31:22,772 - Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 1585 01:31:22,772 --> 01:31:23,605 Παρακαλώ σταματήστε. 1586 01:31:23,605 --> 01:31:26,050 Σου είπα, δεν ξέρω τίποτα. 1587 01:31:26,050 --> 01:31:27,967 Δεν είδαμε τίποτα. 1588 01:31:32,694 --> 01:31:33,861 - Δεν ωφελεί. 1589 01:31:38,410 --> 01:31:40,693 Τα παράτησα μετά από μερικές μέρες. 1590 01:31:44,156 --> 01:31:45,906 - Τι είναι αυτό το μέρος; 1591 01:31:47,574 --> 01:31:49,474 - Ήταν μια κρατική εγκατάσταση. 1592 01:31:50,920 --> 01:31:52,543 Το ξεκόλλησαν πριν λίγους μήνες. 1593 01:31:54,090 --> 01:31:55,873 Εγώ και κάποιοι άλλοι ήμασταν είπαν να αναφέρω εδώ 1594 01:31:55,873 --> 01:31:57,583 όταν έφτασε εκείνο το πλοίο. 1595 01:31:58,630 --> 01:31:59,580 Δεν είμαστε σίγουροι γιατί. 1596 01:32:02,240 --> 01:32:03,720 - Δουλεύεις για αυτούς; 1597 01:32:05,023 --> 01:32:05,856 - το έκανα, 1598 01:32:07,390 --> 01:32:08,850 αλλά αυτοί οι άντρες ήρθαν από το πουθενά 1599 01:32:08,850 --> 01:32:10,673 και πήραν το κτίριο εδώ. 1600 01:32:13,254 --> 01:32:18,254 Σκότωσαν τους συναδέλφους μου. 1601 01:32:22,934 --> 01:32:24,753 - Ποιοι είναι αυτοί; 1602 01:32:24,753 --> 01:32:25,773 Τι θέλουν; 1603 01:32:25,773 --> 01:32:26,606 - Δεν ξέρω. 1604 01:32:27,992 --> 01:32:29,743 Δεν μου έχουν πει τίποτα. 1605 01:32:33,377 --> 01:32:34,627 Τι γίνεται με εσάς; 1606 01:32:36,257 --> 01:32:39,890 - Πριν από μια εβδομάδα περίπου, εγώ και ο φίλος μου, 1607 01:32:39,890 --> 01:32:41,478 κάτι είδαμε. 1608 01:32:41,478 --> 01:32:42,980 Πρέπει να είναι για αυτό. 1609 01:32:44,158 --> 01:32:45,880 - Τι είδες; 1610 01:32:45,880 --> 01:32:46,960 - Δεν πειράζει 1611 01:32:46,960 --> 01:32:48,910 γιατί θα βρω μια διέξοδο από εδώ. 1612 01:32:51,540 --> 01:32:52,373 Είμαι η Νικόλ. 1613 01:32:53,510 --> 01:32:55,140 - Τράτσι. 1614 01:32:55,140 --> 01:32:56,358 Χάνεις τον χρόνο σου. 1615 01:32:56,358 --> 01:32:59,356 - Λοιπόν, δεν μπορώ απλώς να κάθομαι. 1616 01:32:59,356 --> 01:33:01,750 - Ακόμα κι αν ξεφύγουμε από αυτό δωμάτιο, είμαστε περισσότεροι. 1617 01:33:01,750 --> 01:33:03,410 - Ναι, πρέπει να προσπαθήσω. 1618 01:33:12,231 --> 01:33:13,916 - Σταν, ασφαλίστε τους επάνω ορόφους. 1619 01:33:13,916 --> 01:33:16,198 Εσείς οι δύο, ξεκινήστε να ρυθμίζετε εδώ. 1620 01:33:16,198 --> 01:33:19,494 Κύριε, μόλις πληροφορηθήκαμε τους ανθρώπους μας στο παρεκκλήσι. 1621 01:33:19,494 --> 01:33:21,031 - Και; 1622 01:33:21,031 --> 01:33:24,177 - Απλώς μας έλειψαν. 1623 01:33:24,177 --> 01:33:25,233 - Δεν θα ανησυχούσα. 1624 01:33:25,233 --> 01:33:27,050 Πρόκειται να μάθουμε πού πάνε μετά πάντως. 1625 01:33:27,050 --> 01:33:28,110 - Πώς; 1626 01:33:28,110 --> 01:33:30,033 -Με αφήνεις να ανησυχώ γι' αυτό. 1627 01:33:30,033 --> 01:33:30,910 Αυτή είναι η ομάδα σου; 1628 01:33:30,910 --> 01:33:31,800 - Ναι κύριε. 1629 01:33:31,800 --> 01:33:32,670 Έχουν ενημερωθεί όλοι, 1630 01:33:32,670 --> 01:33:34,930 αλλά οφείλω να ομολογήσω ότι ακόμα δεν είμαι ξεκάθαρος 1631 01:33:34,930 --> 01:33:36,520 στην εγχείρηση ο ίδιος. 1632 01:33:36,520 --> 01:33:39,150 Φαίνεται ότι το Μπρίστολ εγκαταλείπεται. 1633 01:33:39,150 --> 01:33:40,060 Πού είναι ο Gilroy; 1634 01:33:40,060 --> 01:33:41,350 - Έπρεπε να καθυστερήσει, αλλά θα είναι εδώ. 1635 01:33:41,350 --> 01:33:43,030 Και όταν είναι, 1636 01:33:43,030 --> 01:33:45,430 θα περίμενε αυτό το κομμάτι να είναι ασφαλές. 1637 01:33:45,430 --> 01:33:46,460 Μπορείτε να επανδρώσετε τη θέση; 1638 01:33:46,460 --> 01:33:47,293 - Ναι κύριε. 1639 01:33:47,293 --> 01:33:48,313 - Τίποτα άλλο; 1640 01:33:49,250 --> 01:33:50,124 - Όχι, κύριε. 1641 01:33:50,124 --> 01:33:50,957 - Καλά. 1642 01:33:50,957 --> 01:33:51,790 Πάρε δουλειά. 1643 01:33:55,366 --> 01:33:56,199 Τι τώρα; 1644 01:33:57,040 --> 01:33:59,090 - Ποια είναι τα σχέδια σου με τον κρατούμενο; 1645 01:33:59,090 --> 01:33:59,923 - Γιατί; 1646 01:33:59,923 --> 01:34:01,270 Θέλεις να σου πάρω έναν αριθμό; 1647 01:34:01,270 --> 01:34:03,660 - Δεν ξέρω γιατί τη χρειαζόμαστε. 1648 01:34:03,660 --> 01:34:05,733 - Μπράβο που δεν είσαι υπεύθυνος, έτσι δεν είναι. 1649 01:34:07,970 --> 01:34:09,170 -Πες μου πάλι ποιος είναι; 1650 01:34:14,951 --> 01:34:18,173 - Όσο για εσένα, εγώ! 1651 01:34:18,173 --> 01:34:20,060 Θα είναι πρόβλημα; 1652 01:34:20,060 --> 01:34:21,720 - Δεν ξέρει τίποτα. 1653 01:34:21,720 --> 01:34:22,570 Και την τελευταία φορά που έλεγξα, 1654 01:34:22,570 --> 01:34:24,733 ήμασταν εδώ για να σταματήσουμε μια επίθεση. 1655 01:34:24,733 --> 01:34:26,490 Γι' αυτό είμαστε ακόμα εδώ; 1656 01:34:26,490 --> 01:34:27,510 - Πρέπει να γίνουν αλλαγές, 1657 01:34:27,510 --> 01:34:30,507 και είμαστε εδώ για να φτιάξουμε σίγουρα θα γίνει ομαλά. 1658 01:34:30,507 --> 01:34:32,952 Τώρα πήγαινε να γίνεις χρήσιμος. 1659 01:34:32,952 --> 01:34:37,329 Σε άφησα ήδη να φύγεις το άλλο κορίτσι από πίσω. 1660 01:34:37,329 --> 01:34:39,829 1661 01:34:47,849 --> 01:34:50,266 1662 01:35:04,940 --> 01:35:06,283 - Σου είπα ότι δεν ωφελεί. 1663 01:35:09,670 --> 01:35:10,920 - Πρόκειται για το πλοίο. 1664 01:35:12,400 --> 01:35:13,880 Πρέπει να είναι. 1665 01:35:13,880 --> 01:35:14,713 - UFO; 1666 01:35:16,019 --> 01:35:18,410 - Εργάζεστε για την κυβέρνηση, πρέπει να ξέρετε τι είναι. 1667 01:35:18,410 --> 01:35:20,360 - Πέρασα την τελευταία εβδομάδα κλεισμένος εδώ μέσα. 1668 01:35:21,660 --> 01:35:23,210 Ξέρω περίπου όσο κανένας. 1669 01:35:24,120 --> 01:35:26,650 Νομίζεις ότι είναι εδώ εξαιτίας αυτού; 1670 01:35:26,650 --> 01:35:27,913 - Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 1671 01:35:32,750 --> 01:35:34,133 Λίγο πριν μας πάρουν, 1672 01:35:35,037 --> 01:35:37,330 ένας άντρας, ήρθε στο σπίτι. 1673 01:35:37,330 --> 01:35:38,533 Είπε ότι θα το κάνουμε, 1674 01:35:39,430 --> 01:35:40,825 αυτό θα ακούγεται τόσο τρελό. 1675 01:35:40,825 --> 01:35:41,658 - Τι; 1676 01:35:44,420 --> 01:35:45,740 - Είπε ότι ήταν από το πλοίο. 1677 01:35:45,740 --> 01:35:47,640 - Ένας άντρας; 1678 01:35:47,640 --> 01:35:48,960 - Ναι. 1679 01:35:48,960 --> 01:35:50,803 - Τον απήγαγαν πριν από χρόνια. 1680 01:35:51,830 --> 01:35:53,420 Τώρα δουλεύει μαζί τους. 1681 01:35:53,420 --> 01:35:55,610 Θα σταματήσουν μια εισβολή. 1682 01:35:55,610 --> 01:35:57,080 - Από ποιον; 1683 01:35:57,080 --> 01:35:58,263 - Κάποιος πολύ χειρότερος. 1684 01:35:59,730 --> 01:36:01,373 Ξέρω πώς ακούγεται, εντάξει. 1685 01:36:04,300 --> 01:36:06,360 - Λοιπόν πού πήγε τότε; 1686 01:36:06,360 --> 01:36:08,060 - Είπε ότι ήταν εδώ πριν. 1687 01:36:09,022 --> 01:36:09,855 Στο Μπρίστολ. 1688 01:36:10,920 --> 01:36:12,320 Η άλλη φυλή. 1689 01:36:12,320 --> 01:36:13,330 Και κάτι άφησαν πίσω τους. 1690 01:36:13,330 --> 01:36:17,080 Ήταν ένα πλοίο ή ένα probe ή κάτι τέτοιο. 1691 01:36:17,080 --> 01:36:18,870 Ξέρει όμως πού να το βρει. 1692 01:36:18,870 --> 01:36:20,760 Και μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να τους σταματήσει. 1693 01:36:20,760 --> 01:36:21,860 - Άλλο πλοίο, πού; 1694 01:36:23,310 --> 01:36:25,163 - Κάτω από το σιδηροδρομικό σταθμό. 1695 01:36:28,329 --> 01:36:30,390 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1696 01:36:30,390 --> 01:36:31,850 Πρέπει να βρω τους φίλους μου. 1697 01:36:31,850 --> 01:36:33,453 Εννοώ ότι μπορεί να έχουν πρόβλημα. 1698 01:36:35,480 --> 01:36:36,800 - Μην ανησυχείς. 1699 01:36:36,800 --> 01:36:37,950 Θα τους φροντίσω. 1700 01:36:38,831 --> 01:36:39,664 - Τι; 1701 01:36:48,800 --> 01:36:49,800 - Ήταν πολύ εύκολο. 1702 01:36:51,470 --> 01:36:52,520 Πρέπει να είναι νέο ρεκόρ. 1703 01:36:57,428 --> 01:36:58,760 - Πάρτε όλα όσα χρειάζεστε; 1704 01:36:58,760 --> 01:37:00,503 - Ναι, πρέπει να μιλήσω στον Gilroy τώρα. 1705 01:37:04,168 --> 01:37:05,610 - Συγγνώμη για το μάτι. 1706 01:37:05,610 --> 01:37:07,503 - Θα σε πάρω πίσω αργότερα. 1707 01:37:07,503 --> 01:37:09,511 Τι πρέπει να κάνουμε με αυτό; 1708 01:37:09,511 --> 01:37:11,011 - Είναι όλη δική σου. 1709 01:37:13,450 --> 01:37:15,267 Θα σε δω στον επάνω όροφο. 1710 01:37:15,267 --> 01:37:16,100 Αντίο αντίο. 1711 01:37:19,385 --> 01:37:20,218 - Όχι, σε παρακαλώ, σου είπα. 1712 01:37:20,218 --> 01:37:21,796 Απλώς προσπαθούμε να σταματήσουμε μια εισβολή. 1713 01:37:21,796 --> 01:37:23,250 Ποιοι είστε άνθρωποι; 1714 01:37:23,250 --> 01:37:24,470 - Εμπιστεύσου με. 1715 01:37:24,470 --> 01:37:25,820 Είσαι καλύτερα έτσι. 1716 01:37:26,838 --> 01:37:28,375 1717 01:37:28,375 --> 01:37:31,292 1718 01:37:33,149 --> 01:37:38,149 1719 01:37:39,251 --> 01:37:44,251 1720 01:37:50,227 --> 01:37:53,227 1721 01:38:09,206 --> 01:38:10,710 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 1722 01:38:10,710 --> 01:38:13,305 - Έγινε παραβίαση έναν από τους επάνω ορόφους. 1723 01:38:13,305 --> 01:38:15,007 Δεν είμαι σίγουρος πόσοι είναι οι περισσότεροι (μουρμουρίζει), 1724 01:38:15,007 --> 01:38:16,990 αλλά είμαστε τουλάχιστον ένα άτομο κάτω. 1725 01:38:16,990 --> 01:38:17,823 - Είμαι καθ' οδόν. 1726 01:38:17,823 --> 01:38:20,290 Ώρα για εσάς και τα δικά σας άντρες για να αποδείξεις τον εαυτό σου. 1727 01:38:20,290 --> 01:38:21,123 - Μην κουνηθείς. 1728 01:38:22,100 --> 01:38:23,700 Δώσε μου το κλειδί του κελιού τώρα. 1729 01:38:24,965 --> 01:38:26,045 - Εσύ μικρή. 1730 01:38:26,045 --> 01:38:28,030 1731 01:38:28,030 --> 01:38:29,224 - Σέπαρντ; 1732 01:38:29,224 --> 01:38:30,057 Σέπαρντ; 1733 01:38:47,330 --> 01:38:49,340 - Λέγεται αλεξίσφαιρο γιλέκο, φίλε. 1734 01:38:49,340 --> 01:38:50,173 Την επόμενη φορά, 1735 01:38:51,658 --> 01:38:52,991 στόχευσε το κεφάλι μου. 1736 01:38:54,051 --> 01:38:59,051 1737 01:39:23,230 --> 01:39:25,397 1738 01:39:33,571 --> 01:39:38,571 1739 01:40:12,888 --> 01:40:14,388 -Σέπαρντ; 1740 01:40:17,480 --> 01:40:22,480 1741 01:41:14,963 --> 01:41:16,523 - Ήταν πολύ εύκολο. 1742 01:41:32,279 --> 01:41:33,612 Όχι, περιμένετε. 1743 01:41:35,095 --> 01:41:37,845 1744 01:41:39,324 --> 01:41:40,157 - Όχι, όχι, όχι, μην πυροβολείς. 1745 01:41:40,157 --> 01:41:41,310 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 1746 01:41:42,385 --> 01:41:44,087 - Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 1747 01:41:44,087 --> 01:41:45,662 - Δεν ήξερα τότε αυτό που ξέρω τώρα. 1748 01:41:45,662 --> 01:41:47,740 Πρέπει να με εμπιστευτείς, εμείς δεν έχω χρόνο για αυτό. 1749 01:41:47,740 --> 01:41:49,690 - Γιατί να σε εμπιστευτώ; 1750 01:41:49,690 --> 01:41:52,023 - Μου μοιάζει και είναι στην ίδια πλευρά; 1751 01:41:52,910 --> 01:41:55,810 Μπορώ να σε επαναφέρω στα δικά σου φίλοι, αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 1752 01:41:57,470 --> 01:41:59,217 Ορκίζομαι να πω την αλήθεια. 1753 01:42:02,705 --> 01:42:07,705 1754 01:42:22,030 --> 01:42:24,780 1755 01:42:36,273 --> 01:42:39,273 1756 01:42:45,771 --> 01:42:47,768 - Σου έτυχε το διάολο; 1757 01:42:47,768 --> 01:42:49,553 - Κράτησα. 1758 01:42:49,553 --> 01:42:51,371 - Αυτό γίνεται συνήθεια. 1759 01:42:51,371 --> 01:42:52,204 Ερχομαι. 1760 01:43:01,380 --> 01:43:02,694 - Πού τώρα; 1761 01:43:02,694 --> 01:43:03,731 - Με αυτόν τον τρόπο. 1762 01:43:03,731 --> 01:43:05,371 Ερχομαι. 1763 01:43:05,371 --> 01:43:06,204 Ερχομαι. 1764 01:43:08,353 --> 01:43:11,270 1765 01:43:15,047 --> 01:43:17,964 1766 01:43:19,586 --> 01:43:22,503 1767 01:43:39,836 --> 01:43:42,753 1768 01:43:52,118 --> 01:43:53,605 - Ωραίο σουτ. 1769 01:43:53,605 --> 01:43:57,709 - Μπορεί κάποιος να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1770 01:43:57,709 --> 01:43:59,208 - Συγγνώμη για πριν. 1771 01:43:59,208 --> 01:44:00,269 Αλλά πιστέψτε με, 1772 01:44:00,269 --> 01:44:02,319 θέλουμε να τους σταματήσουμε όσο κι εσείς. 1773 01:44:03,629 --> 01:44:05,549 - Ποιοι είναι αυτοί; 1774 01:44:05,549 --> 01:44:06,507 Τι θέλουν; 1775 01:44:06,507 --> 01:44:08,693 - Θέλουν να σταματήσουν τον Κόλριτζ. 1776 01:44:10,680 --> 01:44:12,782 - Περίμενε, ξέρεις γι' αυτόν; 1777 01:44:12,782 --> 01:44:13,615 - Μόλις πριν λίγες ώρες το έμαθα. 1778 01:44:13,615 --> 01:44:16,050 Αλλά έπρεπε να κάνουμε λίγο σκάψιμο. 1779 01:44:16,050 --> 01:44:17,600 Ξέρουμε γιατί είναι εδώ τώρα. 1780 01:44:17,600 --> 01:44:18,533 Το ίδιο και αυτοί. 1781 01:44:19,400 --> 01:44:20,520 - Μείνε εδώ. 1782 01:44:20,520 --> 01:44:22,690 Θα το ελέγξω να δω αν είναι ξεκάθαρο. 1783 01:44:22,690 --> 01:44:25,570 - Αν τον σταματήσουν, πώς είναι θα σταματήσουμε την εισβολή; 1784 01:44:25,570 --> 01:44:26,403 - Δεν το κάνουμε. 1785 01:44:28,084 --> 01:44:29,086 - Δεν καταλαβαίνω. 1786 01:44:29,086 --> 01:44:31,880 Γιατί κάποιος θα ήθελε να συμβεί μια επίθεση; 1787 01:44:31,880 --> 01:44:33,130 - Δουλεύει μαζί τους. 1788 01:44:34,450 --> 01:44:37,928 - Αυτός; 1789 01:44:37,928 --> 01:44:42,928 - Νομίζουμε ότι ελέγχουν ανθρώπους μέσα στην κυβέρνηση. 1790 01:44:43,570 --> 01:44:45,363 - Ένας ανθρώπινος στρατός. 1791 01:44:45,363 --> 01:44:47,949 Σημάδια στο λαιμό. 1792 01:44:47,949 --> 01:44:50,248 - Ξέρεις για αυτούς; 1793 01:44:50,248 --> 01:44:51,107 - [Κόουλ] Όλα καλά. 1794 01:44:51,107 --> 01:44:52,701 Έλα, έτσι είναι. 1795 01:44:52,701 --> 01:44:53,701 Ακριβώς μπροστά. 1796 01:44:55,094 --> 01:45:00,094 1797 01:45:03,497 --> 01:45:05,322 - Είσαι πραγματική απογοήτευση, Κόουλ. 1798 01:45:05,322 --> 01:45:07,375 Το ξέρεις αυτό; 1799 01:45:07,375 --> 01:45:10,292 1800 01:45:12,012 --> 01:45:13,073 Έρχεται πόλεμος, 1801 01:45:13,073 --> 01:45:14,933 και διάλεξες τη λάθος πλευρά, φίλε. 1802 01:45:16,618 --> 01:45:20,138 1803 01:45:20,138 --> 01:45:23,055 1804 01:45:34,277 --> 01:45:36,760 1805 01:45:36,760 --> 01:45:37,800 - Απλά πήγαινε. 1806 01:45:37,800 --> 01:45:39,060 Θα σε καλύψω. 1807 01:45:39,060 --> 01:45:39,893 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο έξω. 1808 01:45:39,893 --> 01:45:41,553 Μπορείτε να το πάρετε στο σταθμό. 1809 01:45:42,970 --> 01:45:43,910 - Τι γίνεται με εσένα; 1810 01:45:43,910 --> 01:45:44,980 - Θα είμαστε καλά. 1811 01:45:44,980 --> 01:45:45,813 Απλά να προσέχεις. 1812 01:45:45,813 --> 01:45:47,450 Αυτό είναι ένα από αυτά εδώ. 1813 01:45:47,450 --> 01:45:50,367 1814 01:45:51,370 --> 01:45:52,203 - Ένα από τι; 1815 01:45:52,203 --> 01:45:53,733 - Ένας από αυτούς. 1816 01:45:53,733 --> 01:45:55,377 Είναι αυτό που είχαμε κλειδώσει μακριά στην αποθήκη 1817 01:45:55,377 --> 01:45:56,228 αλλά ξέφυγε. 1818 01:45:56,228 --> 01:45:57,380 Θα προσπαθήσει να επιστρέψει στο πλοίο του. 1819 01:45:57,380 --> 01:45:59,470 - Πώς θα το νικήσουμε; 1820 01:45:59,470 --> 01:46:01,563 - Είναι μια οργανική μορφή ζωής όπως κι εμείς. 1821 01:46:03,198 --> 01:46:04,436 - Ευχαριστώ. 1822 01:46:04,436 --> 01:46:05,664 - Καλή τύχη. 1823 01:46:05,664 --> 01:46:08,581 1824 01:46:16,432 --> 01:46:19,182 1825 01:46:24,015 --> 01:46:26,015 - Αλλαγή φρουράς. 1826 01:46:28,444 --> 01:46:30,039 - Όχι. 1827 01:46:30,039 --> 01:46:32,872 1828 01:46:33,945 --> 01:46:36,695 1829 01:46:49,557 --> 01:46:50,660 - Νταν; 1830 01:46:50,660 --> 01:46:51,578 Νταν; 1831 01:46:51,578 --> 01:46:52,411 Εδουάρδος. 1832 01:46:55,684 --> 01:46:56,517 Νταν; 1833 01:46:57,739 --> 01:46:59,665 Κάνε κάτι, βοήθησέ τον. 1834 01:46:59,665 --> 01:47:00,926 - Δεν μπορώ. 1835 01:47:00,926 --> 01:47:02,089 Αλλά μπορούν. 1836 01:47:02,089 --> 01:47:02,922 - Τι; 1837 01:47:02,922 --> 01:47:03,755 ΠΟΥ; 1838 01:47:04,780 --> 01:47:06,113 -Κάνε κάτι. 1839 01:47:12,225 --> 01:47:13,058 - Νταν; 1840 01:47:13,058 --> 01:47:14,113 Νταν, μίλα μου. 1841 01:47:15,571 --> 01:47:16,404 Νταν; 1842 01:47:17,542 --> 01:47:18,375 Νταν; 1843 01:47:26,287 --> 01:47:27,120 Εδουάρδος; 1844 01:47:29,460 --> 01:47:30,320 - Είναι εντάξει. 1845 01:47:30,320 --> 01:47:31,153 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 1846 01:47:31,153 --> 01:47:32,543 Δεν θα σου κάνουν κακό. 1847 01:47:37,108 --> 01:47:37,941 - Αυτοί; 1848 01:47:39,567 --> 01:47:42,400 1849 01:47:58,860 --> 01:48:02,940 - Έχουν εξελιχθεί εντελώς πέρα από κάθε ανθρώπινη μορφή. 1850 01:48:02,940 --> 01:48:04,303 Καταπληκτικό θέαμα, έτσι δεν είναι; 1851 01:48:07,030 --> 01:48:08,480 Προσπαθούν να επιβραδύνουν τη μόλυνση 1852 01:48:08,480 --> 01:48:09,913 ανθρώπων σε όλη την πόλη. 1853 01:48:11,540 --> 01:48:12,844 - Μπορείς να περπατήσεις; 1854 01:48:12,844 --> 01:48:13,677 - Ναι. 1855 01:48:14,537 --> 01:48:15,370 Είμαι καλός. 1856 01:48:15,370 --> 01:48:17,744 - Προς το παρόν, δεν μπορούν να το σταματήσουν εντελώς. 1857 01:48:17,744 --> 01:48:21,062 (τα πλοία στενάζουν) 1858 01:48:21,062 --> 01:48:23,590 1859 01:48:23,590 --> 01:48:25,240 Ας πάμε στην έρευνα. 1860 01:48:25,240 --> 01:48:26,924 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 1861 01:48:26,924 --> 01:48:29,674 1862 01:48:35,074 --> 01:48:37,824 1863 01:48:58,733 --> 01:49:00,175 - Γεια σας παιδιά, μπείτε, μπείτε. 1864 01:49:00,175 --> 01:49:02,360 Θα είσαι ασφαλής εδώ κάτω. 1865 01:49:02,360 --> 01:49:03,582 Όταν οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να εκκενώσουν την πόλη, 1866 01:49:03,582 --> 01:49:04,920 πέρασαν υπόγεια. 1867 01:49:04,920 --> 01:49:06,870 Ήταν πραγματικά η πιο ασφαλής επιλογή. 1868 01:49:06,870 --> 01:49:07,900 - Πώς σε λένε, κυρία. 1869 01:49:07,900 --> 01:49:09,070 - Ω, Μαργαρίτα. 1870 01:49:09,070 --> 01:49:10,240 - Πώς κάνεις, Μάργκαρετ; 1871 01:49:10,240 --> 01:49:12,890 Ας ελπίσουμε ότι θα επιστρέψουμε όλοι πάνω από το έδαφος αρκετά σύντομα. 1872 01:49:14,290 --> 01:49:15,540 - Ποιος είναι αυτός; 1873 01:49:15,540 --> 01:49:16,890 - [Ομάδα] Έντουαρντ Κόλριτζ. 1874 01:49:21,090 --> 01:49:21,923 - Σωστά. 1875 01:49:23,000 --> 01:49:24,570 - Η πιο ασφαλής επιλογή τους μπορεί απλά να τα έβαζε 1876 01:49:24,570 --> 01:49:25,701 σε ευθεία πορεία με το ίδιο το πράγμα 1877 01:49:25,701 --> 01:49:27,173 προσπαθούν να αποφύγουν. 1878 01:49:28,437 --> 01:49:33,437 1879 01:49:35,757 --> 01:49:37,740 150 πόδια, 1880 01:49:37,740 --> 01:49:38,763 βόρεια όψη, 1881 01:49:39,770 --> 01:49:40,873 πέρα από τον αγωγό άνθρακα. 1882 01:49:42,416 --> 01:49:44,833 1883 01:50:04,660 --> 01:50:06,897 - Σαν να ήμουν εδώ χθες. 1884 01:50:06,897 --> 01:50:09,314 1885 01:50:36,610 --> 01:50:38,340 Κυρίες, κύριοι, 1886 01:50:38,340 --> 01:50:39,990 ήταν απόλαυση. 1887 01:50:39,990 --> 01:50:41,770 Σας ευχαριστούμε για όλη τη βοήθειά σας. 1888 01:50:41,770 --> 01:50:44,580 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό χωρίς να το καταλάβετε. 1889 01:50:44,580 --> 01:50:46,333 Ο κόσμος σου χρωστάει. 1890 01:50:49,773 --> 01:50:50,923 - Απλώς με διαβάζει. 1891 01:50:52,690 --> 01:50:54,190 - Όχι. 1892 01:50:54,190 --> 01:50:55,940 Δεν έχει ξαναδιαβαστεί τόσο δυνατά. 1893 01:51:28,980 --> 01:51:30,990 - Ω, όχι μην (μουρμουρίζεις) γλυκιά μου. 1894 01:51:30,990 --> 01:51:31,940 Έλα, μείνε εδώ. 1895 01:51:40,420 --> 01:51:41,253 - Νταν; 1896 01:51:43,310 --> 01:51:44,940 - Άσε την ήσυχη. 1897 01:51:44,940 --> 01:51:45,773 Επιστρέφω. 1898 01:51:45,773 --> 01:51:47,022 - Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είσαι, 1899 01:51:47,022 --> 01:51:49,000 αλλά προσέξτε τη δουλειά σας. 1900 01:51:49,000 --> 01:51:50,320 - Φύγε από κοντά της τώρα! 1901 01:51:50,320 --> 01:51:52,698 - Πρέπει να προσέχουμε ο ένας τον άλλον εδώ κάτω. 1902 01:51:52,698 --> 01:51:55,448 1903 01:51:57,417 --> 01:52:00,334 (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 1904 01:52:03,992 --> 01:52:05,072 - [Γυναίκα] Τρέξε! 1905 01:52:05,072 --> 01:52:07,989 (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 1906 01:52:15,835 --> 01:52:18,502 (εξωγήινος ουρλιάζει) 1907 01:52:21,830 --> 01:52:24,580 1908 01:52:27,227 --> 01:52:32,227 1909 01:52:34,405 --> 01:52:37,155 1910 1911 01:53:56,229 --> 01:53:58,979 1912 01:54:02,310 --> 01:54:05,227 1913 01:54:16,580 --> 01:54:18,033 - Τι μου έλειψε; 1914 01:54:18,920 --> 01:54:20,023 - Η Νικόλ έφτασε. 1915 01:54:21,550 --> 01:54:22,610 - Είναι καλά; 1916 01:54:22,610 --> 01:54:23,943 - Α, είναι μια χαρά. 1917 01:54:26,345 --> 01:54:28,373 -Τι κάνεις εδώ; 1918 01:54:28,373 --> 01:54:30,180 Πού είναι η Καίτη; 1919 01:54:30,180 --> 01:54:31,050 - Η Κέιτι είναι καλά. 1920 01:54:31,050 --> 01:54:32,150 Είναι στο αγρόκτημα. 1921 01:54:32,150 --> 01:54:33,625 - Απεχθάνεται κανείς να διακόπτει, 1922 01:54:33,625 --> 01:54:36,323 αλλά το ρολόι χτυπάει ανθρώπους. 1923 01:54:41,869 --> 01:54:44,702 1924 01:54:46,610 --> 01:54:47,730 Δεν ωφελεί. 1925 01:54:47,730 --> 01:54:49,560 Θα πρέπει να σας μιλήσω για αυτό. 1926 01:54:49,560 --> 01:54:50,857 Στην τσάντα μου, 1927 01:54:50,857 --> 01:54:51,690 αχ, 1928 01:54:59,480 --> 01:55:00,323 Πάρε το ορυχείο. 1929 01:55:03,630 --> 01:55:06,300 Περάστε το δάχτυλό σας πάνω από την οθόνη. 1930 01:55:06,300 --> 01:55:08,430 Όταν λάμπει κόκκινο, 1931 01:55:08,430 --> 01:55:09,263 είναι οπλισμένο. 1932 01:55:16,820 --> 01:55:17,993 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 1933 01:55:19,120 --> 01:55:20,543 Αν σβήσει εδώ κάτω, 1934 01:55:21,455 --> 01:55:22,883 δεν θα μείνουν πολλά. 1935 01:55:24,940 --> 01:55:26,163 Συνδέστε το στον αισθητήρα. 1936 01:55:37,833 --> 01:55:41,166 Τώρα, η συσκευή που πήραμε από το παρεκκλήσι. 1937 01:55:46,330 --> 01:55:48,913 Υπάρχει ένας γύρος κενός πρίζα στο πιλοτήριο. 1938 01:55:50,030 --> 01:55:51,920 Μόλις το συνδέσετε, 1939 01:55:51,920 --> 01:55:55,220 δεν θα έχουμε πολύ καιρό πριν από αυτά άλλα πλοία μπορούν να το εντοπίσουν. 1940 01:55:55,220 --> 01:55:57,220 Θα το καλέσουν πίσω, 1941 01:55:57,220 --> 01:55:59,043 και το ορυχείο θα κάνει τα υπόλοιπα. 1942 01:56:01,321 --> 01:56:04,071 (στροβιλίζει ο καθετήρας) 1943 01:56:05,712 --> 01:56:06,723 - Λειτουργεί. 1944 01:56:42,120 --> 01:56:42,993 - Άσε με να δω. 1945 01:57:02,270 --> 01:57:03,860 Πάω να πω κάτι τώρα 1946 01:57:05,090 --> 01:57:08,010 που υποπτεύομαι ότι δεν θα σου αρέσει, 1947 01:57:08,010 --> 01:57:11,440 αλλά θα ήθελα να υπενθυμίσω εσύ που πιέζει ο χρόνος 1948 01:57:11,440 --> 01:57:14,263 και δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση ή συζήτηση. 1949 01:57:15,229 --> 01:57:16,950 - Τι; 1950 01:57:16,950 --> 01:57:19,440 - Κάποιος θα πρέπει να πάει μαζί του 1951 01:57:19,440 --> 01:57:21,693 και κρατήστε τη συσκευή στη θέση της. 1952 01:57:22,850 --> 01:57:23,683 - Όχι. 1953 01:57:25,010 --> 01:57:27,670 - Ο ανιχνευτής δεν θα λειτουργήσει χωρίς αυτό. 1954 01:57:27,670 --> 01:57:29,600 Και χωρίς τον αισθητήρα, 1955 01:57:29,600 --> 01:57:30,993 δεν έχουμε σχέδιο. 1956 01:57:32,560 --> 01:57:33,393 - Θα πάω. 1957 01:57:35,632 --> 01:57:37,247 - Όχι. 1958 01:57:37,247 --> 01:57:39,160 - Χλόη, πρακτικά είμαι μια από αυτές. 1959 01:57:39,160 --> 01:57:40,277 - Όχι πια. 1960 01:57:40,277 --> 01:57:43,093 Γύρισες τώρα, μαζί μου. 1961 01:57:43,093 --> 01:57:44,869 - Είναι σωστό να το κάνω αυτό. 1962 01:57:44,869 --> 01:57:45,702 - Θα πάω. 1963 01:57:47,312 --> 01:57:48,145 - Στίβεν; 1964 01:57:49,989 --> 01:57:51,156 - Άσε με να το κάνω 1965 01:57:52,110 --> 01:57:53,650 - Θέλω να προσέχεις την Κέιτι. 1966 01:57:53,650 --> 01:57:54,483 - Στίβεν. 1967 01:57:54,483 --> 01:57:55,810 - Έχεις την Κλόε τώρα. 1968 01:57:55,810 --> 01:57:57,690 Σε χρειάζεται, όπως και η Κέιτι. 1969 01:57:57,690 --> 01:57:59,420 Και τους χρειάζεσαι περισσότερο από όσο ξέρεις. 1970 01:57:59,420 --> 01:58:01,152 - Είμαι ο ένας... - Όχι. 1971 01:58:01,152 --> 01:58:02,853 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 1972 01:58:02,853 --> 01:58:04,980 Πηγαίνετε στην αγροικία. 1973 01:58:04,980 --> 01:58:06,733 - Ώρα να φύγουν όλοι. 1974 01:58:07,630 --> 01:58:11,829 Ορυχεία και διαστημόπλοια εξωγήινων μην κάνετε καλούς συντρόφους. 1975 01:58:11,829 --> 01:58:13,410 1976 01:58:13,410 --> 01:58:14,403 - Κρατήστε τα ασφαλή. 1977 01:58:15,333 --> 01:58:17,750 1978 01:58:41,510 --> 01:58:42,660 - Ήταν απόλαυση. 1979 01:58:44,920 --> 01:58:45,753 Και ευχαριστώ. 1980 01:58:47,150 --> 01:58:47,983 Τώρα πήγαινε. 1981 01:59:24,368 --> 01:59:26,201 Έκανα λάθος για σένα. 1982 01:59:27,040 --> 01:59:27,873 - Κι εγώ. 1983 01:59:29,980 --> 01:59:31,230 - Καλή τύχη, καλέ μου. 1984 01:59:32,300 --> 01:59:33,493 Και δώσε τους την κόλαση. 1985 01:59:35,202 --> 01:59:36,035 - Σκοπεύω να. 1986 01:59:37,125 --> 01:59:40,042 1987 01:59:52,583 --> 01:59:57,583 1988 02:00:19,407 --> 02:00:22,324 1989 02:00:56,638 --> 02:00:59,638 (η έκρηξη ανθεί) 1990 02:01:08,503 --> 02:01:09,336 - Ναι. 1991 02:01:10,818 --> 02:01:13,651 1992 02:01:19,039 --> 02:01:19,872 Ναί! 1993 02:01:21,575 --> 02:01:22,408 Ναί! 1994 02:01:25,493 --> 02:01:26,493 - Το έκανε! 1995 02:01:28,754 --> 02:01:30,312 Το έκανε! 1996 02:01:30,312 --> 02:01:33,229 1997 02:02:19,980 --> 02:02:20,813 Τι τώρα; 1998 02:02:24,370 --> 02:02:25,650 -Όλα αλλάζουν. 1999 02:02:28,109 --> 02:02:30,609