1 00:00:11,611 --> 00:00:14,102 Jeg er ligeglad med, hvor han er. Find ham. Det haster. 2 00:00:14,180 --> 00:00:15,909 Ja, jeg holder. 3 00:00:26,126 --> 00:00:27,855 Han er blevet spærret inde i næsten et år... 4 00:00:27,927 --> 00:00:30,760 og natten over beslutter de sig for at holde en retssag og afsige en dødsdom? 5 00:00:30,830 --> 00:00:34,891 Hvad forventede du? Hasan sprængte i luften 129 civile på en markedsplads i Ramadi. 6 00:00:34,968 --> 00:00:39,496 Jeg ved, hvad han gjorde. Jeg ved også, at han har viden om et forestående angreb på amerikansk jord. 7 00:00:39,572 --> 00:00:42,507 Han har dinglet dette såkaldte angreb for de sidste tre måneder. 8 00:00:42,575 --> 00:00:45,066 Ja. Og nu vil han komme ren hvis vi forvandler hans straf. 9 00:00:45,145 --> 00:00:47,613 Vi dikterer ikke loven irakerne længere. 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,944 Dette er deres jurisdiktion, og Hasan er deres fange. 11 00:00:50,016 --> 00:00:52,007 David. 12 00:00:59,526 --> 00:01:00,652 Hold et øjeblik. 13 00:01:03,563 --> 00:01:05,360 Han er Abu Nazirs bombe maker, David. 14 00:01:05,432 --> 00:01:08,060 Henrett ham nu, og det hele han ved er væk for altid. 15 00:01:08,134 --> 00:01:09,863 Du fik dit skud. Det er slut. 16 00:01:09,936 --> 00:01:12,302 Jeg er på vej til fængslet nu. Bed i det mindste JSOC. 17 00:01:12,372 --> 00:01:14,863 - Lad dem appellere til den irakiske hær. - JSOC kan heller ikke gøre noget. 18 00:01:14,941 --> 00:01:17,876 David, du er en C.I.A. vicedirektør. Du kan gøre dette. 19 00:01:17,944 --> 00:01:20,412 - Jeg fortalte dig, at det er slut. - Lad være med at lukke mig ned. 20 00:01:20,480 --> 00:01:22,471 David. Senator Feldman leder efter dig. 21 00:01:22,549 --> 00:01:24,141 - Fortæl ham, at jeg kommer lige der. - David, tak. 22 00:01:24,217 --> 00:01:25,946 Dette er min sidste chance med Hasan. 23 00:01:26,019 --> 00:01:28,180 - Carrie, jeg er nødt til at gå. Jeg lægger på. - David! 24 00:01:42,569 --> 00:01:44,799 Estes gik ikke efter det. 25 00:01:44,871 --> 00:01:47,305 Jeg vidste, at han ikke ville. jeg bare... 26 00:01:49,509 --> 00:01:51,636 Er det ham? 27 00:01:51,711 --> 00:01:53,201 Ja. 28 00:01:55,048 --> 00:01:57,482 - Jeg er ikke sikker på, vi kan stole på ham. - Kan han få mig indenfor eller ej? 29 00:01:57,550 --> 00:01:58,881 Han siger, at han kan. 30 00:02:04,324 --> 00:02:06,087 Nu har vi kun to minutter. 31 00:02:06,159 --> 00:02:08,354 - Forstå, hvad jeg siger. To minutter. - Ibrahim. 32 00:02:09,929 --> 00:02:13,421 Jeg forsøgte at få agenturet til at gribe ind, men de kunne ikke gøre noget. 33 00:02:13,500 --> 00:02:15,832 Jeg er ked af det. 34 00:02:15,902 --> 00:02:17,665 Så jeg har ikke noget at sige til dig. 35 00:02:17,737 --> 00:02:20,900 Ibrahim, du sagde, at din familie var det i skjul, bange for deres liv. 36 00:02:20,974 --> 00:02:22,532 Jeg kan få dem til Amman. 37 00:02:22,609 --> 00:02:26,909 Fortæl mig, hvad du ved, og jeg vil personligt garantere deres sikkerhed. 38 00:02:28,715 --> 00:02:30,740 Hvorfor skulle jeg tro vil du gøre hvad du siger? 39 00:02:30,817 --> 00:02:32,717 - Vi er nødt til at gå. - Du sagde to minutter. 40 00:02:32,785 --> 00:02:34,514 Vagterne, de kommer. 41 00:02:34,587 --> 00:02:36,248 Jeg har brug for mere tid. 42 00:02:36,322 --> 00:02:37,619 Okay! 43 00:02:40,059 --> 00:02:41,686 Tror du mig ikke? 44 00:02:41,761 --> 00:02:44,059 Nå, måske tog jeg fejl at tro dig. 45 00:02:44,130 --> 00:02:45,654 Det sagde du, du var en vigtig mand. 46 00:02:45,732 --> 00:02:48,792 Du sagde, du havde oplysninger om et angreb fra Abu Nazir. 47 00:02:48,868 --> 00:02:51,359 - Jeg har oplysninger. - Bevis det. 48 00:02:51,437 --> 00:02:54,372 For medmindre du gør det, Jeg vil ikke beskytte din familie. 49 00:03:00,547 --> 00:03:02,606 Venligst, vi er ude af tiden. 50 00:03:07,287 --> 00:03:08,754 Min familie! 51 00:03:08,821 --> 00:03:12,222 Min familie! Du lovede at beskytte dem! 52 00:03:17,997 --> 00:03:20,465 Du lytter til Jim Dawkins om morgenen. 53 00:03:20,533 --> 00:03:22,057 Vågn op, Washington. 54 00:03:22,135 --> 00:03:23,625 Det er Dave, der sidder i for Jim Dawkins. 55 00:03:23,703 --> 00:03:25,398 Vi fik en masse om emnet i dag. 56 00:03:25,471 --> 00:03:28,804 Så hvorfor gør du ikke dine telefoner klar og ringe til os? 57 00:03:28,875 --> 00:03:32,140 De siger, at Washingtonians er apatiske, og det synes jeg ikke er tilfældet. 58 00:03:32,212 --> 00:03:34,942 I dag har vi et godt show klar. 59 00:04:38,511 --> 00:04:41,002 I aftes klokken 2300 G.M.T. 60 00:04:41,080 --> 00:04:43,173 Et af vores jordaktiver produceret en live lead... 61 00:04:43,249 --> 00:04:45,843 på en fjendtlig operationsbase i Korengal-dalen. 62 00:04:45,918 --> 00:04:48,148 Dejligt af dig at slutte dig til os, Carrie. 63 00:04:48,221 --> 00:04:51,588 Hvordan er det, du er den eneste analytiker i dette afsnit, der ikke kan komme til en briefing til tiden? 64 00:04:51,658 --> 00:04:53,649 Jeg ville gerne have, at hele gruppen skulle høre dette. 65 00:04:55,128 --> 00:04:57,995 Inden for en time, et Delta-hold var på stedet... 66 00:04:58,064 --> 00:05:00,726 hvor de identificerede sig flere oprørere på vores hitliste. 67 00:05:00,800 --> 00:05:03,735 Minutter senere, to UH-60 Black Hawk kampskibe... 68 00:05:03,803 --> 00:05:06,203 tændte målet med over 8.000 skud. 69 00:05:06,272 --> 00:05:08,570 Alle 13 fjendtlige blev bekræftet drab. 70 00:05:08,641 --> 00:05:10,973 Men under fejningen... 71 00:05:11,044 --> 00:05:13,410 et af de fundne deltaer noget andet... 72 00:05:14,414 --> 00:05:17,178 en hængelås dør til et indvendigt rum. 73 00:05:17,250 --> 00:05:19,184 Jeg ville have dig til at se for dig selv. 74 00:05:26,092 --> 00:05:28,253 Kom ned for fanden! 75 00:05:28,328 --> 00:05:30,660 Få ham på benene! 76 00:05:32,365 --> 00:05:33,798 Hvad sagde du? 77 00:05:36,169 --> 00:05:38,637 Jeg er amerikaner. 78 00:05:40,640 --> 00:05:42,574 Det viser sig, at han er en af ​​vores. 79 00:05:42,642 --> 00:05:45,133 Marinesergent Nicholas Brody... 80 00:05:45,211 --> 00:05:49,841 M.I.A. siden begyndelsen af ​​2003 og formodes død indtil nu. 81 00:05:49,916 --> 00:05:51,713 Hvad skete der med hans partner? 82 00:05:51,784 --> 00:05:53,615 Brody var en spejder snigskytte. De arbejder i par. 83 00:05:53,686 --> 00:05:55,881 Korporal Thomas Walker også forsvundet den dag. 84 00:05:55,955 --> 00:05:59,083 Ifølge sergent Brody, Walker blev dræbt under deres fangenskab. 85 00:05:59,158 --> 00:06:03,891 Men det bør ikke dæmpe det, der er en stor sejr for agenturet og for alle i dette rum. 86 00:06:03,963 --> 00:06:06,397 I burde alle tage et øjeblik, giv jer selv en stor hånd. 87 00:06:06,466 --> 00:06:09,765 På grund af dig, en amerikansk helt kommer hjem. 88 00:06:10,570 --> 00:06:12,060 Godt arbejde. 89 00:06:51,411 --> 00:06:53,436 Hvad var hans præcise ord, tak? 90 00:06:53,513 --> 00:06:56,676 En amerikansk krigsfange er blevet vendt. 91 00:06:56,749 --> 00:06:58,239 - Sagde han det på engelsk? - Ja. 92 00:06:58,317 --> 00:07:00,808 Han hviskede det ind i mit øre lige før vagterne trak mig væk. 93 00:07:00,887 --> 00:07:02,548 Og når han brugte udtrykket vendt... 94 00:07:02,622 --> 00:07:05,819 Han mente vendt, arbejder for Abu Nazir. 95 00:07:05,892 --> 00:07:07,621 Hvorfor hører jeg lige om det nu? 96 00:07:07,693 --> 00:07:10,355 Fordi indtil for 10 minutter siden, Jeg vidste ikke, at der var nogen P.O.W.'er 97 00:07:10,430 --> 00:07:12,022 stadig i live i Irak eller Afghanistan. 98 00:07:12,098 --> 00:07:13,565 Så du foreslår at Abu Nazir... 99 00:07:18,304 --> 00:07:20,135 Du foreslår at Abu Nazir... 100 00:07:20,206 --> 00:07:22,572 plantet intelligens i sit eget sikre hus... 101 00:07:22,642 --> 00:07:25,440 bare så vi kunne komme os Sergent Brody? 102 00:07:25,511 --> 00:07:27,672 Jeg er klar over, at det lyder som en rækkevidde. 103 00:07:27,747 --> 00:07:29,840 For at sige det mildt. 104 00:07:29,916 --> 00:07:32,612 Hvorfor ikke bare slippe ham i nærheden af en kontrolpost, få det til at se ud som om han flygtede? 105 00:07:32,685 --> 00:07:34,983 Hvorfor vil du ofre 13 trænede kæmpere? 106 00:07:35,054 --> 00:07:37,249 Fordi Abu Nazir spiller det lange spil. 107 00:07:37,323 --> 00:07:39,257 - På denne måde er der ingen, der har mistanke om noget. - Undtagen dig. 108 00:07:39,325 --> 00:07:41,225 - Ja, undtagen mig. - Ja. 109 00:07:41,294 --> 00:07:43,956 Og sergent Brody skal hjem fra Tyskland i morgen tidlig... 110 00:07:44,030 --> 00:07:46,055 hvilket giver os lige under 22 timer. 111 00:07:46,132 --> 00:07:49,033 At gøre hvad? 112 00:07:49,101 --> 00:07:51,035 At godkende en overvågningspakke. 113 00:07:51,103 --> 00:07:54,595 For at aflytte hans telefoner, tilslutte hans hus, følg ham, hvor end han går. 114 00:07:54,674 --> 00:07:57,268 - Det vil David aldrig skrive under på, og det ved du godt. - Selvfølgelig vil han ikke. 115 00:07:57,343 --> 00:08:00,744 Det Hvide Hus har brug for en plakatdreng til krigen, og David serverede ham lige på et fad. 116 00:08:00,813 --> 00:08:03,611 - Det er derfor, jeg kommer til dig. - Jeg går ikke hen over hovedet på ham, ikke med en anelse. 117 00:08:03,683 --> 00:08:06,015 Men hvis jeg har ret, hvis han er terrorist... 118 00:08:06,085 --> 00:08:09,350 vi har brug for øjne og ører på Brody fra i det øjeblik han stiger ud af det fly. 119 00:08:09,422 --> 00:08:10,411 - Aldrig ske. - Men... 120 00:08:10,490 --> 00:08:12,355 Ude af spørgsmålet. 121 00:08:12,425 --> 00:08:13,915 Carrie. 122 00:08:16,929 --> 00:08:19,454 Okay, fint. Hvad skal jeg gøre? 123 00:08:22,435 --> 00:08:24,494 Bevis, at det sikre hus er utæt blev plantet. 124 00:08:24,570 --> 00:08:26,800 Eller giv mig i det mindste en grund at tvivle på dets ægthed. 125 00:08:26,873 --> 00:08:28,704 Jeg er i straffeboksen, Saul. 126 00:08:28,774 --> 00:08:30,833 Jeg er 5.000 miles væk fra mine kontakter. 127 00:08:30,910 --> 00:08:33,970 Jeg kan ikke samle efterretninger fra bag et skrivebord. 128 00:08:34,046 --> 00:08:36,310 Find en måde. 129 00:08:37,450 --> 00:08:39,975 Nej, se ikke sådan på mig. 130 00:08:40,052 --> 00:08:42,111 Vi kæmper alle mod den samme fjende her. 131 00:09:04,176 --> 00:09:05,837 Vi er klar til dig, sergent Brody. 132 00:09:08,614 --> 00:09:10,411 Din debriefing. 133 00:09:12,151 --> 00:09:15,143 Jeg vil ringe til min kone først. 134 00:10:03,936 --> 00:10:05,870 Åh, jeg tror, ​​det er mit. 135 00:10:05,938 --> 00:10:07,599 Åh nej. 136 00:10:07,673 --> 00:10:09,641 Forstår det ikke. Lad være. 137 00:10:09,709 --> 00:10:12,075 Det er måske et af mine børn. 138 00:10:16,148 --> 00:10:17,979 Hej. 139 00:10:18,050 --> 00:10:19,540 Jessica? 140 00:10:21,153 --> 00:10:23,053 Det er mig. 141 00:10:23,122 --> 00:10:24,612 Brody. 142 00:10:26,826 --> 00:10:28,316 Brody? 143 00:10:33,065 --> 00:10:34,623 Kom nu, Jess. Tal med mig. 144 00:10:34,700 --> 00:10:36,565 Hvad vil du have mig til at sige? 145 00:10:36,636 --> 00:10:38,069 Fortæl mig, at du er okay. 146 00:10:39,672 --> 00:10:42,539 Jeg er ikke okay. Jeg er langt fra okay. 147 00:10:44,110 --> 00:10:45,873 Hej. 148 00:11:21,847 --> 00:11:24,475 - Mor! - Hvor er din søster? 149 00:11:24,550 --> 00:11:26,279 Det troede jeg, du var i biografen med Jody. 150 00:11:26,352 --> 00:11:28,718 Dana! Er hun på sit værelse? 151 00:11:28,788 --> 00:11:30,187 - Mor. - Kom med mig. 152 00:11:30,256 --> 00:11:32,224 - Dana? - Mor, vent lige et øjeblik. 153 00:11:32,291 --> 00:11:33,986 - Jeg har nogle utrolige nyheder til jer. - Mor! 154 00:11:34,060 --> 00:11:35,823 - Dana! - Mor, gå ikke derind! 155 00:11:36,395 --> 00:11:38,363 Mor. 156 00:11:38,431 --> 00:11:41,059 Forsøgte at stoppe hende. 157 00:11:41,133 --> 00:11:43,624 - Hvorfor er du hjemme så tidligt? - Hvem er han? 158 00:11:44,537 --> 00:11:46,004 Xander. 159 00:11:46,072 --> 00:11:47,664 Xander, du skal af sted lige nu. 160 00:11:47,740 --> 00:11:49,708 Jeg skriver til dig senere. 161 00:11:50,776 --> 00:11:52,676 Xan, din jakke. 162 00:11:57,516 --> 00:11:59,643 Hvorfor laver du sådan en en stor sag ud af det her, mor? 163 00:11:59,719 --> 00:12:01,983 Åh, Dana, jeg ved det ikke. Det er enten løgnen eller stofferne. 164 00:12:02,054 --> 00:12:03,851 Du formodes at være passer på din bror. 165 00:12:03,923 --> 00:12:05,447 Nå, han brændte ikke huset ned. 166 00:12:05,524 --> 00:12:07,856 Hvorfor gør du ikke, hvad du siger vil du gøre for en forandring? 167 00:12:07,927 --> 00:12:10,487 - Hvad? - Du sagde, du havde noget vigtigt at fortælle os. 168 00:12:11,330 --> 00:12:14,094 - Shit! - Hvad, mor? 169 00:12:14,166 --> 00:12:16,498 Kom her, I to. 170 00:12:29,815 --> 00:12:32,943 Touchdown om cirka to timer. Har du brug for noget? 171 00:12:33,018 --> 00:12:35,509 Nej, jeg har det godt. Tak. 172 00:12:35,588 --> 00:12:38,921 Du har lidt tid med din familie først. 173 00:12:38,991 --> 00:12:40,925 Så mødes du næstformand... 174 00:12:40,993 --> 00:12:44,451 som vil introducere dig til alle hovedfag medie i hele landet. 175 00:12:49,869 --> 00:12:52,895 Her er fremmødet overvældende på Andrews Air Force Base... 176 00:12:52,972 --> 00:12:57,773 hvor sergent Nicholas Brody er planlagt til at lande om knap to timer. 177 00:12:57,843 --> 00:13:01,904 Nu bekræfter en talsmand for Det Hvide Hus at næstformanden vil være til stede. 178 00:13:01,981 --> 00:13:04,848 Kan du overhovedet huske ham? 179 00:13:06,185 --> 00:13:07,675 Ikke rigtig. 180 00:13:07,753 --> 00:13:09,846 Som vi rapporterede, sergent Brody er en af to marinesoldater... 181 00:13:09,922 --> 00:13:13,858 der forsvandt i aktion for otte år siden under en mission i Irak... 182 00:13:13,926 --> 00:13:15,860 nær den syriske grænse. 183 00:13:15,928 --> 00:13:19,989 En tidligere marinespejder snigskytte, Sergent Brody opererede i fjendtligt territorium... 184 00:13:20,065 --> 00:13:21,396 når hans spotter... 185 00:13:21,467 --> 00:13:22,957 Hej Brody. 186 00:13:23,035 --> 00:13:24,525 Soldaterne blev derefter adskilt... 187 00:13:26,972 --> 00:13:29,702 Kommer du eller ej, mor? 188 00:13:29,775 --> 00:13:32,266 For jeg tror ikke det ville være passende, hvis vi kom for sent. 189 00:13:32,344 --> 00:13:35,336 Ja. Lad mig lige få min frakke. 190 00:13:35,414 --> 00:13:38,247 Har du virkelig den kjole på? 191 00:13:38,317 --> 00:13:40,945 Meddelelsen om, at sergent Brody, faktisk... 192 00:13:41,020 --> 00:13:42,988 overlevede denne otte-årige prøvelse... 193 00:13:43,055 --> 00:13:45,148 blev mødt af en bølge af entusiasme... 194 00:13:45,224 --> 00:13:49,092 fra en amerikansk offentlighed ivrig efter at hilse på en helt. 195 00:13:49,161 --> 00:13:53,325 Flere detaljer om sergent Brodys fangenskab er forventes at udkomme i løbet af de kommende dage... 196 00:13:53,399 --> 00:13:56,027 men en militær talsmand sagt for nu... 197 00:14:01,140 --> 00:14:03,108 Du ser smuk ud, mor. 198 00:14:03,175 --> 00:14:04,870 Tak. 199 00:14:12,885 --> 00:14:14,284 Lad os gå. 200 00:14:34,807 --> 00:14:36,798 Start i stuen. 201 00:14:43,282 --> 00:14:45,773 - Vi har 30 minutter. - Godt at se dig også, Carrie. 202 00:14:52,024 --> 00:14:54,492 - Hvem fanden er han? - Slap af. Det er alt sammen godt. Det er min bror, Max. 203 00:14:54,560 --> 00:14:57,290 - Max, sig hej til klienten. - Hej. 204 00:14:57,363 --> 00:14:59,695 - Hvad skete der med Nick og Eddie? - Ud af din prisklasse. 205 00:14:59,765 --> 00:15:03,257 Jeg fortalte dig, for en storslået dag, det bliver bare knogler. 206 00:15:03,335 --> 00:15:05,303 Hej, har du en dårlig fornemmelse af det her? 207 00:15:05,371 --> 00:15:08,932 Du vil rulle den her ting op før vi går i gang, siger du bare ordet. 208 00:15:11,610 --> 00:15:13,168 Øjne og ører i alle rum. 209 00:15:13,245 --> 00:15:15,770 Så er det tilbage til mit sted at sætte monitorerne op. 210 00:15:25,724 --> 00:15:27,749 Du kunne ikke forsinke ceremonien? 211 00:15:27,826 --> 00:15:30,226 Ikke uden at kigge som et komplet røvhul. 212 00:15:30,296 --> 00:15:32,526 Han er i hovedet nu ryger sine tarme ud. 213 00:15:32,598 --> 00:15:35,192 - Jeg troede, at hærlægerne lavede en komplet psykisk undersøgelse. - Det gjorde de. 214 00:15:35,267 --> 00:15:37,258 - Så hvad er problemet? - Jeg ved det ikke, David. 215 00:15:37,336 --> 00:15:40,362 Måske otte år i bunden af et hul havde noget med det at gøre. 216 00:15:40,439 --> 00:15:42,634 Jeg har vicepræsidenten ankommer mens vi taler. 217 00:15:42,708 --> 00:15:44,801 Og jeg har brug for, at han smiler og vinker som en helt... 218 00:15:44,877 --> 00:15:47,402 som om det er fanden Macy's Day Parade. 219 00:16:08,100 --> 00:16:10,000 Præsidenten spurgte mig at takke dig personligt. 220 00:16:10,069 --> 00:16:13,561 Jeg er nødt til at tænke den korte liste til direktørposten er bare blevet meget kortere. 221 00:16:13,639 --> 00:16:17,006 Nå, jeg sætter pris på hensynet, sir. Ikke at jeg presser på for det. 222 00:16:17,076 --> 00:16:18,737 Selvfølgelig er du det. 223 00:17:27,479 --> 00:17:28,969 Hej, far. 224 00:17:34,653 --> 00:17:35,984 Dana. 225 00:17:38,190 --> 00:17:39,851 Hvordan var din tur? 226 00:17:42,861 --> 00:17:44,351 Se hvor smuk du er. 227 00:17:55,507 --> 00:17:56,667 Chris. 228 00:17:58,343 --> 00:17:59,970 Dejligt at møde dig. 229 00:18:02,514 --> 00:18:04,448 Kram ham, Chris. 230 00:18:20,165 --> 00:18:21,655 Hvor er mor? 231 00:18:27,206 --> 00:18:28,798 Når? 232 00:18:28,874 --> 00:18:30,501 For fire år siden. 233 00:18:31,810 --> 00:18:34,608 Sergent Brody. 234 00:18:34,680 --> 00:18:36,409 Vicepræsidenten er her. 235 00:18:44,189 --> 00:18:46,054 Sergent Brody. 236 00:18:48,927 --> 00:18:51,088 Det er en ære. 237 00:18:52,965 --> 00:18:54,626 Tak, sir. 238 00:19:16,155 --> 00:19:18,350 - Er du okay? - Ja. 239 00:19:33,372 --> 00:19:34,703 Godmorgen, sir! 240 00:19:34,773 --> 00:19:37,936 - Jeg sagde, godmorgen, marinesoldater. - Godmorgen, sir! 241 00:19:38,010 --> 00:19:39,978 Stå i ro. 242 00:19:40,045 --> 00:19:41,603 Sergent Brody... 243 00:19:41,680 --> 00:19:44,581 På vegne af formanden for USA og en taknemmelig nation... 244 00:19:44,650 --> 00:19:47,141 Det er mit privilegium at byde dig velkommen hjem! 245 00:19:48,887 --> 00:19:50,445 Sergent Nicholas Brody. 246 00:19:58,564 --> 00:20:00,259 Tak, hr. vicepræsident. 247 00:20:00,332 --> 00:20:03,699 Jeg er ikke rigtig god ved at holde taler. 248 00:20:03,769 --> 00:20:06,567 Min kone står for det meste i familien. 249 00:20:10,175 --> 00:20:12,666 Selvom jeg ikke kan nævne dem ved navn... 250 00:20:15,247 --> 00:20:17,909 Jeg vil gerne takke Special Forces-teamet der reddede mit liv. 251 00:20:20,319 --> 00:20:23,948 Og tak til alle jer derude for dine bønner og dine gode ønsker. 252 00:20:24,022 --> 00:20:25,683 Det gjorde hele forskellen. 253 00:20:25,757 --> 00:20:27,588 Mest af alt vil jeg sige... 254 00:20:30,629 --> 00:20:32,597 Jeg vil gerne sige tak til min familie... 255 00:20:34,099 --> 00:20:36,329 for deres styrke i mit fravær... 256 00:20:39,605 --> 00:20:43,166 og for deres udødelige tro denne dag ville komme. 257 00:20:44,276 --> 00:20:46,471 Jeg er en heldig mand. 258 00:20:52,584 --> 00:20:54,381 Fyren har spil. 259 00:20:59,725 --> 00:21:01,420 Hvor lang tid før du er sat op? 260 00:21:01,493 --> 00:21:04,519 Feedet vil være live til tiden Sergent Brody vender tilbage til sit hus. 261 00:21:06,265 --> 00:21:09,200 Flere detaljer om sergent Brody's fangenskab forventes at komme ud. 262 00:21:09,268 --> 00:21:11,668 Så dig og Carrie... 263 00:21:12,704 --> 00:21:14,365 Hvor længe kendte I hinanden? 264 00:21:14,439 --> 00:21:16,430 Længe nok. 265 00:21:16,508 --> 00:21:18,237 For jeg ville have det meget bedre... 266 00:21:18,310 --> 00:21:20,642 hvis jeg havde et klart billede om hvem vi har med at gøre. 267 00:21:20,712 --> 00:21:23,545 Vi bryder ligesom 12 føderale love. 268 00:21:23,615 --> 00:21:25,845 Du ville, ville du? Et klarere billede? 269 00:21:25,917 --> 00:21:29,751 Hvorfor holder du ikke din kæft og kom tilbage til arbejdet, okay? 270 00:21:30,922 --> 00:21:33,015 Hej. 271 00:21:33,091 --> 00:21:35,116 Jeg er ked af det. 272 00:21:35,193 --> 00:21:37,354 Lad os bare sige det hun er lidt intens. 273 00:21:37,429 --> 00:21:39,158 Ja. 274 00:21:39,231 --> 00:21:40,721 Ja. 275 00:21:44,269 --> 00:21:45,668 Hvad er det? 276 00:21:45,737 --> 00:21:47,398 Det er det hun skjuler i sin aspirinflaske... 277 00:21:47,472 --> 00:21:48,871 i stedet for aspirin. 278 00:21:50,509 --> 00:21:53,307 Jeg havde en af mine migræne kommer så... 279 00:21:53,378 --> 00:21:55,437 Lad mig se det. 280 00:21:56,281 --> 00:21:58,272 Hvad tror du, det er? 281 00:22:00,752 --> 00:22:02,413 Jeg ved det ikke. 282 00:22:12,864 --> 00:22:14,354 Jeg kører. 283 00:22:14,433 --> 00:22:16,230 Er du sikker på, at det er en god idé? 284 00:22:16,301 --> 00:22:19,600 Jesus, mor. Lad ham bare køre. 285 00:22:19,671 --> 00:22:21,639 Okay, tror jeg. 286 00:22:21,707 --> 00:22:23,231 Marine! 287 00:22:24,409 --> 00:22:26,707 Mike? 288 00:22:29,114 --> 00:22:31,048 - Velkommen tilbage. - Tak, mand. 289 00:22:33,885 --> 00:22:35,716 Hvordan holder du det? Du ser godt ud. 290 00:22:35,787 --> 00:22:37,584 Det er dejligt at være hjemme. 291 00:22:37,656 --> 00:22:39,419 Det er dejligt at have dig hjemme. 292 00:22:39,491 --> 00:22:41,322 Er dette rigtigt? Blev du inde? 293 00:22:41,393 --> 00:22:43,623 Militær efterretning. Jeg ved det, ikke? 294 00:22:43,695 --> 00:22:45,959 Mig, af alle mennesker, ikke? 295 00:22:46,031 --> 00:22:48,329 Og Megan? Hvordan har hun det? 296 00:22:48,400 --> 00:22:51,563 Længe væk, kammerat. Hun blev skilt fra mig mellem min anden og tredje tur. 297 00:22:51,636 --> 00:22:54,070 - Jeg er ked af det. - Næh. 298 00:22:54,139 --> 00:22:55,970 Hør, jeg hader at bringe det her op... 299 00:22:56,041 --> 00:22:58,942 men Langley ønsker at planlægge en opfølgning til din debriefing i Tyskland. 300 00:22:59,010 --> 00:23:00,944 - De bad mig arrangere det. - Hvornår? 301 00:23:01,012 --> 00:23:02,411 - I morgen. - I morgen? 302 00:23:02,481 --> 00:23:04,039 Jeg ved det. Jeg sagde det samme. 303 00:23:04,116 --> 00:23:06,880 Men denne fyr Estes, han vil have det gjort før end senere. 304 00:23:06,952 --> 00:23:08,920 - Han er lige kommet her. - Det er okay, Jess. 305 00:23:08,987 --> 00:23:11,820 Jeg vil hellere bare få det overstået. 306 00:23:11,890 --> 00:23:13,824 Nå, jeg sender en bil i morgen. 307 00:23:13,892 --> 00:23:14,950 God. 308 00:23:15,026 --> 00:23:17,221 Og når du er klar til det... 309 00:23:17,295 --> 00:23:20,025 Jeg tager dig med til grækeren for noget bøf og øl, ven... 310 00:23:20,098 --> 00:23:22,362 fordi vi har en masse tabt tid at begynde at gøre op med. 311 00:23:23,902 --> 00:23:24,960 Ja. 312 00:23:25,036 --> 00:23:28,699 - Gud, det er godt at se dig, kammerat. - Også dig. Også dig. 313 00:23:51,096 --> 00:23:53,394 Se. Vi er berømte. 314 00:24:01,840 --> 00:24:04,070 Du sagde, du ville være klar da de kom hjem. 315 00:24:04,142 --> 00:24:06,633 Det er kun en mindre fejl. Giv mig et par minutter. 316 00:24:14,119 --> 00:24:15,882 Du har malet huset. 317 00:24:15,954 --> 00:24:18,184 Mikes bror gjorde det. 318 00:24:19,791 --> 00:24:22,487 Han er entreprenør. Han gav os en rigtig god pris. 319 00:24:22,561 --> 00:24:25,189 Hvad synes du om farven? 320 00:24:25,263 --> 00:24:26,753 Jeg kan lide det. 321 00:24:27,833 --> 00:24:30,734 Kom nu. Jeg skal vise dig, hvad vi lavede indeni. 322 00:24:50,655 --> 00:24:52,520 Hvordan føles det at være tilbage? 323 00:24:52,591 --> 00:24:56,152 Hej. Kan vi få et gruppeskud med det gule bånd? 324 00:24:56,228 --> 00:24:58,492 - Hvad synes du? - Selvfølgelig. 325 00:24:58,563 --> 00:25:00,588 - Selvfølgelig. - Kom nu, kom nu. 326 00:25:04,503 --> 00:25:07,631 Ja. Hvis du bare kunne stille op foran træet, ja. 327 00:25:07,706 --> 00:25:09,765 Familieskud. Det er fantastisk. 328 00:25:16,214 --> 00:25:18,409 Store smil. 329 00:25:18,617 --> 00:25:20,744 Jeg har problemer med at indsamle den information. 330 00:25:20,819 --> 00:25:23,379 Jeg har brug for, at du får mig ind på sergent Brody's udredning i morgen tidlig. 331 00:25:23,455 --> 00:25:25,889 Og hvad gavn ville der komme ud af det? 332 00:25:25,957 --> 00:25:29,415 Jeg er uddannet forhørsleder. Jeg vil spørge ham et par stykker spørgsmål, nøg lidt rundt i hans historie. 333 00:25:29,494 --> 00:25:31,962 David var meget specifik. Kun rektorer. 334 00:25:32,030 --> 00:25:36,330 David handler om at straffe mig, og ikke bare for det, der skete i Bagdad. 335 00:25:36,401 --> 00:25:37,925 Giver du ham skylden? 336 00:25:38,003 --> 00:25:39,994 Nej, men det burde ikke være personligt. Jeg hører hjemme i det rum. 337 00:25:40,071 --> 00:25:42,301 Vil du opføre dig selv? 338 00:25:43,374 --> 00:25:44,638 Carrie? 339 00:25:44,709 --> 00:25:46,074 - Undskyld. - Carrie. 340 00:25:46,144 --> 00:25:48,738 - Ja. - Du skal love. 341 00:25:48,813 --> 00:25:50,747 Du hæver ingen øjenbryn derinde. 342 00:25:50,815 --> 00:25:53,113 Du vil ikke bryde noget porcelæn. 343 00:25:54,319 --> 00:25:55,581 Jeg lover. 344 00:25:55,654 --> 00:25:57,622 God. 345 00:25:57,689 --> 00:26:00,988 Så kan du få din ansigtstid med sergent Brody. 346 00:26:01,059 --> 00:26:03,357 - Tak, Saul. - Jep. 347 00:26:04,496 --> 00:26:06,327 Åh, Kristus. 348 00:26:07,966 --> 00:26:09,297 Godt? 349 00:26:11,603 --> 00:26:13,935 Hej storebror. 350 00:26:28,119 --> 00:26:30,587 Så hvornår vil du have mig tilbage i morgen? Carrie. 351 00:26:30,655 --> 00:26:34,113 Jeg skal være på kontoret kl. 9.00, så kom her kl 8:00. 352 00:26:34,192 --> 00:26:35,216 Okay. 353 00:27:11,630 --> 00:27:13,598 Hej? 354 00:27:14,299 --> 00:27:15,561 Hej. 355 00:27:16,701 --> 00:27:19,568 Hej. 356 00:27:22,240 --> 00:27:24,765 - Hvem var det? - Åh, Jesus! Du skræmte mig. 357 00:27:27,078 --> 00:27:29,410 Ingen. De lagde på. 358 00:27:32,584 --> 00:27:34,074 Hvordan var dit brusebad? 359 00:27:37,822 --> 00:27:39,881 Gud, du ser smuk ud. 360 00:27:43,495 --> 00:27:46,191 Hvad med et glas vin? Jeg åbnede en flaske. 361 00:27:46,264 --> 00:27:48,357 Åh, jeg kan se hvad det er nu. 362 00:27:48,433 --> 00:27:50,697 Dæmpning af lyset, plyndrer mig med spiritus. 363 00:27:50,769 --> 00:27:53,067 - Er det så indlysende? - En slags. 364 00:27:55,006 --> 00:27:57,873 jeg må sige, Jeg kan dog godt lide dig i den natkjole. 365 00:27:57,942 --> 00:27:59,637 Min mor har natkjole på. 366 00:27:59,711 --> 00:28:02,441 Dette er en negligé. 367 00:28:09,888 --> 00:28:13,051 Hvad med den vin? Hvad siger du? 368 00:28:14,893 --> 00:28:16,554 Sikker. 369 00:28:25,470 --> 00:28:27,370 Mærket er stadig på. 370 00:28:58,803 --> 00:29:00,293 Er det okay? 371 00:29:00,371 --> 00:29:02,532 Ja. 372 00:29:28,600 --> 00:29:30,363 Jess. Jess. 373 00:29:33,538 --> 00:29:35,506 Åh, min... 374 00:29:37,909 --> 00:29:39,900 Hej. 375 00:29:41,646 --> 00:29:44,581 - Hvad gjorde de ved dig? - Hej. Hej. 376 00:29:45,717 --> 00:29:47,878 - Hej. - Baby. 377 00:29:47,952 --> 00:29:49,613 Åh, Jess. 378 00:29:51,890 --> 00:29:53,551 - Åh, Gud. - Hej. 379 00:29:53,625 --> 00:29:56,389 - Jeg er ked af det. - Nej, det er okay. 380 00:29:56,461 --> 00:29:58,656 - Jeg er så ked af det. - Lad os sætte os ned her. 381 00:30:01,666 --> 00:30:03,930 Det er slut. 382 00:30:04,002 --> 00:30:05,867 Det er slut nu, skat. 383 00:30:05,937 --> 00:30:07,427 Jeg er hjemme. 384 00:30:08,406 --> 00:30:10,033 - Okay. - Jeg er hjemme nu, skat. 385 00:30:10,108 --> 00:30:12,440 Okay. Åh, skat. 386 00:30:37,135 --> 00:30:38,625 Åh, Gud. 387 00:30:51,850 --> 00:30:54,011 Gud! 388 00:31:52,911 --> 00:31:54,469 Hvad er klokken? 389 00:31:54,545 --> 00:31:56,035 Kvartal efter 8:00. 390 00:31:56,114 --> 00:31:58,048 Debriefingen. Jeg er forsinket. Shit! 391 00:31:58,116 --> 00:32:01,142 - Vil du have en doughnut? - Der kom to opkald, begge lagde på. 392 00:32:01,219 --> 00:32:03,153 - Ja? - En i aftes, en i morges. 393 00:32:03,221 --> 00:32:06,588 Begge gange svarede konen. Begge gange der var ingen i den anden ende af linjen. 394 00:32:06,658 --> 00:32:08,285 Dukkede der et nummer op på sporeren? 395 00:32:08,359 --> 00:32:11,658 - Nej. Opkaldene blev blokeret. Er der nogen måde... - Ikke uden stævning. 396 00:32:11,729 --> 00:32:15,096 Virgil, hvis nogen prøver at lave kontakt med Brody, det vil kun ske én gang. 397 00:32:15,166 --> 00:32:17,100 Og når det gør, vi vil være der. Okay? 398 00:32:17,168 --> 00:32:20,228 - Det er alt sammen godt. Slap af. - Okay. Jeg skal klædes på. 399 00:32:29,080 --> 00:32:31,173 Mange af mændene og kvinderne i dette rum... 400 00:32:31,249 --> 00:32:33,308 var involveret i operationen hvilket resulterede i din redning. 401 00:32:33,384 --> 00:32:36,649 - Vi sætter ekstra stor ære i at byde dig velkommen. - Tak, sir. 402 00:32:36,721 --> 00:32:38,621 Nu har vi alle læst din debrief fra Tyskland... 403 00:32:38,690 --> 00:32:41,523 så i dag har vi lige et par stykker mere spørgsmål, afklaringer, virkelig... 404 00:32:41,592 --> 00:32:44,425 der kan hjælpe os i vores igangværende kamp mod Al-Qaeda. 405 00:32:44,495 --> 00:32:47,328 - Jeg forstår. - Godt. 406 00:32:47,398 --> 00:32:49,491 God. Vi starter med Stuart Strickland... 407 00:32:49,567 --> 00:32:51,660 ledende analytiker i vores Irak-sektion. 408 00:32:51,736 --> 00:32:53,397 Sergent Brody, det er en fornøjelse. 409 00:32:53,471 --> 00:32:55,268 Et par uger efter din fange... 410 00:32:55,340 --> 00:32:58,867 Specialstyrker gennemførte en direkte aktionsmission mod en tidligere politi H.Q. i Garma. 411 00:32:58,943 --> 00:33:01,844 Ifølge din debriefing, det meste af din fængsling... 412 00:33:01,913 --> 00:33:05,610 blev brugt på en hemmelighed militærfacilitet uden for Damaskus. 413 00:33:05,683 --> 00:33:09,210 Hvilke vartegn eller strukturelle detaljer kan du hjælpe os med at finde ud af... 414 00:33:09,287 --> 00:33:13,189 For otte måneder siden blev du smuglet over land til en fjendtlig operationsbase i Afghanistan. 415 00:33:13,257 --> 00:33:15,054 Nu, efter så mange år, hvad der fik... 416 00:33:15,126 --> 00:33:17,060 Sergent Brody, mit navn er Carrie Mathison. 417 00:33:17,128 --> 00:33:19,426 Jeg tjente som sagsbehandler i Irak. 418 00:33:19,497 --> 00:33:21,658 Dit billede var på vores M.I.A. væg. 419 00:33:21,733 --> 00:33:23,894 Jeg så det hver dag i fem år. 420 00:33:23,968 --> 00:33:26,402 - Det er godt at møde dig personligt. - Tak, frue. 421 00:33:26,471 --> 00:33:30,202 - Jeg er ked af, at vi ikke kunne finde dig før. - Det sætter jeg pris på. 422 00:33:30,274 --> 00:33:32,970 Jeg vil gerne starte med de første par dage af dit fangenskab, hvis du ikke har noget imod det. 423 00:33:33,044 --> 00:33:34,105 Slet ikke. 424 00:33:34,144 --> 00:33:37,105 Hvor hurtigt efter du blev taget begyndte afhøringerne? 425 00:33:38,082 --> 00:33:39,572 Stort set med det samme. 426 00:33:39,650 --> 00:33:41,481 Hvad ville de vide? 427 00:33:41,552 --> 00:33:44,077 Alt hvad jeg kunne fortælle dem om amerikanske landoperationer... 428 00:33:44,155 --> 00:33:47,090 forsyningsveje, kommunikationskoder, regler for engagement. 429 00:33:47,158 --> 00:33:48,785 Da du blev udredet i Tyskland... 430 00:33:48,860 --> 00:33:51,055 du sagde du gav op ingen sådanne oplysninger. 431 00:33:52,096 --> 00:33:54,564 Min SERE træning var fremragende. 432 00:33:54,632 --> 00:33:56,395 Og korporal Walker? 433 00:33:56,467 --> 00:33:59,265 - Frue? - Opgav han noget? 434 00:34:01,372 --> 00:34:04,102 Vi blev aldrig afhørt sammen så jeg ved det ikke. 435 00:34:04,175 --> 00:34:07,576 Men alligevel må du have undret dig, især efter at du hørte om hans død. 436 00:34:07,645 --> 00:34:09,909 Jeg går ud fra, at der er en mening til alt dette, Carrie. 437 00:34:09,981 --> 00:34:11,539 Det er der, sir. 438 00:34:11,616 --> 00:34:14,915 Som bekendt de første 72 timer efter en soldats tilfangetagelse er kritiske. 439 00:34:14,986 --> 00:34:19,082 Hvad han ved kan bruges af fjenden i den periode med ødelæggende virkning. 440 00:34:19,157 --> 00:34:21,148 Pointen er, sergent Brody holdt op med at være en kilde... 441 00:34:21,225 --> 00:34:23,318 af handlekraftig intelligens ret hurtigt... 442 00:34:23,394 --> 00:34:26,693 og dog blev han holdt i live i næsten otte år mere. 443 00:34:26,764 --> 00:34:28,823 Jeg vil gerne spørge ham, om han ved hvorfor. 444 00:34:30,401 --> 00:34:32,835 Det har jeg ofte selv undret mig over. 445 00:34:36,541 --> 00:34:38,839 Hvem var din forhørsleder? 446 00:34:38,910 --> 00:34:41,674 En Al-Qaeda-kommandant. Han hed Zayadi. 447 00:34:41,746 --> 00:34:43,771 Zayadi? 448 00:34:43,848 --> 00:34:46,180 Det fortalte han mig han hed alligevel. 449 00:34:48,119 --> 00:34:50,383 Var det ham? 450 00:34:55,760 --> 00:34:57,125 Nej. 451 00:34:58,529 --> 00:35:00,463 - Men ved du, hvem denne mand er? - Selvfølgelig. 452 00:35:00,531 --> 00:35:03,898 Alle marine i landet blev orienteret om mål af høj værdi. 453 00:35:03,968 --> 00:35:05,993 - Har du nogensinde mødt ham? - Abu Nazir? 454 00:35:06,070 --> 00:35:08,330 Var han nogensinde til stede under nogen af dine forhør? 455 00:35:08,370 --> 00:35:09,130 Nej. 456 00:35:13,377 --> 00:35:15,038 Se igen. 457 00:35:44,942 --> 00:35:46,773 Sergent Brody? 458 00:35:49,380 --> 00:35:51,041 Nej, jeg har aldrig mødt ham. 459 00:35:54,285 --> 00:35:57,686 Hvad... Hvad med Walker? Nævnte han nogensinde Abu Nazir? 460 00:35:57,755 --> 00:35:59,780 Nej. 461 00:35:59,857 --> 00:36:01,290 Er du sikker? 462 00:36:01,359 --> 00:36:03,554 Carrie, hvor mange gange gør manden det skal svare på spørgsmålet? 463 00:36:03,628 --> 00:36:06,597 Det er bare jeg er lidt overrasket, sir. 464 00:36:06,664 --> 00:36:08,723 Abu Nazir havde ansvaret at koordinere angreb... 465 00:36:08,799 --> 00:36:10,699 mod koalitionsstyrkerne på det tidspunkt. 466 00:36:10,768 --> 00:36:15,034 Ingen havde mere grund til at sidde ned med de eneste to amerikanske P.O.W.'er i hans varetægt. 467 00:36:15,106 --> 00:36:18,303 Nå, det gjorde han åbenbart ikke. 468 00:36:20,945 --> 00:36:22,879 Er der andet, Carrie? 469 00:36:22,947 --> 00:36:25,814 Nej, sir, det er det. 470 00:36:25,883 --> 00:36:28,317 - Tak, sergent Brody. - Tak. 471 00:36:28,386 --> 00:36:30,320 Går videre. Sergent Brody... 472 00:36:30,388 --> 00:36:32,982 Jeg vil gerne rette din opmærksomhed mod hvad som helst du har måske været vidne til eller overhørt... 473 00:36:33,057 --> 00:36:34,217 mens i fangenskab. 474 00:36:36,761 --> 00:36:39,252 - Husker du fru Base? - Matematiklæreren? 475 00:36:39,330 --> 00:36:41,764 - Ja. - Hun var min mindst yndlingslærer gennem tiderne. 476 00:36:41,832 --> 00:36:44,266 - Hun er så irriterende. - Hej, kan I komme herind et øjeblik? 477 00:36:44,335 --> 00:36:47,236 - Hej, jeg har brug for hjælp til at blive klar til i aften. - Hvad sker der i aften? 478 00:36:47,305 --> 00:36:51,002 Nogle af din fars venner fra Bravo Selskabet kommer over til en grill. 479 00:36:51,075 --> 00:36:54,511 Der er en pose majs, der skal være rystede. Grillen skal renses. 480 00:36:54,579 --> 00:36:55,603 Jeg laver majsen. 481 00:36:56,981 --> 00:36:59,279 Så skal jeg være her? 482 00:36:59,350 --> 00:37:02,444 Hvorfor er alt altid et problem med dig? 483 00:37:02,520 --> 00:37:04,317 Jeg stillede bare et spørgsmål. 484 00:37:04,388 --> 00:37:07,016 Jeg ved, at tingene ikke har været nemme mellem dig og mig... 485 00:37:07,091 --> 00:37:10,083 men vi skal alle finde en måde at være der på for hinanden nu, okay? 486 00:37:10,161 --> 00:37:12,789 Ja, okay. 487 00:37:12,863 --> 00:37:14,194 Rengør grillen. 488 00:37:18,536 --> 00:37:20,333 - Hej. - Hej, Jess. 489 00:37:20,404 --> 00:37:23,601 - Hej. Hvordan gik det? - Jeg er faktisk stadig her på Langley. 490 00:37:23,674 --> 00:37:26,802 Jeg sidder fast i denne debrief, og det tager tid lidt længere end jeg havde forventet. 491 00:37:26,877 --> 00:37:30,335 - Hvor længe endnu? - Åh, kun en time. To måske. 492 00:37:30,414 --> 00:37:32,974 Nå, glem ikke, alle kommer kl. 17.00. 493 00:37:33,050 --> 00:37:35,541 Sikker. Jeg kommer ikke for sent. Okay. Farvel, skat. 494 00:37:41,092 --> 00:37:45,552 Sergent Brody, du er en mand som har udstået en frygtelig prøvelse. 495 00:37:45,630 --> 00:37:48,497 Tak, hr. vicepræsident. 496 00:37:49,967 --> 00:37:52,060 - Noget? - Faktisk, ja. 497 00:37:52,136 --> 00:37:53,797 - Brody løj lige for sin kone. - Fortæl mig det. 498 00:37:53,871 --> 00:37:56,499 Max efterlader sin bybil. Brody sagde bare, at han stadig var på Langley. 499 00:37:56,574 --> 00:37:59,202 Men han fortalte sin chauffør at aflevere ham i Bluemont Park. 500 00:37:59,277 --> 00:38:00,869 Dette er det. Han tager kontakt. 501 00:38:00,945 --> 00:38:03,345 Okay. Jeg vil møde dig der. Hvor er Bluemont Park? 502 00:38:07,752 --> 00:38:09,242 Saul? 503 00:38:09,320 --> 00:38:12,653 Hej. Forsinket til et møde uden for campus. 504 00:38:12,723 --> 00:38:15,453 Hvor mange brædder kan én mand sidde på? 505 00:38:15,526 --> 00:38:18,017 Du kyssede Carrie Mathison i min debrief her til morgen. 506 00:38:18,095 --> 00:38:20,825 Jeg er spændt på om det var det hendes eller din anmodning. 507 00:38:20,898 --> 00:38:24,664 Hendes. Helt ærligt, jeg er overrasket over dig tildelte hende ikke selv... 508 00:38:24,735 --> 00:38:27,670 da hun er den eneste i sektionen som nogensinde har været i Irak. 509 00:38:27,738 --> 00:38:31,037 Det er ikke hendes CV jeg har et problem med. Det er hendes temperament. 510 00:38:31,108 --> 00:38:32,439 Hvad skete der? 511 00:38:32,510 --> 00:38:35,570 Hun lavede en rutinemæssig opfølgning ind i en krydsforhør. 512 00:38:35,646 --> 00:38:40,379 Forsøgte hele tiden at forbinde Brody med Abu Nazir. Det er altid Nazir med hende. 513 00:38:40,451 --> 00:38:43,784 Jeg vil ikke afvise, at hun kan være lidt besat om emnet. 514 00:38:43,854 --> 00:38:46,254 Er der noget jeg burde vide, Saul? 515 00:38:46,324 --> 00:38:48,121 Ikke at jeg er klar over. 516 00:38:48,192 --> 00:38:49,750 Fordi sidste gang Jeg hørte hende sådan her... 517 00:38:49,827 --> 00:38:52,227 hun bestikkede sig ind i et irakisk fængsel, forårsaget en international krise. 518 00:38:52,296 --> 00:38:56,062 Jeg værdsætter din bekymring. Carrie har lært lektien. 519 00:38:56,133 --> 00:38:58,863 Og vi ved begge, hvor god hun er. 520 00:38:58,936 --> 00:39:02,167 Hvad sagde jeg til dig, da jeg sagde ja at give hende en chance mere? 521 00:39:02,239 --> 00:39:04,867 Du sagde kun, hvis jeg var enig at tage sig af børnepasningen. 522 00:39:04,942 --> 00:39:07,968 Jeg sagde det ville ende galt, for jer begge. 523 00:39:10,848 --> 00:39:13,817 Du har en stor blind vinkel hvor hun bekymrer sig. 524 00:39:13,884 --> 00:39:15,875 Tro mig. Det gjorde jeg også. 525 00:39:15,953 --> 00:39:19,946 Nu bor min kone i Palm Beach, og jeg ser kun mine børn to gange om året. 526 00:39:49,019 --> 00:39:50,748 Jeg ved det. 527 00:40:01,832 --> 00:40:04,528 - Har du rettet lyden? - Det ved vi snart nok. 528 00:40:04,602 --> 00:40:06,968 Jeg satte en retningsmikrofon op nær båndskallen. 529 00:40:07,037 --> 00:40:08,800 Max, skift til kanal tre. 530 00:40:08,873 --> 00:40:12,969 Nogen nærmer sig Brody fra kl. En kvindelig, mørkerød pels. 531 00:40:25,790 --> 00:40:27,655 Jeg troede ikke du ville klare det. 532 00:40:27,725 --> 00:40:30,319 Jeg forstår ikke hvorfor du skulle igennem Mike. 533 00:40:30,394 --> 00:40:32,328 Hvorfor ringede du ikke bare selv? 534 00:40:32,396 --> 00:40:34,694 Det gjorde jeg. To gange. 535 00:40:34,765 --> 00:40:37,734 - Optager du det her? - Men din kone svarede. 536 00:40:37,802 --> 00:40:40,828 - Hun gav mig ingen beskeder. - Fordi jeg lagde røret på. 537 00:40:40,905 --> 00:40:42,805 Hun hader mig, Brody. 538 00:40:42,873 --> 00:40:46,331 - Hader dig? Hvorfor? - Fordi jeg blev gift igen. 539 00:40:46,410 --> 00:40:49,402 Jessica reagerede som det var en personlig fornærmelse. 540 00:40:49,480 --> 00:40:52,745 Som om jeg offentligt opgav håbet om det du og Tom var stadig i live. 541 00:40:52,817 --> 00:40:54,341 Hvad fanden... Hvem fanden er hun? 542 00:40:54,418 --> 00:40:57,046 Helen Walker. Det er konen af den anden savnede marinesoldat. 543 00:40:57,121 --> 00:40:59,419 Nå, så er hun ikke Brodys kontakt. 544 00:40:59,490 --> 00:41:02,050 Bare bliv ved med at lytte. 545 00:41:03,894 --> 00:41:05,725 Pentagon sagde, at I begge var døde. 546 00:41:05,796 --> 00:41:09,232 Og nu nægter de at give mig noget oplysninger om, hvad der skete med Tom. 547 00:41:10,634 --> 00:41:12,499 Hvad vil du vide? 548 00:41:12,570 --> 00:41:14,231 Hvordan han døde. 549 00:41:14,305 --> 00:41:17,502 Han er væk. Er det virkelig lige meget, hvordan det skete? 550 00:41:17,575 --> 00:41:19,008 Det gør det ved mig. 551 00:41:23,080 --> 00:41:25,605 Han blev slået ihjel. 552 00:41:29,386 --> 00:41:30,876 Var du der? 553 00:41:41,966 --> 00:41:43,297 Nej. 554 00:41:45,503 --> 00:41:47,596 Tak fordi du fortalte mig det. 555 00:41:50,341 --> 00:41:51,638 Jeg tager hjem. 556 00:41:51,709 --> 00:41:53,802 Vil gerne være der i tide til denne grill. 557 00:41:53,878 --> 00:41:55,937 Hold et øjeblik. 558 00:41:56,013 --> 00:41:58,004 Max, vil du give os et minut? 559 00:41:59,183 --> 00:42:01,743 Max, gå ud af varevognen. 560 00:42:08,993 --> 00:42:12,485 Jeg troede ikke, at det her var noget af det forretning. Nu tænker jeg, at det er det. 561 00:42:14,031 --> 00:42:15,726 Clozapin? 562 00:42:19,136 --> 00:42:23,232 Jeg er ked af det. Skulle jeg sige noget? 563 00:42:23,307 --> 00:42:26,504 Bare fortæl mig, at jeg ikke er herude og risikerer føderalt fængsel på vegne af en skør person. 564 00:42:26,577 --> 00:42:28,511 - Jeg er skør. - Det er ikke sjovt. 565 00:42:28,579 --> 00:42:31,446 Hvis nogen i agenturet finder ud af dette... 566 00:42:33,150 --> 00:42:34,913 Jeg har en stemningslidelse, okay? 567 00:42:34,985 --> 00:42:37,749 Jeg slog det op, Carrie. Clozapin er et antipsykotikum. 568 00:42:37,821 --> 00:42:41,416 Jeg beskæftiger mig med det. Jeg har været har beskæftiget mig med det siden jeg var 22. 569 00:42:41,492 --> 00:42:44,256 - Ved Saul det? - Gud, nej. 570 00:42:46,897 --> 00:42:48,728 Nej. Det gør ingen. 571 00:42:50,301 --> 00:42:54,431 Opfør dig ikke så chokeret. Jeg mener, det kan det ikke komme som en komplet overraskelse. 572 00:42:54,505 --> 00:42:58,407 Du ved, jeg elsker dig, Carrie, men jeg skal være ærlig. 573 00:42:58,475 --> 00:43:01,137 - Intet af det her får mig til at føle mig bedre. - Hvad siger du? 574 00:43:01,211 --> 00:43:03,304 At jeg finder på det her lort? 575 00:43:04,949 --> 00:43:07,509 Nå, det er jeg måske. Du ved, måske er det hele i mit hoved. 576 00:43:07,585 --> 00:43:11,146 Men du er i det nu, Virgil, op til din skide hals, og det er din mærkelige lillebror også... 577 00:43:11,221 --> 00:43:13,712 så tænk ikke engang på at redde mig. 578 00:43:32,576 --> 00:43:34,874 Du tænker et minut slipper du afsted med det her? 579 00:43:37,514 --> 00:43:39,209 Jeg tænkte, at når jeg havde nogle beviser... 580 00:43:39,283 --> 00:43:40,807 Har du nogen? 581 00:43:43,053 --> 00:43:44,543 Hvad som helst... 582 00:43:46,090 --> 00:43:48,888 endda tyder på, at sergent Brody's hvad du tror han er. 583 00:43:53,364 --> 00:43:56,094 - Nej. - Så få en advokat. 584 00:43:56,166 --> 00:43:59,693 For du får brug for en, når du indberette til I.G. det første om morgenen. 585 00:43:59,770 --> 00:44:01,704 - Saul, tak. - Der er ikke noget at sige. 586 00:44:01,772 --> 00:44:03,899 Jeg sørger bare for vi bliver ikke ramt igen. 587 00:44:03,974 --> 00:44:05,771 Jeg er glad for nogen ser ud til landet, Carrie. 588 00:44:05,843 --> 00:44:08,505 Jeg mener det alvorligt. Jeg savnede noget en gang før. 589 00:44:08,579 --> 00:44:11,571 jeg vil ikke... Jeg kan ikke lade det ske igen! 590 00:44:11,649 --> 00:44:14,083 Det var 10 år siden. Alle gik glip af noget den dag. 591 00:44:14,151 --> 00:44:16,449 - Ja, alle er ikke mig. - Det forstår jeg godt. 592 00:44:16,520 --> 00:44:18,511 Jeg tvivler på, at en stor jury vil. 593 00:44:21,492 --> 00:44:23,926 Kom nu. Du rekrutterede mig, Saul. 594 00:44:23,994 --> 00:44:26,792 Du trænede mig. Du satte mig i marken. 595 00:44:29,466 --> 00:44:32,458 Fortæl mig, hvad jeg kan gøre at gøre dette rigtigt mellem os. 596 00:44:38,108 --> 00:44:39,905 Hvad fanden laver du? 597 00:44:45,683 --> 00:44:47,617 Farvel, Carrie. 598 00:44:56,026 --> 00:44:58,085 Åh, for fanden! 599 00:44:58,162 --> 00:44:59,823 Shit. 600 00:46:30,554 --> 00:46:32,852 Du ved, jeg giver ham hånden. 601 00:46:32,923 --> 00:46:34,550 Det er vicepræsidenten. 602 00:46:34,625 --> 00:46:37,753 Så opdager jeg pludselig... Jeg kender ikke engang mandens navn. 603 00:46:37,828 --> 00:46:39,921 Ved du det? 604 00:46:42,566 --> 00:46:44,056 Hej. 605 00:46:45,102 --> 00:46:47,263 Hej. 606 00:46:47,337 --> 00:46:49,999 Puha, du ringer ikke, du skriver ikke. 607 00:46:54,511 --> 00:46:57,378 Vi skal snakke. For du kan ikke blive ved med at dukke mig. 608 00:46:57,447 --> 00:46:59,938 Jeg dukker dig ikke. 609 00:47:00,017 --> 00:47:02,212 Jeg prøver bare at håndtere med situationen. 610 00:47:02,286 --> 00:47:05,050 Ja, du er ikke den eneste. 611 00:47:07,758 --> 00:47:11,194 Hør, jeg forstår, du vil at gøre det rigtige... 612 00:47:11,261 --> 00:47:12,751 og jeg støtter dig. 613 00:47:12,830 --> 00:47:14,161 Men Jess... 614 00:47:14,231 --> 00:47:16,825 for tre dage siden var vi om at fortælle dine børn. 615 00:47:16,900 --> 00:47:18,891 Vi snakkede om at flytte sammen. 616 00:47:18,969 --> 00:47:20,903 Mike, tak. 617 00:47:24,141 --> 00:47:25,938 Hej, vil du have mig til at glemme det? 618 00:47:26,009 --> 00:47:29,274 Du ved, alt du skal gøre er at fortælle mig at det ikke var godt mellem os. 619 00:47:39,289 --> 00:47:41,883 Han er min mand, Mike. 620 00:48:01,578 --> 00:48:04,308 De vil brænde. Burgerne. 621 00:48:04,381 --> 00:48:06,315 Højre. 622 00:48:06,383 --> 00:48:07,873 Hej. 623 00:48:11,288 --> 00:48:13,654 Så Mike har været en stor hjælp til din mor, hva'? 624 00:48:13,724 --> 00:48:15,692 Han kommer rundt når hun har brug for ham. 625 00:48:17,394 --> 00:48:19,259 Kan du lide ham? 626 00:48:19,329 --> 00:48:21,320 Ja, han er sej. 627 00:48:22,933 --> 00:48:25,265 Der går du. En til mor. 628 00:48:37,047 --> 00:48:39,709 Jeg siger bare, at jeg tror nogen et eller andet sted kigger på ham lige nu... 629 00:48:39,783 --> 00:48:43,184 og tænkende kongresmedlem eller senator eller... 630 00:48:43,253 --> 00:48:45,380 Ved du det? 631 00:48:49,760 --> 00:48:52,228 Må jeg stille dig et personligt spørgsmål? 632 00:48:52,296 --> 00:48:55,026 Vil du ikke få et par drinks mere i mig først? 633 00:48:55,098 --> 00:48:57,760 Er du gift? 634 00:48:57,834 --> 00:49:00,166 - Nej. - Men du bærer en ring. 635 00:49:00,237 --> 00:49:03,172 Åh, luger ud fyrene leder efter et forhold. 636 00:49:07,577 --> 00:49:08,566 Hvad? 637 00:49:08,645 --> 00:49:10,579 Jeg.. Jeg ved det ikke. 638 00:49:10,647 --> 00:49:13,411 Jeg har vist aldrig hørt det sagt så ligeud før. 639 00:49:13,483 --> 00:49:17,510 Jeg synes bare, det er meget nemmere ikke at skrue ting med folk, jeg ikke kender. 640 00:49:17,587 --> 00:49:20,579 Kom nu. Du kan ikke være så slem. 641 00:49:23,860 --> 00:49:28,229 Hvad hvis jeg fortalte dig, at jeg forrådte mit eneste sande ven i verden i dag... 642 00:49:28,298 --> 00:49:33,668 har lige spillet ham for et fjols, sætte sin 35-årige karriere på spil? 643 00:49:33,737 --> 00:49:36,399 Det vil jeg sige i denne by du er i godt selskab. 644 00:49:37,674 --> 00:49:39,164 Ja. 645 00:49:49,853 --> 00:49:51,514 En anden, tak. 646 00:49:55,826 --> 00:49:58,351 Disse fyre er ret gode. Vil du have fat i et bord? 647 00:50:01,198 --> 00:50:03,359 Jeg vil hellere bare komme væk herfra. 648 00:50:05,869 --> 00:50:08,702 Okay. Hvor skal vi tage hen? 649 00:50:08,772 --> 00:50:12,538 Jeg er færdig med at træffe beslutningerne. Du har ansvaret nu. 650 00:50:12,609 --> 00:50:14,577 Okay. Jeg kan lide det. 651 00:50:35,365 --> 00:50:36,730 Kommer du? 652 00:50:36,800 --> 00:50:38,893 Hej, Carrie. Er du okay? 653 00:51:05,262 --> 00:51:07,253 - Hvad ser jeg på her? - Hans højre hånd. 654 00:51:13,537 --> 00:51:15,698 - Han er bare nervøs. - Nej. Nej. Se igen. 655 00:51:15,772 --> 00:51:18,366 Det er et mønster. Det gentager, som en musikalsk sætning. 656 00:51:20,110 --> 00:51:23,045 Der. 657 00:51:26,049 --> 00:51:28,176 Det er næppe endeligt. 658 00:51:28,251 --> 00:51:30,685 Nej. Bare vent. 659 00:51:33,557 --> 00:51:35,286 Det er ham uden for sit hus. 660 00:51:35,358 --> 00:51:37,724 Og her er han ved Andrews Air Force Base. 661 00:51:37,794 --> 00:51:41,628 Okay, kan du... kan du se? 662 00:51:41,698 --> 00:51:43,666 Det sker når han er på kameraet... 663 00:51:43,733 --> 00:51:45,564 når han ved det verden ser på. 664 00:51:45,635 --> 00:51:47,569 Det er den samme sekvens igen og igen. 665 00:51:50,207 --> 00:51:51,868 En kode af en art. 666 00:51:51,942 --> 00:51:53,739 Han tager kontakt, Saul. 667 00:51:53,810 --> 00:51:58,042 Han sender en besked til nogen, en handler, en sovecelle, nogen. 668 00:52:06,823 --> 00:52:08,723 Det bør vi undersøge nærmere. 669 00:52:08,792 --> 00:52:10,453 Lad os få kryptofyrene på det. 670 00:52:10,527 --> 00:52:13,360 Pittmans hold er det bedste. Plus, han ved, hvordan man er diskret. 671 00:52:13,430 --> 00:52:15,591 Jeg får hans nummer. 672 00:52:19,436 --> 00:52:21,927 Så skal jeg stadig i fængsel? 673 00:52:22,606 --> 00:52:24,267 Ikke lige endnu. 674 00:52:43,460 --> 00:52:45,690 - Hvad vil du vide? - Hvordan han døde. 675 00:52:46,863 --> 00:52:49,195 - Var du der? - Nej. 676 00:52:52,502 --> 00:52:54,436 - Har du nogensinde mødt ham? - Abu Nazir? 677 00:52:54,504 --> 00:52:56,938 Var han nogensinde til stede under nogen af dine forhør? 678 00:52:58,475 --> 00:52:59,601 Igen. 679 00:52:59,676 --> 00:53:00,973 Nej, jeg har aldrig mødt ham. 680 00:53:01,044 --> 00:53:04,445 Sværere.