1 00:00:52,219 --> 00:00:54,887 ΧΕΝΡΙ: Είναι τυχερό δεν έφτασε στο σπίτι. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,097 ΕΔ: Ναι. 3 00:00:57,474 --> 00:00:58,808 Ξέρεις... 4 00:00:58,976 --> 00:01:00,601 θα υπάρξει πολλές περισσότερες δουλειές 5 00:01:00,686 --> 00:01:03,730 σε εκείνο το εργοστάσιο Το Μιλγουόκι έρχεται τον Ιούνιο. 6 00:01:04,732 --> 00:01:07,066 Θα μπορούσα να βάλω μια λέξη. 7 00:01:07,234 --> 00:01:10,486 Δεν μπορείς να μας αφήσεις, Χένρι. Μας χρειάζεται και τους δύο. 8 00:01:10,654 --> 00:01:14,782 Μπορείς να σταματήσεις να είσαι αγόρι της μαμάς για ένα δευτερόλεπτο; 9 00:01:15,242 --> 00:01:17,410 Δεν προσπαθώ σε πλήγωσε, αλλά Ιησού, 10 00:01:17,494 --> 00:01:19,704 πρέπει να ζήσεις το δικό σου τη δική σου ζωή κάποια στιγμή. 11 00:01:19,872 --> 00:01:22,165 Αυτή η γυναίκα μπορεί να προσέχει τον δικό της θεό... 12 00:01:35,721 --> 00:01:37,305 Α, καλησπέρα. 13 00:01:37,723 --> 00:01:40,600 Λοιπόν, ο αδερφός έχει σκότωνε τον αδερφό αφού ο Κάιν και ο Άβελ... 14 00:01:40,768 --> 00:01:43,060 ακόμα κι εγώ δεν το έκανα δείτε ότι έρχεται. 15 00:01:43,228 --> 00:01:46,647 Ήμουν σαν τυφλός σαν τον φτωχό γέρο Χένρι εκεί κάτω. 16 00:01:46,815 --> 00:01:51,277 Και προφανώς, τις αρχές μοιράστηκα την αφέλειά μου. 17 00:01:51,445 --> 00:01:54,697 Με άλλα λόγια, πίστεψαν η ιστορία του νεαρού. 18 00:01:54,865 --> 00:01:57,742 Ότι ο Χένρι έπεσε, χτύπησε το κεφάλι του σε μια πέτρα... 19 00:01:57,910 --> 00:02:01,704 και πέθανε από ασφυξία καπνού. 20 00:02:02,623 --> 00:02:05,750 Από την άλλη πλευρά, αν δεν τον πίστευαν... 21 00:02:05,918 --> 00:02:08,836 Ο Ed Gein δεν θα το έκανε ποτέ είχαν την ευκαιρία... 22 00:02:09,004 --> 00:02:14,967 να διαπράξει αυτά τα αποτρόπαια εγκλήματα για τα οποία έγινε πιο διάσημος. 23 00:02:15,219 --> 00:02:17,678 Και εμείς, φυσικά, καλά... 24 00:02:17,846 --> 00:02:21,557 δεν θα είχαμε η μικρή μας ταινία, εμείς; 25 00:02:29,441 --> 00:02:31,651 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 26 00:02:38,367 --> 00:02:39,450 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 27 00:02:39,535 --> 00:02:40,701 ΑΝΤΡΑΣ: Έρχεται! 28 00:02:45,415 --> 00:02:47,333 Αυτό το πράγμα είναι θα είναι γιγαντιαία. 29 00:02:47,417 --> 00:02:50,086 Μακάρι να είχα 20 τοις εκατό της λήψης. 30 00:02:50,254 --> 00:02:52,922 Κάνει το αποψινό απίστευτη αντίδραση σας εκπλήσσω, κύριε Χίτσκοκ; 31 00:02:53,090 --> 00:02:55,716 Όχι. Όταν σχεδίαζα Βόρεια προς Βορειοδυτικά... 32 00:02:55,884 --> 00:02:59,220 Μπορούσα ήδη να ακούσω οι κραυγές και τα γέλια. 33 00:03:00,347 --> 00:03:02,223 Έχετε ερωτήσεις, αγαπητέ μου; (ΓΚΕΛΑ) 34 00:03:02,850 --> 00:03:03,891 Κρίμα. (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΣ) 35 00:03:03,976 --> 00:03:07,436 Κύριε Χίτσκοκ, έχεις σκηνοθετήσει 46 κινηματογραφικές ταινίες. 36 00:03:07,604 --> 00:03:10,022 Είσαι ο πιο διάσημος σκηνοθέτης στην ιστορία του μέσου. 37 00:03:10,190 --> 00:03:11,816 Αλλά είσαι 60 χρονών. (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 38 00:03:12,651 --> 00:03:14,652 Δεν πρέπει απλά να τα παρατήσεις ενώ είσαι μπροστά; 39 00:03:31,044 --> 00:03:35,464 Ο Μωάμεθ είχε τα μάτια του τιτιβίσματος σβησμένο με βέλη. 40 00:03:35,632 --> 00:03:38,467 Λοιπόν, αυτό πρέπει να έχει ήταν μάλλον επώδυνη. 41 00:03:38,635 --> 00:03:40,636 Και μιλάμε για βέλη... 42 00:03:40,804 --> 00:03:42,889 το διάβασες μικρό απόσπασμα από 43 00:03:42,973 --> 00:03:45,016 Η κριτική του A. H. Weiler στους New York Times; 44 00:03:45,809 --> 00:03:49,562 Είπε ότι βρήκε την κορύφωση να «υπερτραβηχτεί». 45 00:03:49,730 --> 00:03:53,149 Λοιπόν, αμφιβάλλω για τον κύριο Βάιλερ έχει κορυφωθεί εδώ και χρόνια. 46 00:03:53,317 --> 00:03:58,154 «Το North by Northwest μας θυμίζει των προηγούμενων του κυρίου Χίτσκοκ... 47 00:03:58,322 --> 00:04:01,198 «Πιο ευρηματικά κατασκοπευτικά θρίλερ». 48 00:04:01,366 --> 00:04:03,534 Και υπάρχει μια συνοδευτική λίστα. 49 00:04:03,702 --> 00:04:06,746 «Οι Νέοι Δάσκαλοι της Σασπένς». 50 00:04:08,165 --> 00:04:10,333 Γιατί κρατάνε ψάχνοντας για νέα 51 00:04:10,417 --> 00:04:11,500 όταν ακόμα έχεις το πρωτότυπο; 52 00:04:11,668 --> 00:04:14,003 Ω, μην είσαι κακεντρεχής. Ξέρεις πόσο με επιβαρύνει. 53 00:04:14,171 --> 00:04:16,172 Απλά σταματήστε να τα διαβάζετε. 54 00:04:16,340 --> 00:04:18,341 Έχετε διαβάσει τους για μια εβδομάδα. 55 00:04:19,343 --> 00:04:23,346 Πες μου αγαπητέ μου, νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος; 56 00:04:25,182 --> 00:04:26,557 Ναι, είσαι αληθινό λείψανο. 57 00:04:28,185 --> 00:04:32,188 Και για να μην ξεχνιόμαστε, μια ιδιαίτερα σωματώδης. 58 00:04:32,356 --> 00:04:36,525 Πάντα ξέρεις ακριβώς πού να βουτήξετε το στιλέτο, έτσι δεν είναι; 59 00:04:36,693 --> 00:04:37,818 Ακριβώς ανάμεσα τις ωμοπλάτες. 60 00:04:37,903 --> 00:04:39,570 το έμαθα από τις φωτογραφίες σου. 61 00:04:39,738 --> 00:04:42,281 Και πού, να ρωτήσω, πας για; 62 00:04:42,449 --> 00:04:43,950 Πάω να έχω brunch με τον Whit, 63 00:04:44,034 --> 00:04:45,451 αφού σε πέσω στο στούντιο. 64 00:04:45,619 --> 00:04:47,036 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 65 00:04:47,204 --> 00:04:50,122 Μόλις καθιερώσαμε ότι είμαι πολύ σωματώδης 66 00:04:50,207 --> 00:04:52,041 να φανεί στο μεσημέρι. 67 00:04:52,209 --> 00:04:54,043 Α, θα νιώσεις καλύτερα όταν βρίσκετε ένα νέο έργο. 68 00:04:54,211 --> 00:04:57,296 Δεν έχει ξεθάψει η Πέγκυ κανένα αξιοπρεπές βιβλίο για σένα πρόσφατα; 69 00:04:57,464 --> 00:05:00,883 Ναι, υπνωτικά χάπια με τζάκετ. 70 00:05:01,760 --> 00:05:05,221 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 71 00:05:05,597 --> 00:05:07,640 Πολύ εμφανίσιμο. 72 00:05:11,311 --> 00:05:13,229 Γρήγορα αγαπητέ. Κλαδεύεις. 73 00:05:24,574 --> 00:05:25,533 Καλημέρα. 74 00:05:25,617 --> 00:05:28,244 Κυρία Χίτσκοκ. Κύριε Χίτσκοκ. 75 00:05:28,578 --> 00:05:29,620 Κύριοι. 76 00:05:36,753 --> 00:05:38,087 Σας ευχαριστώ. 77 00:05:38,255 --> 00:05:40,131 Υπάρχει ένα έργο εκεί έξω σε περιμένω, Χιτς. 78 00:05:40,340 --> 00:05:41,757 σου υπόσχομαι. 79 00:05:41,925 --> 00:05:44,010 Το ελπίζω. Ευχαριστώ καλή μου. 80 00:05:44,177 --> 00:05:45,219 Καλή σου μέρα. 81 00:05:48,765 --> 00:05:50,975 ΧΙΤΣΚΟΚ: Πατάω νερό, Πέγκυ. 82 00:05:51,059 --> 00:05:53,144 Χρειάζομαι κάτι φρέσκο, κάτι διαφορετικό. 83 00:05:53,311 --> 00:05:56,105 Χωρίς ακριβά αστέρια για να το ωραιοποιήσει. 84 00:05:56,273 --> 00:06:00,317 ΠΕΓΚΥ: Σου προσφέρει η Φοξ Το Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ για τρίτη φορά. 85 00:06:00,485 --> 00:06:02,111 Το κοινό θα περάστε όλη την εικόνα... 86 00:06:02,279 --> 00:06:03,738 περιμένοντας Miss Frank για να ανακαλύψετε 87 00:06:03,822 --> 00:06:06,198 το πτώμα που έκανα κρυμμένο στη σοφίτα. 88 00:06:06,366 --> 00:06:08,325 Δεν θα συμφωνούσες, Νούντσιο; Σι. 89 00:06:08,493 --> 00:06:10,745 Η MGM σε θέλει για το βιβλίο του lan Fleming 90 00:06:10,829 --> 00:06:12,621 Casino Royale, με τον Cary Grant. 91 00:06:12,789 --> 00:06:14,123 Σίγουρα το στυλ σου. 92 00:06:14,291 --> 00:06:15,916 Δεν με ξέρει μόλις έκανε αυτή την ταινία; 93 00:06:16,001 --> 00:06:17,710 λεγόταν Βόρεια προς Βορειοδυτικά. 94 00:06:18,003 --> 00:06:21,088 Και το στυλ, αγαπητέ μου, είναι απλή αυτολογοκλοπή. 95 00:06:21,173 --> 00:06:22,298 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) NUNZIO: Ωχ! Scusi. 96 00:06:23,633 --> 00:06:27,386 Ωραίο, καθαρό, δυσάρεστη μικρή δουλειά. Αυτό είναι που ψάχνω. 97 00:06:27,554 --> 00:06:29,972 Θα δω τι μπορώ να βρω. 98 00:06:30,057 --> 00:06:31,307 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 99 00:06:32,476 --> 00:06:33,642 (ΓΕΛΙΑ) Σε εξυπηρετεί σωστά. 100 00:06:33,810 --> 00:06:35,144 Ναι. 101 00:06:35,312 --> 00:06:36,979 Ξέρεις, ο Χιτς λέει πάντα... 102 00:06:37,147 --> 00:06:39,148 ότι η ιδιωτική σου ζωή κινδυνεύει να είναι 103 00:06:39,232 --> 00:06:41,358 πιο διασκεδαστικό από οποιοδήποτε από τα οικόπεδά σας. 104 00:06:41,526 --> 00:06:44,653 Λοιπόν, είμαι έκπληκτος με άφησε να σε έχω για όλο το απόγευμα. 105 00:06:44,821 --> 00:06:46,322 Ειδικά κοιτάζοντας τόσο όμορφο. 106 00:06:47,324 --> 00:06:49,909 Λοιπόν, πες μου, τι είναι δουλεύεις αυτές τις μέρες; 107 00:06:50,827 --> 00:06:51,827 Μου; Ω. 108 00:06:53,163 --> 00:06:55,998 Είμαι ικανοποιημένος δουλεύω στον κήπο μου. Ω! 109 00:06:56,333 --> 00:06:58,417 Λοιπόν, αυτό είναι ένας τυχερός κήπος. (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΥΓΕΝΕΙΑ) 110 00:07:00,003 --> 00:07:02,004 Ξέρεις, όλα αυτά αδυσώπητη συκοφαντία 111 00:07:02,089 --> 00:07:04,840 δίνει στην πραγματικότητα εμένα δυσπεψία. 112 00:07:05,008 --> 00:07:06,383 τι επιδιώκεις; 113 00:07:07,677 --> 00:07:09,512 ήλπιζα... 114 00:07:09,679 --> 00:07:14,100 ώστε να μπορέσετε εφαρμόστε το σημαντικό σας δεξιότητες κλαδέματος σε αυτό. 115 00:07:14,434 --> 00:07:15,518 Αχ... 116 00:07:16,061 --> 00:07:19,271 Όλα τελικά αποκαλύπτονται. 117 00:07:19,773 --> 00:07:23,359 Γουίτ, είσαι λίγο προβλέψιμο, ξέρεις; 118 00:07:24,861 --> 00:07:28,572 Ό,τι πιο διασκεδαστικό είχα ποτέ δούλευε μαζί σου. 119 00:07:28,657 --> 00:07:30,449 (PEGGY TYPING) 120 00:07:44,714 --> 00:07:47,424 Προέκυψε κάτι, αγαπητέ μου; Τίποτα καθόλου; 121 00:07:47,592 --> 00:07:48,717 (ΑΝΑστεναγμοί) Τίποτα κατάλληλο. 122 00:07:49,719 --> 00:07:51,804 Είναι αυτό το νερό, ή πρέπει να τηλεφωνήσω στην Άλμα; 123 00:07:51,972 --> 00:07:53,889 Κάνε ό,τι θέλεις. (SNIFFS) 124 00:07:56,476 --> 00:08:00,396 Anthony Boucher λέει αυτό το βιβλίο Ψυχώ του Robert Bloch... 125 00:08:00,564 --> 00:08:03,899 είναι τρομερά διασκεδαστικό. 126 00:08:04,067 --> 00:08:06,277 Μμμ. Ακούγεται φρικτό. Όλοι στην πόλη έχει ήδη περάσει. 127 00:08:06,444 --> 00:08:08,279 Και ποιος είναι ο καθένας, προσευχηθείτε; 128 00:08:08,446 --> 00:08:11,907 Λοιπόν, η ιστορία τελείωσε το τμήμα η κάλυψη σήμερα το πρωί. 129 00:08:13,743 --> 00:08:17,454 ΧΙΤΣΚΟΚ: Αυτό είναι περίπου Ο Ed Gein, ο μαζικός δολοφόνος από το Ουισκόνσιν. 130 00:08:17,622 --> 00:08:19,081 Μμμ-χμμ. Ω, ναι. 131 00:08:19,499 --> 00:08:21,792 «Γραφικά στοιχεία της ωμής βίας... 132 00:08:21,960 --> 00:08:24,962 «ηδονοβλεψία, τραβεστισμός και αιμομιξία». 133 00:08:25,589 --> 00:08:26,755 Πολύ ωραίο. 134 00:08:26,965 --> 00:08:29,258 Όχι ο μέσος όρος σου παξιμάδι που τρέχει, είναι αυτός, αγαπητέ; 135 00:08:31,094 --> 00:08:32,136 Πλάκα κάνεις. 136 00:08:33,096 --> 00:08:35,931 Πέγκυ, αυτό είναι το αγόρι που ξέθαψε τη δική του μητέρα. 137 00:08:42,772 --> 00:08:44,690 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 138 00:08:49,446 --> 00:08:50,529 Πεινασμένος; 139 00:08:50,614 --> 00:08:51,614 Πεινασμένος. 140 00:08:51,698 --> 00:08:54,783 Λοιπόν, μπορείτε να έχετε μισό γκρέιπφρουτ αργότερα αν είσαι καλός. 141 00:08:54,868 --> 00:08:56,452 Τώρα, άκου, Χιτς... 142 00:08:56,620 --> 00:08:59,455 Το Whit μου έδωσε οι γαλέρες στο δικό του νέο βιβλίο χθες στο μεσημεριανό γεύμα. 143 00:08:59,956 --> 00:09:02,499 Έχω ήδη μερικές ιδέες για το πώς μπορούμε να το προσαρμόσουμε. 144 00:09:02,667 --> 00:09:05,961 Είναι κομψό, είναι περίπλοκο, είναι γεμάτο ίντριγκα. 145 00:09:06,129 --> 00:09:10,216 Εννοείς το βιβλίο, ή ο κύριος Γουίτφιλντ Κουκ; 146 00:09:11,509 --> 00:09:12,843 Αυτό μπορεί να είναι, Χιτς. 147 00:09:15,305 --> 00:09:17,139 Θα το διαβάσω αργότερα. 148 00:09:19,559 --> 00:09:21,227 Υπάρχουν θερμίδες σε αυτό, ξέρεις; 149 00:09:30,111 --> 00:09:33,030 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 150 00:09:37,535 --> 00:09:38,911 ΕΔ: Μαμά; 151 00:09:41,164 --> 00:09:42,164 Μαμά; 152 00:09:45,168 --> 00:09:46,669 Δεν κρυώνεις; 153 00:10:10,193 --> 00:10:11,443 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 154 00:10:12,279 --> 00:10:15,114 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, μαμά. 155 00:10:24,541 --> 00:10:26,750 Θεέ μου. 156 00:10:26,918 --> 00:10:31,547 (ΑΝΑστεναγμοί) Θέλω μόνο να διαβάσετε αυτό το λίγο εδώ. 157 00:10:31,715 --> 00:10:35,050 Πραγματοποιείται σε το μπάνιο του μοτέλ. 158 00:10:35,885 --> 00:10:37,636 «Η Μαίρη άρχισε να ουρλιάζει. 159 00:10:37,804 --> 00:10:40,222 «Και μετά οι κουρτίνες χώρισαν πιο μακριά... 160 00:10:40,390 --> 00:10:43,726 "και εμφανίστηκε ένα χέρι, κρατώντας ένα χασάπηκο μαχαίρι». 161 00:10:43,893 --> 00:10:48,397 «Ήταν το μαχαίρι που, μια στιγμή αργότερα, έκοψε την κραυγή της...» 162 00:10:48,565 --> 00:10:50,274 «και το κεφάλι της». 163 00:10:51,276 --> 00:10:54,320 Γοητευτικός. Η Ντόρις Ντέι πρέπει κάντε το ως μιούζικαλ. 164 00:10:54,988 --> 00:11:00,117 Αυτό δεν είναι τίποτα αλλά χαμηλού προϋπολογισμού, χειροκρότημα ταινίας τρόμου. 165 00:11:02,329 --> 00:11:07,333 ΧΙΤΣΚΟΚ: Αλλά τι θα γινόταν αν κάποιος πολύ καλός έκανε μια εικόνα τρόμου; 166 00:11:09,419 --> 00:11:11,754 Απλά σκεφτείτε την τιμή σοκ. 167 00:11:12,464 --> 00:11:15,924 Σκότωσε την ηγετική σου κυρία στα μισά του δρόμου. 168 00:11:18,094 --> 00:11:20,846 Θέλω να πω, σε ιντριγκάρει, δεν είσαι καλή μου; 169 00:11:22,432 --> 00:11:24,016 Έλα, παραδέξου το. 170 00:11:24,601 --> 00:11:26,643 Παραδέξου το. 171 00:11:26,811 --> 00:11:29,188 Στην πραγματικότητα, νομίζω είναι τεράστιο λάθος. 172 00:11:33,526 --> 00:11:37,488 Δεν πρέπει να περιμένετε μέχρι τα μισά του δρόμου. Σκοτώστε την μετά από 30 λεπτά. 173 00:11:39,491 --> 00:11:40,574 Λοιπόν. 174 00:11:42,369 --> 00:11:45,954 Πέγκυ, σε θέλω καλέστε τα τσιράκια σας. 175 00:11:46,122 --> 00:11:47,164 Minions; 176 00:11:47,332 --> 00:11:48,707 ΧΙΤΣΚΟΚ: Αμέσως. 177 00:11:48,875 --> 00:11:52,044 Σίγουρα. Και ποιοι μπορεί να είναι αυτοί; 178 00:11:52,212 --> 00:11:55,631 Ξεκινήστε τους αγοράζοντας αντίγραφα του Psycho. 179 00:11:55,799 --> 00:11:56,840 Πόσα χρειάζεστε; 180 00:11:57,133 --> 00:11:59,301 Όλοι τους. Κάθε αντίγραφο, πανελλαδικά. 181 00:11:59,469 --> 00:12:02,554 Ψάξτε κάθε βιβλιοπωλείο, κάθε βιβλιοθήκη. Και εννοώ παντού. 182 00:12:02,722 --> 00:12:04,473 Το Psycho πρόκειται να να είναι η επόμενη ταινία μου, 183 00:12:04,557 --> 00:12:06,141 και δεν θέλω κάποιος να ξέρει το τέλος... 184 00:12:06,309 --> 00:12:08,560 μέχρι να δουν το στο θέατρο. 185 00:12:10,480 --> 00:12:11,522 Δείτε το. 186 00:12:15,485 --> 00:12:17,152 Είστε σίγουροι για αυτό; 187 00:12:18,530 --> 00:12:20,155 Είναι πολύ διαφορετικό από σένα. 188 00:12:20,698 --> 00:12:24,076 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα, αγαπητέ μου. 189 00:12:27,664 --> 00:12:30,749 Κυρίες και κύριοι του Τύπου. (ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ) 190 00:12:30,834 --> 00:12:32,251 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 191 00:12:34,170 --> 00:12:35,254 Καλησπέρα. 192 00:12:37,173 --> 00:12:41,677 Βλέπω ότι έχεις όλα καταβρόχθιζαν το άρθρο για τον κ. Ed Gein. 193 00:12:41,845 --> 00:12:43,178 Βίαιο τσάμπα... 194 00:12:43,555 --> 00:12:48,058 και την πραγματική ζωή έμπνευση πίσω από το Psycho. 195 00:12:48,226 --> 00:12:53,230 Όλοι μας λιμάνι σκοτεινές εσοχές βίας... 196 00:12:53,398 --> 00:12:55,357 και φρίκη. 197 00:12:56,443 --> 00:12:58,527 Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 198 00:12:59,362 --> 00:13:04,700 Όταν το Ουισκόνσιν Αστυνομικό Τμήμα έκανε έφοδο στη φάρμα του κυρίου Gein... 199 00:13:04,868 --> 00:13:09,538 άνοιξαν την πόρτα, και voila. 200 00:13:09,706 --> 00:13:14,710 Ανακάλυψαν 10 γυναικεία κεφάλια με τις κορυφές κομμένες. 201 00:13:14,878 --> 00:13:17,754 Περάστε αυτά, θα θέλατε; Και ρίξτε μια ματιά. 202 00:13:17,922 --> 00:13:19,631 Μάσκες από ανθρώπινο δέρμα... (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΑΦΩΝΟΥΝ) 203 00:13:20,216 --> 00:13:23,719 Ένα ζευγάρι χείλη σε μια συμβολοσειρά για σκιά παραθύρου. 204 00:13:24,220 --> 00:13:26,722 Α, ναι, και ένα βάζο που περιέχει ανθρώπινες μύτες και άλλα... 205 00:13:26,890 --> 00:13:30,100 Είναι όντως αυτό θα είναι ο επόμενος σου εικόνα, κύριε Χίτσκοκ; 206 00:13:30,435 --> 00:13:32,728 Λοιπόν, δηλαδή την πρόθεσή μου. Ναι, κυρία. 207 00:13:32,896 --> 00:13:34,605 Η μόνη μου ευχή είναι ότι ο Ed Gein... 208 00:13:34,772 --> 00:13:38,525 Κοιτάζει λίγο παραπάνω όπως ο Γουίλιαμ Χόλντεν αντί του Έλμερ Φαντ. 209 00:13:38,610 --> 00:13:39,985 (ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΤΟΥ ELMER) 210 00:13:40,737 --> 00:13:41,820 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 211 00:13:41,905 --> 00:13:45,824 Α, παρεμπιπτόντως, δοκιμάστε τα σάντουιτς με τα δάχτυλα. Είναι αληθινά δάχτυλα. 212 00:13:47,118 --> 00:13:48,827 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αιματηρή κόλαση! 213 00:13:50,246 --> 00:13:52,247 Τώρα, μην προσποιείσαι δεν στεναχωριέσαι δεν το εχει διαβασει. 214 00:13:52,415 --> 00:13:54,333 Δεν είμαι. Είμαι μεγάλο αγόρι, Μπορώ να το πάρω. 215 00:13:54,501 --> 00:13:58,128 Λοιπόν, μου άρεσε. Πρέπει να ήταν μεγάλη διασκέδαση για την έρευνα. 216 00:13:59,422 --> 00:14:01,006 Αλήθεια πιστεύεις θα το διαβάσει; 217 00:14:01,090 --> 00:14:02,716 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) Αχ... 218 00:14:03,301 --> 00:14:05,802 Μιλήστε για τον διάβολο. Κοτσαδόρος... 219 00:14:05,970 --> 00:14:08,847 Έτρεξα σε όλη την πόλη προσπαθώντας να βρει ένα αντίγραφο του Ψυχικού, 220 00:14:08,932 --> 00:14:10,933 αλλά απλά δεν μπορώ να βρω ένα. 221 00:14:11,267 --> 00:14:13,435 Αναρωτιέμαι πώς αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 222 00:14:13,603 --> 00:14:14,770 Ναι. 223 00:14:15,813 --> 00:14:18,815 Μη σταματάς να ψάχνεις εκ μέρους μου. 224 00:14:18,983 --> 00:14:22,361 Χιτ, νομίζω πρέπει να έρθεις. 225 00:14:22,445 --> 00:14:24,196 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 226 00:14:27,200 --> 00:14:30,702 Έχω δει πιο χαρούμενα πρόσωπα σε σχολικό λεωφορείο πηγαίνοντας πάνω από έναν γκρεμό. 227 00:14:33,373 --> 00:14:37,209 Αλλά δεν μπορούν σταματήστε να ψάχνετε, μπορούν; 228 00:14:43,132 --> 00:14:45,634 Το κοινό θέλει σοκαρίσου, Μπάρνι. 229 00:14:45,802 --> 00:14:50,013 Θέλουν κάτι διαφορετικό, και αυτό είναι. 230 00:14:50,181 --> 00:14:52,391 Κάθε φορά που θέλετε να κάνετε κάτι διαφορετικό... 231 00:14:52,559 --> 00:14:56,478 όπως ο Λάθος Άνθρωπος ή ίλιγγος... 232 00:14:56,646 --> 00:14:57,729 κάποιος χάνει χρήματα. 233 00:14:57,897 --> 00:15:01,066 Άρα, πρέπει να σταματήσουμε να προσπαθούμε να τους δώσω κάτι καινούργιο; 234 00:15:01,234 --> 00:15:04,486 Χρωστάς στην Paramount μια τελευταία φωτογραφία, Hitch. 235 00:15:04,654 --> 00:15:07,322 Τώρα, δεν μπορείς να κάνεις κάτι όπως Βορράς προς Βορειοδυτικά... 236 00:15:07,490 --> 00:15:11,159 αλλά για εμάς αυτή τη φορά, αντί για MGM; 237 00:15:13,580 --> 00:15:14,746 Ψυχο. 238 00:15:19,002 --> 00:15:22,504 Κανείς δεν σέβεται το όνομα "Hitchcock" όπως η Paramount. 239 00:15:24,841 --> 00:15:27,718 Λες εγώ «όχι», Μπάρνεϊ; 240 00:15:28,678 --> 00:15:32,014 Νομίζω ότι με ξέρεις καλύτερα από αυτό, Χιτς. 241 00:15:34,100 --> 00:15:35,434 LEW: Τι κούτσουρο. 242 00:15:35,602 --> 00:15:38,937 Ξέρεις τι έκανε η οικογένειά του πριν χτίσουν εκείνα τα σινεμά; 243 00:15:39,105 --> 00:15:41,023 Λειτουργούσε ένα παντοπωλείο. 244 00:15:41,190 --> 00:15:43,900 Ο πατέρας μου έτρεξε ένα παντοπωλείο. 245 00:15:45,361 --> 00:15:49,281 Ακριβώς, αυτό λέω. Θα πρέπει να δείξει λίγο σεβασμό. 246 00:15:50,450 --> 00:15:53,201 Νομίζουν ότι έχω έχασα την επαφή μου, Λιου. 247 00:15:54,454 --> 00:15:58,540 Ο σύλλογος μου με την τηλεόραση με έχει φτηνώσει. 248 00:15:58,708 --> 00:16:00,250 Αναφέρεσαι σε αυτή τη συμφωνία σε πήρα... 249 00:16:00,418 --> 00:16:02,878 όπου Bristol-Myers σας πληρώνει 29.000 $ ένα επεισόδιο, 250 00:16:02,962 --> 00:16:04,463 και σου ανήκει το αρνητικό; 251 00:16:04,631 --> 00:16:06,882 Αυτό είναι το φτηνό μου. 252 00:16:07,050 --> 00:16:10,719 Απλώς θέλουν το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά και ξανά. 253 00:16:10,887 --> 00:16:14,473 Με έβαλαν σε ένα φέρετρο, και τώρα καρφώνουν κάτω από το καπάκι. 254 00:16:14,641 --> 00:16:16,767 Χιτς, ως αντιπρόσωπός σου... 255 00:16:16,934 --> 00:16:19,227 Δεν θα το αφήσω ποτέ να συμβεί. 256 00:16:23,107 --> 00:16:25,233 Πόσο κάνεις σκεφτείτε ότι μπορείτε να κάνετε αυτή η εικόνα για; 257 00:16:26,736 --> 00:16:29,237 800.000 $, δώστε ή πάρτε. 258 00:16:29,322 --> 00:16:31,907 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 259 00:16:38,289 --> 00:16:40,123 Είσαι σπίτι νωρίς. 260 00:16:41,584 --> 00:16:42,626 Ω! 261 00:16:43,503 --> 00:16:45,587 Είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα. 262 00:16:46,047 --> 00:16:47,255 Ω! 263 00:16:57,100 --> 00:17:01,520 Ξέρεις, είμαι απογοητευμένος δεν έδωσες Κλείστε μια ευκαιρία. 264 00:17:02,146 --> 00:17:04,606 Και τι γίνεται με τον Γουίτ; Είναι απογοητευμένος; 265 00:17:04,774 --> 00:17:06,608 Όχι, σε ξέρει αρκετά καλά. 266 00:17:06,776 --> 00:17:07,776 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Δείτε το. 267 00:17:08,277 --> 00:17:10,112 Ώρα για καινούργιο πάντως. 268 00:17:10,697 --> 00:17:14,116 Λοιπόν, εσύ καλύτερα απολαύστε την πισίνα, αγαπητέ μου, ενώ μπορείς. 269 00:17:16,619 --> 00:17:19,454 Μπορεί και όχι να το έχεις πολύ περισσότερο. 270 00:17:20,164 --> 00:17:21,373 Γιατί; 271 00:17:21,541 --> 00:17:24,292 Η Paramount αρνείται για τη χρηματοδότηση της ταινίας. 272 00:17:24,961 --> 00:17:27,212 Ω, Χιτς, λυπάμαι πολύ. 273 00:17:28,214 --> 00:17:31,967 Ο Λιου δεν μπορεί να βρει τα χρήματα. Τουλάχιστον, όχι αρκετά γρήγορα. 274 00:17:32,802 --> 00:17:34,678 Λοιπόν, γιατί να μην περιμένετε; 275 00:17:36,180 --> 00:17:37,305 Όχι. 276 00:17:40,476 --> 00:17:44,312 Απλώς πρόκειται να πρέπει να το πάω μόνος, ηλικιωμένο κορίτσι. 277 00:17:45,565 --> 00:17:48,358 Να το χρηματοδοτήσουμε μόνοι μας. 278 00:17:54,991 --> 00:17:57,075 Λοιπόν, θα πάμε πρέπει να πουλήσουν όλο το σπίτι, 279 00:17:57,160 --> 00:17:59,244 ή μόνο η πισίνα; 280 00:18:00,496 --> 00:18:02,664 Θέλω απλώς να κάνω την ταινία. 281 00:18:09,672 --> 00:18:10,881 πάω να να σε ρωτήσω αυτό μια φορά, 282 00:18:10,965 --> 00:18:13,175 και δεν θα το κάνω ποτέ αναφέρετέ το ξανά. 283 00:18:14,385 --> 00:18:16,011 Γιατί αυτό, Χιτς; 284 00:18:18,514 --> 00:18:21,892 Δεν είναι μόνο επειδή τόσοι άνθρωποι είναι λέγοντας «όχι», έτσι; 285 00:18:24,020 --> 00:18:28,523 Θυμάσαι τη διασκέδαση που είχαμε είχαμε όταν ξεκινήσαμε πριν όλα αυτά τα χρόνια; 286 00:18:29,442 --> 00:18:30,901 Δεν είχαμε κανένα λεφτά τότε, εμείς; 287 00:18:31,068 --> 00:18:32,861 Δεν είχαμε οποιαδήποτε στιγμή, είτε. 288 00:18:33,029 --> 00:18:35,197 Αλλά πήραμε ρίσκα, θυμάσαι; 289 00:18:37,408 --> 00:18:38,450 Πειραματιστήκαμε. 290 00:18:38,618 --> 00:18:43,789 Επινοήσαμε νέους τρόπους να φτιάχνεις φωτογραφίες... 291 00:18:44,707 --> 00:18:46,875 γιατί έπρεπε. 292 00:18:49,754 --> 00:18:50,921 Θέλω μόνο να νιώσω... 293 00:18:51,088 --> 00:18:55,717 πάλι αυτό το είδος... ελευθερίας. 294 00:18:58,888 --> 00:19:00,430 Όπως παλιά, ξέρεις; 295 00:19:07,522 --> 00:19:12,776 Είμαστε έτοιμοι να προτείνουμε μια αναδιάρθρωση συμφωνία για το Psycho. 296 00:19:13,569 --> 00:19:14,945 ακούω. 297 00:19:15,947 --> 00:19:17,531 Το χρηματοδοτούμε. 298 00:19:18,074 --> 00:19:19,866 Ανεξάρτητα. 299 00:19:20,159 --> 00:19:21,993 Ο Χιτς παραιτείται από τα δικά του Διευθυντική αμοιβή... 300 00:19:22,245 --> 00:19:25,205 Μόνο Paramount το μοιράζει... 301 00:19:25,373 --> 00:19:28,166 σε αντάλλαγμα για 40% των κερδών. 302 00:19:29,043 --> 00:19:30,460 ΜΠΑΡΝΙ: Ενδιαφέρον. 303 00:19:30,628 --> 00:19:33,421 Αλλά τι ακριβώς διανέμει η Paramount; 304 00:19:34,215 --> 00:19:36,508 Είναι ακόμα αυτό μια εικόνα για ένα queer 305 00:19:36,592 --> 00:19:38,844 σκοτώνοντας ανθρώπους μέσα το φόρεμα της μητέρας του; 306 00:19:39,011 --> 00:19:42,389 ΛΟΥ: Τι είναι αυτή η εικόνα περίπου είναι η φήμη του Άλφρεντ Χίτσκοκ. 307 00:19:42,557 --> 00:19:43,723 ΜΠΑΡΝΙ: Κανείς δεν το διαφωνεί αυτό. 308 00:19:43,891 --> 00:19:45,141 Μπάρνεϊ... 309 00:19:46,143 --> 00:19:47,894 είναι πολύ απλό. 310 00:19:49,230 --> 00:19:51,314 Αυτό είναι του κυρίου Χίτσκοκ επόμενη ταινία. 311 00:19:52,275 --> 00:19:56,319 Είσαι μέσα ή είσαι έξω; 312 00:20:02,118 --> 00:20:03,285 Πρόστιμο. 313 00:20:04,078 --> 00:20:06,371 Θα κάνουμε αυτή τη συμφωνία... 314 00:20:07,915 --> 00:20:09,916 αν μπορείτε να πάρετε τα χρήματα. 315 00:20:10,668 --> 00:20:13,837 Έχουμε ήδη τα λεφτά, Μπάρνεϊ. 316 00:20:20,344 --> 00:20:23,638 Σε ποιον να τα καταφέρω; 317 00:20:28,728 --> 00:20:31,938 Αν αυτή η εικόνα αποτυγχάνει, Άλμα... 318 00:20:32,106 --> 00:20:37,611 θα είμαστε για πολύ καιρό, ταπεινωτικό αγώνα της κορακοφαγίας. 319 00:20:39,530 --> 00:20:41,531 Θα είναι υπέροχο. 320 00:20:42,491 --> 00:20:44,326 Είσαι σίγουρος; 321 00:20:44,493 --> 00:20:47,454 Της ταινίας; Καθόλου. 322 00:20:49,624 --> 00:20:53,418 Αλλά από εσάς, αναμφισβήτητα. 323 00:21:00,509 --> 00:21:01,927 ΠΕΓΚΥ: Αχαμ. 324 00:21:03,721 --> 00:21:05,680 Τζο Στέφανο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 325 00:21:05,848 --> 00:21:07,557 Κάτσε κάτω. Λυπάμαι που άργησα. 326 00:21:07,725 --> 00:21:09,643 Η συνεδρία συρρίκνωσης μου πήγε υπερωρίες. 327 00:21:13,356 --> 00:21:16,274 Τον βλέπω κάθε μέρα. Ακόμα δεν είναι αρκετό. (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 328 00:21:16,442 --> 00:21:19,945 Νόμιζα ότι ήταν μόνο βοηθοί σκηνοθέτη που χρειαζόταν ψυχιάτρους. 329 00:21:20,112 --> 00:21:21,613 Όχι συγγραφείς. 330 00:21:21,697 --> 00:21:23,031 (ΓΕΛΑ) 331 00:21:26,994 --> 00:21:29,037 Βλέπεις συρρίκνωση, Κύριε Χίτσκοκ; 332 00:21:29,205 --> 00:21:31,665 οφείλω να ομολογήσω, Κύριε Στέφανο... 333 00:21:31,832 --> 00:21:33,708 μου μπερδεύει τον εγκέφαλο απλά προσπαθώ να φανταστώ... 334 00:21:33,876 --> 00:21:35,502 τι στο καλό εσύ και η συρρίκνωσή σου 335 00:21:35,586 --> 00:21:38,421 θα μπορούσε ενδεχομένως μιλάμε για κάθε μέρα. 336 00:21:40,716 --> 00:21:41,841 Απλά τα συνηθισμένα. 337 00:21:42,009 --> 00:21:45,345 Σεξ, οργή, μητέρα μου. 338 00:21:55,022 --> 00:21:57,023 Καλημέρα. Καλημέρα κύριε. 339 00:21:59,735 --> 00:22:00,777 Άσε με να σε ρίξω μια ματιά. 340 00:22:00,945 --> 00:22:03,697 Ξέρεις, το μόνο χειρότερο παρά μια επίσκεψη στον οδοντίατρο... 341 00:22:03,864 --> 00:22:05,407 είναι μια επίσκεψη στον λογοκριτή. 342 00:22:05,574 --> 00:22:08,827 Ό,τι κι αν κάνεις, Χιτς, μη χάνεις την ψυχραιμία σου. 343 00:22:10,538 --> 00:22:12,247 Τα λέμε αργότερα. Καλή τύχη. 344 00:22:13,416 --> 00:22:14,666 Σας ευχαριστώ. (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 345 00:22:15,251 --> 00:22:17,293 GEOFFREY: Ο κωδικός σίγουρα όχι σας επιτρέπουν 346 00:22:17,378 --> 00:22:21,589 να δείξει ένα μαχαίρι διεισδύει στη σάρκα μιας γυναίκας. 347 00:22:22,174 --> 00:22:23,550 Σε διαβεβαιώνω, Τζέφρι... 348 00:22:23,718 --> 00:22:28,596 οι δολοφονίες μου είναι πάντα μοντέλα του γούστου και της διακριτικότητας. 349 00:22:29,223 --> 00:22:31,599 Υπάρχει κάποιο ακατάλληλη πρόταση του γυμνού... 350 00:22:31,767 --> 00:22:34,602 σε αυτή τη σκηνή δολοφονίας στο ντους; 351 00:22:34,979 --> 00:22:39,566 Δεν θα είναι γυμνή, θα φοράει ένα σκουφάκι ντους. 352 00:22:40,901 --> 00:22:42,068 Χμμ... 353 00:22:44,280 --> 00:22:47,115 Μπορεί να δεχτούμε μια βολή από έξω το παράθυρο του μπάνιου... 354 00:22:47,283 --> 00:22:49,659 της Marion σε σιλουέτα, πάνω από τους ώμους... 355 00:22:49,827 --> 00:22:52,537 υπό τον όρο ότι το ποτήρι είναι παγωμένο. 356 00:22:53,289 --> 00:22:54,581 Σας ευχαριστώ. 357 00:22:54,999 --> 00:22:56,124 GEOFFREY: Και... 358 00:22:57,001 --> 00:22:59,377 αυτή η σκηνή με μια τουαλέτα. 359 00:22:59,545 --> 00:23:01,713 Λοιπόν, είναι απολύτως απαραίτητο για να δείξω την τουαλέτα... 360 00:23:01,881 --> 00:23:04,966 γιατί η Μάριον Κρέιν προσπαθεί να ξεπλύνει αποδεικτικά στοιχεία. 361 00:23:05,384 --> 00:23:08,136 Απομεινάρια των οποίων ανακαλύπτονται αργότερα από την αδερφή της. 362 00:23:08,304 --> 00:23:12,974 Αυτά τα απομεινάρια, καταλαβαίνεις, είναι ενδείξεις για την εξαφάνισή της. 363 00:23:14,477 --> 00:23:19,064 Καμία αμερικανική ταινία δεν έχει ξαναγίνει το βρήκε απαραίτητο να δείξω μια τουαλέτα... 364 00:23:19,231 --> 00:23:21,483 πόσο μάλλον να ξεπλύνεις ένα. 365 00:23:21,650 --> 00:23:24,486 Λοιπόν, ίσως πρέπει να πυροβολήσουμε η ταινία στη Γαλλία. 366 00:23:24,653 --> 00:23:26,488 Χρησιμοποιήστε ένα μπιντέ αντί. 367 00:23:30,493 --> 00:23:32,285 Κύριε Χίτσκοκ... 368 00:23:33,120 --> 00:23:35,163 αν αυτό το γραφείο σου αρνείται μια σφραγίδα... 369 00:23:35,331 --> 00:23:37,999 και σίγουρα προχωράμε προς αυτή την κατεύθυνση... 370 00:23:38,167 --> 00:23:39,959 η ταινία σας θα να μην απελευθερωθεί 371 00:23:40,044 --> 00:23:42,420 σε ένα μόνο θέατρο σε αυτή τη χώρα. 372 00:23:43,964 --> 00:23:46,174 Τότε θα κάνεις αστεία; 373 00:23:48,803 --> 00:23:51,971 ΧΙΤΣΚΟΚ: Όλοι μέσα Το Χόλιγουντ με αγανακτεί. 374 00:23:52,598 --> 00:23:54,682 τα φτιάχνω εκατομμύρια δολάρια... 375 00:23:54,850 --> 00:23:59,604 και κάθε χρόνο κάθομαι σε αυτά τρομακτικά δείπνα επίδειξης βραβείων... 376 00:23:59,772 --> 00:24:02,148 περιμένοντας κάποιον απλά να πω... 377 00:24:02,608 --> 00:24:04,025 «Είσαι καλός». 378 00:24:06,028 --> 00:24:10,824 Απολαμβάνουν σαδιστική ευχαρίστηση στο να μου το αρνηθεί αυτό μια μικρή στιγμή. 379 00:24:11,534 --> 00:24:13,201 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό πρέπει να πονάει. 380 00:24:16,205 --> 00:24:17,831 Βαθιά, Ed. 381 00:24:19,208 --> 00:24:20,708 Βαθιά. 382 00:24:21,544 --> 00:24:23,336 Λυπάμαι, αλλά... 383 00:24:25,005 --> 00:24:27,715 Απλώς δεν το έχω συνηθίσει... 384 00:24:28,175 --> 00:24:29,676 διαδικασία. 385 00:24:31,387 --> 00:24:34,722 ΕΔ: Σκεφτείτε με περισσότερο σαν φίλος. 386 00:24:34,890 --> 00:24:38,560 Απλώς όλο και περισσότερο, τα εχω πιει αυτα... 387 00:24:39,145 --> 00:24:40,311 παρορμήσεις. 388 00:24:45,151 --> 00:24:47,694 ΕΔ: Τι είδους παρορμήσεις; 389 00:24:53,242 --> 00:24:55,410 δυνατοί. 390 00:25:14,263 --> 00:25:15,263 Εδώ. 391 00:25:16,432 --> 00:25:19,225 Μου λέει το γραφείο του Λαζάρ είναι τρελός να δουλεύει μαζί σου. 392 00:25:19,393 --> 00:25:20,852 Λοιπόν, πες τη Σουίφτυ Λάζαρ δεν θα έπρεπε να έχει 393 00:25:20,936 --> 00:25:22,937 υπερέκθεσε το δικό του πελάτη στην τηλεόραση. 394 00:25:23,105 --> 00:25:25,607 Σε αντίθεση με κάποια που θα μπορούσαμε να αναφέρουμε. 395 00:25:28,402 --> 00:25:29,611 Άντονι Πέρκινς. 396 00:25:30,237 --> 00:25:31,237 Ω. 397 00:25:31,572 --> 00:25:34,699 Σκεφτείτε τη δυαδικότητα μπορούσε να φέρει στον ρόλο του Νόρμαν. 398 00:25:34,867 --> 00:25:37,243 Η οργή κρύβεται από κάτω εκείνο το μικρό αγόρι χαμογέλασε... 399 00:25:37,411 --> 00:25:40,872 η εντυπωσιακή γοητεία που χρησιμοποιεί για να μην υπάρχει (ΨΙΘΥΡΟΙ) ανακάλυψε. 400 00:25:41,040 --> 00:25:42,123 ΠΕΓΚΥ: Γιατί, Άλμα. 401 00:25:42,249 --> 00:25:44,542 Δεν προτείνεις Ο κύριος Πέρκινς είναι... 402 00:25:45,628 --> 00:25:46,836 Μμμ-χμμ. 403 00:25:48,714 --> 00:25:50,256 Τι; 404 00:25:56,305 --> 00:25:57,972 Μου αρέσει το γραφείο σου. 405 00:26:01,477 --> 00:26:05,647 Δεν μπορώ να μετρήσω πόσες φορές το έχω κάνει είδαν το Strangers on a Train. 406 00:26:06,482 --> 00:26:07,982 Και Σχοινί. 407 00:26:09,318 --> 00:26:12,403 Λοιπόν, ο Νόρμαν Μπέιτς είναι η λογική επέκταση 408 00:26:12,488 --> 00:26:14,405 από αυτούς τους δύο χαρακτήρες σε εκείνη την ταινία. 409 00:26:14,740 --> 00:26:16,616 Ελκυστικό, ευαίσθητο... 410 00:26:16,784 --> 00:26:19,744 υποφέροντας το φοβερό βάρος του εξαναγκασμού 411 00:26:19,828 --> 00:26:22,830 να προσποιείται ότι είναι κάτι που δεν είναι. 412 00:26:25,626 --> 00:26:27,543 Λοιπόν, έχω βαρεθεί όλα αυτά τα ρομαντικά χάλια 413 00:26:27,628 --> 00:26:29,671 τα στούντιο κρατούν χώνοντας με μέσα. 414 00:26:30,005 --> 00:26:32,173 Αλλά η μόνη μου ανησυχία είναι... 415 00:26:33,092 --> 00:26:36,302 Λοιπόν, παίζοντας τον Norman μπορεί να είναι πολύ κοντά στο σπίτι. 416 00:26:37,763 --> 00:26:39,180 Πώς έτσι; 417 00:26:39,640 --> 00:26:40,723 Ε... 418 00:26:42,351 --> 00:26:44,686 Όταν ήμουν μικρότερος... 419 00:26:45,187 --> 00:26:48,022 Ήμουν απίστευτα κοντά στη μητέρα μου. 420 00:26:49,191 --> 00:26:53,945 Τόσο κοντά που θυμάμαι ευχόμενος στον πατέρα μου θα έπεφτε νεκρός. 421 00:26:55,281 --> 00:26:57,699 Και όταν ήμουν πέντε, έκανε ακριβώς αυτό. 422 00:26:58,617 --> 00:27:01,536 Εκείνος στριμώχτηκε από καρδιακή προσβολή. 423 00:27:08,544 --> 00:27:12,380 Βλέπετε, έχω πάει ένοχος όλη μου τη ζωή, Κύριε Χίτσκοκ. 424 00:27:17,886 --> 00:27:20,555 Ξέρεις, Παίρνω φουσκάλες απλά σε παρακολουθώ. 425 00:27:20,723 --> 00:27:22,015 Σταμάτα να παραπονιέσαι. 426 00:27:22,182 --> 00:27:24,183 Λίγο καθαρός αέρας και η άσκηση θα κάνεις καλά. 427 00:27:25,060 --> 00:27:26,394 Πάω να πιω ένα ποτό. 428 00:27:26,562 --> 00:27:28,563 Όχι, δεν είσαι. πρόκειται να τελειώστε αυτόν τον φράκτη. 429 00:27:28,731 --> 00:27:30,815 Πρέπει να τα πας όλα ο δρόμος εκεί γύρω, μέχρι εκεί. 430 00:27:30,983 --> 00:27:32,066 Αυτό είναι αδύνατο. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 431 00:27:32,151 --> 00:27:33,234 Ναι, μπορείς. 432 00:27:36,363 --> 00:27:37,905 Ξέρεις, σκεφτόμουν... 433 00:27:38,073 --> 00:27:40,783 αν μπορούσα να πάρω την Γκρέις Κέλι να παίξω το κορίτσι... 434 00:27:40,951 --> 00:27:43,202 θα με άφηναν να πάρω μακριά από φόνο. 435 00:27:43,370 --> 00:27:45,204 Λοιπόν, δεν μπορείς. Τώρα είναι πριγκίπισσα, 436 00:27:45,289 --> 00:27:46,956 που την κάνει μόνιμα ανέφικτη. 437 00:27:47,124 --> 00:27:49,459 Και ακόμη πιο επιθυμητό. 438 00:27:49,626 --> 00:27:51,044 Τι θα λέγατε για την Deborah Kerr; 439 00:27:51,211 --> 00:27:52,754 Ο Λου την ανέφερε. 440 00:27:53,047 --> 00:27:54,964 Όχι, είναι πολύ Σκωτσέζα. 441 00:27:56,759 --> 00:27:58,426 Τι θα λέγατε για την Janet Leigh; 442 00:27:59,219 --> 00:28:00,803 Ξέρω ότι είναι κανονικά το καλό κορίτσι, 443 00:28:00,888 --> 00:28:03,306 αλλά ήταν απαίσια καλό στο Touch of Evil. 444 00:28:03,474 --> 00:28:05,683 Θυμάσαι πώς συνήθιζες πάντα να παρατηρείς 445 00:28:05,768 --> 00:28:08,269 στη φιγούρα της στο τα πάρτι του Wasserman; 446 00:28:09,355 --> 00:28:10,730 Ναι. 447 00:28:16,945 --> 00:28:17,987 Καλησπέρα. 448 00:28:18,072 --> 00:28:19,822 Γειά σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 449 00:28:19,990 --> 00:28:21,324 Γοητευμένος. Γεια. 450 00:28:21,492 --> 00:28:22,909 Γεια σου Janet. Πώς είσαι πάλι; 451 00:28:22,993 --> 00:28:24,369 Θαυμάσιο που σε βλέπω. 452 00:28:24,912 --> 00:28:26,829 Λοιπόν, αγαπητέ μου, ψάχνεις πολύ όμορφο. 453 00:28:26,997 --> 00:28:28,164 Σας ευχαριστώ. 454 00:28:28,624 --> 00:28:30,249 Πολύ όμορφο. 455 00:28:34,797 --> 00:28:37,632 Φυσικά, το πραγματικό μυστικό της προσφυγής της κυρίας Simpson 456 00:28:37,716 --> 00:28:38,800 στον Δούκα του Ουίνδσορ... 457 00:28:38,967 --> 00:28:42,929 ήταν αυτή μπορούσε να φτιάξει μια οδοντογλυφίδα νιώθω σαν πούρο. 458 00:28:43,013 --> 00:28:44,138 (ΓΕΛΙΑ) 459 00:28:45,432 --> 00:28:47,934 Έχω βυθιστεί τόσο πολύ προετοιμαζόμενος να παίξει τη Marion, 460 00:28:48,018 --> 00:28:49,811 Σχεδόν το είχα ξεχάσει πώς να γελάσω. 461 00:28:49,978 --> 00:28:51,229 Α, αλήθεια; Ναί. 462 00:28:51,397 --> 00:28:54,232 Λοιπόν, τώρα πρέπει να προσπαθήσετε το κέικ μπανάνας. 463 00:28:54,400 --> 00:28:57,652 Ω, όχι, τίποτα για μένα, ευχαριστώ. Προσέχω τη σιλουέτα μου. 464 00:28:57,820 --> 00:29:00,446 Ναι, δεν είσαι ο μόνος. Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 465 00:29:00,614 --> 00:29:02,156 Γιώργο, φέρε την το κέικ μπανάνας. 466 00:29:02,324 --> 00:29:04,867 Στην πραγματικότητα, κάντε το δύο μεγάλες μερίδες. 467 00:29:04,952 --> 00:29:05,993 Σας ευχαριστώ. 468 00:29:06,078 --> 00:29:07,078 Τώρα, πες μου, καλή μου, 469 00:29:07,162 --> 00:29:09,872 πώς αλλιώς έχεις προετοιμαστεί για το μέρος της Marion Crane; 470 00:29:10,040 --> 00:29:12,417 Λοιπόν, έγραψα μια ολόκληρη ιστορία για εκείνη... 471 00:29:12,584 --> 00:29:15,962 που φαίνεται λίγο ανόητο, το ξέρω, αλλά πραγματικά βοηθάει. 472 00:29:16,130 --> 00:29:17,588 Δεν ακούγεται καθόλου ανόητο. 473 00:29:17,756 --> 00:29:18,798 Οχι; 474 00:29:18,882 --> 00:29:22,885 Γιατί δεν μας το λες ένα από τα βαθύτερα μυστικά της; 475 00:29:24,763 --> 00:29:26,639 Λοιπόν, κάνει διπλή ζωή. 476 00:29:28,100 --> 00:29:31,394 Στο γραφείο του Lowery, φοράει άρωμα Tweed. 477 00:29:31,562 --> 00:29:33,729 Αλλά όταν είναι με τον Σαμ... 478 00:29:33,897 --> 00:29:38,359 ξεσπάει απερίσκεπτα το πιο ακριβό της μπουκάλι. 479 00:29:38,527 --> 00:29:41,237 My Sin, του Lanvin. 480 00:29:42,072 --> 00:29:43,489 Η αμαρτία μου; Ναί. 481 00:29:43,657 --> 00:29:44,657 Καλέ Κύριε. 482 00:29:45,617 --> 00:29:48,202 Ε... Έχω μια ανησυχία ή δύο. 483 00:29:48,370 --> 00:29:49,954 Λοιπόν, Είμαι ηθοποιός, φυσικά, 484 00:29:50,038 --> 00:29:52,457 αλλά είμαι πρώτος μια γυναίκα και μια μητέρα. 485 00:29:52,624 --> 00:29:55,751 Και είμαι απλά περίεργος να μάθεις... 486 00:29:55,919 --> 00:29:58,463 πώς θα πυροβολήσεις αυτή η σκηνή ντους; 487 00:29:58,630 --> 00:30:01,132 Ναι, εσύ και οι Γραφείο Shurlock. 488 00:30:01,300 --> 00:30:06,012 Μόνο αυτό, Λοιπόν, από εδώ και πέρα, Δεν είμαι ακριβώς αγόρι, οπότε... 489 00:30:06,680 --> 00:30:09,557 Επιτρέψτε μου να ρυθμίσω το μυαλό σου σε ηρεμία, αγαπητέ μου. 490 00:30:09,850 --> 00:30:13,436 θα πυροβολώ μικρά κομμάτια ταινίας από διάφορες οπτικές γωνίες. 491 00:30:13,604 --> 00:30:15,938 Κόψτε μαζί, το μοντάζ θα μόνο 492 00:30:16,023 --> 00:30:18,858 προτείνω γυμνό, προτείνουν βία. 493 00:30:18,984 --> 00:30:21,152 Τίποτα δεν θα πραγματικά να προβληθεί. 494 00:30:22,404 --> 00:30:25,198 Μα φυσικά, έχοντας εσένα στο ντους... 495 00:30:25,365 --> 00:30:27,909 θα τα φτιάξει όλα περισσότερο, λοιπόν... 496 00:30:28,368 --> 00:30:30,119 τιτλοδοτώντας. 497 00:30:31,288 --> 00:30:32,830 Θα με συγχωρέσεις; 498 00:30:42,049 --> 00:30:43,591 (ΑΝΑστεναγμοί) 499 00:30:47,179 --> 00:30:48,554 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 500 00:30:48,639 --> 00:30:49,680 Αχ... Άλμα! 501 00:30:50,057 --> 00:30:51,307 Αγαπητέ μου, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 502 00:30:51,391 --> 00:30:52,975 Γεια σου, Λίλιαν. 503 00:30:53,769 --> 00:30:54,810 Φαίνεσαι λίγο χλωμός. 504 00:30:55,562 --> 00:30:58,606 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο, με αυτό το πράγμα σου ο σύζυγος δουλεύει τώρα. 505 00:30:58,774 --> 00:31:01,150 Δεν μπορείς να το εγκρίνεις. 506 00:31:01,318 --> 00:31:04,237 Γιατί τον αφήνεις κάνω κάτι τόσο άγευστο; 507 00:31:04,404 --> 00:31:08,366 Μην στεναχωριέσαι, αγάπη μου. Είναι απλώς μια αιματηρή ταινία. 508 00:31:15,082 --> 00:31:17,542 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 509 00:31:24,883 --> 00:31:28,302 PEGGY: Δεν μπορώ να πιστέψω έκανες τη Βέρα Μάιλς παίξε την αδερφή. 510 00:31:28,887 --> 00:31:30,680 Λοιπόν, έχω ακόμα της βάσει σύμβασης. 511 00:31:30,764 --> 00:31:32,515 Μπορεί επίσης να πάρει κάτι έξω από αυτήν. 512 00:31:32,683 --> 00:31:35,309 ΠΕΓΚΥ: Μάλλον άχαρη ρόλο, δεν νομίζεις; 513 00:31:35,477 --> 00:31:38,479 ΧΙΤΣΚΟΚ: Εντελώς άχαρη κοπέλα. 514 00:31:43,944 --> 00:31:45,778 ΒΕΡΑ: Δεν γίνεται πιθανώς να είναι για μένα. 515 00:31:45,946 --> 00:31:49,699 ΡΙΤΑ: Α, είναι. Το διάλεξε μόνος του και είχε εισαχθεί από το Παρίσι. 516 00:31:51,493 --> 00:31:52,868 ΒΕΡΑ: Φρικτό. 517 00:31:53,036 --> 00:31:55,538 Ο γέρος πραγματικά είναι δυσαρεστημένος μαζί μου, δεν είναι; 518 00:31:55,706 --> 00:31:57,915 Περίμενε μέχρι να δεις τα εσώρουχα έχει διαλέξει για σένα. 519 00:31:59,418 --> 00:32:00,626 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 520 00:32:00,711 --> 00:32:04,714 Εντάξει, καλά, Απλώς πρόκειται να έχω να συνεχίσω να λέω στον εαυτό μου... 521 00:32:04,881 --> 00:32:09,093 «Μια ακόμη φωτογραφία, και είμαι ελεύθερος σαν πουλί». 522 00:32:14,474 --> 00:32:15,474 Χμμ. 523 00:32:22,441 --> 00:32:25,943 Λοιπόν, έφτιαξα μια λίστα μέρη όπου μπορούμε σφίξουμε τις ζώνες μας. 524 00:32:26,028 --> 00:32:27,069 Ε; 525 00:32:28,739 --> 00:32:32,199 Όλοι μπορούσαμε να μάθουμε η τέχνη της αυτοσυγκράτησης, δεν μπορούσαμε, Άλφρεντ; 526 00:32:33,577 --> 00:32:35,411 «Κηπουροί μια φορά την εβδομάδα; 527 00:32:35,579 --> 00:32:37,622 «Σαββατοκύριακα ρεπό για τον οδηγό»; 528 00:32:37,789 --> 00:32:41,208 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. Θα πρέπει να βρούμε άλλα μέρη για να κόψετε. 529 00:32:41,376 --> 00:32:42,752 Δεν υπάρχουν άλλα μέρη. 530 00:32:42,919 --> 00:32:44,629 Και θα υπάρξει όχι άλλες αποστολές 531 00:32:44,713 --> 00:32:46,839 πέταξε μέσα από Maxim's του Παρισιού. 532 00:32:47,257 --> 00:32:48,716 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 533 00:32:49,426 --> 00:32:52,136 Το φουά γκρα στο Chasen's είναι περισσότερο από επαρκής. 534 00:32:52,304 --> 00:32:55,640 Αλλά αυτές οι χήνες είναι από το Barstow, όχι από τη Μασσαλία. 535 00:32:56,308 --> 00:32:57,350 Ναί. 536 00:32:57,434 --> 00:32:59,602 Λοιπόν, όλοι πρέπει κάνουμε τις θυσίες μας 537 00:32:59,686 --> 00:33:01,812 για το μεγαλύτερο καλό. Δεν το κάνουμε, Άλφρεντ; 538 00:33:35,389 --> 00:33:37,390 Θα πάω να πάρω τα μαχαίρια. 539 00:33:49,069 --> 00:33:50,069 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 540 00:33:52,239 --> 00:33:53,781 Εκδ. 541 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 542 00:34:00,580 --> 00:34:03,499 φτιάχνω τρομερό λάθος; 543 00:34:06,712 --> 00:34:09,171 Τι κι αν είναι άλλος Vertigo; 544 00:34:09,339 --> 00:34:13,884 Παίρνετε μόνο το πρώτο πάρε στη ζώνη σου, θα είσαι καλά. 545 00:34:15,512 --> 00:34:16,887 (ΜΑΛΛΑ) Ω, όχι. 546 00:34:23,103 --> 00:34:25,187 Είσαι αξιοπρεπής, καλή μου; 547 00:34:26,523 --> 00:34:27,732 Καλημέρα. 548 00:34:27,816 --> 00:34:30,109 Καλημέρα. Είμαι καλά; 549 00:34:31,570 --> 00:34:33,446 Τέλειος. Καλός. Εκπληκτική επιτυχία. 550 00:34:34,656 --> 00:34:36,031 Πρωί. Πρωί. 551 00:34:36,199 --> 00:34:38,909 Θέλω να σας ευχαριστήσω για άλλη μια φορά για αυτή την ευκαιρία, Κύριε Χίτσκοκ. 552 00:34:39,077 --> 00:34:41,036 Μπορείς να με λες Χιτς, κρατήστε το «κόκορα». 553 00:34:41,204 --> 00:34:44,373 Λοιπόν, κοιτάξτε εσείς οι δύο, Το αγαπημένο της Αμερικής αγόρι και κορίτσι της διπλανής πόρτας. 554 00:34:44,541 --> 00:34:46,500 Ναι, και πρόκειται να μετακομίσουμε σε μια εντελώς νέα γειτονιά. 555 00:34:46,668 --> 00:34:48,210 Καλημέρα, Τζάνετ. Καλημέρα, Τόνι. 556 00:34:48,378 --> 00:34:49,503 Καλημέρα Βέρα. 557 00:34:49,588 --> 00:34:50,671 Ευχαριστώ για το ντουλάπα, Hitch. 558 00:34:50,839 --> 00:34:52,131 Εγκρίνετε; 559 00:34:52,299 --> 00:34:53,883 Είσαι η ιδιοφυΐα. 560 00:34:54,050 --> 00:34:56,802 Ένα πράγμα όμως. Το σενάριό μου, λείπει τις τελευταίες δέκα σελίδες του. 561 00:34:56,970 --> 00:34:58,888 Το σενάριο του καθενός λείπουν δέκα σελίδες 562 00:34:58,972 --> 00:35:01,307 μέχρι να τελειώσει η Άλμα τις αναθεωρήσεις. 563 00:35:01,475 --> 00:35:02,975 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για τον όρκο. 564 00:35:03,769 --> 00:35:04,852 Το τι; 565 00:35:05,061 --> 00:35:06,395 Ο όρκος. 566 00:35:07,355 --> 00:35:08,564 Καλημέρα σε όλους. 567 00:35:08,648 --> 00:35:09,857 ΟΛΟΙ: Καλημέρα. 568 00:35:10,442 --> 00:35:12,234 Θέλω να το κάνετε όλοι σηκώστε τα δεξιά σας χέρια. 569 00:35:13,862 --> 00:35:15,780 Αυτό περιλαμβάνει εσάς, Βέρα Μάιλς. 570 00:35:18,950 --> 00:35:21,911 Υπόσχομαι επίσημα... (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΑ) 571 00:35:22,078 --> 00:35:25,247 ...ότι δεν θα αποκαλύψω... (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΑ) 572 00:35:25,415 --> 00:35:31,921 ...η πλοκή, ούτε τα πολλά ...μυστικά του Psycho (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΑ) 573 00:35:32,088 --> 00:35:35,716 ...σε φίλους, συγγενείς... (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΑ) 574 00:35:35,884 --> 00:35:38,427 ...εμπορικοί ρεπόρτερ... (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΑ) 575 00:35:38,595 --> 00:35:41,597 ...ούτε να ο απερχόμενος Πρόεδρος, Dwight D. Eisenhower. 576 00:35:41,681 --> 00:35:42,681 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΣ) 577 00:35:42,766 --> 00:35:44,266 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 578 00:35:44,351 --> 00:35:45,851 (ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ) 579 00:35:45,936 --> 00:35:47,895 Εντάξει, ελάτε εσείς οι δύο. Ας ξεκινήσουμε. 580 00:35:48,063 --> 00:35:52,566 Ήθελα να μιλήσουμε για την άφιξη της Μάριον στο Bates Motel. 581 00:36:00,075 --> 00:36:01,742 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 582 00:36:04,496 --> 00:36:07,873 (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 583 00:36:09,417 --> 00:36:10,751 (ΒΡΙΣΚΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΑΣ) 584 00:37:31,082 --> 00:37:34,752 Εδώ είμαστε, Το εσωτερικό ιερό του Νόρμαν. 585 00:37:40,008 --> 00:37:41,342 Τώρα, Χιτς... 586 00:37:41,509 --> 00:37:45,512 εξήγησέ μου γιατί παρακολουθώ Η Μάριον γδύνεται. 587 00:37:45,889 --> 00:37:47,723 Νιώθω ότι πρέπει προσβληθείτε σε αυτό. 588 00:37:47,891 --> 00:37:50,935 Ίσως ο Νόρμαν παρακολουθούσε κρυφά η μητέρα του 589 00:37:51,019 --> 00:37:52,895 προετοιμάζεται για αυτήν νυχτερινό μπάνιο. 590 00:37:53,980 --> 00:37:56,774 Ναι, ίσως υπήρχε τραβέρσα πάνω από την πόρτα του μπάνιου. 591 00:37:56,942 --> 00:38:00,569 Ναι, στο οποίο μπορούσε να έχει πρόσβαση σκαρφαλώνοντας σε μια καρέκλα. 592 00:38:00,737 --> 00:38:03,280 Όσο ήταν κρυφός. 593 00:38:03,865 --> 00:38:07,785 Η πρώτη ματιά ενός αγοριού μιας γυμνής γυναίκας είναι συνήθως η μητέρα του. 594 00:38:07,869 --> 00:38:08,911 Χμμ. 595 00:38:09,204 --> 00:38:11,288 Λοιπόν, ξαναζώ το παρελθόν... 596 00:38:11,873 --> 00:38:14,166 επαναλαμβάνοντας ένα τελετουργικό με τη Μάριον. 597 00:38:14,334 --> 00:38:16,001 Λοιπόν, μη με ρωτάς. 598 00:38:16,169 --> 00:38:20,965 Είμαι απλά ένας άντρας κρύβεται στη γωνία με τη φωτογραφική μου, παρακολουθώ. 599 00:38:21,132 --> 00:38:25,469 Η κάμερα μου θα να σου πω την αλήθεια, την απόλυτη αλήθεια. 600 00:38:27,055 --> 00:38:28,597 Χιτς, έχω μια ερώτηση. 601 00:38:28,974 --> 00:38:31,976 Γιατί είναι τόσο μεγάλη η τρύπα μεγαλύτερο σε αυτή την πλευρά; 602 00:38:32,143 --> 00:38:34,603 Πολύ καλύτερα να δες με, αγαπητέ μου. 603 00:38:36,398 --> 00:38:38,983 Από τους σπουδαιότερους πιθανή γωνία. 604 00:39:03,842 --> 00:39:05,384 Και κόψτε. 605 00:39:23,570 --> 00:39:25,779 Αν με ρωτάς, οι πιστώσεις πρέπει να διαβάζονται... 606 00:39:25,947 --> 00:39:29,950 «Σενάριο από Ιωσήφ Στέφανο και την Άλμα Ρέβιλ». 607 00:39:30,118 --> 00:39:31,827 Λοιπόν, οι άνθρωποι όποιος έχει σημασία ξέρει. 608 00:39:34,873 --> 00:39:35,873 Χμμ... 609 00:39:37,709 --> 00:39:40,919 Άλμα, πάντα ξέρεις η απάντηση. Είναι αυτό αλήθεια θα δουλέψει; 610 00:39:47,427 --> 00:39:48,844 Τα λέμε αύριο. 611 00:39:53,558 --> 00:39:55,392 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ) 612 00:40:03,234 --> 00:40:04,735 Γεια σου ξένε. 613 00:40:05,111 --> 00:40:06,904 Μόριο! (ΓΕΛΙΑ) 614 00:40:07,655 --> 00:40:09,156 Που κρυβόσουν; 615 00:40:09,324 --> 00:40:10,657 Θεέ μου. 616 00:40:11,326 --> 00:40:12,743 Έχω τελειώσει οι αναθεωρήσεις για... 617 00:40:12,827 --> 00:40:14,787 Ψυχο. Μμμ-χμμ. 618 00:40:15,455 --> 00:40:16,789 Και πώς είναι το παλιό αγόρι; 619 00:40:16,956 --> 00:40:21,085 Είναι σε κατάσταση της αχαλίνωτης έκστασης τώρα που επέστρεψε στα γυρίσματα. 620 00:40:21,252 --> 00:40:23,045 Και εσύ; Τι κάνετε; 621 00:40:24,464 --> 00:40:27,800 Λοιπόν, έχω 2.000 λέξεις για να κάνουμε για το Reader's Digest... 622 00:40:27,967 --> 00:40:33,013 για το πώς είναι να είσαι παντρεμένος με άντρα εμμονή με τον φόνο. 623 00:40:35,683 --> 00:40:38,268 Άλμα, σου αξίζει ένα διάλειμμα. 624 00:40:40,438 --> 00:40:42,147 Ας ανεβούμε με το αυτοκίνητο στη Σάντα Μπάρμπαρα. 625 00:40:42,315 --> 00:40:44,274 Θα έχουμε τον Εμίλιο να τηγανίζουμε επάνω αυτές οι ζουμερές μπριζόλες 626 00:40:44,359 --> 00:40:47,319 που αγαπάμε τόσο πολύ, στο El Encanto. 627 00:40:47,946 --> 00:40:49,947 ΧΙΛΤΟΝ: Κύριε Χίτσκοκ, είμαστε έτοιμοι για εσάς στο πλατό. 628 00:40:50,031 --> 00:40:52,533 (ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 629 00:40:54,953 --> 00:40:56,453 Κύριε Χίτσκοκ; 630 00:40:57,038 --> 00:40:59,331 ΧΙΤΣΚΟΚ: Θα είμαι εκεί σε μια στιγμή. 631 00:40:59,415 --> 00:41:00,833 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 632 00:41:17,851 --> 00:41:19,601 (ΣΟΥΡΜΙΖΟΝΤΑΣ ΑΣΧΗΜΑΤΑ) 633 00:41:20,603 --> 00:41:21,895 (ΑΝΑστεναγμοί) 634 00:41:22,897 --> 00:41:25,232 Υπήρχε μεγάλη ουρά στο σούπερ μάρκετ; 635 00:41:28,069 --> 00:41:31,155 Όχι, στην πραγματικότητα. Είμαι σπίτι νωρίτερα απ' όσο περίμενα. 636 00:41:31,239 --> 00:41:32,281 Μμμ. 637 00:41:34,409 --> 00:41:36,243 Θα θέλατε ένα κοκτέιλ; 638 00:41:36,411 --> 00:41:37,411 Όχι. 639 00:41:37,495 --> 00:41:39,788 Και δεν πρέπει να έχει είτε ένα. 640 00:41:46,671 --> 00:41:48,589 Αυτό δεν έχει πλυθεί ακόμα. 641 00:41:48,756 --> 00:41:50,465 δεν με νοιάζει. 642 00:41:53,720 --> 00:41:57,431 Α, γύριζα όλη μέρα σήμερα με τον Τζον Γκάβιν. 643 00:41:58,141 --> 00:41:59,933 Είναι ένας όμορφος παιδάκι. 644 00:42:00,101 --> 00:42:03,395 Αλλά, πραγματικά, κόντρα πλακέ είναι πιο εκφραστικό. 645 00:42:05,231 --> 00:42:07,608 Νομίζω ότι η ερωτική του σκηνή με την Janet Leigh... 646 00:42:07,775 --> 00:42:12,070 μπορεί να είναι το πιο τρομακτικό πράγμα στην ταινία. 647 00:42:15,241 --> 00:42:21,079 Ακόμα και ο φίλος σου, Κύριε Γουίτφιλντ Κουκ θα ήταν καλύτερα στη σκηνή. 648 00:42:22,165 --> 00:42:23,290 Γιατί όχι πες του μόνος σου; 649 00:42:23,374 --> 00:42:25,417 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πολύ κολακευμένος. 650 00:42:36,638 --> 00:42:38,388 Ξέρεις αγαπητέ μου... 651 00:42:39,140 --> 00:42:42,476 ίσως ήμουν λίγο πολύ περιφρονητικό... 652 00:42:42,644 --> 00:42:46,605 για τον φίλο σου Το βιβλίο του Γουίτφιλντ. 653 00:42:48,942 --> 00:42:53,946 Ίσως αυτός και η Ελισάβετ θα μπορούσε να έρθει αυτό το Σαββατοκύριακο... 654 00:42:54,113 --> 00:42:56,949 και περπάτα με μέσα από αυτό, όπως λένε. 655 00:42:58,701 --> 00:43:00,953 Υπέροχη γυναίκα, Ελισάβετ. 656 00:43:05,166 --> 00:43:09,836 Λοιπόν, ήλπιζα θα μπορούσες να έρθεις το σετ αύριο. 657 00:43:11,381 --> 00:43:14,758 Ναί. Λοιπόν, θα δω πώς διαμορφώνεται η μέρα μου. 658 00:43:15,927 --> 00:43:17,302 Ναί. 659 00:43:23,268 --> 00:43:26,520 ΧΙΤΣΚΟΚ: Νομίζεις εσύ μπορεί να ξεφύγει, δεν εχεις; Αλλά δεν μπορείς. 660 00:43:27,313 --> 00:43:29,898 Νομίζεις ότι δεν μπορούν να πουν, αλλά μπορούν. 661 00:43:30,066 --> 00:43:31,733 Ξέρουν. 662 00:43:32,277 --> 00:43:33,819 Μπορείτε να νιώσετε που σφίγγει η θηλιά 663 00:43:33,903 --> 00:43:35,946 γύρω από αυτό εύθραυστο μικρό λαιμό. 664 00:43:36,823 --> 00:43:38,782 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε τα χρήματα κρυφά, 665 00:43:38,866 --> 00:43:40,742 αλλά τι θα αποδείκνυε αυτό; Είναι πολύ αργά. 666 00:43:40,910 --> 00:43:42,744 Καημένη η Μάριον Κρέιν, πάντα τόσο σφιχτά, 667 00:43:42,829 --> 00:43:44,705 τόσο αξιοσέβαστο, τόσο πριμ και τόσο σωστό. 668 00:43:44,872 --> 00:43:47,499 Τέλειο, ανέγγιχτο, αμόλυντη δεσποινίς Κρέιν. 669 00:43:47,667 --> 00:43:49,793 Το τέλειο αγγελούδι του μπαμπά. 670 00:43:49,961 --> 00:43:52,879 Και τώρα αυτοί τα ξερουν ολοι βρώμικα μικρά μυστικά 671 00:43:52,964 --> 00:43:54,798 κρύβεσαι τόσο καιρό. 672 00:43:54,966 --> 00:43:57,384 Ακατάστατο, κολλώδες, μικρές μεσημεριανές προσπάθειες... 673 00:43:57,552 --> 00:44:00,762 με αυτό ω τόσο όμορφη αποτυχία Κύριε Σάμιουελ Λούμις. 674 00:44:01,306 --> 00:44:03,557 Θα χασκογελάσουν, θα κουτσομπολέψουν και θα ψιθυρίσουν. 675 00:44:03,725 --> 00:44:06,977 Ακόμα και το αφεντικό σου, με τα στενά κορδόνια, τσεκατοπρόσωπο Κύριε Τζορτζ Λόουερι... 676 00:44:07,145 --> 00:44:09,438 γιατί ακόμα και αυτός μπορεί μύρισε το ταγγό, 677 00:44:09,522 --> 00:44:12,232 πικάντικο άρωμα από σεξ παντού! 678 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Εντάξει, κυκλώστε το και εκτυπώστε το. 679 00:44:15,653 --> 00:44:17,654 Ας πάρουμε αυτό το πράγμα διορθώθηκε μια για πάντα. 680 00:44:17,739 --> 00:44:19,114 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό. Ερχομαι. 681 00:44:19,282 --> 00:44:20,407 Κύριε Χίτσκοκ; 682 00:44:20,491 --> 00:44:21,575 ΧΙΤΣΚΟΚ: Απλά ολοκληρώστε το. 683 00:44:22,076 --> 00:44:24,161 Γιατί σπάει κάτω όλη την ώρα; 684 00:44:25,079 --> 00:44:27,122 Εντάξει, τι είναι αυτό θα πάρω για επαναφορά; 685 00:44:27,206 --> 00:44:29,416 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 686 00:44:33,963 --> 00:44:35,672 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 687 00:44:35,757 --> 00:44:36,798 Έλα μέσα. 688 00:44:38,760 --> 00:44:41,178 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή παραλαβή. 689 00:44:41,346 --> 00:44:42,471 Ω! Είσαι τόσο γλυκιά. Σας ευχαριστώ. 690 00:44:42,555 --> 00:44:43,597 Καθόλου. 691 00:44:43,765 --> 00:44:45,766 Ορίστε, καθίστε. Ευχαριστώ. 692 00:44:46,642 --> 00:44:48,518 Δεν μπορώ να φανταστώ θα το έκανε ο άντρας σου να είσαι πολύ ευχαριστημένος 693 00:44:48,603 --> 00:44:50,437 με αυτό που μόλις έγινε. 694 00:44:50,605 --> 00:44:52,439 Λοιπόν, ξέρεις... 695 00:44:52,857 --> 00:44:54,441 με τον Τόνι και τα παιδιά, θα εκπλαγείς 696 00:44:54,525 --> 00:44:55,984 αυτό που βγαίνει από το στόμα τους μερικές φορές. 697 00:44:56,152 --> 00:44:57,611 (ΓΕΛΙΑ) Αυτό είναι αλήθεια. 698 00:44:59,113 --> 00:45:02,157 Δεν έχεις μιλήσει σε αυτόν πολλά για το δικό σου προσωπική ζωή, έχεις; 699 00:45:02,450 --> 00:45:03,575 Αναποδιά; Μμ-χμμ. 700 00:45:03,743 --> 00:45:05,660 Όχι. Όχι πραγματικά. 701 00:45:06,662 --> 00:45:09,623 Θα το κρατούσα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 702 00:45:13,753 --> 00:45:14,753 Γιατί; 703 00:45:15,797 --> 00:45:18,340 Λοιπόν, αρχίζει με τον να θέλει επιλέξτε το χτένισμά σας. 704 00:45:18,508 --> 00:45:20,300 Μετά, θέλει διάλεξε τα ρούχα σου... 705 00:45:20,468 --> 00:45:23,637 και οι φίλοι σου, και πόσα παιδιά θα έπρεπε να έχεις. 706 00:45:25,264 --> 00:45:27,224 Ξέρεις ότι ο φτωχός, βασανισμένη ψυχή 707 00:45:27,308 --> 00:45:29,643 Τζίμι Στιούαρτ έπαιξε στο Vertigo; Χμμ. 708 00:45:29,811 --> 00:45:31,478 Αυτός είναι ο Χιτς. 709 00:45:32,480 --> 00:45:34,856 Μόνο νεότεροι, πιο αδύνατοι και πιο εμφανίσιμο. 710 00:45:35,024 --> 00:45:36,983 Λοιπόν, δεν ξέρω. 711 00:45:37,151 --> 00:45:39,319 Σε σύγκριση με τον Όρσον Γουέλς, είναι ένας αγαπημένος. 712 00:45:39,404 --> 00:45:40,487 (ΓΕΛΙΑ) 713 00:45:47,662 --> 00:45:48,662 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Βλέπεις; 714 00:45:48,830 --> 00:45:50,789 Πάντα παρακολουθεί. 715 00:46:31,164 --> 00:46:32,164 ΧΙΤΣΚΟΚ: Τζακ; Ναι; 716 00:46:32,248 --> 00:46:33,290 Πόσο καιρό είναι αυτό θα πάρει; 717 00:46:33,374 --> 00:46:34,374 Δώσε μου πέντε λεπτά. 718 00:46:34,542 --> 00:46:36,376 Προχωρήστε, Δεν έχω όλη μέρα. (ΑΠΕΙΛΗΜΕΝΟΣ ΤΟΝΟΣ) 719 00:46:36,544 --> 00:46:38,837 Γιατί κρατάει να καίγεσαι όλη την ώρα; 720 00:46:39,005 --> 00:46:41,548 Απλά διορθώστε το. Ποια είναι λοιπόν η αναμονή; 721 00:46:41,716 --> 00:46:42,674 Είναι ακόμα αρραβωνιασμένο. 722 00:46:42,758 --> 00:46:43,842 Εντάξει, δώσε μου, θα το δοκιμάσω. 723 00:46:44,010 --> 00:46:45,385 Εδώ, έχω καλέσει. Αναποδιά. 724 00:46:45,553 --> 00:46:46,678 έχω κολλήσει Η πρώτη σκηνή της Λίλας. 725 00:46:46,846 --> 00:46:49,222 Δεν ξέρω πόσο έντονα Θα έπρεπε να αντιμετωπίσω τον Σαμ και ο ντετέκτιβ... 726 00:46:49,390 --> 00:46:53,018 Αγαπητέ, ψεύτο. Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό. Πράξη. (ΑΠΕΙΛΗΜΕΝΟΣ ΤΟΝΟΣ) 727 00:46:53,519 --> 00:46:56,229 Πού είναι οι αναθεωρήσεις μου; 728 00:46:58,149 --> 00:47:01,526 Έλα, κάνε το χρειάζονται πραγματικά δύο άνδρες να κουβαλάω μια ελαφριά βάση; 729 00:47:01,694 --> 00:47:02,694 Χίλτον! 730 00:47:02,778 --> 00:47:03,987 θα φροντίσω το αμέσως, κύριε Χίτσκοκ. 731 00:47:04,071 --> 00:47:05,363 Κάνει όλη τη διαφορά όταν είναι τα χρήματα 732 00:47:05,448 --> 00:47:06,781 που βγαίνει από το δικό σου δική τσέπη, έτσι δεν είναι; 733 00:47:06,866 --> 00:47:08,742 ΓΟΥΙΤ: Θα έχουμε ένα γεύμα αργά. (ΓΕΛΙΑ) Σωστά. 734 00:47:08,910 --> 00:47:10,911 θα φτιάξω κρατήσεις για 1:30. 735 00:47:11,078 --> 00:47:14,206 Ω, Γουίτ. Τι θα κάνω χωρίς εσένα; 736 00:47:15,333 --> 00:47:17,375 Μέχρι τότε, αντίο. 737 00:47:17,543 --> 00:47:18,543 Αντίο. 738 00:47:18,628 --> 00:47:20,253 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 739 00:47:23,883 --> 00:47:25,425 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 740 00:47:26,427 --> 00:47:28,512 Τι; Τι ξέχασες τώρα; 741 00:47:30,890 --> 00:47:37,938 Μόριο; 742 00:48:00,628 --> 00:48:02,128 Κύριε Χίτσκοκ, κύριε παρακαλώ. Όχι, όχι. 743 00:48:02,296 --> 00:48:03,713 Κάθε Τύπος πεθαίνει για φωτογραφίες. 744 00:48:03,798 --> 00:48:05,131 Αν μπορούσαμε απλά πάρε μια φωτογραφία... 745 00:48:05,299 --> 00:48:09,135 Φύγε από το σετ μου! Θα έχω ασφάλεια... Φύγε από το σετ μου. Απλά πήγαινε. 746 00:48:09,303 --> 00:48:12,472 Ξεφορτωθείτε αυτόν τον άνθρωπο. Είναι ένα αιματηρό παράσιτο. Βγάλτε τον από το σετ, τώρα. 747 00:48:12,640 --> 00:48:13,890 Είσαι καλά; Έχεις χλωμιάσει πολύ. 748 00:48:13,975 --> 00:48:15,225 Σου είπα να φύγεις. 749 00:48:15,393 --> 00:48:17,811 Σταμάτα να με ακολουθείς τριγύρω σαν σκύλος κουταβιού και πάρε μου ένα ποτό. 750 00:48:17,979 --> 00:48:19,062 Δεν είναι καν τρεις! 751 00:48:19,146 --> 00:48:20,814 Τότε δώσε μου το κλειδί στο υπουργικό συμβούλιο. 752 00:48:25,278 --> 00:48:28,113 Γεια σου, Χιτς. Πώς είναι η εικόνα; 753 00:48:28,281 --> 00:48:29,990 ακούω ενδιαφέροντα πράγματα. 754 00:48:30,157 --> 00:48:31,992 Είναι θαύμα οποιοσδήποτε μπορεί να ακούσει οτιδήποτε... 755 00:48:32,159 --> 00:48:35,245 πάνω από τον θόρυβο που προέρχεται από Το γραφείο του Τζέφρι Σάρλοκ. 756 00:48:35,413 --> 00:48:38,415 Ξέρεις, Δεν θα έπρεπε να είμαι σε θέση μόνο να ακούς πράγματα, Χιτς. 757 00:48:38,583 --> 00:48:39,749 Ήρθε η ώρα να το δείξεις μου μερικά πλάνα. 758 00:48:39,834 --> 00:48:41,001 Γιατί; 759 00:48:41,669 --> 00:48:43,086 Για να δω αν είσαι κάνοντας μια εικόνα 760 00:48:43,170 --> 00:48:44,838 Η Paramount μπορεί ουσιαστικά απελευθέρωση. 761 00:48:45,006 --> 00:48:46,339 Όπως πολύ καλά ξέρεις... 762 00:48:46,507 --> 00:48:49,843 το συμβόλαιό μου μου εγγυάται το τελικό κόψιμο. 763 00:48:50,011 --> 00:48:51,678 Το συμβόλαιό σου λέει επίσης... 764 00:48:51,846 --> 00:48:53,680 Η Paramount δεν είναι απαιτείται για τη διανομή 765 00:48:53,764 --> 00:48:55,974 οποιαδήποτε ταινία μπορούσε μας προκαλούν αμηχανία. 766 00:48:56,142 --> 00:48:59,603 Σε αντίθεση με τα τελευταία πέντε Ταινίες Martin και Lewis είστε όλοι τόσο περήφανοι. 767 00:48:59,770 --> 00:49:01,646 Απαιτώ να δω μερικά πλάνα! 768 00:49:01,814 --> 00:49:02,856 Αναποδιά! 769 00:49:03,190 --> 00:49:04,941 Μου δείχνεις μερικά καταραμένο πλάνα τώρα! 770 00:49:05,192 --> 00:49:06,192 Αναποδιά! 771 00:49:06,485 --> 00:49:07,819 (ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΒΗΜΑΤΑ) 772 00:49:07,903 --> 00:49:09,738 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 773 00:49:19,540 --> 00:49:21,833 (ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΛΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 774 00:49:24,378 --> 00:49:26,630 Δεν έχεις ιδέα πόσο υπέροχο είναι 775 00:49:26,714 --> 00:49:28,298 να μην χρειαστεί προσέξτε κάποιον. 776 00:49:28,466 --> 00:49:30,634 Θέλω να πω, ακόμα κι αν είναι μόνο για δύο ώρες. 777 00:49:31,218 --> 00:49:33,970 Λοιπόν, πού πάμε, Γουίτ; δεν μου το εχεις πει. 778 00:49:35,056 --> 00:49:36,848 Έχω μια μικρή έκπληξη. 779 00:49:36,932 --> 00:49:38,141 Ωχ. 780 00:49:45,816 --> 00:49:47,233 (HONKS HORN) 781 00:49:49,236 --> 00:49:50,737 Πού είναι ο οδηγός σου; 782 00:49:50,905 --> 00:49:53,990 Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου το ίδιο πράγμα. 783 00:49:54,408 --> 00:49:56,910 Λοιπόν, μπορώ να σας δώσω μια βόλτα αν θέλετε. 784 00:49:57,870 --> 00:50:00,747 ΧΙΤΣΚΟΚ: Ω, Θεέ μου. Τι μικροσκοπικό αυτοκίνητο. Μμμ-χμμ. 785 00:50:01,040 --> 00:50:03,249 Τι είναι αυτά τα πράγματα; Συνεχίζω να τους κοιτάζω, τι ειναι αυτοι 786 00:50:03,417 --> 00:50:05,043 Καλαμπόκι καραμέλα. Τα κορίτσια τα λατρεύουν. 787 00:50:05,211 --> 00:50:06,336 Καλαμπόκι καραμέλα. 788 00:50:06,504 --> 00:50:08,922 Τους απέκλεισα Το καμαρίνι του Τόνυ. 789 00:50:09,006 --> 00:50:10,423 Ω. Μμμ-χμμ. 790 00:50:10,508 --> 00:50:11,758 Πολύ ωραίο. 791 00:50:12,677 --> 00:50:15,845 Νόμιζα ότι σου άρεσε μόνο αυτές οι σοκολάτες Fauchon. 792 00:50:16,013 --> 00:50:19,015 Λοιπόν, οι ανάγκες πρέπει όταν ο διάβολος οδηγεί αγαπητέ μου. 793 00:50:19,100 --> 00:50:20,767 (ΓΕΛΙΑ) Α! 794 00:50:20,851 --> 00:50:22,560 Ευτυχώς οδηγώ. 795 00:50:22,728 --> 00:50:24,562 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. (ΓΕΛΙΑ) 796 00:50:25,940 --> 00:50:28,608 ΑΛΜΑ: Είναι πάντα είχε εμμονές με κορυφαίες κυρίες του. 797 00:50:28,776 --> 00:50:32,070 Απλώς αυτό είναι ώρα που νιώθεις τα χρησιμοποιεί εναντίον μου. 798 00:50:32,780 --> 00:50:35,031 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι όπως κάθε μεγάλος καλλιτέχνης. 799 00:50:35,199 --> 00:50:37,617 Αδύνατον να ζήσεις, αλλά αξίζει τον κόπο. 800 00:50:38,411 --> 00:50:41,371 Ξέρατε, πριν βρεθούμε μαζί, Ήμουν το αφεντικό του; 801 00:50:41,539 --> 00:50:43,456 Έπρεπε να δουλέψει με τον τρόπο του μέχρι Βοηθός Διευθυντή 802 00:50:43,541 --> 00:50:44,958 πριν τολμήσει να μου ζητήσει να βγούμε. 803 00:50:45,126 --> 00:50:46,126 Πραγματικά; Μμμ-χμμ. 804 00:50:46,210 --> 00:50:47,293 Χα. 805 00:50:51,799 --> 00:50:52,924 Βλέπεις αυτό το σπίτι εκεί πέρα; 806 00:50:55,052 --> 00:50:57,053 Ναί. Τι πιστεύετε για αυτό; 807 00:50:57,471 --> 00:50:59,556 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; Τι υπέροχη θέση. 808 00:50:59,724 --> 00:51:00,974 Είναι δικό μου. 809 00:51:02,268 --> 00:51:04,227 Μόλις μίλησα με την Ελισάβετ, δεν είπε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 810 00:51:04,395 --> 00:51:07,605 Δεν ξέρει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. Κανείς δεν κάνει. 811 00:51:07,773 --> 00:51:08,815 Θέλετε να το δείτε; 812 00:51:20,494 --> 00:51:21,578 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ) 813 00:51:21,662 --> 00:51:23,079 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, καλή μου. 814 00:51:23,164 --> 00:51:24,247 Οποιαδήποτε στιγμή. 815 00:51:24,331 --> 00:51:26,332 Μπορώ να τα κρατήσω αυτά; Απολύτως. 816 00:51:26,500 --> 00:51:28,084 Θα θέλατε ένα; (ΓΕΛΑ) Όχι, ευχαριστώ. 817 00:51:28,169 --> 00:51:29,252 Εντάξει, Λοιπόν, ευχαριστώ. 818 00:51:29,336 --> 00:51:30,503 Αναποδιά; Τι; 819 00:51:32,840 --> 00:51:36,342 Τι πραγματικά συνέβη με εσένα και τη Βέρα; 820 00:51:37,553 --> 00:51:38,678 Ωχ... 821 00:51:39,263 --> 00:51:40,805 Βέρα. 822 00:51:42,016 --> 00:51:45,477 Βλέπετε, ήταν πηγαίνει να παίξει το προβάδισμα στο Vertigo. 823 00:51:45,644 --> 00:51:50,190 Και δύο εβδομάδες πριν στα γυρίσματα, μου είπε ήταν έγκυος και... 824 00:51:51,192 --> 00:51:54,152 επρόκειτο να φτιάξω έγινε αστέρι... 825 00:51:54,320 --> 00:51:58,490 αλλά εκείνη διάλεξε τη ζωή μιας νοικοκυράς αντί. 826 00:52:02,536 --> 00:52:05,121 Γιατί το κάνουν, αναρωτιέμαι; 827 00:52:06,207 --> 00:52:09,167 Γιατί κάνουν πάντα να με προδώσει; 828 00:52:13,255 --> 00:52:14,297 Ω! 829 00:52:14,381 --> 00:52:15,965 Πολύ μποέμ. 830 00:52:17,051 --> 00:52:19,969 Μόλις το νοίκιασα για την εκτός σεζόν. 831 00:52:20,137 --> 00:52:24,557 Ένα μέρος για να ξεφύγετε από τη γυναίκα, τα παιδιά, και γράψε. 832 00:52:29,897 --> 00:52:31,231 ΑΛΜΑ: Εμ... 833 00:52:32,066 --> 00:52:34,901 Γουίτ, ελπίζω να μην το κάνεις έχουν λάθος ιδέα. 834 00:52:36,904 --> 00:52:40,907 Αν ήσουν σοβαρός για να με βοηθήσεις προσαρμόστε το βιβλίο μου... 835 00:52:41,867 --> 00:52:44,744 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί φτιάξε το τέλειο... 836 00:52:46,580 --> 00:52:48,665 καταφύγιο. 837 00:53:00,010 --> 00:53:01,845 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 838 00:53:01,929 --> 00:53:02,971 Χαλαρώστε. 839 00:53:03,055 --> 00:53:04,764 Άτακτα αγόρια, ηρεμήστε. 840 00:53:28,622 --> 00:53:30,623 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 841 00:53:34,879 --> 00:53:36,296 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 842 00:53:37,006 --> 00:53:38,506 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 843 00:53:39,967 --> 00:53:41,467 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 844 00:53:43,012 --> 00:53:44,929 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 845 00:53:50,895 --> 00:53:53,062 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 846 00:53:53,147 --> 00:53:54,647 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 847 00:53:57,651 --> 00:53:58,943 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 848 00:54:21,675 --> 00:54:23,301 (ΒΡΟΝΤΑ ΣΕ Λειτουργία) 849 00:54:23,385 --> 00:54:24,552 (ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΗ ΒΡΥΣΑ) 850 00:54:28,015 --> 00:54:29,349 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΡΑΓΧΑΛΙ) 851 00:54:35,105 --> 00:54:36,856 (Η ΑΛΜΑ ΑΝΑστενάζει ΑΚΟΥΣΤΑ) 852 00:55:29,868 --> 00:55:31,577 (ΜΑΣΜΑ) 853 00:55:49,346 --> 00:55:52,098 Α, παρεμπιπτόντως, Ξέχασα να σου πω... 854 00:55:52,266 --> 00:55:55,101 Διάβασα τη θεραπεία σας αυτής της ιστορίας, ε... 855 00:55:56,770 --> 00:55:58,688 Ταξί για... Πού ήταν, αγαπητέ; 856 00:55:59,273 --> 00:56:00,440 Ντουμπρόβνικ. 857 00:56:00,607 --> 00:56:03,276 Αυτό είναι όλο. Ντουμπρόβνικ, ναι. 858 00:56:06,363 --> 00:56:08,156 Λοιπόν, θα σε ένοιαζε να ακούσω τη γνώμη μου; 859 00:56:08,615 --> 00:56:10,324 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 860 00:56:12,286 --> 00:56:13,828 Σωστά-ο τότε. 861 00:56:15,831 --> 00:56:18,124 Λοιπόν, αγαπητέ μου, δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πω, υπάρχει; 862 00:56:18,292 --> 00:56:21,044 Αλλά, ξέρετε, είναι νεκρό. 863 00:56:26,717 --> 00:56:27,800 Πώς έτσι; 864 00:56:28,635 --> 00:56:31,304 Πρώτα απ' όλα, η πλοκή είναι λίγο μπέρδεμα, έτσι δεν είναι; 865 00:56:32,139 --> 00:56:33,347 Και μερικά από αυτά τα αστεία είναι απαίσια 866 00:56:33,432 --> 00:56:35,058 όπως αυτά που κάναμε πολύ καλύτερα... 867 00:56:35,225 --> 00:56:38,394 πριν από εκατοντάδες χρόνια στο The Lady Vanishes. 868 00:56:38,896 --> 00:56:41,606 Επίσης, ο κακός σου είναι μάλλον αδύναμο, φοβάμαι. 869 00:56:41,774 --> 00:56:43,149 Λοιπόν, είναι πολύ αδύναμο, στην πραγματικότητα. 870 00:56:44,818 --> 00:56:46,527 Αλλά νομίζω ότι η μεγάλη αποτυχία... 871 00:56:46,695 --> 00:56:50,573 είναι η σχέση ανάμεσα στην ηρωίδα και ο ήρωας... 872 00:56:50,741 --> 00:56:51,908 βλέπεις; 873 00:56:55,370 --> 00:56:57,663 Μάλλον, αν δεν ήσουν τόσο χτυπημένος 874 00:56:57,748 --> 00:56:59,999 με τον φίλο σου Ο Γουίτφιλντ Κουκ... 875 00:57:00,167 --> 00:57:02,418 θα μπορούσες να το δεις, δεν θα το έκανες; 876 00:57:06,423 --> 00:57:10,176 Αλλά τότε υποθέτω ότι γυναίκες ποτέ δεν νοιάζεται πραγματικά για να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια... 877 00:57:10,344 --> 00:57:13,596 όταν οι καρδιές τους εμπλέκονται, έτσι δεν είναι; 878 00:57:15,224 --> 00:57:18,810 Πώς θα ήξερες τι πραγματικά συμβαίνει μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας; 879 00:57:29,363 --> 00:57:31,364 (ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ) 880 00:57:35,244 --> 00:57:37,537 Θεέ μου, τι αιματηρό χάος. 881 00:57:40,374 --> 00:57:42,083 Αιματηρό χάος. 882 00:58:28,463 --> 00:58:29,589 (ΤΖΑΝΕΤ ΚΡΑΛΙΕΙ) 883 00:58:29,673 --> 00:58:31,090 ΧΙΤΣΚΟΚ: Όχι! (Η ΤΖΑΝΕΤ ΚΡΑΓΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) 884 00:58:31,258 --> 00:58:33,426 Περισσότερα! Περισσότερο! 885 00:58:33,677 --> 00:58:35,178 Όχι! ΧΙΤΣΚΟΚ: Χρησιμοποίησε λίγο κότσια! 886 00:58:35,762 --> 00:58:36,804 Ερχομαι! 887 00:58:36,889 --> 00:58:37,889 Όχι! 888 00:58:37,973 --> 00:58:39,432 Περισσότερος θυμός! 889 00:58:40,934 --> 00:58:42,852 Εντάξει, κόψτε! Κόψτε, κόψτε! 890 00:58:43,020 --> 00:58:44,103 Για όνομα του Θεού! 891 00:58:44,605 --> 00:58:47,231 Θα με πάρει κάποιος ένα σωστό κόλπο; 892 00:58:47,399 --> 00:58:48,900 Τώρα, δώσε μου το μαχαίρι! 893 00:58:49,067 --> 00:58:50,067 Τοιουτοτροπώς! 894 00:58:50,152 --> 00:58:51,611 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 895 00:58:52,613 --> 00:58:53,779 Ακυβέρνητη οργή! 896 00:58:57,451 --> 00:58:58,993 Ανθρωποκτονική βία! 897 00:59:00,245 --> 00:59:01,245 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 898 00:59:04,499 --> 00:59:05,875 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 899 00:59:23,810 --> 00:59:26,437 Κόψτε! Κόψτε και εκτυπώστε. 900 00:59:26,521 --> 00:59:27,939 (ΤΡΙΜΜΑ) 901 00:59:30,484 --> 00:59:31,776 Το έχουμε. 902 00:59:55,217 --> 00:59:56,968 Α, όχι τώρα, Ed. 903 00:59:57,803 --> 01:00:00,346 Πραγματικά δεν είναι η ώρα. 904 01:00:08,021 --> 01:00:11,107 Απλώς δεν μπορείς να κρατήσεις τα πράγματα εμφιαλωμένα. 905 01:00:18,907 --> 01:00:20,074 (ΠΕΜΠΤΗ) 906 01:00:25,831 --> 01:00:26,872 Θεέ μου! 907 01:00:27,040 --> 01:00:28,958 Χιτς, είσαι καλά; 908 01:00:29,668 --> 01:00:30,668 Με ακούς; 909 01:00:30,836 --> 01:00:32,628 Άλμα... 910 01:00:34,464 --> 01:00:36,465 Τι κι αν η Μπρίτζετ και ο Κωνσταντίνος 911 01:00:36,550 --> 01:00:38,509 μπες στην καμπίνα ταυτόχρονα; 912 01:00:39,553 --> 01:00:42,388 Όχι, τι γίνεται αν προσπαθήσουν να μπουν μέσα την ίδια ακριβώς στιγμή; 913 01:00:42,556 --> 01:00:43,639 Ναί. 914 01:00:43,849 --> 01:00:44,890 Τι ακριβώς εννοείς; 915 01:00:45,058 --> 01:00:49,854 Εννοώ και τα δύο αγγίξτε την πόρτα της καμπίνας την ίδια ακριβώς στιγμή. 916 01:00:50,022 --> 01:00:51,397 Αγγίζουν γρήγορα. Ναί. 917 01:00:51,565 --> 01:00:52,732 Ξεκινάμε από τα χέρια... 918 01:00:52,899 --> 01:00:55,318 πάμε μέχρι τα μάτια και... (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 919 01:00:55,485 --> 01:00:57,987 Ω, αυτό είναι ήδη καλύτερα. 920 01:00:58,780 --> 01:01:00,740 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ) 921 01:01:00,824 --> 01:01:02,366 Θα το πάρετε αυτό; 922 01:01:02,534 --> 01:01:03,576 Τι; 923 01:01:03,869 --> 01:01:06,078 (ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ) 924 01:01:19,051 --> 01:01:20,593 (ΑΝΑστεναγμοί) 925 01:01:29,603 --> 01:01:31,270 ΧΙΤΣΚΟΚ: Άκουσε, Το είπα στην Πέγκυ... 926 01:01:31,438 --> 01:01:35,107 πρέπει να το πάρεις αυτό σεκάνς που γυρίστηκε σήμερα. 927 01:01:35,275 --> 01:01:36,734 Ποια είναι η αναμονή; 928 01:01:36,902 --> 01:01:38,778 HILTON: Το έχουμε δοκιμάσει δέκα διαφορετικούς τρόπους και φαίνεται τρομερό. 929 01:01:38,945 --> 01:01:39,945 Όχι! (ΒΗΧΑ) 930 01:01:40,864 --> 01:01:43,240 Πρέπει να έχει υψηλή γωνία. 931 01:01:43,408 --> 01:01:45,326 Θα δώσεις άκρη η μεγάλη έκπληξη. 932 01:01:45,494 --> 01:01:47,244 Απλώς τραβήξτε τη διαδικασία. 933 01:01:47,871 --> 01:01:50,748 ΤΖΑΚ: Πώς μπορεί να αντέξει στον γερανό της κάμερας αν κουνάει τα χέρια του; 934 01:01:50,832 --> 01:01:52,041 (ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 935 01:01:52,125 --> 01:01:55,461 Γιατί όχι απλά πιέστε το Arbogast από την κορυφή της σκάλας; 936 01:01:58,715 --> 01:02:00,591 Αιματηροί ηλίθιοι, είναι. 937 01:02:01,760 --> 01:02:03,761 Τι κάνεις; Όχι άλλα τηλεφωνήματα. 938 01:02:03,929 --> 01:02:06,138 Όχι, αλλά πρέπει να... Καίγεσαι. 939 01:02:06,306 --> 01:02:08,849 Ναι, καίγονται τα χρήματά μας. Αυτό κάνουμε. 940 01:02:09,017 --> 01:02:11,602 Είμαστε δύο μέρες πίσω και έχω κολλήσει μέσα αυτό το ματωμένο κρεβάτι. 941 01:02:11,770 --> 01:02:12,812 Πού είσαι νομίζεις ότι πας; 942 01:02:12,896 --> 01:02:13,938 Πρέπει να πάω στο σετ. 943 01:02:14,106 --> 01:02:15,189 Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλη μέρα. 944 01:02:15,273 --> 01:02:16,607 Μείνετε στο κρεβάτι! 945 01:02:16,775 --> 01:02:18,567 Θα το αντιμετωπίσω. 946 01:02:19,027 --> 01:02:22,446 Δεν θα ήθελα να σε πάρω μακριά από τον συνεργάτη σας. 947 01:02:24,074 --> 01:02:26,784 Μένεις κάτω οι κουβέρτες, Άλφρεντ. (ΒΗΧΑ) 948 01:02:31,540 --> 01:02:32,998 Κυρία Χίτσκοκ. Πρωί. 949 01:02:33,166 --> 01:02:34,375 Πού είναι ο κύριος Χίτσκοκ; 950 01:02:34,459 --> 01:02:35,793 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 951 01:02:40,507 --> 01:02:42,842 Λοιπόν, μην σταματάς δούλεψε εξαιτίας μου. 952 01:02:43,009 --> 01:02:46,512 Είμαι εδώ μόνο ως ένα από τα δύο άτομα πληρώνοντας τους μισθούς σας. 953 01:02:46,680 --> 01:02:47,763 Ποιος είναι ο αριθμός σκηνής; 954 01:02:47,848 --> 01:02:49,223 173. 955 01:02:50,684 --> 01:02:52,268 Storyboards; Εδώ. 956 01:02:56,148 --> 01:02:57,606 Εντάξει, βάλε τον Μάρτιν στην καρέκλα, 957 01:02:57,691 --> 01:02:58,816 γυρίστε την κάμερα γύρω για να τον αντιμετωπίσει. 958 01:02:58,984 --> 01:03:00,776 Θα πυροβολήσουμε το φθινόπωρο απέναντι σε μια πίσω οθόνη. 959 01:03:01,820 --> 01:03:04,738 Και ο Τζακ, αυτός ο φακός πρέπει να είναι 35. 960 01:03:06,491 --> 01:03:07,491 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Ευχαριστώ. 961 01:03:07,576 --> 01:03:09,660 Λοιπόν, Ντέιβιντ, ξέρετε πώς η Paramount λατρεύει τον Τζέρι Λιούις... 962 01:03:09,828 --> 01:03:11,954 αλλά αυτό είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου, και θα σκεφτόμουν... 963 01:03:12,122 --> 01:03:13,247 Barney; 964 01:03:13,415 --> 01:03:14,832 Άλμα! 965 01:03:15,000 --> 01:03:16,500 Ξέρεις τον David Kirkpatrick. 966 01:03:16,668 --> 01:03:17,751 Γειά σου. Γειά σου. 967 01:03:17,919 --> 01:03:20,171 Δουλεύει με τον Τζέρι Λιούις, αναπτύσσοντας μια νέα εικόνα... 968 01:03:20,338 --> 01:03:22,256 οπότε είναι ελεύθερος βοήθεια αν τη χρειάζεσαι. 969 01:03:23,884 --> 01:03:25,342 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 970 01:03:25,510 --> 01:03:26,886 Αλλά είσαι σχεδόν τρεις μέρες πίσω. 971 01:03:27,053 --> 01:03:28,387 Ναι, καλά, μπορούμε να τα καταφέρουμε. 972 01:03:29,222 --> 01:03:32,349 Άλμα, ξέρουμε και οι δύο τι είδους ταινία είναι αυτή. 973 01:03:32,517 --> 01:03:36,061 Τώρα, το έξυπνο να κάνουμε θα ήταν να βοηθήστε τον Χιτς να το ολοκληρώσει. 974 01:03:36,229 --> 01:03:37,688 Ευχαριστώ για το ανησυχία, Barney... 975 01:03:37,856 --> 01:03:41,358 αλλά σε μια φωτογραφία του Χίτσκοκ, υπάρχει μόνο ένας σκηνοθέτης. 976 01:03:51,745 --> 01:03:53,120 Δεν χρειάζεται να χαζεύουμε. 977 01:03:56,750 --> 01:03:58,334 (ΑΝΑΠΝΕΖΟΝΤΑΣ ΑΤΥΧΙΣΜΕΝΑ) 978 01:04:00,295 --> 01:04:02,755 ΕΔ: Το ξέχασες κοιτάξτε στο μπάνιο. 979 01:04:07,302 --> 01:04:10,638 Λείπει ένας άντρας σαν εσένα το ζωτικό στοιχείο όπως αυτό. 980 01:04:11,264 --> 01:04:13,307 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 981 01:04:13,391 --> 01:04:15,100 Τι εννοείς; 982 01:04:18,605 --> 01:04:21,482 Η μητέρα μου πάντα έλεγε... 983 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 αν θελεις να κανεις δουλεια... 984 01:04:26,780 --> 01:04:28,280 κάνε το σωστά. 985 01:04:42,003 --> 01:04:43,671 Ελέγξτε το πάτωμα. 986 01:04:47,676 --> 01:04:49,009 Πιο κοντά. 987 01:05:04,609 --> 01:05:07,945 Σκέφτεσαι ακόμα απλά γράφουν μαζί; 988 01:05:11,533 --> 01:05:14,076 Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει για αυτό; 989 01:05:28,216 --> 01:05:29,216 (ΑΝΑστεναγμοί) 990 01:05:30,510 --> 01:05:31,510 Ω, κυρία Χίτσκοκ. 991 01:05:33,179 --> 01:05:35,055 Ξέρω ότι ο Χιτς δεν είναι νιώθω πολύ καλά, 992 01:05:35,140 --> 01:05:36,640 οπότε τον πήρα λίγο κάτι. 993 01:05:36,975 --> 01:05:39,643 Ω! Τι ευγενικό! Σας ευχαριστώ πολύ. 994 01:05:40,478 --> 01:05:41,729 Καλαμπόκι καραμέλα. 995 01:05:42,480 --> 01:05:45,274 Λοιπόν, ήταν πάντα πολύ ευγενικός μαζί μου... 996 01:05:45,442 --> 01:05:48,319 και δεν το έκανα πάντα το είχα από τους σκηνοθέτες μου. 997 01:05:49,821 --> 01:05:53,324 Τζάνετ, θα το έκανα μου αρέσει να το πω... 998 01:05:54,326 --> 01:05:55,993 ήσουν πολύ επαγγελματίας. 999 01:05:57,954 --> 01:05:59,830 Δεν έχει περάσει ανεκτίμητη. 1000 01:06:01,499 --> 01:06:02,875 Σας ευχαριστώ. 1001 01:06:03,043 --> 01:06:04,043 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1002 01:06:04,210 --> 01:06:05,294 Κι εσύ. 1003 01:06:08,173 --> 01:06:09,340 (ΑΝΑστεναγμοί) 1004 01:06:09,424 --> 01:06:11,258 (ΠΑΙΖΕΙ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1005 01:06:24,564 --> 01:06:25,522 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 1006 01:06:25,607 --> 01:06:27,608 Μπορώ να το αρνηθώ; 1007 01:06:29,569 --> 01:06:31,028 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1008 01:06:35,784 --> 01:06:39,078 Λοιπόν, θα είστε ευχαριστημένοι να μάθεις αυτή τη σειρά έχει αποκατασταθεί. 1009 01:06:41,373 --> 01:06:43,499 Και ένα ευχαριστώ θα ήταν ωραίο. 1010 01:06:43,667 --> 01:06:46,835 Είμαστε ακόμα δύο μέρες πίσω, και 60.000 $ πάνω από τον προϋπολογισμό. 1011 01:06:47,003 --> 01:06:48,545 Λοιπόν, ακύρωσα το wrap party. 1012 01:06:48,630 --> 01:06:50,089 Αυτό θα μας σώσει 2.000$ εκεί... 1013 01:06:50,256 --> 01:06:54,259 και δεν θα μπεις στον πειρασμό με οποιαδήποτε σαμπάνια και κέικ. 1014 01:06:54,427 --> 01:06:56,929 Προσοχή, όλοι οι άντρες είναι πιθανούς δολοφόνους. 1015 01:06:59,432 --> 01:07:01,433 Και για καλό λόγο. 1016 01:07:01,601 --> 01:07:04,311 Εντάξει, τι είναι αυτό; 1017 01:07:16,032 --> 01:07:18,784 Ξοδεύοντας πολλά ώρα στην παραλία; 1018 01:07:20,203 --> 01:07:21,537 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 1019 01:07:23,456 --> 01:07:24,498 Ναι. 1020 01:07:24,666 --> 01:07:27,126 Ναι, εκεί είναι Γράφουμε εγώ και ο Γουίτ. Έχει νοικιάσει ένα μέρος. 1021 01:07:27,460 --> 01:07:30,838 Δύσκολα η ιδανική κατάσταση για αποφυγή περισπασμών. 1022 01:07:31,005 --> 01:07:34,133 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ ευνοϊκό στη δημιουργική συνεργασία. 1023 01:07:34,300 --> 01:07:37,177 Σας το είπα ήδη αυτή η θεραπεία χάσιμο χρόνου. 1024 01:07:37,345 --> 01:07:39,138 Το ίδιο δεν είπαν τι για το Psycho; 1025 01:07:45,311 --> 01:07:48,147 Είσαι εσύ και ο Γουίτ έχει σχέση; 1026 01:07:52,777 --> 01:07:54,111 (SCOFFS) 1027 01:07:55,238 --> 01:07:57,364 Α, μην είσαι παράλογος! 1028 01:07:57,991 --> 01:08:01,368 Κάτι δουλεύει καινούργιο, απλά χρειάζεται λίγη βοήθεια, αυτό είναι όλο. 1029 01:08:01,536 --> 01:08:02,661 Ω, τι σύμπτωση. 1030 01:08:02,829 --> 01:08:05,831 Κάτι δουλεύω καινούργιο και θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω λίγη βοήθεια επίσης! 1031 01:08:05,999 --> 01:08:07,166 Τι πιστεύεις Έχω κάνει; 1032 01:08:07,333 --> 01:08:09,084 Γιατί ξοδεύετε όλες τις ώρες της ημέρας 1033 01:08:09,169 --> 01:08:11,003 και νύχτα με αυτό αγόρι της μάνας χωρίς ταλέντο; 1034 01:08:12,839 --> 01:08:14,214 Γιατί έχει πλάκα! 1035 01:08:14,382 --> 01:08:17,050 είμαι κάτω ασυνήθιστες πιέσεις σε αυτή την εικόνα... 1036 01:08:17,218 --> 01:08:20,596 και το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις είναι δώστε μου την πλήρη υποστήριξή σας! 1037 01:08:21,514 --> 01:08:23,432 Πλήρης υποστήριξη; 1038 01:08:24,726 --> 01:08:26,685 Υποθηκεύσαμε το σπίτι μας! 1039 01:08:28,396 --> 01:08:30,355 Και να σου θυμίσω, 1040 01:08:30,440 --> 01:08:33,025 έχω ζυγίσει σε κάθε πτυχή αυτής της ταινίας μέχρι στιγμής... 1041 01:08:33,193 --> 01:08:36,528 όπως έχω κάνει κάθε ταινία που έχετε κάνει τις τελευταίες τρεις δεκαετίες. 1042 01:08:36,696 --> 01:08:37,988 Την πρώτη φορά δείχνεις την ταινία, 1043 01:08:38,072 --> 01:08:39,782 θα είναι δικό μου σημειώσεις που θέλετε. 1044 01:08:40,366 --> 01:08:42,367 Γιορτάζω μαζί σου όταν οι κριτικές είναι καλές, 1045 01:08:42,452 --> 01:08:44,077 κλαίω για σένα όταν είναι κακοί. 1046 01:08:44,245 --> 01:08:45,537 Φιλοξενώ τα πάρτι σας... 1047 01:08:45,705 --> 01:08:49,583 και τα άντεξα αυτά τα ειδύλλια φαντασίας με τις κορυφαίες κυρίες σας. 1048 01:08:50,126 --> 01:08:52,252 Και όταν είσαι έξω προώθηση αυτής της ταινίας σε όλο τον κόσμο... 1049 01:08:52,420 --> 01:08:54,630 θα είμαι εκεί δίπλα ή μάλλον, λίγο πίσω σου... 1050 01:08:54,798 --> 01:08:58,634 χαμογελώντας ατελείωτα για τον Τύπο, αν και Είμαι έτοιμος να πέσω. 1051 01:08:59,093 --> 01:09:02,429 Και να είσαι ευγενικός στους ανθρώπους που κοιτάζουν μέσα μου ως αν ήμουν αόρατος... 1052 01:09:02,597 --> 01:09:05,057 ή αγκώνα με στην άκρη, γιατί το μόνο που μπορούν να δουν... 1053 01:09:05,225 --> 01:09:08,936 είναι το μεγάλο και ένδοξη ιδιοφυΐα, Άλφρεντ Χίτσκοκ. 1054 01:09:09,103 --> 01:09:12,940 Και τώρα, για πρώτη φορά σε χρόνια... 1055 01:09:13,107 --> 01:09:17,027 Τολμώ να δουλέψω κάτι που δεν είναι Παραγωγή Άλφρεντ Χίτσκοκ... 1056 01:09:17,195 --> 01:09:20,280 και αντιμετωπίζω κατηγορίες και επικρίσεις; 1057 01:09:22,242 --> 01:09:26,078 Η δουλειά που κάνω με το Whit μου δίνει ευχαρίστηση και σκοπός... 1058 01:09:26,246 --> 01:09:29,790 και χρειάζεται απολύτως τίποτα μακριά σου! 1059 01:09:30,959 --> 01:09:35,379 Θεωρήστε αυτό μια υπενθύμιση. Είμαι η γυναίκα σου, Η Άλμα Ρεβίλ... 1060 01:09:35,547 --> 01:09:38,632 ούτε ένα από αυτά συμβόλαιο ξανθιές εσυ ασβος και βασανιζεσαι... 1061 01:09:38,800 --> 01:09:42,052 με το δικό σου ω τόσο συγκεκριμένες οδηγίες. 1062 01:09:43,221 --> 01:09:44,763 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1063 01:09:44,848 --> 01:09:46,265 (ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ) 1064 01:10:05,618 --> 01:10:07,411 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1065 01:10:15,795 --> 01:10:19,131 ΒΕΡΑ: Λοιπόν, υποθέτω αυτό είναι αντίο. 1066 01:10:22,927 --> 01:10:25,429 Γιατί δεν έμεινες μαζί μου; 1067 01:10:27,140 --> 01:10:31,768 θα είχα κάνει είσαι τόσο μεγάλο αστέρι ως Grace Kelly. 1068 01:10:35,106 --> 01:10:38,859 Λοιπόν, σε αντίθεση με την Grace Kelly, Μπορώ να παραλάβω το δικό μου δικό του στεγνό καθάρισμα. 1069 01:10:39,485 --> 01:10:41,945 Έχω οικογένεια, Χιτς, ένα σπίτι. 1070 01:10:45,158 --> 01:10:48,952 Αυτή η ξανθιά γυναίκα του μυστηρίου ψάχνεις συνέχεια; 1071 01:10:49,120 --> 01:10:50,996 Είναι μια φαντασίωση. 1072 01:10:51,164 --> 01:10:53,165 Αυτή δεν υπάρχει. 1073 01:10:54,334 --> 01:10:57,461 Υπήρχε καιρός όταν νόμιζα ότι σε κατάλαβε. 1074 01:10:59,172 --> 01:11:01,465 Κατανοητές γυναίκες. 1075 01:11:16,439 --> 01:11:18,023 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ) 1076 01:11:19,859 --> 01:11:21,652 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ) 1077 01:11:52,976 --> 01:11:54,142 Άλμα! 1078 01:11:54,310 --> 01:11:56,019 Νόμιζα ότι ερχόσουν αργότερα σήμερα το απόγευμα. 1079 01:11:56,187 --> 01:11:57,980 σε νόμιζα νοίκιασε αυτό το μέρος για να γράψουμε. 1080 01:11:58,147 --> 01:11:59,398 το έκανα. 1081 01:12:01,192 --> 01:12:02,901 Δεν πας να πω οτιδήποτε, είσαι εσύ; 1082 01:12:03,069 --> 01:12:05,153 Μην ανησυχείς, Δεν θα το πω στην Ελισάβετ. 1083 01:12:05,321 --> 01:12:07,197 Εννοώ να Hitch. 1084 01:12:09,200 --> 01:12:10,909 Άλμα... 1085 01:12:11,411 --> 01:12:13,203 δεν μπορούμε να είμαστε όλοι ιδιοφυΐες. 1086 01:12:14,580 --> 01:12:16,581 Είσαι απίστευτα ταλαντούχος. 1087 01:12:16,749 --> 01:12:20,335 Άλλωστε θέλουμε να διαβάσει το σενάριο με ανοιχτό μυαλό, έτσι δεν είναι; 1088 01:12:22,213 --> 01:12:24,548 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό, Γουίτ. 1089 01:12:24,632 --> 01:12:25,966 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 1090 01:12:29,429 --> 01:12:32,097 ΒΕΡΑ: Σερίφη, παρακαλώ. Ανησυχώ. 1091 01:12:32,265 --> 01:12:35,100 είπε ο Άρμπογκαστ θα τηλεφωνούσε αμέσως καθώς μιλούσε με την κυρία Μπέιτς. 1092 01:12:35,268 --> 01:12:37,227 Ήταν χθες το απόγευμα. 1093 01:12:37,395 --> 01:12:39,104 MCINTIRE: Norman δεν είναι παντρεμένος. 1094 01:12:39,272 --> 01:12:41,106 Λοιπόν, είπε ήταν η μητέρα του. 1095 01:12:41,274 --> 01:12:44,901 Ο ντετέκτιβ σου είδε τη μητέρα του Νόρμαν στο μοτέλ; 1096 01:12:45,111 --> 01:12:47,070 Στο παράθυρο του επάνω ορόφου. 1097 01:12:47,155 --> 01:12:49,364 Μου τηλεφώνησε σωστά αφού τηλεφώνησε έξω σε αυτόν. 1098 01:12:49,532 --> 01:12:53,535 Missy, νομίζω ο ντετέκτιβ σου πρέπει να είναι μερικά φλιτζάνια μέσα. 1099 01:12:53,703 --> 01:12:59,458 Η κυρία Μπέιτς πέθανε από δηλητήριο στρυχνίνης πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια. 1100 01:12:59,959 --> 01:13:01,793 Είσαι σίγουρος; 1101 01:13:02,211 --> 01:13:05,213 Αυτό το σώμα ήταν μαύρο και μπλε... 1102 01:13:09,510 --> 01:13:11,553 ΕΔ: Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 1103 01:13:13,139 --> 01:13:15,599 Μόλις έκλεισα την πόρτα... 1104 01:13:16,225 --> 01:13:18,435 κάνε τον κόσμο να φύγει. 1105 01:13:19,645 --> 01:13:22,898 Όχι ποτέ να μείνεις μόνος εδώ έξω; 1106 01:13:25,109 --> 01:13:27,235 Μπορώ πάντα μίλα στη μητέρα μου. 1107 01:13:27,820 --> 01:13:29,446 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 1108 01:13:35,953 --> 01:13:37,913 (ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) ΑΝΤΡΑΣ: Άνοιξε! Αστυνομία! 1109 01:13:39,665 --> 01:13:41,124 Αυτό είναι περίεργο. 1110 01:13:42,085 --> 01:13:44,795 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ιησούς Χριστός, Νομίζω ότι έχουμε βρήκε την κρυψώνα του! 1111 01:13:44,879 --> 01:13:47,214 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 1112 01:13:50,718 --> 01:13:51,968 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 1113 01:13:52,053 --> 01:13:54,638 Αυτό είναι το δωμάτιο της μητέρας μου. 1114 01:13:55,389 --> 01:13:57,599 Αυτό είναι το δωμάτιο της μητέρας μου. (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1115 01:13:57,683 --> 01:13:58,975 (SOBS) 1116 01:14:04,107 --> 01:14:06,399 Δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα! 1117 01:14:06,567 --> 01:14:08,985 Μην πας στο δωμάτιο της μητέρας μου! 1118 01:14:12,365 --> 01:14:13,657 (ΚΡΑΓΜΑ) 1119 01:14:22,667 --> 01:14:23,667 ΛΟΥ: Κοτσαδόρος! 1120 01:14:25,044 --> 01:14:26,211 Αναποδιά! 1121 01:14:27,964 --> 01:14:29,840 Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία; (ΑΝΑστεναγμοί) 1122 01:14:30,508 --> 01:14:34,636 Ας πούμε ότι ήταν μια κριτική τεσσάρων επιστολών, και δεν ήταν "καλό". 1123 01:14:36,889 --> 01:14:37,889 Βιδώστε τον! 1124 01:14:38,349 --> 01:14:42,352 Είναι πολύ αργά για Προέχει να υποχωρήσουμε, ό,τι κι αν λέει ο Μπαλαμπάν. 1125 01:14:43,896 --> 01:14:46,523 Ξέρεις, το άλλο η διαδρομή είναι να το ξανακόψετε 1126 01:14:46,607 --> 01:14:48,525 ως διμερής για την τηλεοπτική σειρά. 1127 01:14:48,693 --> 01:14:51,027 Λόγω του προϋπολογισμού και το όνομα Χίτσκοκ, 1128 01:14:51,112 --> 01:14:53,238 στεκόμαστε καλά πιθανότητα να σπάσει. 1129 01:14:55,533 --> 01:14:59,911 Look, I made Jimmy Stewart ένας εκατομμυριούχος στο Winchester '73. 1130 01:15:00,079 --> 01:15:03,039 Και αυτός ήταν ένας σκύλος. Τουλάχιστον θα μπορούσα να καθίσω μέσα από την εικόνα σου. 1131 01:15:03,124 --> 01:15:04,749 (ΓΕΛΑΖΕΙ ΣΤΡΑΥΓΙΚΑ) 1132 01:15:07,253 --> 01:15:09,087 Το πιο σημαντικό... 1133 01:15:09,255 --> 01:15:10,922 τι πιστεύει η Άλμα; 1134 01:15:29,108 --> 01:15:30,483 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 1135 01:15:35,156 --> 01:15:36,990 Φοβόμουν ότι θα το έκανες προσπαθήστε να κατηγορήσετε τον εαυτό σας. 1136 01:15:37,074 --> 01:15:38,116 I'm not talking of blame. 1137 01:15:38,284 --> 01:15:41,286 Λι, πώς μπορείς να κάνεις σχέδια όταν είσαι τόσο μπερδεμένος; 1138 01:15:41,370 --> 01:15:43,079 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1139 01:16:00,765 --> 01:16:04,601 HITCHCOCK: Whit must have enjoyed writing for Colbert. 1140 01:16:10,149 --> 01:16:12,234 Πώς ήταν η παραλία; 1141 01:16:14,445 --> 01:16:16,446 Κρύο και άθλιο. 1142 01:16:18,491 --> 01:16:21,243 Ακριβώς όπως Το πρόσωπο του Barney Balaban. 1143 01:16:21,410 --> 01:16:23,995 ΑΝΤΡΑΣ: Αντίο. Αντίο. 1144 01:16:26,332 --> 01:16:28,333 Ο καημένος ο γέρος Γουίτ. 1145 01:16:30,294 --> 01:16:33,338 Δεν αξίζει ούτε μια χαρά όταν δεν είναι δουλεύοντας μαζί σας. 1146 01:16:39,303 --> 01:16:41,096 Ούτε εγώ είμαι. 1147 01:16:47,561 --> 01:16:50,563 Δεν μπορούσα να τραβήξω η εικόνα αυτή τη φορά. 1148 01:16:51,857 --> 01:16:54,150 Απλώς κάθεται εκεί. 1149 01:16:55,403 --> 01:16:58,321 Αρνούμενος να έρθει στη ζωή. 1150 01:17:02,076 --> 01:17:05,829 Λοιπόν, δεν υπάρχει με άλλο τρόπο να το πω, υπάρχει; 1151 01:17:07,707 --> 01:17:10,542 Είναι νεκρό. 1152 01:17:16,007 --> 01:17:18,550 Σε απογοήτευσα, αγάπη μου. 1153 01:17:23,889 --> 01:17:25,890 Σου αξίζει καλύτερα. 1154 01:17:34,066 --> 01:17:36,901 Καλύτερα να πάω να ταΐσω Τζέφρι και Στάνλεϋ. 1155 01:17:37,903 --> 01:17:39,404 Ελάτε, αγόρια. 1156 01:17:41,574 --> 01:17:42,741 Ερχομαι. 1157 01:18:03,804 --> 01:18:05,263 Καλά παιδιά. 1158 01:18:59,360 --> 01:19:02,028 Δεν νομίζω ότι μπορεί να μας αντέξει και τους δύο όντας maudlin. 1159 01:19:04,115 --> 01:19:06,699 Αυτό το κουραστικό μικρό Μίμηση Χίτσκοκ 1160 01:19:06,784 --> 01:19:09,327 Έχω βοηθήσει Το τελείωμα έχει γίνει. 1161 01:19:12,498 --> 01:19:14,624 Ξέρεις, υπάρχει μόνο μια λύση σε όλα αυτά. 1162 01:19:14,792 --> 01:19:17,001 Ότι επιστρέψουμε να συνεργαστούν. 1163 01:19:18,212 --> 01:19:21,172 Το γεγονός είναι ότι μου αρέσει περισσότερο ζώντας σε αυτό το σπίτι. 1164 01:19:21,340 --> 01:19:23,133 Προτείνω λοιπόν, για το καλό όλων, 1165 01:19:23,217 --> 01:19:25,009 αρχίζουμε να χτυπάμε Ψυχο σε σχήμα. 1166 01:19:28,180 --> 01:19:30,390 Μπορεί να μην είσαι ο πιο εύκολος άνθρωπος να ζεις με... 1167 01:19:30,558 --> 01:19:34,144 αλλά εσύ ξέρεις πώς να κόψετε μια εικόνα καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 1168 01:19:38,232 --> 01:19:40,650 Εκτός από εσένα. 1169 01:19:43,195 --> 01:19:46,030 Η δεύτερη λήψη, το φως είναι πολύ καλύτερα στα χέρια. 1170 01:19:50,161 --> 01:19:52,745 Περικοπή μόνο στη Τζάνετ μόλις το αυτοκίνητό της κινείται ήδη. 1171 01:19:52,913 --> 01:19:53,913 Κόψτε το πιο σφιχτά. 1172 01:19:58,085 --> 01:20:01,087 Ω, ρε μπαμπά. Έχεις γυμνό εκεί μέσα! 1173 01:20:01,255 --> 01:20:03,339 Λοιπόν, το στήθος της ήταν μάλλον μεγάλες. 1174 01:20:03,507 --> 01:20:05,425 Ήταν μια πρόκληση να μην τους δείξω. 1175 01:20:06,218 --> 01:20:07,844 Θα πρέπει να τα κόψετε έξι ή επτά καρέ... 1176 01:20:08,012 --> 01:20:10,221 όπου αναβοσβήνει αφού υποτίθεται να είσαι νεκρός. 1177 01:20:10,389 --> 01:20:13,391 Άλμα, είδαμε την ταινία χίλιες φορές. 1178 01:20:13,559 --> 01:20:15,226 Δεν αναβοσβήνει. 1179 01:20:18,230 --> 01:20:19,564 Πώς πάει εκεί μέσα; 1180 01:20:19,732 --> 01:20:21,065 Περίφημα. 1181 01:20:21,734 --> 01:20:23,693 Λοιπόν, όλοι λένε είναι σαν ένα σκυλί με ψύλλους. 1182 01:20:25,029 --> 01:20:26,863 ΧΙΤΣΚΟΚ: Όχι, απολύτως όχι. 1183 01:20:27,031 --> 01:20:30,200 Δεν θέλω μουσική πάνω από τη σκηνή της δολοφονίας στο ντους. 1184 01:20:30,367 --> 01:20:32,535 Αλλά τι Άλμα και μίλησα για θα παίξει πραγματικά. 1185 01:20:32,703 --> 01:20:35,955 Bernie, αυτό δεν είναι Vertigo. Δεν είναι ρομαντική ταινία! 1186 01:20:36,123 --> 01:20:37,749 Οι εικόνες πρέπει δουλεύουν μόνοι τους. 1187 01:20:37,917 --> 01:20:39,959 Ναι, αλλά δεν μπορείς τρομάξτε τους ανθρώπους απλά πηγαίνοντας «μπου». 1188 01:20:40,127 --> 01:20:42,045 Εντάξει, το κάνεις τότε. Εσύ ξέρεις καλύτερα. 1189 01:20:42,213 --> 01:20:45,381 Χιτς, έχουν να το προλάβεις. Κάντε απλώς ένα βήμα πίσω! 1190 01:20:45,549 --> 01:20:49,093 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ έχουμε Σταχτοπούτα για τις γιορτές. 1191 01:20:49,261 --> 01:20:52,680 ΑΛΜΑ: Ο Μπέρναρντ έχει μερικά απίστευτη μουσική. Απλά ακούστε. 1192 01:20:53,390 --> 01:20:55,350 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1193 01:20:59,522 --> 01:21:01,064 Τι πιστεύεις; 1194 01:21:01,899 --> 01:21:04,108 Νομίζω ότι δεν θα το κάνω ποτέ κάνε πάλι ντους. 1195 01:21:06,403 --> 01:21:07,695 ΜΠΕΡΝΑΡΔ: Χιτς; 1196 01:21:07,863 --> 01:21:09,531 Φτάνει εκεί. 1197 01:21:13,202 --> 01:21:16,621 Είδα ξεκάθαρα τόσο το μαχαίρι και το γυμνό. 1198 01:21:16,789 --> 01:21:18,122 Τι νομίζεις βλέπεις 1199 01:21:18,207 --> 01:21:21,209 ενημερώνεται καθαρά από τη δύναμη της πρότασης. 1200 01:21:21,377 --> 01:21:24,462 σε διαβεβαιώνω, μόλις δείτε η τελική έκδοση... 1201 01:21:24,630 --> 01:21:27,131 με τον κύριο Χέρμαν υπέροχη, λυρική παρτιτούρα... 1202 01:21:27,299 --> 01:21:31,135 Λυρική παρτιτούρα δεν πρόκειται να αλλάξω γνώμη. 1203 01:21:32,471 --> 01:21:34,973 Αρνούμαστε τη σφραγίδα σας. 1204 01:21:36,308 --> 01:21:39,143 Geoffrey, θα σε πείραζε αν είχαμε μια λέξη ιδιωτικά, παρακαλώ; 1205 01:21:40,145 --> 01:21:42,021 (ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ) 1206 01:21:46,235 --> 01:21:47,318 Ευχαριστώ. 1207 01:21:50,197 --> 01:21:51,739 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1208 01:21:54,243 --> 01:21:55,493 Τώρα, κοίτα εδώ... 1209 01:21:56,412 --> 01:21:58,746 Έχω ένα σεμνό πρόταση να γίνει. 1210 01:21:59,456 --> 01:22:02,834 Αν είσαι πρόθυμος αφήστε το ντους η σειρά ως έχει... 1211 01:22:03,002 --> 01:22:08,006 θα ξαναγυρίσω η εναρκτήρια σκηνή αγάπης στις ακριβείς προδιαγραφές σας. 1212 01:22:08,173 --> 01:22:14,929 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα καλωσορίστε τα προσωπικά σας επίβλεψη στο σετ. 1213 01:22:17,141 --> 01:22:19,142 Σύμφωνα με τις προδιαγραφές μου; 1214 01:22:19,310 --> 01:22:21,686 Λοιπόν, φυσικά, αγαπητέ μου συνάδελφο. 1215 01:22:22,187 --> 01:22:24,939 Αν μόνο το κοινό μπορούσε να καταλάβει πλήρως... 1216 01:22:25,107 --> 01:22:28,318 πόσο ακούραστα δουλεύεις για να μας βοηθήσετε να τους διασκεδάσουμε... 1217 01:22:28,485 --> 01:22:33,489 ενώ τα προστατεύει από βρωμιά και απρέπεια, καλά... 1218 01:22:39,371 --> 01:22:41,789 Σε παρενοχλούσε από τότε που ανακοίνωσες αυτό το έργο... 1219 01:22:41,957 --> 01:22:44,208 τον προσκαλείς στο σετ, και δεν εμφανίζεται καν. 1220 01:22:44,376 --> 01:22:46,002 εννοώ, τι του ειπες 1221 01:22:46,170 --> 01:22:49,047 Ότι τον σεβάστηκα βαθιά. 1222 01:22:50,758 --> 01:22:52,008 (ΓΕΛΙΑ) 1223 01:22:52,801 --> 01:22:56,346 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα. 1224 01:22:56,513 --> 01:22:58,181 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 1225 01:22:59,475 --> 01:23:01,225 Ευχαριστώ Γιάννη. Ευχαριστώ, Janet. 1226 01:23:01,393 --> 01:23:02,894 Νόμιζα ότι ήμασταν ξαναγυρίζοντας τη σκηνή. 1227 01:23:03,062 --> 01:23:04,687 Η παρωδία τελείωσε. 1228 01:23:04,855 --> 01:23:05,897 Σας ευχαριστώ. (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 1229 01:23:12,821 --> 01:23:16,240 Βλέπετε; Δεν ήμουν αυτό πολύ τέρας να δουλέψω μαζί του, ήμουν; 1230 01:23:16,408 --> 01:23:18,034 Καθόλου. 1231 01:23:18,202 --> 01:23:21,037 Και ελπίζω Ήμουν αρκετά πιστός στην υπόθεση. 1232 01:23:21,205 --> 01:23:24,248 Άξιος α Μωβ Καρδιά, αγαπητέ μου. 1233 01:23:38,722 --> 01:23:40,098 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1234 01:23:46,271 --> 01:23:47,605 ΧΙΤΣΚΟΚ: Ελπίζω να μην σε πειράζει... 1235 01:23:47,773 --> 01:23:51,526 Το είπα στην κυρία Μπέιτς θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το καμαρίνι σας. 1236 01:23:58,242 --> 01:24:01,285 Αυτό είναι υπέροχο. Λαμπρός. (ΧΤΥΠΗΜΑ) 1237 01:24:02,496 --> 01:24:03,579 Ναι. (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1238 01:24:04,248 --> 01:24:07,291 Ευχαριστώ. 1239 01:24:07,960 --> 01:24:10,378 Έχουμε τη σφραγίδα από το γραφείο του Shurlock. 1240 01:24:10,713 --> 01:24:13,589 Τώρα λοιπόν, θα οδηγήσουμε τα αρνιά στη σφαγή. 1241 01:24:13,757 --> 01:24:15,967 Η Paramount επιβεβαιώθηκε μόνο ανοίγουν 1242 01:24:16,051 --> 01:24:17,802 η ταινία σε δύο αίθουσες, όπως υποψιαζόμασταν. 1243 01:24:17,970 --> 01:24:19,679 Και όχι πρεμιέρα. 1244 01:24:20,305 --> 01:24:23,391 Αν δεν μάθουμε είδηση από στόματος, είμαστε νεκροί. 1245 01:24:25,060 --> 01:24:26,477 Τότε, καλύτερα να ξεκινήσουμε. 1246 01:24:26,645 --> 01:24:28,020 Πέγκυ, πάρε ένα σημείωμα. 1247 01:24:28,188 --> 01:24:32,650 Θα γράψουμε ένα εγχειρίδιο για το πώς να πουλήσετε το Psycho. 1248 01:24:34,737 --> 01:24:37,655 Η πρώτη μου οδηγία στους ιδιοκτήτες του θεάτρου... 1249 01:24:37,823 --> 01:24:42,994 προσλάβει φρουρούς του Pinkerton να επιβάλει αυστηρά μοναδικές πολιτικές εισδοχής μας. 1250 01:24:43,162 --> 01:24:44,579 Μπορεί να υπάρχει ταραχές εδώ απόψε. 1251 01:24:44,747 --> 01:24:47,498 ΧΙΤΣΚΟΚ: Γιατί Ψυχώ είναι τόσο τρομακτικό και μοναδικό... 1252 01:24:47,666 --> 01:24:51,878 οι φρουροί μπορούν να σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε με πελάτες που τρέχουν ασύστολα. 1253 01:24:52,421 --> 01:24:54,505 Δημοσιεύστε την ειδική μας ρολόγια λόμπι... 1254 01:24:54,673 --> 01:24:58,843 ...για να υπενθυμίσω στο κοινό της εκκίνησης φορές για το Psycho. 1255 01:24:59,011 --> 01:25:02,054 (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΗΧΕΙΑ) Ο διευθυντής αυτής της ωραίας κίνησης εικονοθέατρο... 1256 01:25:02,222 --> 01:25:06,225 έχει συμβουλευτεί να μην επιτρέπει κάποιος να μπει στο θέατρο... 1257 01:25:06,393 --> 01:25:08,561 μόλις αρχίσει το Ψυχώ. 1258 01:25:08,729 --> 01:25:11,898 Τώρα, αν είσαι τόσο ανόητος για να προσπαθήσω να γλιστρήσω... 1259 01:25:12,065 --> 01:25:16,027 από μια πλαϊνή είσοδο, μια πυρκαγιά ή μέσα από ένα φεγγίτη... 1260 01:25:16,195 --> 01:25:19,530 θα αποβληθείς με ωμή βία. 1261 01:25:19,698 --> 01:25:21,491 Πιο παιχνιδιάρικο, αγάπη μου. 1262 01:25:21,909 --> 01:25:25,703 ΧΙΤΣΚΟΚ: Για παραπέρα τονίζουν το απόλυτο, ακατανίκητο σοκ... 1263 01:25:25,871 --> 01:25:27,997 και το σασπένς του Psycho... 1264 01:25:28,165 --> 01:25:31,167 αμέσως μετά το κλείσιμο τίτλος "Το τέλος"... 1265 01:25:31,335 --> 01:25:35,213 συνιστούμε ανεπιφύλακτα που κλείνεις οι κουρτίνες του σπιτιού σας... 1266 01:25:35,380 --> 01:25:39,717 πάνω από την οθόνη για ολόκληρα 30 δευτερόλεπτα. 1267 01:25:40,719 --> 01:25:41,886 Κάνοντάς το... 1268 01:25:42,054 --> 01:25:45,389 η φρίκη του Ψυχώ θα μείνει ανεξίτηλα χαραγμένο... 1269 01:25:45,557 --> 01:25:49,602 στο μυαλό και την καρδιά του κοινού σας. 1270 01:25:49,937 --> 01:25:52,563 Με εκτίμηση και με έμφαση... 1271 01:25:52,731 --> 01:25:54,607 Άλφρεντ Χίτσκοκ. 1272 01:25:54,775 --> 01:25:56,734 Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχουν μερικά άνθρωποι εδώ, Χιτς. 1273 01:26:05,577 --> 01:26:07,411 Έχουμε ξεφύγει μερικές θέσεις για εσάς. 1274 01:26:07,579 --> 01:26:09,580 Εντάξει. Προχώρα εσύ. 1275 01:26:09,748 --> 01:26:11,582 Ω, είσαι σίγουρος; Ναι, θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή. 1276 01:26:11,750 --> 01:26:13,167 Απλώς πρόκειται να ελέγξτε τις εκτυπώσεις, συνεχίζεις. 1277 01:26:13,335 --> 01:26:14,919 Εντάξει, αγάπη μου. Θα σας κρατήσουμε μια θέση. 1278 01:26:15,087 --> 01:26:16,754 Εντάξει, συνεχίστε. 1279 01:26:17,089 --> 01:26:18,589 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Χίτσκοκ. Μμμ-χμμ. 1280 01:26:59,172 --> 01:27:01,132 (ΝΤΟΥΣ ΤΡΕΧΕΙ) 1281 01:27:31,121 --> 01:27:32,288 (ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ ΜΠΑΝΙΟΥ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ) 1282 01:27:32,372 --> 01:27:33,623 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1283 01:27:33,707 --> 01:27:35,917 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1284 01:27:36,001 --> 01:27:37,793 (ΚΡΑΤΙΑ ΚΟΙΝΟΥ) 1285 01:28:04,529 --> 01:28:06,197 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1286 01:28:14,206 --> 01:28:16,374 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1287 01:28:19,503 --> 01:28:22,546 Μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με τον Μπαλαμπάν. Είπε, «Συγχαρητήρια. 1288 01:28:22,714 --> 01:28:24,882 «Ένας θρίαμβος που άξιζε, όπως ξέραμε πάντα». 1289 01:28:25,050 --> 01:28:27,051 «Όπως ξέραμε πάντα». (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1290 01:28:27,219 --> 01:28:28,719 Αυτό σημαίνει μπορώ να πάρω ρεπό τώρα; 1291 01:28:28,887 --> 01:28:30,930 Ναι, αγαπητέ, και σας ευχαριστώ πολύ. 1292 01:28:31,723 --> 01:28:33,099 Πού είναι η Άλμα; 1293 01:28:33,433 --> 01:28:34,725 Προχωρώ. 1294 01:28:39,272 --> 01:28:40,481 (ΑΝΑστεναγμοί) 1295 01:28:45,362 --> 01:28:47,405 Άλμα, έλα εδώ. 1296 01:28:54,830 --> 01:28:56,122 Ξέρεις, αγάπη μου, αυτό θα μπορούσε να είναι 1297 01:28:56,206 --> 01:28:58,249 η μεγαλύτερη επιτυχία της καριέρας σας. 1298 01:28:59,835 --> 01:29:01,419 Η καριέρα μας. 1299 01:29:03,964 --> 01:29:05,840 Ξέρεις, Άλμα... 1300 01:29:06,008 --> 01:29:09,593 Δεν θα μπορέσω ποτέ να βρω μια ξανθιά Χίτσκοκ... 1301 01:29:09,761 --> 01:29:11,762 τόσο όμορφο όσο εσύ. 1302 01:29:16,852 --> 01:29:20,271 Περίμενα 30 χρόνια να σε ακούσω να το λες αυτό. 1303 01:29:20,605 --> 01:29:23,357 Και αυτό, αγαπητέ μου, γι' αυτό με φωνάζουν... 1304 01:29:23,525 --> 01:29:26,694 Ο Master of Suspense. 1305 01:29:49,301 --> 01:29:51,594 ΧΙΤΣΚΟΚ: Και έτσι, ευγενικοί θεατές... 1306 01:29:51,762 --> 01:29:55,473 Το Psycho αποδείχτηκε ένα από τα μεγαλύτερα μου επιτεύγματα. 1307 01:29:55,640 --> 01:29:58,726 Και η Άλμα κι εγώ πήραμε να κρατήσω το σπίτι... 1308 01:29:58,894 --> 01:30:00,728 και την πισίνα. 1309 01:30:00,896 --> 01:30:04,065 Αλλά ξέρετε τι λένε στο Χόλιγουντ. 1310 01:30:04,232 --> 01:30:07,693 «Είσαι το ίδιο καλός σαν την τελευταία σου φωτογραφία». 1311 01:30:07,861 --> 01:30:12,239 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, Καλύτερα να φύγω... 1312 01:30:12,407 --> 01:30:16,952 για να ξεκινήσει η εξαντλητική αναζήτηση για το επόμενο έργο μου. 1313 01:30:17,120 --> 01:30:21,332 Δυστυχώς, Βρίσκω τον εαυτό μου, για άλλη μια φορά... 1314 01:30:21,500 --> 01:30:24,668 αρκετά στερημένος από οποιαδήποτε έμπνευση. 1315 01:30:24,836 --> 01:30:26,212 Ωστόσο... 1316 01:30:26,379 --> 01:30:30,257 Ελπίζω κάτι έρχεται σύντομα. 1317 01:30:33,637 --> 01:30:35,179 (CAWS) 1318 01:30:35,263 --> 01:30:36,806 καλησπέρα. 1319 01:30:41,019 --> 01:30:43,479 (ΕΝΟΡΓΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 1320 01:31:39,369 --> 01:31:43,247 (Ο ALFRED HITCHCOCK ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΘΕΜΑΤΟΣ) 1321 01:32:27,459 --> 01:32:29,752 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1322 01:35:48,326 --> 01:35:51,995 (MELLOW Tune ΠΑΙΖΕΙ)