1
00:00:02,647 --> 00:00:08,442
الترجمة تم إنشاؤها بواسطة SUBTEKS.ME
الفرنسية إلى الإنجليزية

2
00:01:13,168 --> 00:01:14,876
- هيا، حان وقت النهوض يا رفاق!

3
00:01:17,043 --> 00:01:18,668
هيا، أعلى، أعلى!

4
00:01:19,418 --> 00:01:21,251
علينا أن نغادر خلال 10 دقائق.

5
00:01:22,043 --> 00:01:23,376
هيا، دعونا نتحرك.

6
00:01:23,543 --> 00:01:26,168
هيا، دعونا نتحرك.
صباح الخير يا زعيم.

7
00:01:27,085 --> 00:01:29,126
من فضلك، حان الوقت للذهاب.

8
00:01:32,501 --> 00:01:34,626
هيا، دعونا نحركها قليلا.

9
00:01:35,126 --> 00:01:37,085
هيا، دعونا نذهب، يا شباب!

10
00:01:37,626 --> 00:01:39,210
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

11
00:03:11,210 --> 00:03:12,876
- مهلا، محفظتي!

12
00:03:13,460 --> 00:03:14,585
قف!

13
00:03:15,293 --> 00:03:16,376
أعود هنا!

14
00:03:17,335 --> 00:03:18,376
يا!

15
00:03:18,543 --> 00:03:19,585
قف!

16
00:03:19,751 --> 00:03:20,918
قلت توقف!

17
00:03:22,418 --> 00:03:24,501
من فضلك توقف!

18
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
شكرًا لك.

19
00:03:49,626 --> 00:03:51,043
- لا تذكرها.

20
00:04:03,668 --> 00:04:05,751
- عفوا هل هناك مشكلة؟

21
00:04:07,793 --> 00:04:09,251
- هل تعرضت للسرقة؟

22
00:04:09,418 --> 00:04:13,126
- نعم، وهذا السيد
حصلت على محفظتي مرة أخرى.

23
00:04:13,293 --> 00:04:16,918
- تحقق مما إذا كان هناك أي شيء مفقود.
- لقد راجعت بالفعل.

24
00:04:19,335 --> 00:04:23,168
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- أنا لا أعمل الآن.

25
00:04:23,668 --> 00:04:25,168
- ننسى ذلك، دعونا نذهب.

26
00:04:25,335 --> 00:04:26,375
- مع السلامة.

27
00:04:30,500 --> 00:04:31,793
- أنا آسف.

28
00:04:39,500 --> 00:04:40,750
لا، انتظر.

29
00:04:50,210 --> 00:04:51,210
(- شكرا لك.)

30
00:04:51,250 --> 00:04:52,418
- شكرا لك.

31
00:05:41,085 --> 00:05:42,918
- في ذلك اليوم رأيتها مرة أخرى.

32
00:07:21,543 --> 00:07:22,668
آنا.

33
00:07:24,000 --> 00:07:27,375
أعطيتها هذا الاسم
لأنها تشبه أمي.

34
00:07:28,625 --> 00:07:29,875
تماما كما جميلة،

35
00:07:31,000 --> 00:07:32,750
تماما كما المغناطيسي.

36
00:07:37,668 --> 00:07:40,750
أنا أسميها آنا
لأنها تشبه أمي.

37
00:07:40,918 --> 00:07:41,960
تماما كما...

38
00:07:42,543 --> 00:07:44,375
جميله كما...

39
00:07:45,375 --> 00:07:46,750
مغناطيسي.

40
00:08:00,460 --> 00:08:01,710
مشع.

41
00:09:18,960 --> 00:09:20,501
تشبه هذه المرأة

42
00:09:20,668 --> 00:09:22,835
لأمي قد يكون من قبيل الصدفة.

43
00:09:38,001 --> 00:09:40,960
ولكن الحقيقة أنها تعمل
في الشقة التي ولدت فيها

44
00:09:41,126 --> 00:09:42,835
عبر الشارع

45
00:09:43,918 --> 00:09:46,126
ليست مجرد صدفة بسيطة.

46
00:09:46,293 --> 00:09:49,543
ليست مجرد صدفة بسيطة..

47
00:09:50,085 --> 00:09:51,085
- مثالي.

48
00:09:51,835 --> 00:09:52,835
- هل هو جيد؟

49
00:09:53,001 --> 00:09:54,043
- نعم.

50
00:09:59,793 --> 00:10:00,793
- هل ستساعدني؟

51
00:10:20,210 --> 00:10:21,418
- تبدو حقيقية تماما!

52
00:10:22,085 --> 00:10:23,501
- يمين؟

53
00:10:31,793 --> 00:10:33,460
- كيف ستعود إلى المنزل؟

54
00:10:33,626 --> 00:10:34,876
- ماذا تقصد؟

55
00:10:35,043 --> 00:10:37,168
- طب مع اللي بينزل في الخارج.

56
00:10:37,335 --> 00:10:38,835
- أحبه، إنه جميل.

57
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
- هل نذهب إلى منزلي؟

58
00:10:45,085 --> 00:10:46,126
- سنذهب.

59
00:10:46,293 --> 00:10:48,626
- لا،
الليلة سآخذ بعض الوقت لنفسي.

60
00:10:50,168 --> 00:10:52,001
- هل نحن مستعدون؟

61
00:10:53,335 --> 00:10:54,460
- دعنا نذهب.

62
00:11:01,126 --> 00:11:02,543
- سأرافقك.

63
00:11:03,335 --> 00:11:04,376
- لماذا؟

64
00:11:04,543 --> 00:11:05,668
- إنه متأخر.

65
00:11:06,460 --> 00:11:07,585
- وماذا في ذلك؟

66
00:11:08,585 --> 00:11:10,501
- حسنا... إنها سطحية.

67
00:11:12,543 --> 00:11:15,585
- أنا كبير بما يكفي لأعتني بنفسي.

68
00:11:17,293 --> 00:11:20,335
- لماذا تتجاهلني في الآونة الأخيرة؟

69
00:11:21,668 --> 00:11:23,418
- لأنني سئمت منه.

70
00:11:24,585 --> 00:11:25,668
- ماذا؟

71
00:11:27,793 --> 00:11:30,626
- أنت تعتقد دائما أن هناك شيئا ما
سيحدث لي.

72
00:11:33,668 --> 00:11:35,251
- حسنًا، خذ الأمر على طريقتك.

73
00:11:35,418 --> 00:11:36,501
- حسنًا.

74
00:11:37,543 --> 00:11:38,543
اه...

75
00:11:38,626 --> 00:11:39,835
أراك.

76
00:11:45,751 --> 00:11:47,210
- أوه، اللعنة!

77
00:13:42,335 --> 00:13:43,376
- أوه، هذا أنت؟

78
00:13:43,543 --> 00:13:44,710
- طرقت.

79
00:13:48,835 --> 00:13:50,001
- هل نسيت شيئا؟

80
00:13:51,835 --> 00:13:54,751
- كل شيء على ما يرام.

81
00:13:54,918 --> 00:13:56,585
باستثناء أنني أتجمد.

82
00:14:00,376 --> 00:14:01,501
هل تخطط للبقاء؟

83
00:14:06,376 --> 00:14:08,126
- إذا كنت تفضل ذلك، سأغادر.

84
00:14:08,293 --> 00:14:10,043
- وإلا أستطيع أن أغادر.

85
00:14:46,876 --> 00:14:50,418
- اسمع، أنا لا أفهم،
اعتقدت أنك كنت تنتظرني.

86
00:14:53,126 --> 00:14:54,460
- اذهب للمنزل.

87
00:14:55,168 --> 00:14:56,585
زوجتك في انتظارك.

88
00:15:14,876 --> 00:15:15,960
- والكاميرا؟

89
00:15:16,668 --> 00:15:17,793
لماذا تحويلها بعيدا؟

90
00:15:18,585 --> 00:15:20,710
- كنت أعرف أنك كنت تتجسس علي.

91
00:15:23,335 --> 00:15:25,168
- وأنه سيجعلني آتي.

92
00:15:32,168 --> 00:15:33,710
من الصعب رؤيتك خلال النهار

93
00:15:33,876 --> 00:15:35,210
وفي الليل إلى...

94
00:15:36,835 --> 00:15:37,876
أن أنساك.

95
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

96
00:15:40,293 --> 00:15:41,793
- ثق بي.

97
00:15:42,210 --> 00:15:43,626
- تصدق ماذا؟

98
00:15:48,668 --> 00:15:49,918
- أنني أحبك.

99
00:15:51,501 --> 00:15:52,751
- بيير...

100
00:15:55,251 --> 00:15:56,001
استمع...

101
00:15:56,168 --> 00:15:57,501
- لا، هذه هي الحقيقة.

102
00:15:58,835 --> 00:15:59,876
- أنت رجل قوي.

103
00:16:00,501 --> 00:16:02,418
- أنا رجل قوي؟

104
00:16:03,418 --> 00:16:05,626
لذلك لا يسمح لي أن أحب؟

105
00:16:06,418 --> 00:16:07,418
يمكنك الحب

106
00:16:07,710 --> 00:16:09,793
زوجتك .. طفلك ..

107
00:16:46,335 --> 00:16:47,335
(بيير!)

108
00:16:48,585 --> 00:16:51,085
هل تعرف كيف تتحول
رفع الحرارة هنا؟

109
00:17:08,126 --> 00:17:09,333
انظر، أنت قوي.

110
00:17:11,208 --> 00:17:14,208
ولو كنت ضعيفا
لن تتركني بهذه السهولة.

111
00:17:18,208 --> 00:17:20,793
- هل تحب اللعب مع الناس، هاه؟

112
00:17:20,958 --> 00:17:22,418
جعلني أشعر بالذنب.

113
00:17:24,458 --> 00:17:25,918
هل هذا ما يعجبك؟

114
00:17:30,085 --> 00:17:32,793
- ما أريده هو الإحماء قليلاً.

115
00:17:36,376 --> 00:17:38,251
- إنها بالفعل على الحد الأقصى.

116
00:17:38,960 --> 00:17:40,251
- أنا أتجمد.

117
00:18:26,293 --> 00:18:27,751
(وكريستوف؟)

118
00:18:30,835 --> 00:18:32,501
- وكريستوف...

119
00:18:35,460 --> 00:18:37,501
(-هذا بيني وبينك).

120
00:18:38,543 --> 00:18:40,085
(هاه؟)
- مم.

121
00:18:55,585 --> 00:18:58,376
- آسف، اعتقدت
لقد غادرتم يا رفاق بالفعل.

122
00:18:58,543 --> 00:19:00,501
- أستطيع أن أعود لاحقا.

123
00:19:00,668 --> 00:19:02,210
- لا، تفضل، لا تقلق.

124
00:19:13,085 --> 00:19:14,251
أنت بخير؟

125
00:19:17,751 --> 00:19:19,918
- أنا بخير. إنه ظهري مرة أخرى...

126
00:19:21,835 --> 00:19:22,835
سوف يكون على ما يرام.

127
00:20:06,835 --> 00:20:09,876
- كنت قلقة. لقد أخذت بعض الوقت.
- مُطْلَقاً.

128
00:20:10,043 --> 00:20:11,210
- اتصلت عشر مرات.

129
00:20:11,376 --> 00:20:12,085
- كنت نائما،

130
00:20:12,251 --> 00:20:13,751
لقد جئت على الفور.

131
00:20:15,168 --> 00:20:18,251
لم أنم غمزة
بسبب المطر والعاصفة.

132
00:20:18,418 --> 00:20:19,543
- ما المطر؟

133
00:20:20,418 --> 00:20:23,085
- لم تمطر الليلة الماضية؟
- حسنا، لا.

134
00:20:25,751 --> 00:20:27,043
هل هذا الدم؟

135
00:20:27,418 --> 00:20:28,710
- لقد جرحت نفسي.

136
00:20:29,543 --> 00:20:30,793
- دعني أرى.

137
00:20:32,710 --> 00:20:33,835
- لا شئ.

138
00:20:34,293 --> 00:20:36,085
- ماذا تقصد، أنه لا شيء؟

139
00:20:37,168 --> 00:20:39,335
هل تغلي وجباتك الجاهزة مرة أخرى؟

140
00:20:39,501 --> 00:20:42,001
- لا أريد أن أموت من الإشعاع.

141
00:20:42,168 --> 00:20:44,960
- اطبخ لنفسك وجبة حقيقية!
- ليس لدي وقت.

142
00:20:45,710 --> 00:20:48,293
- الموت بسرطان الرئة،
لا يهمك؟

143
00:20:48,460 --> 00:20:49,501
- بالضبط.

144
00:20:56,960 --> 00:20:58,168
- ماذا؟

145
00:20:58,335 --> 00:20:59,585
- لقد تغيرت.

146
00:21:00,168 --> 00:21:01,543
- كيف الإدراك!

147
00:21:01,710 --> 00:21:03,918
- ما هذا؟
- أردت طفلا.

148
00:21:04,085 --> 00:21:06,085
- من هو الأب؟
- لا أعرف.

149
00:21:06,251 --> 00:21:08,376
- برافو!
- إنه التبرع بالحيوانات المنوية!

150
00:21:09,210 --> 00:21:10,043
ماذا؟

151
00:21:10,210 --> 00:21:12,168
- لا، لا شيء.
- إنه خياري.

152
00:21:12,335 --> 00:21:13,751
- ليس هذا الرجل الصغير.

153
00:21:14,626 --> 00:21:17,293
- تبين أنها فتاة صغيرة.

154
00:21:26,918 --> 00:21:28,168
ما هذا؟

155
00:21:29,335 --> 00:21:32,001
- ماذا تقصد بماذا؟

156
00:21:33,168 --> 00:21:35,460
- وكان في تلك الفوضى هناك.

157
00:21:35,793 --> 00:21:38,168
- كان من المفترض
لحزم أمتعتك وليس تفريغها.

158
00:21:38,751 --> 00:21:40,001
- أوه، هيا!

159
00:21:41,043 --> 00:21:42,335
أنت تأتي كل 6 أشهر

160
00:21:42,501 --> 00:21:44,501
وكل ما تفعله هو الشكوى.

161
00:21:45,418 --> 00:21:47,293
- أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

162
00:21:48,918 --> 00:21:49,918
لقد وجدت شخص ما

163
00:21:50,043 --> 00:21:51,085
لمساعدتك.

164
00:21:51,251 --> 00:21:53,876
- لا حاجة.
لا أريد أي غرباء في منزلي.

165
00:21:54,043 --> 00:21:55,043
- لن يزعجك.

166
00:21:56,043 --> 00:21:57,043
- من؟

167
00:21:57,168 --> 00:21:58,168
- طفل هادئ.

168
00:21:58,335 --> 00:22:01,085
أنت لن تذهب أبدا
لإدارة وحدها في 15 يوما.

169
00:22:03,001 --> 00:22:04,751
- الطفل الهادئ مشبوه.

170
00:22:06,251 --> 00:22:07,876
- الهادئون مشبوهون،

171
00:22:08,043 --> 00:22:09,043
الثرثارون سطحيون،

172
00:22:09,168 --> 00:22:12,543
لصوص صغار، ثرثرة قديمة...

173
00:22:12,710 --> 00:22:14,043
- توقف!

174
00:22:14,210 --> 00:22:15,335
رأسي يدور!

175
00:22:15,501 --> 00:22:18,126
افعل ما شئت،
لكن ابتعد عن ظهري!

176
00:22:24,210 --> 00:22:25,293
- آسف.

177
00:22:26,876 --> 00:22:29,085
هل لا يزال بإمكاننا التحدث؟

178
00:22:47,710 --> 00:22:49,501
- الأنسجة أيضا؟
- نعم.

179
00:22:59,376 --> 00:23:01,835
- كيف حالك الدفع؟

180
00:24:06,626 --> 00:24:07,751
- يا هذا.

181
00:24:07,918 --> 00:24:10,418
أنت كريهة الرائحة،
لا تقترب من غرفتي

182
00:24:10,585 --> 00:24:11,626
نعم؟

183
00:24:20,168 --> 00:24:21,293
لذا...

184
00:24:58,460 --> 00:25:00,293
- مرحبا.
- أهلاً.

185
00:25:01,418 --> 00:25:03,126
- لقد أخذت وقتك.

186
00:25:03,293 --> 00:25:04,751
- نعم، كنت نائما.

187
00:25:08,085 --> 00:25:09,418
- ماذا حدث؟

188
00:25:09,585 --> 00:25:11,210
- لقد جرحت نفسي.

189
00:25:13,543 --> 00:25:14,751
- اه نعم...

190
00:25:17,751 --> 00:25:20,876
هل ما زلت تقوم بغلايات جدتك المزدوجة؟

191
00:25:21,293 --> 00:25:22,293
- لا أريد

192
00:25:22,335 --> 00:25:23,960
لقتل نفسي بالإشعاع.

193
00:25:24,126 --> 00:25:26,585
- تفضل أن تموت
من الزجاج المتفجر؟

194
00:25:27,835 --> 00:25:29,751
- لا يزال أفضل من السرطان.

195
00:25:29,918 --> 00:25:31,335
- احصل على طريقتك.

196
00:25:31,876 --> 00:25:32,918
- شكرًا.

197
00:25:36,251 --> 00:25:37,460
- انتظر، أعطني ذلك.

198
00:25:44,918 --> 00:25:46,460
إذن نمت هناك، إذن؟

199
00:25:46,626 --> 00:25:48,710
- تم قطع خط قطار RER.

200
00:25:49,210 --> 00:25:50,751
- لقد غادرت بالدراجة.

201
00:25:52,001 --> 00:25:54,210
- لقد غيرت رأيي على طول الطريق.

202
00:25:55,335 --> 00:25:57,001
- لماذا؟
- "لماذا؟"

203
00:25:58,251 --> 00:25:59,376
لأن.

204
00:26:34,293 --> 00:26:36,293
- هناك رائحة، أليس كذلك؟ ينتن.

205
00:26:36,793 --> 00:26:37,793
- نعم.

206
00:26:37,960 --> 00:26:40,418
في كل مرة يهطل المطر بغزارة، في اليوم التالي،

207
00:26:41,126 --> 00:26:42,710
هناك رائحة المجاري.

208
00:26:44,126 --> 00:26:46,585
- كنت سأقول ذلك
رائحة مثل الفئران الميتة.

209
00:26:46,751 --> 00:26:49,043
- بيير ذاهب
لشراء بعض معطرات الجو.

210
00:26:51,376 --> 00:26:52,710
- ألم تكن باردا جدا،

211
00:26:52,876 --> 00:26:54,001
كل ذلك بنفسك؟

212
00:26:54,626 --> 00:26:55,751
- ماذا تقصد؟

213
00:26:55,918 --> 00:26:58,710
- حسنًا... الجو بارد هنا في الليل.

214
00:26:59,335 --> 00:27:02,043
- نعم فهمت.
ولكن لماذا "كل شيء بمفردك"؟

215
00:27:02,501 --> 00:27:03,835
- لا شيء، لا أعرف.

216
00:27:05,293 --> 00:27:06,460
هل كنت مع شخص ما؟

217
00:27:07,626 --> 00:27:08,626
- تحلى بالشجاعة

218
00:27:08,751 --> 00:27:10,501
فقط أسأل مباشرة.

219
00:27:12,085 --> 00:27:14,835
- هل شعرت بالبرد؟
هذا كل شيء.

220
00:27:24,876 --> 00:27:26,001
- أهلاً.

221
00:27:35,835 --> 00:27:37,085
مرحبًا كريستوف.

222
00:27:37,918 --> 00:27:38,918
- أهلاً.

223
00:28:49,126 --> 00:28:50,335
- لنأخذها مرة أخرى.

224
00:28:51,668 --> 00:28:53,043
- هاه، لماذا؟

225
00:28:53,210 --> 00:28:55,085
- هناك ضجيج.

226
00:28:55,251 --> 00:28:56,835
- دائما نفس الضوضاء.

227
00:28:57,585 --> 00:28:58,585
- لا أسمع شيئا.

228
00:28:58,751 --> 00:28:59,876
- أسمع ذلك.

229
00:29:08,710 --> 00:29:09,876
- ما هذا؟

230
00:29:10,043 --> 00:29:12,043
- لا أعلم، يبدو الأمر وكأنه...

231
00:29:12,543 --> 00:29:13,710
امرأة تصرخ.

232
00:29:25,376 --> 00:29:26,210
- نعم.

233
00:29:26,376 --> 00:29:27,793
- ربما الجيران.

234
00:29:30,460 --> 00:29:32,585
- قم بتوجيه الميكروفون نحو الجدران.

235
00:30:43,626 --> 00:30:44,751
- تعال وانظر.

236
00:30:48,001 --> 00:30:52,043
ترى الشقة
في الطابق الخامس والضوء مضاء؟

237
00:30:52,835 --> 00:30:55,376
تلك التي بها أواني الزهور على الشرفة.

238
00:30:56,335 --> 00:30:59,001
اصعد هناك واطرق
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يجيب.

239
00:31:07,501 --> 00:31:10,251
- كيف أدخل إلى المبنى؟
- إنه مفتوح.

240
00:31:10,710 --> 00:31:11,710
- وماذا أقول؟

241
00:31:12,126 --> 00:31:14,626
- لا شئ.
فقط انظر إذا كان شخص ما يجيب.

242
00:31:58,501 --> 00:32:01,668
- في المبنى المقابل للشارع،
شخص عاش وحيدا

243
00:32:02,043 --> 00:32:04,585
ويجب أن يكون ميتًا منذ عدة أيام.

244
00:32:05,168 --> 00:32:06,710
♪- هل أنت متأكد؟

245
00:32:06,876 --> 00:32:09,710
- لا أعرف،
لكن نوره مضاء

246
00:32:09,876 --> 00:32:11,668
وهو لا يفتح الباب.

247
00:32:11,835 --> 00:32:14,126
♪- ما هي علاقتك بهذا الشخص؟

248
00:32:14,293 --> 00:32:16,001
- مجرد جار.

249
00:33:25,376 --> 00:33:28,751
أخيرًا مات فرانك.

250
00:33:31,960 --> 00:33:34,585
الليلة، تم تحطيم باب فرانك.

251
00:33:34,751 --> 00:33:35,918
- يساعد!

252
00:33:36,085 --> 00:33:39,251
- وكانت جثته النتنة
تم سحبها من المرحاض.

253
00:33:40,168 --> 00:33:41,210
- يساعد!

254
00:33:41,376 --> 00:33:45,168
- عندما كان صغيرا، هذا الرجل
الكولونيا من شأنها أن تسمم والدتي

255
00:33:45,335 --> 00:33:46,918
كلما خرج إلى شرفته.

256
00:33:47,085 --> 00:33:48,085
- يساعد!

257
00:33:48,626 --> 00:33:50,918
- من المفترض أن يسقي نباتاته،

258
00:33:51,085 --> 00:33:54,418
ولكن في الغالب للتجسس على موقعنا
الشقة من خلال النافذة.

259
00:33:56,293 --> 00:33:58,043
اليوم، بعد سنوات،

260
00:33:58,210 --> 00:34:00,918
أرى رجلاً يذكرني بأبي

261
00:34:01,501 --> 00:34:05,751
عندما اكتشف أن زوجته كانت
يخونه مع فرانك.

262
00:34:20,460 --> 00:34:21,460
أب؟

263
00:34:40,668 --> 00:34:44,210
- اذهب أنت وأخيك
إلى أمي عبر الشارع الليلة.

264
00:34:46,668 --> 00:34:47,835
- لماذا؟

265
00:34:50,293 --> 00:34:52,085
- أحتاج أن أكون وحدي.

266
00:34:52,251 --> 00:34:53,418
- لماذا؟

267
00:35:20,335 --> 00:35:24,918
لفترة طويلة، كان والدي مغلقا
نفسه في هذه الغرفة في الليل

268
00:35:25,085 --> 00:35:29,085
مع التلسكوب الذي أعطاني إياه
بمناسبة عيد ميلادي التاسع

269
00:35:29,251 --> 00:35:33,085
وشاهد زوجته مع الرجل
الذي دمر عائلتنا.

270
00:35:35,585 --> 00:35:37,043
وبعد سنوات،

271
00:35:37,210 --> 00:35:40,168
لقد فهمت ذلك على العكس من ذلك
على ما ادعى

272
00:35:40,335 --> 00:35:42,793
والدي لم يشتر هذه الشقة

273
00:35:42,960 --> 00:35:45,460
أن نكون قريبين مني ومن أخي،

274
00:35:45,626 --> 00:35:47,668
ولكن لمشاهدة والدتي.

275
00:35:55,335 --> 00:35:58,293
منذ زمن طويل يا والدي...

276
00:35:59,585 --> 00:36:01,585
حبس نفسه في هذه الغرفة في الليل

277
00:36:01,751 --> 00:36:06,210
مع التلسكوب الذي أعطاني إياه
بمناسبة عيد ميلادي التاسع

278
00:36:06,918 --> 00:36:10,876
وشاهد زوجته مع الرجل
الذي دمر عائلتنا.

279
00:36:12,501 --> 00:36:13,960
وبعد سنوات،

280
00:36:14,376 --> 00:36:17,251
لقد فهمت ذلك على العكس من ذلك
على ما ادعى

281
00:36:17,418 --> 00:36:19,585
والدي لم يشتر هذه الشقة

282
00:36:19,751 --> 00:36:21,960
أن نكون قريبين مني ومن أخي،

283
00:36:22,126 --> 00:36:24,210
ولكن لمشاهدة والدتي.

284
00:37:31,668 --> 00:37:35,085
بعد سنوات من انتحار والدي
في ذلك المساء الخريفي،

285
00:37:35,251 --> 00:37:38,376
صراخ أمي لا يزال
أصداء في هذا المكان.

286
00:37:39,126 --> 00:37:41,710
أصبحت حياتي بعد ذلك
حول الانتظار لمعرفة ذلك

287
00:37:41,876 --> 00:37:45,251
مصير الرجل الذي كان
دمرت عائلتنا الصغيرة.

288
00:37:45,585 --> 00:37:48,918
والآن، بعد سنوات،
في نفس هذه الشقة،

289
00:37:49,085 --> 00:37:50,793
ظهرت امرأة...

290
00:37:50,960 --> 00:37:52,210
- القهوة؟

291
00:37:53,543 --> 00:37:54,668
- هل تشعر بالملل من عقلك؟

292
00:37:58,210 --> 00:37:59,335
حسنًا...

293
00:38:06,293 --> 00:38:09,168
- هل قرأت "الرجل" لجورج سيمينون؟
من شاهد القطارات تمر؟

294
00:38:09,960 --> 00:38:12,085
- إنها قصة المتلصص

295
00:38:12,251 --> 00:38:15,418
الذي يعزل نفسه في المنزل للتجسس
على جارته عبر الشارع.

296
00:38:16,626 --> 00:38:17,835
- وهذا الاغراء!

297
00:38:18,001 --> 00:38:19,001
- ما هو؟

298
00:38:19,168 --> 00:38:21,168
- إنها خطوة رعشة أن تقول للمؤلف:

299
00:38:21,335 --> 00:38:23,876
"هل قرأت كذا وكذا؟"
ربما يمكنك أيضًا أن تخبره فقط.

300
00:38:24,043 --> 00:38:25,043
"إنها حماقة كاملة."

301
00:38:25,668 --> 00:38:26,918
- لا تبدأ من جديد.

302
00:38:27,085 --> 00:38:29,460
- هل تنتقدني أو تنتقد كتابي؟

303
00:38:29,918 --> 00:38:31,335
- المتلصص

304
00:38:31,501 --> 00:38:33,043
الذي يعزل نفسه في المنزل..

305
00:38:34,001 --> 00:38:35,085
- أسقطه.

306
00:38:36,043 --> 00:38:38,085
اشرب قهوتك واقرأ الباقي.

307
00:38:43,043 --> 00:38:44,376
هل تعاني من نوبة غضب؟

308
00:38:45,043 --> 00:38:47,960
- أخبرني أنك لا تحب ذلك،
لكن لا تتحدث معي باستخفاف.

309
00:38:48,126 --> 00:38:50,376
- هل تريد مني أن أضرب غرورك؟

310
00:38:50,543 --> 00:38:53,918
- لا، بدلاً من أن تضربني،
قل الحقيقة.

311
00:38:55,668 --> 00:38:57,960
- وهذا ما فعلته في المرة الماضية.

312
00:38:58,710 --> 00:39:01,001
- اه...
لقد غيرت الكثير من الأشياء!

313
00:39:01,543 --> 00:39:03,793
- حتى تلك اللحظة،
إنه نفس الشيء إلى حد كبير.

314
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
- هذا "إلى حد كبير"

315
00:39:05,626 --> 00:39:07,835
هذا كلفني شهرًا من العمل!

316
00:39:08,501 --> 00:39:09,335
- لا يزال

317
00:39:09,501 --> 00:39:11,793
- لا يهمني!

318
00:39:12,376 --> 00:39:13,460
انها الحقيقة

319
00:39:13,626 --> 00:39:14,626
أنني أكتب!

320
00:39:17,460 --> 00:39:19,168
- هل قتل والدك نفسه حقا؟

321
00:39:19,335 --> 00:39:22,668
- ينبغي له،
بدلا من أن يعاني طوال حياته.

322
00:39:23,543 --> 00:39:26,126
- طيب سلمها
سأقرأها في المنزل.

323
00:39:26,293 --> 00:39:28,626
- لا، لا تهتم.

324
00:39:29,085 --> 00:39:31,835
- سيلفي، الناس لا يفعلون ذلك
تتصرف مثل هذا بعد الآن.

325
00:39:32,001 --> 00:39:33,376
- كيف يتصرفون؟

326
00:39:33,543 --> 00:39:36,293
- أكثر عقلانية
من ما تكتبه.

327
00:39:36,876 --> 00:39:39,043
- لا يزال الناس قطعة من القرف.

328
00:39:39,876 --> 00:39:41,960
لكنهم تعلموا بعض الطقطقة العقلانية

329
00:39:42,126 --> 00:39:44,918
لتبرير قطعة من القرف هم.

330
00:39:45,085 --> 00:39:46,460
- مستحيل!

331
00:39:46,626 --> 00:39:48,126
- نعم، أنا أعرف الناس.

332
00:39:48,293 --> 00:39:50,168
- كيف تعرفهم؟

333
00:39:50,335 --> 00:39:52,751
منذ متى لم تغادر المنزل

334
00:39:52,918 --> 00:39:55,210
قبل أن أجبرك على المجيء إلى هنا؟

335
00:39:55,751 --> 00:39:58,876
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها
إلى واحدة من هذه القطع من القرف؟

336
00:39:59,418 --> 00:40:00,418
- الآن.

337
00:40:04,335 --> 00:40:05,418
- يا ولد..

338
00:40:11,210 --> 00:40:12,751
- لا أستطيع تحملها بعد الآن.

339
00:40:12,918 --> 00:40:14,460
إنها لا تطاق.

340
00:40:15,001 --> 00:40:17,335
لا أرى سبب بقائي هنا.

341
00:40:31,835 --> 00:40:32,835
- مع السلامة.

342
00:40:33,793 --> 00:40:36,001
- لماذا أبقى معها؟

343
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
انها احمق!

344
00:40:39,460 --> 00:40:40,460
لا يطاق!

345
00:41:12,585 --> 00:41:15,668
- هل صديقها سوف تجد
خارج رئيسه ينام معها؟

346
00:41:18,210 --> 00:41:19,293
- ماذا؟

347
00:41:19,460 --> 00:41:20,960
- في قصتك.

348
00:41:27,126 --> 00:41:28,460
أود أن أقرأ الباقي.

349
00:41:29,710 --> 00:41:31,251
- واحد آخر من فضلك.

350
00:41:40,585 --> 00:41:42,085
لماذا تتابعني؟

351
00:41:43,126 --> 00:41:45,293
- ابنة أختك تريد مني أن أعتني بك.

352
00:41:48,460 --> 00:41:50,293
- هل أبدو أنني بحاجة لذلك؟

353
00:41:51,460 --> 00:41:52,460
- لا.

354
00:41:53,043 --> 00:41:54,210
- حسنا إذن؟

355
00:42:05,835 --> 00:42:07,668
- حقيبتي في مكانك.

356
00:42:07,835 --> 00:42:09,460
سأنتظرك في الخارج.

357
00:42:13,918 --> 00:42:15,751
- واحد آخر من فضلك.

358
00:42:23,335 --> 00:42:25,001
- هل فقدت عقلك؟

359
00:42:28,501 --> 00:42:30,626
اخماد ذلك، على محمل الجد!

360
00:42:31,835 --> 00:42:33,376
- ليس هناك منفضة سجائر.

361
00:42:44,376 --> 00:42:46,376
- ما اسمك مرة أخرى؟

362
00:42:47,043 --> 00:42:48,168
- آدم.

363
00:42:57,460 --> 00:42:58,668
- هنا.

364
00:43:05,043 --> 00:43:06,710
- سأعيدها لك غدا.

365
00:43:06,876 --> 00:43:08,168
- لا أريد ذلك بعد الآن.

366
00:44:40,293 --> 00:44:41,418
- هل نذهب؟

367
00:44:47,668 --> 00:44:49,001
(هل أنت بخير؟)
- مم.

368
00:45:08,293 --> 00:45:09,501
يقضي.

369
00:45:10,835 --> 00:45:11,918
(- ماذا؟)

370
00:45:13,960 --> 00:45:16,501
- هل يمكنك البقاء؟ انا بحاجة الى مساعدة.

371
00:45:19,460 --> 00:45:20,668
سأدفع لك.

372
00:45:25,251 --> 00:45:28,293
اذهب إلى غرفة النوم.
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.

373
00:46:08,293 --> 00:46:09,626
- ماذا تأخذ؟

374
00:46:10,960 --> 00:46:11,960
- لا شئ.

375
00:46:13,126 --> 00:46:15,835
- إذن لماذا جعلتني آتي إلى هنا؟

376
00:46:21,251 --> 00:46:22,501
ما هذا؟

377
00:46:23,418 --> 00:46:24,418
- يستمع.

378
00:46:49,335 --> 00:46:50,501
- مم.

379
00:46:54,251 --> 00:46:56,168
ماذا تريد مني أن أقول؟

380
00:46:59,793 --> 00:47:01,085
- لا أعرف.

381
00:47:03,626 --> 00:47:05,168
- لم يبق شيء
ليقولوا لبعضهم البعض.

382
00:47:07,501 --> 00:47:08,585
- هل هذا هو؟

383
00:47:09,543 --> 00:47:11,585
- ماذا تريد أن تسمع؟

384
00:47:17,085 --> 00:47:18,543
- أنت تفعل هذا بي؟

385
00:47:18,710 --> 00:47:19,835
- قف.

386
00:47:22,210 --> 00:47:25,251
هذا ما كنت تنتظره.
ولفترة طويلة.

387
00:47:28,835 --> 00:47:30,335
أعطيتك ما أردت.

388
00:48:44,960 --> 00:48:47,501
- هل يمكنني الصعود؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.

389
00:48:47,668 --> 00:48:50,168
- لدي بعض الأصوات لتسجيلها
في حيك.

390
00:49:04,751 --> 00:49:05,835
أنزلني هنا.

391
00:49:06,751 --> 00:49:07,751
- هنا؟

392
00:49:08,085 --> 00:49:09,126
- نعم.

393
00:49:23,918 --> 00:49:25,335
ألن تقول لي أي شيء؟

394
00:49:27,793 --> 00:49:28,793
- ما الذي تتحدث عنه؟

395
00:49:29,876 --> 00:49:32,376
- كنت أنتظرك
لإحضاره بنفسك.

396
00:49:33,126 --> 00:49:34,751
- ماذا تقصد؟

397
00:49:34,918 --> 00:49:36,710
- توقف عن التظاهر.

398
00:49:38,376 --> 00:49:41,376
لا بد أن آنا أخبرتك،
أنا أعرف كل شيء.

399
00:49:42,501 --> 00:49:43,668
لماذا؟

400
00:49:46,418 --> 00:49:47,543
- اه...

401
00:49:49,251 --> 00:49:50,710
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

402
00:49:54,210 --> 00:49:55,918
- لن تكون هناك مرة قادمة.

403
00:49:56,585 --> 00:49:57,710
إنه الآن.

404
00:49:58,960 --> 00:50:00,251
قل لي لماذا.

405
00:50:00,418 --> 00:50:01,418
- ماذا؟

406
00:50:01,460 --> 00:50:03,668
- هل تتوقع مني أن أعود إلى العمل؟

407
00:50:08,918 --> 00:50:11,001
- الأمر أكثر تعقيدا مما يبدو.

408
00:50:11,168 --> 00:50:12,418
سنناقش ذلك.

409
00:50:12,585 --> 00:50:13,418
- لا،

410
00:50:13,585 --> 00:50:15,210
أريد فقط أن أعرف السبب.

411
00:50:16,793 --> 00:50:17,793
أخبرني.

412
00:50:18,376 --> 00:50:19,751
- لقد حدث...

413
00:50:22,251 --> 00:50:23,376
شيئا فشيئا.

414
00:50:25,793 --> 00:50:27,543
لقد تعلقت بها.

415
00:50:28,710 --> 00:50:29,710
- وهي؟

416
00:50:31,501 --> 00:50:32,626
- فعلت أيضا.

417
00:50:39,585 --> 00:50:40,585
حسنًا؟

418
00:50:41,126 --> 00:50:42,210
أنا متأخر.

419
00:50:42,376 --> 00:50:43,543
زوجتي سوف تقلق.

420
00:50:44,501 --> 00:50:46,960
- أعتقد أنها فعلت القلق.

421
00:50:47,501 --> 00:50:48,585
- لا، ليست كذلك.

422
00:50:49,460 --> 00:50:50,960
- لقد أرسلت لها الصوت الخاص بك.

423
00:50:52,210 --> 00:50:53,210
- ما الصوت؟

424
00:50:54,710 --> 00:50:55,876
- الصوت الخاص بك.

425
00:50:56,376 --> 00:50:57,418
من الليلة الأخرى.

426
00:50:59,168 --> 00:51:00,251
- لم تفعل.

427
00:51:02,585 --> 00:51:03,710
- آسف.

428
00:51:38,043 --> 00:51:39,335
(- أقسم!)

429
00:51:40,835 --> 00:51:42,168
حسنا، ماذا تفعل؟

430
00:55:54,251 --> 00:55:55,418
- تعال وانظر.

431
00:55:56,626 --> 00:55:58,251
دعونا نرى ما اذا كان يعمل.

432
00:56:01,001 --> 00:56:02,001
- وهذا؟

433
00:56:02,126 --> 00:56:03,293
- هل أحببت ذلك؟

434
00:56:03,460 --> 00:56:04,668
- لا أعرف.

435
00:56:04,835 --> 00:56:06,668
- مرحبًا.
- مرحبًا.

436
00:56:06,835 --> 00:56:08,210
- خذها إذن.

437
00:56:12,793 --> 00:56:13,793
الزجاجات

438
00:56:13,960 --> 00:56:16,376
والنظارات، احزموها.
- نعم.

439
00:56:25,918 --> 00:56:28,043
- الجدة، هل يمكنني الحصول على هذا؟

440
00:56:28,585 --> 00:56:29,793
- لا تلمس ذلك.

441
00:56:29,960 --> 00:56:31,126
- يمكنه أن يأخذها.

442
00:56:31,751 --> 00:56:32,751
- هل أنت متأكد؟

443
00:56:32,835 --> 00:56:33,835
- لم أعد بحاجة إليها.

444
00:56:33,918 --> 00:56:35,876
- تهاني! هل انتهيت من كتابك؟

445
00:56:36,043 --> 00:56:37,793
- حسنا... نعم.

446
00:56:39,626 --> 00:56:41,376
- وهل شكرتني؟

447
00:56:41,876 --> 00:56:43,585
- نعم. في البداية، حتى.

448
00:56:43,751 --> 00:56:46,210
- هل يمكنني الحصول على نسخة؟

449
00:56:47,501 --> 00:56:49,043
- لقد طردته.

450
00:56:49,460 --> 00:56:51,460
- لقد تخلصت منه.

451
00:56:52,710 --> 00:56:53,751
- ولكن لماذا؟

452
00:56:57,210 --> 00:56:59,251
- هل تعرف كيف الناس
هل لديك أطفال في الوقت الحاضر؟

453
00:57:01,293 --> 00:57:02,460
- لا، كيف؟

454
00:57:03,918 --> 00:57:05,876
- الناس لا يمارسون الحب بعد الآن.

455
00:57:06,335 --> 00:57:07,335
الفتيات

456
00:57:07,418 --> 00:57:09,210
التسجيل في موقع على الانترنت,

457
00:57:09,376 --> 00:57:11,626
طلب بعض الحيوانات المنوية،
والازدهار.

458
00:57:11,793 --> 00:57:13,710
ابنة أخي تسير
أن تكون أمًا هكذا.

459
00:57:14,751 --> 00:57:16,293
- ماذا لديه ذلك
أن تفعل مع كتابك؟

460
00:57:16,668 --> 00:57:19,626
- أوه...
قصصي لا تناسب

461
00:57:19,793 --> 00:57:20,918
هذا العصر بعد الآن.

462
00:57:21,918 --> 00:57:24,501
- لماذا تستمر في الكتابة،
ثم؟

463
00:57:24,668 --> 00:57:27,168
- هل تعرف الفرق
بين البشر

464
00:57:27,335 --> 00:57:29,793
والحيوانات؟

465
00:57:29,960 --> 00:57:32,460
- البشر يعرفون أنهم كذلك
سوف يموت يوم واحد.

466
00:57:32,626 --> 00:57:34,085
الحيوانات لا تفعل ذلك.

467
00:57:35,210 --> 00:57:37,168
- لذا؟ انا لم احصل عليها.

468
00:57:37,335 --> 00:57:38,585
- انسى ذلك.

469
00:57:44,210 --> 00:57:45,501
لا ترفع ذلك

470
00:57:45,668 --> 00:57:47,251
مع ظهرك! آدم!

471
00:57:47,418 --> 00:57:49,210
- نعم؟

472
00:57:49,376 --> 00:57:52,293
- مُطْلَقاً.

473
00:57:52,460 --> 00:57:53,543
- أوه، نعم.

474
00:57:53,918 --> 00:57:57,251
- لا أيها الرجل
في الاستوديو لديه ظهر سيء.

475
00:57:58,126 --> 00:58:00,210
لقد سألتني عن روايتك.

476
00:58:01,501 --> 00:58:02,626
- اه!

477
00:58:03,460 --> 00:58:04,710
إنه ينام مع الفتاة

478
00:58:04,876 --> 00:58:06,251
كل ليلة، ذلك الخنزير!

479
00:58:06,668 --> 00:58:08,251
- هل أنت غيور أم ماذا؟

480
00:58:45,793 --> 00:58:47,251
- مرحبًا.
- مرحبًا.

481
01:00:17,960 --> 01:00:19,293
- مهلا، تعال هنا.

482
01:00:20,793 --> 01:00:24,043
تمزيق خلفية الحمام
ورميها خارجا.

483
01:02:20,460 --> 01:02:23,168
- عفوا، أنا جالس هناك.

484
01:02:23,751 --> 01:02:26,085
- آسف، لم أرى حقيبتك.

485
01:02:26,460 --> 01:02:27,543
- سأجلس هنا.

486
01:02:27,710 --> 01:02:29,751
- بالتأكيد؟
- نعم، لا مشكلة.

487
01:02:53,835 --> 01:02:55,543
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

488
01:02:55,710 --> 01:02:58,876
- أحيانا. انها أرخص
مكان في الحي.

489
01:02:59,251 --> 01:03:00,460
- هذا صحيح.

490
01:03:05,001 --> 01:03:05,835
آدم.

491
01:03:06,001 --> 01:03:07,168
سعيد بلقائك.

492
01:03:08,585 --> 01:03:09,668
- نيتا.

493
01:03:18,293 --> 01:03:19,418
ما هذا؟

494
01:03:20,043 --> 01:03:21,668
- لديك اسم جميل جدا.

495
01:03:23,460 --> 01:03:24,460
- شكرًا لك.

496
01:03:26,876 --> 01:03:28,043
- من أين هو؟

497
01:03:28,751 --> 01:03:30,543
- رومانيا، على ما أعتقد.

498
01:03:39,001 --> 01:03:41,001
- هل يمكنني استخدام اسمك؟

499
01:03:42,376 --> 01:03:43,376
- عفو؟

500
01:03:44,376 --> 01:03:45,585
- لما أكتب.

501
01:03:46,793 --> 01:03:48,001
- ماذا تكتب؟

502
01:03:50,460 --> 01:03:51,626
- رواية.

503
01:03:52,251 --> 01:03:53,251
- رائع.

504
01:03:55,335 --> 01:03:57,376
هل تم نشرك بعد؟
- لا.

505
01:03:58,251 --> 01:03:59,460
في الوقت الراهن، أنا أكتب.

506
01:04:11,043 --> 01:04:13,335
بالمناسبة، هل تعرف الفرق

507
01:04:13,501 --> 01:04:16,168
بين الإنسان والحيوان؟

508
01:04:16,335 --> 01:04:18,918
- الفرق بين
البشر والحيوانات؟

509
01:04:22,460 --> 01:04:25,210
- لا أعرف... هناك الكثير.

510
01:04:25,876 --> 01:04:28,585
- نعم، ولكن الأهم.

511
01:04:29,876 --> 01:04:31,126
- خطاب.

512
01:04:35,835 --> 01:04:39,251
- البشر يعرفون أنهم سوف يموتون،
الحيوانات لا تفعل ذلك.

513
01:04:44,251 --> 01:04:45,918
- لم أفكر في ذلك قط.

514
01:04:48,501 --> 01:04:49,793
- الكتابة تساعدك على النسيان

515
01:04:49,960 --> 01:04:51,293
أنك سوف تموت.

516
01:04:55,751 --> 01:04:58,793
- كنت سأفكر
الكتابة ساعدتك...

517
01:05:00,668 --> 01:05:01,710
لا تنسى.

518
01:05:02,376 --> 01:05:03,835
- هل تكتب أيضا؟

519
01:05:05,793 --> 01:05:09,043
- لدي نوع من اليوميات،
لكنه لنفسي.

520
01:05:09,210 --> 01:05:10,626
أنا لا أكتب حقا.

521
01:05:11,835 --> 01:05:13,293
- وهل تحب القراءة؟

522
01:05:13,710 --> 01:05:14,710
- مم.

523
01:05:15,585 --> 01:05:17,251
الشعر في الغالب.

524
01:05:19,835 --> 01:05:21,376
- آسف لإزعاجك

525
01:05:21,543 --> 01:05:22,918
أثناء الغداء الخاص بك.

526
01:05:25,376 --> 01:05:26,793
- عن ماذا تتحدث روايتك؟

527
01:05:30,376 --> 01:05:31,710
- الأمر يتعلق...

528
01:05:32,626 --> 01:05:33,626
فتاة.

529
01:05:34,001 --> 01:05:35,001
- نيتا.

530
01:05:35,668 --> 01:05:36,710
- نيتا.

531
01:05:37,168 --> 01:05:40,126
وأيضاً القليل عن الحياة..

532
01:05:41,335 --> 01:05:43,126
قصة امي,

533
01:05:43,543 --> 01:05:45,793
وجهة نظرها.

534
01:05:46,418 --> 01:05:49,043
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

535
01:05:49,210 --> 01:05:50,376
- لا...

536
01:05:52,126 --> 01:05:55,460
بصراحة كنت سأحب ذلك،
لكنني غارق،

537
01:05:55,626 --> 01:05:57,043
أنتهي في وقت متأخر كل ليلة.

538
01:05:57,210 --> 01:05:59,335
- اه صحيح، حسنا. أرى.

539
01:05:59,501 --> 01:06:02,418
اقرأ البداية
وإذا كنت لا تحب ذلك، رميها.

540
01:06:04,668 --> 01:06:07,543
- بالكاد لدي الوقت لتناول الطعام.
- أفهم.

541
01:06:07,710 --> 01:06:09,876
- آسف.
- لا مشكلة.

542
01:06:21,751 --> 01:06:23,501
هل تعرف جورج سيمينون؟

543
01:06:24,168 --> 01:06:26,460
- عفو؟
- هل قرأت سيمينون؟

544
01:06:26,626 --> 01:06:27,751
- اه... لا.

545
01:06:27,918 --> 01:06:28,918
- لا؟
- لا.

546
01:06:30,585 --> 01:06:32,585
- يجب عليك. وخاصة <i>السيد هير</i>.

547
01:06:33,001 --> 01:06:34,501
- حسنًا، شكرًا.

548
01:06:37,168 --> 01:06:38,168
شكرًا لك.

549
01:07:50,543 --> 01:07:51,668
- آدم!

550
01:07:54,293 --> 01:07:55,376
- آت!

551
01:07:56,043 --> 01:07:58,793
- اذهب لترى إن كان بإمكانك العثور على ضمادة.

552
01:07:58,960 --> 01:08:00,418
وإلا اذهب إلى الصيدلية.

553
01:08:01,585 --> 01:08:03,460
- وبعض المطهرات؟
- لماذا؟

554
01:08:05,626 --> 01:08:06,751
- إنها مصابة.

555
01:08:06,918 --> 01:08:08,918
- لا! كنت أعتقد؟

556
01:08:24,210 --> 01:08:25,460
ما هذا؟

557
01:08:25,625 --> 01:08:27,625
- قالب.
هذا كل ما استطعت العثور عليه.

558
01:08:27,793 --> 01:08:29,168
- لماذا هذا؟

559
01:08:29,875 --> 01:08:31,960
- على الجرح
فهو يزيل العدوى.

560
01:08:33,750 --> 01:08:35,875
- كيف تعرف ذلك؟
- أنا أعرف.

561
01:08:45,250 --> 01:08:46,960
- هل دخلت السجن؟

562
01:08:51,335 --> 01:08:52,335
نعم؟

563
01:08:55,750 --> 01:08:58,125
هذا هو المكان الوحيد الذي تتعلم فيه ذلك.

564
01:09:02,210 --> 01:09:03,543
هل يجب أن أكون خائفا؟

565
01:09:04,168 --> 01:09:05,710
- أنا لم أؤذي أحدا.

566
01:09:05,875 --> 01:09:07,585
- لماذا السجن إذن؟

567
01:09:09,710 --> 01:09:10,750
- السرقة.

568
01:09:11,168 --> 01:09:13,043
- هاه؟
- السرقة.

569
01:09:22,585 --> 01:09:24,668
- اذهب وأحضر لي نظارتي.

570
01:09:50,210 --> 01:09:51,210
ماذا؟

571
01:09:51,710 --> 01:09:52,793
- لا شئ.

572
01:09:52,960 --> 01:09:53,960
أنها تناسبك.

573
01:10:03,210 --> 01:10:04,501
- اخبرني...

574
01:10:04,876 --> 01:10:06,710
أليست السرقة تؤذي الناس؟

575
01:10:07,793 --> 01:10:10,293
- لم أسرق من الناس،
مجرد مخازن.

576
01:10:12,085 --> 01:10:13,376
هل يجب أن أرمي كل هذا بعيدًا؟

577
01:10:16,251 --> 01:10:18,460
- لا، سيأتي شخص ما لاصطحابهم.

578
01:10:18,960 --> 01:10:20,835
- وهل يمكنني أن آخذ واحدة؟

579
01:10:22,085 --> 01:10:23,418
- خذ ما تريد.

580
01:10:24,960 --> 01:10:26,043
- الشعر فقط.

581
01:10:31,460 --> 01:10:32,460
- تحب الشعر؟

582
01:10:33,460 --> 01:10:34,710
- رجل في السجن

583
01:10:34,876 --> 01:10:36,501
قراءة القصائد.

584
01:10:39,043 --> 01:10:40,251
اعجبني ذلك.

585
01:10:57,085 --> 01:10:58,168
شكرًا لك.

586
01:11:08,793 --> 01:11:10,251
- هنا، اقرأ هذا أيضا.

587
01:11:17,085 --> 01:11:18,335
- إنه أنت.

588
01:11:18,835 --> 01:11:20,168
- لقد كان أنا.

589
01:11:45,501 --> 01:11:46,501
- أهلاً.

590
01:11:50,543 --> 01:11:51,876
إذن، هل قرأته؟

591
01:11:56,543 --> 01:11:58,585
- منذ متى وأنت تراقبني؟

592
01:12:01,210 --> 01:12:02,710
- هل يمكننا التحدث عن ذلك؟

593
01:12:03,251 --> 01:12:05,335
- استمر في الاتصال بها آنا.

594
01:12:07,793 --> 01:12:09,376
- هل هذا هو؟

595
01:12:10,668 --> 01:12:11,835
- هل يمكنني استعادته؟

596
01:12:12,376 --> 01:12:15,210
- في اليوم الآخر،
لقد أخبرتني أنه يمكنني التخلص منها.

597
01:12:15,585 --> 01:12:17,043
- إذا لم يعجبك.

598
01:12:20,168 --> 01:12:22,251
- انتظر، سأذهب للحصول عليه.

599
01:12:25,501 --> 01:12:27,710
- لا تهتم، أستطيع أن آتي.

600
01:12:28,293 --> 01:12:29,335
شكرًا لك.

601
01:12:37,001 --> 01:12:39,251
آسف، كان لكتابة روايتي.

602
01:12:40,585 --> 01:12:42,501
- لديك خيال لا بأس به.

603
01:12:43,710 --> 01:12:45,710
لكن لا علاقة لي بقصتك.

604
01:12:46,543 --> 01:12:48,460
ولا مع الفتاة التي اخترعتها.

605
01:12:54,251 --> 01:12:55,293
أنا قادم.

606
01:13:19,751 --> 01:13:20,835
مرحبًا؟

607
01:13:21,168 --> 01:13:22,335
أين أنت؟

608
01:13:23,876 --> 01:13:27,460
نعم. ألم تشاهد المخطوطة
تركت على الطاولة؟

609
01:13:30,501 --> 01:13:31,501
اه صحيح.

610
01:13:31,626 --> 01:13:33,043
لا، لا تقلق.

611
01:13:33,501 --> 01:13:34,793
نعم، حسنا.

612
01:13:35,751 --> 01:13:37,210
نعم، أراك بعد قليل.

613
01:13:38,960 --> 01:13:41,501
حسنًا، لقد أخذها زميلي.

614
01:13:42,085 --> 01:13:44,876
هل أحضره لك في المطعم؟
- اليوم عند الظهر؟

615
01:13:45,043 --> 01:13:46,043
- غداً.

616
01:13:46,460 --> 01:13:47,668
- غدا عند الظهر، ثم.

617
01:14:07,126 --> 01:14:08,126
- يا.

618
01:14:10,376 --> 01:14:11,418
- أهلاً.

619
01:14:15,460 --> 01:14:16,585
- شعور أفضل؟

620
01:14:16,751 --> 01:14:19,126
- قليلا.
أخذت حبة نوم.

621
01:14:19,293 --> 01:14:22,626
- راجع الطبيب.
- لدي موعد بعد ظهر هذا اليوم.

622
01:14:26,001 --> 01:14:27,543
- هل تناولت الفطور؟

623
01:14:27,710 --> 01:14:28,751
- لا.

624
01:14:29,460 --> 01:14:31,376
- حسنا.

625
01:14:31,918 --> 01:14:32,918
يمكننا أن نبدأ.

626
01:14:33,085 --> 01:14:34,293
- نعم.

627
01:14:38,418 --> 01:14:39,418
انتظر.

628
01:14:43,543 --> 01:14:45,210
العمل، العمل، العمل...

629
01:14:45,376 --> 01:14:47,626
عليك أن تعتني بصحتك.

630
01:15:00,085 --> 01:15:01,210
اه.

631
01:15:01,626 --> 01:15:03,960
هل قرأته؟
- نعم، منزوع الدسم.

632
01:15:04,501 --> 01:15:05,543
- و؟

633
01:15:06,793 --> 01:15:09,126
- إنه غريب.
زاحف قليلا، حتى.

634
01:15:09,293 --> 01:15:10,460
- مريب!

635
01:15:11,126 --> 01:15:12,460
إنها مجرد قصة.

636
01:15:14,876 --> 01:15:16,168
لماذا أخذته؟

637
01:15:24,918 --> 01:15:25,918
ما هذا؟

638
01:15:27,585 --> 01:15:31,043
- شخص ما وضع ذلك على الزجاج الأمامي لسيارتي.
- من؟

639
01:15:31,210 --> 01:15:32,751
- ألا تستطيع رؤية خط اليد؟

640
01:15:33,626 --> 01:15:34,626
- نعم.

641
01:15:39,668 --> 01:15:42,710
- لماذا يكتب شيئا من هذا القبيل بالنسبة لي؟
- حسنا...

642
01:15:43,251 --> 01:15:44,751
ومن بعيد قال...

643
01:15:45,376 --> 01:15:48,793
تخيلت أنني كنت مع ثيو
وخيانته معك.

644
01:16:05,585 --> 01:16:06,626
ماذا تفعل؟

645
01:16:07,376 --> 01:16:09,585
- حبي...

646
01:16:09,751 --> 01:16:11,543
ننسى ذلك، أعدك.

647
01:16:12,126 --> 01:16:15,168
تعثر شخص ما لرؤيتنا من بعيد.

648
01:16:15,335 --> 01:16:16,751
هذا كل شيء. هاه؟

649
01:16:16,918 --> 01:16:21,335
- "ألا تخجل من الضرب
صديقة صديقك، الأحمق؟"

650
01:16:21,501 --> 01:16:23,918
أليس هذا مخيفًا بعض الشيء؟
- ميه...

651
01:16:24,251 --> 01:16:27,251
الرجل الذي التقيت به ليس مخيفًا على الإطلاق.

652
01:16:28,001 --> 01:16:29,793
قصته تدور حول والدته.

653
01:16:34,710 --> 01:16:36,335
- هل تريد صلصة مع ذلك؟

654
01:16:37,418 --> 01:16:39,085
- اه، لا أعرف.

655
01:16:39,251 --> 01:16:40,460
ضعه على الجانب.

656
01:16:40,626 --> 01:16:41,626
- منتهي.

657
01:16:54,126 --> 01:16:55,626
- التقطت بعض الطعام.

658
01:17:00,418 --> 01:17:01,501
انها المفضلة لدي.

659
01:17:02,335 --> 01:17:03,335
- هل قرأته بالفعل؟

660
01:17:03,835 --> 01:17:04,835
- مرتين.

661
01:17:07,501 --> 01:17:09,293
كيف تكتب هذه القصص؟

662
01:17:09,668 --> 01:17:10,835
- لماذا؟

663
01:17:12,293 --> 01:17:14,335
- كيف تصنعهم؟

664
01:17:17,335 --> 01:17:19,126
- لماذا تريد أن تعرف؟

665
01:17:19,668 --> 01:17:21,460
- أود أن أكتب أيضا.

666
01:17:23,168 --> 01:17:24,168
- أكتب ماذا؟

667
01:17:24,543 --> 01:17:25,710
- قصص.

668
01:17:27,043 --> 01:17:28,126
- أوه نعم؟

669
01:17:30,626 --> 01:17:32,085
يا لها من فكرة مضحكة!

670
01:17:34,043 --> 01:17:35,918
- لدي خيال جيد.

671
01:17:36,085 --> 01:17:37,210
- حسنا، حسنا.

672
01:17:38,460 --> 01:17:39,585
كيف تعرف ذلك؟

673
01:17:42,626 --> 01:17:44,460
- السجناء لديهم خيال.

674
01:17:46,668 --> 01:17:47,793
- مم.

675
01:18:22,460 --> 01:18:23,460
- آسف.

676
01:18:55,626 --> 01:18:58,376
- يصادف اليوم ثلاث سنوات
أنني عملت هنا.

677
01:18:59,626 --> 01:19:01,751
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
جعل مهنة للخروج منه.

678
01:19:03,543 --> 01:19:05,960
قبل ثلاث سنوات بالضبط،
لقد قمت بأول عمل لي في فولي.

679
01:19:08,043 --> 01:19:09,043
قبل ذلك،

680
01:19:09,376 --> 01:19:13,376
لم أتخيل حتى تلك الخطى
في الأفلام تم إعادة إنشائها.

681
01:19:15,460 --> 01:19:19,001
عندما بدأنا،
أخبرني نيكو أن أنتبه

682
01:19:19,168 --> 01:19:21,251
إلى الفروق الدقيقة في كل المشي.

683
01:19:24,835 --> 01:19:26,085
كان مجنونا.

684
01:19:27,376 --> 01:19:30,751
أدركت أنني لم أدفع
الاهتمام بذلك على الإطلاق.

685
01:19:32,501 --> 01:19:36,501
لم أكن أدرك الناس
مشيت بشكل مختلف.

686
01:19:38,585 --> 01:19:41,251
منذ أن بدأت بمراقبة أقدامهم،

687
01:19:41,418 --> 01:19:43,793
لقد بدا الناس أكثر تعاطفاً معي.

688
01:19:46,251 --> 01:19:49,126
عندما مروا بي على الرصيف،

689
01:19:49,293 --> 01:19:51,501
أشعر أنني أفهمهم

690
01:19:52,043 --> 01:19:54,126
وكأنني أستطيع أن أشعر بما يشعرون به.

691
01:19:56,918 --> 01:20:00,418
خطى الجميع تحكي قصة كاملة.

692
01:20:25,585 --> 01:20:26,585
أهلاً.

693
01:20:47,835 --> 01:20:49,376
- هل يمكنني الجلوس؟

694
01:20:51,710 --> 01:20:53,210
أود التحدث معك.

695
01:20:54,293 --> 01:20:55,418
- عن ما؟

696
01:20:58,918 --> 01:21:00,751
- أود أن أتحدث عنك.

697
01:21:03,210 --> 01:21:04,210
- لا يوجد شيء خاص بي.

698
01:21:04,376 --> 01:21:07,251
حياتي ليس بها شيء خاص
قد يكون ذلك مفيدًا لك.

699
01:21:07,418 --> 01:21:10,876
إنها حياة عادية وعادية.
تماما مثل أي شخص آخر.

700
01:21:18,626 --> 01:21:20,710
هل ولدت والدتك حقًا في الاستوديو؟

701
01:21:22,335 --> 01:21:23,418
- نعم.

702
01:21:24,876 --> 01:21:27,126
- لماذا تعتقد أنني كنت مع ثيو؟

703
01:21:27,293 --> 01:21:28,501
- من هو ثيو؟

704
01:21:28,668 --> 01:21:31,251
- زميلي.
الذي تتصل به...

705
01:21:31,668 --> 01:21:32,918
كريستوف.

706
01:21:35,210 --> 01:21:36,835
- لا أعلم، إنه...

707
01:21:39,210 --> 01:21:40,835
الانطباع الذي يعطيه.

708
01:21:44,001 --> 01:21:45,293
- وهذا شقيقه.

709
01:21:50,126 --> 01:21:51,918
- إنها مجرد قصة.

710
01:21:52,918 --> 01:21:55,376
- إذن لماذا ترك هذا الشيء لنيكولاس؟

711
01:22:00,918 --> 01:22:02,876
في هذا الاستوديو، نحن نعمل فقط.

712
01:22:03,751 --> 01:22:06,460
لا توجد كاميرات،
لا أحد يخون أحدا.

713
01:22:06,626 --> 01:22:08,126
ثيو ليس في الحب معي.

714
01:22:08,293 --> 01:22:10,043
رجلي ليس لديه عائلة.

715
01:22:10,210 --> 01:22:13,418
لا أحد يريد قتل أي شخص.
في بعض الأحيان أنام هناك

716
01:22:13,585 --> 01:22:15,918
لأنني مرهقة،
ولكن وحده.

717
01:22:16,085 --> 01:22:17,793
كما ترى، إنه...

718
01:22:18,251 --> 01:22:19,960
حياة عادية ومتكررة.

719
01:22:22,751 --> 01:22:24,626
- أستطيع تغيير كل ذلك.

720
01:22:25,543 --> 01:22:26,668
- لماذا؟

721
01:22:27,085 --> 01:22:29,460
- حسنا، لجعل الأمر أكثر واقعية.

722
01:22:29,626 --> 01:22:31,835
- وهذا من شأنه أن يأخذ كل هذه النقطة بعيدا.

723
01:22:32,876 --> 01:22:36,418
أنا أقول لك كل هذا
حتى تعرف أن الأشياء

724
01:22:36,585 --> 01:22:39,043
كنت تعتقد عنا ليست صحيحة.

725
01:22:47,793 --> 01:22:49,418
- هنا، هذا لك.

726
01:22:55,793 --> 01:22:57,876
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

727
01:23:00,876 --> 01:23:02,335
توقف عن التجسس علي.

728
01:23:05,293 --> 01:23:06,751
هل وعد؟

729
01:23:07,710 --> 01:23:08,710
- آدم؟

730
01:23:12,376 --> 01:23:13,460
آدم؟

731
01:23:33,251 --> 01:23:34,543
أوه...

732
01:24:30,710 --> 01:24:32,876
- أراك لاحقا.

733
01:24:33,043 --> 01:24:34,501
حاول الحصول على قسط من الراحة.

734
01:24:34,668 --> 01:24:36,710
♪- نعم، يبدو جيدًا.

735
01:24:36,876 --> 01:24:39,668
حسنا، وداعا. ♪- أراك لاحقًا. الوداع.

736
01:24:44,918 --> 01:24:47,168
- يبدو أن الحصول على
أفضل قليلا، أليس كذلك؟

737
01:24:47,335 --> 01:24:49,251
- نعم، على أية حال،

738
01:24:49,418 --> 01:24:50,835
معنوياتي جيدة.

739
01:24:58,835 --> 01:25:00,668
- ألم تر دفتر ملاحظاتي؟

740
01:25:00,835 --> 01:25:02,585
- دفترك؟ لا.

741
01:25:03,793 --> 01:25:06,168
- هل أستطيع أن آكل شيئا
أو هل تريد الاستمرار؟

742
01:25:06,335 --> 01:25:07,126
- لا،

743
01:25:07,293 --> 01:25:08,710
بالطبع تفضل وتناول الطعام.

744
01:25:08,876 --> 01:25:10,043
خذ وقتك.

745
01:25:10,793 --> 01:25:12,376
- هل تريد بعض السلطة؟

746
01:25:12,543 --> 01:25:14,210
- لا شكرا، هذا لطف منك.

747
01:25:17,543 --> 01:25:20,668
بعد هذا المشروع
سأنام لمدة 3 أسابيع!

748
01:25:20,835 --> 01:25:23,376
- أنت تحلم!
أنت تعرف أخيك،

749
01:25:23,543 --> 01:25:25,085
سيكون لدينا
للحفاظ على الحق في الذهاب.

750
01:25:28,835 --> 01:25:29,876
رائع.

751
01:25:30,668 --> 01:25:34,293
هذا المطر مجنون.

752
01:25:34,460 --> 01:25:36,126
- سأستقل قطار RER.

753
01:25:41,085 --> 01:25:42,251
- ماذا؟

754
01:25:42,418 --> 01:25:44,585
- هذا يذكرني بقصة ذلك الرجل.

755
01:25:45,501 --> 01:25:46,543
- معنى؟

756
01:25:47,293 --> 01:25:49,501
- وهذا بالضبط ما يحدث.

757
01:25:50,251 --> 01:25:53,793
إنها تمطر، إنها تريد أن تأخذ دراجتها.
RER لا يعمل.

758
01:25:54,418 --> 01:25:57,210
لذا، فهي تنام هنا
وينضم إليها زميلها.

759
01:25:58,168 --> 01:26:01,126
- إذن زميلتها،
هل هذا نيكو أم هذا أنا؟

760
01:26:01,293 --> 01:26:02,376
- إنه نيكو.

761
01:26:02,835 --> 01:26:04,668
لأنك أنت رجلي.

762
01:26:08,210 --> 01:26:10,376
- نعم.

763
01:26:11,001 --> 01:26:12,376
- هذا البرية ...

764
01:26:24,960 --> 01:26:27,251
لماذا اعتقد أننا كنا معا؟

765
01:26:27,626 --> 01:26:30,251
- أراك من بعيد،
من شأنه أن يعطي هذا الانطباع.

766
01:26:31,585 --> 01:26:32,710
- نعم.

767
01:26:40,001 --> 01:26:42,460
- حسنًا، هيا، هل نعود إليها؟

768
01:28:01,043 --> 01:28:02,335
ماذا يحدث هنا؟

769
01:28:02,918 --> 01:28:04,126
- دقيقة واحدة. آسف!

770
01:28:06,543 --> 01:28:07,543
- أنت بخير؟

771
01:28:12,835 --> 01:28:15,543
- هل يبدأ من جديد؟

772
01:28:15,918 --> 01:28:16,751
انتظر.

773
01:28:16,918 --> 01:28:18,210
- انظر هناك!

774
01:28:23,168 --> 01:28:25,335
- ننسى المسكنات،
البقاء مستلقيا

775
01:28:25,501 --> 01:28:26,835
في المنزل لمدة شهر.

776
01:28:27,001 --> 01:28:29,835
- هل أعيدك؟
- سآخذ حبة أولا.

777
01:28:30,418 --> 01:28:31,085
- لا،

778
01:28:31,251 --> 01:28:32,668
لم يبق شيء.

779
01:28:32,835 --> 01:28:34,376
- سأذهب لشراء بعض لك.

780
01:28:34,543 --> 01:28:36,085
- اللعنة...
- حسنا؟

781
01:28:37,001 --> 01:28:38,043
هنا.

782
01:28:38,210 --> 01:28:40,376
هناك تذهب، والجلوس.
- سهل.

783
01:28:40,543 --> 01:28:41,918
- نعم، أنا هنا.

784
01:28:43,376 --> 01:28:44,460
هناك.

785
01:28:48,210 --> 01:28:50,001
انتظر.
- انتظر، انتظر.

786
01:28:56,293 --> 01:28:57,960
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

787
01:28:59,085 --> 01:29:00,960
- لماذا لا تأخذ يوم عطلة؟

788
01:29:01,126 --> 01:29:03,126
- مع كل هذا العمل؟
- من يهتم.

789
01:29:06,501 --> 01:29:07,710
- انا ذاهب.

790
01:29:07,876 --> 01:29:09,043
- شكرا عزيزتي.

791
01:29:11,918 --> 01:29:14,626
- سيكون ذلك 6.90 يورو، يا سيدي.

792
01:29:14,793 --> 01:29:15,918
شكرًا لك.

793
01:29:16,835 --> 01:29:17,835
- إيصالك.

794
01:29:18,001 --> 01:29:20,335
- شكرًا لك.
- وداعا، أتمنى لك يوما سعيدا.

795
01:29:20,876 --> 01:29:22,126
أهلاً سيدي.

796
01:29:24,168 --> 01:29:26,668
- ها أنت ذا. شكرا، وداعا.

797
01:29:34,085 --> 01:29:35,293
- لماذا تتبعني؟

798
01:29:35,668 --> 01:29:36,668
- أنا لا أتبعك.

799
01:29:36,835 --> 01:29:38,543
- ماذا تفعل هنا إذن؟

800
01:29:38,710 --> 01:29:40,751
- اشتريت بعض الضمادات لأمي.

801
01:29:40,918 --> 01:29:43,543
- كنت أتحدث معك فقط لأكون لطيفا.

802
01:29:43,710 --> 01:29:44,543
لكن هذه المرة،

803
01:29:44,710 --> 01:29:46,251
انه يزعجني حقا.

804
01:29:46,751 --> 01:29:48,585
- أحب ذلك عندما نتحدث.

805
01:29:48,751 --> 01:29:51,626
- أنت تخلط كل شيء.
أنا لست شخصيتك.

806
01:29:53,001 --> 01:29:54,043
تمام؟

807
01:30:04,418 --> 01:30:05,501
- اجلس.

808
01:30:05,668 --> 01:30:06,793
- ًلا شكرا.

809
01:30:08,085 --> 01:30:09,168
- ثم اذهب رمي بعيدا

810
01:30:09,335 --> 01:30:11,126
تلك الفئران اللعينة.

811
01:30:20,043 --> 01:30:22,001
- هل يمكنني الاحتفاظ بها لبضعة أيام؟

812
01:30:22,710 --> 01:30:23,793
- لماذا؟

813
01:30:24,168 --> 01:30:25,710
- لقد قتلت والدتهم.

814
01:30:28,585 --> 01:30:29,793
- اجلس.

815
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
هل التقيت بها؟

816
01:30:42,335 --> 01:30:43,418
- من؟

817
01:30:43,585 --> 01:30:44,585
- الفتاة التي في الشارع.

818
01:30:46,168 --> 01:30:47,210
- لا.

819
01:30:47,918 --> 01:30:49,835
- إذن لماذا لديك دفتر ملاحظاتها؟

820
01:30:51,960 --> 01:30:53,168
- لقد سرقتها منها.

821
01:30:54,501 --> 01:30:55,710
- ماذا؟

822
01:30:56,126 --> 01:30:57,418
- على RER.

823
01:30:59,751 --> 01:31:01,001
- لماذا فعلت ذلك؟

824
01:31:01,168 --> 01:31:02,376
- أردت التعرف عليها.

825
01:31:08,876 --> 01:31:09,626
- أنت مجنون.

826
01:31:09,793 --> 01:31:11,460
أنت خارج عقلك تماما.

827
01:31:19,585 --> 01:31:21,710
لماذا احتفظت بمخطوطاتي؟

828
01:31:23,126 --> 01:31:25,001
- شعرت برغبة في قراءتها.

829
01:31:29,626 --> 01:31:32,043
- الأعمى الأيمن،
المحرك انهار.

830
01:31:32,210 --> 01:31:34,251
على اليسار،
إنه مستشعر التحكم

831
01:31:34,418 --> 01:31:35,626
التي توقفت عن العمل.

832
01:31:40,001 --> 01:31:43,251
- هل انتهيت تقريبا؟
- نعم، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

833
01:31:48,335 --> 01:31:51,876
- انا ذاهب لخبط كله
الجدول الزمني بسبب هذا النفسية.

834
01:31:52,418 --> 01:31:54,126
- هل سنقوم بإسقاط الستائر؟

835
01:31:54,293 --> 01:31:55,293
طوال الوقت؟

836
01:31:57,001 --> 01:31:58,418
- وإلا، فمن رجال الشرطة.

837
01:31:58,585 --> 01:31:59,835
- أوه هيا!

838
01:32:00,001 --> 01:32:01,501
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

839
01:32:02,210 --> 01:32:03,293
- لقد قلت ذلك بالفعل.

840
01:32:04,001 --> 01:32:05,085
- ليس خطأي.

841
01:32:06,626 --> 01:32:07,418
عسل,

842
01:32:07,585 --> 01:32:09,251
إنها الساعة الرابعة مساءً.
لم يكن لديك التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك؟

843
01:32:10,835 --> 01:32:11,835
(- يا اللعنة.)

844
01:32:13,793 --> 01:32:17,126
ماذا أفعل بهذا المشروع؟
ومن المقرر صباح الغد!

845
01:32:17,293 --> 01:32:18,293
- سوف نعتني بالأمر.

846
01:32:18,376 --> 01:32:20,626
لا ينبغي أن يكون لديك حتى
ادخل بظهرك

847
01:32:21,668 --> 01:32:22,876
هيا، اسرع.

848
01:32:27,543 --> 01:32:28,751
- ثيو.

849
01:32:28,918 --> 01:32:29,710
- نعم؟

850
01:32:29,876 --> 01:32:32,126
- هل تعتقد أنك يمكن أن تنتهي بحلول هذه الليلة؟

851
01:32:32,668 --> 01:32:34,918
- ونحن في طريقنا للبقاء مع نيتا

852
01:32:35,085 --> 01:32:36,793
حتى ننتهي.

853
01:32:38,168 --> 01:32:39,293
- هنا.

854
01:32:39,793 --> 01:32:43,001
وبعد التصوير بالرنين المغناطيسي،
تذهب مباشرة إلى المنزل لترتاح، حسنًا؟

855
01:32:44,251 --> 01:32:45,251
- ماذا!

856
01:32:46,960 --> 01:32:47,751
- ماذا؟

857
01:32:47,918 --> 01:32:50,751
- الأمور تزداد حدة!
هذا رائع حقا.

858
01:34:15,501 --> 01:34:17,335
- هل هذا جيد؟
- نعم نعم.

859
01:34:27,043 --> 01:34:28,376
- شكرًا لك مرة أخرى.

860
01:34:28,543 --> 01:34:30,543
- لا تذكر ذلك، وداعا.
- مع السلامة.

861
01:34:36,710 --> 01:34:37,876
تعال.

862
01:34:38,043 --> 01:34:39,293
- هيا نيتا.

863
01:34:46,293 --> 01:34:47,668
- هل هناك أحد؟

864
01:34:52,085 --> 01:34:53,251
هل هناك أحد؟

865
01:34:56,668 --> 01:34:57,835
هل هناك أحد؟

866
01:35:02,710 --> 01:35:06,085
- ماريا... إنها ظهري.

867
01:35:06,251 --> 01:35:07,835
هل يمكن أن تساعدني

868
01:35:08,001 --> 01:35:10,710
من فضلك؟

869
01:35:12,460 --> 01:35:14,501
اتكئ علي.

870
01:35:20,710 --> 01:35:21,793
اجلس هنا.

871
01:35:21,960 --> 01:35:23,001
- انتظر.

872
01:35:24,418 --> 01:35:25,418
- ها أنت ذا.

873
01:35:26,335 --> 01:35:28,876
انتظر، سأطلب المساعدة.

874
01:35:29,668 --> 01:35:32,543
- لا، لا تهتم!
لو سمحت.

875
01:35:32,710 --> 01:35:34,335
- هل أنت متأكد؟

876
01:35:36,876 --> 01:35:38,168
أنا آسف.

877
01:35:39,126 --> 01:35:41,126
- لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

878
01:35:41,751 --> 01:35:46,210
كنت مارة لأخرج الهواء ورأيت
الضوء. تساءلت من كان هنا.

879
01:35:47,376 --> 01:35:49,460
- أردت أن أرى المبنى
عبر الشارع.

880
01:35:51,626 --> 01:35:53,626
هناك رجل يتجسس علينا

881
01:35:55,876 --> 01:35:56,876
- من هذا؟

882
01:35:57,043 --> 01:35:58,918
- لا أعرف، بعض الشباب.

883
01:35:59,085 --> 01:36:01,918
لقد كتب قصة عنا
وأعطتها لنيتا.

884
01:36:02,876 --> 01:36:06,293
- لقد عرفت الناس
في هذا المبنى لفترة طويلة،

885
01:36:06,460 --> 01:36:09,418
لكن الكاتب الشاب بالتأكيد لا.

886
01:36:11,376 --> 01:36:13,126
وهل هناك مشكلة؟

887
01:36:13,293 --> 01:36:17,168
- لا، كنت فضولية فقط.
أردت أن أعرف من هو.

888
01:36:17,335 --> 01:36:20,335
- انتظر، دعني أساعدك.
- شكرًا لك.

889
01:36:21,085 --> 01:36:22,335
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

890
01:36:23,001 --> 01:36:26,793
- هل يجب أن أتصل بزملائك؟
- قطعا لا. سوف تقلقهم.

891
01:36:26,960 --> 01:36:28,585
شكرا ماريا.
- سأترك لك ذلك.

892
01:36:28,751 --> 01:36:29,751
- وآسف.

893
01:36:42,251 --> 01:36:43,251
♪- مرحبا؟

894
01:36:43,335 --> 01:36:46,418
- نعم، سيلفي، هل يمكنك التحدث؟ ♪ - نعم.

895
01:36:47,210 --> 01:36:48,335
- نعم ال...

896
01:36:48,710 --> 01:36:52,126
♪- نعم، لماذا؟

897
01:36:52,585 --> 01:36:54,585
- لقد فعل شيئًا غريبًا حقًا.

898
01:37:09,168 --> 01:37:10,460
- لماذا فعلت ذلك؟

899
01:37:11,626 --> 01:37:12,335
- ماذا؟

900
01:37:12,501 --> 01:37:13,835
- أعطيتها روايتي!

901
01:37:16,960 --> 01:37:17,960
لماذا؟

902
01:37:18,626 --> 01:37:20,751
- لنرى ما رأيها في ذلك.

903
01:37:20,918 --> 01:37:22,376
- أوه نعم؟ و؟

904
01:37:22,543 --> 01:37:24,751
- لقد أحببت ذلك حقًا.

905
01:37:24,918 --> 01:37:26,793
- "لقد كتبت قصة مثيرة للاهتمام."

906
01:37:26,960 --> 01:37:27,960
- أنت أم أنا؟

907
01:37:28,960 --> 01:37:30,001
- لقد رميته بعيدا.

908
01:37:30,168 --> 01:37:31,335
- كيف قرأتها؟

909
01:37:33,918 --> 01:37:36,043
- لقد استعدته وأعدت نسخه.

910
01:37:36,960 --> 01:37:39,126
- وقلت لها أنك كتبت ذلك؟

911
01:37:41,168 --> 01:37:42,168
هل هذا هو؟

912
01:37:42,210 --> 01:37:43,210
- اعذرني.

913
01:37:46,376 --> 01:37:47,501
- أنت محتال.

914
01:37:47,668 --> 01:37:49,793
خذ أغراضك وارحل.

915
01:38:11,960 --> 01:38:15,501
- خذها مع الواحد
الذي أتى بك إلى هنا.

916
01:38:17,793 --> 01:38:19,335
واترك المفاتيح.

917
01:38:30,960 --> 01:38:34,085
- سيدتي، هل يجب أن آخذ
الكتب في هذه الغرفة أيضا؟

918
01:38:34,251 --> 01:38:35,335
- نعم.

919
01:39:07,543 --> 01:39:08,876
- يجب علينا أن نفعل اتخاذ آخر؟

920
01:39:09,960 --> 01:39:11,376
- لا، كان ذلك جيدًا.

921
01:39:11,543 --> 01:39:12,960
- كم بقي؟

922
01:39:13,585 --> 01:39:14,626
- كثيراً.

923
01:39:21,085 --> 01:39:22,960
- هل يمكننا أن نستأنف صباح الغد؟

924
01:39:23,793 --> 01:39:26,168
- لا، علينا أن ننتهي الليلة.

925
01:39:26,335 --> 01:39:27,710
- أنا جائع!

926
01:39:28,168 --> 01:39:29,751
- اطلب لنفسك شيئا.

927
01:39:30,543 --> 01:39:31,626
- اه...

928
01:39:31,793 --> 01:39:33,251
نعم، ولكن ماذا عنك؟

929
01:39:33,418 --> 01:39:34,751
- أنا بخير.

930
01:39:34,918 --> 01:39:36,335
- هيا، دعونا نأخذ قسطا من الراحة.

931
01:39:36,710 --> 01:39:38,835
دعونا نستنشق بعض الهواء النقي ونبدأ من جديد.

932
01:39:39,585 --> 01:39:40,710
- حسنًا، تفضل.

933
01:39:40,876 --> 01:39:42,710
- تعال.

934
01:39:52,543 --> 01:39:54,418
- مساء الخير.
- مساء الخير.

935
01:39:54,585 --> 01:39:56,168
- كيف حالك؟

936
01:39:56,876 --> 01:39:58,376
- وكيف حال حفيدك؟

937
01:39:58,543 --> 01:40:02,126
لقد بدأ المدرسة، أليس كذلك؟
انه لطيف جدا!

938
01:40:02,293 --> 01:40:03,293
- شكرًا لك.

939
01:40:12,960 --> 01:40:15,585
بالمناسبة، هل وجدت هذا الرجل؟

940
01:40:16,793 --> 01:40:17,876
- من؟

941
01:40:18,710 --> 01:40:21,126
- الرجل عبر الشارع، الكاتب.

942
01:40:21,668 --> 01:40:23,460
- وكيف تعرف عن ذلك؟

943
01:40:23,626 --> 01:40:24,751
- إنه زميلك.

944
01:40:24,918 --> 01:40:26,751
كان يحاول تعقبه.

945
01:40:27,918 --> 01:40:30,668
- يبالغ دائماً.
لا شيء مهم.

946
01:40:43,335 --> 01:40:44,335
- نيتا؟

947
01:40:44,793 --> 01:40:45,835
- نعم؟

948
01:40:48,543 --> 01:40:50,918
- أنت مثل ابنتي، لذلك...

949
01:40:51,085 --> 01:40:53,251
يجب أن أقول لك شيئا.

950
01:40:53,418 --> 01:40:54,418
- نعم؟

951
01:40:55,126 --> 01:40:56,960
هل هناك مشكلة؟

952
01:40:57,126 --> 01:41:00,876
- في وقت سابق من اليوم، كان زميلك
في الشقة المجاورة.

953
01:41:01,043 --> 01:41:03,418
أتساءل عما إذا كان لم يكن يتجسس عليك.

954
01:41:40,876 --> 01:41:43,626
- لكل ما نعرفه،
لقد ذهب حقا إلى هناك...

955
01:41:44,751 --> 01:41:47,293
حاول العثور على النافذة
من الرجل عبر الشارع.

956
01:41:54,001 --> 01:41:55,168
- لا أعرف.

957
01:41:58,126 --> 01:42:00,626
- لماذا يتجسس علينا؟
أعني...

958
01:42:01,585 --> 01:42:02,751
- لا أعرف.

959
01:42:05,585 --> 01:42:07,793
إنه يعتقد أن هناك شيئًا بيننا.

960
01:42:12,710 --> 01:42:14,460
- لماذا يعتقد ذلك؟

961
01:42:14,626 --> 01:42:16,626
- أنت تعرفه أفضل مني.

962
01:42:18,793 --> 01:42:20,085
- ماذا تقصد؟

963
01:42:21,293 --> 01:42:22,543
- إنه لا يثق.

964
01:42:23,960 --> 01:42:25,585
إنه يشك في الجميع.

965
01:42:27,085 --> 01:42:28,085
- حتى أنا؟

966
01:42:29,543 --> 01:42:30,543
- أو أنا.

967
01:42:35,210 --> 01:42:36,626
- لا، لا أصدق ذلك.

968
01:44:43,668 --> 01:44:44,668
نعم.

969
01:45:15,626 --> 01:45:17,251
- ما هذا؟

970
01:45:17,418 --> 01:45:19,168
لماذا تنظر إلي هكذا؟

971
01:45:19,335 --> 01:45:20,335
- أنا فقط أتساءل

972
01:45:20,501 --> 01:45:23,418
ماذا ذهب نيكو وتخيله عنا...

973
01:45:25,751 --> 01:45:27,126
هل يعتقد أننا ننام معًا

974
01:45:27,293 --> 01:45:28,835
والثاني يدير ظهره؟

975
01:45:36,085 --> 01:45:37,251
- يا قوم!

976
01:45:37,418 --> 01:45:39,085
نحن نغلق في 5 دقائق.

977
01:46:34,793 --> 01:46:36,168
- هل أنت بخير؟

978
01:46:42,376 --> 01:46:43,710
سوف يكون على ما يرام.

979
01:46:44,251 --> 01:46:45,376
هاه؟ سوف يكون على ما يرام.

980
01:46:56,085 --> 01:46:58,126
بعد كل شيء، الأمر مفهوم..

981
01:46:58,293 --> 01:46:59,585
قلقه.

982
01:46:59,751 --> 01:47:01,251
- يقلق؟ لماذا؟

983
01:47:01,960 --> 01:47:03,918
- ليس من الضروري أن أشرح لك ذلك،

984
01:47:04,085 --> 01:47:05,876
لكنك جذابة للغاية..

985
01:47:06,043 --> 01:47:07,085
أنت...

986
01:47:08,043 --> 01:47:10,751
- توقف!
على محمل الجد، من فضلك.

987
01:47:15,376 --> 01:47:18,418
- أقسم،
هذا سبب كافي للرجل.

988
01:47:18,585 --> 01:47:19,751
أن تكون مشبوهة.

989
01:47:19,918 --> 01:47:21,251
- أنت أخوه!

990
01:47:24,210 --> 01:47:26,001
- نعم أنا أخيه .

991
01:47:27,043 --> 01:47:28,710
فقط أصغر سنا بكثير.

992
01:47:29,751 --> 01:47:31,126
- هذا سخيف.

993
01:47:32,835 --> 01:47:35,543
- أليس هذا ما كتبه في روايته؟

994
01:47:37,960 --> 01:47:39,876
انها لا تأتي من أي مكان.

995
01:47:40,751 --> 01:47:41,876
- تعال.

996
01:47:43,168 --> 01:47:45,543
لم ننتهي من المشهد
- انتظر!

997
01:47:47,585 --> 01:47:49,126
اجلس، لدينا الوقت.

998
01:47:49,918 --> 01:47:51,585
فقط، لا أعرف...

999
01:48:03,543 --> 01:48:05,251
دعني أنظر إليك.

1000
01:48:06,293 --> 01:48:07,876
(- ماذا تفعل؟)

1001
01:48:13,126 --> 01:48:14,251
ثيو، لا.

1002
01:48:14,710 --> 01:48:15,710
ثيو، لا.

1003
01:48:15,793 --> 01:48:17,251
.توقف، من فضلك

1004
01:48:17,835 --> 01:48:20,168
من فضلك توقف.
لو سمحت!

1005
01:48:20,335 --> 01:48:21,626
قف!

1006
01:48:22,001 --> 01:48:23,251
توقف فقط!

1007
01:48:30,168 --> 01:48:31,293
- انتظر...

1008
01:48:32,835 --> 01:48:33,543
عفوا

1009
01:48:33,710 --> 01:48:36,543
أنا آسف.
لا أعلم ماذا أصابني..

1010
01:48:37,918 --> 01:48:39,043
عفوا، نيتا.

1011
01:48:39,210 --> 01:48:41,001
- ابتعد عني!

1012
01:48:41,168 --> 01:48:42,168
- لا تتحدث معي.

1013
01:48:42,251 --> 01:48:43,251
- نعم.

1014
01:48:44,210 --> 01:48:46,918
نيتا...
- ابتعد عني!

1015
01:48:47,085 --> 01:48:48,918
- لا أعلم ما الذي أصابني.

1016
01:48:49,085 --> 01:48:50,835
انا اسف جدا...

1017
01:48:51,001 --> 01:48:52,293
- ابتعد عني!

1018
01:48:52,460 --> 01:48:53,293
- أنا آسف.

1019
01:48:53,460 --> 01:48:54,126
- ابتعد!

1020
01:48:54,293 --> 01:48:55,543
- نيتا...

1021
01:48:56,501 --> 01:48:57,501
اللعنة!

1022
01:49:11,501 --> 01:49:12,626
اللعنة...

1023
01:49:14,043 --> 01:49:15,210
اوه اللعنة...

1024
01:49:16,543 --> 01:49:17,543
نيتا؟

1025
01:49:18,293 --> 01:49:20,001
من فضلك، استمع لي.

1026
01:49:20,335 --> 01:49:21,085
أنا أعرف.

1027
01:49:21,251 --> 01:49:23,501
لا أعلم ماذا دخل لي،
أنا آسف.

1028
01:49:23,668 --> 01:49:26,293
لقد فقدت عقلي.
أشعر بالخجل الشديد...

1029
01:49:26,460 --> 01:49:27,626
أشعر بالخجل الشديد.

1030
01:49:28,168 --> 01:49:30,376
يا اللعنة ، لا أستطيع أن أصدق ذلك!
يا اللعنة...

1031
01:49:33,751 --> 01:49:35,501
نيتا، من فضلك.

1032
01:49:35,960 --> 01:49:38,168
أريد فقط أن نتحدث.

1033
01:49:38,335 --> 01:49:40,460
دقيقة واحدة فقط. دعونا نتحدث.
- لا.

1034
01:49:40,626 --> 01:49:43,168
- هل يمكننا الجلوس والتحدث،
من فضلك؟

1035
01:49:43,585 --> 01:49:44,585
نيتا.

1036
01:49:47,168 --> 01:49:50,001
سأرافقك إلى المحطة.
بهذه الطريقة يمكننا...

1037
01:49:50,793 --> 01:49:52,835
انتظر من فضلك! يا!

1038
01:49:54,168 --> 01:49:57,585
لقد كان مجرد حادث.
لا أعرف ماذا حدث.

1039
01:49:57,751 --> 01:49:59,876
أريد فقط أن نكون قادرين على الجلوس

1040
01:50:00,043 --> 01:50:01,335
والدردشة لمدة دقيقتين.

1041
01:50:01,501 --> 01:50:03,793
- دعني أخرج وإلا سأتصل بالشرطة.

1042
01:51:38,043 --> 01:51:41,376
- تابعتك لتعطي
لك شيئا كتبت.

1043
01:51:42,085 --> 01:51:43,085
- يا!

1044
01:51:43,751 --> 01:51:44,876
ماذا تريد؟

1045
01:51:45,043 --> 01:51:47,876
- لا يريد شيئا.
اتركه وشأنه، اذهب.

1046
01:51:48,043 --> 01:51:49,585
اخرج من هنا!
- ما الذي تبحث عنه؟

1047
01:51:49,751 --> 01:51:51,210
- أنا أعطيها شيئا.

1048
01:51:51,376 --> 01:51:52,668
- لماذا؟

1049
01:51:52,835 --> 01:51:55,168
- لنرى ما رأيها في ذلك.

1050
01:51:56,501 --> 01:51:57,876
- لماذا تفعل هذا؟

1051
01:52:00,876 --> 01:52:02,376
- هل كتبت هذه الرواية المضحكة؟

1052
01:52:03,043 --> 01:52:04,501
هل تعرف ما أفكر فيه؟

1053
01:52:04,668 --> 01:52:06,668
- لو سمحت.
- اسألني.

1054
01:52:06,835 --> 01:52:09,085
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

1055
01:52:09,251 --> 01:52:11,626
- لا!
- دعني وشأني، من فضلك!

1056
01:52:12,126 --> 01:52:12,793
- لا!

1057
01:52:12,960 --> 01:52:13,960
- اتركني!

1058
01:52:14,376 --> 01:52:15,626
- توقف!

1059
01:52:15,793 --> 01:52:16,418
قف!

1060
01:52:16,585 --> 01:52:17,585
قف!

1061
01:52:18,376 --> 01:52:19,460
أوه، اللعنة!

1062
01:52:23,876 --> 01:52:24,960
دعونا نرى.

1063
01:52:25,835 --> 01:52:26,918
أنت بخير؟

1064
01:52:34,043 --> 01:52:35,793
اغرب عن وجهي. اخرج من هنا.

1065
01:52:35,960 --> 01:52:37,501
- لا بأس.
- اخرج.

1066
01:52:38,793 --> 01:52:40,168
هذا يكفي! لا!

1067
01:52:41,626 --> 01:52:42,710
- الأحمق!

1068
01:52:44,918 --> 01:52:45,960
- قف!

1069
01:52:48,668 --> 01:52:49,668
اهدأ!

1070
01:52:51,001 --> 01:52:52,460
لا!
- الأحمق!

1071
01:52:53,918 --> 01:52:55,085
تعال الى هنا!

1072
01:52:57,251 --> 01:52:58,793
ارجع إلى هنا، يا ابن العاهرة!

1073
01:52:59,168 --> 01:53:01,460
توقف هناك.
توقف، أنا أقول لك!

1074
01:53:01,876 --> 01:53:02,876
قف!

1075
01:53:03,460 --> 01:53:05,251
هيا، سأتصل بالشرطة.

1076
01:53:05,918 --> 01:53:07,293
أنت الأحمق!

1077
01:53:23,376 --> 01:53:26,751
- هل يمكن للمرء أن يصبح كاتبا؟
في حين أنهم لم يكتبوا سطرًا واحدًا أبدًا؟

1078
01:53:28,251 --> 01:53:31,376
عندما لا يكون لديهم أي موهبة
بخلاف التخيل،

1079
01:53:32,251 --> 01:53:33,543
الكذب,

1080
01:53:34,710 --> 01:53:36,710
في بعض الأحيان السرقة الصغيرة؟

1081
01:53:37,793 --> 01:53:40,668
عندما لا تعرف حتى متى،
أو أين،

1082
01:53:40,835 --> 01:53:42,626
أو من أي بطن أم

1083
01:53:42,793 --> 01:53:45,043
لقد ألقيت في فوضى العالم؟

1084
01:54:16,668 --> 01:54:18,626
- ماذا حدث؟

1085
01:55:01,918 --> 01:55:02,918
- ثيو...

1086
01:55:05,585 --> 01:55:06,668
- مرحبا.

1087
01:55:08,460 --> 01:55:09,460
- لم تأتي إلى المنزل

1088
01:55:09,626 --> 01:55:10,960
الليلة الماضية؟

1089
01:55:11,793 --> 01:55:13,543
- لا، لقد عملت في وقت متأخر.

1090
01:55:14,710 --> 01:55:15,710
- هل انتهيت؟

1091
01:55:17,626 --> 01:55:19,126
- تقريبا، نعم.

1092
01:55:25,335 --> 01:55:26,835
- ماذا حدث لك هناك؟

1093
01:55:27,001 --> 01:55:28,001
- هاه؟

1094
01:55:28,043 --> 01:55:29,960
- ما حدث لك؟
- لا شئ.

1095
01:55:31,418 --> 01:55:32,960
- دعني أنظر.

1096
01:55:33,585 --> 01:55:34,585
- أنا بخير.

1097
01:55:41,418 --> 01:55:42,960
لقد دخلت في قتال.

1098
01:55:44,376 --> 01:55:45,501
- مع من؟

1099
01:55:46,585 --> 01:55:48,501
- مع هذا الأحمق عبر الشارع!

1100
01:55:48,668 --> 01:55:50,835
- الكاتب؟
- نعم.

1101
01:55:51,001 --> 01:55:53,126
لقد ظهر في قطار RER.

1102
01:55:53,293 --> 01:55:55,085
بدأ بمضايقة نيتا.

1103
01:55:55,585 --> 01:55:57,043
- هل اتصلت بالشرطة؟

1104
01:55:58,043 --> 01:55:59,918
- لا، لقد هرب.

1105
01:56:01,668 --> 01:56:02,793
- هذا أمر مثير للسخرية،

1106
01:56:02,960 --> 01:56:04,543
لا يمكننا الاستمرار بهذه الطريقة!

1107
01:56:06,418 --> 01:56:07,835
- إنه مجنون.

1108
01:56:10,501 --> 01:56:12,835
لكن بعد الأمس لن يعود.

1109
01:56:14,751 --> 01:56:15,918
هل تعرف أي واحد هو

1110
01:56:16,085 --> 01:56:17,210
نافذته؟

1111
01:56:17,710 --> 01:56:18,710
- لا.

1112
01:56:20,751 --> 01:56:22,251
- ونيتا، هل تعرف؟

1113
01:56:23,835 --> 01:56:25,001
- لا أعرف.

1114
01:56:34,876 --> 01:56:35,876
- اه...

1115
01:56:36,085 --> 01:56:37,501
- أنت بخير؟
- نعم.

1116
01:56:40,710 --> 01:56:42,418
- حاولت الوصول إليك،

1117
01:56:42,585 --> 01:56:43,918
لكنك لم تكن تجيب.

1118
01:56:44,085 --> 01:56:46,210
- اه... لم أسمع ذلك.

1119
01:56:53,585 --> 01:56:55,168
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

1120
01:56:57,210 --> 01:56:58,335
- نعم.

1121
01:56:58,501 --> 01:57:00,793
- ألم يكن موجودا هذا الصباح؟
- من؟

1122
01:57:00,960 --> 01:57:03,668
- حسنًا، الرجل الذي أزعجك.
- أوه لا.

1123
01:57:11,376 --> 01:57:13,918
- هل تعرف أي واحدة هي شقته؟

1124
01:57:14,501 --> 01:57:15,501
- لا.

1125
01:57:23,418 --> 01:57:24,710
إلى أين أنت ذاهب؟

1126
01:57:25,668 --> 01:57:26,751
- سأعود حالا.

1127
01:57:45,460 --> 01:57:46,460
- أهلاً.

1128
01:57:48,085 --> 01:57:49,126
- أنت هنا.

1129
01:57:50,043 --> 01:57:51,043
- أنا...

1130
01:57:51,126 --> 01:57:52,710
لقد نمت هنا.

1131
01:57:53,210 --> 01:57:55,585
- على الأقل عليك أن تنام.

1132
01:58:03,210 --> 01:58:04,876
هل نسيت وعدك؟

1133
01:58:06,668 --> 01:58:08,043
هل تذكر؟

1134
01:58:08,543 --> 01:58:10,168
لم يكن من المفترض
للقدوم إلى العمل بعد الآن.

1135
01:58:13,710 --> 01:58:16,168
- نيتا، لقد اعتذرت،
قلت...

1136
01:58:17,960 --> 01:58:22,876
نحن لن ندمر حياتنا
على مدى ثواني قليلة من الغباء.

1137
01:58:24,251 --> 01:58:26,043
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

1138
01:58:27,876 --> 01:58:30,876
ألا يمكننا إيجاد طريقة للمضي قدمًا، أليس كذلك؟

1139
01:58:31,043 --> 01:58:32,085
- لا.

1140
01:58:34,335 --> 01:58:35,501
لا أستطيع.

1141
01:58:40,960 --> 01:58:43,335
- إنه ليس مجرد أخ بالنسبة لي.

1142
01:58:46,668 --> 01:58:48,085
إنه حياتي كلها.

1143
01:58:56,085 --> 01:59:02,710
...

1144
01:59:23,168 --> 01:59:24,376
- مرحبا سيدتي.

1145
01:59:25,085 --> 01:59:27,501
آسف لإزعاجك.
أنا أعمل عبر الشارع

1146
01:59:27,668 --> 01:59:30,043
وأنا أبحث عن رجل
الذي يعيش هنا،

1147
01:59:30,210 --> 01:59:31,418
في العشرينات من عمره.

1148
01:59:31,585 --> 01:59:33,751
- أنا لا أعرفه.

1149
01:59:33,918 --> 01:59:36,043
لكنني أعتقد أنه يكتب الأشياء.

1150
01:59:37,001 --> 01:59:39,418
- تلك التي ضربها زميلك الليلة الماضية؟

1151
01:59:39,585 --> 01:59:40,876
- هل تعرفه؟

1152
01:59:41,043 --> 01:59:42,043
- ماذا تريد معه؟

1153
01:59:43,168 --> 01:59:44,418
- فقط للتحدث معه.

1154
01:59:45,293 --> 01:59:46,293
- عن ما؟

1155
01:59:47,376 --> 01:59:49,043
- أود أن أحذره

1156
01:59:49,210 --> 01:59:51,543
في المرة القادمة،
إنهم رجال الشرطة.

1157
01:59:52,585 --> 01:59:53,585
- نعم.

1158
01:59:54,626 --> 01:59:56,501
- هل أنت متأكد من أنه سوف يتوقف؟

1159
01:59:57,835 --> 01:59:58,918
- نعم.

1160
02:00:00,876 --> 02:00:02,168
أنا متأكد.

1161
02:00:03,460 --> 02:00:04,501
- شكرًا لك.

1162
02:00:11,876 --> 02:00:13,460
هل قرأت روايته؟

1163
02:00:14,001 --> 02:00:15,001
- نعم.

1164
02:00:15,543 --> 02:00:18,835
- هل تعرف ما يمكن أن يكون لديه
رأيت أن أكتب ذلك عنا؟

1165
02:00:19,626 --> 02:00:21,043
- لا شيء على وجه الخصوص.

1166
02:00:22,960 --> 02:00:24,335
- لماذا كل هذا الهراء؟

1167
02:00:25,335 --> 02:00:26,710
- ما الذي يزعجك في ذلك؟

1168
02:00:26,876 --> 02:00:28,251
- لا علاقة له بنا.

1169
02:00:28,418 --> 02:00:31,251
- إذن لماذا أنت مستاء جدا؟

1170
02:00:36,168 --> 02:00:38,960
كيف تدخل البطة إلى الزجاجة؟

1171
02:00:39,126 --> 02:00:40,126
- عفو؟

1172
02:00:40,418 --> 02:00:41,793
- بطة...

1173
02:00:42,585 --> 02:00:44,710
كيف يدخل داخل الزجاجة؟

1174
02:00:47,126 --> 02:00:48,376
- ما الذي تتحدث عنه؟

1175
02:00:49,376 --> 02:00:50,793
- الخيال.

1176
02:00:51,918 --> 02:00:54,251
البطة حقيقية،
الزجاجة حقيقية.

1177
02:00:54,418 --> 02:00:56,251
وليس البطة في الزجاجة.

1178
02:00:57,251 --> 02:00:59,210
إنه مجرد خيال.

1179
02:01:00,876 --> 02:01:02,543
لا يوجد شيء ينزعج منه.

1180
02:01:05,126 --> 02:01:06,751
- لذا؟
- لقد تم فرزها.

1181
02:01:06,918 --> 02:01:09,335
وعدت والدته
لن نراه بعد الآن.

1182
02:01:09,876 --> 02:01:11,251
أين نيتا؟

1183
02:01:11,418 --> 02:01:12,668
- إنها هناك.

1184
02:01:12,835 --> 02:01:15,501
- أي ساعة؟
نحن نتأخر كثيرا.

1185
02:01:20,085 --> 02:01:21,501
وقال انه لن يزعجك بعد الآن.

1186
02:01:22,293 --> 02:01:23,293
هل نذهب؟

1187
02:01:23,376 --> 02:01:24,126
(- حسنًا.)

1188
02:01:24,293 --> 02:01:25,668
- قالت لي والدته

1189
02:01:25,835 --> 02:01:27,543
أن كل شيء كان خياليا.

1190
02:01:28,668 --> 02:01:30,835
هاه؟ كل شيء على ما يرام. تعال.

1191
02:01:34,543 --> 02:01:35,876
هيا، دعونا نبدأ العمل.

1192
02:01:39,710 --> 02:01:42,960
- كان من المفترض أن تغادر خلال أسبوع.
لقد وجدت لك شقة،

1193
02:01:43,126 --> 02:01:44,460
لقد وقعت عقد الإيجار.

1194
02:01:44,960 --> 02:01:46,085
- الغائها.

1195
02:01:46,251 --> 02:01:48,585
- ولكن ماذا يحدث؟

1196
02:01:49,126 --> 02:01:51,376
اشرح لي. ثانيتين!

1197
02:01:51,543 --> 02:01:52,543
اشرح لي!

1198
02:01:54,460 --> 02:01:55,543
- اخفض صوتك.

1199
02:01:55,710 --> 02:01:57,835
إنه نائم.
- ماذا تقصد، وهو نائم؟

1200
02:01:58,335 --> 02:02:00,085
ماذا يفعل هنا؟

1201
02:02:00,668 --> 02:02:01,668
وهو نائم؟

1202
02:02:01,835 --> 02:02:03,293
اجلس اللعنة!

1203
02:02:07,126 --> 02:02:08,168
كان من المفترض أن نبيع

1204
02:02:08,335 --> 02:02:10,751
وكل يأخذ نصيبنا.
- نعم،

1205
02:02:10,918 --> 02:02:12,835
حسنا، لقد غيرت رأيي.

1206
02:02:13,251 --> 02:02:14,251
- ولماذا ذلك؟

1207
02:02:14,501 --> 02:02:15,876
- أريد البقاء.

1208
02:02:16,043 --> 02:02:17,376
- نصفها لي.

1209
02:02:17,543 --> 02:02:18,876
- ثم بيع النصف الخاص بك.

1210
02:02:19,043 --> 02:02:21,501
- ولكن من سيشتري نصف العقار؟

1211
02:02:21,668 --> 02:02:22,710
مستحيل!

1212
02:02:23,335 --> 02:02:25,710
لا! عليك أن تغادر!

1213
02:02:26,210 --> 02:02:28,043
- أنت لا تتخذ قرارات لحياتي.

1214
02:02:28,210 --> 02:02:28,960
- حافظ على كلمتك!

1215
02:02:29,126 --> 02:02:31,085
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة في منزلي.

1216
02:02:31,251 --> 02:02:33,210
- منزلك؟
- نعم، هذا منزلي.

1217
02:02:33,376 --> 02:02:37,043
لقد عشت هنا طوال حياتي.
وأنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

1218
02:02:40,543 --> 02:02:42,085
- انظر اسمع...

1219
02:02:42,793 --> 02:02:45,751
الطفل مستحق في خمسة أشهر.

1220
02:02:46,168 --> 02:02:48,085
كنت أعول على هذا المال.

1221
02:02:48,251 --> 02:02:49,585
أنا في حاجة إليه.

1222
02:02:50,626 --> 02:02:51,960
- أنا آسف.

1223
02:03:06,001 --> 02:03:09,293
- هل تريد مقاضاة؟ سأأخذك إلى المحكمة،
إذا كان هذا هو ما تريد.

1224
02:03:09,460 --> 02:03:11,085
- لا أستطيع المغادرة!

1225
02:03:16,126 --> 02:03:17,501
- أستطيع أن أغادر.

1226
02:03:19,835 --> 02:03:21,751
- لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1227
02:03:45,085 --> 02:03:46,210
- بخير.

1228
02:03:52,835 --> 02:03:54,043
- هل انتهى؟

1229
02:03:55,543 --> 02:03:57,043
- في الوقت الراهن، نعم.

1230
02:04:00,335 --> 02:04:02,168
إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أشعر أني على ما يرام.

1231
02:04:02,751 --> 02:04:04,293
سأحصل على بعض الهواء.

1232
02:04:04,918 --> 02:04:06,251
- هل تريد مني أن آتي؟

1233
02:04:06,418 --> 02:04:07,876
- لا، سأعود حالاً.

1234
02:04:18,543 --> 02:04:20,085
- ما بها؟

1235
02:04:21,335 --> 02:04:22,626
- لا أعرف...

1236
02:04:23,001 --> 02:04:25,126
يجب أن يكون بسبب ذلك الرجل.

1237
02:05:16,085 --> 02:05:17,668
ماذا يحدث هنا؟

1238
02:05:18,251 --> 02:05:20,501
- جهز التالي،
سأعود حالا.

1239
02:05:30,043 --> 02:05:31,585
- لا أشعر أني على ما يرام.

1240
02:05:32,210 --> 02:05:34,168
أحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.

1241
02:05:37,126 --> 02:05:39,293
- مع كل العمل الذي لدينا؟

1242
02:05:39,668 --> 02:05:41,543
- أنا أعرف. أنا...

1243
02:05:42,418 --> 02:05:43,960
لا أريد أن أعمل.

1244
02:05:46,751 --> 02:05:48,001
- ماذا تقصد؟

1245
02:05:48,710 --> 02:05:49,918
- أنا مرهق.

1246
02:05:53,876 --> 02:05:57,793
- حسنًا، اذهب إلى المنزل واستريح
وسنتحدث غدا.

1247
02:05:58,126 --> 02:06:00,460
- لا، ابحث عن شخص ليحل محلني.

1248
02:06:04,085 --> 02:06:07,293
- لا تفكر في ذلك حتى!
مهما تخلفنا عن الركب..

1249
02:06:07,460 --> 02:06:09,168
من سيتقدم
في أي لحظة؟

1250
02:06:10,126 --> 02:06:12,335
انتظر! اجلس من فضلك.

1251
02:06:13,001 --> 02:06:14,251
اجلس.

1252
02:06:18,126 --> 02:06:19,585
ما هو الخطأ؟

1253
02:06:20,501 --> 02:06:21,918
لقد كنت بخير أمس.

1254
02:06:26,001 --> 02:06:28,001
هل هو بسبب ذلك الكتاب اللعين؟

1255
02:06:28,168 --> 02:06:29,585
- لا، على الإطلاق.

1256
02:06:30,835 --> 02:06:32,251
- ثم ماذا؟

1257
02:06:33,668 --> 02:06:35,335
- إنه هو. لقد تغير.

1258
02:06:36,335 --> 02:06:37,418
- له؟ من؟

1259
02:06:41,335 --> 02:06:42,335
ثيو؟

1260
02:06:45,043 --> 02:06:46,626
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1261
02:06:46,793 --> 02:06:47,960
- ولماذا لا؟

1262
02:06:48,335 --> 02:06:50,085
- لأنه أخوك.

1263
02:06:50,251 --> 02:06:53,168
- إذن لماذا أتيت بي؟
- لأقول لك

1264
02:06:53,335 --> 02:06:55,335
أنني أردت التوقف عن العمل.

1265
02:06:58,543 --> 02:07:00,793
- هل حدث شيء بينكما؟

1266
02:07:05,460 --> 02:07:07,710
- اعتذر مائة مرة على الأقل.

1267
02:07:10,418 --> 02:07:11,835
- اعتذر عن ماذا؟

1268
02:07:16,543 --> 02:07:18,085
- لمحاولة...

1269
02:07:18,251 --> 02:07:19,585
اجبرني.

1270
02:07:24,043 --> 02:07:25,626
- ماذا فعل بالضبط؟

1271
02:07:27,835 --> 02:07:29,085
- لقد حاول.

1272
02:07:30,668 --> 02:07:31,918
- كيف؟

1273
02:07:47,710 --> 02:07:49,043
يا اللعنة...

1274
02:07:55,418 --> 02:07:56,626
يا اللعنة...

1275
02:08:02,668 --> 02:08:03,793
حسنًا، لنذهب.

1276
02:08:07,501 --> 02:08:08,543
- لا أريد أن أراه مرة أخرى.

1277
02:08:08,710 --> 02:08:10,001
- أنا بحاجة للتحدث معه.

1278
02:08:10,168 --> 02:08:11,501
- لأقول له ماذا؟

1279
02:08:11,668 --> 02:08:12,960
- لأخبره...

1280
02:08:13,585 --> 02:08:16,001
لا أعرف ماذا سأقول له.

1281
02:08:20,626 --> 02:08:21,626
يا اللعنة...

1282
02:08:23,626 --> 02:08:27,126
فقط ما نحتاجه في الوسط
من هذا المشروع اللعين!

1283
02:08:28,293 --> 02:08:29,293
- مرحبًا.

1284
02:08:29,710 --> 02:08:30,835
- شكرًا لك.

1285
02:08:36,626 --> 02:08:38,085
- هل هذه هي المرة الأولى لك؟

1286
02:08:39,376 --> 02:08:40,418
- نعم.

1287
02:08:41,876 --> 02:08:43,043
- أبدا...

1288
02:08:43,210 --> 02:08:44,335
لا أعرف،

1289
02:08:44,710 --> 02:08:46,418
كلمة أو لفتة غير لائقة؟

1290
02:08:49,001 --> 02:08:50,293
- لا أبداً.

1291
02:08:50,460 --> 02:08:51,501
- هل أنت متأكد؟

1292
02:08:51,668 --> 02:08:53,960
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- بالنسبة لي، فإنه يحدث فرقا.

1293
02:08:54,835 --> 02:08:57,793
هل فعل ذلك للتو
من العدم أم أنه خطط لذلك؟

1294
02:09:00,876 --> 02:09:03,418
- لم ألاحظ أي شيء.
ولكنك، على ما يبدو،

1295
02:09:03,585 --> 02:09:06,251
كان لديه أسباب للشك.
- من؟

1296
02:09:06,876 --> 02:09:07,960
له؟

1297
02:09:08,585 --> 02:09:09,960
- أو أنا.

1298
02:09:11,210 --> 02:09:12,960
- ما الذي تتحدث عنه؟

1299
02:09:13,126 --> 02:09:15,626
- كنت في اليوم التالي
شقة أمس.

1300
02:09:27,626 --> 02:09:29,043
- لا بد لي من اتخاذ قرار.

1301
02:09:33,293 --> 02:09:35,626
إذا قمت بإطلاق النار عليه،
ماذا يحدث للمشروع؟

1302
02:09:36,293 --> 02:09:37,543
الشركة؟

1303
02:09:37,960 --> 02:09:39,710
سنقوم بتعليق كل شيء.

1304
02:09:41,585 --> 02:09:44,960
- تريد مني أن أعمل
وكأن شيئا لم يحدث؟

1305
02:09:45,126 --> 02:09:46,293
- لا، ولكن...

1306
02:09:46,626 --> 02:09:47,793
سأتخلص منه.

1307
02:09:48,376 --> 02:09:50,501
عندما أجد البديل.

1308
02:09:51,876 --> 02:09:54,751
في الوقت الحالي، نحن ذاهبون
لإنهاء المشروع معه.

1309
02:09:56,168 --> 02:09:57,835
ماذا تتوقع مني؟

1310
02:09:59,960 --> 02:10:01,293
- لا أتوقع شيئا.

1311
02:10:05,501 --> 02:10:08,585
- إنه ليس قرارا سهلا.
إنه أخي.

1312
02:10:11,418 --> 02:10:13,251
ضع نفسك مكاني من فضلك.

1313
02:10:15,126 --> 02:10:16,126
- تعلمين...

1314
02:10:17,501 --> 02:10:18,543
لم أعد أفهمك.

1315
02:10:18,710 --> 02:10:20,835
لا أنوي المحاولة بعد الآن.

1316
02:10:23,960 --> 02:10:26,210
- سأحاول إيجاد طريقة

1317
02:10:26,376 --> 02:10:27,876
للتخلص منه.

1318
02:10:30,376 --> 02:10:31,501
نيتا...

1319
02:11:00,460 --> 02:11:04,085
♪- أعتقد أنه الجديد
البروتوكول المسبب لذلك

1320
02:11:04,585 --> 02:11:07,085
هل أخبرنا الطبيب؟
لقد نسيت.

1321
02:11:07,626 --> 02:11:10,501
- نعم، قالوا أن هذا يمكن أن يحدث.

1322
02:11:11,835 --> 02:11:13,168
على أية حال...

1323
02:11:13,960 --> 02:11:16,501
الآن، أنت بحاجة إلى الراحة،
وبعد ذلك...

1324
02:11:18,918 --> 02:11:21,210
♪- ماذا؟ لست وحدك؟

1325
02:11:21,376 --> 02:11:23,876
- نيكو وصل للتو هنا.

1326
02:11:24,043 --> 02:11:26,251
♪- أوه. أعطه قبلة بالنسبة لي.

1327
02:11:26,418 --> 02:11:28,501
- نعم سوف تفعل.

1328
02:11:30,085 --> 02:11:31,960
سأكون هناك قريبا، حسنا؟

1329
02:11:32,126 --> 02:11:33,710
♪- سأذهب للاستلقاء.

1330
02:11:34,376 --> 02:11:37,876
- أوه، بالمناسبة، شارلين تقول مرحبا.

1331
02:11:40,376 --> 02:11:41,876
- الوداع.

1332
02:11:42,501 --> 02:11:44,168
♪- هل تشعر بتحسن في ظهرك؟

1333
02:11:45,251 --> 02:11:46,918
- نعم... ماذا عنك؟

1334
02:11:47,585 --> 02:11:48,710
♪- ليس رائعًا.

1335
02:11:56,918 --> 02:11:58,210
نراكم قريبا.

1336
02:11:59,668 --> 02:12:02,126
- إذن... نعم، اسمع، أنا...

1337
02:12:02,543 --> 02:12:05,501
ما هو الوقت؟
سأفعل ذلك بأسرع ما أستطيع.

1338
02:12:05,668 --> 02:12:06,668
نيكو؟

1339
02:12:07,085 --> 02:12:10,001
سأحتاج إلى المغادرة مبكرًا
للذهاب إلى المستشفى.

1340
02:12:10,168 --> 02:12:11,210
- نعم.

1341
02:12:11,626 --> 02:12:12,835
- تمام.

1342
02:12:14,960 --> 02:12:16,168
♪- شكرا عزيزتي.

1343
02:12:34,876 --> 02:12:36,835
- مرحبًا.

1344
02:12:37,835 --> 02:12:39,210
أنا هنا من أجل دفتر ملاحظاتي.

1345
02:12:40,085 --> 02:12:41,126
- أي دفتر؟

1346
02:12:49,210 --> 02:12:50,751
واعترف بكل شيء هناك.

1347
02:12:58,251 --> 02:13:00,293
- سأخبره أن يعيدها إليك.

1348
02:13:00,460 --> 02:13:02,293
- أنا لا أعمل هناك بعد الآن.

1349
02:13:07,751 --> 02:13:08,793
- ادخل.

1350
02:13:28,918 --> 02:13:31,126
ألا تريد أن تعطيها لها بنفسك؟

1351
02:13:32,585 --> 02:13:33,668
- لا.

1352
02:14:07,293 --> 02:14:08,335
- هنا تذهب.

1353
02:14:20,043 --> 02:14:21,543
هل هناك خطأ ما؟

1354
02:14:22,168 --> 02:14:23,251
(- لا.)

1355
02:14:23,668 --> 02:14:25,335
كل شيء على ما يرام...

1356
02:14:25,501 --> 02:14:26,626
عادي.

1357
02:14:37,293 --> 02:14:39,543
هل أخبرته أنني هنا؟

1358
02:14:40,043 --> 02:14:41,085
- نعم.

1359
02:14:41,876 --> 02:14:43,793
- ما كتبه جميل جداً.

1360
02:15:28,335 --> 02:15:29,960
- هذا جيد، كبداية.

1361
02:15:44,751 --> 02:15:45,960
- أراك غدا؟

1362
02:15:53,126 --> 02:15:54,460
- هل تقود؟

1363
02:15:54,626 --> 02:15:55,710
- هاه؟

1364
02:15:56,918 --> 02:15:58,543
- هل تقود؟

1365
02:15:58,876 --> 02:15:59,876
- اه...

1366
02:16:00,668 --> 02:16:01,710
نعم.

1367
02:16:02,418 --> 02:16:05,501
- انتظرني في الطابق السفلي،
سأمشي معك جزءًا من الطريق.

1368
02:16:09,710 --> 02:16:10,835
- تمام.

1369
02:17:32,418 --> 02:17:33,583
- اعذرني؟

1370
02:17:35,168 --> 02:17:36,708
هل من الممكن أن يكون لديك قلم؟

1371
02:17:36,876 --> 02:17:37,918
- اه...

1372
02:17:42,043 --> 02:17:43,083
- شكرا.

1373
02:17:43,166 --> 02:17:49,297
الترجمة تم إنشاؤها بواسطة SUBTEKS.ME