1
00:00:04,330 --> 00:00:07,310
Mål nummer ett. Jagar Saddam.

2
00:00:11,910 --> 00:00:15,510
24 december 2003

3
00:00:29,640 --> 00:00:33,360
Efter det sista förhöret fanns kvar
känner att vi nästan startade det här kriget

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,700
inte förstå hur Saddam ser på utsidan
fred.

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,080
Bagdads centrum.

6
00:00:41,180 --> 00:00:45,200
Och hur subtilt han visste hur han skulle hålla
absolut makt i Irak.

7
00:00:45,660 --> 00:00:49,820
Hur navigerade han i landet med en sådan massa
fraktioner, religioner och klaner i så många år.

8
00:00:52,020 --> 00:00:55,320
Han verkade inte bara vara ett monster för mig
ibland kryddat.

9
00:00:59,660 --> 00:01:01,540
Lugn, reserverad, ibland
charmig.

10
00:01:03,580 --> 00:01:08,580
Vår kunskap om honom och hans regim var
ofullständig. Vi fattade fortfarande inte poängen

11
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
hålla ihop Irak.

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
Men vi trodde att vi kunde bygga upp det igen
för dig själv.

13
00:01:17,560 --> 00:01:21,260
Helt klart, om grunden för planen inte är korrekt, då
allt som är byggt på det kommer att kollapsa.

14
00:01:23,960 --> 00:01:27,840
Irak vi byggde är kapabelt
fullständig kollaps, bara död runt omkring.

15
00:01:29,940 --> 00:01:33,180
Även i den gröna zonen vet du inte vems namn
kommer upp i nyheterna.

16
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Kanske min.

17
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Låt oss ta reda på det.

18
00:03:37,740 --> 00:03:38,740
Din mamma!

19
00:03:39,760 --> 00:03:41,400
Okej, håll ut.

20
00:04:01,429 --> 00:04:02,990
Vad fan är det här?

21
00:04:06,230 --> 00:04:07,810
Jag går, jag går, jag går, jag går, jag går.

22
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Herregud.

23
00:04:15,110 --> 00:04:16,110
Kom igen, kom igen, kom igen.

24
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
RPG.

25
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
Skyla över!

26
00:04:54,730 --> 00:04:56,010
Brand! Skyla över!

27
00:04:57,110 --> 00:04:58,310
Slå ner honom, slå ner honom!

28
00:05:05,520 --> 00:05:07,320
Snabbare, snabbare, snabbare!

29
00:05:08,300 --> 00:05:09,680
Snabbare, snabbare!

30
00:05:11,820 --> 00:05:14,060
Portar! Öppna porten!

31
00:05:15,540 --> 00:05:17,220
Framåt, framåt, framåt!

32
00:05:21,600 --> 00:05:22,960
Jag ser en kedja.

33
00:06:10,080 --> 00:06:12,860
Använd dina färdigheter i spelet. 1xBet

34
00:07:09,900 --> 00:07:12,340
Hysch, hysch, hysch. Hej, är du okej?

35
00:07:13,460 --> 00:07:14,460
Hör du mig?

36
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Hej.

37
00:07:43,980 --> 00:07:48,500
Fyra soldater från en enhet dog av
självmordsbomb vid en checkpoint.

38
00:07:52,280 --> 00:07:55,640
Den amerikanska militärens lögnare nästan alla dör
dag.

39
00:08:15,080 --> 00:08:17,180
Bagdad brinner återigen.

40
00:09:12,170 --> 00:09:13,330
Förhörscentral.

41
00:09:19,230 --> 00:09:20,850
Öppna dörren, tiden är ute.

42
00:09:21,090 --> 00:09:23,830
Jag sa öppna dörren under min
ansvar.

43
00:09:28,350 --> 00:09:29,510
Jag dröjer inte länge.

44
00:09:29,750 --> 00:09:31,990
Gå bort. Varför är du fortfarande här?

45
00:09:32,250 --> 00:09:33,590
Alla vet var du är.

46
00:09:34,190 --> 00:09:35,410
Rumsfeld basunerade ut det för alla.

47
00:09:36,680 --> 00:09:39,540
Staden är infekterad av terrorister, lojalister,
militanter.

48
00:09:39,920 --> 00:09:43,220
Kalasjnikov är lättare att köpa än ägg. Men
ingen räddar dig.

49
00:09:44,340 --> 00:09:45,640
Och jag förstod varför.

50
00:09:46,720 --> 00:09:48,900
Du har ingen kraft kvar.

51
00:09:49,580 --> 00:09:52,600
Och alla de irakier som kämpar nu,
de slåss inte för dig.

52
00:09:55,920 --> 00:09:57,200
Tiden är ute, sir.

53
00:09:57,560 --> 00:10:01,680
Nixon, stå ner. Kod 6 föreskriver. A
Nåväl, gå ut.

54
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
För helvete.

55
00:10:08,670 --> 00:10:11,490
Virginia. Han är bara lite
blev upphetsad.

56
00:10:11,910 --> 00:10:16,150
Jag vet, jag vet. Jag handlade klokt. jag
I 40 år höll han sig under kontroll.

57
00:10:16,730 --> 00:10:22,450
Men du, pilgrim, gjorde mycket skada i morse
ved kunde ha dödat någon. Och det skulle vara värt det

58
00:10:22,450 --> 00:10:24,330
slå dig i tänderna, men det gör jag inte.

59
00:10:24,570 --> 00:10:25,850
Jag kommer inte.

60
00:10:34,640 --> 00:10:36,160
Sök efter oss på Internet.

61
00:10:38,500 --> 00:10:40,300
Nya föremål är snabbast.

62
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
Ultradox.

63
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
Hej?

64
00:10:50,700 --> 00:10:52,040
Är det här Johnny?

65
00:10:52,860 --> 00:10:53,920
Är du okej?

66
00:10:55,500 --> 00:10:56,620
Jerry dog.

67
00:10:57,400 --> 00:10:58,700
Är du skadad?

68
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
Johnny, är du skadad?

69
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Vad är poängen?

70
00:11:05,180 --> 00:11:07,460
Vad var poängen med allt detta?

71
00:11:08,200 --> 00:11:09,980
Jag vet att det är svårt att förlora en vän.

72
00:11:11,300 --> 00:11:13,060
Jag blundar och vet vad jag ser.

73
00:11:13,860 --> 00:11:19,840
Jag förstår... Jag ser Bex i sängen och skratta
över gamla Frasier-avsnitt medan vi

74
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
vi dör här.

75
00:11:23,200 --> 00:11:25,020
Är du i chock?

76
00:11:25,240 --> 00:11:26,780
Ja, fan, jag är chockad.

77
00:11:30,560 --> 00:11:32,740
Hemma går livet bara på som vanligt.

78
00:11:34,360 --> 00:11:38,680
Folk går på pilates, gnäller över jobbet,
de bråkar om vem som ska vinna rosenbollen och sånt

79
00:11:38,680 --> 00:11:39,960
magfrites.

80
00:11:45,420 --> 00:11:47,480
De bryr sig inte om vad som händer här.

81
00:11:48,340 --> 00:11:49,900
Vi bryr oss.

82
00:11:50,640 --> 00:11:54,800
Pappa, när du slogs i Korea och
Vietnam, Amerika tittade på.

83
00:11:55,360 --> 00:11:56,560
Folk protesterade.

84
00:11:57,140 --> 00:12:00,300
Under Gulfkriget var hela världen
limmade på skärmar.

85
00:12:01,900 --> 00:12:05,820
Och nu bryr sig ingen, eftersom vår verksamhet
betyder ingenting här.

86
00:12:19,840 --> 00:12:20,960
Betyder ingenting.

87
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Kommer du ihåg Cal?

88
00:12:40,960 --> 00:12:43,560
En annan Charlie. Ja, Cal.

89
00:12:43,980 --> 00:12:48,040
Han rökte också mina cigarrer i garaget. Ja.

90
00:12:49,920 --> 00:12:51,360
De sprängde den.

91
00:12:52,600 --> 00:12:56,980
Lyssna på mig son. Styr dig själv.
Vad? Du är hel.

92
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Detta är huvudsaken.

93
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
Låt oss gråta över MacAllan när
du kommer tillbaka. Tänk på affärer och utför ditt

94
00:13:02,560 --> 00:13:05,740
asså hemma. Jag är inte Charlie. Det fanns inget behov
Jag borde gå hit.

95
00:13:06,060 --> 00:13:08,180
Du är inte Charlie alls.

96
00:13:08,720 --> 00:13:13,640
Och jag vill inte höra talas om det längre.
Få bort dumheterna ur huvudet. Det är du

97
00:13:13,640 --> 00:13:14,980
att han tog Saddam, förstår du?

98
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
Åh Jerry.

99
00:14:51,530 --> 00:14:53,670
Jag visste inte att du spelade, Nixon.

100
00:14:56,710 --> 00:15:00,550
Vid 9 års ålder vann jag ett roller disco
Long Island 78.

101
00:15:05,830 --> 00:15:09,250
Den yngre brodern fick scoutränder och
ligacuper för barn.

102
00:15:12,010 --> 00:15:15,230
Och jag rulldansade och läste
"Britannica".

103
00:15:17,740 --> 00:15:22,220
Jag vet inte vad som är tråkigare, reklam eller
Britannica Min far sa samma sak.

104
00:15:23,080 --> 00:15:28,480
Jag var rädd att jag var lite... Så...

105
00:15:28,480 --> 00:15:32,380
Jag slutade dansa.

106
00:15:33,340 --> 00:15:34,400
Jag tror det villigt.

107
00:15:42,940 --> 00:15:45,060
Vad ska du berätta för Jerrys familj?

108
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Vet inte.

109
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Ninas familj?

110
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
Fäder.

111
00:15:55,560 --> 00:15:59,620
Du förväntar dig att de ska se dig
den riktiga, inte vem de vill se.

112
00:15:59,700 --> 00:16:03,980
Och då inser man att detta är omöjligt, och
i slutändan kommer det helt enkelt att förstöra dig.

113
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Ja.

114
00:17:51,700 --> 00:17:56,180
Kaffe? Det är alltid svårt med pappor, men mitt
var ett monster.

115
00:17:58,820 --> 00:18:00,880
Allt måste vara perfekt.

116
00:18:02,290 --> 00:18:03,630
Han orkade inte annars.

117
00:18:04,130 --> 00:18:09,350
Och jag var en perfekt student
en idrottare, en lydig dotter. Hejdå

118
00:18:09,350 --> 00:18:14,250
En morgon sa jag inte "Jag hatar dig." A
han kastade mig i ett kärl med kokande vatten.

119
00:18:17,170 --> 00:18:18,190
Lever han fortfarande?

120
00:18:20,910 --> 00:18:22,190
För mig är han död.

121
00:18:30,170 --> 00:18:31,190
Frågor till Saddam.

122
00:18:34,350 --> 00:18:38,350
Vi har redan varit med om det här. Fram till FBI
anlände, bör rapporten visa det

123
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
du har täckt allt.

124
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
För vad?

125
00:18:42,650 --> 00:18:44,250
Värderar du att tjäna i Langley?

126
00:18:45,610 --> 00:18:47,650
Det de letar efter finns inte.

127
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
Det spelar ingen roll.

128
00:18:50,270 --> 00:18:51,770
Vad sa Jerry?

129
00:18:52,630 --> 00:18:55,310
Om du inte kan ge det han ber om, ge det till dem
ledtrådar.

130
00:18:56,530 --> 00:18:57,850
Inspirerad av Jerry-citat?

131
00:19:05,830 --> 00:19:07,170
Vi ses snart, eller hur? Ja.

132
00:20:27,150 --> 00:20:31,290
Sport, poker, kasino - allt detta kan
ge dig pengar.

133
00:20:31,590 --> 00:20:37,310
Hitta 1xbet-sajten, registrera dig i en
klicka och få en superbonus på $400.

134
00:20:40,490 --> 00:20:41,870
Nixon är sen.

135
00:20:43,630 --> 00:20:45,210
Tja...

136
00:20:45,210 --> 00:20:54,550
Han

137
00:20:54,550 --> 00:20:56,330
vill inte prata med dig.

138
00:20:57,230 --> 00:20:58,730
Jag bryr mig inte, fråga bara.

139
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
Ja,

140
00:21:10,110 --> 00:21:11,110
första frågan.

141
00:21:11,330 --> 00:21:15,510
Du utvecklade biologiska medel... För mig
inget att säga.

142
00:21:16,230 --> 00:21:18,570
...i mobila laboratorier. Var är de
hitta?

143
00:21:19,650 --> 00:21:21,930
Så han vill inte svara.

144
00:21:24,330 --> 00:21:26,970
Var finns massförstörelsevapen?

145
00:21:27,850 --> 00:21:29,110
Vad hände med honom?

146
00:21:29,590 --> 00:21:32,010
Det är inte din sak, bli inte distraherad, prata inte med
honom.

147
00:21:32,510 --> 00:21:36,750
Vilken typ av koppling hade du till al-Qaida?
före attacken 11 september?

148
00:21:36,950 --> 00:21:38,230
Din vän dog, eller hur?

149
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
Jag upprepar frågan.

150
00:21:40,470 --> 00:21:41,750
Jag känner till denna smärta.

151
00:21:42,150 --> 00:21:47,470
Om du inte vill svara, säg bara till
du ska fortsätta och ta lite te. Hon knyter

152
00:21:47,470 --> 00:21:49,210
oss. Hej du! Hej du!

153
00:21:49,930 --> 00:21:52,390
Vem är du, mr Steve?

154
00:21:52,910 --> 00:21:56,970
Sista varningen. Berätta för mig
vi kunde lita på varandra.

155
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
Berätta.

156
00:22:04,890 --> 00:22:06,950
Jag heter John Nixon.

157
00:22:10,430 --> 00:22:16,270
Skit. Jag har en magisterexamen i historia och nationell
säkerhet. Och jag studerade dig i åratal.

158
00:22:18,350 --> 00:22:20,310
Jag är en CIA-officer.

159
00:22:20,730 --> 00:22:21,730
Herregud.

160
00:22:21,910 --> 00:22:23,070
Sätta sig. Sätta sig.

161
00:22:40,570 --> 00:22:42,610
John Nixon.

162
00:22:43,130 --> 00:22:44,330
Varför är du här?

163
00:22:46,730 --> 00:22:48,190
Hitta sanningen.

164
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
Sanningen?

165
00:22:52,010 --> 00:22:58,790
Vad tusan? Hur omständigheterna förändras
ödet. 1960 ville din regering

166
00:22:58,790 --> 00:23:02,350
med mina händer för att störta vår premiärminister.

167
00:23:02,850 --> 00:23:06,010
Abdel Karim Kassema? Abdel Karim
Kasema.

168
00:23:07,430 --> 00:23:11,590
1980 bad Carter om hjälp mot
Khomeini.

169
00:23:12,650 --> 00:23:16,310
Om inte Irak hade perserna ockuperat hela
arabvärlden.

170
00:23:16,770 --> 00:23:18,770
2001 rasade tornen.

171
00:23:20,360 --> 00:23:23,120
Wahhaberna förde Amerika på knä.

172
00:23:23,380 --> 00:23:25,200
Hur kände du dig?

173
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
Lättnad.

174
00:23:27,740 --> 00:23:32,220
Jag trodde att Amerika äntligen skulle komma ihåg att vi
vänner.

175
00:23:33,960 --> 00:23:37,440
Jag skickade kondoleanser till myndigheterna två gånger.

176
00:23:37,880 --> 00:23:39,020
Det finns inget svar.

177
00:23:39,220 --> 00:23:41,660
Han skickade och skickade till begravningsgudstjänsten.

178
00:23:42,780 --> 00:23:44,220
De försökte driva bort honom.

179
00:23:44,420 --> 00:23:47,620
Du hotade oss öppet och var i fiendskap med
hela världen.

180
00:23:47,980 --> 00:23:52,560
Jag stängde kärnkrafts- och bioprogrammen 1991
år.

181
00:23:53,600 --> 00:23:59,840
1995 erkände FN 95 % av mina vapen
förstörts.

182
00:24:01,540 --> 00:24:03,360
Varför räcker du inte till?

183
00:24:04,280 --> 00:24:08,080
Du störde FN-inspektörerna och fortfarande
köpta kemikalier.

184
00:24:09,660 --> 00:24:12,200
Hur långt är det från Bagdad till Jerusalem?

185
00:24:12,960 --> 00:24:13,839
Vad är detta till för?

186
00:24:13,840 --> 00:24:16,180
500 mil. Hur är det med Teheran?

187
00:24:17,750 --> 00:24:18,750
432.

188
00:24:19,150 --> 00:24:21,230
Dina fiender behöver havet.

189
00:24:21,850 --> 00:24:24,410
Jag har minskat min arsenal varje år.

190
00:24:25,030 --> 00:24:27,030
Iran har ökat sitt

191
00:24:28,370 --> 00:24:32,690
Du behövde Iran för att tro det
det finns vapen, för annars skulle de attackera.

192
00:24:33,430 --> 00:24:38,610
Amerika borde ha vetat att det inte fanns några vapen
för annars skulle de ha attackerat om det hade gjort det

193
00:24:38,610 --> 00:24:42,650
mig. Berätta för mig vad du skulle göra på min
plats?

194
00:24:43,530 --> 00:24:46,990
Du startade ett krig utan att veta hur du skulle slåss
fiende.

195
00:24:47,210 --> 00:24:49,050
Som du inte hittar.

196
00:24:49,770 --> 00:24:52,550
Gav regionen till Iran med stöd
Kreml.

197
00:24:53,470 --> 00:24:59,190
Dina fiender är mina fiender. Den enda
den som förstår allt är en bundsförvant, du blir hängd.

198
00:25:02,790 --> 00:25:06,410
Bushmnit, game over. När det tas
kung?

199
00:25:07,090 --> 00:25:08,830
Uppdrag fullbordat.

200
00:25:09,970 --> 00:25:13,290
Men dina fiender är våra fiender.

201
00:25:14,210 --> 00:25:17,700
Turbaner. Ordna om figurerna.

202
00:25:19,680 --> 00:25:23,300
Den provisoriska regeringen kommer att ta hand om det
för att förhindra att detta händer.

203
00:25:27,620 --> 00:25:29,820
Tror du verkligen på detta?

204
00:25:30,160 --> 00:25:32,260
Är du en sanningssökare?

205
00:25:33,080 --> 00:25:34,520
Så leta efter det.

206
00:25:35,280 --> 00:25:36,900
Gå till Najaw.

207
00:25:37,140 --> 00:25:38,500
Förhöret är över.

208
00:25:39,020 --> 00:25:40,440
Vad finns i Najawa?

209
00:25:42,320 --> 00:25:45,060
Vänta, vad fan gör du? Låt oss gå
ut.

210
00:25:45,470 --> 00:25:46,590
Vi är inte klara än.

211
00:25:48,050 --> 00:25:49,730
Ta fången till cellen.

212
00:25:51,610 --> 00:25:54,790
Vad gör du? Saddam, Saddam, vad händer
Najaf?

213
00:26:02,630 --> 00:26:04,390
Vad fan är det här?

214
00:26:09,270 --> 00:26:11,690
Sir, sir, Saddam gav information.

215
00:26:13,580 --> 00:26:14,960
WMD? Nej sir.

216
00:26:15,600 --> 00:26:16,660
Vad då?

217
00:26:16,920 --> 00:26:18,580
Du behöver tillstånd för att resa till Najaw.

218
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
För vad? Vad finns där?

219
00:26:20,700 --> 00:26:21,700
Jag vet inte än.

220
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
jag förstår inte.

221
00:26:25,100 --> 00:26:28,180
Lyssna, vad är poängen med frågorna om
lyssnar vi inte på svaren?

222
00:26:29,720 --> 00:26:31,620
Vilka svar, John? Vad pratar du ens om?

223
00:26:31,900 --> 00:26:34,040
Sir, Saddam sa åt mig att åka till Najaw.

224
00:26:36,400 --> 00:26:40,680
Är du analytiker, John? Ditt företag -
ifrågasätta, analysera, utvärdera.

225
00:26:40,840 --> 00:26:42,280
Sir! För helvete, Nixon!

226
00:26:43,180 --> 00:26:44,880
Ni är inte fältagenter.

227
00:26:45,980 --> 00:26:47,720
Vägran. Rensa?

228
00:26:58,580 --> 00:27:02,420
Titta, den här killen är en skitstövel. Men han har rätt.

229
00:27:03,000 --> 00:27:04,320
Det är en förlorad sak.

230
00:27:04,840 --> 00:27:06,080
Jag går.

231
00:27:09,260 --> 00:27:12,700
Vad är poängen med allt detta om vi inte ens gör det
Försöker vi förstå vad som händer?

232
00:27:14,220 --> 00:27:16,680
Hur vet du att Saddam inte är det
ställer upp dig?

233
00:27:17,060 --> 00:27:19,120
Jag vet inte, men jag känner i magen att jag måste gå.

234
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
Jag går inte.

235
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
Jag ber dig inte följa med mig.

236
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Okej, jag är med dig.

237
00:27:29,280 --> 00:27:30,340
Jag går.

238
00:27:53,260 --> 00:27:56,560
Sir, jag måste åka till Najaw. Kasta upp den.
Det finns inga platser.

239
00:27:56,760 --> 00:27:59,400
Dessutom, utan tillåtelse, slösar du bort mina pengar.
tid.

240
00:28:00,880 --> 00:28:02,080
Här är hans tillstånd.

241
00:28:04,180 --> 00:28:05,180
Plats för en.

242
00:28:06,300 --> 00:28:07,760
Sergeanten behöver en annan plats.

243
00:28:12,800 --> 00:28:14,760
Dra inte till dig uppmärksamhet, okej?

244
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Ta hand om dig själv.

245
00:28:18,040 --> 00:28:19,600
Ja, vad det än krävs, Dixon.

246
00:28:20,010 --> 00:28:21,050
Du försenar oss.

247
00:28:22,250 --> 00:28:23,950
Vara försiktig. Din familj väntar på dig.

248
00:29:05,260 --> 00:29:06,780
Sex miljoner gravar.

249
00:29:08,020 --> 00:29:09,620
Nekropolis, de dödas stad.

250
00:29:13,380 --> 00:29:18,820
De tror att ju närmare Imam Alis mausoleum,
desto mer sannolikt kommer du till himlen.

251
00:29:20,080 --> 00:29:21,900
Wadi As-Salam.

252
00:29:22,560 --> 00:29:24,480
Den största kyrkogården i världen.

253
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Nedtryckt.

254
00:29:36,170 --> 00:29:38,150
Vad ville Saddam att jag skulle hitta här?

255
00:29:38,890 --> 00:29:40,230
Är det värt att riskera ditt liv?

256
00:30:10,300 --> 00:30:12,480
Mr Nixon, Mr Nixon.

257
00:30:13,380 --> 00:30:18,580
Jag är kapten Gallip. Nadjav tar gärna emot
en så respekterad medlem av CPA, sir.

258
00:30:18,620 --> 00:30:22,580
Om vi bara hade varnat i förväg så hade vi åtminstone gjort det
gav dig ett ordentligt välkomnande. Allt är bestämt

259
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
plötsligt. Ingenting.

260
00:30:30,420 --> 00:30:32,860
Vi bygger om Najaw.

261
00:30:33,300 --> 00:30:36,160
Det var på tillbakagång under Saddam Hussein.

262
00:30:37,120 --> 00:30:38,660
Och nu...

263
00:30:38,990 --> 00:30:40,650
Hela Iraks stolthet.

264
00:30:43,930 --> 00:30:45,450
Nej, ingenting.

265
00:30:45,830 --> 00:30:48,010
Han meddelar sig så här då och då.

266
00:31:15,020 --> 00:31:18,960
Placera din insats. Sök på Internet eller
ladda ner applikationen.

267
00:31:19,240 --> 00:31:21,760
1xbet. Bookmakerföretag.

268
00:31:22,680 --> 00:31:23,900
Fin klocka.

269
00:31:24,300 --> 00:31:28,320
Många människor vill verkligen träffa dig. Tid
Det finns bara tid att utforska staden.

270
00:31:29,580 --> 00:31:32,680
Det här är vår nya klinik och sjukhus.

271
00:31:33,320 --> 00:31:35,320
President Bush är en stor man.

272
00:31:36,120 --> 00:31:41,440
Han pratar om ett nytt Irak, han är mannen
ära. Najav, nya Irak, rent,

273
00:31:41,440 --> 00:31:42,860
fredlig, blommande.

274
00:31:43,060 --> 00:31:45,100
Ljus ges under 9 timmar om dagen.

275
00:31:45,360 --> 00:31:52,100
Alla älskar Amerika, de sjunger på gatorna. Vi
vi älskar Amerika, vi älskar Amerika. Och

276
00:31:52,100 --> 00:31:53,260
är du inte rädd för våld?

277
00:31:53,640 --> 00:31:55,660
Vilken typ av våld? Vi har det inte.

278
00:31:58,300 --> 00:32:01,240
Mohammed Baqir Al-Hakim dödades mil bort
två härifrån.

279
00:32:02,760 --> 00:32:04,900
Dödade explosionen mer än 100 människor?

280
00:32:05,260 --> 00:32:07,140
Vem ligger bakom denna mardröm?

281
00:32:07,540 --> 00:32:13,440
legosoldater, saudier, kuwaiter och ordanier.
Alla är emot diktatorn Saddam Hussein.

282
00:32:14,760 --> 00:32:19,040
Vem, om inte vi, borde veta, som Irak
tur att bli av med tyrannen?

283
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Vilka ska vi?

284
00:32:22,800 --> 00:32:26,040
Val. Detta är det enda sättet att hålla fred nu.

285
00:32:26,260 --> 00:32:27,320
Och var inte rädd.

286
00:32:28,250 --> 00:32:31,210
Majoriteten i Irak är shiiter, och vi är shiiter.

287
00:32:31,410 --> 00:32:35,610
Vi vet och kommer ihåg, vårt heliga
plikt att gå in i politiken.

288
00:32:35,970 --> 00:32:36,970
Rätt.

289
00:32:37,630 --> 00:32:41,610
Endast i folkets röst uppenbaras Allahs vilja.
Vem är det här?

290
00:32:42,410 --> 00:32:44,550
Teologen Muqtada Assadr.

291
00:32:47,310 --> 00:32:52,190
Var det inte han som kallade 9/11 Guds mirakel?
och lovade att bekämpa ockupationen fram till seger

292
00:32:52,190 --> 00:32:53,190
eller martyrskap?

293
00:32:54,710 --> 00:32:58,790
Under Saddam fanns ingen yttrandefrihet alls.
Vänta, vänta, vänta. Sakta ner.

294
00:32:59,810 --> 00:33:00,810
Vad är det här?

295
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Gamla Najaw.

296
00:33:02,670 --> 00:33:04,130
Det är inte på rutten.

297
00:33:04,670 --> 00:33:05,670
Okej, sakta ner.

298
00:33:06,370 --> 00:33:08,430
Detta är inte på rutten. Broms.

299
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
Stopp.

300
00:33:15,010 --> 00:33:16,890
Jag vill gå ner dit. Broms.

301
00:33:24,650 --> 00:33:26,170
Gamla stan i Najaw.

302
00:33:45,790 --> 00:33:47,090
Vänta, vänta, vänta, vänta.

303
00:33:47,490 --> 00:33:48,610
Bromsa här, här, kom igen.

304
00:33:48,990 --> 00:33:50,950
Mr. Nixon, det här är inte på vägen.

305
00:33:51,250 --> 00:33:53,090
Ja, nej, jag måste ta en titt, jag går.

306
00:33:53,590 --> 00:33:54,590
Jag är med dig.

307
00:33:54,790 --> 00:33:56,030
Nej, nej, nej, jag går ensam.

308
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
Vänta.

309
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Ta det.

310
00:34:01,410 --> 00:34:02,410
Sätt på den.

311
00:34:04,430 --> 00:34:06,230
Jag väntar på dig vid norra porten.

312
00:34:39,920 --> 00:34:42,159
Usmans och Muawiyas hundar.

313
00:34:59,180 --> 00:35:02,120
Vi är en oövervinnerlig nation.

314
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Hej, nej, nej.

315
00:35:15,690 --> 00:35:16,690
Vem är du?

316
00:35:16,850 --> 00:35:19,110
Vart ska du? Tryck, tryck.

317
00:35:19,730 --> 00:35:20,730
Vem är du?

318
00:35:21,450 --> 00:35:22,570
Vart ska du?

319
00:35:23,090 --> 00:35:25,010
Lyssna, nej, tryck, lugn.

320
00:35:26,550 --> 00:35:27,550
Lämna honom ifred.

321
00:35:29,630 --> 00:35:31,130
Kan du engelska?

322
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
Journalist.

323
00:35:35,470 --> 00:35:36,470
Hjälp oss.

324
00:35:36,570 --> 00:35:39,090
Vad hände här? De kommer på natten
människor.

325
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Vilken typ av människor?

326
00:35:40,870 --> 00:35:42,270
Apollocenier. Militanter?

327
00:35:42,810 --> 00:35:45,430
Mahdi-armén, shiiter. Mahdi?

328
00:35:46,310 --> 00:35:49,130
Är det första gången detta händer? Detta hände
innan?

329
00:35:49,530 --> 00:35:54,450
Tidigare visste de inte vem som var sunni och vem som var shia.
Detta är en varning.

330
00:36:06,930 --> 00:36:08,510
Gå ut, ockupant!

331
00:36:09,310 --> 00:36:11,030
Gå ut, ockupant!

332
00:36:12,029 --> 00:36:13,790
Gå ut, ockupant!

333
00:36:15,270 --> 00:36:17,110
Gå ut, ockupant!

334
00:36:18,130 --> 00:36:19,970
Gå ut, ockupant!

335
00:36:20,470 --> 00:36:22,070
Ner med ockupationen!

336
00:36:22,330 --> 00:36:24,010
Ner med ockupationen!

337
00:36:24,290 --> 00:36:25,610
Ner med ockupationen!

338
00:36:25,950 --> 00:36:27,650
Ner med ockupationen!

339
00:36:28,670 --> 00:36:31,230
Ja, det du sa är sant.

340
00:36:31,470 --> 00:36:35,730
Vi gjorde oss av med ormen, men den kom vart
farligare orm.

341
00:36:36,030 --> 00:36:38,470
Människor lever nu i rädsla.

342
00:36:40,970 --> 00:36:42,750
Familjer kan inte sova.

343
00:36:42,970 --> 00:36:45,370
Ljudet av skottlossning är överallt.

344
00:36:45,590 --> 00:36:48,470
Vapen, stridsvagnar, RPG.

345
00:36:49,790 --> 00:36:51,730
Ner med ockupationen!

346
00:36:52,010 --> 00:36:53,530
Ner med ockupationen!

347
00:36:53,970 --> 00:36:55,410
Ner med ockupationen!

348
00:36:55,670 --> 00:36:57,250
Ner med ockupationen!

349
00:36:57,990 --> 00:37:02,610
Jag ska berätta. Jag säger det högt.

350
00:37:02,950 --> 00:37:07,670
Jag säger detta till sadris och alla infödda
irakier.

351
00:37:08,490 --> 00:37:10,410
Till alla shiiter och muslimer.

352
00:37:11,610 --> 00:37:14,770
Våld är förbjudet. Jag svär att det är det
oacceptabelt.

353
00:37:26,890 --> 00:37:33,230
Vi vill inte byta ut en tyrann mot
en annan.

354
00:37:33,250 --> 00:37:36,310
En bödel till en annan. Aldrig.

355
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
Stopp!

356
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
Stopp!

357
00:39:42,510 --> 00:39:43,510
OK.

358
00:40:26,360 --> 00:40:27,760
John!

359
00:40:40,300 --> 00:40:41,460
John! John!

360
00:40:43,900 --> 00:40:45,180
Jag är på väg! Jag är på väg!