1
00:00:10,020 --> 00:00:12,260
Ehi, amico.

2
00:01:02,370 --> 00:01:03,370
Aggiornamenti su Willa Quinn.

3
00:01:03,530 --> 00:01:07,130
Mantenendo ancora un profilo basso da quando lei
atterrato a L.A. Ho controllato con la contea.

4
00:01:07,130 --> 00:01:10,490
ho provato a far visita a Eric Hayworth nella prigione due
giorni fa. Hai fatto bene a metterla

5
00:01:10,490 --> 00:01:12,310
l'elenco dei visitatori limitati. Loro
l'ha allontanata.

6
00:01:12,550 --> 00:01:13,690
Sono sicuro che le piacerebbe.

7
00:01:14,390 --> 00:01:16,490
Mettiamo Hayworth in protezione
custodia.

8
00:01:16,950 --> 00:01:20,390
Pensi che manderebbe un detenuto a seguirlo
lui? Non so cosa farebbe quella donna

9
00:01:20,710 --> 00:01:24,290
Hayworth ha menzionato lei e Roman
Il rapimento di Sinqueira. Sono sicuro che lei

10
00:01:24,290 --> 00:01:25,290
zittirlo.

11
00:01:25,330 --> 00:01:26,430
Non diamole una possibilità.

12
00:01:26,710 --> 00:01:30,310
E la nostra intercettazione telefonica? Siamo già svegli? Io
inserire la richiesta di trascinamento dei procuratori

13
00:01:30,310 --> 00:01:31,310
i piedi, come al solito.

14
00:01:31,550 --> 00:01:34,670
Resterò su di lui. Anche il capitano Wagner
ha tirato alcuni fili e ha ottenuto un

15
00:01:34,670 --> 00:01:35,690
dettaglio nel suo hotel.

16
00:01:35,950 --> 00:01:38,870
Stanno tenendo traccia di chi verrà
e andare. Niente di notevole ancora, ma

17
00:01:38,870 --> 00:01:39,870
ci terranno aggiornati.

18
00:01:41,670 --> 00:01:43,670
Oh, nel frattempo il dovere chiama.

19
00:01:43,890 --> 00:01:46,190
Corpo avvistato in un edificio a Mid-City.

20
00:01:46,590 --> 00:01:47,630
Intendi in un edificio?

21
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
Mezzogiorno.

22
00:01:49,490 --> 00:01:52,310
Molteplici chiamate al 911 per il fatto che penzolava
il lato.

23
00:01:53,010 --> 00:01:55,230
Ti manderò l'indirizzo per messaggio e lo farò
Morgan, ci vediamo lì.

24
00:02:03,690 --> 00:02:07,550
Questo edificio è... non so cosa
questo edificio è. Sembra qualcuno

25
00:02:07,550 --> 00:02:10,070
ha lasciato cadere degli spaghetti sui progetti
e in un certo senso è andato con esso.

26
00:02:10,330 --> 00:02:12,390
Hmm. Tyler Villanueva, 24 anni.

27
00:02:13,030 --> 00:02:14,030
Vasta fedina penale.

28
00:02:14,270 --> 00:02:15,270
Hmm.

29
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
Fammi indovinare.

30
00:02:17,690 --> 00:02:18,690
Vandalismo.

31
00:02:19,770 --> 00:02:21,130
Sembra che sia stato occupato, eh?

32
00:02:21,390 --> 00:02:23,170
Sì. Trauma da corpo contundente.

33
00:02:23,670 --> 00:02:27,150
Vic è stato colpito con un duro cilindro
oggetto prima di cadere. Non so cosa

34
00:02:27,270 --> 00:02:29,550
Morto da poche ore, quindi ucciso
stamattina presto.

35
00:02:29,850 --> 00:02:31,530
Hai detto che l'hanno trovato appeso al...
lato dell'edificio?

36
00:02:31,840 --> 00:02:34,360
Testimoni lo hanno visto intrappolato in un
caratteristica architettonica lì.

37
00:02:36,120 --> 00:02:38,920
Gli studenti pensano che fosse due piani più in alto quando lui
è stato colpito. Caduto da un balcone.

38
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
Povero ragazzo.

39
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Pronti a dare un'occhiata?

40
00:02:50,320 --> 00:02:53,100
È un oggetto cilindrico nel file
testa, vero?

41
00:02:54,960 --> 00:02:57,840
Non penso che le bombolette spray siano abbastanza dure
causare quel tipo di danno.

42
00:02:58,540 --> 00:03:01,200
Wow, è davvero... disgustoso.

43
00:03:02,329 --> 00:03:04,690
No, stavo per dire bello, perché
è arte.

44
00:03:05,770 --> 00:03:09,090
Il vandalismo non è arte, Morgan. È un
reato minore, e i reati minori non lo sono

45
00:03:09,490 --> 00:03:10,650
Giusto. Sì, no.

46
00:03:10,870 --> 00:03:11,668
Totalmente giusto.

47
00:03:11,670 --> 00:03:12,670
I reati minori non sono belli.

48
00:03:13,730 --> 00:03:15,530
Non hai mai dipinto nulla quando...
eri un ragazzino?

49
00:03:16,510 --> 00:03:18,950
Giusto. Ho dimenticato. Non eri un bambino quando
eri un ragazzino.

50
00:03:19,370 --> 00:03:22,370
Fa caldo qui, eh? Non c'è da stupirsi, Tyler
l'ho taggato notte.

51
00:03:22,610 --> 00:03:24,590
Beh, è ​​un edificio abbandonato. Quello
significa nessuna utilità.

52
00:03:24,910 --> 00:03:26,130
Non posso semplicemente accendere l'aria condizionata.

53
00:03:29,900 --> 00:03:31,120
Abbiamo del sangue qui.

54
00:03:34,200 --> 00:03:38,860
Sembra che la vittima sia stata colpita qui ed è fuggita
come un elemento saliente in questo senso, probabilmente

55
00:03:38,860 --> 00:03:42,040
disorientato, già perdendo sangue, colpito
la sporgenza e andò oltre.

56
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Ti sembra giusto?

57
00:03:47,960 --> 00:03:51,560
Questo è l'ultimo pezzo su cui Tyler ha lavorato
prima di essere ucciso. I colori

58
00:03:51,560 --> 00:03:52,720
abbina la vernice sulla sua mano.

59
00:03:54,300 --> 00:03:56,000
Defunto. Dev'essere il suo nome da tagger.

60
00:03:56,240 --> 00:03:59,500
Sì, ma guarda questo. Questo non lo è
Quello di Tyler.

61
00:03:59,770 --> 00:04:03,010
Stava denigrando il lavoro di qualcun altro
prima di essere ucciso. Cosa sta succedendo?

62
00:04:03,390 --> 00:04:05,390
Ragging, tappatura, verniciatura.

63
00:04:06,250 --> 00:04:09,970
Romano, eh? Sì, il L.A. graffiti
scena è come ha iniziato come

64
00:04:09,970 --> 00:04:12,790
muralista. Ha detto che i tagger vivono di a
codice.

65
00:04:13,170 --> 00:04:15,450
Quel codice significa una bomboletta di vernice spray
farti uccidere?

66
00:04:16,290 --> 00:04:21,930
Bene, se un tagger fa una battuta veloce
lavoro e qualcuno se lo prende in giro, non è un

67
00:04:21,930 --> 00:04:22,930
affare.

68
00:04:23,040 --> 00:04:26,640
Ma se l'artista ha eseguito lavori in linea e
ho iniziato ad aggiungere qualche ombreggiatura, e poi

69
00:04:26,640 --> 00:04:29,900
qualcuno ci dipinge sopra, non è bello, ma
inoltre non è la fine del mondo.

70
00:04:31,200 --> 00:04:38,180
Ma dipingere su un pezzo completato quello
ci sono voluti tempo e abilità, ecco

71
00:04:38,180 --> 00:04:39,180
un problema.

72
00:04:39,480 --> 00:04:40,680
E questo potrebbe diventare violento.

73
00:04:40,940 --> 00:04:42,120
O in questo caso, mortale.

74
00:04:42,480 --> 00:04:46,000
Ok, bene, avrò un processo forense
quest'area e di' a tutti gli altri cosa

75
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
stiamo pensando.

76
00:04:47,440 --> 00:04:48,920
Sì, va bene. Ci vediamo quando atterri.

77
00:04:50,240 --> 00:04:54,200
Morgan e Keredak tornano dal
scena del crimine. La vittima era un tagger,

78
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
col nome di Defunto.

79
00:04:55,540 --> 00:04:56,540
Tristemente profetico.

80
00:04:56,600 --> 00:04:58,780
Sì, pensano che l'assassino potrebbe essere un...
artista rivale.

81
00:04:59,080 --> 00:05:01,860
Hai il nome del rivale? Non ancora,
solo alcuni graffiti che hanno lasciato.

82
00:05:02,080 --> 00:05:05,600
L'unità della banda tiene un raccoglitore di graffiti.
Per monitorare l'attività in tutta la città,

83
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
Farò una chiamata.

84
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
Ciao, Selena.

85
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
Ti prendo in un brutto momento.

86
00:05:22,950 --> 00:05:24,870
Mi chiedo quanto tempo lascerà Soto
il suo sudore lì dentro.

87
00:05:25,150 --> 00:05:26,570
Ti sembra che stia sudando?

88
00:05:27,210 --> 00:05:30,090
Scopriremo la connessione
tra Willa e Roman. Noi semplicemente non lo facciamo

89
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
avere ancora le risposte.

90
00:05:31,110 --> 00:05:34,190
No, certamente no. Quindi forse lo siamo
fare le domande sbagliate.

91
00:05:34,510 --> 00:05:36,730
Morgan, qualunque cosa tu stia pensando
fare, non farlo.

92
00:05:37,050 --> 00:05:40,090
Non è in arresto. Non c'è
motivo per cui non posso parlarle. Lo so

93
00:05:40,090 --> 00:05:42,550
è estremamente frustrante, ma è necessario
per lasciare che Soto se ne occupi.

94
00:05:44,290 --> 00:05:45,290
Hai avuto fortuna con i raccoglitori?

95
00:05:45,650 --> 00:05:47,730
Contrassegnati alcuni che potrebbero essere il tagger,
ma... Ma non lo sono.

96
00:05:48,270 --> 00:05:49,149
Sei sicuro?

97
00:05:49,150 --> 00:05:50,150
Sì, l'ho sfogliato.

98
00:05:50,390 --> 00:05:51,770
Gli stili di Tiger sono molto specifici.

99
00:05:52,150 --> 00:05:56,110
A forma di lettera, perlina, il nostro uomo no
lì dentro. Vogliamo trovare quel ragazzo. Noi

100
00:05:56,110 --> 00:05:57,690
ho bisogno di qualcuno collegato ai graffiti
scena.

101
00:05:58,070 --> 00:05:59,230
I tagger non sono noti per aiutare a migliorare.

102
00:05:59,650 --> 00:06:01,670
Conosco qualcuno che lo farà. Già
l'ha chiamata.

103
00:06:04,270 --> 00:06:07,650
Lo so. So che è difficile per te da accettare
un posto in secondo piano su questo. Hayworth no

104
00:06:07,650 --> 00:06:10,350
tira fuori il suo nome dal nulla. Lei lo sa
cosa è successo a Romano. Hai ragione.

105
00:06:10,570 --> 00:06:11,570
E ho un piano.

106
00:06:11,890 --> 00:06:12,890
Fidati di me.

107
00:06:19,020 --> 00:06:21,220
Spero che non lo sia anche la nostra stanza degli interrogatori
sgradevole.

108
00:06:21,720 --> 00:06:23,300
La nostra sala da ballo è in fase di ristrutturazione.

109
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Una stanza è una stanza.

110
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
Fil.

111
00:06:27,000 --> 00:06:31,060
Cosa ti porta a Los Angeles? Bene, dopo
quello che mi hai detto a New York, dovevo farlo

112
00:06:31,060 --> 00:06:32,280
vieni e cancella il mio buon nome.

113
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
È giusto?

114
00:06:33,740 --> 00:06:38,740
Se Eric Hayworth sta lanciando accuse
contro di me, devo andare a fondo

115
00:06:38,740 --> 00:06:40,560
di esso. Devo chiarirlo e metterlo
a letto.

116
00:06:41,180 --> 00:06:42,820
Ebbene, il signor Hayworth non è disponibile.

117
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Sì.

118
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
Così ho notato.

119
00:06:48,970 --> 00:06:50,390
Vengo con un'offerta.

120
00:06:51,090 --> 00:06:57,630
Mi hai detto che avevi un vecchio caso, a
persona scomparsa, romano

121
00:06:57,630 --> 00:07:03,390
Sinqueira. Beh, ho dei contatti, e io
può aiutarti.

122
00:07:04,350 --> 00:07:08,810
Ora entrambi otteniamo ciò che vogliamo. Ottieni
Sinqueira, e potrò dimostrare di averlo fatto

123
00:07:08,810 --> 00:07:11,790
niente a che vedere con quello che è successo
lui.

124
00:07:12,090 --> 00:07:15,830
Vedi, penso che tu abbia questa paura
arriveremo prima da lui.

125
00:07:16,650 --> 00:07:19,710
E poi non sarai in grado di esserne sicuro
che se n'è andato per sempre.

126
00:07:20,930 --> 00:07:23,930
Credimi, Selena. Mi vuoi come a
amico.

127
00:07:24,230 --> 00:07:26,110
Ho abbastanza amici, grazie.

128
00:07:27,830 --> 00:07:30,470
Incluso Eric Hayworth, che è lì
con te.

129
00:07:31,110 --> 00:07:32,990
È stato molto collaborativo.

130
00:07:34,970 --> 00:07:39,030
Ti ricordi quella mora che ho trovato
Lo zaino di Roman Sinqueira?

131
00:07:39,330 --> 00:07:44,670
Te l'ho detto, i miei tecnici ci stavano lavorando.
Ne abbiamo estratto questi messaggi.

132
00:07:45,150 --> 00:07:50,430
C'è una specie di codice, quindi non possiamo
li ho letti davvero ancora, ma i giorni

133
00:07:50,430 --> 00:07:55,650
e gli orari corrispondono alla notte che romana
scomparsi, come le loro istruzioni.

134
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Lo vedi?

135
00:07:59,030 --> 00:08:00,770
Quindi ho chiamato il procuratore distrettuale.

136
00:08:01,910 --> 00:08:05,570
Stanno organizzando un colloquio con me e il mio
nuovo amico, Eric Hayworth.

137
00:08:06,690 --> 00:08:08,730
Sono abbastanza sicuro che ci aiuterà a leggerli.

138
00:08:11,730 --> 00:08:12,730
Oh.

139
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
Adesso sono investito.

140
00:08:19,070 --> 00:08:21,330
Allora dimmi come va tutto per te.

141
00:08:22,070 --> 00:08:25,970
E se cambi idea a riguardo
lavoriamo insieme, fammi sapere.

142
00:08:26,590 --> 00:08:27,590
L'offerta è ancora valida.

143
00:08:31,470 --> 00:08:32,690
Sono libero di andarmene, giusto?

144
00:08:33,870 --> 00:08:34,870
Questa volta.

145
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
Cosa sta facendo?

146
00:08:37,549 --> 00:08:39,230
Aspetta, la lascerà andare?

147
00:08:39,470 --> 00:08:43,789
Ehi, ehi, non abbiamo finito qui. Morgan,
calmati. Non dirmi di calmarmi,

148
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
va bene?

149
00:08:45,760 --> 00:08:47,040
Morgan! Lasciami andare! Morgan!

150
00:08:47,280 --> 00:08:49,180
Questo è il tuo piano? È un dato di fatto,
sì.

151
00:08:49,700 --> 00:08:51,820
Avevo bisogno di vedere il suo viso, e ora è così
certo.

152
00:08:52,760 --> 00:08:53,780
Willa Quinn ha paura.

153
00:08:54,760 --> 00:08:57,360
E con l'aiuto di Hayworth, stiamo per farlo
scopri perché.

154
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
Cosa ne pensi di lui?

155
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
No.

156
00:09:06,820 --> 00:09:08,920
Bene, Soto lo farà uscire da Hayworth
quando gli parla.

157
00:09:10,100 --> 00:09:11,440
Ehi, siamo vicini.

158
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
Hmm. Hmm.

159
00:09:16,270 --> 00:09:17,530
È un ristorante elegante.

160
00:09:17,910 --> 00:09:18,970
E' il preferito di Lucia.

161
00:09:19,390 --> 00:09:23,170
Stiamo festeggiando. Ha fatto un'offerta
su una casa a Lafayette Park, e il

162
00:09:23,170 --> 00:09:24,390
il venditore l'ha appena accettato.

163
00:09:25,050 --> 00:09:26,990
Oh. E' un buon distretto scolastico.

164
00:09:27,290 --> 00:09:28,830
Pensi che le dispiacerebbe se la mia famiglia si trasferisse qui?

165
00:09:30,070 --> 00:09:32,910
A meno che forse non stia già pianificando qualcosa
avere un compagno di stanza un giorno.

166
00:09:33,230 --> 00:09:34,890
Bene, ne abbiamo parlato.

167
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
Che cosa?

168
00:09:37,350 --> 00:09:38,350
Va bene.

169
00:09:38,970 --> 00:09:42,330
Ragazzi, siete tornati insieme da...
tipo, cinque minuti. Non è così gentile?

170
00:09:42,570 --> 00:09:46,170
affrettando un po' le cose, ho detto noi
ne abbiamo parlato, questo è tutto

171
00:09:46,170 --> 00:09:49,310
sarai il primo a sapere che non mi serve
per essere il primo a sapere che potresti desiderarlo

172
00:09:49,310 --> 00:09:55,690
per avvisare la tua azienda di servizi pubblici, Nicole
ciao

173
00:09:55,690 --> 00:10:02,630
Margaret, è così bello vederti, Dio mio
è stata per sempre l'ultima volta che l'ho vista

174
00:10:02,630 --> 00:10:07,170
tu eri incinta di tua figlia
ava ha 16 anni adesso 16 non sembra

175
00:10:07,170 --> 00:10:11,980
possibile parlamene e lo saprai
cos'altro è anche un'artista?

176
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
suo padre.

177
00:10:13,420 --> 00:10:14,760
Sì, come suo padre.

178
00:10:15,800 --> 00:10:19,300
Nicole Heisler, questo è il detective Adam
Karadek. Piacere di conoscerti.

179
00:10:19,520 --> 00:10:20,199
Piacere di conoscerti.

180
00:10:20,200 --> 00:10:24,460
Nicole è una professoressa di arte urbana, ma
quando l'ho incontrata, si chiamava così

181
00:10:24,460 --> 00:10:28,660
Michelangelo. Lo speravo
l'ho dimenticato. È difficile

182
00:10:30,180 --> 00:10:33,280
Grazie per essere venuto. Volevamo farlo
vedi se puoi aiutarci a identificare a

183
00:10:33,280 --> 00:10:36,000
tagger. Ecco cos'era la nostra vittima
lavorando su quando è stato ucciso.

184
00:10:38,000 --> 00:10:39,600
Aspetta, defunto? Morto?

185
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
Lo conoscevi?

186
00:10:41,480 --> 00:10:42,480
Conoscevo il suo lavoro.

187
00:10:42,860 --> 00:10:44,840
Era un promettente in questa scena.

188
00:10:45,080 --> 00:10:48,200
Il pezzo che ci interessa davvero
è quello su cui stava dipingendo.

189
00:10:48,460 --> 00:10:49,940
Riconosci quello stile?

190
00:10:51,460 --> 00:10:57,360
Uhm, beh, vedi i razzi e...
segni di gocciolamento lungo il lato?

191
00:10:57,800 --> 00:10:59,080
Sono unici come una firma.

192
00:11:01,840 --> 00:11:03,980
Ciclope. La metà di questi sono Ciclopi.

193
00:11:07,040 --> 00:11:11,700
E se ricordo bene, lui e
il funk aveva carne di manzo.

194
00:11:12,300 --> 00:11:13,720
Prima di litigare per il lavoro dell'altro.

195
00:11:14,340 --> 00:11:15,680
Conosci il vero nome di Ciclope?

196
00:11:15,960 --> 00:11:17,020
Mi dispiace, non lo so.

197
00:11:17,560 --> 00:11:20,940
Beh, se questi sono tutti dei Ciclopi, lo so
dove lavora.

198
00:11:21,240 --> 00:11:23,260
I suoi barattoli di vernice provengono tutti dalla stessa cosa
negozio.

199
00:11:23,680 --> 00:11:26,340
Beh, come fai a sapere che il tizio lavorava?
lì e non era solo un cliente?

200
00:11:26,760 --> 00:11:31,360
Bene, chiunque abbia un budget limitato lo sa
le lattine di cibo ammaccate vengono rifornite e

201
00:11:31,360 --> 00:11:31,959
uno sconto.

202
00:11:31,960 --> 00:11:35,460
Lo stesso vale per le bombolette di vernice spray ammaccate,
a meno che l'ammaccatura non sia lungo la cucitura

203
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
quindi potrebbero esplodere.

204
00:11:36,540 --> 00:11:39,320
Questi sono sicuri perché sono vuoti,
ma queste lattine avrebbero davvero dovuto sparire

205
00:11:39,320 --> 00:11:42,660
torna al grossista. Quindi Ciclope
non li ho comprati dal negozio. Lui

206
00:11:42,660 --> 00:11:44,040
li intercettava perché lavorava
lì.

207
00:11:48,480 --> 00:11:50,020
Che cosa? Niente.

208
00:11:50,520 --> 00:11:53,080
Solo che sono sorpreso. Con cui lavori
la polizia?

209
00:11:53,960 --> 00:11:55,080
Sembri felice.

210
00:11:56,080 --> 00:11:57,080
Mi piace.

211
00:11:57,840 --> 00:12:00,320
Beh, sai, caffè gratis.

212
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
Benvenuto.

213
00:12:18,460 --> 00:12:20,420
Ehi, ordinati qualcosa.

214
00:12:20,760 --> 00:12:21,659
No, sto bene.

215
00:12:21,660 --> 00:12:24,200
Vedo che i sigari e il bacon no
ti ha ancora ucciso.

216
00:12:25,580 --> 00:12:27,080
Quale pensi che mi prenderà?
prima?

217
00:12:27,660 --> 00:12:31,340
Senti, papà, ho un lavoro a cui tornare,
e non mi chiami a meno che non sia necessario

218
00:12:31,340 --> 00:12:33,100
qualcosa. Allora, come va?

219
00:12:34,940 --> 00:12:38,120
Ho chiesto al consiglio comunale di avviare un
comitato per indagare sulla corruzione.

220
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Voi.

221
00:12:40,260 --> 00:12:41,139
È ricco.

222
00:12:41,140 --> 00:12:44,280
Sto considerando di candidarmi al Senato, quindi
Ne sarò il volto.

223
00:12:44,560 --> 00:12:45,660
Gioca bene con gli elettori.

224
00:12:45,980 --> 00:12:47,180
Sì, così ha più senso.

225
00:12:47,500 --> 00:12:50,560
Ho sentito parlare di questo Morgan Guillory.

226
00:12:51,580 --> 00:12:52,580
Un tuo consulente, vero?

227
00:12:52,800 --> 00:12:54,500
Penso che sarebbe perfetta per questo.

228
00:12:54,720 --> 00:12:57,560
Tutti i vantaggi, opportunità di
avanzamento.

229
00:12:57,840 --> 00:13:00,900
Sono sicuro che potremmo pagarla un po'
più di quello che le ha dato la polizia. Aspetta,

230
00:13:00,940 --> 00:13:01,599
aspetta un secondo.

231
00:13:01,600 --> 00:13:04,140
Vuoi offrirle un lavoro? Sì. Lei è
intelligente.

232
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
Risolutore di problemi.

233
00:13:05,840 --> 00:13:07,060
Non accetterò un no come risposta.

234
00:13:07,400 --> 00:13:10,000
Perfetto. E conosci un centinaio di persone
che corrispondono a quella descrizione.

235
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
Perché stai guardando qualcuno dei miei?
squadra?

236
00:13:13,400 --> 00:13:14,900
Quel tocco di coraggio lì, Nicky?

237
00:13:15,680 --> 00:13:16,680
Andiamo, figliolo.

238
00:13:17,060 --> 00:13:18,800
Sappiamo entrambi che è speciale.

239
00:13:19,380 --> 00:13:21,780
E so anche che non lo farà
voglio lavorare con te.

240
00:13:22,340 --> 00:13:24,720
BENE. Che ne dici di lasciarlo decidere a lei?

241
00:13:25,480 --> 00:13:26,760
Presentale l'opportunità.

242
00:13:27,900 --> 00:13:30,920
Mi stai chiedendo di farlo, oppure no?
me lo dici?

243
00:13:31,640 --> 00:13:34,320
Sei un ragazzo grande. Sono sicuro che lo farai
cosa è meglio per tutti.

244
00:13:49,180 --> 00:13:50,180
Oh, wow.

245
00:13:50,920 --> 00:13:51,940
Ah, è vero.

246
00:13:52,680 --> 00:13:56,300
Oh. Dovevo indossare una camicia hawaiana e
Jorts l'estate in cui lavoravo da Knott's

247
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
Fattoria di bacche.

248
00:13:57,580 --> 00:13:59,240
Questo è molto peggio.

249
00:13:59,540 --> 00:14:00,259
Posso vedere una foto?

250
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
No. Capito.

251
00:14:01,840 --> 00:14:02,839
Mi scusi.

252
00:14:02,840 --> 00:14:05,880
Ehi, stiamo cercando qualcuno che
funziona qui. Si chiama Ciclope.

253
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
Lo conosci?

254
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Aspetta, no!

255
00:14:15,740 --> 00:14:18,080
Come hanno potuto spostarlo così velocemente?
stupido costume?

256
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
Fermare!

257
00:14:28,140 --> 00:14:31,100
Hai circa mezzo metro di schiuma attaccata
fuori da quel cassonetto, genio.

258
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
Vieni fuori.

259
00:14:34,520 --> 00:14:35,519
Accidenti.

260
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
Non ho fatto niente.

261
00:14:36,680 --> 00:14:38,320
Già, beh, dillo a Tyler
Villanueva.

262
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
Chi?

263
00:14:39,820 --> 00:14:41,340
Defunto. È stato ucciso stamattina.

264
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
Qualcuno ha ucciso il Defunto?

265
00:14:43,980 --> 00:14:45,680
Sì, non c'entro niente
quello. Veramente?

266
00:14:45,880 --> 00:14:48,800
Il tuo rivale è appena arrivato
ucciso mentre ti inchiodava

267
00:14:48,980 --> 00:14:52,100
Sì, eravamo rivali, ma abbiamo chiamato il
tregua. Stavamo lavorando insieme.

268
00:14:52,300 --> 00:14:53,259
Che tipo di lavoro?

269
00:14:53,260 --> 00:14:54,720
Quello strano edificio. Nel caso.

270
00:14:55,720 --> 00:14:57,020
Venivamo pagati per taggarlo.

271
00:15:07,660 --> 00:15:09,420
Queste foto ti mettono abbastanza turbato,
eh, Anton?

272
00:15:09,940 --> 00:15:12,960
Come ti sentiresti se qualcuno si ispirasse?
uno dei tuoi biglietti per il parcheggio? O qualunque cosa

273
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
a voi poliziotti importa.

274
00:15:13,980 --> 00:15:17,000
Posso dirti che non uccideremmo nessuno
per questo. Non ho ucciso io il ragazzo.

275
00:15:17,320 --> 00:15:20,860
Come ho detto, io e Defunct avevamo una tregua
perché siamo stati entrambi assunti per attaccare

276
00:15:20,860 --> 00:15:21,459
quell'edificio.

277
00:15:21,460 --> 00:15:23,420
Ok, allora chi ti ha assunto? Non lo so.

278
00:15:24,380 --> 00:15:27,060
Qualcuno. Non ho ricevuto un nome. Mai
ho incontrato il ragazzo.

279
00:15:27,400 --> 00:15:28,900
Niente. Ne avremo bisogno di più di
quello.

280
00:15:29,940 --> 00:15:31,200
Perché puzzi di posacenere?

281
00:15:31,500 --> 00:15:32,439
Oh, scusa.

282
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Ho pranzato con il comando.

283
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
In un posacenere?

284
00:15:35,100 --> 00:15:36,200
Non ho niente per te.

285
00:15:36,620 --> 00:15:40,260
Hai accettato un lavoro da un cliente anonimo
per taggare un edificio. I ragazzi come me lo sono

286
00:15:40,260 --> 00:15:41,960
defunto. Stanno tutti lavorando online
forum.

287
00:15:42,280 --> 00:15:45,860
Un paio di mesi fa, ho visto un post
offrendosi di pagare i tagger per coprirsi

288
00:15:46,080 --> 00:15:48,740
Aspetta. Qualcuno ha pubblicato un annuncio di ricerca di un criminale.

289
00:15:48,940 --> 00:15:50,000
Ho pensato che potessero essere i poliziotti.

290
00:15:50,300 --> 00:15:53,320
Ma diceva che l'edificio era abbandonato,
non ci sarebbe sicurezza, e lo sono

291
00:15:53,320 --> 00:15:55,040
pagare criptovalute per mantenere entrambe le parti
anonimo.

292
00:15:55,520 --> 00:15:58,700
Quindi ho risposto con un DM. Sembra piuttosto grande
rischio.

293
00:15:59,080 --> 00:16:01,900
Nel caso te ne fossi dimenticato, lavoro come ballerino
martello.

294
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
Avevo bisogno di soldi.

295
00:16:03,260 --> 00:16:05,020
Si scopre che il concerto era legittimo. Sono stato pagato.

296
00:16:05,390 --> 00:16:08,350
E per quanto ne sapevo, io e Defunct
erano buoni. Ti dispiacerebbe dirci dove sei?

297
00:16:08,350 --> 00:16:09,590
erano tra le 5 e le 7 stamattina?

298
00:16:10,630 --> 00:16:12,090
Dalla mia ragazza.

299
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
E tu sei Belinda.

300
00:16:13,770 --> 00:16:14,770
Due ore di distanza.

301
00:16:14,810 --> 00:16:17,590
Oh, e la tua ragazza non mentirebbe mai
per te. Potrebbe.

302
00:16:18,350 --> 00:16:21,630
Ma immagino che i tuoi ragazzi della Highway
La pattuglia no. Sì, mi hanno tirato

303
00:16:21,630 --> 00:16:23,470
lasciando lì mentre vado al lavoro. Chiedi
loro.

304
00:16:26,230 --> 00:16:28,430
Non avrei mai pensato che i poliziotti mi avrebbero preso
fuori dai guai.

305
00:16:28,940 --> 00:16:32,560
Perché qualcuno dovrebbe pagare le persone per taggarlo
un edificio? Cerca di coprire il più possibile

306
00:16:32,560 --> 00:16:33,379
di esso il più possibile.

307
00:16:33,380 --> 00:16:36,040
Beh, non sembra che i proprietari
saranno di alcun aiuto. Dice qui

308
00:16:36,040 --> 00:16:39,480
sono un consorzio di Hong Kong che funzionava
senza soldi tre anni fa e non l'ho fatto

309
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
se ne è avuto più notizia da allora.

310
00:16:40,540 --> 00:16:41,640
Un loro consorzio?

311
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
Che cosa sta cercando?

312
00:16:44,440 --> 00:16:45,339
L'architetto.

313
00:16:45,340 --> 00:16:48,700
Ci vuole molto tempo e pianificazione
progettare un edificio del genere. Non possono

314
00:16:48,700 --> 00:16:50,360
sono rimasto entusiasta del nuovo lavoro di verniciatura.

315
00:16:51,340 --> 00:16:52,620
Questo lavoro ti arriva mai?

316
00:16:53,060 --> 00:16:55,920
Cosa intendi? Lavorando al maggiore
crimini, alle prese con omicidi tutto il giorno.

317
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Sì, voglio dire...

318
00:16:57,280 --> 00:17:00,760
Non aiuta il fatto che io possa ricordare
assolutamente tutto, ma mi piace.

319
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
Cerchi di licenziarmi di nuovo?

320
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Oh, forse il contrario.

321
00:17:03,580 --> 00:17:07,040
Il Consiglio Comunale sta avviando un'anti
-pannello corruzione, ed è arrivato il tuo nome

322
00:17:07,640 --> 00:17:10,980
Chiaramente non mi hanno visto aiutare me stesso
nel corridoio degli alimenti sfusi.

323
00:17:11,780 --> 00:17:14,700
Sei stato una risorsa qui, ma sembra
come una grande opportunità.

324
00:17:15,020 --> 00:17:17,339
Beh, grazie mille, ma non lo sono
alla ricerca di un'opportunità.

325
00:17:17,720 --> 00:17:19,720
Beh, dovresti pensarci. È un
dalle nove alle cinque. Ok, perché ci stai provando?

326
00:17:19,720 --> 00:17:20,720
per impormi questo lavoro?

327
00:17:21,060 --> 00:17:22,060
Vuoi sbarazzarti di me?

328
00:17:22,800 --> 00:17:23,800
Ovviamente no.

329
00:17:24,270 --> 00:17:27,390
Il Consiglio mi ha appena chiesto di trasmettergli il
offerta. Ok, fantastico. L'hai fatto. Voi

330
00:17:27,390 --> 00:17:30,190
lo ha passato. Possiamo tornare al
lavoro che mi piace fare?

331
00:17:30,410 --> 00:17:31,289
Grazie.

332
00:17:31,290 --> 00:17:32,770
Ok, Gerald Lee.

333
00:17:33,110 --> 00:17:36,790
Nel caso sia il culmine di anni di
lavoro, bla, bla, bla, bla, un

334
00:17:36,790 --> 00:17:38,790
parte inseparabile della mia anima.

335
00:17:39,010 --> 00:17:41,890
Oh, andiamo. Beh, se qualcuno l'ha fatto
pensieri su quel graffito, potrebbe essere

336
00:17:48,670 --> 00:17:51,990
Grazie per essere venuto, signor Lee. Assumiamo
hai sentito cosa è successo al

337
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
edificio incassato.

338
00:17:53,080 --> 00:17:54,640
Sì, è terribile.

339
00:17:55,100 --> 00:17:56,320
Mi sento così in colpa.

340
00:17:56,600 --> 00:17:59,240
Il modo in cui ho reagito all'inizio.

341
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
Perché? Come hai reagito?

342
00:18:00,660 --> 00:18:05,240
Il mio primo pensiero non è stato per quell'uomo
chi è stato ucciso. Mi preoccupavo cosa sarebbe successo

343
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
succedere al mio edificio.

344
00:18:06,260 --> 00:18:09,240
Ha senso. Ne hai versato uno straordinario
quantità di tempo ed energia in esso.

345
00:18:09,660 --> 00:18:11,040
Non c'è niente di simile al mondo.

346
00:18:11,760 --> 00:18:15,060
Le travi all'esterno costituiscono il supporto
parte della struttura del progetto.

347
00:18:15,420 --> 00:18:16,720
Ecco perché l'ho nominato per ogni evenienza.

348
00:18:17,020 --> 00:18:19,280
Sapevi che i tagger sono stati assunti?
deturpare l'edificio?

349
00:18:19,800 --> 00:18:20,800
Stai scherzando.

350
00:18:21,160 --> 00:18:22,660
Non lo sapevi. Chi vorrebbe...

351
00:18:22,910 --> 00:18:25,790
pagare qualcuno per farlo? Questo è quello che noi
speravamo potessi dircelo. Non ne avevo

352
00:18:25,790 --> 00:18:28,550
idea. Voglio dire, l'edificio ha il suo
critici.

353
00:18:28,770 --> 00:18:33,670
Alcune persone non l'hanno capito. Veramente? Ma
se tutti quei graffiti fossero una specie di...

354
00:18:33,670 --> 00:18:36,150
critica, si scherza su di loro. Perché?

355
00:18:36,710 --> 00:18:38,450
Nel caso in cui finalmente accada
finito.

356
00:18:38,970 --> 00:18:42,790
Fino a poche settimane fa, le uniche persone
interessati erano gli sviluppatori che lo volevano

357
00:18:42,790 --> 00:18:44,070
abbattetelo per la terra.

358
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
Non poteva essere una bella sensazione.

359
00:18:45,670 --> 00:18:46,770
Hai ragione, non è stato così.

360
00:18:47,050 --> 00:18:49,470
Ma tutti quei graffiti ne hanno indebolito il valore.

361
00:18:49,920 --> 00:18:53,040
Qualcuno è entrato e l'ha comprato in a
vendita privata. Vendita privata.

362
00:18:53,480 --> 00:18:55,220
Ciò significa che è presente il nome dell'acquirente
pubblico.

363
00:18:55,540 --> 00:18:56,660
C'è qualche possibilità che tu lo sappia?

364
00:18:57,980 --> 00:18:59,920
Posso provare a scavare un po'.

365
00:19:00,140 --> 00:19:02,100
Sì, oppure potresti semplicemente dircelo.

366
00:19:02,600 --> 00:19:05,500
Vedi, penso che tu sappia chi sono gli acquirenti
sono. È solo che non vuoi che lo sappiamo

367
00:19:05,500 --> 00:19:08,620
stanno per finire il tuo edificio.
Leggiamo di quanto sia importante questo

368
00:19:08,620 --> 00:19:10,500
è per la sua carriera, signor Lee.

369
00:19:10,980 --> 00:19:15,020
Ma se quell'acquirente avesse qualcosa da fare
con l'omicidio di Tyler Villanueva e con te

370
00:19:15,020 --> 00:19:18,520
proteggerli, questo è accessorio. quindi,
a meno che tu non voglia leggere di tuo figlio

371
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
apertura dal carcere.

372
00:19:19,790 --> 00:19:21,390
Potrebbe voler pensare a inventarsi
quel nome.

373
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
Questo è Lattimore.

374
00:19:29,290 --> 00:19:30,870
Sono il detective Karadek. Finalmente.

375
00:19:31,170 --> 00:19:32,930
Brad, la polizia è qui.

376
00:19:33,210 --> 00:19:34,370
Sei qui per i graffiti.

377
00:19:35,050 --> 00:19:36,510
Ehm, in realtà sì.

378
00:19:53,129 --> 00:19:56,810
Impercettibile. Mio marito ha chiamato qualche giorno fa
quando è successo. Abbiamo pensato a voi ragazzi

379
00:19:56,810 --> 00:19:59,910
non sarebbero venuti. Le mie scuse. È il
prima ascoltiamo. Decisamente defunto.

380
00:20:00,330 --> 00:20:02,630
Minnie era qui poco prima che morisse e
cercando di collezionare.

381
00:20:02,930 --> 00:20:03,930
Aspetta, qualcuno è morto?

382
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Di cosa si tratta?

383
00:20:05,530 --> 00:20:07,830
Beh, si tratta del tuo amico defunto.

384
00:20:08,370 --> 00:20:09,370
Chi?

385
00:20:09,570 --> 00:20:11,290
Il ragazzo che vuole che tu paghi.

386
00:20:11,680 --> 00:20:14,660
Il fatto è, signor Latmore, che siamo qui
perché il tuo datore di lavoro, Rabner Hughes

387
00:20:14,660 --> 00:20:17,140
Industrie, ho appena acquistato la custodia
edificio. E tu sei il loro capo

388
00:20:17,140 --> 00:20:20,340
acquisizioni. Ora, lo stavamo progettando
chiedi se avevi assunto Defunct e un altro

389
00:20:20,340 --> 00:20:24,380
tagger per deturpare l'edificio, ma
vedendo questo, è sicuramente un sì.

390
00:20:25,040 --> 00:20:28,180
E tu e Defunct avete avuto una disputa
sui soldi. Sì, un secondo. Il tuo

391
00:20:28,180 --> 00:20:30,400
il marito non te lo ha detto
verità, e il motivo per cui la polizia non lo ha mai fatto

392
00:20:30,400 --> 00:20:32,640
si è presentato perché non ha chiamato
loro. Andare avanti. Quello che è successo?

393
00:20:33,020 --> 00:20:35,000
Il defunto ha provato a scuoterti per
extra, quindi l'hai ucciso tu?

394
00:20:35,380 --> 00:20:37,320
Non ho ucciso nessuno.

395
00:20:38,340 --> 00:20:41,640
Ravner Hughes voleva nel caso e se io
non ho consegnato ero fuori ma il proprietario

396
00:20:41,640 --> 00:20:44,620
non si muoverebbe sul prezzo. Quindi l'hai assunto
i tagger sperano che i loro graffiti lo facciano

397
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
abbassare il prezzo.

398
00:20:45,780 --> 00:20:47,760
Ok, e Ravner Hughes ha pagato per questo
quello?

399
00:20:48,120 --> 00:20:54,940
No, ho preso i soldi dalle nostre ragazze
fondo per il college, cosa oh mio Dio. Quindi, se

400
00:20:54,940 --> 00:20:56,680
gli hai pagato quello che c'è con il garage
porta?

401
00:20:56,880 --> 00:21:01,660
Bene, il piano ha funzionato più velocemente di
previsto e ho provato a ripartire proporzionalmente

402
00:21:01,660 --> 00:21:05,940
vicino alla casa e l'ho pagato. Puoi
vedi entrambi i trasferimenti Signora

403
00:21:08,740 --> 00:21:10,520
Secondi pagamenti prima che il defunto fosse
ucciso.

404
00:21:10,920 --> 00:21:13,060
Brad non aveva alcun motivo. Hai qualche idea di come
found your house?

405
00:21:13,300 --> 00:21:14,600
Eh, penso di poterti rispondere.

406
00:21:15,300 --> 00:21:18,100
Gli abbiamo inviato uno screenshot della tua banca
equilibrio. Voleva essere sicuro di te?

407
00:21:18,100 --> 00:21:18,799
i soldi?

408
00:21:18,800 --> 00:21:21,860
Sì. Avevi la tua posizione attivata.
Lascia che ti scriva e basta.

409
00:21:22,700 --> 00:21:23,740
Mia madre aveva ragione.

410
00:21:24,060 --> 00:21:25,600
Sabbioso. Entra in casa, Brad.

411
00:21:30,900 --> 00:21:33,780
Comincio a pensare che Defunct non lo fosse
ucciso per qualsiasi cosa avesse a che fare con l'etichettatura.

412
00:21:34,240 --> 00:21:36,520
Dovremmo tornare all'edificio.
Forse si è imbattuto in qualcos'altro.

413
00:21:44,240 --> 00:21:51,040
Ok, allora lì dentro ci sono dei ciclopi di pezza defunti
sono stato picchiato proprio da queste parti.

414
00:21:52,900 --> 00:21:56,280
Cosa ha detto? Fa ancora così caldo lì dentro
qui. Le mie fosse esplodono.

415
00:22:00,020 --> 00:22:01,640
Eh, Karadek?

416
00:22:03,900 --> 00:22:05,040
Prima non c'era.

417
00:22:13,070 --> 00:22:14,450
Potremmo vedere una torcia a propano.

418
00:22:17,770 --> 00:22:19,430
E più serbatoi di propano.

419
00:22:20,390 --> 00:22:21,430
Devo spegnerlo.

420
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
Tannik, aspetta, fermati, fermati!

421
00:22:26,270 --> 00:22:29,190
C'è della benzina in quel guanto, il
l'intero posto sta per esplodere. Il

422
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
Sì.

423
00:22:31,350 --> 00:22:35,170
La benzina dissolve il lattice. Quel guanto lo è
fondamentalmente solo una miccia lenta.

424
00:22:35,450 --> 00:22:40,210
E quando finalmente si divora...
Morgan, esci di qui.

425
00:22:40,410 --> 00:22:43,480
Beh, cosa stai... Ehi, c'è ancora
è ora di spegnerlo.

426
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
Sono proprio dietro di te.

427
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Andare.

428
00:23:28,080 --> 00:23:30,060
Hai ragione. Devo chiamare questa cosa.
Stai bene?

429
00:23:30,400 --> 00:23:31,239
Stai bene?

430
00:23:31,240 --> 00:23:32,600
Eh? Dio mio!

431
00:23:33,560 --> 00:23:36,100
Sì, sono... Oh, no, no, no, no. lo sono
va bene. Sto bene.

432
00:23:37,040 --> 00:23:38,240
Ti ho preso. Ti ho preso.

433
00:23:40,800 --> 00:23:41,779
Oh no.

434
00:23:41,780 --> 00:23:42,780
No.

435
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
Agente Dan!

436
00:24:05,130 --> 00:24:06,230
Ti faccio un'altra ipotesi.

437
00:24:06,670 --> 00:24:08,210
Lucia, io... ahi.

438
00:24:08,510 --> 00:24:09,970
Facile, facile, Adam.

439
00:24:10,270 --> 00:24:12,650
Non intendevo... so che non l'hai fatto.

440
00:24:14,110 --> 00:24:15,810
Sei incredibile.

441
00:24:18,190 --> 00:24:19,190
Cena.

442
00:24:19,330 --> 00:24:21,030
Lucia, mi dispiace tanto. No, no, no.

443
00:24:21,770 --> 00:24:22,970
Non c'è motivo di dispiacersi.

444
00:24:23,610 --> 00:24:24,610
Stai bene.

445
00:24:24,790 --> 00:24:26,110
Questo è tutto ciò che conta.

446
00:24:26,330 --> 00:24:30,330
Oh, puoi almeno mettere un po' di avocado?
vero? Niente succo di mela. Buttalo dentro

447
00:24:30,330 --> 00:24:31,330
la spazzatura. Hai bisogno di proteine.

448
00:24:31,510 --> 00:24:35,290
Portagli un toast con avocado e tutto il resto
carne che hai. Va bene? È un pezzo grosso

449
00:24:35,290 --> 00:24:36,290
ragazzo. OH!

450
00:24:37,470 --> 00:24:38,770
Scusa se ti interrompo, Lucia.

451
00:24:39,650 --> 00:24:41,510
Ehi, ciao. Sembri sexy.

452
00:24:42,390 --> 00:24:44,790
Tu no. Hai un brutto aspetto.

453
00:24:45,010 --> 00:24:46,950
Ti sei quasi fatto saltare la testa, tu
idiota.

454
00:24:49,030 --> 00:24:50,030
Sono felice che tu stia bene.

455
00:24:50,330 --> 00:24:51,330
Grazie.

456
00:24:53,370 --> 00:24:54,370
Che cosa? Cos'è questo?

457
00:24:54,510 --> 00:24:57,470
E' una cistifellea. Non lo so, a
negozio di articoli da regalo dell'ospedale. Era quello o a

458
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
Scelta giusta.

459
00:25:01,790 --> 00:25:05,750
Questo? Biscotto con gocce di cioccolato con tutto il
gocce di cioccolato selezionate. E sì, io

460
00:25:05,750 --> 00:25:08,230
mi sono lavato accuratamente le mani prima di me
saltato lì dentro.

461
00:25:09,050 --> 00:25:10,490
Perché non solo il biscotto di zucchero?

462
00:25:10,770 --> 00:25:11,770
Non è la stessa cosa.

463
00:25:14,450 --> 00:25:15,870
Qualcun altro è rimasto ferito nell'esplosione?

464
00:25:16,610 --> 00:25:19,810
Solo un po' di cemento crepato su uno
lato. Quindi l'edificio è ancora in piedi?

465
00:25:20,110 --> 00:25:20,709
Mmm-hmm.

466
00:25:20,710 --> 00:25:22,730
Grazie a noi, siamo arrivati lì e l'abbiamo chiamato
in tempo.

467
00:25:23,870 --> 00:25:25,470
Erano in grado di... Oh.

468
00:25:26,550 --> 00:25:28,770
Va bene. Dormi un po', ok?

469
00:25:48,970 --> 00:25:49,970
Stai bene?

470
00:25:50,610 --> 00:25:52,230
Sì, sto bene.

471
00:25:53,530 --> 00:25:58,830
È solo che esci con un poliziotto, sai, questo
possono succedere cose del genere, ma tu lo sei

472
00:25:58,830 --> 00:26:00,230
mai pronto per questo.

473
00:26:00,510 --> 00:26:01,510
Sì.

474
00:26:03,290 --> 00:26:10,090
Prima di ricevere la chiamata, ero seduto
il ristorante da solo, ed io

475
00:26:10,090 --> 00:26:14,630
ho avuto questo flashback di com'era
prima.

476
00:26:16,540 --> 00:26:22,660
Adam rimane coinvolto nel caso e
dimenticando i nostri piani, dimenticandoci

477
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
io.

478
00:26:24,400 --> 00:26:25,800
Ma ciò non è avvenuto. No.

479
00:26:26,420 --> 00:26:30,680
Lui è diverso adesso, e io... penso che tu
aveva qualcosa a che fare con quel cambiamento.

480
00:26:32,160 --> 00:26:35,000
Beh, subito dopo un'intera giornata con me,
è pronto per andare a casa.

481
00:26:39,560 --> 00:26:41,080
È così difficile vederlo così.

482
00:26:42,440 --> 00:26:45,540
Lui è quello attento. Sono il salto di più
-prima -di-guardare il tipo.

483
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Stesso.

484
00:26:48,020 --> 00:26:49,460
Ora, l'anno scorso, ero al pronto soccorso.

485
00:26:49,720 --> 00:26:50,760
Veramente? Mmm-hmm.

486
00:26:51,100 --> 00:26:56,240
Ho preso una scorciatoia attraverso il parco e
ho sbattuto la mia bici contro una statua di George

487
00:26:56,240 --> 00:26:58,440
Washington e prese uno zoccolo al gomito.

488
00:26:58,760 --> 00:27:00,500
OH. Lo vedi? Gomito dello zoccolo.

489
00:27:00,740 --> 00:27:01,740
Mmm-hmm. Peggio.

490
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Terribile.

491
00:27:05,280 --> 00:27:06,580
Vado a controllare Adam.

492
00:27:08,440 --> 00:27:10,200
Grazie per esserci stato per lui, Morgan.

493
00:27:11,180 --> 00:27:12,320
Sei davvero un buon amico.

494
00:27:29,350 --> 00:27:30,450
No. Come sta?

495
00:27:30,790 --> 00:27:33,350
Lo terranno un paio di giorni
per l'osservazione, ma lo sarà

496
00:27:33,350 --> 00:27:34,350
proprio bene.

497
00:27:35,050 --> 00:27:39,010
Quindi le cose da poco sono andate
graffiti a qualcuno che cerca di bruciare

498
00:27:39,010 --> 00:27:40,010
intero edificio. Di sicuro lo hanno fatto.

499
00:27:40,210 --> 00:27:42,770
E sembra che l'assassino e il...
L'incendiario è lo stesso ragazzo.

500
00:27:43,210 --> 00:27:46,410
Emmy pensa a uno di quei serbatoi di propano
è l'arma del delitto. La forma del

501
00:27:46,410 --> 00:27:47,930
Il cilindro corrisponde alla ferita alla testa del Defunto.

502
00:27:48,230 --> 00:27:52,230
Quindi si imbattono nell'incendiario e nel defunto
l'un l'altro. Mmm-hmm. La prima volta questo

503
00:27:52,230 --> 00:27:54,570
un tizio ha cercato di appiccare il fuoco, ha visto Defunct
lui.

504
00:27:55,570 --> 00:27:56,950
Quindi l'incendiario lo ha ucciso.

505
00:28:00,310 --> 00:28:05,530
Il problema era che il funk finiva per penzolare
dal lato di un edificio, quindi il

506
00:28:05,530 --> 00:28:06,630
se n'è andato e poi è tornato più tardi.

507
00:28:06,950 --> 00:28:09,750
La scientifica dice che ci stanno ancora provando
sollevare impronte e DNA da ciò che ne resta

508
00:28:09,750 --> 00:28:12,430
carri armati, ma ci vorrà tempo. Quindi
chi vorrebbe toglierlo?

509
00:28:13,050 --> 00:28:14,050
Qualcuno con gli occhi aperti?

510
00:28:14,510 --> 00:28:15,510
Edificio molto brutto.

511
00:28:15,650 --> 00:28:18,410
Ma ci chiedevamo la stessa cosa. Noi
ho parlato con Gerald Lee, l'architetto.

512
00:28:18,860 --> 00:28:20,640
Ha parlato di quell'edificio in questo modo
era il suo bambino.

513
00:28:21,020 --> 00:28:24,480
È improbabile che voglia distruggerlo.
Lo stesso vale per la Ravner Hughes Industries. Io

514
00:28:24,480 --> 00:28:25,980
significa che l'hanno comprato per riempirlo
inquilini.

515
00:28:26,360 --> 00:28:30,500
Comunque non sarebbe male chiedere a Lee o Brad
Lapmore per vedere quali sono i loro pensieri

516
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
l'argomento.

517
00:28:31,640 --> 00:28:32,639
È Wagner.

518
00:28:32,640 --> 00:28:36,420
Sta controllando Karaduck e vedendo se
può aiutare con il caso. Datemelo

519
00:28:36,420 --> 00:28:39,380
un pollice in giù? Accettalo. Porta
lui insieme alla ri-domanda di

520
00:28:39,380 --> 00:28:42,440
Lapmore. E voi due andate a parlare con...
architetto.

521
00:28:42,940 --> 00:28:47,640
Certo, ma solo perché Soto mi sta costringendo
dire...

522
00:28:48,129 --> 00:28:49,350
Certo. Grazie.

523
00:28:58,530 --> 00:29:02,070
Sai, quel lavoro di cui hai parlato, se...
l'offerta è ancora valida, penso di sì

524
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
interessato.

525
00:29:03,650 --> 00:29:04,650
Veramente? Sì.

526
00:29:05,190 --> 00:29:07,110
Orari migliori, paga migliore, meno omicidi.

527
00:29:07,370 --> 00:29:09,270
Come hai detto tu, dovrei almeno
consideralo, vero?

528
00:29:12,290 --> 00:29:13,530
No, non dovresti.

529
00:29:14,590 --> 00:29:15,590
Perché no?

530
00:29:15,750 --> 00:29:17,470
Perché lavorerai per mio padre.

531
00:29:18,170 --> 00:29:21,890
Sta guidando il pannello e il
l'unico motivo per cui ti vuole è perché

532
00:29:21,890 --> 00:29:24,090
vuole usarti per fare bella figura.

533
00:29:26,050 --> 00:29:27,110
Mi dispiace, Morgan.

534
00:29:28,290 --> 00:29:31,690
Ovviamente, questa è la tua decisione
fare, ma non dovresti crearne uno

535
00:29:31,690 --> 00:29:32,690
senza tutti i fatti.

536
00:29:33,270 --> 00:29:36,810
E mi scuso. Avrei dovuto essere alzato
davanti fin dall'inizio.

537
00:29:37,690 --> 00:29:38,870
Già, avresti dovuto farlo davvero.

538
00:29:40,370 --> 00:29:42,810
Allora non avrei dovuto immaginarmelo
fuori per me stesso, cosa che ho fatto.

539
00:29:44,590 --> 00:29:47,730
Certo che l'hai fatto. Hai menzionato la città
consiglio. Tuo padre se ne occupa. Non lo era

540
00:29:47,730 --> 00:29:49,070
esattamente un film di Christopher Nolan.

541
00:29:51,690 --> 00:29:53,410
Quindi non sei interessato al lavoro? No.

542
00:29:54,430 --> 00:29:56,150
Volevo solo vedere se saresti stato onesto
con me.

543
00:29:59,090 --> 00:30:00,730
Mi ci è voluto un po' più del dovuto
avere.

544
00:30:01,150 --> 00:30:02,150
Ma ci sei arrivato.

545
00:30:02,950 --> 00:30:03,950
Grazie.

546
00:30:06,330 --> 00:30:09,090
La tua famiglia è importante per tuo padre,
Giusto? Come si sentirà per me?

547
00:30:09,090 --> 00:30:10,090
rifiutandolo?

548
00:30:11,330 --> 00:30:13,310
Onestamente, Morgan, non me ne potrebbe importare di meno.

549
00:30:20,670 --> 00:30:21,670
Ancora tu.

550
00:30:22,710 --> 00:30:23,649
Sei nuovo.

551
00:30:23,650 --> 00:30:25,590
Brad Latmore, Capitano Wagner.

552
00:30:25,970 --> 00:30:27,190
Mia moglie ha portato i bambini.

553
00:30:27,690 --> 00:30:28,690
Stanno con la loro mamma.

554
00:30:29,050 --> 00:30:30,550
Quindi grazie per questo. Grazie?

555
00:30:30,970 --> 00:30:32,870
Ok, tutte le cose stupide che hai fatto,
è colpa mia?

556
00:30:33,390 --> 00:30:34,390
Cosa, sei uno dei miei figli?

557
00:30:34,670 --> 00:30:35,890
Ti dispiace se lo portiamo dentro?

558
00:30:36,690 --> 00:30:37,690
Sì.

559
00:30:43,490 --> 00:30:45,750
Volevamo un buy-in case, non un livellamento.

560
00:30:46,270 --> 00:30:48,730
Si sta avvicinando l'intero quartiere
perché stanno mettendo una nuova rotaia

561
00:30:49,210 --> 00:30:50,350
Gli affitti saliranno alle stelle.

562
00:30:50,570 --> 00:30:54,270
Qualche idea su chi vorrebbe bruciarlo? Noi
trovato prove di un tentativo di incendio doloso

563
00:30:54,270 --> 00:30:55,510
dentro. Veramente?

564
00:30:55,970 --> 00:30:58,410
Forse avremmo dovuto aspettare per tirare fuori il
grilletto. Il prezzo adesso sarebbe più basso.

565
00:30:59,890 --> 00:31:00,890
Sto scherzando.

566
00:31:01,210 --> 00:31:03,050
Divertente. Ehi, conosci il tuo modello
sbagliato.

567
00:31:03,770 --> 00:31:06,270
Non corrisponde alla realtà. Lo è
ruotato di 90 gradi.

568
00:31:06,510 --> 00:31:09,450
O si. Penso che i clienti originali
ha chiesto quel cambiamento all'ultimo

569
00:31:11,630 --> 00:31:14,770
Le travi all'esterno costituiscono il supporto
parte della struttura del progetto.

570
00:31:16,770 --> 00:31:18,030
Ecco perché l'ho nominato per ogni evenienza.

571
00:31:18,730 --> 00:31:19,950
Fa caldo qui, eh?

572
00:31:20,370 --> 00:31:21,850
Non c'è da stupirsi che Tyler abbia dato la buonanotte.

573
00:31:23,690 --> 00:31:26,390
Sei mai stato all'interno dell'edificio,
Brad?

574
00:31:26,810 --> 00:31:29,110
Uh-uh. Ti dico una cosa, fa davvero caldo qui
lì.

575
00:31:30,490 --> 00:31:31,850
Ehi, lo romperai.

576
00:31:32,210 --> 00:31:34,930
No, probabilmente non lo farò. Ma anche se lo facessi,
Sandy lo capirà.

577
00:31:35,330 --> 00:31:40,430
Giusto? Il modo in cui è posizionato ora, il
il lato che prende più sole ne ha tantissimo

578
00:31:40,430 --> 00:31:44,330
di cemento. Ma per come l'hai capito,
il lato che prenderebbe più sole

579
00:31:44,330 --> 00:31:47,410
non ha molto concreto. Lo è
tutto vetro e...

580
00:31:47,959 --> 00:31:49,620
tagliatelle o qualunque cosa dovrebbe
Essere.

581
00:31:50,060 --> 00:31:51,940
Quelle riprese non dovrebbero diventare calde.

582
00:31:52,500 --> 00:31:54,800
Parte del design dovrebbe essere così
stai calmo.

583
00:31:55,340 --> 00:31:56,340
Potrebbe essere un problema.

584
00:31:56,540 --> 00:31:57,580
Che tipo di problema?

585
00:31:57,780 --> 00:32:00,800
Beh, non sono un esperto, ma potrebbe
far crollare l'intera struttura.

586
00:32:01,680 --> 00:32:02,760
Beh, suona male.

587
00:32:12,320 --> 00:32:14,020
Solo un breve aggiornamento sul caso, per favore.

588
00:32:14,330 --> 00:32:15,370
Non dovresti riposarti?

589
00:32:15,610 --> 00:32:16,890
Posso riposarmi e ascoltare.

590
00:32:17,210 --> 00:32:18,210
Dov'è Lucia?

591
00:32:18,250 --> 00:32:19,530
Lei è uscita.

592
00:32:19,730 --> 00:32:22,450
L'hai mandata a fare una commissione inutile
quindi potresti chiamarci?

593
00:32:22,950 --> 00:32:24,530
L'ho mandata a prendermi dell'acqua.

594
00:32:24,850 --> 00:32:25,850
L'idratazione non è inutile.

595
00:32:26,090 --> 00:32:27,790
Possiamo occuparci del caso, per favore?

596
00:32:28,130 --> 00:32:30,330
Anche prima che lei ritorni e prenda
sei al telefono? Sì, hai capito.

597
00:32:30,650 --> 00:32:34,470
Pensiamo che chiunque abbia truccato tutto
il fuoco lo ha fatto per nascondere il fatto che il

598
00:32:34,470 --> 00:32:35,990
l'edificio stava per crollare.

599
00:32:36,490 --> 00:32:39,550
Scenderà? Morgan e il
Il capitano ha ricavato i piani di costruzione da lì

600
00:32:39,550 --> 00:32:40,930
hai visto. Brad Latmore?

601
00:32:41,190 --> 00:32:42,750
Abbiamo fatto esaminare i piani da esperti.

602
00:32:43,130 --> 00:32:45,650
Ti ricordi quando pensavamo che lo fosse
fa davvero caldo lì dentro? Era giusto prima

603
00:32:45,650 --> 00:32:48,750
l'edificio è esploso e tu sei quasi sopravvissuto
ti sei ucciso come un idiota?

604
00:32:48,950 --> 00:32:50,830
Sì, Morgan. La mia memoria è intatta.

605
00:32:51,330 --> 00:32:55,370
Diventa scontroso quando nulla influisce
te stesso. Ti prego di andare avanti.

606
00:32:55,630 --> 00:32:59,590
Bene, si scopre che i clienti originali
ha deciso di ruotare l'edificio al

607
00:32:59,590 --> 00:33:02,110
ultimo secondo. Salirono da Paul
ufficio di fronte alla montagna.

608
00:33:02,570 --> 00:33:05,390
Il problema è che hanno affrettato i piani
attraverso. Quindi ora il lato dell'edificio

609
00:33:05,390 --> 00:33:09,090
con il più cemento ho preso più sole,
che ha reso l'edificio troppo caldo.

610
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
E questo non va bene.

611
00:33:11,150 --> 00:33:15,330
Come ogni grattacielo di Los Angeles, NCASE
dispone di ammortizzatori antisismici

612
00:33:15,330 --> 00:33:17,490
base. Si chiamano isolatori sismici.

613
00:33:17,870 --> 00:33:21,770
Ma secondo gli esperti abbiamo parlato
a, quegli ammortizzatori diventano troppo caldi,

614
00:33:21,850 --> 00:33:24,730
perdono la loro flessibilità, e loro
non funzionano.

615
00:33:26,090 --> 00:33:29,870
Così com'è adesso, qualsiasi terremoto qui sopra
un cinque e quell'edificio sta crollando.

616
00:33:29,990 --> 00:33:33,070
E ora che lo sappiamo, ce ne rendiamo conto
l'incendio che avete trovato era...

617
00:33:33,070 --> 00:33:36,370
appositamente predisposto per danneggiare il
cemento su quel lato dell'edificio.

618
00:33:36,370 --> 00:33:40,170
come se qualcuno volesse poterlo fare
riprogettare un lato dell'edificio

619
00:33:40,170 --> 00:33:41,270
qualcuno si chiede perché.

620
00:33:41,710 --> 00:33:42,710
L'architetto.

621
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
Lee.

622
00:33:45,270 --> 00:33:46,270
Esattamente.

623
00:33:47,410 --> 00:33:49,790
Deve essersi imbattuto in Defunct mentre
setting the fire.

624
00:33:50,930 --> 00:33:52,350
E sapeva di non poter lasciare un testimone.

625
00:33:54,350 --> 00:33:56,630
Tutta la sua carriera è appesa al
successo di un caso.

626
00:33:57,690 --> 00:34:01,030
Ciò gli consente di correggere l'errore, salvare il
costruire ed evitare uno scandalo.

627
00:34:01,270 --> 00:34:04,990
Da allora stiamo cercando di contattare Lee
ieri. Manda Muniz a casa sua, sua

628
00:34:04,990 --> 00:34:06,510
ufficio. E' nel vento.

629
00:34:06,730 --> 00:34:08,030
Oh, hey, I gotta go. Ciao.

630
00:34:09,909 --> 00:34:13,030
Stavi cercando di intrufolarti in una chiamata. Lui
era. Così rotto.

631
00:34:14,110 --> 00:34:17,730
L'hai detto prima di questi nuovi incendi
sembrava che l'edificio sarebbe stato

632
00:34:17,730 --> 00:34:18,448
abbattuto?

633
00:34:18,449 --> 00:34:22,030
Già, dev'essere per questo che Lee ne sentiva il bisogno
per appiccare il fuoco. Voglio dire, prima di ciò,

634
00:34:22,170 --> 00:34:23,429
il suo problema sarebbe stato risolto
stesso.

635
00:34:23,690 --> 00:34:26,870
E i detriti attorno alla fiamma ossidrica
incluse le bombolette spray, giusto?

636
00:34:27,090 --> 00:34:29,730
Pensi che stia cercando di accendere il fuoco
sembra che siano stati i tagger a provocarlo? sì,

637
00:34:29,790 --> 00:34:33,469
assolutamente. Quelle torce sono le
gli stessi che usano i tagger. Aiutano

638
00:34:33,469 --> 00:34:36,550
-asciugare la vernice e controllare dove si trova
le gocce vanno. Supponiamo che abbia ricontrollato

639
00:34:36,550 --> 00:34:39,370
vedere se il fuoco ha funzionato, e una volta lui
ci siamo resi conto che siamo arrivati in tempo per prevenire

640
00:34:39,370 --> 00:34:40,600
altri danni... Cosa?

641
00:34:40,800 --> 00:34:44,800
Abbiamo avvisato tutti i viaggi
autorità, hanno contrassegnato il suo passaporto, la sua macchina,

642
00:34:44,800 --> 00:34:48,520
carte, conto bancario. L'ultimo acquisto
ha fatto prima che ci fermassimo era a

643
00:34:48,520 --> 00:34:49,880
sacco a pelo e una lanterna.

644
00:34:50,560 --> 00:34:51,639
Ma niente razioni di cibo?

645
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
Hmm.

646
00:34:53,600 --> 00:34:57,500
Vai a controllare la sua casa, il suo ufficio, vedi
se riesci a trovare qualche indizio su dove si trova

647
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
è morto.

648
00:35:04,660 --> 00:35:08,280
Pensi davvero di poterti sdraiare lì?
e far finta di non averti appena visto arrivare

649
00:35:08,280 --> 00:35:09,280
fuori dal telefono con il lavoro?

650
00:35:09,630 --> 00:35:10,850
Ti conosco meglio di così.

651
00:35:12,670 --> 00:35:14,730
E ti conosco meglio di quanto pensi
potrebbe ingannarti.

652
00:35:15,130 --> 00:35:17,370
Ma potrei ancora essere in grado di sorprendere
tu.

653
00:35:20,870 --> 00:35:27,770
Penso di essere in debito

654
00:35:27,770 --> 00:35:28,770
un appuntamento.

655
00:35:29,570 --> 00:35:30,670
E' di Arlo?

656
00:35:31,790 --> 00:35:34,390
Come hai avuto Arlo? L'ho avuto
consegnato.

657
00:35:35,150 --> 00:35:36,470
Le infermiere mi hanno aiutato a sistemarlo.

658
00:35:37,110 --> 00:35:38,110
Oh, anche.

659
00:35:39,980 --> 00:35:41,500
La migliore annata che ho trovato.

660
00:35:41,720 --> 00:35:44,120
Oh, questo è squisito.

661
00:35:44,980 --> 00:35:45,980
E' Napa?

662
00:35:47,040 --> 00:35:48,040
Cabatería. OH.

663
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
Saluti.

664
00:35:57,600 --> 00:36:04,080
Ti amo.

665
00:36:32,710 --> 00:36:34,790
Mi chiedo quale sia il suo profilo di appuntamenti
gli interessi sono. Se stesso?

666
00:36:36,610 --> 00:36:37,790
Il portatile ha bisogno di una password.

667
00:36:38,170 --> 00:36:40,150
Lo manderò a TID e vedrò se riesco
spezzalo.

668
00:36:50,110 --> 00:36:51,110
Cos'hai lì?

669
00:36:52,010 --> 00:36:55,450
Penso che questo sia ciò di cui è fatto l'encase.
Si chiama cemento pieghevole.

670
00:36:56,710 --> 00:36:59,070
E non è la prima volta che Lee ne fa uso
esso.

671
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
È importante?

672
00:37:02,680 --> 00:37:03,680
Eh sì.

673
00:37:03,980 --> 00:37:06,040
Penso che mi abbia semplicemente aiutato a capire
dove si nasconde.

674
00:37:22,660 --> 00:37:27,240
Adora davvero un brutto muro grigio. Io
penso che troverà la prigione

675
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
piacevole.

676
00:37:29,940 --> 00:37:31,940
Come ha fatto quel mattone a dirti dov'era?
essere?

677
00:37:32,520 --> 00:37:34,300
Oh, non è un mattone. È una miniatura.

678
00:37:35,020 --> 00:37:40,080
Questo ragazzo ha conservato ogni singolo schizzo
mai realizzato e ogni articolo che sia stato

679
00:37:40,080 --> 00:37:45,260
scritto su di lui. Il che, voglio dire, va bene.
Ma uno degli articoli riguardava come lui

680
00:37:45,260 --> 00:37:49,480
aveva pianificato per anni di costruire nel caso.
Fin dalla prima volta con cui ha lavorato

681
00:37:49,480 --> 00:37:53,720
cemento flessibile quando è stato assunto da a
cliente per costruire un bunker sotterraneo.

682
00:37:56,010 --> 00:37:57,490
Il sacco a pelo e la lanterna.

683
00:37:57,710 --> 00:38:00,610
Sì, questo spiega perché non doveva farlo
fare scorta di cibo. Conosceva il bunker

684
00:38:00,610 --> 00:38:03,290
sarebbe completamente vuoto tranne che per a
grande offerta di cibo.

685
00:38:03,550 --> 00:38:05,530
Ma come ha fatto questa cosa a dirti che era a
bunker?

686
00:38:05,770 --> 00:38:09,150
Beh, mentre stavamo perquisendo Lee
ufficio, ho notato un dettaglio sul

687
00:38:09,690 --> 00:38:10,970
Vedi il rettangolo in alto?

688
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
È una porta.

689
00:38:14,130 --> 00:38:15,130
Nicola!

690
00:38:15,370 --> 00:38:16,790
CIAO! CIAO.

691
00:38:17,010 --> 00:38:20,490
Uh, Nicole Heisler, questo è il mio capo,
Tenente Soto. Ho sentito che lo sei

692
00:38:20,490 --> 00:38:22,730
sul caso. Ero felice di poterlo fare
qualcosa.

693
00:38:23,760 --> 00:38:26,720
Ho ricevuto il tuo messaggio che hai colto
L'assassino del defunto.

694
00:38:27,140 --> 00:38:28,840
Ho parlato con Taggerson Newman.

695
00:38:29,320 --> 00:38:30,780
Volevano che ringraziassi.

696
00:38:31,880 --> 00:38:32,859
Bello.

697
00:38:32,860 --> 00:38:35,120
Non dovevi scendere fino in fondo
qui per farlo, però.

698
00:38:35,320 --> 00:38:37,840
No. Volevo anche darti una cosa.

699
00:38:38,260 --> 00:38:39,640
Davvero, è per Ava.

700
00:38:41,160 --> 00:38:43,040
Roman mi ha aiutato a uscire da questa vita.

701
00:38:43,720 --> 00:38:44,720
Me l'ha dato lui.

702
00:38:45,460 --> 00:38:47,820
Voleva che vedessi la differenza tra una donna
l'artista potrebbe fare.

703
00:38:48,680 --> 00:38:52,040
Pensavo che avrebbe potuto ispirare sua figlia,
anche.

704
00:38:54,060 --> 00:38:55,160
Lo adorerà davvero.

705
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
Grazie.

706
00:38:57,120 --> 00:39:01,180
Sai, anche a lei potrebbe piacere davvero
ci sentiamo qualche volta se vuoi provare

707
00:39:01,180 --> 00:39:03,720
per non far passare altri 16 anni prima di noi
scontrarsi l'uno con l'altro.

708
00:39:05,300 --> 00:39:06,300
Chiamami in qualsiasi momento.

709
00:39:07,100 --> 00:39:07,979
Lo farò.

710
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
Grazie.

711
00:39:15,700 --> 00:39:19,920
Oh, aspetta. No, no. Lo sai che non puoi
tienilo, vero? Non lo terrò.

712
00:39:19,920 --> 00:39:23,220
lo prenderò in prestito e basta. Lo farò e basta
passa all'ospedale e riempi il ponte di cura

713
00:39:23,220 --> 00:39:24,220
In.

714
00:39:25,450 --> 00:39:26,450
Buona notte.

715
00:39:27,350 --> 00:39:28,010
Bene

716
00:39:28,010 --> 00:39:38,030
notte.

717
00:39:38,030 --> 00:39:39,050
Signorina Quinn.

718
00:39:39,790 --> 00:39:44,690
Sei ancora a Los Angeles? Sì, e ho pensato
Condividerei alcune notizie.

719
00:39:44,950 --> 00:39:48,890
Ho sentito che l'FBI ha preso Eric Hayworth
in custodia federale.

720
00:39:49,890 --> 00:39:50,890
Veramente?

721
00:39:52,450 --> 00:39:53,650
Nessuno me lo ha detto.

722
00:39:54,120 --> 00:39:55,940
Sì, l'ho appena scoperto da solo.

723
00:39:57,480 --> 00:40:02,640
A quanto pare, hanno ricevuto una mancia che aveva
informazioni su un vecchio agente assassino dell'FBI,

724
00:40:02,780 --> 00:40:03,780
Lila Flynn.

725
00:40:04,340 --> 00:40:07,440
In altre parole, hai fatto traslocare Hayworth
in qualche luogo. Non posso arrivare a lui, ma a te

726
00:40:07,440 --> 00:40:08,379
Potere.

727
00:40:08,380 --> 00:40:11,960
Oh, mi dispiace, caro. Devo andare. lo sono
stavo solo entrando in una riunione, ma lo sono

728
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
parleremo presto.

729
00:40:27,400 --> 00:40:28,400
Un secondo.

730
00:40:38,260 --> 00:40:41,060
Ehi, quello è un trentenne
whisky.

731
00:40:45,060 --> 00:40:48,760
Immagino che dovrei saperlo meglio di quanto mi aspetto
chiedetelo educatamente.

732
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
Dovresti.

733
00:40:52,660 --> 00:40:56,840
E hai ragione, si tratta di un trentenne.

734
00:40:58,090 --> 00:40:59,830
Il proprietario del club è un cliente.

735
00:41:00,290 --> 00:41:01,450
Gli ho comprato la bottiglia.

736
00:41:05,990 --> 00:41:07,770
Allora, qualche notizia dal figliol prodigo?

737
00:41:08,350 --> 00:41:09,350
SÌ.

738
00:41:09,690 --> 00:41:12,030
Nick non metterà da parte Morgan Guillory.

739
00:41:12,830 --> 00:41:14,950
Per il momento starà al Major
Crimini.

740
00:41:15,990 --> 00:41:16,990
Quindi ecco.

741
00:41:17,190 --> 00:41:21,090
Ho fatto la tua commissione e sono fuori. Qualunque cosa
stai facendo, devi trovarne un altro

742
00:41:21,090 --> 00:41:22,090
modo.

743
00:41:23,310 --> 00:41:24,310
Beh...

744
00:41:25,310 --> 00:41:27,990
Devo ricordarti che ci siamo?
questo insieme?

745
00:41:31,370 --> 00:41:33,290
So dove sono sepolti tutti i vostri corpi.

746
00:41:34,210 --> 00:41:36,110
Se scendo, tu verrai con me.

747
00:41:38,050 --> 00:41:39,050
E hai ragione.

748
00:41:40,090 --> 00:41:43,050
Dovremo capirlo
un altro modo.