1 00:00:19,599 --> 00:00:31,599 Popravil in sinhroniziral bozxphd. Uživajte v The Flick. 2 00:00:32,600 --> 00:00:34,402 - Po vašem mnenju, 3 00:00:34,435 --> 00:00:37,738 Kaj se je zgodilo tisto noč v hotelu Abaddon? 4 00:00:41,041 --> 00:00:42,676 - Ne vem. 5 00:00:42,710 --> 00:00:43,777 - Hočeš vedeti, kaj jaz misliš, da se je zgodilo tisto noč? 6 00:00:43,811 --> 00:00:45,446 nimam pojma 7 00:01:02,930 --> 00:01:05,533 - Lomljenje novice, ki so pravkar prispele do nas. 8 00:01:05,566 --> 00:01:08,769 Tragedija na noč čarovnic hiša s straši v Abaddonu. 9 00:01:08,802 --> 00:01:11,405 - Še danes ne morem dati ti odgovor na to vprašanje. 10 00:01:11,439 --> 00:01:13,741 - No, Peklenska hiša je bila prava tragedija na več ravneh. 11 00:01:13,774 --> 00:01:14,908 - Po tem, kar slišimo, 12 00:01:14,942 --> 00:01:16,710 otvoritveni večer ta ogled hiše straši, 13 00:01:16,744 --> 00:01:17,911 končalo s katastrofo. 14 00:01:17,945 --> 00:01:19,847 Več smrti, vendar policija se ne oglasi 15 00:01:19,880 --> 00:01:21,014 katero koli naše vprašanje. 16 00:01:21,048 --> 00:01:23,584 - Imeli ste starejše žrtve in mlajše žrtve, 17 00:01:23,617 --> 00:01:27,020 to so ljudje, ki so plačati za izkušnjo strahu 18 00:01:27,054 --> 00:01:29,890 v nadzorovanem okolja, a na koncu, 19 00:01:29,923 --> 00:01:31,525 kar so dobili, je bil popoln kaos. 20 00:01:31,559 --> 00:01:33,694 - Majhna zapuščena hotel je bil preoblikovan 21 00:01:33,727 --> 00:01:35,529 v strašno atrakcijo. 22 00:01:35,563 --> 00:01:36,764 To je bilo zaradi turnej 23 00:01:36,797 --> 00:01:38,766 naslednjih nekaj tednov skozi noč čarovnic. 24 00:01:50,544 --> 00:01:52,012 - Nismo prepričani če kdo iz podjetja 25 00:01:52,045 --> 00:01:54,982 se je rešil živ od zdaj naprej. 26 00:01:55,015 --> 00:01:57,485 Tresenje turneje se pojavi da res ne vem 27 00:01:57,518 --> 00:01:59,052 kaj se je dogajalo bodisi. 28 00:01:59,086 --> 00:02:01,054 - Čakal sem na vrsti že približno 5 minut, 29 00:02:01,088 --> 00:02:03,056 in samo vidim vse to kup ljudi prihaja ven. 30 00:02:03,090 --> 00:02:04,925 Rekel sem si: "Stari, kam naj grem?" 31 00:02:04,958 --> 00:02:06,093 - Ne, nismo imeli pojma. 32 00:02:06,126 --> 00:02:07,695 Še vedno ne vemo. 33 00:02:33,654 --> 00:02:36,524 - Kadarkoli me ljudje vprašajo kaj se je zgodilo v peklenski hiši, 34 00:02:36,557 --> 00:02:40,260 Rečem jim: "Glejte videoposnetek, ti mi povej." 35 00:02:48,135 --> 00:02:50,638 - Koliko ljudi je spustijo naenkrat? 36 00:02:52,606 --> 00:02:54,708 Dolgo je čakati. 37 00:02:57,878 --> 00:02:59,580 Mislim, da smo naslednji. 38 00:02:59,613 --> 00:03:00,948 To je razburljivo. 39 00:03:00,981 --> 00:03:03,083 - Čakali smo te. 40 00:03:04,317 --> 00:03:07,588 Upam, da ste vsi uživali. 41 00:04:03,811 --> 00:04:05,579 - Se je to moralo zgoditi? 42 00:04:05,613 --> 00:04:07,615 - Mislim, da ne. 43 00:04:07,648 --> 00:04:10,818 Tehnične težave na otvoritveni večer. 44 00:05:32,199 --> 00:05:35,703 - Moramo iti, moramo iti, moramo iti! 45 00:05:45,779 --> 00:05:46,880 - Pohiti! 46 00:05:46,914 --> 00:05:48,081 - Pojdi stran! 47 00:05:48,115 --> 00:05:50,718 Pojdi, pojdi! 48 00:06:06,466 --> 00:06:08,468 - O moj bog! 49 00:06:41,501 --> 00:06:43,470 - Nihče ni vedel, kaj bi izdelava videoposnetka YouTube, 50 00:06:43,503 --> 00:06:45,906 in potem je trak 911 ušel in 51 00:06:45,939 --> 00:06:49,777 to samo zmedeno ljudi še več. 52 00:06:50,944 --> 00:06:53,013 - 911, kakšen je vaš nujni primer? 53 00:06:57,150 --> 00:06:58,518 V čem je problem, gospodična? 54 00:06:58,551 --> 00:07:00,954 - Ne vem! 55 00:07:00,988 --> 00:07:01,988 Nekaj ​​je ... 56 00:07:04,491 --> 00:07:05,826 - Je kdo poškodovan? 57 00:07:05,859 --> 00:07:07,160 Oprosti, ne slišim te. 58 00:07:07,194 --> 00:07:09,262 - Prosim pohiti, nočem umreti. 59 00:07:09,296 --> 00:07:11,231 - Vzrok smrti je zdaj 60 00:07:11,264 --> 00:07:14,301 nejasno kriviti huda okvara. 61 00:07:14,334 --> 00:07:16,236 Kaj točno nepravilno delovanje ni jasno, 62 00:07:16,269 --> 00:07:18,271 in oblasti tega ne povedo. 63 00:07:18,305 --> 00:07:20,140 - Vse kar imamo od tiste noči je 64 00:07:20,173 --> 00:07:23,977 video obiskovalec turneje posnetek naložen na YouTube 65 00:07:24,011 --> 00:07:25,846 pred policijo dobil sem ga. 66 00:07:25,879 --> 00:07:29,016 Klic 911 je bil edina druga stvar 67 00:07:29,049 --> 00:07:30,851 in to ni res nam pove veliko 68 00:07:30,884 --> 00:07:33,053 tega, kar se dogaja notri. 69 00:07:33,086 --> 00:07:35,889 Potem ta fotograf, Pride Martin Cliver, 70 00:07:35,923 --> 00:07:38,225 pride v hotel, 71 00:07:38,258 --> 00:07:39,426 fotografira, 72 00:07:39,459 --> 00:07:41,528 ga postavi na internet. 73 00:07:41,561 --> 00:07:43,430 Začne se dvigovati nekaj resničnih vprašanj 74 00:07:43,463 --> 00:07:46,133 ki jih mesto počne zdaj želim odgovore na. 75 00:07:46,166 --> 00:07:47,567 - Najtežji del? 76 00:07:47,600 --> 00:07:50,804 Najtežje je bilo verjetno tišina. 77 00:07:50,838 --> 00:07:53,273 Vse je bilo zelo tiho. 78 00:07:53,306 --> 00:07:54,574 Tam so bili dani ukazi 79 00:07:54,607 --> 00:07:57,277 vsi vpleteni v primer. 80 00:07:57,310 --> 00:08:00,948 Policisti, odvetniki, celo družine žrtev 81 00:08:00,981 --> 00:08:03,183 je ostalo precej popolnoma v temi. 82 00:08:03,216 --> 00:08:07,387 Nemogoče je bilo dobiti kogarkoli, ki bi se najprej pogovoril z nami. 83 00:08:07,420 --> 00:08:10,523 Torej, hotel sem videti notranjost predvsem hotel. 84 00:08:10,557 --> 00:08:14,227 Postavljanje vprašanj je bilo, kot sem rekel, nikamor me ne pripelje. 85 00:08:14,261 --> 00:08:16,063 torej... 86 00:08:16,096 --> 00:08:18,031 Šel sem v hotel 87 00:08:18,065 --> 00:08:19,566 in hodil sem zadaj 88 00:08:19,599 --> 00:08:21,501 in našel majhno okno 89 00:08:21,534 --> 00:08:22,870 in izbil deske 90 00:08:22,903 --> 00:08:24,237 in zlezel notri. 91 00:08:30,510 --> 00:08:32,412 - Kri na tleh, 92 00:08:32,445 --> 00:08:34,047 kaj misliš o tem? 93 00:08:34,081 --> 00:08:35,282 - No, zagotovo razbija teorijo 94 00:08:35,315 --> 00:08:36,616 da je bilo nekaj neke vrste uhajanje plina, 95 00:08:36,649 --> 00:08:40,854 za katerega smo vsi vedeli, da je sranje v prvi vrsti. 96 00:08:59,606 --> 00:09:03,610 Tako sem na koncu našel svojega pot do kletnih vrat. 97 00:09:03,643 --> 00:09:06,179 Odletelo je s tečajev, 98 00:09:06,213 --> 00:09:09,482 kot bi ga nekdo prisilil svojo pot skozi to 99 00:09:09,516 --> 00:09:12,452 in ne bom lagal, 100 00:09:12,485 --> 00:09:15,255 Stal sem ob strani vrat, 101 00:09:15,288 --> 00:09:16,957 in usmeril kamero po stopnicah navzdol, 102 00:09:16,990 --> 00:09:19,492 in posnel le nekaj slik. 103 00:09:23,230 --> 00:09:25,065 Veliko sem videl. 104 00:09:25,098 --> 00:09:27,000 Bil sem na veliko strašljiva mesta v moji karieri, 105 00:09:27,034 --> 00:09:32,039 in ni bilo možnosti, da bi bil dol po tistih stopnicah. 106 00:09:32,672 --> 00:09:33,974 Ni šans. 107 00:10:07,040 --> 00:10:08,241 - Bi prosim 108 00:10:08,275 --> 00:10:11,278 navedite svoje ime in starost za kamero? 109 00:10:11,311 --> 00:10:14,447 - Jaz sem Sara Havel, star sem 30 let. 110 00:10:14,481 --> 00:10:16,016 - In bili ste član 111 00:10:16,049 --> 00:10:19,152 peklenske hiše, saj je z začetkom leta 2002, kajne? 112 00:10:19,186 --> 00:10:20,520 - Ja. 113 00:10:20,553 --> 00:10:24,591 - In odkar noč tragedije, 114 00:10:24,624 --> 00:10:27,594 kje si bila, Sara? 115 00:10:27,627 --> 00:10:29,997 - Ostal sem z družino, večinoma. 116 00:10:30,030 --> 00:10:32,632 - Ste se dobro spopadli? 117 00:10:32,665 --> 00:10:35,368 - Zdaj sem na boljšem mestu. 118 00:10:35,402 --> 00:10:37,637 - Vesel sem, da to slišim. 119 00:10:37,670 --> 00:10:40,673 Če nimaš nič proti, samo jaz želim skočiti naravnost vanj 120 00:10:40,707 --> 00:10:45,578 ker očitno odločitev mesta za prikrivanje 121 00:10:45,612 --> 00:10:48,181 vse vidike tega tragedija iz javnosti 122 00:10:48,215 --> 00:10:52,085 so povzročili teoretike zarote in normalni ljudje enako 123 00:10:52,119 --> 00:10:54,521 špekulirati po svoje. 124 00:10:54,554 --> 00:10:56,589 - To je bilo pametno. 125 00:10:56,623 --> 00:10:57,824 Zakaj? 126 00:10:57,857 --> 00:11:02,362 - Če bi ljudje vedeli, kaj res šel v notranjost tiste hiše, 127 00:11:02,395 --> 00:11:06,133 težko bi bilo s katerimi se morajo ukvarjati. 128 00:11:10,603 --> 00:11:13,006 - No, mislim ... 129 00:11:13,040 --> 00:11:15,208 Mislim, da je to tisto vsi se sprašujemo, 130 00:11:15,242 --> 00:11:17,344 kaj se je res zgodilo... 131 00:11:17,377 --> 00:11:19,446 lahko pomagaš 132 00:11:19,479 --> 00:11:21,414 - Kaj te zanima? 133 00:11:21,448 --> 00:11:22,782 - No, nas lahko pelješ 134 00:11:22,815 --> 00:11:26,719 nazaj na začetek in iti od tam? 135 00:11:32,092 --> 00:11:33,726 Kaj je to? 136 00:11:33,760 --> 00:11:36,096 - To je vse. 137 00:11:36,129 --> 00:11:38,631 Vse, kar se je dogajalo v hiši je bil posnet. 138 00:11:38,665 --> 00:11:43,570 Večinoma Paul in Tony, nekaj turistov. 139 00:11:43,603 --> 00:11:46,239 - Kako si prišel ti in ne policija? 140 00:11:46,273 --> 00:11:47,740 - Prvi sem prišel do njih. 141 00:11:47,774 --> 00:11:50,343 - Zakaj nisi jih dati policiji? 142 00:11:50,377 --> 00:11:52,112 - Boš videla. 143 00:11:52,145 --> 00:11:53,380 - Mitchell? 144 00:11:53,413 --> 00:11:55,448 Mitchell bo pojdi z glavo in samo 145 00:11:55,482 --> 00:11:58,218 začni gledati skozi tiste, če je to v redu? 146 00:12:06,126 --> 00:12:08,061 Sara, si jih gledala? 147 00:12:08,095 --> 00:12:09,629 - Ne. 148 00:12:09,662 --> 00:12:12,565 - Torej imaš nimam pojma kaj je na njih? 149 00:12:14,767 --> 00:12:17,170 - Peklenska hiša. 150 00:12:28,148 --> 00:12:29,282 - Daj no, 151 00:12:29,316 --> 00:12:31,184 je nedavni film, lahko dobite to. 152 00:12:31,218 --> 00:12:34,387 - Post apokaliptično, poteka v New Yorku. 153 00:12:34,421 --> 00:12:37,056 - Lahko dobite to. 154 00:12:37,824 --> 00:12:39,392 - To je dobro. 155 00:12:39,426 --> 00:12:41,661 - Daj no, prišlo je izšel dobesedno pred enim letom. 156 00:12:41,694 --> 00:12:43,430 - Ne morem ... 157 00:12:43,463 --> 00:12:44,364 Narišem prazno. 158 00:12:44,397 --> 00:12:45,832 Zadnji namig. 159 00:12:45,865 --> 00:12:48,868 - V redu, Will Smith. 160 00:12:48,901 --> 00:12:51,504 Ne, Hitch ni bil ... 161 00:12:51,538 --> 00:12:52,605 - Rad imam Hitcha. 162 00:12:52,639 --> 00:12:53,540 - Šokantno. 163 00:12:53,573 --> 00:12:54,707 - Smešno je. 164 00:12:54,741 --> 00:12:56,676 - Je in za tem stojim. 165 00:12:56,709 --> 00:12:57,444 Paul. 166 00:12:57,477 --> 00:12:58,345 Ne udari ga. 167 00:12:58,378 --> 00:12:59,378 Dober film je. 168 00:13:00,780 --> 00:13:02,215 - Ali je ... 169 00:13:02,249 --> 00:13:04,417 V redu, je ... 170 00:13:04,451 --> 00:13:07,487 Pobeg iz New Yorka. 171 00:13:08,788 --> 00:13:10,190 - Za tiste, ki gledajo, 172 00:13:10,223 --> 00:13:14,227 Sara sprašuje, ali je 1981 Kurt Russel joint. 173 00:13:15,362 --> 00:13:17,197 - Torej, ni. 174 00:13:17,230 --> 00:13:18,698 - Ne, niti približno, daj. 175 00:13:18,731 --> 00:13:19,666 - Torej smo vsi samo nekako obupal 176 00:13:19,699 --> 00:13:21,834 o navigaciji fantje, delam vse? 177 00:13:21,868 --> 00:13:23,403 - Jezus Kristus. 178 00:13:23,436 --> 00:13:25,205 Mislim, da ga ima Alex pod nadzorom, kajne prijatelj? 179 00:13:25,238 --> 00:13:26,873 - Vse imam pod nadzorom. 180 00:13:26,906 --> 00:13:28,641 Hvala, Paul. 181 00:13:28,675 --> 00:13:30,277 Da, naravnost naprej je. 182 00:13:30,310 --> 00:13:31,278 Prepoznam cesto. 183 00:13:31,311 --> 00:13:32,579 Niste izgubljeni. 184 00:13:32,612 --> 00:13:35,282 Skoraj smo tam, prav? 185 00:13:35,315 --> 00:13:37,584 - In v današnji izdaji. 186 00:13:37,617 --> 00:13:40,753 Zakaj sta Mac in Alex Sill Boj, 187 00:13:40,787 --> 00:13:44,391 Mac in Alex se še vedno prepirata. 188 00:13:45,625 --> 00:13:48,161 - Res so jezni. 189 00:13:49,696 --> 00:13:51,631 - Postane tako strastno. 190 00:13:51,664 --> 00:13:55,134 - Je to kaj? je kot v žaklju. 191 00:13:56,969 --> 00:13:59,939 - Fantje, res sem lačen. 192 00:13:59,972 --> 00:14:01,441 umiram od lakote. 193 00:14:01,474 --> 00:14:03,276 - Ali hočeš lulati ali karkoli. 194 00:14:03,310 --> 00:14:05,945 - Ja, se lahko polulava tam v travi, prosim? 195 00:14:05,978 --> 00:14:06,913 - Mislim, ali... 196 00:14:06,946 --> 00:14:08,147 Povej mi, povej mi to, 197 00:14:08,181 --> 00:14:09,916 v redu, če boš hiša s straši za noč čarovnic 198 00:14:09,949 --> 00:14:11,918 in to je vožnja čez, 199 00:14:11,951 --> 00:14:13,791 povej mi, da to ni bolj grozljivo kot New York City. 200 00:14:13,820 --> 00:14:15,355 Poglej, poglej, poglej, poglej, poglej, poglej, 201 00:14:15,388 --> 00:14:16,623 tam je, tam je, tam je. 202 00:14:16,656 --> 00:14:18,458 - Je res to? 203 00:14:18,491 --> 00:14:19,759 - To je to. 204 00:14:19,792 --> 00:14:20,927 - Kakšna usrana luknja. 205 00:14:20,960 --> 00:14:22,529 Všeč mi je. 206 00:14:22,562 --> 00:14:24,464 - Se hecaš? 207 00:14:24,497 --> 00:14:25,497 razumem. 208 00:14:32,539 --> 00:14:34,541 To je dobro. 209 00:14:34,574 --> 00:14:36,443 Ja, ustavimo se tukaj. 210 00:14:40,413 --> 00:14:42,682 - Sedem slabih let sreča, da si to zlomil. 211 00:14:42,715 --> 00:14:44,551 - Oh, to je dobro, Paul, ali razumeš to? 212 00:14:44,584 --> 00:14:46,719 Lahko telovadite na tem. 213 00:14:46,753 --> 00:14:47,920 - Namestili vam bomo, 214 00:14:47,954 --> 00:14:49,554 in imeli bomo ogled pride skozi vodnik. 215 00:15:04,371 --> 00:15:05,905 - Gremo. 216 00:15:12,779 --> 00:15:16,349 - Peklenska hiša 2009. 217 00:15:18,918 --> 00:15:20,787 Ko ste rekli zapuščeni Mislil sem, da misliš 218 00:15:20,820 --> 00:15:23,923 nedavno zasežen, ni obsojen. 219 00:15:23,956 --> 00:15:25,325 - Sploh ne vem kako 220 00:15:25,358 --> 00:15:26,793 bi vodili moč mesto, kot je ta... 221 00:15:26,826 --> 00:15:28,395 - Torej, če bomo dobili moč, 222 00:15:28,428 --> 00:15:29,962 to bo zaradi tebe. 223 00:15:31,998 --> 00:15:33,766 - In to je znak. 224 00:15:33,800 --> 00:15:37,337 - Poglej to staro knjigo. 225 00:15:37,370 --> 00:15:39,906 Oh, si slišal strani? 226 00:15:42,909 --> 00:15:44,577 - Veste, potrebujem elektriko 227 00:15:44,611 --> 00:15:46,679 narediti vse kar počnem tukaj, prijatelj. 228 00:15:46,713 --> 00:15:47,814 - No, del tega, kar počneš, je 229 00:15:47,847 --> 00:15:49,982 dobiti elektriko teče, torej... 230 00:15:50,016 --> 00:15:51,651 To si vse ti, Tony. 231 00:15:51,684 --> 00:15:53,620 - Nehaj me gledati tako. 232 00:15:53,653 --> 00:15:55,488 - To je precej grozljivo, stari. 233 00:15:55,522 --> 00:15:57,590 - Diši kot pulover. 234 00:15:57,624 --> 00:15:59,426 - Pulover? 235 00:15:59,459 --> 00:16:01,661 - Star pulover. 236 00:16:04,797 --> 00:16:07,033 - Oh, preddverje. 237 00:16:07,066 --> 00:16:09,769 - Stari, kaj je posel s tem krajem. 238 00:16:09,802 --> 00:16:12,071 - Kdaj je Fletcher reči, da tip zapre? 239 00:16:12,104 --> 00:16:12,905 - Ne vem. 240 00:16:12,939 --> 00:16:14,674 Ima zgodovino, kajne? 241 00:16:14,707 --> 00:16:15,642 Ni tako pomembno. 242 00:16:15,675 --> 00:16:16,476 - Mogoče je to slaba ideja. 243 00:16:16,509 --> 00:16:17,844 - Ni slaba ideja. 244 00:16:17,877 --> 00:16:19,512 V redu, poglej vse to brezplačna produkcija, kajne? 245 00:16:19,546 --> 00:16:20,513 In ti to diši? 246 00:16:20,547 --> 00:16:21,748 - Ja. 247 00:16:21,781 --> 00:16:23,350 - Hun, kaj je naredil ti diši? 248 00:16:23,383 --> 00:16:24,083 - Mislim, da je verjetno mrtev glodalci v podstavkih. 249 00:16:24,116 --> 00:16:25,485 - Diši kot ... 250 00:16:25,518 --> 00:16:26,319 - Diši po denarju, brat. 251 00:16:26,353 --> 00:16:27,487 - Hvala, Paul. 252 00:16:27,520 --> 00:16:28,655 Zakaj je tako Paul je vedno na moji strani. 253 00:16:28,688 --> 00:16:29,689 - Ne bova imela časa. 254 00:16:29,722 --> 00:16:32,692 - Ne dvomim, da lahko 255 00:16:32,725 --> 00:16:34,827 dvigni to in teče do noči čarovnic. 256 00:16:34,861 --> 00:16:36,763 - V redu, no, pojdimo k temu. 257 00:16:36,796 --> 00:16:38,531 - Ali lahko vidimo nekaj srečnih obrazov? 258 00:16:38,565 --> 00:16:41,434 Paul, boš kdaj videl nasmeh na obrazu? 259 00:16:41,468 --> 00:16:44,471 Zdaj pokažite Mac in si oglejte popolna popolna razlika. 260 00:16:44,504 --> 00:16:45,938 Posneli bomo časovni zamik. 261 00:16:45,972 --> 00:16:47,073 - Wah-wah. 262 00:16:47,106 --> 00:16:49,976 Stari, vabi se na manning preganjani bar. 263 00:16:50,009 --> 00:16:50,943 - Ja? 264 00:16:50,977 --> 00:16:52,945 Prepričan sem, da bi bilo House to všeč. 265 00:16:52,979 --> 00:16:54,447 - Kaj imamo tukaj? 266 00:16:54,481 --> 00:16:55,948 Je kaj dobrega? 267 00:16:55,982 --> 00:16:58,885 Nič pomembnega. 268 00:17:00,720 --> 00:17:01,688 - Ja, ni dobro. 269 00:17:01,721 --> 00:17:02,655 - Malo zrelo, kaj? 270 00:17:02,689 --> 00:17:06,493 Prekleto obožujem to mesto. 271 00:17:06,526 --> 00:17:07,827 - Ja? 272 00:17:07,860 --> 00:17:10,763 Kakšno je vaše vino izbira, vroč strel. 273 00:17:10,797 --> 00:17:12,732 - Nekako sem Sam sivi pinot. 274 00:17:12,765 --> 00:17:14,033 - Moški sivi pinot? 275 00:17:14,066 --> 00:17:15,735 Prepričan sem, da imajo okus kot rit po 276 00:17:15,768 --> 00:17:18,838 pa mnoga poletja so porabili za kuhanje. 277 00:17:18,871 --> 00:17:23,376 - Stari, vino ima okus z leti bolje, to veš. 278 00:17:23,410 --> 00:17:25,812 - Ja, vendar ne s toploto. 279 00:17:25,845 --> 00:17:28,848 - Tako si pameten, Tony. 280 00:17:28,881 --> 00:17:31,451 - Prekleto, 281 00:17:31,484 --> 00:17:33,820 to mora biti tam, kjer je potekala zadnja večerja. 282 00:17:34,954 --> 00:17:36,122 - Kaj je fantje. 283 00:17:36,155 --> 00:17:38,525 Dobrodošli v jedilnici soba, predvidevam. 284 00:17:38,558 --> 00:17:41,661 - Če je to kaj hočeš poklicati, seveda. 285 00:17:41,694 --> 00:17:43,463 Kaj imaš tam? 286 00:17:43,496 --> 00:17:46,533 - Oh, nekako izgleda kot Sara, kaj? 287 00:17:46,566 --> 00:17:48,401 - Ne, krožnik je bolj srčkan. 288 00:17:48,435 --> 00:17:49,469 - Ne. 289 00:17:49,502 --> 00:17:50,603 Kaj misliš, srček. 290 00:17:50,637 --> 00:17:52,905 Poglej to. 291 00:17:53,806 --> 00:17:56,443 Morda je njena babica. 292 00:17:57,710 --> 00:18:00,112 - No, to je popravljalec zgornji zagotovo, 293 00:18:00,146 --> 00:18:03,082 ampak to delamo najbolje, kajne? 294 00:18:03,115 --> 00:18:04,817 - Pravim, da ostanemo tukaj čez noč. 295 00:18:04,851 --> 00:18:06,653 To sem samo jaz, ampak ... 296 00:18:06,686 --> 00:18:08,054 - Uh, ne vem. 297 00:18:08,087 --> 00:18:11,591 - Ni šans, da bomo nocoj ostanejo tukaj. 298 00:18:13,059 --> 00:18:15,628 - Sprašujem se, če so uporabljal ta kraj za karkoli. 299 00:18:15,662 --> 00:18:17,997 - Ne vem, brat. 300 00:18:20,867 --> 00:18:22,802 - Poglej to. 301 00:18:22,835 --> 00:18:23,803 Čudno. 302 00:18:23,836 --> 00:18:25,037 - Grozljivo. 303 00:18:36,516 --> 00:18:38,518 Kaj za vraga je bilo to? 304 00:18:38,551 --> 00:18:40,753 - Ne vem. 305 00:18:45,725 --> 00:18:46,993 - Tony, Paul, 306 00:18:47,026 --> 00:18:48,561 spravite svoje riti dol v klet. 307 00:18:49,896 --> 00:18:53,566 - Na poti. 308 00:18:53,600 --> 00:18:54,734 Samo izklopi kamero. 309 00:18:54,767 --> 00:18:56,669 Zlomil si boš svojega vrat na stopnicah. 310 00:19:15,287 --> 00:19:17,657 Preverite. 311 00:19:17,690 --> 00:19:19,859 Več številk. 312 00:19:19,892 --> 00:19:20,892 Čudno je. 313 00:19:21,728 --> 00:19:24,030 Pazi na korak, Fellini. 314 00:19:24,063 --> 00:19:26,198 Oh, sranje! 315 00:19:26,232 --> 00:19:28,601 Ta kraj je neverjeten. 316 00:19:28,635 --> 00:19:30,770 - Kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 317 00:19:30,803 --> 00:19:33,840 - Paul, hočem, da to storiš daj to na kamero. 318 00:19:33,873 --> 00:19:35,708 Torej, turistični vodniki bodo vstopili 319 00:19:35,742 --> 00:19:36,909 tam dol po teh stopnicah, 320 00:19:36,943 --> 00:19:37,744 točno tam, kjer vidva pravkar prišel iz. 321 00:19:37,777 --> 00:19:38,711 - V redu. 322 00:19:38,745 --> 00:19:39,679 - Potem pridejo skozi, 323 00:19:39,712 --> 00:19:40,980 naša punca bo priklenjen tukaj, 324 00:19:41,013 --> 00:19:42,749 ona bo kriči kot nor. 325 00:19:42,782 --> 00:19:44,584 V redu, res bi lahko 326 00:19:44,617 --> 00:19:45,818 celo biti zgoraj brez zate, brat. 327 00:19:45,852 --> 00:19:46,986 Ne, hecam se, to je ne bo zgodilo. 328 00:19:47,019 --> 00:19:47,920 - Ne, obljubiš. 329 00:19:47,954 --> 00:19:48,755 - Potem bomo imeli klovne 330 00:19:48,788 --> 00:19:49,589 tik za tem zidom, 331 00:19:49,622 --> 00:19:51,257 en, dva, tri, štiri ... 332 00:19:51,290 --> 00:19:52,959 Ne glede na to, koliko klovnov lahko spravimo. 333 00:19:52,992 --> 00:19:53,993 Upajmo, da se bodo premaknili, 334 00:19:54,026 --> 00:19:55,227 bomo videli kaj bo. 335 00:19:55,261 --> 00:19:57,029 Tam so nevihtna vrata čisto na koncu 336 00:19:57,063 --> 00:19:58,998 tega grozljivega hodnika, 337 00:19:59,031 --> 00:20:00,232 in tam izstopijo. 338 00:20:00,266 --> 00:20:01,167 Noter in ven. 339 00:20:01,200 --> 00:20:03,536 Obvladali smo veliko veliko slabše. 340 00:20:03,570 --> 00:20:04,270 Se spomnite Queens? 341 00:20:04,303 --> 00:20:05,004 - Ja. 342 00:20:05,037 --> 00:20:06,606 - Hej, hej, hej, 343 00:20:06,639 --> 00:20:08,140 Mislil sem, da nikoli nismo spet govoriti o Queensu. 344 00:20:08,174 --> 00:20:08,875 - Tony... 345 00:20:08,908 --> 00:20:10,042 - Tvoje besede. 346 00:20:10,076 --> 00:20:11,644 - Potrebujem te skrbi za te. 347 00:20:11,678 --> 00:20:13,045 v redu 348 00:20:13,079 --> 00:20:13,880 Ti voki-tokiji so dobivam ta čuden hrup. 349 00:20:13,913 --> 00:20:14,747 Ne vem kaj je. 350 00:20:14,781 --> 00:20:15,682 - Vem, vem. 351 00:20:15,715 --> 00:20:16,883 Tudi zgoraj smo ga dobivali. 352 00:20:16,916 --> 00:20:20,687 - Stari, kaj so vse to knjige? 353 00:20:20,720 --> 00:20:23,022 - Ta je biblija. 354 00:20:23,055 --> 00:20:24,290 - To je lep dotik. 355 00:20:24,323 --> 00:20:25,858 - To je zagotovo biblija. 356 00:20:29,061 --> 00:20:30,730 - To je tako zajebano. 357 00:20:30,763 --> 00:20:33,700 - Fantje, to je prijazno vznemirljivo, kajne? 358 00:20:33,733 --> 00:20:34,266 - Dajmo, dajmo. 359 00:20:34,300 --> 00:20:35,602 To je hotel. 360 00:20:35,635 --> 00:20:37,103 V redu, tam so biblije v vsaki sobi. 361 00:20:37,136 --> 00:20:38,938 - Ja, ampak kdo daj jih sem. 362 00:20:38,971 --> 00:20:40,106 Mislim, poglej ta zid. 363 00:20:40,139 --> 00:20:42,775 Prekleto grozljivo je. 364 00:20:42,809 --> 00:20:44,043 - Ni rekel Fletcher 365 00:20:44,076 --> 00:20:45,211 to mesto je bilo zaprta 30 let? 366 00:20:45,244 --> 00:20:46,613 - V redu, zakaj je bilo zaprto? 367 00:20:46,646 --> 00:20:47,313 - Fantje, počile so jim cevi. 368 00:20:47,346 --> 00:20:48,314 Bila je tožba. 369 00:20:48,347 --> 00:20:49,782 Gradimo hišo s straši. 370 00:20:49,816 --> 00:20:52,585 To je polovica dela že opravljeno za nas. 371 00:20:52,619 --> 00:20:53,252 Ne vem, kaj sta vidva 372 00:20:53,285 --> 00:20:54,253 jezen zaradi. 373 00:20:54,286 --> 00:20:56,589 Ta stena je popolna. 374 00:20:56,623 --> 00:20:58,658 - No, lahko bi poglej s svetle plati. 375 00:20:58,691 --> 00:21:01,894 Iz tega dobimo brezplačne rekvizite. 376 00:21:04,263 --> 00:21:06,933 Kakšna velikost si? 377 00:21:08,300 --> 00:21:09,340 - Povej mi, kako je bilo 378 00:21:09,368 --> 00:21:12,371 živeti v zapuščenem hotelu. 379 00:21:12,404 --> 00:21:15,708 - Tony in Paul približno en teden 380 00:21:15,742 --> 00:21:17,844 da dobi elektriko in 381 00:21:17,877 --> 00:21:20,212 takrat smo začeli ostati čez noč. 382 00:21:20,246 --> 00:21:23,215 Bilo je, ko smo začela tam spati 383 00:21:23,249 --> 00:21:26,853 da so se stvari začele spreminjati. 384 00:21:26,886 --> 00:21:28,888 - Kako spremeniti? 385 00:21:35,161 --> 00:21:38,330 - Poglejmo, kaj preostali del naše ekipe je pripravljen. 386 00:21:38,364 --> 00:21:39,932 - Bilo je tako vroče. 387 00:21:39,966 --> 00:21:41,901 Vsi so bili oblečeni kot Disneyjeve princeske, v redu. 388 00:21:41,934 --> 00:21:43,269 - Oh, poglej kdo je tukaj! 389 00:21:43,302 --> 00:21:44,236 - Se spomniš, ko so vsi ti 390 00:21:44,270 --> 00:21:45,738 Prišle Disneyjeve princeske? 391 00:21:45,772 --> 00:21:46,973 - Oh, ja, pa smo. 392 00:21:47,006 --> 00:21:49,642 - In ti si bil kot, a volkodlak ali kaj podobnega. 393 00:21:49,676 --> 00:21:52,244 - Oh, Disney princeske, ja. 394 00:21:52,278 --> 00:21:53,412 - Ššš, ššš! 395 00:21:53,445 --> 00:21:55,748 Jasmine je bila tako vroča. 396 00:21:55,782 --> 00:21:57,149 Torej, vsi pridejo skozi in 397 00:21:57,183 --> 00:21:58,751 jaz in Mac sva bila tam zadaj in 398 00:21:58,785 --> 00:21:59,986 smo kot, "Oh, to je to." 399 00:22:00,019 --> 00:22:01,320 - Stari, jaz in Tony bili v drugi sobi 400 00:22:01,353 --> 00:22:02,689 početi druge stvari. 401 00:22:02,722 --> 00:22:04,482 - Bil je volkodlak, kaj si bil tisto leto? 402 00:22:05,191 --> 00:22:06,759 Nekdo je bil ... 403 00:22:06,793 --> 00:22:07,727 - Mislim, da sem bil kot ubijalec mačk ali kaj podobnega. 404 00:22:07,760 --> 00:22:09,228 - Šli so mimo Tonyja. 405 00:22:09,261 --> 00:22:10,396 - Stari, kaj? 406 00:22:10,429 --> 00:22:11,949 To je zadnja stvar si kdaj bil. 407 00:22:12,031 --> 00:22:12,965 Daj no stari. 408 00:22:12,999 --> 00:22:14,266 - Ponavadi sem tak, 409 00:22:14,300 --> 00:22:15,401 večino dni v tednu. 410 00:22:16,969 --> 00:22:18,270 - Morala zgodbe je, 411 00:22:18,304 --> 00:22:20,406 preveč smo se trudili prestraši ta dekleta, 412 00:22:20,439 --> 00:22:22,208 ker smo mislili bi jih bilo enostavno prestrašiti, 413 00:22:22,241 --> 00:22:23,409 in kaj so naredili? 414 00:22:23,442 --> 00:22:24,844 Smejali so se svojemu prekleto riti stran. 415 00:22:24,877 --> 00:22:26,813 - Princeske, stari. 416 00:22:26,846 --> 00:22:28,047 - Preklete princeske. 417 00:22:28,080 --> 00:22:29,015 - Ja. 418 00:22:29,048 --> 00:22:29,949 - Je to vsa zgodba? 419 00:22:29,982 --> 00:22:33,686 - No, to je to cela zgodba na moji strani. 420 00:22:33,720 --> 00:22:34,887 - Ja. 421 00:22:34,921 --> 00:22:36,422 - Queens je bil pravzaprav precej prekleto bolan, 422 00:22:36,455 --> 00:22:37,623 če pomisliš na to. 423 00:22:37,656 --> 00:22:39,792 Pravzaprav smo imeli nekaj dobrega jebeni časi v Queensu. 424 00:22:39,826 --> 00:22:43,062 - Tisti tip, ki je igral Lucifer je bil ta tip 425 00:22:43,095 --> 00:22:45,031 od Queens, ki jih je imel res debel New York... 426 00:22:45,064 --> 00:22:47,366 Rekel bi: "Ja, dobrodošli v Luciferjevi kabini." 427 00:22:57,443 --> 00:23:01,347 - Toliko jih imamo slabe ocene o tem tipu. 428 00:23:01,380 --> 00:23:02,514 - Stari, moral sem odpustiti tistega tipa. 429 00:23:02,548 --> 00:23:04,784 - Skoraj me je brcnil v rit. - Bil je grozen. 430 00:23:04,817 --> 00:23:06,052 - Ostajamo v stiku. 431 00:23:06,085 --> 00:23:06,986 - Jebi se! 432 00:23:07,019 --> 00:23:09,088 - Ostajam v stiku s tem tipom. 433 00:23:09,121 --> 00:23:10,122 - Ta tip je bil kreten. 434 00:23:10,156 --> 00:23:11,290 - Priden je. 435 00:23:11,323 --> 00:23:12,291 - Kupujete droge od njega, kajne. 436 00:23:12,324 --> 00:23:14,927 Naj kamera deluje, Želim nekaj povedati. 437 00:23:14,961 --> 00:23:17,096 - O moj bog. 438 00:23:19,498 --> 00:23:20,800 - Čas govora. 439 00:23:20,833 --> 00:23:22,301 - Vem, da je bilo prenagljeno, 440 00:23:22,334 --> 00:23:23,936 premikanje iz mesta, 441 00:23:23,970 --> 00:23:26,238 prihajajo v to po'dunk mesto. 442 00:23:26,272 --> 00:23:27,106 Ves si prestrašen. 443 00:23:27,139 --> 00:23:28,274 Vsi ste živčni. 444 00:23:28,307 --> 00:23:30,943 Ampak pekel moramo ohraniti Hišno sveže, v redu. 445 00:23:30,977 --> 00:23:33,045 Zato smo tukaj. 446 00:23:33,079 --> 00:23:34,380 - Ja, ja, ja. 447 00:23:34,413 --> 00:23:35,347 - Izšlo se bo. 448 00:23:35,381 --> 00:23:36,482 Vem, da se bo izšlo. 449 00:23:36,515 --> 00:23:37,884 - No, ali misliš, da bova še? 450 00:23:37,917 --> 00:23:39,218 dobimo številke naredil v New Yorku. 451 00:23:39,251 --> 00:23:40,853 - Enostavno. 452 00:23:40,887 --> 00:23:42,955 Mislim, daj, beseda usta po odprtju zvečer. 453 00:23:42,989 --> 00:23:43,890 Plus, kaj smo? 454 00:23:43,923 --> 00:23:45,124 Kot 40 minut od mesta. 455 00:23:45,157 --> 00:23:46,793 In videli ste Abaddona. 456 00:23:46,826 --> 00:23:48,961 To mesto res ceni noč čarovnic. 457 00:23:48,995 --> 00:23:50,830 To bomo dobili lep občutek jeseni. 458 00:23:50,863 --> 00:23:52,098 Enostavno ne moreš dobiti da v mestu. 459 00:23:52,131 --> 00:23:53,032 - Ja, no, noter vsaj mesto 460 00:23:53,065 --> 00:23:54,767 ko si prestrašen lahko hodiš zunaj 461 00:23:54,801 --> 00:23:57,770 in prekleto dobiti kos pice. 462 00:23:57,804 --> 00:23:59,505 Tukaj je kot, prestrašen si 463 00:23:59,538 --> 00:24:00,907 hodiš zunaj - Ti ne more premagati newyorške pice. 464 00:24:00,940 --> 00:24:02,274 - In ti si noter prekleti gozd. 465 00:24:02,308 --> 00:24:03,876 -Človek, reci karkoli za vraga hočeš 466 00:24:03,910 --> 00:24:06,245 o Queens haunts, mi tam nikoli ni bilo treba spati. 467 00:24:06,278 --> 00:24:08,114 - To je dobro. 468 00:24:08,147 --> 00:24:09,081 - V redu. 469 00:24:09,115 --> 00:24:11,150 Poskušam te dobiti motivirano, prav. 470 00:24:11,183 --> 00:24:13,519 Hvala draga. 471 00:24:13,552 --> 00:24:15,287 - Cenim to, kolega. 472 00:24:15,321 --> 00:24:17,890 - Lahko obrneš kamera zdaj izklopljena. 473 00:24:20,827 --> 00:24:23,863 - kje je? 474 00:24:23,896 --> 00:24:26,899 Prekleto, srček! 475 00:24:26,933 --> 00:24:27,834 Dobro opravljeno, Tony! 476 00:24:27,867 --> 00:24:28,534 V pogonu. 477 00:24:28,567 --> 00:24:30,136 - Hvala, gospod. 478 00:24:30,169 --> 00:24:31,137 - Tony, mislil sem, da sem rekel, da sem ni želel nobenih slepih peg. 479 00:24:31,170 --> 00:24:32,138 Kaj se tukaj dogaja? 480 00:24:32,171 --> 00:24:33,239 Katera soba je to? 481 00:24:33,272 --> 00:24:34,974 - Uh, ja, to je klet. 482 00:24:35,007 --> 00:24:36,408 Ima nekaj debelih kamnitih zidov, 483 00:24:36,442 --> 00:24:40,046 vendar bi morali biti sposobni daj kamero tja, 484 00:24:40,079 --> 00:24:40,947 ali vsaj walkies, 485 00:24:40,980 --> 00:24:41,881 ampak nismo. 486 00:24:41,914 --> 00:24:42,849 Nič ne dobimo. 487 00:24:42,882 --> 00:24:43,983 torej. 488 00:24:44,016 --> 00:24:44,984 - To je odgovornost. 489 00:24:45,017 --> 00:24:46,285 Moramo imeti oči tam spodaj. 490 00:24:46,318 --> 00:24:47,386 - Ja, hvala, Mac. 491 00:24:47,419 --> 00:24:48,888 Imaš napol golo dekle 492 00:24:48,921 --> 00:24:50,089 v sobi polni kretenov. 493 00:24:50,122 --> 00:24:51,190 Seveda potrebujemo oči tam spodaj. 494 00:24:51,223 --> 00:24:52,558 - Kaj pa mi, veš, 495 00:24:52,591 --> 00:24:53,826 najdi kakšnega velikega fanta, 496 00:24:53,860 --> 00:24:55,161 mišice, popolnoma raztrgane, 497 00:24:55,194 --> 00:24:57,163 oblecite ga v kostum klovna. 498 00:24:57,196 --> 00:24:58,564 - Klovn pod krinko, bolan. 499 00:24:58,597 --> 00:25:00,066 - Ja, mislim. 500 00:25:00,099 --> 00:25:02,368 Potrebovali bomo igralec tam spodaj vseeno. 501 00:25:02,401 --> 00:25:04,036 Torej, zakaj ne nekdo ki lahko vrže ven 502 00:25:04,070 --> 00:25:05,471 ljudje, kot je Paul, ki želijo dobiti 503 00:25:05,504 --> 00:25:08,540 malo posiljen z našim igralcem. 504 00:25:08,574 --> 00:25:09,575 - Prav ima. 505 00:25:09,608 --> 00:25:11,143 - Seveda, seveda. 506 00:25:11,177 --> 00:25:12,211 Prav, Tony. 507 00:25:12,244 --> 00:25:13,212 - Dobra ideja, stari. 508 00:25:13,245 --> 00:25:14,213 - Tako je treba. 509 00:25:14,246 --> 00:25:16,082 - Vse to delo, opravljeno. 510 00:25:16,115 --> 00:25:17,884 - Kaj se dogaja tukaj, stari? 511 00:25:17,917 --> 00:25:19,518 Izgleda kot sranje. 512 00:25:19,551 --> 00:25:21,287 - Ja, no, Alex ni hotel 513 00:25:21,320 --> 00:25:23,222 porabiti denar za premikanje rekvizitov tukaj, 514 00:25:23,255 --> 00:25:26,325 tako da smo obtičali z ta tukaj. 515 00:25:26,358 --> 00:25:27,626 Še dobro, da smo geniji, 516 00:25:27,659 --> 00:25:29,028 torej, ko končamo z njo, 517 00:25:29,061 --> 00:25:30,963 grozljiva bo kot drek. 518 00:25:32,999 --> 00:25:34,533 - Kako je, ljubica? 519 00:25:34,566 --> 00:25:37,069 - Samo, daj kamera za sekundo ugasnjena 520 00:25:37,103 --> 00:25:38,104 in mi pomagaj. 521 00:25:38,137 --> 00:25:40,039 - Ne morem, hombre. 522 00:25:40,072 --> 00:25:43,142 Genij hoče vse to sranje dokumentirano. 523 00:25:43,175 --> 00:25:45,144 - To je lepo slab izgovor zate 524 00:25:45,177 --> 00:25:47,346 biti len kos sranje, kot si vedno. 525 00:25:51,450 --> 00:25:53,585 Dame in gospodje, 526 00:25:53,619 --> 00:25:55,621 to je moj prijatelj, Hector. 527 00:25:55,654 --> 00:25:59,191 Jaz in Hector bova zaigraj ti pesem. 528 00:25:59,225 --> 00:26:01,593 Si pripravljen, Hector? 529 00:26:16,142 --> 00:26:18,344 Hector, v redu je. 530 00:26:18,377 --> 00:26:20,312 Dva, tri, štiri. 531 00:26:24,016 --> 00:26:26,385 - Pozdravljeni vsi. 532 00:26:26,418 --> 00:26:30,489 Piše se 5. september 2009. 533 00:26:32,558 --> 00:26:35,094 Smo 3 tedne v stvarjenje 534 00:26:35,127 --> 00:26:38,230 letošnje Peklenske hiše. 535 00:26:38,264 --> 00:26:40,432 Osamljeno je. 536 00:26:40,466 --> 00:26:43,202 Sara je edina piščanec v hiši, 537 00:26:43,235 --> 00:26:45,471 in Alex ne mara deliti, 538 00:26:45,504 --> 00:26:48,174 če veš kaj mislim. 539 00:26:49,341 --> 00:26:53,479 Res sem veliko upal za to potovanje, veš. 540 00:26:53,512 --> 00:26:55,247 Res visoko. 541 00:26:55,281 --> 00:26:56,382 Mislil sem, da bo 542 00:26:56,415 --> 00:26:59,518 bolj kot Grand Sexual Station. 543 00:26:59,551 --> 00:27:01,420 Je pa kul. 544 00:27:01,453 --> 00:27:04,423 Dobili smo nove igralce prihaja jutri. 545 00:27:04,456 --> 00:27:07,326 Torej, upam, da enega od njih je mogoče kosti. 546 00:27:08,660 --> 00:27:11,463 Dokumentiral bom vse skupaj, kot vedno. 547 00:27:11,497 --> 00:27:14,033 Celotno drevo... 548 00:27:14,733 --> 00:27:16,602 Sara? 549 00:27:18,704 --> 00:27:21,473 Kaj je, stari? 550 00:27:24,043 --> 00:27:26,045 Si kul? 551 00:27:29,648 --> 00:27:32,618 Kaj, ali hodiš v spanju? 552 00:27:36,688 --> 00:27:39,158 To je prekleto čudno. 553 00:27:40,459 --> 00:27:42,294 To je to zame. 554 00:27:42,328 --> 00:27:43,762 Se vidimo zjutraj. 555 00:27:43,795 --> 00:27:45,364 Sladko spi. 556 00:28:02,714 --> 00:28:04,616 - Sem bolj v vrsti za ta šala kot ti. 557 00:28:04,650 --> 00:28:06,785 Počutim se, kot da pišem in ti se odzivaš na to. 558 00:28:06,818 --> 00:28:09,255 - In potem reče, "Imate sirup?" 559 00:28:09,288 --> 00:28:11,523 Rečeš: "Ne." 560 00:28:11,557 --> 00:28:13,492 - O moj bog! 561 00:28:13,525 --> 00:28:15,094 Poberi se od tod, stari. 562 00:28:15,127 --> 00:28:16,095 - Odjebi stran od tod. 563 00:28:16,128 --> 00:28:17,129 - To ni kul, človek. 564 00:28:17,163 --> 00:28:18,330 - Dajmo, fantje. 565 00:28:18,364 --> 00:28:20,166 Ti si bil tisti s tvoja vrata so se s treskom odprla. 566 00:28:20,199 --> 00:28:21,167 Hotel si, da vidim. 567 00:28:21,200 --> 00:28:22,334 - Ne bi smel celo biti tukaj zdaj. 568 00:28:22,368 --> 00:28:23,169 Poberi se od tod. 569 00:28:23,202 --> 00:28:24,570 Lahko nehaš, resno? 570 00:28:24,603 --> 00:28:25,771 - Hej, jebec, 571 00:28:25,804 --> 00:28:29,007 Sem sem prišel, da ti pomagam. 572 00:28:30,076 --> 00:28:31,243 Ne to! 573 00:28:31,277 --> 00:28:33,412 To sem ti moral povedati igralci so tukaj. 574 00:28:33,445 --> 00:28:35,614 - Igralci so tukaj? 575 00:28:35,647 --> 00:28:36,582 Čigav je tukaj? 576 00:28:36,615 --> 00:28:38,284 - Joey, Melissa, Sam. 577 00:28:38,317 --> 00:28:40,519 - Joey, Melissa, Sam. 578 00:28:40,552 --> 00:28:42,288 Joeyev klovn, Melissin ... 579 00:28:42,321 --> 00:28:43,722 V redu, Joey, Melissa, Sam. 580 00:28:43,755 --> 00:28:44,755 Dobi to ... 581 00:28:53,565 --> 00:28:54,400 - To je Paul. 582 00:28:54,433 --> 00:28:55,534 Paul bo snemal. 583 00:28:55,567 --> 00:28:56,435 Pozdravi Paula, vsi pomahajte Paulu. 584 00:28:56,468 --> 00:28:57,603 Živjo, Paul. 585 00:29:12,351 --> 00:29:13,852 - Pravzaprav sem našel en policist 586 00:29:13,885 --> 00:29:16,155 ki je bil pripravljen govoriti z mano, 587 00:29:16,188 --> 00:29:20,459 pod pogojem popolna anonimnost seveda. 588 00:29:20,492 --> 00:29:23,595 Bil je eden od prvi posredovalci 589 00:29:23,629 --> 00:29:27,566 v hotel zvečer incident Hell House. 590 00:29:27,599 --> 00:29:31,470 In bil eden od prvi ljudje noter. 591 00:29:31,503 --> 00:29:33,672 Torej, rekel je prvi truplo, na katerega so naleteli 592 00:29:33,705 --> 00:29:35,874 je bil eden od Člani peklenske hiše. 593 00:29:35,907 --> 00:29:38,610 Katerega, ni znal povedati. 594 00:29:38,644 --> 00:29:42,248 Vendar je rekel njihovo grlo je bilo prerezano 595 00:29:42,281 --> 00:29:46,084 in da je bil precej prepričan 596 00:29:47,219 --> 00:29:50,489 da je bila rana sam povzročil. 597 00:29:57,429 --> 00:29:59,765 Kaj za vraga se je zgodilo tam notri? 598 00:29:59,798 --> 00:30:02,334 In vaša domneva je tako dober kot moj. 599 00:30:02,368 --> 00:30:05,337 In iskreno ne mislim, da bomo kdaj izvedeli. 600 00:30:06,372 --> 00:30:07,539 In potem, seveda, 601 00:30:07,573 --> 00:30:11,743 tam je zelo čudno, zelo žalosten primer Joeya Sheiflerja, 602 00:30:12,944 --> 00:30:15,281 ki je bil v kleti v času kaosa 603 00:30:15,314 --> 00:30:17,283 in dejansko preživel. 604 00:30:18,417 --> 00:30:21,587 Seveda, mi vsi veš kako se je to končalo. 605 00:31:02,694 --> 00:31:03,829 - Živjo Paul! 606 00:31:03,862 --> 00:31:04,796 - Hej srček, kako si, punca? 607 00:31:04,830 --> 00:31:06,298 - Postanem malo nervozen, 608 00:31:06,332 --> 00:31:07,533 tako da če nimaš nič proti. 609 00:31:07,566 --> 00:31:08,367 - Kaj si živčen? 610 00:31:08,400 --> 00:31:09,235 Si slečeš zgornji del? 611 00:31:09,268 --> 00:31:10,436 - O moj bog, ne. 612 00:31:10,469 --> 00:31:12,371 - Hvala za veliko pomoč, Paul. - Oh, tako si srčkan. 613 00:31:12,404 --> 00:31:14,673 - Ne, ne jemlješ tvoj top off, moj bog! 614 00:31:14,706 --> 00:31:16,842 Vendar ste zelo pomembni. 615 00:31:16,875 --> 00:31:18,510 V redu, naš si glavna atrakcija. 616 00:31:18,544 --> 00:31:19,611 Ste na koncu turneje, 617 00:31:19,645 --> 00:31:20,546 si v kleti. 618 00:31:20,579 --> 00:31:22,281 Ti si naša deklica v stiski. 619 00:31:22,314 --> 00:31:24,650 - Prav nihče ne bo se me dotika ali karkoli? 620 00:31:24,683 --> 00:31:25,817 - Ne. 621 00:31:25,851 --> 00:31:27,353 Nihče ne bo dobil blizu tebe, v redu? 622 00:31:27,386 --> 00:31:28,554 Spoznal si Joeyja drugi dan, kajne? 623 00:31:28,587 --> 00:31:29,788 Joey bo v enem klovnovskih oblek, 624 00:31:29,821 --> 00:31:31,457 in on bo dol njihov s tabo vso noč. 625 00:31:31,490 --> 00:31:34,693 - Lahko vprašam, zakaj si snemanje vsega? 626 00:31:34,726 --> 00:31:36,628 - Ja, oprosti. 627 00:31:36,662 --> 00:31:37,829 Veliko tega je samo za nas. 628 00:31:37,863 --> 00:31:40,632 Pomaga nam naslednje leto z našim naslednjim lovom. 629 00:31:40,666 --> 00:31:42,301 Ampak, veš, to je dobro za oboževalce. 630 00:31:42,334 --> 00:31:43,702 Mogoče kaj za spletno stran. 631 00:31:43,735 --> 00:31:45,304 - Poleg tega sem poskuša ujeti duha. 632 00:31:45,337 --> 00:31:47,673 - Torej ste slišali govorice o tem mestu. 633 00:31:47,706 --> 00:31:48,907 - O tem mestu ni nobenih govoric. - Kakšne govorice? 634 00:31:48,940 --> 00:31:50,976 - Ne, govorice, mi govoril o tem. 635 00:31:51,009 --> 00:31:51,843 Samo ugasni. 636 00:31:51,877 --> 00:31:52,711 To je vse, kar pravi Mary. 637 00:31:52,744 --> 00:31:53,712 Samo zaprlo se je. 638 00:31:53,745 --> 00:31:54,980 - Kaj veš? 639 00:31:55,013 --> 00:31:55,781 - Ona ne ve ničesar. 640 00:31:55,814 --> 00:31:56,648 Povej mu to 641 00:31:56,682 --> 00:31:57,682 - Nič ne vem. 642 00:31:58,750 --> 00:31:59,885 Lastnik naj bi imel 643 00:31:59,918 --> 00:32:00,919 se je obesil tukaj. 644 00:32:00,952 --> 00:32:01,987 - Ohh! - Kaj? 645 00:32:02,020 --> 00:32:04,256 Oh, kdaj se je to sranje zgodilo? 646 00:32:04,290 --> 00:32:05,291 Tega nisi omenil, Alex - Ne iščite po svoje s tem. 647 00:32:05,324 --> 00:32:05,824 Ker se ni zgodilo. 648 00:32:05,857 --> 00:32:06,992 To so govorice. 649 00:32:07,025 --> 00:32:07,893 Zato so imenujemo jih govorice. 650 00:32:07,926 --> 00:32:08,860 - Ne vem. 651 00:32:08,894 --> 00:32:09,695 - Je to nekaj? 652 00:32:09,728 --> 00:32:10,529 Je to lokalno znanje? 653 00:32:10,562 --> 00:32:11,597 - To je zgodba. 654 00:32:11,630 --> 00:32:12,564 Mislim, da ja. 655 00:32:12,598 --> 00:32:13,732 - To je samo zgodba, Paul. 656 00:32:13,765 --> 00:32:15,601 - Ali so mu bili všeč satanski rituali? 657 00:32:15,634 --> 00:32:16,568 - Satanistični rituali? 658 00:32:16,602 --> 00:32:17,503 Ne bi vedel, zakaj? 659 00:32:17,536 --> 00:32:18,870 - Stari, Alex, daj, 660 00:32:18,904 --> 00:32:21,740 vsa prekleta stenska umetnost spodaj v kleti. 661 00:32:21,773 --> 00:32:22,808 - Kaj pa to? 662 00:32:22,841 --> 00:32:23,775 - To niste bili vi? 663 00:32:23,809 --> 00:32:24,743 Mislil sem, da si to naredil. 664 00:32:24,776 --> 00:32:26,278 - Ne, to sranje je OG. 665 00:32:26,312 --> 00:32:28,780 - Mislim, da je zgodba, 666 00:32:28,814 --> 00:32:31,650 stvari so se dogajale tukajšnjim gostom 667 00:32:31,683 --> 00:32:33,051 ki jih je prisililo, da zapreti mesto. 668 00:32:33,084 --> 00:32:34,486 - Vau, kaj, vau, vau, vau, vau, vau. 669 00:32:34,520 --> 00:32:35,454 Počakajte, počakajte. 670 00:32:35,487 --> 00:32:36,855 Kaj se je zgodilo z gosti? 671 00:32:36,888 --> 00:32:38,357 - Jaz sem najslabši človek vprašajte o lokalni zgodovini. 672 00:32:38,390 --> 00:32:39,525 ne vem 673 00:32:39,558 --> 00:32:40,492 Imeli so se odlično čas, so odšli, 674 00:32:40,526 --> 00:32:41,427 nikoli več niso slišali za njih 675 00:32:41,460 --> 00:32:42,060 ker nihče ne piše recenzij 676 00:32:42,093 --> 00:32:43,495 19 - ne glede na kraj. 677 00:32:43,529 --> 00:32:44,896 - Točno tako, morda. 678 00:32:44,930 --> 00:32:46,532 Mislim, domnevno je biti preganjan, 679 00:32:46,565 --> 00:32:47,833 ampak, ti bi vedel več kot bi jaz. 680 00:32:47,866 --> 00:32:49,835 - Ste slišali kakšne udarce ponoči? - Ni strašen. 681 00:32:49,868 --> 00:32:52,771 Paul, ali jih nimaš delati s Tonyjem? 682 00:32:52,804 --> 00:32:53,839 Ali ne potrebuje pomoči? 683 00:32:53,872 --> 00:32:55,374 - Danes sem prost. 684 00:32:55,407 --> 00:32:56,842 - Ne, ni prostega dne. 685 00:32:56,875 --> 00:32:58,744 V redu, to je vsakodnevno delo. 686 00:32:58,777 --> 00:32:59,478 kaj si... 687 00:32:59,511 --> 00:33:00,712 daj no 688 00:33:00,746 --> 00:33:01,447 - V redu, v redu, v redu. 689 00:33:01,480 --> 00:33:02,381 Jaz sem od tukaj. 690 00:33:02,414 --> 00:33:03,349 Samo majhen poljub na hitro. 691 00:33:03,382 --> 00:33:04,316 - Ne bom poljubljal kamere. 692 00:33:04,350 --> 00:33:05,717 Ali lahko nehaš poskušati prisili me, da poljubim kamero. 693 00:33:05,751 --> 00:33:07,486 - V redu, srček, kot vedno. 694 00:33:07,519 --> 00:33:08,720 - Ne, to se ne dogaja. 695 00:33:09,955 --> 00:33:11,357 - Če kaj potrebuješ, prav? 696 00:33:11,390 --> 00:33:12,391 - Samo povej mi. - Ona ne potrebuje ničesar od tebe, Paul. 697 00:33:12,424 --> 00:33:13,325 - V redu. 698 00:33:13,359 --> 00:33:13,959 - V redu, masaža, 699 00:33:13,992 --> 00:33:14,793 Sem mojster olja. 700 00:33:14,826 --> 00:33:15,761 - Cenim to. 701 00:33:15,794 --> 00:33:16,895 - V redu, prej je bila živčna 702 00:33:16,928 --> 00:33:17,863 in zdaj jo je strah, hvala, Paul. 703 00:33:17,896 --> 00:33:19,030 - V redu, koliko star si mimogrede? 704 00:33:19,064 --> 00:33:20,031 - Ne, to ni pomembno. 705 00:33:20,065 --> 00:33:22,734 - Nikoli ne bomo vedeli, kaj zgodilo v tem hotelu. 706 00:33:25,471 --> 00:33:27,473 Tako kot nikoli ne bomo vedeli, kako 707 00:33:27,506 --> 00:33:28,807 peklenska hiša posadka je prišla obleči 708 00:33:28,840 --> 00:33:31,710 njihova turneja za noč čarovnic njihovih 20 let kasneje. 709 00:33:33,679 --> 00:33:34,913 Tako kot bomo nikoli ne veš točno 710 00:33:34,946 --> 00:33:36,415 kaj se je zgodilo Andrewu Tullyju. 711 00:33:36,448 --> 00:33:37,816 - Bolj ko kopaš v zgodovino 712 00:33:37,849 --> 00:33:39,585 hotela Abaddon, 713 00:33:39,618 --> 00:33:41,420 bolj vznemirljivo postaja. 714 00:33:41,453 --> 00:33:43,955 In vse se začne z a moški po imenu Andrew Tully. 715 00:33:43,989 --> 00:33:45,624 - Skoraj prepričan sem da skupina 716 00:33:45,657 --> 00:33:49,395 vedel ničesar o vstop v hotel. 717 00:33:49,428 --> 00:33:52,097 Dvomim, da so vedeli karkoli o Tullyju. 718 00:33:52,130 --> 00:33:55,100 Dvomim, da so kaj vedeli o pogrešanih gostih. 719 00:33:55,133 --> 00:33:58,437 Zakaj je zgradil hotel Abadon na prvem mestu, 720 00:33:58,470 --> 00:33:59,405 karkoli od tega. 721 00:33:59,438 --> 00:34:00,539 - Lokalna zgodba o duhovih je taka 722 00:34:00,572 --> 00:34:02,974 Tully je zgradil hotel ker ime mesta. 723 00:34:03,008 --> 00:34:05,744 V nekaterih različicah biblije, 724 00:34:05,777 --> 00:34:07,446 Abadon je ime demona 725 00:34:07,479 --> 00:34:09,848 ki varuje vrata v pekel. 726 00:34:09,881 --> 00:34:12,684 Nekateri pravijo, da Tully je bil vodja nekega kulta 727 00:34:12,718 --> 00:34:15,687 in da se je imel za 728 00:34:15,721 --> 00:34:18,590 novejšega Danteja. 729 00:34:18,624 --> 00:34:20,091 - Kaj se je zgodilo z gosti? 730 00:34:20,125 --> 00:34:22,060 - No, bilo jih je nekaj. 731 00:34:22,093 --> 00:34:25,764 Ampak prvi je bil 11 let stara deklica. 732 00:34:25,797 --> 00:34:27,966 Mislim, da je imela 11 let, 733 00:34:27,999 --> 00:34:29,501 in njena mati, 734 00:34:30,736 --> 00:34:32,571 oba sta izginila, 735 00:34:32,604 --> 00:34:35,474 nazadnje viden preverjanje v hotel. 736 00:34:35,507 --> 00:34:36,708 - Je Tully kaj naredil? 737 00:34:36,742 --> 00:34:38,009 Ga je zaslišala policija? 738 00:34:38,043 --> 00:34:39,144 - Oh ja. 739 00:34:39,177 --> 00:34:40,111 Zaslišala ga je policija. 740 00:34:40,145 --> 00:34:41,613 Pravzaprav večkrat. 741 00:34:41,647 --> 00:34:43,482 - Ko tista ženska in njena hči je izginila 742 00:34:43,515 --> 00:34:46,752 in njihovo zadnjo znano lokacijo je bil hotel Abaddon, 743 00:34:46,785 --> 00:34:48,987 Tully je zmogel izdelovati plošče 744 00:34:49,020 --> 00:34:51,623 ki je pokazala njihov odhod, 745 00:34:51,657 --> 00:34:56,428 tako da je bil oproščen nekaj narobe, ampak... 746 00:34:56,462 --> 00:34:58,530 Ni bilo dovolj, da ustavi vsa vprašanja 747 00:34:58,564 --> 00:35:00,966 in v bistvu ubije posel. 748 00:35:00,999 --> 00:35:02,568 Nekaj mesecev kasneje, 749 00:35:02,601 --> 00:35:04,636 se je obesil v jedilnica hotela. 750 00:35:20,552 --> 00:35:23,689 - Jezus Kristus ti kreteni so grozljivi. 751 00:35:23,722 --> 00:35:24,790 - Mislim, da bom Joeyja... 752 00:35:24,823 --> 00:35:26,758 Joeyja bom dal kar sem. 753 00:35:26,792 --> 00:35:27,993 - Ja, ja, ja. 754 00:35:28,026 --> 00:35:28,960 - Tega tipa bomo spravili od tukaj 755 00:35:28,994 --> 00:35:29,828 in Joeyja bom dal tja, 756 00:35:29,861 --> 00:35:31,029 kaj misliš 757 00:35:31,062 --> 00:35:32,163 - Kam bo šla Melissa? 758 00:35:32,197 --> 00:35:34,633 - Tam zadaj na steni. 759 00:35:34,666 --> 00:35:35,934 - Ali smo popolnoma prepričani 760 00:35:35,967 --> 00:35:37,669 da ne more biti zgoraj brez? 761 00:35:37,703 --> 00:35:40,972 - Paul, če hočeš vidiš njene joške tako slabo 762 00:35:41,006 --> 00:35:42,774 zakaj je preprosto ne vprašaš? 763 00:35:42,808 --> 00:35:45,076 - Ja, ja, ja, piščanci to kopajo. 764 00:35:45,110 --> 00:35:46,745 - Ja, še posebej od tebe, brat. 765 00:35:46,778 --> 00:35:48,514 - Punčka, rad te imam preveč za tožbo. 766 00:35:48,547 --> 00:35:50,682 - Hvala. 767 00:35:50,716 --> 00:35:52,484 - Mislim, da ni tako velik posel. 768 00:35:52,518 --> 00:35:53,118 - Kaj? 769 00:35:53,151 --> 00:35:53,852 v čem je problem? 770 00:35:53,885 --> 00:35:55,120 - Ta lutka, 771 00:35:55,153 --> 00:35:56,688 njegova glava se ne premika tako, 772 00:35:56,722 --> 00:35:58,023 vsi bodo morali biti obrnjena v isto smer, 773 00:35:58,056 --> 00:36:00,225 namesto tistega, ki pot, eno to pot. 774 00:36:00,258 --> 00:36:01,560 - Koga briga? 775 00:36:01,593 --> 00:36:02,961 Vsi se zajebavajo itak grozljivo. 776 00:36:02,994 --> 00:36:05,564 - To je res super masko in enostavno ne mislim 777 00:36:05,597 --> 00:36:07,599 morali bi ga zapraviti za a lutka, ki se ne premika. 778 00:36:09,300 --> 00:36:10,702 - No, Paul, kaj misliš? 779 00:36:10,736 --> 00:36:12,604 Si želiš nadeti to masko, 780 00:36:12,638 --> 00:36:14,840 sedi tukaj vso noč in strmela v Melisso? 781 00:36:17,142 --> 00:36:18,209 Seveda ga ima. 782 00:36:18,243 --> 00:36:19,578 Bila je šala, brat. 783 00:36:19,611 --> 00:36:21,547 Nikoli se ne bo zgodilo. 784 00:36:21,580 --> 00:36:23,982 - Prekleta luč. 785 00:36:28,687 --> 00:36:31,156 Pravkar sem slišal čuden zvok. 786 00:36:33,625 --> 00:36:36,027 Grem raziskati. 787 00:36:41,867 --> 00:36:43,902 Joj, stari, si slišal to? 788 00:36:43,935 --> 00:36:47,238 - Ja, slišalo se je kot krik. 789 00:36:47,272 --> 00:36:48,073 - Kaj za vraga je bilo to? 790 00:36:48,106 --> 00:36:49,575 Ste slišali to? 791 00:36:49,608 --> 00:36:51,009 - Vsekakor sem nekaj slišal. 792 00:36:51,042 --> 00:36:52,644 - Ničesar nisem slišal. 793 00:36:52,678 --> 00:36:55,881 - Torej, pravkar smo se vsi zbudili gor ob istem času? 794 00:36:55,914 --> 00:36:58,717 - Ne, ti si me zbudil. 795 00:36:58,750 --> 00:37:01,152 - Tony, sva predvajanje videa kjerkoli? 796 00:37:01,186 --> 00:37:02,187 - Ne. 797 00:37:02,220 --> 00:37:03,154 Ali bi morali? 798 00:37:03,188 --> 00:37:04,189 - Da. - Ne. 799 00:37:04,222 --> 00:37:04,856 - Ne. 800 00:37:04,890 --> 00:37:05,290 - Da. 801 00:37:05,323 --> 00:37:06,323 - Ne. 802 00:37:17,302 --> 00:37:20,939 - Mogoče je to zvočna plošča? 803 00:37:25,143 --> 00:37:28,580 Nekaj ​​puščajočih streh. 804 00:37:28,614 --> 00:37:30,248 Tony bo moral to popraviti. 805 00:37:30,281 --> 00:37:32,317 - Lahko bi imeli kot kuharja 806 00:37:32,350 --> 00:37:34,219 stoji tukaj zadaj kot bi znorel. 807 00:37:34,252 --> 00:37:35,186 - Se spomniš teh? 808 00:37:35,220 --> 00:37:37,122 Oh ja, to je dobra ideja. 809 00:37:37,155 --> 00:37:37,923 - Veš kaj mislim? 810 00:37:37,956 --> 00:37:39,057 - Kuhar. 811 00:37:39,090 --> 00:37:40,659 - On bo kot, "Kaj hočeš?" 812 00:37:41,860 --> 00:37:42,928 Resni ljudje, stari. 813 00:37:42,961 --> 00:37:44,062 - O moj bog. 814 00:37:44,095 --> 00:37:44,930 - Nadarjen kurac. 815 00:37:44,963 --> 00:37:47,265 - To je naš klovn. 816 00:37:47,298 --> 00:37:48,800 - Dobrodošli, fantje. 817 00:37:48,834 --> 00:37:49,735 Vabljeni. 818 00:37:49,768 --> 00:37:50,368 - Hvala, Tony. 819 00:37:50,401 --> 00:37:51,102 - Ja, dobro delo. 820 00:37:51,136 --> 00:37:52,303 Dobro delo. 821 00:37:52,337 --> 00:37:54,239 - Imam nekaj stvari Moram te dobiti 822 00:37:54,272 --> 00:37:55,641 izpolniti ali karkoli že. 823 00:37:55,674 --> 00:37:57,909 - Bla, bla, bla, bla, bla, bla, 824 00:37:57,943 --> 00:37:59,110 Mac z vsemi svojimi... 825 00:37:59,144 --> 00:38:00,846 - Hej, karkoli se je zgodilo dogovoru o rokovanju, Mac? 826 00:38:00,879 --> 00:38:03,081 Lahko dobim še eno oko čas za kamero, stari? 827 00:38:03,114 --> 00:38:04,315 - Oh ja. 828 00:38:08,019 --> 00:38:09,354 - To je tako grozljivo! 829 00:38:09,387 --> 00:38:10,388 - To je tako kul, stari. 830 00:38:10,421 --> 00:38:11,723 Prekleto dobra najdba, stari. 831 00:38:11,757 --> 00:38:12,958 - Ja, stari, hvala. 832 00:38:12,991 --> 00:38:15,193 Samo poslati sem ga moral dol v klet. 833 00:38:15,226 --> 00:38:17,395 - Kje si našel tega tipa? 834 00:38:17,428 --> 00:38:19,030 - Bencinska črpalka. 835 00:38:19,064 --> 00:38:20,198 - Prekleto sranje. 836 00:38:20,231 --> 00:38:21,967 Tam je delal ali je samo visel? 837 00:38:22,000 --> 00:38:23,935 - Sploh nisem prepričan. 838 00:38:23,969 --> 00:38:25,637 - Zdaj, to me moti jaz s svojimi lasmi. 839 00:38:25,671 --> 00:38:26,838 Ampak zamrznjeno je, jaz obožujem zamrznjeno ... 840 00:38:26,872 --> 00:38:29,307 - Fantje, fantje, Joey spet naredil svoj trik, 841 00:38:29,340 --> 00:38:30,709 in oko mu je prišlo ven. 842 00:38:30,742 --> 00:38:32,077 - Vau! 843 00:38:32,110 --> 00:38:35,413 * Pišem pismo 844 00:38:35,446 --> 00:38:38,116 * Očku 845 00:38:38,149 --> 00:38:42,721 * Njegov nabiralnik je neizogiben. 846 00:38:43,955 --> 00:38:47,292 - Ta soba je videti bolana, človek. 847 00:38:47,325 --> 00:38:50,028 Obstaja kup bejb tukaj notri. 848 00:38:52,430 --> 00:38:55,133 Ta soba izgleda usrano. 849 00:38:55,166 --> 00:38:56,968 Precej usrano. 850 00:38:57,002 --> 00:38:59,237 Kako gre, šef. 851 00:39:03,441 --> 00:39:06,878 Oh, hector. 852 00:39:06,912 --> 00:39:08,046 Sup, stari. 853 00:39:08,079 --> 00:39:09,748 Kaj se dogaja? 854 00:39:09,781 --> 00:39:12,017 Kje sta Alex in Sara? 855 00:39:12,050 --> 00:39:14,920 - Šli so v mesto, da bi dobite ostale stvari. 856 00:39:14,953 --> 00:39:16,221 - Oh, bolan. 857 00:39:16,254 --> 00:39:17,689 Kje je Tony? 858 00:39:17,723 --> 00:39:19,057 - Mislim, da je v bližini. 859 00:39:19,090 --> 00:39:20,926 - Tony? 860 00:39:23,194 --> 00:39:24,662 T-pes. 861 00:39:28,499 --> 00:39:31,069 Oh stari. 862 00:39:34,840 --> 00:39:36,775 Oh! 863 00:39:36,808 --> 00:39:39,210 Mislim, da ste imeli dovolj za piti. 864 00:39:40,979 --> 00:39:42,247 Tony. 865 00:39:42,280 --> 00:39:45,050 Vau, sranje, stari. 866 00:39:45,083 --> 00:39:46,752 Kaj je, človek. 867 00:39:46,785 --> 00:39:49,454 Kaj gledaš? 868 00:39:53,091 --> 00:39:54,826 Prekleto! 869 00:39:54,860 --> 00:39:57,462 Dobil si me človek. 870 00:39:57,495 --> 00:39:59,765 V redu, čudak. 871 00:39:59,798 --> 00:40:03,234 Sporoči mi, ko želiš nazaj na delo tam spodaj. 872 00:40:12,878 --> 00:40:13,845 Kaj za vraga počneš ... 873 00:40:13,879 --> 00:40:15,046 Bil si ravno prav... 874 00:40:15,080 --> 00:40:16,214 Kaj za vraga so delaš tukaj? 875 00:40:16,247 --> 00:40:17,816 - Dobil sem ti malo podgano. 876 00:40:17,849 --> 00:40:19,317 - Ti jebeš... 877 00:40:24,022 --> 00:40:25,957 Kaj za vraga? 878 00:40:25,991 --> 00:40:28,827 Kaj za vraga, stari? 879 00:40:28,860 --> 00:40:31,930 Samo stal si tukaj jebemti. 880 00:40:31,963 --> 00:40:32,864 Živjo, Alex? 881 00:40:32,898 --> 00:40:34,265 Si to ti, kreten? 882 00:40:36,201 --> 00:40:38,303 Kaj za vraga? 883 00:40:39,337 --> 00:40:42,007 Alex, ne zajebavaj se z mano. 884 00:40:42,040 --> 00:40:43,074 Stari. 885 00:40:43,108 --> 00:40:44,108 Tony, kaj za vraga? 886 00:40:50,215 --> 00:40:51,382 Kaj, me zajebavaš? 887 00:40:51,416 --> 00:40:53,885 Kaj za vraga je bilo to? 888 00:40:53,919 --> 00:40:55,353 Kaj za vraga je bilo to? 889 00:40:55,386 --> 00:40:56,922 - Pomiri se. 890 00:40:58,423 --> 00:41:01,026 - Jezus Paul, koliko sranje si streljal danes. 891 00:41:01,059 --> 00:41:02,260 - Samo glej, prihaja gor. 892 00:41:02,293 --> 00:41:05,997 Oh, mislim, da si dovolj pil! 893 00:41:08,199 --> 00:41:10,001 Tony! 894 00:41:10,035 --> 00:41:12,537 Vau, sranje, stari. 895 00:41:12,570 --> 00:41:14,906 Kaj je, stari? 896 00:41:14,940 --> 00:41:16,908 Kaj gledaš? 897 00:41:20,078 --> 00:41:21,546 Prekleto! 898 00:41:21,579 --> 00:41:24,349 - O moj bog. 899 00:41:24,382 --> 00:41:25,283 - Kdo je to? 900 00:41:25,316 --> 00:41:26,551 - Kako Paul? 901 00:41:26,584 --> 00:41:28,553 Kako ti je uspelo? 902 00:41:28,586 --> 00:41:29,921 - Narediti kaj? 903 00:41:29,955 --> 00:41:31,823 - Ti si naredil to. 904 00:41:31,857 --> 00:41:34,025 - Zakaj bi naredi to sranje, stari? 905 00:41:34,059 --> 00:41:36,294 - Da bi se zajebal z nami, kot vedno. 906 00:41:36,327 --> 00:41:38,263 Čakaj, torej vidva? 907 00:41:38,296 --> 00:41:39,597 - Ne, to sem posnel sam. 908 00:41:40,465 --> 00:41:42,033 - V redu, Romero. 909 00:41:42,067 --> 00:41:44,069 Ponosen sem na vaju. 910 00:41:44,102 --> 00:41:45,303 Odlična potegavščina. 911 00:41:45,336 --> 00:41:47,839 - Daj toliko delo v strašilo. 912 00:41:57,949 --> 00:41:59,484 - Zgradili smo hišo s straši, 913 00:41:59,517 --> 00:42:00,585 lahko naredimo reklamo. 914 00:42:00,618 --> 00:42:01,519 Sledi mojemu vodstvu. 915 00:42:01,552 --> 00:42:03,088 - To je smešno, stari. 916 00:42:03,121 --> 00:42:04,589 - Samo ne želim pokazati notranjost hiše, 917 00:42:04,622 --> 00:42:06,057 ker A. Smo ni končal s tem, 918 00:42:06,091 --> 00:42:09,094 in B. Nočem oddaj naše strahove. 919 00:42:09,127 --> 00:42:10,962 Torej, želim narediti nekaj takega 920 00:42:10,996 --> 00:42:12,163 privlačno in smešno. 921 00:42:12,197 --> 00:42:15,200 - Veš, um, on res ni bilo tam. 922 00:42:15,233 --> 00:42:16,034 veš 923 00:42:16,067 --> 00:42:18,169 - Gerald, Gerald, 924 00:42:18,203 --> 00:42:20,338 kaj delaš z njo? 925 00:42:20,371 --> 00:42:22,440 Gerald! 926 00:42:22,473 --> 00:42:24,042 kaj je to 927 00:42:24,075 --> 00:42:25,076 - Ne razkrivaj oči. 928 00:42:25,110 --> 00:42:26,077 - Mislil sem, da si v službi. 929 00:42:26,111 --> 00:42:29,447 - Ne delam preveč dobro, ker so... 930 00:42:29,480 --> 00:42:31,449 - Preverite. 931 00:42:31,482 --> 00:42:32,617 - Kaj? 932 00:42:32,650 --> 00:42:34,219 - Poglej Saro. 933 00:42:38,589 --> 00:42:41,592 - Kaj počne? 934 00:42:41,626 --> 00:42:43,461 - Sara! 935 00:42:43,494 --> 00:42:46,131 kaj počneš 936 00:42:51,669 --> 00:42:53,671 - Izgleda dobro, stari. 937 00:42:53,704 --> 00:42:55,140 - Ja, vklopljeno je. 938 00:42:55,173 --> 00:42:57,242 - Lepa je, človek. 939 00:42:57,275 --> 00:42:58,376 - Sara? 940 00:42:58,409 --> 00:43:00,511 - V redu, torej smo ti bom pokazal 941 00:43:00,545 --> 00:43:03,148 vse dobro delo tisti Tone-Dog in jaz 942 00:43:03,181 --> 00:43:05,917 delali, tudi trdo delo. 943 00:43:05,951 --> 00:43:07,218 izčrpan sem. 944 00:43:07,252 --> 00:43:08,519 - V redu, človek. 945 00:43:13,124 --> 00:43:14,259 Zaklenjen in naložen? 946 00:43:14,292 --> 00:43:15,593 - Ne vem, mi poveš? 947 00:43:15,626 --> 00:43:17,328 - Dober si. 948 00:43:17,362 --> 00:43:19,430 Samo ne seri svojega hlače kot zadnjič. 949 00:43:19,464 --> 00:43:20,999 - V redu, dobro. 950 00:43:21,032 --> 00:43:22,400 Preverite okvir zadaj. 951 00:43:24,069 --> 00:43:25,003 Je videti prav? 952 00:43:25,036 --> 00:43:26,404 Ni pod kotom skozi to? 953 00:43:26,437 --> 00:43:27,338 - Ne. 954 00:43:27,372 --> 00:43:28,506 - V redu, kul. 955 00:43:28,539 --> 00:43:29,674 - Odlično. 956 00:43:29,707 --> 00:43:30,708 - V redu stari, zakleni me. 957 00:43:30,741 --> 00:43:32,143 - V redu. 958 00:43:34,012 --> 00:43:34,946 - Kul, stari. 959 00:43:34,980 --> 00:43:36,982 - Z božjo milostjo. 960 00:43:49,494 --> 00:43:52,597 - V redu, prižgi luči. 961 00:43:54,165 --> 00:43:57,302 - Luči so bile prižgane. 962 00:43:57,335 --> 00:44:00,038 - Poslušajte Stroberje. 963 00:44:00,071 --> 00:44:01,672 - Strobers nakazal. 964 00:44:05,576 --> 00:44:06,711 - Kar dobro je, človek. 965 00:44:06,744 --> 00:44:09,981 Mislim, da smo noter prekleti poslovnež. 966 00:44:10,015 --> 00:44:11,349 - Ubij ga. 967 00:44:19,790 --> 00:44:23,628 - Hej stari, kako veliko čudakov smo imeli? 968 00:44:25,230 --> 00:44:27,665 - Trije čudaki. 969 00:44:27,698 --> 00:44:30,068 Zakaj, kaj se dogaja? 970 00:44:30,101 --> 00:44:32,437 - Ste prepričani? 971 00:44:32,470 --> 00:44:33,738 - Pozitivno. 972 00:44:33,771 --> 00:44:36,274 - Kaj za vraga? 973 00:44:38,243 --> 00:44:40,211 Tony, izpusti me. 974 00:44:41,579 --> 00:44:42,747 Pusti me ven, stari. 975 00:44:42,780 --> 00:44:44,315 To ni prekleto kul. 976 00:44:44,349 --> 00:44:45,616 Kje za vraga si. 977 00:44:45,650 --> 00:44:49,354 Tony, pusti me ven. 978 00:44:49,387 --> 00:44:50,321 Tony, jebiga! 979 00:44:50,355 --> 00:44:52,323 Pusti me ven! 980 00:45:00,698 --> 00:45:01,766 - Stari, si v redu? 981 00:45:01,799 --> 00:45:02,767 Jezus Kristus, človek. 982 00:45:02,800 --> 00:45:04,469 Kaj za vraga je narobe s tabo? 983 00:45:39,804 --> 00:45:41,372 - Stari, samo sem vam povem, kaj smo videli. 984 00:45:41,406 --> 00:45:42,573 - Vi ste videli isto stvar ki sem jih videl na tem zaslonu. 985 00:45:42,607 --> 00:45:43,774 - Ne, ne, ne, vsi smo šli tja gor. - In tudi Mac, 986 00:45:43,808 --> 00:45:45,476 -Ničesar nismo videli. - In tudi ti, Sara. 987 00:45:45,510 --> 00:45:46,644 - Najprej, obdrži tvoj glas navzdol. 988 00:45:46,677 --> 00:45:48,413 Nočem nobenega da te igralci slišijo. 989 00:45:48,446 --> 00:45:50,581 Še dva tedna do predstave. 990 00:45:50,615 --> 00:45:51,816 - Morali bi me slišati. 991 00:45:51,849 --> 00:45:53,218 V redu, vsi bi morali vedeti, kaj se dogaja. 992 00:45:53,251 --> 00:45:54,219 - Še dva tedna in vsi naši igralci 993 00:45:54,252 --> 00:45:55,586 se bodo prestrašili in pobegniti zaradi tebe. 994 00:45:55,620 --> 00:45:57,188 Kaj bomo naredili ko nimamo igralcev? 995 00:45:57,222 --> 00:45:58,556 - Govoriš kot prekleto nor človek. 996 00:45:58,589 --> 00:45:59,624 - Govorim kot poslovnež. 997 00:45:59,657 --> 00:46:00,458 Ali hočeš biti tukaj? 998 00:46:00,491 --> 00:46:01,592 Ali želite zaslužiti? 999 00:46:01,626 --> 00:46:02,593 Si želiš Pekel Hiša bo uspešna? 1000 00:46:02,627 --> 00:46:04,295 pomiri se 1001 00:46:04,329 --> 00:46:06,397 Žal mi je, da si se prestrašil. 1002 00:46:06,431 --> 00:46:08,133 - To je prekleto smešno, stari. 1003 00:46:08,166 --> 00:46:08,866 - Ne, smešen si. 1004 00:46:08,899 --> 00:46:09,867 - Paul, Paul, Paul. 1005 00:46:09,900 --> 00:46:10,868 Stari, samo pridi nazaj. 1006 00:46:10,901 --> 00:46:12,237 Ali boš v redu? 1007 00:46:14,505 --> 00:46:16,874 Jezus Kristus, Alex. 1008 00:46:16,907 --> 00:46:18,676 - Ne začenjaj zdaj z mano. 1009 00:46:18,709 --> 00:46:20,845 - Vse slabše je, človek. 1010 00:46:20,878 --> 00:46:24,115 - Lahko izklopiš kamero? 1011 00:46:25,250 --> 00:46:28,219 - Mislim, da je bil Alex svojega najhujšega sovražnika. 1012 00:46:28,253 --> 00:46:30,621 Iz kakršnega koli razloga on imel v tem hotelu, 1013 00:46:30,655 --> 00:46:32,190 Mislim, da je bilo ... 1014 00:46:32,223 --> 00:46:34,125 Mislim, da je verjel, da je 1015 00:46:34,159 --> 00:46:36,194 v najboljšem interesu za podjetje. 1016 00:46:36,227 --> 00:46:37,762 Njegovo podjetje. 1017 00:46:37,795 --> 00:46:40,498 Podjetje, ki ga je ustvaril. 1018 00:46:41,699 --> 00:46:44,235 Ostali so bili preprosto zvest mu. 1019 00:46:44,269 --> 00:46:46,604 On in Sara sta bila skupaj že leta. 1020 00:46:46,637 --> 00:46:48,839 On in McNamera odraščala skupaj. 1021 00:46:48,873 --> 00:46:51,809 Poznala sta se saj sta bila fanta. 1022 00:46:51,842 --> 00:46:56,547 Tony in Paul sta bila, jaz mislim, njegove prve zaposlitve. 1023 00:46:56,581 --> 00:46:57,748 o ja 1024 00:46:57,782 --> 00:46:59,517 Oh, tam je bila vez. 1025 00:47:13,398 --> 00:47:14,532 - Jebiga! 1026 00:47:14,565 --> 00:47:16,501 Jezus Kristus! 1027 00:47:21,406 --> 00:47:22,207 Jebiga, stari! 1028 00:47:22,240 --> 00:47:23,208 kaj delaš 1029 00:47:23,241 --> 00:47:24,775 - Poglej! 1030 00:47:24,809 --> 00:47:25,510 - Jebiga! 1031 00:47:25,543 --> 00:47:26,344 Si ga premaknil? 1032 00:47:26,377 --> 00:47:27,178 - Ne, stari! 1033 00:47:27,212 --> 00:47:28,513 Prekleto sem spal! 1034 00:47:28,546 --> 00:47:29,714 - Ali se trudiš da me spet zajebavaš? 1035 00:47:29,747 --> 00:47:31,749 - Ne! 1036 00:47:31,782 --> 00:47:34,585 - Kaj počne tam? 1037 00:47:34,619 --> 00:47:35,653 - Ne vem, človek. 1038 00:47:35,686 --> 00:47:38,189 Prekleto sem spal. 1039 00:47:38,223 --> 00:47:39,690 - Oh, zaboga. 1040 00:47:39,724 --> 00:47:40,891 v redu 1041 00:47:40,925 --> 00:47:42,727 - Bodi previden! 1042 00:47:54,004 --> 00:47:55,873 Previdno, stari. 1043 00:47:59,344 --> 00:48:00,278 kaj je 1044 00:48:00,311 --> 00:48:02,380 - To je prekleta lutka. 1045 00:48:02,413 --> 00:48:04,282 Sranje. 1046 00:48:07,285 --> 00:48:11,256 Mislim, da ga bom dal zadaj. 1047 00:48:26,571 --> 00:48:27,705 - Kaj za vraga? 1048 00:48:32,410 --> 00:48:33,578 Kaj za vraga počne? 1049 00:48:33,611 --> 00:48:35,380 - Je to Sara? 1050 00:48:35,413 --> 00:48:36,981 Sara? 1051 00:48:37,014 --> 00:48:37,715 - Sara? 1052 00:48:37,748 --> 00:48:38,748 - Sara? 1053 00:48:43,488 --> 00:48:45,323 - Sara? 1054 00:48:45,356 --> 00:48:47,958 - Kaj za vraga je ona počne tukaj spodaj? 1055 00:48:50,361 --> 00:48:51,696 Sara? 1056 00:48:53,864 --> 00:48:55,900 Sara, si v redu? 1057 00:48:56,934 --> 00:48:59,604 Sara, si v redu? 1058 00:49:01,672 --> 00:49:02,672 - Ne, Jezus. 1059 00:49:03,541 --> 00:49:04,675 - Sara! 1060 00:49:06,311 --> 00:49:06,911 Sara, Sara. 1061 00:49:06,944 --> 00:49:08,479 Sara, Sara, v redu si. 1062 00:49:08,513 --> 00:49:09,013 v redu si 1063 00:49:09,046 --> 00:49:09,880 Ti si v redu. 1064 00:49:09,914 --> 00:49:10,781 Šššš 1065 00:49:10,815 --> 00:49:11,682 Sara, v redu si. 1066 00:49:11,716 --> 00:49:12,983 Sara, ti si spodaj. 1067 00:49:13,017 --> 00:49:13,884 v redu si 1068 00:49:13,918 --> 00:49:14,619 v redu si 1069 00:49:14,652 --> 00:49:15,353 Hej, hej, hej. 1070 00:49:15,386 --> 00:49:16,287 v redu si 1071 00:49:16,321 --> 00:49:17,888 - Jezus prekleti Kristus. 1072 00:49:17,922 --> 00:49:19,624 - V redu je. 1073 00:49:19,657 --> 00:49:21,025 Kaj za vraga, stari? 1074 00:49:21,058 --> 00:49:23,027 - Gremo vraga od tukaj. 1075 00:49:23,060 --> 00:49:24,495 - Pridi sem. 1076 00:49:24,529 --> 00:49:25,896 pridi sem 1077 00:49:25,930 --> 00:49:27,665 Ti si v redu. 1078 00:49:27,698 --> 00:49:30,267 - Oh kurac! 1079 00:49:31,702 --> 00:49:32,770 - Kaj za vraga? 1080 00:49:32,803 --> 00:49:34,405 - Mac! 1081 00:49:34,439 --> 00:49:36,474 - Kje za vraga je? 1082 00:49:36,507 --> 00:49:38,476 Samo zajebal se je tukaj. 1083 00:49:38,509 --> 00:49:39,777 - Fantje, gremo lahko gor? 1084 00:49:46,884 --> 00:49:49,587 - Jebi, jebi, jebi. 1085 00:49:51,956 --> 00:49:53,924 Prekleto si ga dal tja. 1086 00:49:53,958 --> 00:49:54,958 Previdno, previdno. 1087 00:50:05,403 --> 00:50:06,103 v redu 1088 00:50:06,136 --> 00:50:07,472 V redu, fantje. 1089 00:50:07,505 --> 00:50:09,106 En, dva, tri. 1090 00:50:19,550 --> 00:50:20,818 V redu je. 1091 00:50:20,851 --> 00:50:22,420 Tukaj ni ničesar. 1092 00:50:22,453 --> 00:50:24,889 Tukaj ni nič zajebanega. 1093 00:50:24,922 --> 00:50:26,591 Tukaj ni nič zajebanega. 1094 00:50:28,859 --> 00:50:30,595 - Prekleto ne vem. 1095 00:50:35,400 --> 00:50:36,867 - Fantje, ste v redu? 1096 00:50:36,901 --> 00:50:38,035 Fantje ste v redu? 1097 00:50:38,068 --> 00:50:39,570 - Ja, v redu sem. 1098 00:50:42,139 --> 00:50:43,941 Kaj za vraga? 1099 00:50:46,977 --> 00:50:49,013 - Prekleto sranje. - Oh, jebiga. 1100 00:50:49,980 --> 00:50:50,715 ne! 1101 00:50:50,748 --> 00:50:52,116 Oh, kurac! 1102 00:50:52,149 --> 00:50:54,485 - Presveto sranje! 1103 00:50:56,654 --> 00:50:59,724 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 1104 00:51:37,528 --> 00:51:39,096 Trije dnevi so 1105 00:51:41,098 --> 00:51:43,701 do otvoritve 1106 00:51:43,734 --> 00:51:46,036 peklenske hiše. 1107 00:51:47,137 --> 00:51:49,540 Jupii. 1108 00:51:50,641 --> 00:51:53,544 Vsi so malo pod stresom. 1109 00:51:55,680 --> 00:51:57,782 jaz osebno mislim 1110 00:51:57,815 --> 00:52:00,685 nimamo posla biti tukaj. 1111 00:52:01,752 --> 00:52:05,089 Alex je več samozavesten kot kdaj koli prej. 1112 00:52:08,225 --> 00:52:10,194 Medtem ko Sara ... 1113 00:52:11,496 --> 00:52:14,431 Enostavno ne izgleda dobro. 1114 00:52:16,667 --> 00:52:19,136 Ponavadi je. 1115 00:52:27,512 --> 00:52:30,214 To je vse od mene. 1116 00:52:31,849 --> 00:52:33,818 Sladko spi. 1117 00:52:56,674 --> 00:52:57,674 Ah, sranje. 1118 00:53:08,753 --> 00:53:10,688 Prekleto! 1119 00:53:14,725 --> 00:53:16,727 Kaj za vraga je bilo to? 1120 00:53:16,761 --> 00:53:19,564 Kaj za vraga je bilo to? 1121 00:53:24,735 --> 00:53:26,003 Presveto sranje! 1122 00:53:26,036 --> 00:53:27,204 Presveto sranje! 1123 00:53:27,237 --> 00:53:28,773 Presveto sranje! 1124 00:54:16,120 --> 00:54:19,624 - Kje za vraga si, Paul? 1125 00:54:28,666 --> 00:54:30,067 - Mislim, ne bo odšel 1126 00:54:30,100 --> 00:54:31,936 dva dni pred otvoritvijo ne da bi karkoli rekel. 1127 00:54:31,969 --> 00:54:33,103 - Ja? 1128 00:54:33,137 --> 00:54:34,304 2005, odšel je za dve celi oddaji 1129 00:54:34,338 --> 00:54:36,206 brez besed karkoli komurkoli. 1130 00:54:36,240 --> 00:54:37,074 V redu, to je že naredil. 1131 00:54:37,107 --> 00:54:38,643 Spet bo to naredil. 1132 00:54:38,676 --> 00:54:39,810 Človek, samo to počne. 1133 00:54:39,844 --> 00:54:41,779 - Dajmo Mac, to je bilo pred štirimi leti. 1134 00:54:41,812 --> 00:54:43,681 Res boš še utihnil mu to očitati? 1135 00:54:43,714 --> 00:54:45,215 - Misliš, da se bo spremenil? 1136 00:54:45,249 --> 00:54:46,216 Paul je zajeban. 1137 00:54:46,250 --> 00:54:47,284 Takšen je. 1138 00:54:47,317 --> 00:54:48,686 Tega ne moreš spremeniti. 1139 00:54:48,719 --> 00:54:49,887 - Ne, postavil je do polovice teh kamer 1140 00:54:49,920 --> 00:54:50,821 v tej hiši sam. 1141 00:54:50,855 --> 00:54:51,355 Samo drži ... 1142 00:54:51,388 --> 00:54:52,690 Držite se, fantje. 1143 00:54:52,723 --> 00:54:55,726 Imeti katerega od vaju geniji so ga že poklicali? 1144 00:54:55,760 --> 00:54:56,894 - Nisem ga klical. 1145 00:54:56,927 --> 00:54:57,862 - Mislim, da ne imeti njegovo telefonsko številko. 1146 00:54:57,895 --> 00:54:58,729 - Nisi ... 1147 00:54:58,763 --> 00:55:00,230 Samo pokliči ga. 1148 00:55:00,264 --> 00:55:01,632 Uporabi moj telefon. 1149 00:55:01,666 --> 00:55:03,233 - Bistvo je, da je trenutno ni tukaj. 1150 00:55:03,267 --> 00:55:04,735 - Poglejte, vsi njegovo sranje je zgoraj. 1151 00:55:04,769 --> 00:55:06,270 - Zvoni. 1152 00:55:08,839 --> 00:55:10,775 Paul? 1153 00:55:14,278 --> 00:55:16,113 - Prekleto? 1154 00:55:16,146 --> 00:55:18,148 Kaj za vraga je bilo to? 1155 00:55:19,183 --> 00:55:20,117 Alex. 1156 00:55:20,150 --> 00:55:21,819 Kaj je bilo to? 1157 00:55:21,852 --> 00:55:23,620 - Ne vem. 1158 00:55:30,227 --> 00:55:32,062 - Alex! 1159 00:55:37,768 --> 00:55:39,303 - Jebiga. 1160 00:55:41,438 --> 00:55:43,273 Mac? 1161 00:55:43,307 --> 00:55:45,142 Slišiš prav? 1162 00:55:45,175 --> 00:55:46,811 Zmešalo se mi bo. 1163 00:55:46,844 --> 00:55:48,345 kdo je 1164 00:55:48,378 --> 00:55:50,280 - Mogoče Paul? 1165 00:55:51,882 --> 00:55:53,017 - Kaj počneta? 1166 00:55:53,050 --> 00:55:53,984 Boš nehal? 1167 00:55:54,018 --> 00:55:55,686 - Nekdo je spodaj. 1168 00:55:55,720 --> 00:55:56,887 Mislimo, da bi lahko bil Paul. 1169 00:55:56,921 --> 00:55:59,156 - Ostani pri Sari, Tony. 1170 00:56:12,169 --> 00:56:13,237 Prihajaš iz sprednje sobe? 1171 00:56:13,270 --> 00:56:14,238 - Ja. 1172 00:56:14,271 --> 00:56:15,339 - V redu. 1173 00:56:20,077 --> 00:56:22,747 - Hej, hej, Mac. 1174 00:56:22,780 --> 00:56:24,181 Počakaj, stari. 1175 00:56:24,214 --> 00:56:25,816 - Sprosti se, v redu je. 1176 00:56:25,850 --> 00:56:27,952 To je samo Paul spet z nami. 1177 00:56:55,880 --> 00:56:57,815 Resno? 1178 00:57:01,051 --> 00:57:02,753 Paul? 1179 00:57:03,553 --> 00:57:04,822 Kaj za vraga je bilo to? 1180 00:57:04,855 --> 00:57:06,090 Oh kurac! 1181 00:57:09,059 --> 00:57:10,260 Paul! 1182 00:57:12,830 --> 00:57:14,164 - Kaj za vraga? 1183 00:57:14,198 --> 00:57:15,966 - Paul, si tukaj? 1184 00:57:16,000 --> 00:57:16,967 Si tukaj? 1185 00:57:17,001 --> 00:57:19,236 - Sranje! 1186 00:57:20,570 --> 00:57:22,206 - Paul! 1187 00:57:22,239 --> 00:57:24,008 - Kaj za vraga se dogaja? 1188 00:57:29,413 --> 00:57:32,016 - Jezus prekleti Kristus, Paul! 1189 00:57:34,184 --> 00:57:36,520 - Stari, kaj za vraga. 1190 00:57:41,425 --> 00:57:43,160 Previdno, stari. 1191 00:57:45,562 --> 00:57:47,798 - Zajebavali se bomo umreti na teh stopnicah. 1192 00:57:51,301 --> 00:57:53,137 V redu, zaklenil bom nevihtna vrata. 1193 00:57:53,170 --> 00:57:54,171 - Si prepričan? 1194 00:57:54,204 --> 00:57:55,806 - Ja. 1195 00:58:08,052 --> 00:58:10,187 Paul! 1196 00:58:20,630 --> 00:58:22,432 Paul! 1197 00:58:24,068 --> 00:58:26,971 - Jebiga! 1198 00:58:27,004 --> 00:58:28,272 - Si spet tukaj? 1199 00:58:31,341 --> 00:58:32,910 Paul? 1200 00:58:37,181 --> 00:58:39,917 - Mac, vidiš kaj? 1201 00:58:40,584 --> 00:58:42,186 - Ničesar ne vidim. 1202 00:58:42,219 --> 00:58:43,387 - Jebiga! 1203 00:58:52,496 --> 00:58:54,398 Oh kurac. 1204 00:58:59,036 --> 00:58:59,569 Preverite. 1205 00:58:59,603 --> 00:59:00,470 - Kaj? 1206 00:59:00,504 --> 00:59:01,505 - Preverite. 1207 00:59:04,508 --> 00:59:06,076 - Nič. 1208 00:59:08,112 --> 00:59:09,346 - Jebiga! 1209 00:59:09,379 --> 00:59:10,347 Pojdi, pojdi, pojdi. 1210 00:59:10,380 --> 00:59:11,481 - Kaj? 1211 00:59:11,515 --> 00:59:13,017 Kaj? 1212 00:59:13,050 --> 00:59:15,085 - Klovni! 1213 00:59:15,119 --> 00:59:16,220 Prekleti klovni! 1214 00:59:16,253 --> 00:59:18,088 Njihove glave! 1215 00:59:18,122 --> 00:59:19,223 o moj bog 1216 00:59:19,256 --> 00:59:20,357 Njihove glave so se premikale. 1217 00:59:20,390 --> 00:59:23,060 Prekleto so se obrnili. 1218 00:59:27,697 --> 00:59:28,665 - Tony, njihove glave se ne premikajo. 1219 00:59:28,698 --> 00:59:29,633 rekel si mi ... 1220 00:59:29,666 --> 00:59:31,301 - Prekleto so se premaknili! 1221 00:59:31,335 --> 00:59:33,203 Prekleto sranje. 1222 00:59:33,237 --> 00:59:34,138 - Tony, poglej me. 1223 00:59:34,171 --> 00:59:36,306 Ali verjamete v duhove? 1224 00:59:36,340 --> 00:59:37,307 - Da. 1225 00:59:37,341 --> 00:59:38,108 ja 1226 00:59:38,142 --> 00:59:39,910 - Jaz ne. 1227 00:59:39,944 --> 00:59:40,945 Poglej me. 1228 00:59:40,978 --> 00:59:42,079 v redu 1229 00:59:42,112 --> 00:59:45,049 Zdaj pa bomo šli tja, 1230 00:59:45,082 --> 00:59:45,682 in bo v redu. 1231 00:59:45,715 --> 00:59:47,317 - Ne. 1232 00:59:47,351 --> 00:59:48,252 št. 1233 00:59:48,285 --> 00:59:49,119 - Vrnili se bomo tja. 1234 00:59:49,153 --> 00:59:49,954 Vse bo v redu. 1235 00:59:49,987 --> 00:59:51,555 prav? 1236 00:59:51,588 --> 00:59:53,490 - Prekleto nor si. 1237 00:59:53,523 --> 00:59:55,659 - Če preštejem do tri. 1238 00:59:55,692 --> 00:59:57,361 - Ne, ne, samo ... 1239 00:59:57,394 --> 01:00:00,397 - En, dva, tri. 1240 01:00:05,502 --> 01:00:06,503 - Jebiga! 1241 01:00:08,305 --> 01:00:10,040 Prekleto so se premaknili. 1242 01:00:10,074 --> 01:00:10,674 Prekleto prisežem. 1243 01:00:10,707 --> 01:00:11,408 - Verjamem ti. 1244 01:00:11,441 --> 01:00:12,042 verjamem ti. 1245 01:00:12,076 --> 01:00:12,676 v redu 1246 01:00:12,709 --> 01:00:14,378 Paul je. 1247 01:00:14,411 --> 01:00:17,281 Spet se zajebava z nami. 1248 01:00:17,314 --> 01:00:19,483 - Stari, prekleto ga imam... 1249 01:00:19,516 --> 01:00:21,385 - Ne vem, kako je prišel ven. 1250 01:00:21,418 --> 01:00:23,120 Jebiga! 1251 01:00:23,153 --> 01:00:24,354 Paul! 1252 01:00:25,455 --> 01:00:27,657 Presveto sranje! 1253 01:00:27,691 --> 01:00:29,726 - Kaj za vraga? 1254 01:00:29,759 --> 01:00:31,962 - Hej, poglej me. 1255 01:00:31,996 --> 01:00:34,431 Hej, jebena palica, zbudi se. 1256 01:00:34,464 --> 01:00:35,465 Vem, da se zajebavaš z nami. 1257 01:00:35,499 --> 01:00:36,266 - Paul. 1258 01:00:36,300 --> 01:00:37,201 Paul, zbudi se. 1259 01:00:37,234 --> 01:00:39,269 - Odpri svoje majhne oči. 1260 01:00:39,303 --> 01:00:41,205 - Paul, o kurac! 1261 01:00:41,238 --> 01:00:44,008 - Kaj za vraga je narobe s tabo, kaj? 1262 01:00:44,041 --> 01:00:45,209 - Sranje. 1263 01:00:45,242 --> 01:00:47,044 - Zakaj si vlečeš to sranje zdaj? 1264 01:00:47,077 --> 01:00:48,612 Vsi so na trnih. 1265 01:00:48,645 --> 01:00:50,514 Samo zajebavaš se pri nas, kajne? 1266 01:00:50,547 --> 01:00:51,548 huh 1267 01:00:51,581 --> 01:00:52,582 - Paul, pridi nazaj. 1268 01:00:52,616 --> 01:00:54,451 - Jebi ga. 1269 01:00:59,089 --> 01:01:01,058 - Si v redu, stari? 1270 01:01:01,091 --> 01:01:02,192 - Daj no! 1271 01:01:02,226 --> 01:01:04,094 - Daj no, človek. 1272 01:01:04,128 --> 01:01:05,295 povem ti. 1273 01:01:05,329 --> 01:01:06,596 Moramo poklicati ugasni, takoj zdaj. 1274 01:01:06,630 --> 01:01:08,165 Zakaj? 1275 01:01:08,198 --> 01:01:08,732 Zakaj? 1276 01:01:08,765 --> 01:01:09,599 Zakaj? 1277 01:01:09,633 --> 01:01:11,335 - Povedal ti bom zakaj. 1278 01:01:11,368 --> 01:01:13,570 Ta klovn? 1279 01:01:13,603 --> 01:01:15,472 Glava se ne obrača 1280 01:01:15,505 --> 01:01:17,741 in sinoči se je obrnilo ko smo bili tukaj spodaj, 1281 01:01:17,774 --> 01:01:19,476 dokler tudi s tema dvema. 1282 01:01:19,509 --> 01:01:20,749 - Ne bomo zaprli, Tony. 1283 01:01:20,777 --> 01:01:22,112 - Ja, sva ugasnem, stari. 1284 01:01:22,146 --> 01:01:23,313 Ni več varno. 1285 01:01:23,347 --> 01:01:24,481 - Ti bom povedal kar ne znam razložiti 1286 01:01:24,514 --> 01:01:26,150 kako te je zdaj strah. 1287 01:01:26,183 --> 01:01:27,284 - Ja, prekleto me je strah. 1288 01:01:27,317 --> 01:01:28,685 - Paul se je vrnil, ali ni to dobro? 1289 01:01:28,718 --> 01:01:29,619 - Oh, ja, ja, ja, ja. 1290 01:01:29,653 --> 01:01:30,487 Paul se je vrnil. 1291 01:01:30,520 --> 01:01:31,621 Tehnično se je vrnil. 1292 01:01:31,655 --> 01:01:32,489 Ampak ni rekel prekleta beseda 1293 01:01:32,522 --> 01:01:33,623 odkar je tukaj. 1294 01:01:33,657 --> 01:01:35,025 Prekleto samo sedi tam. 1295 01:01:35,059 --> 01:01:36,360 - Kar ga precej naredi 1296 01:01:36,393 --> 01:01:37,627 tako neuporaben, kot je bil vedno. 1297 01:01:37,661 --> 01:01:39,263 - Jebi se, Mac. 1298 01:01:39,296 --> 01:01:40,297 Jebi se. 1299 01:01:40,330 --> 01:01:41,698 Zajebaval si tukaj spodaj. 1300 01:01:41,731 --> 01:01:43,100 Bil si tukaj spodaj - Kaj hočeš povedati? 1301 01:01:43,133 --> 01:01:44,301 - In videl si kaj za vraga se je zgodilo, 1302 01:01:44,334 --> 01:01:45,635 in zdaj boš pošali se 1303 01:01:45,669 --> 01:01:49,106 zdaj k Alexu, tvoj prekleto najboljši prijatelj. 1304 01:01:49,139 --> 01:01:51,208 Jebi se, stari. 1305 01:01:51,241 --> 01:01:54,678 Takoj mi razloži kako ta prekleta glava se je obrnila. 1306 01:01:54,711 --> 01:01:56,046 - Nisem ugotovil ta del še zunaj. 1307 01:01:56,080 --> 01:01:57,247 - Nisi jebal ugotovil. 1308 01:01:57,281 --> 01:01:58,448 Ne sranje, nisi ugotovil! 1309 01:01:58,482 --> 01:02:01,085 Nič ni za ugotoviti. 1310 01:02:01,118 --> 01:02:02,819 Ne more prekleto obrat, vendar se je. 1311 01:02:02,852 --> 01:02:04,388 - Tony, ne imeti čas za to. 1312 01:02:04,421 --> 01:02:05,489 - Prekleto se odpira jutri zvečer, 1313 01:02:05,522 --> 01:02:06,790 Prekleto vseeno mi je, v redu? 1314 01:02:06,823 --> 01:02:07,791 jaz sem zunaj. 1315 01:02:07,824 --> 01:02:09,126 - V redu, odnehaš? 1316 01:02:09,159 --> 01:02:09,759 To je to? 1317 01:02:09,793 --> 01:02:11,328 - Odneham. 1318 01:02:11,361 --> 01:02:13,330 Ja, zapiši tvoja neumna prekleta knjiga. 1319 01:02:13,363 --> 01:02:14,631 Da prekleto neham. Poskrbel bom za datum in podpis za vas. 1320 01:02:14,664 --> 01:02:15,699 Prav. 1321 01:02:15,732 --> 01:02:16,766 - Jebi se. 1322 01:02:16,800 --> 01:02:18,302 Jebi se, Mac. 1323 01:02:18,335 --> 01:02:18,835 - Se vidiva, Tony. 1324 01:02:18,868 --> 01:02:20,570 Pusti ga. 1325 01:02:20,604 --> 01:02:22,606 - Hej, hej, hej, Tony! 1326 01:02:25,509 --> 01:02:27,211 Tony! 1327 01:02:27,244 --> 01:02:29,446 Tony, pridi sem! 1328 01:02:29,479 --> 01:02:30,580 pridi sem 1329 01:02:30,614 --> 01:02:32,149 - Ti si prekleti kreten. 1330 01:02:32,182 --> 01:02:33,283 Ti si prekleti ... 1331 01:02:33,317 --> 01:02:34,651 Samo stojiš tam? 1332 01:02:34,684 --> 01:02:35,852 - Počakaj. 1333 01:02:35,885 --> 01:02:37,254 Ne razumeš vse, prav. 1334 01:02:37,287 --> 01:02:38,188 Nimate vseh dejstev. 1335 01:02:38,222 --> 01:02:39,223 - Vseeno mi je. 1336 01:02:39,256 --> 01:02:39,823 - Ne razumeš. 1337 01:02:39,856 --> 01:02:41,225 nehaj! 1338 01:02:41,258 --> 01:02:41,758 - Vzamem prekleti znak dol. 1339 01:02:41,791 --> 01:02:43,160 - Nehaj! 1340 01:02:43,193 --> 01:02:44,294 Poglej, samo poslušaj kar imam povedati, 1341 01:02:44,328 --> 01:02:45,829 in potem lahko vzleti, če hočeš. 1342 01:02:45,862 --> 01:02:46,830 Toda to morate poslušati. 1343 01:02:46,863 --> 01:02:48,432 To moraš slišati. 1344 01:02:48,465 --> 01:02:50,467 - Kaj? 1345 01:02:52,602 --> 01:02:53,770 Jezus. 1346 01:03:09,653 --> 01:03:11,688 Ne morem oditi. 1347 01:03:16,626 --> 01:03:18,695 Mac ima prav. 1348 01:03:20,830 --> 01:03:22,766 Ne morem oditi. 1349 01:03:37,347 --> 01:03:39,115 - Si v redu? 1350 01:03:40,217 --> 01:03:43,253 - Ne, res ne. 1351 01:03:45,489 --> 01:03:48,358 Ves ta čas, 1352 01:03:48,392 --> 01:03:51,928 vedel si, ampak ti ni mi povedal. 1353 01:03:55,799 --> 01:03:57,667 - Moral bi povedati ti prej, ampak... 1354 01:04:00,404 --> 01:04:01,638 - In zdaj ... 1355 01:04:03,440 --> 01:04:05,342 Zajebani smo. 1356 01:04:06,343 --> 01:04:08,312 Prekleti Alex. 1357 01:04:09,679 --> 01:04:12,716 Zajebal nas je. 1358 01:04:20,757 --> 01:04:24,561 - Ali še kdo ve? 1359 01:04:25,962 --> 01:04:28,432 - Samo jaz in Alex. 1360 01:04:29,566 --> 01:04:31,535 - Nisi povedal Sari? 1361 01:04:31,568 --> 01:04:33,503 - Ne. 1362 01:04:33,537 --> 01:04:35,672 - Vem, da nisi povedal Paulu. 1363 01:04:35,705 --> 01:04:37,040 - Ne. 1364 01:04:40,910 --> 01:04:42,946 Veš kaj je a res strašljivo? 1365 01:04:42,979 --> 01:04:44,881 - Kaj? 1366 01:04:44,914 --> 01:04:47,851 - Zato mu ne pove. 1367 01:04:54,991 --> 01:04:57,527 - No, ti ostajaš, 1368 01:04:57,561 --> 01:04:59,863 tako da bom ostal. 1369 01:05:03,633 --> 01:05:06,603 Nekako moram. 1370 01:05:06,636 --> 01:05:08,505 - Oprosti. 1371 01:05:09,639 --> 01:05:12,676 - Ti nisi tisti ki bi se moral opravičiti. 1372 01:05:16,813 --> 01:05:18,315 - V redu. 1373 01:05:19,349 --> 01:05:21,418 Se vidimo tam? 1374 01:05:21,451 --> 01:05:22,586 - Ja. 1375 01:05:22,619 --> 01:05:23,920 seveda. 1376 01:05:28,692 --> 01:05:31,027 - Torej, kdaj otvoritveni večer je prišel, 1377 01:05:31,060 --> 01:05:34,764 je bilo kaj tehničnega narobe s hišo? 1378 01:05:34,798 --> 01:05:36,466 Ali je bila kakšna oprema ali rekviziti, ki 1379 01:05:36,500 --> 01:05:39,803 slabo delovali, da mogoče koga poškodoval? 1380 01:05:39,836 --> 01:05:41,438 - Ne. 1381 01:05:41,471 --> 01:05:42,406 - Kolikor vam je znano, 1382 01:05:42,439 --> 01:05:44,941 ste bili pripravljeni in pripravljen na otvoritveni večer? 1383 01:05:44,974 --> 01:05:46,310 - Ja. 1384 01:05:46,343 --> 01:05:50,747 - Je bil Alex pri zdravi pameti? 1385 01:05:51,681 --> 01:05:53,483 - Kaj misliš s tem? 1386 01:05:53,517 --> 01:05:56,286 - Kaj mislim reči je, je bil Alex ... 1387 01:05:56,320 --> 01:05:57,987 Je bil Alex ... 1388 01:05:58,021 --> 01:05:59,456 Primeren za vodenje predstave ... 1389 01:05:59,489 --> 01:06:02,359 Je bilo kaj na koncu uprave 1390 01:06:02,392 --> 01:06:05,595 ki bi morda lahko imela povzročil tragedijo? 1391 01:06:05,629 --> 01:06:08,732 - Alex je bil isti kot vedno. 1392 01:06:11,668 --> 01:06:14,671 - Opravil je dobro delo združevanje akterjev, 1393 01:06:14,704 --> 01:06:17,807 in Tony in Mac. 1394 01:06:18,942 --> 01:06:21,044 To mi je rekel bi bilo v redu, 1395 01:06:23,380 --> 01:06:25,649 in sem mu verjela. 1396 01:06:27,083 --> 01:06:31,087 - Sara, zakaj nisi odšla? 1397 01:06:34,958 --> 01:06:37,661 - Alex ne bi hotel zapustiti hišo. 1398 01:06:37,694 --> 01:06:40,530 Kaj naj naredim? 1399 01:06:40,564 --> 01:06:42,666 - Razumem. 1400 01:06:43,867 --> 01:06:45,068 Do te točke, 1401 01:06:45,101 --> 01:06:48,304 si kaj opazil to je sprožilo kakšen alarm? 1402 01:06:51,040 --> 01:06:54,711 - Tisti klovn je bil teče proti prometu. 1403 01:06:54,744 --> 01:06:56,546 Streljal je mimo nas, 1404 01:06:56,580 --> 01:06:58,548 ko smo se približali kleti. 1405 01:06:58,582 --> 01:07:00,417 Spomnim se, da sem pomislil: "Če to je del predstave, 1406 01:07:00,450 --> 01:07:01,951 "potem je precej bedno." 1407 01:07:04,588 --> 01:07:07,357 Ampak seveda ni bilo. 1408 01:07:09,058 --> 01:07:13,563 Približali smo se dnu kletnih stopnic. 1409 01:07:13,597 --> 01:07:15,665 Nisva se mogla več premakniti. 1410 01:07:15,699 --> 01:07:17,701 Mislim, nihče ne bi mogel. 1411 01:07:17,734 --> 01:07:19,736 Zakaj? 1412 01:07:22,939 --> 01:07:25,074 - Ker vsi, ki so bili že v kleti 1413 01:07:25,108 --> 01:07:28,011 poskušal priti ven. 1414 01:07:38,622 --> 01:07:40,824 - Šel sem v Abadon, 1415 01:07:40,857 --> 01:07:42,592 saj veš, iz New Yorka. 1416 01:07:42,626 --> 01:07:45,595 Lansko leto je bilo pravzaprav 1417 01:07:45,629 --> 01:07:48,498 naša največja otvoritev. 1418 01:07:48,532 --> 01:07:51,801 Tudi Sara je rekla, da ... 1419 01:07:55,605 --> 01:07:57,140 - Nisem videl Paula približno v nekaj dneh. 1420 01:07:57,173 --> 01:07:58,742 Je v redu ali? 1421 01:07:58,775 --> 01:08:00,810 - Paul? 1422 01:08:01,678 --> 01:08:02,579 Paul je v redu, ja. 1423 01:08:02,612 --> 01:08:03,146 Zakaj bi ... 1424 01:08:03,179 --> 01:08:04,648 Ja, ne... 1425 01:08:04,681 --> 01:08:06,149 Malo mu je slabo vreme, 1426 01:08:06,182 --> 01:08:08,117 ampak on je v redu. 1427 01:08:08,151 --> 01:08:10,420 Teči bomo morali brez njega, 1428 01:08:10,454 --> 01:08:12,456 ampak ne skrbi za posadko. 1429 01:08:12,489 --> 01:08:14,057 Bomo... 1430 01:08:14,090 --> 01:08:15,959 Vse bo v redu. 1431 01:08:15,992 --> 01:08:17,561 Prestrašiti nekatere ljudi. 1432 01:08:18,928 --> 01:08:20,864 Nocoj prestrašimo nekatere ljudi. 1433 01:08:24,133 --> 01:08:28,104 Veliko jih bo pridi sem skozi. 1434 01:08:28,137 --> 01:08:30,907 - Ja, super. 1435 01:08:30,940 --> 01:08:33,643 Vstopimo kostum in ličila 1436 01:08:33,677 --> 01:08:34,978 in se pojdi pripravit. 1437 01:08:35,011 --> 01:08:35,779 - Čudovito. 1438 01:08:35,812 --> 01:08:36,646 - Hvala. 1439 01:08:36,680 --> 01:08:37,180 - Čudovito. 1440 01:08:37,213 --> 01:08:38,181 - Hvala. 1441 01:08:38,214 --> 01:08:39,415 hvala 1442 01:08:42,886 --> 01:08:44,821 Kaj je, človek. 1443 01:08:44,854 --> 01:08:46,690 - Hej. 1444 01:08:48,057 --> 01:08:49,893 žal mi je 1445 01:08:49,926 --> 01:08:51,795 Vem, da je minilo nekaj časa. 1446 01:08:51,828 --> 01:08:53,963 Ampak ne bi smel 1447 01:08:53,997 --> 01:08:56,533 odreagiral kot jaz. 1448 01:08:56,566 --> 01:08:58,067 - Si v redu? 1449 01:08:58,101 --> 01:08:59,769 - Upam, da ja. 1450 01:08:59,803 --> 01:09:01,638 - V redu smo, v redu smo. 1451 01:09:01,671 --> 01:09:02,606 prav? 1452 01:09:02,639 --> 01:09:04,207 Veš, da ne morem teči to brez tebe, stari. 1453 01:09:04,240 --> 01:09:06,610 Veš to. 1454 01:09:08,678 --> 01:09:10,680 - Paul? 1455 01:09:10,714 --> 01:09:13,650 Joj, Paul. 1456 01:09:13,683 --> 01:09:16,553 Paul, zbudi se. 1457 01:09:16,586 --> 01:09:19,689 Daj, prijatelj, zbudi se. 1458 01:09:21,591 --> 01:09:23,727 Paul. 1459 01:09:33,837 --> 01:09:34,838 Vau, preveri. 1460 01:09:34,871 --> 01:09:36,005 - Kako lepo je to? 1461 01:09:36,039 --> 01:09:37,240 - Oh, všeč mi je. 1462 01:09:37,273 --> 01:09:38,775 - Ne moreš priti in ne vidijo znaka. 1463 01:09:38,808 --> 01:09:39,509 - Ne. 1464 01:09:39,543 --> 01:09:40,510 sploh ne. 1465 01:09:40,544 --> 01:09:41,678 - V redu, poglej ob tej gneči zame. 1466 01:09:41,711 --> 01:09:42,846 Poglejte si to množico. 1467 01:09:42,879 --> 01:09:43,847 - Kaj imamo tukaj spodaj? 1468 01:09:43,880 --> 01:09:45,549 Oh ja! 1469 01:09:45,582 --> 01:09:46,516 - O moj bog! 1470 01:09:46,550 --> 01:09:49,118 - Oh, ne morem počakaj, da se polulam v hlače! 1471 01:09:49,152 --> 01:09:52,622 Tako bodo prestrašen v nekaj minutah. 1472 01:09:52,656 --> 01:09:54,023 - Oh, veliko sreče poskuša me prestrašiti. 1473 01:09:54,057 --> 01:09:57,026 - V redu, so ste fantje pripravljeni iti? 1474 01:09:57,060 --> 01:09:59,262 - Ali trenutno snemaš? 1475 01:09:59,295 --> 01:10:00,897 - Ja, ja, pripravljeni smo. 1476 01:10:00,930 --> 01:10:03,199 Imate ključe do njene verige, kajne? 1477 01:10:03,232 --> 01:10:04,901 V redu, obdrži pazi nanjo, veliki fant. 1478 01:10:04,934 --> 01:10:05,969 - Vse bo v redu. 1479 01:10:06,002 --> 01:10:07,170 - V redu. 1480 01:10:07,203 --> 01:10:08,738 v redu 1481 01:10:08,772 --> 01:10:10,006 Zabavajmo se tam zunaj, fantje. 1482 01:10:10,039 --> 01:10:11,575 - Živjo, Mac. 1483 01:10:11,608 --> 01:10:13,810 Je vse v redu? 1484 01:10:13,843 --> 01:10:15,011 - Ja. 1485 01:10:15,044 --> 01:10:17,013 Vse je v redu. 1486 01:10:17,046 --> 01:10:20,016 - Povedal bi mi, če nekaj je bilo narobe, kajne? 1487 01:10:20,049 --> 01:10:21,084 - Seveda. 1488 01:10:21,117 --> 01:10:23,753 Ni nič hudega. 1489 01:10:23,787 --> 01:10:24,954 v redu 1490 01:10:24,988 --> 01:10:25,822 v redu 1491 01:10:25,855 --> 01:10:27,824 Gremo fantje. 1492 01:10:27,857 --> 01:10:29,793 Samo dobil bom to se je končalo. 1493 01:10:29,826 --> 01:10:30,994 Zdaj je morda malo hladno. 1494 01:10:31,027 --> 01:10:32,829 žal mi je 1495 01:10:36,800 --> 01:10:38,768 - Kdaj ljudje ponavadi pridejo sem? 1496 01:10:38,802 --> 01:10:41,204 - Vrata odpremo ob 8. 1497 01:10:42,739 --> 01:10:45,742 V redu, samo naredil bom ... 1498 01:10:49,078 --> 01:10:50,313 - To je tako razburljivo. 1499 01:10:51,881 --> 01:10:54,317 - V redu, gremo. 1500 01:10:54,350 --> 01:10:56,319 - Se vidimo kasneje. 1501 01:10:56,352 --> 01:10:58,554 adijo 1502 01:11:11,701 --> 01:11:13,803 - Živjo, Sam, me slišiš? 1503 01:11:15,839 --> 01:11:17,707 Odpremo točno čez 10 minut. 1504 01:11:17,741 --> 01:11:19,042 Potrebujem vse pripravljen, na položaju, 1505 01:11:19,075 --> 01:11:19,976 pripravljen za odhod. 1506 01:11:20,009 --> 01:11:21,945 Si se sploh slišal s Paulom? 1507 01:11:21,978 --> 01:11:22,946 - Ne. 1508 01:11:22,979 --> 01:11:24,180 Še vedno spi. 1509 01:11:24,213 --> 01:11:26,049 To je grozljivo. 1510 01:11:26,082 --> 01:11:28,718 - Ni grozljivo, to je nadležno. 1511 01:11:28,752 --> 01:11:31,888 Hej, Mac, si slišal sploh od Paula na vašem koncu? 1512 01:11:31,921 --> 01:11:33,356 - Tukaj je. 1513 01:11:33,389 --> 01:11:35,058 - Ne. 1514 01:11:35,091 --> 01:11:37,827 - Mac, lahko pridržiš vaš gumb, prosim, 1515 01:11:37,861 --> 01:11:39,729 ko govoriš z menoj. 1516 01:11:42,799 --> 01:11:43,332 Vau. 1517 01:11:43,366 --> 01:11:44,634 - Izgubili smo ga. 1518 01:11:44,668 --> 01:11:45,802 - To je njegovo walkie-talkie, stari. 1519 01:11:45,835 --> 01:11:48,304 Mac, samo začni snemati ko boš pripravljen, prav. 1520 01:11:48,337 --> 01:11:49,706 - Rekel sem ti, da dobiš tisti boljši. 1521 01:11:49,739 --> 01:11:50,739 - Mislil sem ... 1522 01:11:53,677 --> 01:11:55,779 - Vprašaj ga, če je pozna znakovni jezik. 1523 01:11:59,883 --> 01:12:01,651 - V redu, postavi se na položaj. 1524 01:12:01,685 --> 01:12:03,019 Se slišiva kdaj vsega tega je konec, prav? 1525 01:12:03,052 --> 01:12:04,888 - V redu. 1526 01:12:06,923 --> 01:12:10,760 - Dobro start, zlomljeni voki. 1527 01:12:10,794 --> 01:12:13,730 - Vse bo v redu. 1528 01:12:13,763 --> 01:12:16,032 Ne bo nas ustavilo. 1529 01:12:18,034 --> 01:12:19,903 - Gremo. 1530 01:12:22,906 --> 01:12:24,741 Dobrodošli vsi. 1531 01:12:37,086 --> 01:12:39,756 Upam, da vsi imeti rezervacijo. 1532 01:12:39,789 --> 01:12:42,191 Nihče ne vstopi brez rezervacije. 1533 01:12:45,762 --> 01:12:46,362 - Malo več megle. 1534 01:12:46,395 --> 01:12:47,931 Napihni, napni. 1535 01:12:47,964 --> 01:12:49,098 V redu, vse to izgleda dobro. 1536 01:12:49,132 --> 01:12:49,933 Spodaj sva v kopalnici. 1537 01:12:49,966 --> 01:12:51,334 Spodaj sva v kopalnici. 1538 01:12:51,367 --> 01:12:52,736 Cue steam. 1539 01:12:52,769 --> 01:12:53,970 Všeč mi je. 1540 01:12:54,003 --> 01:12:56,172 Dobro, krožimo po jedilnici. 1541 01:12:56,205 --> 01:12:58,441 Obožujem kuhinjo. 1542 01:13:02,311 --> 01:13:04,948 - Mi smo naslednji, mi smo naslednji, mi smo naslednji. 1543 01:13:06,482 --> 01:13:09,118 - Koliko ljudi je spustijo naenkrat? 1544 01:13:11,187 --> 01:13:12,688 Dolgo je čakati. 1545 01:13:16,525 --> 01:13:18,194 - Drži vrsto premikanje, fantje, 1546 01:13:18,227 --> 01:13:20,296 Hočem ljudi noter in ven. 1547 01:13:20,329 --> 01:13:22,065 - Potrebujemo stroboskop. 1548 01:13:22,098 --> 01:13:24,367 Vklopite stroboskop v podganji sobi. 1549 01:13:24,400 --> 01:13:28,037 - Čudovit strah, gremo. 1550 01:13:28,071 --> 01:13:29,138 Ljubim tega tipa. 1551 01:13:29,172 --> 01:13:30,940 - Mislim, da sva naslednja. 1552 01:13:30,974 --> 01:13:32,108 Razburljivo. 1553 01:13:32,141 --> 01:13:34,878 - Čakali smo te. 1554 01:13:36,179 --> 01:13:38,247 Upam, da ste vsi uživali. 1555 01:13:57,934 --> 01:13:58,835 - Sara? 1556 01:13:58,868 --> 01:13:59,836 kaj počneš 1557 01:13:59,869 --> 01:14:00,837 - Mislim, da sem pravkar videl Paula. 1558 01:14:00,870 --> 01:14:01,470 - Paul? 1559 01:14:01,504 --> 01:14:02,305 kje 1560 01:14:02,338 --> 01:14:04,040 - In pogledal me je. 1561 01:14:04,073 --> 01:14:05,308 - Poskrbel bom za to. 1562 01:14:05,341 --> 01:14:06,042 Poskrbel bom za to. 1563 01:14:06,075 --> 01:14:07,410 Ne skrbi. 1564 01:14:07,443 --> 01:14:10,346 Joey! 1565 01:14:10,379 --> 01:14:11,447 Alex. 1566 01:14:11,480 --> 01:14:12,982 Alex. 1567 01:14:13,016 --> 01:14:14,383 Alex, Joey je pravkar tekel iz kleti, 1568 01:14:14,417 --> 01:14:15,852 kaj se dogaja tam spodaj? 1569 01:14:15,885 --> 01:14:17,453 - Tukaj je Joey. 1570 01:14:17,486 --> 01:14:19,989 - Kam gre Joey? 1571 01:14:20,023 --> 01:14:22,125 Kurbin sin! 1572 01:14:23,359 --> 01:14:25,128 - Si slišal to? 1573 01:14:25,161 --> 01:14:26,529 Kaj za vraga je bilo to? 1574 01:14:30,533 --> 01:14:32,568 - Pojdi nazaj gor in izvedeti, kaj se dogaja. 1575 01:14:32,601 --> 01:14:34,570 Pojdi, pojdi, pojdi. 1576 01:14:44,948 --> 01:14:47,951 - Ali naj bi se to zgodilo? 1577 01:14:47,984 --> 01:14:50,519 - Tehnični težave na otvoritveni večer. 1578 01:14:50,553 --> 01:14:52,288 - Alex, vstopi. 1579 01:14:52,321 --> 01:14:53,923 Alex, nimam oči v kleti. 1580 01:14:53,957 --> 01:14:55,458 Nekaj ​​se dogaja. 1581 01:14:55,491 --> 01:14:57,560 Alex. 1582 01:14:57,593 --> 01:14:59,595 Vzemi voki. 1583 01:15:09,172 --> 01:15:10,539 - Grozno. 1584 01:15:12,942 --> 01:15:16,145 - Imaš ključ, Joey, spravi me od tod. 1585 01:15:16,179 --> 01:15:17,914 Prosim, prosim, naj nekdo pomaga. 1586 01:15:17,947 --> 01:15:19,348 To ni del predstave. 1587 01:15:19,382 --> 01:15:21,885 Joey! 1588 01:15:21,918 --> 01:15:23,552 Joey, ne! 1589 01:15:23,586 --> 01:15:26,555 Joey, ne zapusti me, prosim. 1590 01:15:26,589 --> 01:15:28,624 Spravi me od tod. 1591 01:15:30,093 --> 01:15:30,493 - Si v redu? 1592 01:15:30,526 --> 01:15:31,527 - Ne. 1593 01:15:31,560 --> 01:15:33,329 Ne, to ni del predstave. 1594 01:15:33,362 --> 01:15:34,330 prosim 1595 01:15:34,363 --> 01:15:35,999 Prosim, poiščite pomoč. 1596 01:17:01,517 --> 01:17:04,587 - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi ven! 1597 01:17:09,058 --> 01:17:12,461 Pozdravljeni, kdo? 1598 01:17:12,495 --> 01:17:14,130 Jebiga! 1599 01:17:14,163 --> 01:17:17,633 Obstaja še ena izhod tukaj. 1600 01:17:23,472 --> 01:17:25,341 Tony, Tony, pojdi v klet. 1601 01:17:25,374 --> 01:17:26,209 - Kaj se dogaja? v kleti? 1602 01:17:26,242 --> 01:17:27,343 - Pojdi! 1603 01:17:30,646 --> 01:17:32,181 - Oh kurac! 1604 01:17:36,752 --> 01:17:39,322 Kaj se dogaja? 1605 01:17:42,625 --> 01:17:44,593 - Prosim, nekdo me je spustil od tu. 1606 01:17:44,627 --> 01:17:45,561 - Tony! 1607 01:17:45,594 --> 01:17:46,594 Tony! 1608 01:17:48,497 --> 01:17:49,665 Tony! 1609 01:18:01,377 --> 01:18:02,211 Pojdi nazaj gor. 1610 01:18:02,245 --> 01:18:03,079 Pojdi nazaj gor. 1611 01:18:03,112 --> 01:18:04,213 Pojdi! 1612 01:18:07,516 --> 01:18:09,052 Pojdi! 1613 01:18:09,085 --> 01:18:10,553 Podstrešje, podstrešje! 1614 01:18:20,429 --> 01:18:21,630 Alex! 1615 01:18:21,664 --> 01:18:22,431 Alex! 1616 01:18:22,465 --> 01:18:23,499 Daj no! 1617 01:18:54,530 --> 01:18:59,535 - Prišel sem dol stopnice s podstrešja 1618 01:19:00,469 --> 01:19:02,438 in ko sem prišel do vhodnih vrat 1619 01:19:02,471 --> 01:19:05,508 policija je prihajala. 1620 01:19:07,843 --> 01:19:10,713 Bil sem samo vesel, da sem živ. 1621 01:19:13,616 --> 01:19:15,384 Nič me niso vprašali vprašanja ali karkoli. 1622 01:19:15,418 --> 01:19:18,621 Samo nagnali so me ven. 1623 01:19:20,723 --> 01:19:22,291 - Nič se ti ni zgodilo 1624 01:19:22,325 --> 01:19:24,793 s podstrešja vse pot do vhodnih vrat? 1625 01:19:24,827 --> 01:19:27,363 Si pravkar odšel? 1626 01:19:27,396 --> 01:19:28,731 - Ja. 1627 01:19:30,866 --> 01:19:33,336 - Kako... 1628 01:19:33,369 --> 01:19:36,439 Če je vse to res, kako je bilo prikrito pred javnostjo 1629 01:19:36,472 --> 01:19:37,806 tako dolgo? 1630 01:19:37,840 --> 01:19:38,741 - Oprosti, 1631 01:19:38,774 --> 01:19:41,477 Samo počutim se zelo utrujeno, 1632 01:19:41,510 --> 01:19:43,712 ali mislite, da mi morda bi si lahko oddahnil. 1633 01:19:43,746 --> 01:19:44,580 - Seveda, seveda. 1634 01:19:44,613 --> 01:19:45,448 Zelo mi je žal. 1635 01:19:45,481 --> 01:19:46,382 Jonathan, boš... 1636 01:19:46,415 --> 01:19:48,117 Kar naprej jih mečem vprašanja pri vas, 1637 01:19:48,151 --> 01:19:50,286 in vem, da si mora biti izčrpan. 1638 01:19:50,319 --> 01:19:51,254 Vam lahko prinesemo vodo? 1639 01:19:51,287 --> 01:19:53,422 Ali želite vodo ali kaj za jesti? 1640 01:19:56,592 --> 01:19:59,295 No, pa te dobimo soba za počitek. 1641 01:19:59,328 --> 01:20:00,529 - Oh, že imam sobo. 1642 01:20:00,563 --> 01:20:03,199 2C je. 1643 01:20:03,232 --> 01:20:04,567 Če bi le lahko dal jaz nekaj ur, 1644 01:20:04,600 --> 01:20:07,503 lahko me prideš iskat tam. 1645 01:20:07,536 --> 01:20:08,237 - Bom. 1646 01:20:08,271 --> 01:20:09,272 Hvala. 1647 01:20:17,880 --> 01:20:19,715 Hvala, ampak vse je zarobljeno 1648 01:20:19,748 --> 01:20:21,817 in preprosto ne morem dobiti dovoljenja. 1649 01:20:28,491 --> 01:20:29,558 mogoče. 1650 01:20:29,592 --> 01:20:31,227 Pogovoril se bom s fanti. 1651 01:20:31,260 --> 01:20:32,861 hvala 1652 01:20:37,866 --> 01:20:39,168 - Mislim, na mesto je vse obdano z deskami, 1653 01:20:39,202 --> 01:20:40,369 kaj, bomo vlomili? 1654 01:20:40,403 --> 01:20:41,337 - Torej kaj, ja, zakaj pa ne? 1655 01:20:41,370 --> 01:20:42,738 Mislim, ura je 5 zjutraj. 1656 01:20:42,771 --> 01:20:44,273 Nikogar ne bo tam. 1657 01:20:44,307 --> 01:20:45,474 - Ja, z Diane sem. 1658 01:20:45,508 --> 01:20:46,342 Mislim, da bi bilo vredno da pride notri. 1659 01:20:46,375 --> 01:20:47,310 - Hvala. 1660 01:20:47,343 --> 01:20:48,911 Česa te je malo strah 1661 01:20:48,944 --> 01:20:50,846 g-g-g-duh? 1662 01:20:50,879 --> 01:20:51,814 - V redu. 1663 01:20:51,847 --> 01:20:52,681 Imamo pa eno uro časa. 1664 01:20:52,715 --> 01:20:53,549 - Odlično. 1665 01:20:53,582 --> 01:20:54,417 - Eno uro. 1666 01:20:54,450 --> 01:20:55,184 - Lahko. 1667 01:20:55,218 --> 01:20:56,385 Zgrabi kamero. 1668 01:20:56,419 --> 01:20:57,386 Ali boš končal preko posnetkov? 1669 01:20:57,420 --> 01:20:58,254 Danes si ga želim ogledati. 1670 01:20:58,287 --> 01:20:58,921 - Razumem. 1671 01:20:58,954 --> 01:20:59,655 - Ja? Dobro. 1672 01:20:59,688 --> 01:21:00,688 Hvala. 1673 01:21:05,894 --> 01:21:07,296 Stopili bomo ven za minuto. 1674 01:21:07,330 --> 01:21:08,797 Če ženska v 2C vpraša zame, 1675 01:21:08,831 --> 01:21:10,799 ji lahko poveš, da bova se vrnem čez eno uro? 1676 01:21:10,833 --> 01:21:11,634 - 2C? 1677 01:21:11,667 --> 01:21:12,835 - Ja. 1678 01:21:12,868 --> 01:21:13,802 - Naše sobe ne imeti kakšne črke. 1679 01:21:13,836 --> 01:21:16,739 - Hm, rekla je 2C, kajne? 1680 01:21:16,772 --> 01:21:17,940 - Ja, 2C. 1681 01:21:17,973 --> 01:21:19,275 - Mi lahko poveš, katera soba 1682 01:21:19,308 --> 01:21:20,376 Sara Havel je ostanem noter, prosim? 1683 01:21:20,409 --> 01:21:20,909 - Seveda. 1684 01:21:20,943 --> 01:21:22,611 - Hvala. 1685 01:21:27,716 --> 01:21:30,519 - Ni Sare Havel ostaja tukaj. 1686 01:21:33,589 --> 01:21:35,658 - Ali mislite, da bi morda ... 1687 01:21:35,691 --> 01:21:37,226 Verjetno je samo 1688 01:21:37,260 --> 01:21:38,227 ostati pod drugim ime ali kaj podobnega, daj. 1689 01:21:38,261 --> 01:21:39,662 - Najlepša hvala. 1690 01:21:39,695 --> 01:21:41,735 - Ali hočeš iti pogledat to hišo ali ne? 1691 01:25:39,768 --> 01:25:41,570 - Nikogar ni v bližini. 1692 01:25:55,984 --> 01:25:57,920 - Ali iščemo za kaj konkretnega tukaj? 1693 01:25:57,953 --> 01:25:59,588 Kaj poskušamo storiti? 1694 01:25:59,622 --> 01:26:02,691 - O moj bog! 1695 01:26:03,726 --> 01:26:04,927 O moj bog! 1696 01:26:04,960 --> 01:26:07,195 Ali se spomniš da je tukaj ... 1697 01:26:07,229 --> 01:26:08,864 - Kaj? 1698 01:26:17,906 --> 01:26:19,542 - Ja, to je. 1699 01:26:19,575 --> 01:26:21,944 To je stena, kjer ... 1700 01:26:21,977 --> 01:26:24,279 Tako bi bila kuhinja... 1701 01:26:24,312 --> 01:26:25,748 - Počutim se dobivamo azbest 1702 01:26:25,781 --> 01:26:27,015 nečesa tukaj notri. 1703 01:26:27,049 --> 01:26:28,216 Lahko gremo od tod? 1704 01:26:28,250 --> 01:26:31,687 - Tukaj je stroboskopska luč... 1705 01:26:35,023 --> 01:26:36,191 - Kuhinja. 1706 01:26:36,224 --> 01:26:39,261 - No, mislim, da turneja se nadaljuje tako, kajne? 1707 01:26:39,294 --> 01:26:40,262 - Mislim, da ne bova 1708 01:26:40,295 --> 01:26:42,064 sposoben iti nazaj po tej poti. 1709 01:26:42,097 --> 01:26:45,568 - No, poiščiva drugo pot. 1710 01:26:45,601 --> 01:26:47,770 - V redu. 1711 01:26:49,004 --> 01:26:50,004 - To je klet. 1712 01:26:51,039 --> 01:26:52,641 To je klet. 1713 01:26:52,675 --> 01:26:54,276 O moj bog! 1714 01:26:54,309 --> 01:26:55,578 Poglej kri! 1715 01:26:55,611 --> 01:26:57,279 Vidiš to? 1716 01:26:58,280 --> 01:27:00,015 Dobi ta strel! 1717 01:27:00,048 --> 01:27:00,849 Dobi ta strel! 1718 01:27:00,883 --> 01:27:01,584 Poglej to. 1719 01:27:01,617 --> 01:27:02,317 Poglej to. 1720 01:27:02,350 --> 01:27:02,951 - Oh, jebi to. 1721 01:27:02,985 --> 01:27:03,586 naj... 1722 01:27:03,619 --> 01:27:04,019 št. 1723 01:27:04,052 --> 01:27:04,953 nisem. 1724 01:27:04,987 --> 01:27:05,688 - Videti je kot odtis roke. 1725 01:27:05,721 --> 01:27:06,221 Poglej tukaj. 1726 01:27:06,254 --> 01:27:07,623 Ali ga vidite? 1727 01:27:07,656 --> 01:27:08,156 - Briga me. 1728 01:27:08,190 --> 01:27:08,757 ne bodimo 1729 01:27:08,791 --> 01:27:09,291 ne. 1730 01:27:09,324 --> 01:27:10,158 Samo pojdiva. 1731 01:27:10,192 --> 01:27:11,560 - V redu, prav imaš. 1732 01:27:11,594 --> 01:27:12,294 - Hej, pojdimo sem. 1733 01:27:12,327 --> 01:27:13,028 - Previdno, pazi na nogo. 1734 01:27:13,061 --> 01:27:14,229 Pazi na nogo. 1735 01:27:14,262 --> 01:27:16,064 Tukaj so imeli tamkajšnji natakar. 1736 01:27:16,098 --> 01:27:17,733 - Oh, kurac. 1737 01:27:17,766 --> 01:27:19,001 - Vse je lažno, kajne? 1738 01:27:21,770 --> 01:27:23,071 Oh. 1739 01:27:27,009 --> 01:27:27,910 V redu, dajmo. 1740 01:27:27,943 --> 01:27:29,945 Moramo najti kuhinjo. 1741 01:27:29,978 --> 01:27:31,647 - Ja, nočem ... 1742 01:27:31,680 --> 01:27:32,681 - Pazi na to, pazi na tega tipa. 1743 01:27:32,715 --> 01:27:35,083 Oh človek. 1744 01:27:39,822 --> 01:27:41,690 daj no 1745 01:27:41,724 --> 01:27:43,191 - Mogoče res gre samo krog in krog. 1746 01:27:43,225 --> 01:27:44,760 - Poglej, kako neumno, poglej sem. 1747 01:27:44,793 --> 01:27:45,794 - Ah, kurac. 1748 01:27:45,828 --> 01:27:46,962 - To je noro. 1749 01:27:46,995 --> 01:27:48,697 o moj bog 1750 01:27:48,731 --> 01:27:50,799 - V redu, ne, to ne ... 1751 01:27:51,800 --> 01:27:52,601 Seveda je tako. 1752 01:27:52,635 --> 01:27:53,335 To je smiselno. 1753 01:27:53,368 --> 01:27:54,302 - Oh, ne bodi takšna pička. 1754 01:27:54,336 --> 01:27:55,270 Daj no, sploh nismo... 1755 01:27:55,303 --> 01:27:57,806 - Lahko samo upočasniš? 1756 01:27:57,840 --> 01:27:59,041 - Hej, vzemi to. 1757 01:27:59,074 --> 01:28:01,143 O moj bog! 1758 01:28:01,176 --> 01:28:03,178 Poglej to sranje. 1759 01:28:03,211 --> 01:28:05,147 Poglej jih. 1760 01:28:10,653 --> 01:28:11,286 o moj bog 1761 01:28:11,319 --> 01:28:12,855 - Kdo je? 1762 01:28:12,888 --> 01:28:13,622 - Mitchell je, jaz bom pokliči ga na poti nazaj. 1763 01:28:13,656 --> 01:28:14,790 daj no 1764 01:28:14,823 --> 01:28:16,625 To bi nas pripeljalo do drugega konec kuhinje, mogoče? 1765 01:28:16,659 --> 01:28:17,793 Če bomo ... 1766 01:28:17,826 --> 01:28:19,127 To ni to. 1767 01:28:19,161 --> 01:28:21,263 - To so stopnice, točno tam. 1768 01:28:21,296 --> 01:28:22,798 - Moramo iti po stopnicah. 1769 01:28:22,831 --> 01:28:25,267 - Ja, seveda, seveda. 1770 01:28:29,738 --> 01:28:31,840 - Glej varnostnika kamere povsod? 1771 01:28:31,874 --> 01:28:33,876 - Ja. 1772 01:28:33,909 --> 01:28:35,844 - Torej se to zaklene. 1773 01:28:35,878 --> 01:28:37,780 - To je prekleto grozljivo. 1774 01:28:37,813 --> 01:28:38,246 Počakaj, naj prižgem to lučko ... 1775 01:28:38,280 --> 01:28:39,748 - Jebiga. 1776 01:28:39,782 --> 01:28:42,050 Kaj je to? 1777 01:28:42,084 --> 01:28:44,853 - Rekla je 2C, kajne? 1778 01:28:44,887 --> 01:28:45,754 - Kaj za vraga? 1779 01:28:45,788 --> 01:28:47,422 - Mislim, misliš ... 1780 01:28:47,455 --> 01:28:48,924 mislim... 1781 01:28:48,957 --> 01:28:50,158 - Ne, kaj? 1782 01:28:50,192 --> 01:28:52,360 Ne odpiraj tega! 1783 01:28:52,394 --> 01:28:54,730 -Zato smo tukaj. 1784 01:28:54,763 --> 01:28:55,931 Tukaj smo, da ... 1785 01:28:55,964 --> 01:28:56,865 - Nismo tukaj, da bi se zajebavali 1786 01:28:56,899 --> 01:28:57,866 pojdite v grozljivo sobo. 1787 01:28:57,900 --> 01:28:59,101 - Sem. 1788 01:28:59,134 --> 01:29:00,268 - Diane! 1789 01:29:00,302 --> 01:29:01,003 Diane, ne. 1790 01:29:01,036 --> 01:29:02,070 - Utihni. 1791 01:29:02,104 --> 01:29:03,772 O moj bog! 1792 01:29:10,946 --> 01:29:13,015 Daj no, pri meni. 1793 01:29:14,917 --> 01:29:16,418 - Prekleto ne hodi tja. 1794 01:29:16,451 --> 01:29:17,385 - Sara? 1795 01:29:17,419 --> 01:29:19,822 Draga, si v redu? 1796 01:29:19,855 --> 01:29:21,256 - Ne. 1797 01:29:21,289 --> 01:29:23,792 - Sara. 1798 01:29:26,228 --> 01:29:27,308 - Pojdiva ven... 1799 01:29:27,930 --> 01:29:28,731 Prekleto! 1800 01:29:28,764 --> 01:29:29,264 - O moj bog! 1801 01:29:29,297 --> 01:29:29,998 O moj bog! 1802 01:29:30,032 --> 01:29:31,900 pomagaj mi! 1803 01:29:31,934 --> 01:29:33,101 O moj bog! 1804 01:29:33,135 --> 01:29:34,135 - Kaj za vraga je to?