
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:01:51,083 --> 00:01:55,751
"தஞ்சாவூர் மேகம் திசை மாறாது
புது பாசத்தில் டெல்லியில் மழை?

2
00:01:55,792 --> 00:02:00,167
"ஜப்பானில் இருந்து ரோஜா வராது
திண்டுக்கல் மனிதனுடன் கலக்கவா?"

3
00:02:00,542 --> 00:02:04,876
“எந்த மண்ணில் விதை விதைக்கப்படுகிறது
அது நெல் போல் செழித்து, முழுமையாக வளர்ந்தது"

4
00:02:05,209 --> 00:02:08,834
"எங்கே நட்டாலும்
விதைகள் வேர் எடுக்கும்; சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது"

5
00:02:08,876 --> 00:02:11,626
"வாழ்க்கை வரம்பற்றதாக மாறும்
முடிவற்ற பரந்த வானம் போல"

6
00:02:21,709 --> 00:02:26,083
"தஞ்சாவூர் மேகம் திசை மாறாது
புது பாசத்தில் டெல்லியில் மழை?

7
00:02:26,125 --> 00:02:30,751
"ஜப்பானில் இருந்து ரோஜா வராது
திண்டுக்கல் மனிதனுடன் கலக்கவா?"

8
00:02:31,125 --> 00:02:35,792
"எந்த நகரம் மீண்டும் அமைந்தாலும்
எந்த வேலை ஒதுக்கினாலும்"

9
00:02:35,834 --> 00:02:39,500
"இறுதியில் எண்ணம் மட்டுமே கணக்கிடப்படுகிறது
எங்கள் இருப்பின் தூணாக, நண்பரே"

10
00:02:39,542 --> 00:02:43,167
"வாழ்க்கை எல்லையற்றதாகிறது
முடிவற்ற பரந்த வானம் போல"

11
00:02:43,209 --> 00:02:45,334
[இந்தி] நாய்க்குட்டி, விளக்குகளை இயக்கவும்

12
00:02:45,375 --> 00:02:46,500
சரி சார்

13
00:02:48,792 --> 00:02:50,709
மற்றும் ... காய்கறிகளை கழுவவும்

14
00:02:50,751 --> 00:02:51,792
ஆமாம் சார்

15
00:03:11,751 --> 00:03:14,000
மன்னிக்கவும், சகோ, கலந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது
அங்கியுடன் ஒரு பிரார்த்தனை அமர்வு

16
00:03:14,042 --> 00:03:16,042
எர்...இதோ கடவுளுக்கு வழங்கப்படும் இனிப்பு

17
00:03:17,751 --> 00:03:20,459
நான் வீட்டில் இறங்கினேன்
அதனால்தான் தாமதம் ஆனேன்

18
00:03:20,792 --> 00:03:24,042
[இந்தி] சரி, சிவா
எனக்கு 10 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்

19
00:03:24,083 --> 00:03:25,918
நாங்கள் இப்போது சேவையைத் தொடங்கலாம்

20
00:03:26,083 --> 00:03:27,083
நாய்க்குட்டி

21
00:03:27,209 --> 00:03:28,500
எண்ணெயை சூடாக்கவும்

22
00:03:28,542 --> 00:03:30,083
இன்னும் எண்ணெய் சூடாக்கவில்லையா?

23
00:03:30,667 --> 00:03:32,542
இதனாலேயே நான் சீக்கிரம் இங்கு வரவேண்டும்

24
00:03:32,584 --> 00:03:34,667
நாய்க்குட்டி, இது என்ன?
மிகவும் பொறுப்பற்றவர்

25
00:03:34,709 --> 00:03:42,667
"உறவினர் மற்றும் உறவினர்கள், வீடு மற்றும் இதயங்கள் சீரமைக்கப்படும் போது
ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவமைப்புடன் நேரம் இடம்பெயர்கிறது"

26
00:03:44,125 --> 00:03:52,125
"தனியாக இருந்தாலும், நம்பிக்கை உங்களை வழிநடத்தினால்
நீ செல்லும் நகரம் உன்னைப் புதிதாகத் தொட்டிலில் அடைக்கும்"

27
00:03:52,667 --> 00:03:56,792
"இருந்தாலும் இடம் மற்றும்
வேலை மறுசீரமைக்கப்படும்"

28
00:03:57,292 --> 00:04:01,876
"மேலே வானம் மட்டுமே
என்றும் மாறாது"

29
00:04:01,959 --> 00:04:02,959
சிவன்

30
00:04:03,042 --> 00:04:05,042
- 2 மசாலா தோசைகள்
- சரி

31
00:04:07,667 --> 00:04:09,083
- நாய்க்குட்டி
- ஏய்!

32
00:04:09,459 --> 00:04:11,626
எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்
சத்தத்துடன் அதைக் கொட்டக் கூடாதா?

33
00:04:11,667 --> 00:04:13,459
மீண்டும் மீண்டும் வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுவது எப்படி?

34
00:04:14,042 --> 00:04:17,375
காரமான உணவுகளை வழங்கும் ஒரே கடை

35
00:04:17,584 --> 00:04:19,042
வேண்டுமானால் வருவார்கள்

36
00:04:19,375 --> 00:04:21,626
நீங்கள் இருந்தால் வருவார்களா
கண்ணை கூசுகிறதா?

37
00:04:21,667 --> 00:04:23,584
நீங்கள் ஜாலியாக இருக்க வேண்டும்
என்னைப் போலவே எப்போதும் சிரிக்கிறேன்

38
00:04:24,167 --> 00:04:27,584
நீங்கள் என்னை கவர்ந்து, இந்த நகரத்திற்கு வந்தீர்கள்
இந்த ஹோட்டலை ஆரம்பித்து செட்டில் ஆனார்

39
00:04:27,626 --> 00:04:28,876
நீங்கள் ஜாலியாக இருப்பீர்கள் என்று பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்

40
00:04:28,959 --> 00:04:31,167
இந்த 2 வருடமும் அவர் தான்
அடுப்புக்கு பின்னால் அடிமை

41
00:04:31,584 --> 00:04:33,751
அங்கி, என் எம்பிஏ படி

42
00:04:33,792 --> 00:04:36,709
பாதி வேலை முடிந்தது
சிறந்த தொழிலாளியை பணியமர்த்துதல்

43
00:04:37,751 --> 00:04:39,375
எப்போதும் போல் வெள்ளி நாக்கு!

44
00:04:40,459 --> 00:04:42,292
அவர்களுக்கு ஒரு சாமர்த்தியம் உண்டு
பாதி வழியில் நடந்து செல்கிறது

45
00:05:16,626 --> 00:05:19,584
"வாழ்க்கை வரம்பற்றதாக மாறும்
முடிவற்ற பரந்த வானம் போல"

46
00:05:19,626 --> 00:05:24,209
"தஞ்சாவூர் மேகம் திசை மாறாது
புது பாசத்தில் டெல்லியில் மழை?

47
00:05:24,584 --> 00:05:28,918
"ஜப்பானில் இருந்து ரோஜா வராது
திண்டுக்கல் மனிதனுடன் கலக்கவா?"

48
00:05:29,334 --> 00:05:33,667
"எந்த நகரம் மீண்டும் அமைந்தாலும்
எந்த வேலை ஒதுக்கினாலும்"

49
00:05:33,959 --> 00:05:37,751
"இறுதியில் எண்ணம் மட்டுமே கணக்கிடப்படுகிறது
எங்கள் இருப்பின் தூணாக, நண்பரே"

50
00:05:37,834 --> 00:05:40,042
"வாழ்க்கை வரம்பற்றதாக மாறும்
முடிவற்ற பரந்த வானம் போல"

51
00:05:40,167 --> 00:05:41,375
உண்மையில்!

52
00:05:43,083 --> 00:05:44,542
நாளை சந்திப்போம்

53
00:05:44,584 --> 00:05:45,500
குட்நைட்

54
00:05:45,542 --> 00:05:46,584
அங்கி?

55
00:05:47,375 --> 00:05:48,417
அங்கி?

56
00:05:48,459 --> 00:05:50,292
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

57
00:05:51,959 --> 00:05:54,167
என்ன டா? 1 வாரம்
நீங்கள் என்னை அழைத்ததிலிருந்து

58
00:05:54,209 --> 00:05:55,792
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை
6 மாதங்களுக்கு

59
00:05:56,334 --> 00:05:59,209
உங்கள் தந்தை தொடர்ந்து சிரிக்கிறார்
அவன் உன்னை பார்க்கவில்லை

60
00:05:59,250 --> 00:06:00,334
மா

61
00:06:00,417 --> 00:06:02,667
நான் பேச வேண்டும் என்று நினைத்தால்
நானே கூப்பிடுவேன்

62
00:06:02,959 --> 00:06:04,334
நீ ஏன் இப்போது மிகையாகிறாய்?

63
00:06:04,375 --> 00:06:06,167
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்

64
00:06:06,209 --> 00:06:07,918
இது உங்களுக்கு ஒருபோதும் ஏற்படாது!

65
00:06:08,125 --> 00:06:12,417
உன் நண்பன் மணி உன்னோடு ஒட்டிக்கொண்டான்
என் அழைப்பையும் எடுக்கவில்லை

66
00:06:12,751 --> 00:06:14,667
சரி... சரி
அப்பா எங்கே?

67
00:06:14,751 --> 00:06:17,167
அவர் இங்கே இருக்கிறார், இப்போதுதான் கடமையிலிருந்து திரும்பினார்

68
00:06:17,292 --> 00:06:18,792
- இவ்வளவு தாமதமா?
- ஆம்

69
00:06:19,500 --> 00:06:21,375
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

70
00:06:21,417 --> 00:06:22,751
வரிசையில் இருங்கள்

71
00:06:27,584 --> 00:06:30,375
உங்கள் அப்பா ஓய்வு பெறுகிறார்
இன்னும் 6 மாதங்கள்

72
00:06:30,667 --> 00:06:32,584
அவர் தனது தீர்வுத் தொகையைப் பெறுவார்

73
00:06:32,626 --> 00:06:36,209
அவரை எப்படியாவது சம்மதிக்க வைப்பேன்
மற்றும் பணத்தை கொடுங்கள்

74
00:06:36,500 --> 00:06:37,834
வீட்டுக்கு திரும்பி வா டா

75
00:06:37,876 --> 00:06:39,959
நாம் இங்கேயே ஒன்றைத் தொடங்கலாம்

76
00:06:41,542 --> 00:06:43,083
அப்புறம் மணி, அங்கிதா?

77
00:06:43,626 --> 00:06:46,542
மணி அங்கிதா, டா
உங்களுக்காக யார் இருக்கிறார்கள்?

78
00:06:46,584 --> 00:06:48,417
நீங்கள் ஏன் கஷ்டப்பட வேண்டும்
அங்கே தனியாகவா?

79
00:06:48,459 --> 00:06:50,042
வீட்டுக்கு திரும்பி வா டா

80
00:06:50,209 --> 00:06:52,500
சரி...அதையெல்லாம் பிறகு விவாதிப்போம்

81
00:06:52,876 --> 00:06:54,584
'நாளை சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்'

82
00:06:54,876 --> 00:06:56,125
நான் பிறகு அழைக்கிறேன்

83
00:06:56,209 --> 00:06:57,250
நீ போய் தூங்கு

84
00:07:02,042 --> 00:07:05,918
செய்யச் சொன்னாயா
இரவு உணவிற்கு இட்லி அல்லது தோசை?

85
00:07:06,125 --> 00:07:07,584
நான் மறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது

86
00:07:07,709 --> 00:07:09,959
ஹான்! தோசை... தோசை
நான் உங்களுக்கு மிருதுவாகவும் சூடாகவும் செய்கிறேன்

87
00:07:13,375 --> 00:07:14,959
'ஏய்! அனைவரும்'

88
00:07:15,083 --> 00:07:16,375
'வா... வா'

89
00:07:16,417 --> 00:07:18,209
எனவே நஹர்கரை வரவேற்கிறோம்

90
00:07:26,542 --> 00:07:28,292
'நஹர்' என்றால் புலிகள்

91
00:07:28,334 --> 00:07:30,167
மேலும் 'கர்' என்றால் குடியிருப்பு

92
00:07:30,542 --> 00:07:32,375
புலிகளின் குடியிருப்பு

93
00:07:32,709 --> 00:07:34,459
மேலும் இது வேட்டையாடும் குடியிருப்பு

94
00:07:34,500 --> 00:07:35,709
மகாராஜாக்களுக்கு

95
00:07:35,751 --> 00:07:38,334
அவர்கள் இங்கு வருவார்கள்,
இங்கே இரு, இங்கே ஓய்வெடு

96
00:07:38,375 --> 00:07:40,834
'பின்னர் செல்லுங்கள்
அந்த காட்டில் வேட்டை'

97
00:07:41,626 --> 00:07:44,167
இந்த நஹர்கர் கட்டப்பட்டது

98
00:07:44,209 --> 00:07:45,626
'1738'

99
00:07:45,959 --> 00:07:48,250
மேலும் இது 1868 இல் விரிவாக்கப்பட்டது

100
00:07:48,417 --> 00:07:49,459
சுற்றிப் பாருங்கள்

101
00:07:49,500 --> 00:07:50,542
'விரிசல் பார்'

102
00:07:50,584 --> 00:07:52,584
'உன்னைப் போன்ற ஜோடியின் பெயரைப் பார்'

103
00:07:52,876 --> 00:07:54,709
ஆனால் உங்கள் பெயரை எழுத வேண்டாம், சரியா?

104
00:07:56,459 --> 00:07:58,500
சிவா, இங்கே எனக்கு உதவ முடியுமா?

105
00:07:58,584 --> 00:07:59,584
ஆம்

106
00:07:59,626 --> 00:08:00,626
சரி, அண்ணா

107
00:08:00,667 --> 00:08:01,918
ஐயா, இதை எடுங்கள்

108
00:08:01,959 --> 00:08:03,000
அனுப்புங்கள்

109
00:08:03,042 --> 00:08:04,417
அனுப்புங்கள்
அனுப்புங்கள்

110
00:08:05,125 --> 00:08:06,250
அவர் சிவன்

111
00:08:06,292 --> 00:08:07,918
- ஹலோ...ஹாய்
- ஆமாம்?

112
00:08:07,959 --> 00:08:09,542
நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர வேண்டும், சரியா?

113
00:08:09,584 --> 00:08:11,334
நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்
அவரைப் பின்தொடருங்கள், சரியா? போ

114
00:08:21,584 --> 00:08:22,667
ஏய்!

115
00:08:23,292 --> 00:08:24,375
நிறுத்து!

116
00:08:25,209 --> 00:08:26,375
[இந்தி] நிறுத்து

117
00:08:27,083 --> 00:08:28,209
நிறுத்து!

118
00:08:34,209 --> 00:08:35,751
என்னை எப்படி விட்டுவிட முடியும்?

119
00:08:37,876 --> 00:08:39,709
ரிலாக்ஸ்... ரிலாக்ஸ்

120
00:08:39,834 --> 00:08:40,918
சரி

121
00:08:41,417 --> 00:08:42,918
- இதை எடுத்துக்கொள்
- சரி

122
00:08:43,167 --> 00:08:45,417
தயவுசெய்து வாருங்கள்
வா, சரியா?

123
00:10:09,626 --> 00:10:11,167
ஓ-ஓ! மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்

124
00:10:11,667 --> 00:10:13,375
மன்னிக்கவும், கிளிக் செய்யவும்

125
00:10:13,542 --> 00:10:14,667
எடு...எடு

126
00:10:16,500 --> 00:10:17,626
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

127
00:10:23,292 --> 00:10:24,959
- வணக்கம்
- ம்...ஹாய்

128
00:10:25,083 --> 00:10:26,375
கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது

129
00:10:26,417 --> 00:10:27,751
ஆம், வண்டி

130
00:10:27,876 --> 00:10:30,042
ஓ! மூலம்
நான் பரத்வாஜ்

131
00:10:30,375 --> 00:10:31,375
சாதனா

132
00:10:31,792 --> 00:10:33,083
ஓ! சத்-நா

133
00:10:53,209 --> 00:10:54,584
நீங்கள் மிக வேகமாக நடக்கிறீர்கள்

134
00:10:55,209 --> 00:10:56,959
- ஓ! வணக்கம்
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

135
00:10:57,375 --> 00:10:58,375
சென்னை

136
00:10:58,459 --> 00:10:59,584
ஓ! ஆஹா

137
00:10:59,709 --> 00:11:00,876
இந்த இடத்திற்கு புதியதா?

138
00:11:00,918 --> 00:11:02,959
இல்லை, நான் இங்கு சிறிது காலமாக வேலை செய்து வருகிறேன்

139
00:11:03,125 --> 00:11:06,209
ஓ! மூலம் நான் காதலிக்கிறேன்
சென்னையின் தோசை மற்றும் சாம்பார்

140
00:11:06,334 --> 00:11:07,542
ஓ! நன்றி

141
00:11:07,584 --> 00:11:09,334
இது போன்ற சிறந்த சுவைகள் உள்ளன

142
00:11:09,375 --> 00:11:10,584
நன்றி

143
00:11:10,918 --> 00:11:13,167
எனவே உங்கள் திட்டம் என்ன
இந்த பாரம்பரிய நடைக்குப் பிறகு?

144
00:11:13,959 --> 00:11:15,834
நீங்கள் கிஷன்கர் சென்றிருக்கிறீர்களா
குப்பை கொட்டும் இடமா?

145
00:11:16,042 --> 00:11:17,042
ம்...இல்லை

146
00:11:17,083 --> 00:11:19,083
இரவு வானம் தெரிகிறது
அங்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

147
00:11:19,125 --> 00:11:21,918
- சரி
- மேலும் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடிய ஒரு நண்பரை நான் அறிவேன்

148
00:11:21,959 --> 00:11:23,459
ஓ! உம்...எர்

149
00:11:23,500 --> 00:11:25,292
இந்த அறைகள் என்ன தெரியுமா?

150
00:11:25,334 --> 00:11:27,292
இந்த... இந்த அறைகளா?

151
00:11:27,334 --> 00:11:28,751
ஆம், 1 நிமிடம்

152
00:11:44,834 --> 00:11:47,250
மன்னிக்கவும்
உங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?

153
00:11:51,500 --> 00:11:52,542
மன்னிக்கவும்

154
00:11:52,584 --> 00:11:54,209
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

155
00:11:59,417 --> 00:12:00,626
[இந்தி] ஏய்! நிறுத்து...நிறுத்து

156
00:12:03,334 --> 00:12:04,334
நன்றி

157
00:12:05,709 --> 00:12:06,918
ஏய் ஏய்!
[தமிழ்] ஜாக்கிரதை!

158
00:12:06,959 --> 00:12:07,959
நான் நலம் -

159
00:12:08,334 --> 00:12:10,584
பொறு...நீ தமிழனா?

160
00:12:11,500 --> 00:12:12,584
நலமா?

161
00:12:13,667 --> 00:12:15,876
நாம் தமிழர் என்று தெரிந்தும்
நீங்கள் தொடர்ந்து தமிழ் பேசுகிறீர்கள்

162
00:12:15,918 --> 00:12:17,334
நீங்கள் 100% தமிழர்!

163
00:12:43,042 --> 00:12:44,167
'அனைவருக்கும் வணக்கம்'

164
00:12:44,209 --> 00:12:46,334
அது நமது பாரம்பரிய நடைப்பயணத்தை நிறைவு செய்கிறது

165
00:12:46,375 --> 00:12:48,167
பாதுகாப்பான பயணம்
மகிழுங்கள்

166
00:12:48,542 --> 00:12:50,083
மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன், விடைபெறுகிறேன்

167
00:12:50,125 --> 00:12:51,459
விடைபெறுகிறேன்

168
00:13:01,667 --> 00:13:03,500
ஏய்... சாதனா

169
00:13:03,834 --> 00:13:05,250
மன்னிக்கவும், உங்கள் எண்ணைப் பெற மறந்துவிட்டேன்

170
00:13:05,292 --> 00:13:06,334
ஓ! ஒன்று -

171
00:13:06,375 --> 00:13:08,209
- நான் உன்னுடையதைப் பெற முடியுமா?
- ஆம், நிச்சயமாக

172
00:13:08,250 --> 00:13:11,459
- 874512
- தயவுசெய்து அதை எனக்காக எழுத முடியுமா?

173
00:13:11,500 --> 00:13:12,584
ஆம், நிச்சயமாக

174
00:13:16,042 --> 00:13:18,751
- பெரிய... பெரிய எழுத்துக்கள்
- சரி

175
00:13:22,709 --> 00:13:25,167
மன்னிக்கவும்
நகர்த்துங்கள்... நகர்த்துங்கள், தயவுசெய்து

176
00:13:25,667 --> 00:13:27,459
[இந்தி] தம்பி, போ... போ

177
00:13:39,709 --> 00:13:40,751
வணக்கம்

178
00:13:40,792 --> 00:13:41,834
சாதனா

179
00:13:41,876 --> 00:13:43,417
- நீங்கள்?
- சிவன்

180
00:13:43,709 --> 00:13:44,751
ஓ!

181
00:13:44,792 --> 00:13:46,292
நீங்கள் ஜெய்ப்பூரில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

182
00:13:48,792 --> 00:13:50,209
உங்களுக்கும் அதே கேள்வி?

183
00:13:50,709 --> 00:13:51,834
நான்...?

184
00:13:52,042 --> 00:13:54,667
உண்மையில் என்னால் தாங்க முடியவில்லை
வீட்டில் என் பெற்றோரின் நாக் நாக்

185
00:13:55,083 --> 00:13:56,876
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினார்

186
00:13:57,334 --> 00:14:00,167
அதனால் நான் அமெரிக்கா அல்லது யுகே செல்ல முயற்சித்தேன்

187
00:14:00,876 --> 00:14:02,584
இப்போது ஜெய்ப்பூரில் வந்துவிட்டேன்

188
00:14:02,918 --> 00:14:05,042
நான் இங்கே ஓடி வந்தேன்
அவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க

189
00:14:05,292 --> 00:14:07,959
[இந்தி] மேடம், இந்தியில் பேசுங்கள்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

190
00:14:08,375 --> 00:14:09,584
அண்ணன்

191
00:14:09,626 --> 00:14:11,584
என் பெற்றோர்

192
00:14:11,626 --> 00:14:13,334
என் திருமணம்

193
00:14:13,959 --> 00:14:16,751
அதனால் நான் ஓடி வந்தேன்

194
00:14:18,876 --> 00:14:21,626
பய்யா, நான் உணவு எங்கே கிடைக்கும்?

195
00:14:21,709 --> 00:14:24,334
- நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
- நல்ல சாப்பாடு...எங்கே?

196
00:14:25,292 --> 00:14:27,626
- அருகில் ஒரு 'டப்பா' இருக்கிறது
- சரி

197
00:14:28,584 --> 00:14:29,876
பையா, நிறுத்து

198
00:14:38,459 --> 00:14:39,876
- 'நன்றி, சார்'
- மன்னிக்கவும்

199
00:14:40,167 --> 00:14:42,626
நீங்கள் எங்கு வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லவே இல்லை

200
00:14:48,459 --> 00:14:52,042
எப்போது வேண்டுமானாலும் சாப்பிட வேண்டும்
இட்லி, தோசை, சாம்பார், எனது ஹோட்டலுக்குச் செல்லுங்கள்

201
00:14:55,542 --> 00:14:56,918
'தமிழ் பவன்'

202
00:15:06,375 --> 00:15:07,626
ஏய்...ஏய்!

203
00:15:08,334 --> 00:15:10,834
ஒரு பக்கம் ஒட்டிக்கொள் டா
அசைந்து கொண்டே இருக்காதே

204
00:15:11,083 --> 00:15:12,334
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

205
00:15:12,375 --> 00:15:14,167
இந்த ஊரில் அப்படித்தான் ஓட்டுகிறார்கள்

206
00:15:14,959 --> 00:15:17,167
உங்களுடன் ரைசிங் பிலியன்!

207
00:15:17,542 --> 00:15:18,959
நான் நிறுத்துகிறேன்
நீங்கள் நடக்க விரும்புகிறீர்களா?

208
00:15:19,459 --> 00:15:20,959
- சரி... போ
- அது நல்லது!

209
00:15:21,292 --> 00:15:22,417
சகோ

210
00:15:22,626 --> 00:15:25,125
நாங்கள் பார்வையிடுகிறோம்
JLN Marg என்ற பகுதி

211
00:15:25,500 --> 00:15:28,334
நீங்கள் பல எம்பிஏக்களைக் காண்பீர்கள்
மற்றும் என்னைப் போன்ற I.T வல்லுநர்கள்

212
00:15:28,542 --> 00:15:30,083
தயவு செய்து மகிழ்ச்சியான முகத்தை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

213
00:15:30,209 --> 00:15:31,500
எங்கள் ஹோட்டலுக்கு நல்லது

214
00:15:35,375 --> 00:15:36,500
'நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்'

215
00:15:36,542 --> 00:15:38,500
'உனக்கு இவ்வளவு பெரிய உத்தரவை யார் கொடுத்தது?'

216
00:15:44,250 --> 00:15:46,584
நான் முயற்சி செய்ய விரும்பினேன்
உங்கள் ஹோட்டலில் இருந்து உணவு

217
00:15:46,626 --> 00:15:48,209
அதை நீங்களே வழங்குகிறீர்கள்

218
00:15:48,250 --> 00:15:49,709
நீங்கள் ஹோட்டல் உரிமையாளர் இல்லையா?

219
00:15:49,751 --> 00:15:52,125
ஏன்? உரிமையாளராக இருக்கக் கூடாதா
டெலிவரி பாய் என இரட்டிப்பா?

220
00:15:52,167 --> 00:15:54,542
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
- வணக்கம்? தமிழனா?

221
00:15:55,042 --> 00:15:57,334
- ஆமாம்
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

222
00:15:58,334 --> 00:15:59,959
அவர் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை

223
00:16:00,792 --> 00:16:02,709
சொல்லப்போனால், நான் மணி, அவருடைய நண்பன்

224
00:16:02,751 --> 00:16:04,083
பற்றி கேட்டீர்கள்
அந்த ஹோட்டல் உரிமையாளர்

225
00:16:04,125 --> 00:16:05,167
அது நான் தான்

226
00:16:05,209 --> 00:16:07,083
ஓ! வணக்கம், மணி

227
00:16:07,125 --> 00:16:08,626
நான் சாதனா
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

228
00:16:08,667 --> 00:16:10,042
வணக்கம்

229
00:16:10,083 --> 00:16:12,584
பில் தொகை ரூ 5800

230
00:16:12,626 --> 00:16:14,125
நீங்கள் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்தவர்

231
00:16:14,209 --> 00:16:16,042
உங்களுக்கான சிறப்புத் தள்ளுபடிக்குப் பிறகு

232
00:16:16,083 --> 00:16:17,751
5000
800 தேவையில்லை

233
00:16:17,792 --> 00:16:19,083
700, அது போதும்

234
00:16:19,125 --> 00:16:21,083
ஐயையோ! அது ஒரு பெரிய தள்ளுபடி

235
00:16:21,125 --> 00:16:22,751
- ஒரு டன் நன்றி
- நன்றி

236
00:16:23,375 --> 00:16:24,375
நன்றி

237
00:16:24,417 --> 00:16:26,584
அடிக்கடி ஆர்டர் செய்யுங்கள்
தள்ளுபடியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

238
00:16:26,626 --> 00:16:27,751
கொடு டா

239
00:16:29,459 --> 00:16:30,959
- வருகிறேன்
- நன்றி

240
00:16:31,959 --> 00:16:33,959
ஒருவேளை நான் தள்ளுபடியில் அதிகமாக சென்றிருக்கலாம்!

241
00:16:34,334 --> 00:16:35,918
இது உங்கள் உத்தரவு அல்ல

242
00:16:36,459 --> 00:16:37,751
இதெல்லாம் எம் பி ஏ!

243
00:16:37,792 --> 00:16:39,918
- 10 - 11
- அதை மறந்துவிடு

244
00:16:39,959 --> 00:16:41,125
அவள் யார்?

245
00:16:41,167 --> 00:16:43,042
நீ அவளை எப்போது சந்தித்தாய்?
மறைத்து வைத்திருந்தேன்!

246
00:16:43,417 --> 00:16:44,959
சென்ற வார பாரம்பரிய நடைப்பயணம்

247
00:16:45,834 --> 00:16:48,250
எங்க போனாலும் சொல்லு நண்பா
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்

248
00:16:48,709 --> 00:16:51,083
நீங்கள் தள்ளுபடி வழங்குகிறீர்கள்
அழகான முகத்தைப் பார்க்கும் தருணம்!

249
00:16:51,167 --> 00:16:53,083
காத்திருங்கள், நான் உங்கள் மனைவியிடம் சொல்கிறேன்

250
00:16:53,167 --> 00:16:54,209
இல்லை!

251
00:16:54,250 --> 00:16:56,083
விரைவாக கொண்டு வாருங்கள்

252
00:16:56,125 --> 00:16:57,334
எனக்கு பசிக்கிறது

253
00:16:58,417 --> 00:17:01,250
இது மதிப்புள்ளதா என்று பார்ப்போம்
நீங்கள் கொடுத்த பில்ட் அப்

254
00:17:01,792 --> 00:17:04,876
பெரிய ஹோட்டலாகத் தெரியவில்லை
நேரில் சென்று வழங்குகிறார்கள்

255
00:17:04,918 --> 00:17:06,584
இதன் சுவை எப்படி இருக்கும் என்று தெரியவில்லை

256
00:17:06,626 --> 00:17:07,876
உணவை மறந்துவிடு

257
00:17:07,959 --> 00:17:09,125
உரிமையாளர் எப்படி இருக்கிறார்?

258
00:17:09,167 --> 00:17:10,959
அவர் என் திரு உரிமையாக இருக்க முடியுமா?

259
00:17:12,000 --> 00:17:13,918
[மலையாளம்] இது மிகவும் நல்லது!

260
00:17:14,584 --> 00:17:15,667
இதை யாராலும் வெல்ல முடியாது

261
00:17:17,375 --> 00:17:18,417
உண்மையில் அருமை

262
00:17:21,250 --> 00:17:23,042
- சொல்லு அம்மா
- என்ன சொல்ல?

263
00:17:23,667 --> 00:17:25,834
நீ ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை
அந்த பையனின் புகைப்படத்தை பார்த்த பிறகு

264
00:17:25,876 --> 00:17:27,167
எந்த பையன்?

265
00:17:27,250 --> 00:17:29,167
- மாப்பிள்ளை!
- 'நான் உங்களுக்கு வாட்ஸ்அப்பில் அனுப்பினேன்'

266
00:17:29,209 --> 00:17:30,375
நீ பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்

267
00:17:30,584 --> 00:17:31,876
நான் நீல நிற டிக் பார்த்தேன்

268
00:17:31,918 --> 00:17:33,125
அந்த பையன், இல்லையா?

269
00:17:33,167 --> 00:17:34,751
வழி இல்லை
என் வகை அல்ல

270
00:17:34,792 --> 00:17:36,751
திரு உங்களுக்கு யார் சரியானவர், டி?

271
00:17:37,250 --> 00:17:39,918
இப்படி 'இல்லை' என்று சொல்லிக்கொண்டே போனால்
அனைத்து மாப்பிள்ளைகளுக்கும்

272
00:17:39,959 --> 00:17:44,042
ஒரு நாள் நான் அங்கேயே இறங்குவேன்
எனக்கு விருப்பமான மாப்பிள்ளையுடன்

273
00:17:44,083 --> 00:17:45,125
காத்திருந்து பாருங்கள்!

274
00:17:45,167 --> 00:17:47,459
நீங்கள் ஜெய்ப்பூருக்கு வாருங்கள்
நான் வேறு ஊருக்குப் போகிறேன்

275
00:17:47,709 --> 00:17:49,792
என் தரப்பில் அது தவறு
உன்னை ஜெய்ப்பூருக்கு அனுப்ப வேண்டும்

276
00:17:49,834 --> 00:17:51,667
உங்கள் அப்பா உங்களை அரவணைத்ததற்கு நன்றி

277
00:17:52,500 --> 00:17:54,417
அத்தை, இது வர்ஷா

278
00:17:54,459 --> 00:17:55,918
Pcccht! அவளை புறக்கணிக்கவும்

279
00:17:55,959 --> 00:17:57,876
நீங்கள் எனக்கு பொருத்தமான மணமகனைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

280
00:17:57,918 --> 00:17:59,292
நான் இப்போதே தயாராக இருக்கிறேன்

281
00:17:59,334 --> 00:18:00,417
அது என் பொண்ணு

282
00:18:00,459 --> 00:18:02,751
அப்படி ஒரு செல்லம்
நிச்சயமாக, நான் சிறந்ததைக் கண்டுபிடிப்பேன்

283
00:18:02,792 --> 00:18:04,125
நானும் ரெடி அத்தை

284
00:18:04,167 --> 00:18:06,834
மாமா மாதிரி யாரையாவது தேடுவாயா?

285
00:18:10,292 --> 00:18:11,876
ஏன் மாமா மாதிரி ஒருத்தர்?

286
00:18:12,334 --> 00:18:13,959
மாமா தானே வேலையில்லாதவர்!

287
00:18:14,876 --> 00:18:16,042
- 'இதைக் கேட்டாய்!'
- மா

288
00:18:16,083 --> 00:18:18,209
அலுவலக நேரம், மா
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன், வருகிறேன்

289
00:18:27,751 --> 00:18:28,959
சாம்பார் இட்லி சரியா?

290
00:18:29,000 --> 00:18:30,709
வணக்கம் ஐயா
தயவுசெய்து உங்கள் ஆர்டர்

291
00:18:30,751 --> 00:18:32,542
பையா, 1 நெய் வறுவல்

292
00:18:32,584 --> 00:18:33,834
1 தோசை நெய் வறுவல்

293
00:18:34,042 --> 00:18:35,250
1 சாம்பார் இட்லி

294
00:18:35,292 --> 00:18:36,292
1 சாம்பார் இட்லி

295
00:18:36,334 --> 00:18:38,083
கூடுதல் சாம்பார்
கூடுதல் காரமானது

296
00:18:38,125 --> 00:18:39,626
- சரி
- 1 மசாலா தோசை

297
00:18:39,667 --> 00:18:41,000
- 1 சோள தோசை
- சரி, மேடம்

298
00:18:41,042 --> 00:18:42,667
மற்றும் 1 பீட்சா தோசை

299
00:18:42,709 --> 00:18:44,417
- 1 பீட்சா தோசை
- ஆம்

300
00:18:47,042 --> 00:18:49,209
உண்மையில் எதுவும் இல்லை, அது போலவே

301
00:18:49,417 --> 00:18:51,083
- ஹாய் சாதனா
- HI

302
00:18:51,125 --> 00:18:52,375
ஓட்டல் உரிமையாளர் மணி

303
00:18:52,584 --> 00:18:53,667
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

304
00:18:53,709 --> 00:18:55,083
எர்...நான்-

305
00:18:57,375 --> 00:18:59,584
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
உங்கள் நண்பர்கள்?

306
00:19:00,083 --> 00:19:01,751
ஆம், அவர்கள் என் நண்பர்கள்

307
00:19:01,792 --> 00:19:03,876
- நான் மணி
- நான் வர்ஷா

308
00:19:03,918 --> 00:19:05,167
வர்ஷா?

309
00:19:05,209 --> 00:19:06,250
- அனு
- அனு?

310
00:19:06,292 --> 00:19:07,834
- தீப்தி மற்றும் ஷைலு
- மிகவும் அருமை

311
00:19:07,876 --> 00:19:09,751
- எல்லாம் எங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து?
- 'ஆம்'

312
00:19:09,792 --> 00:19:11,542
[தொண்டையை அடைத்தல்]

313
00:19:11,584 --> 00:19:13,125
உங்கள் ஆர்டர் தயாராக உள்ளதா என்று பார்க்கிறேன்

314
00:19:13,167 --> 00:19:14,459
[மலையாளம்] 'சேட்டா?'

315
00:19:14,500 --> 00:19:16,751
- நான் கொஞ்சம் சூடான தண்ணீர் எடுக்கலாமா?
- மலையாளி?

316
00:19:16,792 --> 00:19:18,959
- ஆம்
- சரி... சரி

317
00:19:21,626 --> 00:19:22,876
'முதலாளி என்ன சொன்னார்?'

318
00:19:22,918 --> 00:19:24,209
என்ன?

319
00:19:26,375 --> 00:19:27,751
என்ன நடக்கிறது?

320
00:19:27,792 --> 00:19:29,459
பிறகு சொல்கிறேன்

321
00:19:29,500 --> 00:19:32,000
உள்ளே போய் சிவாவிடம் சொல்
எங்களிடம் 'மொத்த ஆர்டர்' உள்ளது

322
00:19:32,042 --> 00:19:33,709
என்ன? மற்றொரு மொத்த ஆர்டர்?

323
00:19:33,751 --> 00:19:35,918
அந்த மாதிரி எதுவும் இல்லை
வெறுமனே போய் அவரிடம் சொல்லுங்கள்

324
00:19:35,959 --> 00:19:37,334
அவர் எப்படி இருப்பார் என்று பாருங்கள்
சார்ஜ் வெளியே வா!

325
00:19:37,375 --> 00:19:40,834
[இந்தி] அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியவில்லை
இப்போது என்ன பிரச்சனையை அழைக்கிறார் என்று தெரியவில்லையா?

326
00:19:41,083 --> 00:19:42,918
[மலையாளம்] எனது கோரிக்கையையும் சேர்க்கவும்

327
00:19:42,959 --> 00:19:44,459
இன்று முதல் நான் வட இந்தியன் அல்ல

328
00:19:44,709 --> 00:19:45,751
மலையாளி!

329
00:19:45,792 --> 00:19:47,042
மலையாளி!

330
00:19:49,375 --> 00:19:53,042
சிவா, என் பைத்தியக்கார கணவர்
எங்களிடம் மொத்தமாக ஆர்டர் கிடைத்துள்ளது என்று சொல்லும்படி கேட்டார்

331
00:19:53,083 --> 00:19:54,834
என்னவென்று தெரியவில்லை
மொத்த ஒழுங்கு அவர் அர்த்தம்

332
00:19:59,375 --> 00:20:00,959
நாய்க்குட்டி, கவனித்துக்கொள்

333
00:20:09,167 --> 00:20:10,209
வணக்கம்

334
00:20:10,918 --> 00:20:13,000
- வணக்கம், நாங்கள் மறுநாள் சந்தித்தோம்
- வணக்கம்

335
00:20:13,083 --> 00:20:14,417
- நான் வர்ஷா
- வணக்கம்

336
00:20:14,459 --> 00:20:16,000
உணவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது

337
00:20:16,042 --> 00:20:18,792
அனைவரும் விரும்பினர்
இந்த உணவை மீண்டும் சுவைக்கவும்

338
00:20:18,834 --> 00:20:21,459
அதனால்தான் நேரடியாக
நான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்

339
00:20:21,500 --> 00:20:24,542
- யார் இந்த 'கரம் மசாலா'?
- நான் சொன்னேன், மொத்த ஆர்டர்

340
00:20:24,792 --> 00:20:26,959
- ஓ!
- நீங்கள் ஆர்டர் செய்தீர்களா?

341
00:20:27,083 --> 00:20:29,334
ஆம், நாங்கள் ஆர்டர் செய்துள்ளோம்

342
00:20:29,959 --> 00:20:31,250
10 நிமிடங்கள்

343
00:20:32,375 --> 00:20:33,959
நீங்கள் எங்களை இங்கு கொண்டு வந்தீர்களா?!

344
00:20:36,918 --> 00:20:38,334
அவர் எங்களை எப்படி ராஜரீகமாக புறக்கணிக்கிறார் என்று பாருங்கள்

345
00:20:40,876 --> 00:20:42,250
சிவனுக்கு அவளைத் தெரியுமா?

346
00:20:42,751 --> 00:20:43,959
ஆம், உண்மையில்

347
00:21:16,876 --> 00:21:17,959
வணக்கம்!

348
00:21:18,250 --> 00:21:19,292
உணவு எப்படி இருக்கிறது?

349
00:21:19,334 --> 00:21:21,000
- ஆமாம், இது மிகவும் நல்லது
- வெறுமனே சுவையானது

350
00:21:22,250 --> 00:21:24,042
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

351
00:21:24,083 --> 00:21:26,792
இவ்வளவு ஆர்டர் செய்துள்ளோம்
எங்களுக்கு எந்த ஒரு பாராட்டு உணவையும் கொடுக்கவில்லையா?

352
00:21:43,751 --> 00:21:44,959
- வந்ததற்கு நன்றி
- நன்றி

353
00:21:45,000 --> 00:21:46,709
அடிக்கடி வந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்

354
00:21:46,751 --> 00:21:49,125
[மலையாளம்] அனு அன்பே
நீங்கள் மீண்டும் வரவேண்டும்

355
00:21:50,459 --> 00:21:52,375
நல்ல உணவு
நல்ல சூழல்

356
00:21:52,417 --> 00:21:54,209
- நன்றி
- வீடு போல் உணர்கிறேன்

357
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
நன்றி

358
00:21:58,918 --> 00:22:00,083
பாராட்டுக்குரியது

359
00:22:01,584 --> 00:22:02,834
ஓ!

360
00:22:04,375 --> 00:22:05,667
நன்றி

361
00:22:10,542 --> 00:22:12,626
ஏய்! வழங்கப்படவில்லை
அந்த டேபிளுக்கு 2 மசாலா தோசையா?

362
00:22:12,667 --> 00:22:15,542
"அது எவ்வளவு அதிகமாக உருகுமோ,
உணர்வுகள் தீவிரமடைகின்றன"

363
00:22:15,584 --> 00:22:20,334
"இந்த நொடியில், கவிதை வரிகள் பெருகும்"

364
00:22:20,375 --> 00:22:23,167
"என் இதயம் அதன் மகிழ்ச்சியான நடனத்தைத் தொடங்குகிறது"

365
00:22:23,250 --> 00:22:27,667
"என் ஆன்மா உள்ளே நுழைகிறது
ஒரு காதல் மயக்கம்"

366
00:22:27,709 --> 00:22:31,459
"கனவுகள் உயரத்தில் மிதக்கின்றன
வானத்திற்கு எழு"

367
00:22:31,500 --> 00:22:35,375
"இறகு போல் ஒளி
என் ஆன்மா மிதக்கிறது; மகிழ்ச்சி"

368
00:22:35,417 --> 00:22:40,000
"இந்தக் கனவில் புதிதாக
என் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்"

369
00:22:40,042 --> 00:22:43,709
"உன் தோளைத் தழுவும் மலர்-காற்று
இப்போது என்னுடன் நட்பு கொள்கிறது; எங்களை நெருக்கமாக இணைக்கிறது"

370
00:23:01,042 --> 00:23:03,876
"கணங்கள் உருகும்போது, ​​மழைத்துளிகள் கொட்டுகின்றன"

371
00:23:03,918 --> 00:23:08,334
"இந்த மழை பெய்கிறது
சுவையில் நனைந்தது"

372
00:23:08,792 --> 00:23:11,626
"இதயத் துடிப்புகள் என் மார்புக்குள் நடனமாடுகின்றன"

373
00:23:11,709 --> 00:23:16,042
"என் ஆவி பறக்கிறது
ஒரு தென்றல் தேடல்"

374
00:23:16,083 --> 00:23:19,834
"ஒளி சமமாக ஒளிரும்
இருண்ட இரவு"

375
00:23:19,876 --> 00:23:23,667
"நண்பகல் நிலவு
பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது"

376
00:23:23,709 --> 00:23:28,417
"நூறு சாயல்கள் கலக்கின்றன
ஆகாயமாக மாற"

377
00:23:28,459 --> 00:23:30,626
"கண்ணுக்கு தெரியாத அதிசயங்கள் வானளாவ கொண்டாடுகின்றன"

378
00:23:30,667 --> 00:23:32,167
உங்களுக்கு சமைக்கத் தெரியுமா?

379
00:23:33,209 --> 00:23:35,542
நான் ஏன் இங்கு வருவேன்
எனக்கு சமைக்க தெரிந்தால்?

380
00:23:37,125 --> 00:23:38,751
ஓ! மோசமாக இல்லை

381
00:23:38,959 --> 00:23:40,709
உங்களுக்கு உண்மையில் சிரிக்கத் தெரியுமா?!

382
00:23:46,334 --> 00:23:50,375
"அந்த காற்று அலைக்குள்
எங்கும் புத்தம் புதிய வானிலை"

383
00:23:50,417 --> 00:23:53,959
"காத்தாடி அதன் பிடியை நழுவ விடுவது போல"

384
00:23:54,042 --> 00:23:57,792
"இனி நான் அறிந்த 'நான்' இன்று இல்லை
நேற்றிலிருந்து முற்றிலும் புதியது"

385
00:23:58,209 --> 00:24:01,959
"இந்த வேர்களுக்கு, தண்ணீர் அதன் வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறது"

386
00:24:02,042 --> 00:24:07,500
"இந்தப் பாதையில் நான் தனியாக நடந்தேன்
ஒரு தனிமை வாழ்க்கை, எனக்குத் தெரிந்த ஒரே வாழ்க்கை"

387
00:24:07,626 --> 00:24:10,918
"இப்போது எங்கள் படிகள் பொருந்துகின்றன,
எங்கள் சொந்த தாளம்"

388
00:24:10,959 --> 00:24:15,375
"மென்மையான பூவைப் போல,
என் நாட்கள் வளர்ந்தன"

389
00:24:16,083 --> 00:24:19,334
"சுவைகள் ஏழு என் நாக்கில் நடனமாடுகின்றன"

390
00:24:19,417 --> 00:24:23,709
"விடு, என் சுமைகள் தூக்கி எறியப்பட்டன"

391
00:24:24,959 --> 00:24:27,459
"என் சிரிப்பு மகிழ்ச்சி-காய்ச்சலில் எதிரொலிக்கிறது"

392
00:24:27,500 --> 00:24:31,083
"நூறு சிறகுகளுடன் நான் உயரப் பறக்கிறேன்"

393
00:24:49,459 --> 00:24:52,334
"அது எவ்வளவு அதிகமாக உருகுமோ,
உணர்வுகள் தீவிரமடைகின்றன"

394
00:24:52,459 --> 00:24:57,083
"இந்த நொடியில், கவிதை வரிகள் பெருகும்"

395
00:24:57,167 --> 00:25:00,000
"என் இதயம் நடனமாடத் துடிக்கிறது"

396
00:25:00,083 --> 00:25:05,083
"என் ஆன்மா தென்றல் வானத்தில் கலக்கிறது"

397
00:25:59,709 --> 00:26:01,292
- வணக்கம்?
- 'ஹாய் சிவா'

398
00:26:01,751 --> 00:26:03,751
உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்

399
00:26:03,918 --> 00:26:05,292
பரவாயில்லை
சொல்லுங்க

400
00:26:05,626 --> 00:26:08,250
நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்
நான் நேரத்தைப் பார்க்கவில்லை

401
00:26:08,292 --> 00:26:09,500
நீங்கள் இன்னும் திறந்திருக்கிறீர்களா?

402
00:26:12,125 --> 00:26:13,751
ஆம், ஹோட்டல் இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது

403
00:26:13,792 --> 00:26:15,083
எர்...எர்

404
00:26:15,125 --> 00:26:17,083
நான் இப்போது ஆர்டர் செய்தால் டெலிவரி செய்ய முடியுமா?

405
00:26:17,167 --> 00:26:19,125
அவர் எந்த ஹோட்டலைக் குறிப்பிடுகிறார்?

406
00:26:19,751 --> 00:26:20,959
இட்லி சரியா?

407
00:26:21,417 --> 00:26:22,626
ஆமாம், பரவாயில்லை

408
00:26:23,250 --> 00:26:25,250
சரி, நான் சிறிது நேரத்தில் வருகிறேன்

409
00:26:25,292 --> 00:26:26,542
சரி

410
00:26:27,417 --> 00:26:30,042
ஏய்! நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்
இட்லி எதுவும் இல்லை

411
00:26:31,209 --> 00:26:32,876
- வா, டா
- டேய்!

412
00:26:32,959 --> 00:26:34,459
அங்கி வீட்டில் தனியாக இருக்கிறாள், டா

413
00:26:36,667 --> 00:26:37,959
- வணக்கம்
- வணக்கம்

414
00:26:38,000 --> 00:26:39,918
- மன்னிக்கவும், நான் உங்களை தொந்தரவு செய்தேன்
- பரவாயில்லை

415
00:26:39,959 --> 00:26:41,626
- பிரச்சனை இல்லை
- உள்ளே வா

416
00:26:47,042 --> 00:26:48,167
உட்காருங்கள்

417
00:26:51,751 --> 00:26:53,334
உங்கள் நண்பர்கள் வீட்டில் இல்லை

418
00:26:54,083 --> 00:26:55,876
'அனு சென்னை போயிருக்கார்'

419
00:26:58,000 --> 00:27:00,542
வர்ஷா பார்ட்டிக்கு சென்றுள்ளார்
அவளது நண்பர்களுடன்

420
00:27:00,584 --> 00:27:02,209
- ஓ! நன்றி
- உங்கள் இரவு உணவு

421
00:27:04,375 --> 00:27:06,209
இது வார இறுதி
நீங்கள் வெளியே செல்லவில்லையா?

422
00:27:06,250 --> 00:27:07,417
அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை

423
00:27:07,459 --> 00:27:10,292
சிதைக்க முயற்சிக்கிறது
நீண்ட காலமாக இந்த குறியீடு

424
00:27:10,542 --> 00:27:11,709
என்னைத் தவிர்க்கிறேன்!

425
00:27:22,959 --> 00:27:24,918
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

426
00:27:26,876 --> 00:27:28,459
அப்பா
ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்!

427
00:27:32,250 --> 00:27:34,042
- வணக்கம்
- 'ஹாய் மா'

428
00:27:34,417 --> 00:27:36,876
- சொல்லுங்கள், அப்பா
- அனு எப்போது திரும்புவார்?

429
00:27:37,250 --> 00:27:40,375
நாங்கள் பருப்பு தூள் செய்துள்ளோம்,
இனிப்பு, சிப்ஸ், ஊறுகாய்

430
00:27:41,250 --> 00:27:43,626
புதன்கிழமை என்று நினைக்கிறேன்
நான் அவளிடம் கேட்டு உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்

431
00:27:43,709 --> 00:27:45,375
ஆனால் ஒரு சிறிய தொகுப்பை அனுப்பவும்

432
00:27:45,500 --> 00:27:48,000
அது எப்படி போதுமானதாக இருக்கும்?
நீங்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு வரமாட்டீர்கள்

433
00:27:48,042 --> 00:27:51,167
இல்லை, அப்பா, இங்கே ஒரு ஹோட்டல் இருக்கிறது
எங்கள் வகையான உணவுகளுடன்

434
00:27:51,709 --> 00:27:53,375
அவர்கள் உண்மையிலேயே சுவையான உணவை வழங்குகிறார்கள்

435
00:27:53,667 --> 00:27:56,876
'சாப்பிடலாமா
எப்பொழுதும் வெளியே?'

436
00:27:57,334 --> 00:27:59,667
'அவர்கள் கூட வழங்குகிறார்கள்
எங்கள் வீட்டு வாசலில் உணவு'

437
00:27:59,751 --> 00:28:00,792
அது மட்டுமல்ல அன்பே

438
00:28:00,876 --> 00:28:02,959
என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
அவர்கள் பயன்படுத்தும் எண்ணெய் வகை

439
00:28:03,042 --> 00:28:04,292
'சுகாதாரமாக இருக்குமா?'

440
00:28:04,334 --> 00:28:06,292
'அது உங்களுக்கு உடன்படுமா?'
எங்களுக்குத் தெரியாது

441
00:28:06,334 --> 00:28:08,792
அந்த வாய்ப்பை ஏன் எடுக்க வேண்டும்?
இது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பொருள்

442
00:28:09,209 --> 00:28:10,834
அவள் அதை அழகுபடுத்தினாள்
மிகவும் அன்புடன்

443
00:28:19,959 --> 00:28:21,500
சரி, அப்பா

444
00:28:24,000 --> 00:28:25,959
சரி, நான் அனுவிடம் பேசுகிறேன்

445
00:28:26,292 --> 00:28:28,751
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது
தூங்க போ, சரியா?

446
00:28:28,792 --> 00:28:30,667
- சரி
- 'குட்நைட், அன்பே'

447
00:28:33,542 --> 00:28:35,125
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

448
00:28:35,209 --> 00:28:36,334
2 நிமிடங்கள்

449
00:28:37,292 --> 00:28:38,709
எதற்கு 2 நிமிடங்கள்?

450
00:28:40,584 --> 00:28:42,584
'நீ அப்படிப்பட்டவன்
குறியிடுவதில் நிபுணர், இல்லையா?'

451
00:28:49,459 --> 00:28:50,500
முடிந்தது

452
00:28:50,918 --> 00:28:51,959
நான் பார்க்கிறேன்

453
00:28:58,834 --> 00:29:00,000
கடவுளே!

454
00:29:00,167 --> 00:29:01,334
நன்றி
நன்றி!

455
00:29:01,375 --> 00:29:02,417
நன்றி

456
00:29:02,626 --> 00:29:04,334
உங்கள் கைகுலுக்கல் எனக்கு வேண்டாம்

457
00:29:04,375 --> 00:29:06,250
உங்கள் சம்பளத்தில் பாதியில் பங்கு போதும்

458
00:29:06,334 --> 00:29:07,500
என்ன சொல்வது?

459
00:29:07,542 --> 00:29:08,834
முழுமையாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

460
00:29:09,209 --> 00:29:10,751
கடைசி நிமிட காலக்கெடு

461
00:29:10,792 --> 00:29:13,250
நான் எப்படி சித்திரவதை செய்யப்பட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இன்றிரவு அதை முடிக்க

462
00:29:13,792 --> 00:29:16,918
போன வாரம் கூட முன்பதிவு செய்திருந்தேன்
இது போன்ற ஒரு நட்சத்திரத்தை பார்க்கும் அனுபவம்

463
00:29:17,125 --> 00:29:18,918
எல்லா நாட்களிலும், அந்த நாள்
கொடிய காலக்கெடு!

464
00:29:19,167 --> 00:29:21,000
எனது திட்டத்தை முழுவதுமாக ரத்து செய்ய வேண்டியதாயிற்று

465
00:29:21,167 --> 00:29:23,334
5k! காற்றோடு சென்றது!

466
00:29:23,500 --> 00:29:24,584
பணத்தைத் திரும்பப் பெறவில்லை

467
00:29:24,626 --> 00:29:26,375
நீங்கள் சாகசங்களை மிகவும் விரும்புகிறீர்களா?

468
00:29:26,417 --> 00:29:28,792
நீங்கள் செய்வீர்களா
எல்லா நேரத்திலும் இப்படி ஏதாவது?

469
00:29:28,834 --> 00:29:30,334
இப்போதுதான் ஆரம்பித்துள்ளேன்

470
00:29:30,375 --> 00:29:32,375
நான் டிக் செய்ய ஒரு நீண்ட ஆசை பட்டியல் உள்ளது

471
00:29:33,167 --> 00:29:34,918
அனல் காற்று உங்களுக்கு தெரியும்
துருக்கியில் பலூன்கள்?

472
00:29:34,959 --> 00:29:36,167
நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

473
00:29:36,250 --> 00:29:37,918
ஸ்வீடனில் உள்ள ஐஸ் ஹோட்டல் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

474
00:29:37,959 --> 00:29:39,334
நான் அங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்

475
00:29:39,417 --> 00:29:40,792
ஸ்கை டைவிங்கில் என் கையை முயற்சிக்கவும்

476
00:29:40,876 --> 00:29:42,209
ஸ்கூபா டைவிங்

477
00:29:42,792 --> 00:29:44,959
லடாக்கிற்கு பைக்கில் சாலைப் பயணம்

478
00:29:45,959 --> 00:29:47,751
எனது பயணத் திட்டங்கள் விரிவடைகின்றன
உலகம் முழுவதும்

479
00:29:48,042 --> 00:29:49,125
ஆனால் இதைச் சொல்லுங்கள்

480
00:29:49,542 --> 00:29:51,959
உனக்கு பைக் ஓட்டத் தெரியுமா
சாலைப் பயணத்திற்கு போதுமானதா?

481
00:29:52,751 --> 00:29:54,250
நான் பின்சென்ற ரைடராக இருப்பேன்

482
00:29:58,542 --> 00:29:59,918
காத்திருங்கள், 1 வினாடி

483
00:30:05,834 --> 00:30:08,042
இது கடந்த செப்டம்பர் மாதம்

484
00:30:08,083 --> 00:30:09,209
சிக்கிம் பயணம்

485
00:30:09,834 --> 00:30:12,083
- நீங்கள் தனியாக சென்றீர்களா?
- ஆம்

486
00:30:50,334 --> 00:30:51,959
[கதவு மணி]

487
00:30:53,375 --> 00:30:54,626
வர்ஷா என்று நினைக்கிறேன்

488
00:30:59,626 --> 00:31:00,918
- மணியா?
- சாதனா

489
00:31:01,334 --> 00:31:02,417
இரவு உணவு உண்டா?

490
00:31:03,083 --> 00:31:04,667
உன்னிடம் பேசி முடிந்தது
இதயத்தின் உள்ளடக்கம்?

491
00:31:11,459 --> 00:31:12,918
உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டது
நான் போக வேண்டும்

492
00:31:12,959 --> 00:31:14,417
எர்...பரவாயில்லை நண்பா

493
00:31:14,459 --> 00:31:15,792
நான் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறேன்

494
00:31:15,834 --> 00:31:17,292
விரைவில் விடியும்

495
00:31:17,334 --> 00:31:19,500
நாம் நேரடியாக சந்தைக்கு செல்லலாம்
மளிகை பொருட்கள் மற்றும் காய்கறிகளை வாங்கவும்

496
00:31:19,542 --> 00:31:20,834
நேராக ஹோட்டலுக்குச் செல்லுங்கள்

497
00:31:22,250 --> 00:31:23,500
ஏய்! வா

498
00:31:26,250 --> 00:31:27,626
உங்கள் இரவு உணவை மறக்காதீர்கள்

499
00:31:27,667 --> 00:31:28,918
சாப்பிடு, இல்லையா?

500
00:31:30,459 --> 00:31:31,751
- வருகிறேன்
- வருகிறேன்

501
00:31:32,250 --> 00:31:33,751
- வருகிறேன்
- வருகிறேன், மணி

502
00:31:34,459 --> 00:31:36,209
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
சாப்பிடுவதற்கு பதிலாக?

503
00:31:36,250 --> 00:31:39,042
- பேசுவதுதான்
- உங்கள் உயரமான கதையை நான் வாங்க வேண்டுமா?!

504
00:31:51,709 --> 00:31:53,083
சிவன்

505
00:31:53,125 --> 00:31:55,751
- நான் எவ்வளவு நேரம் நடக்க வேண்டும்?
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறோம்

506
00:31:59,417 --> 00:32:00,459
சிவன்

507
00:32:01,667 --> 00:32:03,167
சிவா, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

508
00:32:03,209 --> 00:32:04,250
காத்திருங்கள்

509
00:32:11,042 --> 00:32:13,042
நீங்கள் தவறவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்
நட்சத்திரத்தை பார்க்கும் அனுபவம்

510
00:32:14,250 --> 00:32:15,459
ஆச்சரியமா?

511
00:32:30,375 --> 00:32:31,834
நீங்கள் அங்கே பார்க்கலாம்

512
00:32:32,709 --> 00:32:34,417
அது ஓரியன் விண்மீன் கூட்டம்

513
00:32:35,959 --> 00:32:38,209
'எல்' உருவாக்கத்தைப் பார்க்கவா?

514
00:32:38,417 --> 00:32:39,459
ஆம்

515
00:32:39,667 --> 00:32:41,667
அதற்குப் பெயர்... கோமா

516
00:32:41,709 --> 00:32:42,918
கோமா பெரனிசஸ்

517
00:32:43,459 --> 00:32:44,584
ஓ!

518
00:32:45,000 --> 00:32:46,500
அதுதான் அன்பின் சின்னம்

519
00:32:47,542 --> 00:32:48,918
அப்படியா?

520
00:32:49,667 --> 00:32:50,876
ஏன்?

521
00:32:50,918 --> 00:32:52,292
அதற்குப் பின்னால் ஒரு கதை இருக்கிறது

522
00:32:53,125 --> 00:32:55,209
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, வாழ்ந்தார்
பெர்னிஸ் என்ற ராணி

523
00:32:55,626 --> 00:32:59,083
அவள் கணவனுக்காக பிரார்த்தனை செய்தாள்
போரிலிருந்து தாலமி பாதுகாப்பாக திரும்பினார்

524
00:32:59,125 --> 00:33:00,209
அவள் காத்திருந்தாள்

525
00:33:01,792 --> 00:33:06,250
அவளுடைய அன்பைக் கண்டு வியந்து, எல்லா தேவர்களும்
அவளது கணவனை பத்திரமாக அவளிடம் திருப்பி அனுப்பினாள்

526
00:33:07,459 --> 00:33:09,125
அதனால்தான் இது அன்பின் சின்னம்

527
00:33:13,167 --> 00:33:16,626
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியுமா
இந்த விண்மீன்கள் பற்றி?

528
00:33:16,667 --> 00:33:18,459
அல்லது நீங்கள் சுழன்று கொண்டிருக்கிறீர்களா
உங்கள் சொந்த நூல்?

529
00:33:20,042 --> 00:33:22,042
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
எனக்கு ஓரளவு தெரியும்

530
00:33:26,459 --> 00:33:27,751
நீங்கள் குறியீடாக்குவதில் வல்லவர்

531
00:33:28,500 --> 00:33:30,375
நீங்கள் எனக்கு விண்மீன்களைக் காட்டுகிறீர்கள்

532
00:33:30,918 --> 00:33:32,542
நீங்கள் ஒரு நல்ல சமையல்காரர்

533
00:33:33,083 --> 00:33:34,250
நீங்கள் யார்?

534
00:33:37,209 --> 00:33:38,459
எனக்கு தெரியாது

535
00:33:46,292 --> 00:33:49,209
உங்கள் மனதில் என்ன ஒளிரும்
இந்த நட்சத்திரங்களை எப்போது பார்க்கிறீர்கள்?

536
00:33:52,167 --> 00:33:53,334
நீங்கள் சொல்லுங்கள்

537
00:33:53,626 --> 00:33:54,709
உங்கள் தலையில் என்ன நடக்கிறது?

538
00:33:56,375 --> 00:33:58,751
நமக்கு மிகவும் பிடித்த ஒருவரை நாம் தவறவிட்டால்

539
00:33:58,959 --> 00:34:00,626
தூரம் நம்மை பிரித்தாலும்

540
00:34:00,709 --> 00:34:02,876
அந்த நபரும் செய்வார்
அதே நட்சத்திரங்களை பார்க்க வேண்டும்

541
00:34:03,375 --> 00:34:05,626
அவன் அல்லது அவள் எனக்கு நெருக்கமாக இருப்பதை நான் உணர்வேன்

542
00:34:06,083 --> 00:34:07,209
என்ன லாஜிக்!

543
00:34:15,626 --> 00:34:18,334
அருமையாக இருக்குமா
நாம் வாழ்நாள் முழுவதும் இப்படி இருக்க முடியுமா?

544
00:34:24,459 --> 00:34:25,667
என்ன நடந்தது?

545
00:34:26,209 --> 00:34:27,250
இல்லை

546
00:34:27,751 --> 00:34:29,000
இல்லை...ஒன்றுமில்லை

547
00:34:36,959 --> 00:34:39,459
யாரும் தங்கள் வழியை விட்டு வெளியேறவில்லை
எனக்கு இவ்வளவு

548
00:34:43,250 --> 00:34:45,042
ஐ... லவ் யூ சிவா

549
00:34:46,959 --> 00:34:48,918
முட்டாளாக விளையாடாதே சாதனா

550
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
சிவன்

551
00:34:52,250 --> 00:34:54,042
நான் சுற்றி முட்டாளாக்கவில்லை

552
00:34:54,083 --> 00:34:55,667
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து சொல்கிறேன்

553
00:34:56,918 --> 00:34:59,918
என் எதிர்காலத்தை நினைக்கும் போது
நான், என்னை, என்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைப்பேன்

554
00:35:00,417 --> 00:35:02,626
ஆனால் இப்போது நான் என்ன செய்தாலும்
அல்லது நான் எங்கு சென்றாலும்

555
00:35:02,959 --> 00:35:05,209
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நீ என்னுடன் இருந்தால்

556
00:35:05,626 --> 00:35:08,125
நான் என்ன நினைத்தாலும்
தானாக என் மனம் உன்னை உள்ளடக்கியது

557
00:35:09,167 --> 00:35:10,250
சாதனா

558
00:35:10,459 --> 00:35:12,250
இது காதல் என்று நான் நினைக்கவில்லை

559
00:35:12,667 --> 00:35:14,584
இல்லை சிவா
இதை நான் உறுதியாக அறிவேன்

560
00:35:14,626 --> 00:35:15,918
உனக்கும் என்னை பிடிக்கும்

561
00:35:16,584 --> 00:35:17,709
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்

562
00:35:18,626 --> 00:35:20,542
நீங்கள் ஒரு நல்ல நண்பர்
எனக்கு, சாதனா

563
00:35:20,584 --> 00:35:21,751
நண்பரா?

564
00:35:23,000 --> 00:35:26,292
அன்று இரவு என் குடியிருப்பில்
உங்கள் நண்பரிடம் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வீர்களா?

565
00:35:26,626 --> 00:35:28,209
அது... அந்த நேரத்தில்

566
00:35:28,792 --> 00:35:29,876
எனக்கு கிடைத்தது

567
00:35:30,584 --> 00:35:32,042
நீங்கள் வேடிக்கை மட்டுமே விரும்பினீர்கள்

568
00:35:32,083 --> 00:35:34,959
சொன்னவுடனே அன்பும் அர்ப்பணிப்பும்
நீங்கள் அந்நியன் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்

569
00:35:35,167 --> 00:35:36,334
சாதனா

570
00:35:37,751 --> 00:35:39,542
காதல் என்பது மிகப் பெரிய வார்த்தை

571
00:35:40,834 --> 00:35:42,250
அதை அவ்வளவு சாதாரணமாக பயன்படுத்தாதீர்கள்

572
00:35:43,083 --> 00:35:44,167
எதிர்பார்க்கவே இல்லை

573
00:35:45,292 --> 00:35:47,459
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவே இல்லை
இதை என்னிடம் சாதாரணமாக சொல்ல

574
00:35:50,125 --> 00:35:51,834
அப்புறம் ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்தாய் சிவா?

575
00:35:51,876 --> 00:35:53,125
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்

576
00:35:53,167 --> 00:35:55,542
நீ எனக்கு ஒரு கதை சொன்னாய்
காதல் விண்மீன் பற்றி

577
00:35:56,042 --> 00:35:58,667
நான் என் காதலை சொன்னபோது
ஏன் இப்படி வினோதமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

578
00:35:59,751 --> 00:36:02,083
சிக்கிக் கொள்வது
இந்த காதல், உறவு

579
00:36:03,042 --> 00:36:04,417
அது ஒரு முறிவில் முடிவடையும் போது

580
00:36:04,626 --> 00:36:06,500
அந்த வலியெல்லாம் என்னால தாங்க முடியல சாதனா

581
00:36:06,667 --> 00:36:08,042
எனக்கு அந்த பலம் இல்லை

582
00:36:08,209 --> 00:36:10,209
ஆனால் எங்கள் உறவு
பிரிந்ததில் முடிவடையாது

583
00:36:13,751 --> 00:36:15,417
இதை எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்

584
00:36:17,459 --> 00:36:20,083
ஓடிப்போய் இங்கே வந்தாய்
திருமணம் மற்றும் அர்ப்பணிப்பு, இல்லையா?

585
00:36:20,626 --> 00:36:21,667
அப்புறம் என்ன?

586
00:36:21,751 --> 00:36:24,042
அதெல்லாம்...நான் உன்னுடன் நட்பு கொள்ளும் வரை மட்டுமே

587
00:36:25,083 --> 00:36:27,459
இப்போது என் வாழ்க்கை உருவாக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
நீ என்னுடன் இருந்தால்

588
00:36:27,959 --> 00:36:28,959
வாழ்நாள் முழுவதும்

589
00:36:29,667 --> 00:36:31,334
உரையாடலாக நன்றாக இருக்கிறது

590
00:36:33,334 --> 00:36:35,209
ஆனால் யார் வெளிப்படுத்தினாலும்
இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தும்

591
00:36:36,042 --> 00:36:37,500
ஒன்றாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

592
00:36:38,209 --> 00:36:39,250
நான் பார்த்ததில்லை

593
00:36:40,626 --> 00:36:42,375
நீங்கள் ஒரு காதல் பையன் என்று நினைத்தேன்

594
00:36:44,167 --> 00:36:45,626
நீங்கள் மிகவும் நடைமுறைக்குரியவர்

595
00:36:48,500 --> 00:36:50,375
நான்...நான் உன்னிடம் சொல்லக் கூடாது

596
00:36:51,834 --> 00:36:52,918
என் தவறு

597
00:36:55,918 --> 00:36:57,042
சாதனா

598
00:37:00,918 --> 00:37:02,083
அவள் பெயர்

599
00:37:03,834 --> 00:37:04,918
சாஹித்யா

600
00:37:41,500 --> 00:37:47,876
"ஒரு நொடி பார்வையில் இருந்து மறைவதற்கு முன்பு
என் அன்பே, நான் உனக்குள் தொலைந்துவிட்டேன்"

601
00:37:48,292 --> 00:37:54,209
"நீங்கள் நடக்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் பாதையில்
நான் என் ஆன்மாவை நீட்டிக்கிறேன், அன்பினால் நான் வழிநடத்தப்படுகிறேன்"

602
00:37:55,167 --> 00:38:01,918
"உங்கள் பேசும் கண்கள் என் ஆன்மாவைக் கடத்துகின்றன
உன் அன்பில் உருகி, நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்"

603
00:38:02,042 --> 00:38:07,751
"உன் குரலில் மயங்கி நான் தேடுகிறேன்
நீ பேசும் வார்த்தைகளுக்குள் நான் வாழ்கிறேன்"

604
00:38:08,792 --> 00:38:12,250
"உன் பார்வை ஒரு மூடுபனி தெளிப்பு போன்றது
சோர்வடைந்த என் இதயத்தை இன்று புதுப்பிக்கிறேன்"

605
00:38:12,292 --> 00:38:18,876
"உன் வார்த்தைகள் அலை அலையாகின்றன
ஒரு கடல் என் ஆன்மாவை துடைக்கிறது"

606
00:38:20,417 --> 00:38:26,751
"உங்கள் பார்வையில் இருக்க, நான் கெஞ்சுகிறேன்
உன் கண் இமைகளாக இருப்பது எனக்கு தேவை"

607
00:38:27,250 --> 00:38:33,125
"ஒரு அலை போல, நீங்கள் தொட்டு, பாய்ந்து, எழும்புகிறீர்கள்
என் சொந்த காதல் வலையில் நான் மறைந்து விடுகிறேன்"

608
00:38:34,125 --> 00:38:40,584
"விரல்களால் விளையாட, இனிமையான பாசங்கள்
மகிழ்ச்சியின் நீண்ட பாதையை பகிர்ந்து கொள்ள ஆசைப்படுகிறேன்"

609
00:38:40,959 --> 00:38:46,500
“நூறு கதைகள் சொல்ல காத்திருக்கின்றன
நான் நேரம் கேட்கிறேன்; எங்கள் காதல் வெளிப்படும்"

610
00:39:15,209 --> 00:39:17,375
'எங்கள் வாழ்க்கை சீராக சென்று கொண்டிருந்தது.
உண்மையில், எண்ணெய் தடவிய சக்கரங்களில்'

611
00:39:17,751 --> 00:39:19,375
'தொழில் விஷயம் வரும் வரை'

612
00:39:20,209 --> 00:39:22,125
'உங்கள் கல்விப் பதிவுகள் நன்றாக உள்ளன'

613
00:39:22,250 --> 00:39:23,667
'இது மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது'

614
00:39:29,250 --> 00:39:31,167
நல்லது, உங்களிடம் இருக்கிறதா
எங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள்?

615
00:39:31,209 --> 00:39:32,209
ஐயா

616
00:39:32,542 --> 00:39:33,959
உங்கள் கோயம்புத்தூர் கிளையில்

617
00:39:34,167 --> 00:39:35,500
எனக்கு வேலை வாய்ப்பு கிடைக்குமா?

618
00:39:36,209 --> 00:39:39,167
டெல்லியில் வேலை
என் காதலியை விட்டுவிட்டு

619
00:39:39,500 --> 00:39:41,292
- எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
- என்ன?!

620
00:39:43,500 --> 00:39:44,792
சாஹி...சாஹி?

621
00:39:45,500 --> 00:39:47,918
உங்கள் தொலைபேசி என்ன ஆனது?
நான் காலையிலிருந்து உங்களை அழைக்கிறேன்

622
00:39:47,959 --> 00:39:49,167
நீங்கள் அடைய முடியாது

623
00:39:49,876 --> 00:39:51,792
வேலை வாய்ப்பு எப்படி நடந்தது?
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதா?

624
00:39:52,125 --> 00:39:53,167
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்களா?

625
00:39:53,959 --> 00:39:55,167
நான் செய்தேன்

626
00:39:55,250 --> 00:39:56,834
- ஆனால் நான் அதை நிராகரித்தேன்
- ஏன்?

627
00:39:57,375 --> 00:39:58,417
இல்லை, சாஹி

628
00:39:58,459 --> 00:40:01,083
உங்களுக்கு எங்கு இடம் கிடைத்தாலும் நான் விண்ணப்பிப்பேன்

629
00:40:01,250 --> 00:40:02,459
அதுதான் பலிக்கும்

630
00:40:04,417 --> 00:40:06,125
சரி, உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டு

631
00:40:07,500 --> 00:40:10,083
- கொடு
- நான் நேர்காணலில் கலந்து கொள்ளவில்லை, சிவா

632
00:40:11,042 --> 00:40:12,626
நான் அமெரிக்காவில் M.S படிக்க விரும்புகிறேன்

633
00:40:12,667 --> 00:40:14,209
இன்று காலை எனது விசாவைச் செயல்படுத்த வேண்டியிருந்தது

634
00:40:14,250 --> 00:40:16,792
- அதனால்தான் நான் உங்கள் அழைப்பில் கலந்து கொள்ளவில்லை
- யு.எஸ்...?!

635
00:40:18,167 --> 00:40:20,334
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
இந்த புதிய திட்டம் பற்றி

636
00:40:20,709 --> 00:40:22,667
எனக்கும் இது திடீர் திட்டம்

637
00:40:22,792 --> 00:40:25,167
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்
எல்லாம் உறுதி செய்யப்பட்ட பிறகு

638
00:40:26,042 --> 00:40:28,042
நான் உங்களுடன் அதே நகரத்தில் இருக்க வேண்டும்

639
00:40:28,209 --> 00:40:30,292
அதனால் டெல்லியில் வேலை வாய்ப்பை நிராகரித்தேன்

640
00:40:30,751 --> 00:40:32,417
நீங்கள் இப்போது இந்த யு.எஸ் திட்டத்தை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்

641
00:40:32,959 --> 00:40:35,667
முதலில் போய் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி
அந்த வாய்ப்பை மீட்டெடுக்க

642
00:40:36,125 --> 00:40:38,792
நான் அமெரிக்காவில் வேலைக்கு விண்ணப்பித்திருப்பேன்
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருந்தால், இல்லையா?

643
00:40:39,709 --> 00:40:41,250
நடைமுறையில் இருங்கள் சிவா

644
00:40:42,250 --> 00:40:44,751
நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
என்னைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், சாஹி?

645
00:40:46,292 --> 00:40:49,250
நான் இடம்பெறுவது போல் தெரியவில்லை
உங்கள் எதிர்கால திட்டங்களில்?

646
00:40:50,167 --> 00:40:52,959
அதிகமாக சிந்திக்க வேண்டாம் மற்றும்
தேவையில்லாமல் கருதுகின்றனர்

647
00:40:58,459 --> 00:41:00,000
அவள் வேண்டும் என்கிறாள்
அமெரிக்கா செல்ல, மா

648
00:41:00,959 --> 00:41:02,626
விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்கும் வரை சென்றுள்ளார்

649
00:41:02,667 --> 00:41:04,500
அவள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை
எனக்கு, உனக்கு தெரியும்

650
00:41:04,542 --> 00:41:06,500
அவள் எப்படியும் திரும்பி வருவாள்
அங்கு படித்த பிறகு

651
00:41:07,375 --> 00:41:10,083
ஏய்! அமெரிக்கா இங்கே இருக்கிறது, டா

652
00:41:10,500 --> 00:41:12,542
எப்போதாவது போய் அவளைப் பார்
நீ அவளை மிகவும் இழக்கிறாய்

653
00:41:12,751 --> 00:41:14,959
நானும் ஒருமுறை உன்னுடன் வரலாம்

654
00:41:15,959 --> 00:41:20,584
அமெரிக்கா செல்ல அவள் பேக் உதவுவதற்கு பதிலாக
இவ்வளவு நீளமான முகத்துடன் நீ வாடுகிறாய்

655
00:41:20,959 --> 00:41:23,042
வேஸ்ட் காதலன், சா!

656
00:41:24,417 --> 00:41:25,542
மறந்துவிடு

657
00:41:25,584 --> 00:41:27,125
இப்போதும் அது தாமதமாகவில்லை

658
00:41:27,334 --> 00:41:29,334
இதை மறுநாள் டிவியில் பார்த்தேன்

659
00:41:29,918 --> 00:41:31,918
நீங்கள் யு.எஸ் விசாவைப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய

660
00:41:32,167 --> 00:41:34,250
டிரான்க்யூபாரில் உள்ள இந்தக் கோயிலுக்குச் செல்லுங்கள்

661
00:41:34,959 --> 00:41:37,042
அங்கு சென்று பிரார்த்தனை செய்தால்
அமெரிக்காவை மட்டும் மறந்துவிடு

662
00:41:37,083 --> 00:41:38,959
உங்களுக்கு விசா கிடைக்கும்
உலகில் எங்கும்

663
00:41:56,959 --> 00:42:02,751
"வானிலை இருந்தாலும்; எதுவாக இருந்தாலும்
இந்தப் பகிரப்பட்ட பயணம் என்றென்றும் நீடிக்குமா?"

664
00:42:03,751 --> 00:42:09,042
"ஒருவருக்கொருவர் தோளில் சாய்ந்துகொள்வது
இந்தக் காதல் வலுப்பெறுமா?"

665
00:42:09,709 --> 00:42:16,209
"நான் எப்போதும் கீழே விழாமல் தோற்கிறேன்
நான் தினமும் உன்னை சுற்றிலும் தேடுகிறேன்"

666
00:42:16,500 --> 00:42:24,375
"நீங்களும் நானும் 'நாங்கள்' என நான் காண்கிறேன்
அன்பே, என் ஆன்மா உன்னுடன் பிணைந்துள்ளது"

667
00:42:27,334 --> 00:42:33,459
"உங்கள் பார்வையில் இருக்க, நான் கெஞ்சுகிறேன்
உன் கண் இமைகளாக இருப்பது எனக்கு தேவை"

668
00:42:34,167 --> 00:42:39,959
"ஒரு அலை போல, நீங்கள் தொட்டு, பாய்ந்து, எழும்புகிறீர்கள்
என் சொந்த காதல் வலையில் நான் மறைந்து விடுகிறேன்"

669
00:42:41,042 --> 00:42:47,250
"விரல்களால் விளையாட, இனிமையான பாசங்கள்
மகிழ்ச்சியின் நீண்ட பாதையை பகிர்ந்து கொள்ள ஆசைப்படுகிறேன்"

670
00:42:47,834 --> 00:42:49,751
"நூறு கதைகள் சொல்ல காத்திருக்கின்றன"

671
00:42:49,792 --> 00:42:51,334
உங்களுக்கு விசா நிச்சயம் கிடைக்கும்

672
00:42:52,417 --> 00:42:53,959
முதலில் அங்கே குடியேறுங்கள்

673
00:42:54,167 --> 00:42:56,584
நான் உங்கள் குதிகால் சூடாக வருவேன்
ஒரு ஆன்-சைட் வேலையுடன்

674
00:42:57,584 --> 00:42:59,667
உங்கள் திட்டம் என்ன
முதுகலை முடித்த பிறகு?

675
00:43:00,834 --> 00:43:03,500
நாம் குடியேறலாமா
அமெரிக்காவில்... அல்லது ஊட்டியில்?

676
00:43:06,125 --> 00:43:08,334
ஏய்...ஏன் இவ்வளவு யோசனையில் ஆழ்ந்திருக்கிறாய்?

677
00:43:09,334 --> 00:43:11,751
சிவா, நான் 10 நாட்களுக்கு ஊட்டிக்கு போகிறேன்

678
00:43:12,042 --> 00:43:15,042
நான் நெறிப்படுத்த வேண்டும்
அங்குள்ள தொழிற்சாலை மற்றும் தொழிலாளர்கள்

679
00:43:15,209 --> 00:43:18,042
என் அப்பாவால் சமாளிக்க முடியவில்லை
எல்லாம் அவரது சொந்த

680
00:43:18,876 --> 00:43:21,500
இதனால்தான் நீங்கள் மனநிலை சரியில்லாமல் இருந்தீர்களா?
நாங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறோம்?

681
00:43:23,083 --> 00:43:24,292
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்

682
00:43:25,250 --> 00:43:26,334
10 நாட்கள் மட்டுமே

683
00:43:27,167 --> 00:43:29,042
கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் பறந்து விடும்

684
00:43:55,500 --> 00:43:57,334
யோவ்! உட்காருங்க நண்பரே

685
00:43:57,375 --> 00:43:58,918
"சாஹி-யே"

686
00:43:59,584 --> 00:44:01,626
ஏய்...ஏய்...ஏய்!

687
00:44:13,000 --> 00:44:14,209
ஏய்!

688
00:44:20,250 --> 00:44:21,834
பெரிதாக எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

689
00:44:22,167 --> 00:44:23,542
லேசான தலைவலி

690
00:44:29,667 --> 00:44:30,876
- என்னை சவாரி செய்ய விடுங்கள்
- ஏய்...ஏய்!

691
00:44:41,042 --> 00:44:43,000
பாடாதே என்று எச்சரித்தேன், இல்லையா?

692
00:44:43,751 --> 00:44:45,042
பைத்தியக்காரன்

693
00:44:45,918 --> 00:44:47,167
நான் அவளைச் சந்திக்கப் போகிறேன்

694
00:44:47,959 --> 00:44:49,167
நீங்கள்

695
00:44:49,876 --> 00:44:51,042
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்

696
00:44:52,334 --> 00:44:53,667
உங்கள் பைக்கை மீண்டும் வடிவத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்

697
00:44:58,542 --> 00:45:00,500
எனது பைக்கை இங்கு எப்படி ரிப்பேர் செய்வது?

698
00:45:00,542 --> 00:45:01,542
ஏய்! சிவன்

699
00:45:37,959 --> 00:45:39,542
- சாஹி?
- சிவா!

700
00:45:40,167 --> 00:45:42,500
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் 24x7 பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்

701
00:45:42,876 --> 00:45:45,834
அதனால்தான் உனக்கு கொடுக்க நினைத்தேன்
நேரில் ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி

702
00:45:47,542 --> 00:45:49,709
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- உங்கள் இடத்திற்கு அருகில்

703
00:45:49,751 --> 00:45:52,334
சிவா, அப்பா இங்கே இருக்கிறார்
இப்போது வராதே

704
00:45:52,667 --> 00:45:53,918
திரும்பிப் போ

705
00:45:53,959 --> 00:45:55,042
சென்னையில் சந்திப்போம்

706
00:45:55,083 --> 00:45:56,459
ஆஹான்! வழி இல்லை

707
00:45:56,751 --> 00:45:57,834
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்

708
00:45:58,000 --> 00:46:00,083
என்னால் கவனம் செலுத்தவே முடியவில்லை
எதிலும், உங்களுக்கு தெரியும்

709
00:46:00,792 --> 00:46:01,918
நான் வருகிறேன்

710
00:46:02,792 --> 00:46:04,542
சரி வீட்டுக்கு வராதே

711
00:46:04,876 --> 00:46:06,042
அந்த மர இடத்திற்கு வாருங்கள்

712
00:46:26,709 --> 00:46:27,751
சாஹி

713
00:46:28,375 --> 00:46:29,459
என்ன ஆச்சு?

714
00:46:29,667 --> 00:46:30,834
ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க?

715
00:46:36,584 --> 00:46:39,167
கடந்த 10 நாட்கள் எப்படி இருந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ இல்லாமல் எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்ததா?

716
00:46:40,959 --> 00:46:43,125
எப்படி சமாளிப்பது என்று தெரியவில்லை
நீண்ட தூர உறவு

717
00:46:43,167 --> 00:46:45,334
இனி நாம் ஒன்றாக இருக்க மாட்டோம் சிவா

718
00:46:47,542 --> 00:46:48,792
பிரிந்து விடுவோம்

719
00:46:49,083 --> 00:46:50,125
ஏய்!

720
00:46:50,542 --> 00:46:52,125
ஹே சாஹி
என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

721
00:46:53,083 --> 00:46:55,250
உனக்கு என் மேல கோபமா
அறிவிக்காமல் வந்ததற்காகவா?

722
00:46:56,459 --> 00:46:59,375
- நீங்கள் விரும்பினால், நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
- இது எனக்கும் கடினமானது

723
00:47:00,209 --> 00:47:02,209
ஆனால் நான் எங்களைப் பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்தேன்

724
00:47:02,667 --> 00:47:03,918
பிரிந்து விடுவோம்

725
00:47:05,334 --> 00:47:08,792
எதிர்காலத்தை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து, சிவா

726
00:47:09,083 --> 00:47:10,125
சாஹி

727
00:47:10,626 --> 00:47:14,250
எதிர்காலத்தை என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இல்லாமல், சாஹி

728
00:47:16,375 --> 00:47:17,918
உனக்கு புரியவில்லை சிவா

729
00:47:18,959 --> 00:47:23,125
காதல் மற்றும் உறவு பற்றிய நமது பார்வை
முற்றிலும் எதிர் உள்ளது

730
00:47:24,459 --> 00:47:25,667
எனக்காக

731
00:47:25,959 --> 00:47:29,459
என்னால் உனக்கு கொடுக்க இயலாது
இந்த உறவில் நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள், சிவா

732
00:47:29,959 --> 00:47:32,167
சாஹி, நான் உன்னிடம் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை

733
00:47:32,375 --> 00:47:33,959
நம் வாழ்வில் நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் சிறிய தருணங்கள்

734
00:47:34,542 --> 00:47:36,125
எங்கள் நெருக்கத்தை அனுபவிக்கவும்

735
00:47:36,167 --> 00:47:37,709
உன்னுடன் இருக்க -
உங்கள் பக்கத்தில்

736
00:47:38,125 --> 00:47:39,459
அது போதும் எனக்கு சாஹி

737
00:47:39,500 --> 00:47:42,751
நாங்கள் முதலில் சந்தித்து 1000 நாட்கள்

738
00:47:42,834 --> 00:47:45,083
எனக்கு இது சகஜம் சிவா

739
00:47:46,209 --> 00:47:49,626
நீங்கள் அதை பெரிய அளவில் கொண்டாடுகிறீர்கள்
நீ எனக்கு ஒரு பரிசு கொடு

740
00:47:49,709 --> 00:47:51,167
இல்லை சிவா
அது-

741
00:47:51,667 --> 00:47:53,459
அதுதான் நான் பேசும் வித்தியாசம்

742
00:47:56,250 --> 00:47:59,083
எனக்காக நீ வெளியேறும்போது

743
00:47:59,125 --> 00:48:00,500
நான் பதிலடி கொடுக்கவில்லை

744
00:48:00,542 --> 00:48:02,626
அந்த எண்ணம் என்னை நரகம் போல் குற்றப்படுத்துகிறது சிவா

745
00:48:04,334 --> 00:48:05,459
சாஹி...சாஹி

746
00:48:06,083 --> 00:48:08,042
அதிகமாக சிந்திக்க வேண்டாம் மற்றும்
விஷயங்களை சிக்கலாக்குங்கள், தயவுசெய்து

747
00:48:08,334 --> 00:48:10,626
எதுவாக இருந்தாலும் விவாதிக்கலாம்
மற்றும் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள், சாஹி

748
00:48:12,667 --> 00:48:16,876
இந்த 3 வருடங்களில் நான் எங்கு திரும்பினாலும்
என் வாழ்வில் உன்னை மட்டுமே பார்க்கிறேன் சிவா

749
00:48:18,834 --> 00:48:19,918
போதும்

750
00:48:21,292 --> 00:48:24,083
என்னால் உணர முடிந்தது
கடந்த 10 நாட்களில் மட்டும்

751
00:48:25,375 --> 00:48:27,042
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருந்தேன்

752
00:48:27,083 --> 00:48:29,751
என்னால் பொறுமையாக விஷயங்களைச் சிந்திக்க முடிந்தது

753
00:48:31,959 --> 00:48:34,083
நான் கொஞ்சம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
இப்போது என் மீது

754
00:48:34,250 --> 00:48:36,125
நான்...கொஞ்சம் திட்டமிட வேண்டும்

755
00:48:36,375 --> 00:48:39,542
எனது எதிர்காலத்தை நான் திட்டமிட வேண்டும்
அவ்வாறு செய்ய எனக்கு இடம் வேண்டும்

756
00:48:47,417 --> 00:48:48,709
[அழுகை]

757
00:48:50,292 --> 00:48:52,250
அவசரப்பட வேண்டாம் மற்றும்
முடிவெடுப்பதில் மனக்கிளர்ச்சி, சாஹி

758
00:48:53,667 --> 00:48:54,876
நீங்கள் விரும்பினால்

759
00:48:56,667 --> 00:48:58,417
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் ஓய்வு எடுப்போம்

760
00:48:59,959 --> 00:49:01,959
ஆனால் வேண்டும் என்று சொல்லாதே
மொத்த முறிவு

761
00:49:02,667 --> 00:49:03,792
தயவுசெய்து

762
00:49:03,834 --> 00:49:06,584
நான் ஒரு உறவில் இருந்தேன்
3 ஆண்டுகளாக, சிவன்

763
00:49:06,709 --> 00:49:09,542
எனக்கும் இது தான்
மிகவும் வேதனையானது மற்றும் வேதனையானது

764
00:49:09,834 --> 00:49:11,667
ஆனால் என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது

765
00:49:12,751 --> 00:49:14,334
அது என் மூளையை தின்னும்!

766
00:49:14,751 --> 00:49:16,000
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை

767
00:49:21,500 --> 00:49:23,709
எங்கள் முன்னுரிமைகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை

768
00:49:24,417 --> 00:49:25,626
இது வேலை செய்யாது

769
00:49:25,667 --> 00:49:27,792
இப்போது இங்கேயே நிறுத்துவோம்

770
00:49:27,959 --> 00:49:30,083
இது எங்கள் இருவருக்கும் சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்

771
00:49:45,375 --> 00:49:46,542
[அழுகை]

772
00:49:47,292 --> 00:49:48,375
அழாதே

773
00:49:51,042 --> 00:49:52,417
'அழாதே, சாஹி'

774
00:49:54,459 --> 00:49:56,042
நான் உன்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தால்

775
00:49:58,459 --> 00:49:59,918
இனி உன்னை பார்க்க மாட்டேன்

776
00:50:09,751 --> 00:50:11,167
[சத்தமாக அழுகிறது]

777
00:50:17,959 --> 00:50:19,876
இப்போது எல்லாம் கடந்த காலம்
தொடருங்கள் சிவா

778
00:50:20,292 --> 00:50:21,334
அங்கி

779
00:50:21,375 --> 00:50:22,792
இப்போதுதான் திறக்கிறார்

780
00:50:31,250 --> 00:50:34,709
நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த முடியாது
நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிய மாட்டோம் சிவா

781
00:50:38,417 --> 00:50:39,876
ஆனால் நீங்கள் கூறியது போல்

782
00:50:40,125 --> 00:50:41,584
என்னால் உங்கள் நண்பனாக மட்டும் இருக்க முடியாது

783
00:50:42,125 --> 00:50:43,542
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

784
00:50:43,792 --> 00:50:45,417
- சாதனா, காத்திரு
- அவளை விடுங்கள்

785
00:51:09,584 --> 00:51:10,626
ஏய்!

786
00:51:11,209 --> 00:51:12,834
ஒரு தேதிக்கு நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

787
00:51:15,167 --> 00:51:16,334
சிவப்பு நல்லது

788
00:51:16,375 --> 00:51:18,417
ஆனால் பச்சை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது

789
00:51:18,459 --> 00:51:20,292
Pccht! வாயை மூடு
எனக்கு சிவப்பு பிடிக்கும்

790
00:51:21,459 --> 00:51:22,667
பிறகு ஏன் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்?

791
00:51:23,626 --> 00:51:25,292
பெண்களே, உங்கள் பைகளை மூடு

792
00:51:25,334 --> 00:51:27,250
[மலையாளம்] நான் செல்ல அவசரமாக இருக்கிறேன்
எழுந்து வா

793
00:51:27,292 --> 00:51:28,876
எனக்கு பசிக்குது சேச்சி

794
00:51:28,918 --> 00:51:30,542
தமிழ் பவன் செல்வோம்

795
00:51:30,584 --> 00:51:33,334
மிருதுவான தோசைக்கான நேரம்

796
00:51:37,626 --> 00:51:40,751
பிடிவாதமாக இருக்காதே அன்பே
எழுந்து வா

797
00:51:41,209 --> 00:51:43,167
இல்லை சேச்சி
நீ போ, நான் வரமாட்டேன்

798
00:51:46,792 --> 00:51:47,834
நீங்கள் நிச்சயமாக?

799
00:51:47,876 --> 00:51:48,959
ஆம், மிக உறுதியாக

800
00:51:49,042 --> 00:51:50,334
எனக்கு இன்னும் சில வேலைகள் உள்ளன

801
00:51:51,584 --> 00:51:53,709
[மலையாளம்] இது
சரியில்லை, அன்பே, போகலாம்

802
00:52:37,167 --> 00:52:38,667
உங்கள் நண்பர்கள் அங்கு வந்திருக்கிறார்கள்

803
00:52:39,459 --> 00:52:40,709
ஏன் வரவில்லை?

804
00:52:41,167 --> 00:52:42,709
வர மனமில்லை, அவ்வளவுதான்

805
00:52:46,626 --> 00:52:47,834
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

806
00:52:49,709 --> 00:52:52,250
உங்கள் ஹோட்டல் தனிப்பட்ட முறையில்
வந்து சாப்பிட வாடிக்கையாளர்களை அழைத்து வரவா?

807
00:53:02,042 --> 00:53:03,083
இனிமேல்

808
00:53:04,584 --> 00:53:07,209
நீங்கள் என்ன நினைக்க வேண்டும்
உங்கள் எண்ணங்களில் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?

809
00:53:12,918 --> 00:53:14,083
என்ன சொன்னாய்?

810
00:53:16,334 --> 00:53:18,792
இனிமேல், நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் நினைக்கலாம்

811
00:53:19,667 --> 00:53:21,959
உங்கள் எண்ணங்களில் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?

812
00:53:31,459 --> 00:53:32,500
சிவா?!

813
00:53:34,709 --> 00:53:37,792
"கித்தும் உறவினர்களும் கொண்டாட கூடினர்"

814
00:53:39,459 --> 00:53:42,292
"சந்தோஷங்கள் பெருகப் பெருகியது"

815
00:53:44,250 --> 00:53:48,918
"எங்கள் குடும்பங்கள் ஒன்றுபடுகின்றன, அருகில் மற்றும் அன்பே
மில்லியன் மகிழ்ச்சிகள் மகிழ்ச்சியை எதிரொலிக்கின்றன"

816
00:53:48,959 --> 00:53:53,626
“நூற்றுக்கணக்கான வதந்திகள் அங்கும் இங்கும்
காற்றை சுத்தப்படுத்தும் அன்பால் ஏற்றப்பட்டது"

817
00:53:53,792 --> 00:53:58,500
"என் இதயத்தின் ராணி ஆடிக்கொண்டே வந்தாள்
என் இதயத்தை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பியது"

818
00:53:58,584 --> 00:54:03,042
"அவளுடைய கண்ணாடி வளையல்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒலிக்கின்றன
அவள் என் ஆன்மாவை அசாதாரணமாக மின்னூட்டுகிறாள்"

819
00:54:03,083 --> 00:54:07,792
"கித்தும் உறவினர்களும் கொண்டாட கூடினர்
மகிழ்ச்சிகள் பெருகப் பெருகியது"

820
00:54:07,876 --> 00:54:12,751
“நூற்றுக்கணக்கான வதந்திகள் அங்கும் இங்கும்
காற்றை சுத்தப்படுத்தும் அன்பால் ஏற்றப்பட்டது"

821
00:54:12,876 --> 00:54:17,584
"அவர் ஏன் அவளை 'மனைவி' என்று அழைத்தார்?
ஒவ்வொரு சண்டையிலும் அவருடன்"

822
00:54:17,709 --> 00:54:22,042
"அவர் ஏன் தன்னை 'மனைவி' என்று அழைத்தார்?
வீட்டிலிருந்து ஒரு வீட்டை விசேஷமாக்குகிறது"

823
00:54:22,459 --> 00:54:26,083
"அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கியது"

824
00:54:27,083 --> 00:54:31,667
"அவள் உறுதியான மற்றும் உறுதியான நங்கூரம்
அலை நீளம் கடைசியாகத் தீர்க்க"

825
00:54:31,751 --> 00:54:33,834
"அட நல்லவரே!
இந்த அழகான இளவரசி"

826
00:54:33,876 --> 00:54:36,667
"அவள் பிரகாசமாக அவன் முன் நின்றாள்
பல நிலவுகள் ஒளி வீசுவது போல"

827
00:54:36,751 --> 00:54:41,125
"எங்கள் குடும்பங்கள் ஒன்றுபடுகின்றன, அருகில் மற்றும் அன்பே
மில்லியன் மகிழ்ச்சிகள் மகிழ்ச்சியை எதிரொலிக்கின்றன"

828
00:54:41,334 --> 00:54:46,125
“நூற்றுக்கணக்கான வதந்திகள் அங்கும் இங்கும்
காற்றை சுத்தப்படுத்தும் அன்பால் ஏற்றப்பட்டது"

829
00:55:15,626 --> 00:55:17,375
நினைவிருக்கிறதா
இன்று என்ன விசேஷம்?

830
00:55:17,500 --> 00:55:18,542
என்ன?

831
00:55:20,417 --> 00:55:21,709
இனிய ஆண்டுவிழா

832
00:55:22,209 --> 00:55:26,751
"முன்னோடியில்லாத திடீர் உணர்வு
இதயமும் மனமும் ஆத்ம திருப்தி"

833
00:55:26,959 --> 00:55:31,292
"நீங்கள் என்னை என்ன செய்தீர்கள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த மகிழ்ச்சியான பிணைப்பு இப்போது நிஜத்தில் உள்ளது"

834
00:55:31,918 --> 00:55:36,417
"நீங்களும் நானும் 'நாங்கள்' உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும்
வெர்மில்லியன் மற்றும் மஞ்சள் கலந்த கலவையாக"

835
00:55:36,626 --> 00:55:41,042
"ஒரு புகைப்படப் படம் சரியானது
அன்பும் சிரிப்பும் பிரதிபலிக்கின்றன"

836
00:55:41,375 --> 00:55:44,250
"குடும்பத்தினரின் ஆசிகள்
மிகவும் அன்பான தம்பதிகளுக்கு"

837
00:55:45,125 --> 00:55:50,417
"அவள் நங்கூரம், அடித்தளம் மற்றும் தயார்
அவரது இதயத்தில் உள்ள அலைகள் நிலைபெற்று நிலையானதாக"

838
00:55:50,667 --> 00:55:52,584
"அட நல்லவரே!
இந்த அழகான இளவரசி"

839
00:55:52,626 --> 00:55:55,626
"அவள் பிரகாசமாக அவன் முன் நின்றாள்
பல நிலவுகள் ஒளி வீசுவது போல"

840
00:55:55,667 --> 00:56:00,042
"எங்கள் குடும்பங்கள் ஒன்றுபடுகின்றன, அருகில் மற்றும் அன்பே
மில்லியன் மகிழ்ச்சிகள் மகிழ்ச்சியை எதிரொலிக்கின்றன"

841
00:56:00,250 --> 00:56:04,792
“நூற்றுக்கணக்கான வதந்திகள் அங்கும் இங்கும்
காற்றை சுத்தப்படுத்தும் அன்பால் ஏற்றப்பட்டது"

842
00:56:04,918 --> 00:56:09,626
"எங்கள் குடும்பங்கள் ஒன்றுபடுகின்றன, அருகில் மற்றும் அன்பே
மில்லியன் மகிழ்ச்சிகள் மகிழ்ச்சியை எதிரொலிக்கின்றன"

843
00:56:09,709 --> 00:56:14,542
"எங்கும் நாக்குகள் அசைகின்றன
காதல் காற்றை அழிக்க அடியெடுத்து வைக்கிறது"

844
00:57:31,959 --> 00:57:33,042
'கடவுளுக்கு நன்றி!'

845
00:57:33,792 --> 00:57:35,918
'அவர் அனுமதிக்கப்பட்டார்
சரியான நேரத்தில்'

846
00:57:36,584 --> 00:57:37,959
பயப்படவோ, கவலைப்படவோ வேண்டாம்

847
00:57:39,375 --> 00:57:40,792
நாங்கள் உங்களுக்காக இருக்கிறோம்

848
00:57:41,584 --> 00:57:43,959
அவர் நன்றாக இருப்பார்

849
00:57:44,959 --> 00:57:47,375
காத்திருந்து பாருங்கள், அவர் செய்வார்
மிக விரைவில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படும்

850
00:57:48,417 --> 00:57:49,834
- ஐயா?
- ஆம், மருத்துவர்

851
00:57:49,876 --> 00:57:52,459
நீங்கள் உதவியாளர் அல்லவா
உள்ள நோயாளிக்கு

852
00:57:52,542 --> 00:57:54,417
அவருக்கு பெரிய வெளிப்புற காயங்கள் இல்லை

853
00:57:54,459 --> 00:57:57,042
ஆனால் மூளையதிர்ச்சி காரணமாக
விபத்தில் அவரது தலையில்

854
00:57:57,167 --> 00:57:58,667
அவரது மூளையில் ரத்தம் உறைந்துள்ளது

855
00:57:58,751 --> 00:58:00,167
அதனால்தான் அவர் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்

856
00:58:00,209 --> 00:58:02,500
அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறோம்
ஆன்டிகோகுலண்டுகளின் அளவு

857
00:58:02,709 --> 00:58:04,083
3-4 நாட்கள் காத்திருப்போம்

858
00:58:05,167 --> 00:58:07,876
அவர் சுயநினைவு திரும்பவில்லை என்றால்
அறுவை சிகிச்சை கடைசி விருப்பம்

859
00:58:08,876 --> 00:58:10,626
அறுவை சிகிச்சை 50-50 வாய்ப்புகள் மட்டுமே

860
00:58:10,876 --> 00:58:12,334
உயிர் பிழைத்தாலும்

861
00:58:12,375 --> 00:58:14,292
அவர் இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்

862
00:58:14,334 --> 00:58:15,792
முற்றிலும் முடங்கியது

863
00:58:49,250 --> 00:58:50,751
சிவனின் உதவியாளர் யார்?

864
00:58:51,292 --> 00:58:52,876
நோயாளி இப்போது சுயநினைவுடன் இருக்கிறார்

865
00:58:53,209 --> 00:58:54,250
என்று கேட்டேன் அன்பே?

866
00:58:56,125 --> 00:58:57,292
வா, அன்பே

867
00:59:01,417 --> 00:59:02,667
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

868
00:59:04,417 --> 00:59:05,667
உங்கள் பெயர் என்ன?

869
00:59:05,918 --> 00:59:07,042
சிவன்

870
00:59:07,209 --> 00:59:08,209
நல்லது

871
00:59:08,626 --> 00:59:10,209
கையை நீட்டு

872
00:59:11,250 --> 00:59:12,417
மெதுவாக

873
00:59:12,792 --> 00:59:14,959
ஏதேனும் வலி அல்லது வித்தியாசத்தை உணர்கிறீர்களா?

874
00:59:15,292 --> 00:59:17,334
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், டாக்டர்
- சரி

875
00:59:19,250 --> 00:59:20,292
சிவா...?

876
00:59:22,167 --> 00:59:23,500
இப்போது நலமா?

877
00:59:24,083 --> 00:59:25,292
நான் பயந்து போனேன்

878
00:59:27,167 --> 00:59:29,083
என் நண்பன் நலமா டாக்டர்?

879
00:59:29,709 --> 00:59:30,918
சற்று ஓய்வெடுங்கள்

880
00:59:32,542 --> 00:59:33,626
சிவனா?

881
00:59:38,250 --> 00:59:39,292
டாக்டரா?

882
00:59:39,626 --> 00:59:41,459
என் குடும்பத்தை உள்ளே அனுப்ப முடியுமா?

883
00:59:42,375 --> 00:59:43,375
'நிச்சயம்'

884
00:59:44,417 --> 00:59:45,626
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

885
00:59:45,667 --> 00:59:47,167
நீ ஏன் என்னிடம் பேசவில்லை?

886
00:59:47,584 --> 00:59:48,667
நீங்கள் யார்?

887
00:59:49,417 --> 00:59:50,709
முட்டாளாக விளையாடாதே

888
00:59:50,959 --> 00:59:52,500
- என் மகன்
- சிவன்

889
00:59:52,709 --> 00:59:55,459
- மா!
- பல மாதங்களுக்குப் பிறகு வீட்டிற்கு வந்தேன்

890
00:59:55,500 --> 00:59:57,417
நான் ஏன் உன்னை இப்படி பார்க்க வேண்டும்?

891
00:59:57,876 --> 01:00:00,417
- டாக்டர், அவர் நன்றாக இருப்பார், இல்லையா?
- அவர் குணமடைந்து வருகிறார்

892
01:00:00,584 --> 01:00:02,500
அம்மா, அழாதே

893
01:00:02,959 --> 01:00:04,167
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

894
01:00:04,209 --> 01:00:06,292
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், அன்பே

895
01:00:06,751 --> 01:00:09,125
இந்த மணி தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
இந்த விபத்துக்கு

896
01:00:09,167 --> 01:00:10,250
'மணியா?'

897
01:00:10,500 --> 01:00:11,626
சிவனா?

898
01:00:12,500 --> 01:00:13,626
நண்பா?

899
01:00:14,250 --> 01:00:15,292
நலமா?

900
01:00:15,375 --> 01:00:16,417
ஏய்!

901
01:00:17,042 --> 01:00:18,542
ஏன் உங்கள் தலையை காயப்படுத்தினீர்கள்?

902
01:00:19,417 --> 01:00:20,751
என் தலையை காயப்படுத்தியதா?

903
01:00:25,417 --> 01:00:26,584
மூலம்

904
01:00:27,083 --> 01:00:28,709
எப்படி உனக்கு எதுவும் ஆகவில்லை?

905
01:00:29,292 --> 01:00:30,584
எனக்கு என்ன நடக்க வேண்டும்?

906
01:00:32,751 --> 01:00:34,709
அம்மா, அவர் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்

907
01:00:34,792 --> 01:00:36,834
அவர் தனது தவறை சாமர்த்தியமாக மறைக்கிறார்

908
01:00:40,000 --> 01:00:41,500
அவள் வந்து உன்னிடம் கேட்பாள்

909
01:00:42,042 --> 01:00:43,209
நீங்கள் இசையை எதிர்கொள்ளுங்கள்

910
01:00:44,083 --> 01:00:45,542
ஏய்! யார் அந்த 'அவள்'?

911
01:00:46,000 --> 01:00:47,834
சிவா, என்ன பேசுகிறாய்?

912
01:00:47,876 --> 01:00:48,918
ஓய்வெடு, மகனே

913
01:00:49,125 --> 01:00:50,500
டாக்டர், அவர் நலமா?

914
01:00:50,542 --> 01:00:52,334
வணக்கம்! நீங்கள் யார்?!

915
01:00:53,667 --> 01:00:55,042
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறீர்கள்?

916
01:00:55,083 --> 01:00:56,834
- சிவா!
- 'இதெல்லாம் என்ன டா?'

917
01:00:58,250 --> 01:00:59,292
டேய்!

918
01:00:59,542 --> 01:01:00,834
சாஹித்யா எங்கே?

919
01:01:03,250 --> 01:01:04,292
சாஹித்யா?

920
01:01:06,459 --> 01:01:07,500
'ஓய்வு'

921
01:01:07,584 --> 01:01:08,959
நீ அவளிடம் கூட தெரிவித்தாயா?

922
01:01:13,083 --> 01:01:14,167
என்ன?

923
01:01:15,125 --> 01:01:16,250
நீ அவளிடம் சொல்லவில்லையா?

924
01:01:20,042 --> 01:01:21,500
அவளுக்குத் தெரியாதா?

925
01:01:21,584 --> 01:01:23,709
நண்பா, அமைதியாக இரு

926
01:01:30,042 --> 01:01:32,375
10 நாட்களாக என்னுடன் இருக்கவில்லை
அவள் என்னை தவறவிட்டிருப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியும்

927
01:01:33,375 --> 01:01:34,792
இது நடக்க வேண்டும்!

928
01:01:38,292 --> 01:01:39,584
பரவாயில்லை, இருக்கட்டும்

929
01:01:41,042 --> 01:01:42,959
அவள் என்னை இப்படி பார்த்தால்

930
01:01:43,626 --> 01:01:44,959
அவளால் அதை எடுக்க முடியாது

931
01:01:48,042 --> 01:01:49,125
டாக்டர்

932
01:01:49,918 --> 01:01:51,834
இந்த நிலையில் நான் பயணம் செய்யலாமா?

933
01:01:53,667 --> 01:01:55,584
என் காதலி எனக்காகக் காத்திருப்பாள்

934
01:01:55,667 --> 01:01:56,751
'கவலைப்படாதே'

935
01:01:56,792 --> 01:01:58,918
- 'நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
- சாதனா'

936
01:01:59,667 --> 01:02:01,876
இதெல்லாம் நடக்க வேண்டும்
அவள் எப்போது அமெரிக்கா செல்கிறாள்?

937
01:02:38,626 --> 01:02:39,751
ஏய்!

938
01:02:39,959 --> 01:02:41,375
அவளை ஏன் வினோதமாகப் பார்க்கிறாய்?

939
01:02:41,417 --> 01:02:42,459
சாதனா, நண்பரே

940
01:02:42,667 --> 01:02:44,417
என்னைப் போலவே அவளும்
உங்கள் நெருங்கிய நண்பர்

941
01:02:47,042 --> 01:02:48,542
அப்புறம் உங்களுக்கு சாஹித்யா தெரியுமா?

942
01:02:54,876 --> 01:02:56,959
சொல்லப்போனால், நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

943
01:02:57,083 --> 01:02:58,584
நான் உணவகம் நடத்துகிறேன்

944
01:02:58,876 --> 01:03:00,375
எனக்கும் அங்கிதாவுக்கும் திருமணமானது

945
01:03:00,459 --> 01:03:01,751
நாங்கள் அதை ஒன்றாக இயக்குகிறோம்

946
01:03:01,792 --> 01:03:03,375
- அங்கிதாவும் நீங்களும்?!
- ஆம், டா

947
01:03:06,167 --> 01:03:07,751
ஃபிப்பிங்கிற்கு ஒரு வரம்பு உண்டு

948
01:03:08,125 --> 01:03:09,918
நான் விழுங்குவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ ஏதாவது நூல் நூற்குகிறாயா?

949
01:03:10,334 --> 01:03:11,500
தொலைந்து போ, நார்!

950
01:03:11,667 --> 01:03:13,375
அங்கிதாவும் அவரும் ஜோடி என்பது தெரிகிறது

951
01:03:15,751 --> 01:03:17,459
இதைப் பாருங்கள்
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்

952
01:03:18,584 --> 01:03:19,792
எங்கள் திருமண புகைப்படம்

953
01:03:24,334 --> 01:03:25,459
உற்றுப் பாருங்கள்

954
01:03:39,626 --> 01:03:40,709
'நண்பா...?'

955
01:03:41,292 --> 01:03:43,209
- 'என்ன நடந்தது டா?
- சிவா!'

956
01:03:43,500 --> 01:03:45,250
- ஏய்....ஏய், நண்பா
- சிவா?'

957
01:03:47,542 --> 01:03:48,834
'அவர் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார்'

958
01:03:49,417 --> 01:03:51,459
அவர் கிட்டத்தட்ட 6 வருடங்களை இழந்துவிட்டார்
அவரது நினைவகம்

959
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
அதை செயலாக்க கூட
அவருக்கு கடினமாக இருக்கும்

960
01:03:54,584 --> 01:03:56,584
இப்போது எந்த புதிய தகவலையும் அறிமுகப்படுத்த வேண்டாம்

961
01:03:56,626 --> 01:03:58,167
மற்றும் தற்போதைக்கு

962
01:03:58,209 --> 01:04:01,417
அவருக்கு தெரியாமல் இருந்தால் நல்லது
அவனுடைய காதலி அவன் வாழ்க்கையில் இல்லை

963
01:04:01,959 --> 01:04:04,000
எவ்வளவு நேரம் போவோம்
இந்த கேரடியுடன், மருத்துவரா?

964
01:04:04,500 --> 01:04:07,167
எப்படியும் ஒரு நாள் அல்லது மற்றொரு நாள்
அவருக்கு உண்மை தெரிய மாட்டாயா?

965
01:04:07,626 --> 01:04:10,250
அவரிடம் பொறுமையாகச் சொன்னால் என்ன
நடந்தது எல்லாம்?

966
01:04:12,292 --> 01:04:13,334
கேள்

967
01:04:13,500 --> 01:04:16,626
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைத் தேடும்போது
நீங்கள் எங்கு வைத்திருந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை

968
01:04:16,667 --> 01:04:18,000
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

969
01:04:18,542 --> 01:04:19,709
'இங்கே எங்கோ வைத்திருக்கிறேன்'

970
01:04:19,751 --> 01:04:21,584
'அது எப்படிக் காணவில்லை?'
இதுவே நமது எண்ணமாக இருக்கும்

971
01:04:21,626 --> 01:04:22,876
நீங்கள் மிகவும் குழப்பமடைவீர்கள்

972
01:04:23,250 --> 01:04:24,500
மூளைக்கு ஸ்ட்ரெய்ன்

973
01:04:25,125 --> 01:04:27,209
இது எங்கள் எதிர்வினை
ஒரு சாதாரண பொருளுக்கு

974
01:04:27,667 --> 01:04:31,000
அவர் தனது வாழ்க்கையை மறந்துவிட்டார்
ஜிக்சா புதிரை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறது

975
01:04:32,292 --> 01:04:36,167
நாம் ஒரு புதிய தகவலைச் சேர்த்தால்
இந்த முக்கியமான நேரத்தில் அவரால் செயல்பட முடியவில்லை

976
01:04:36,709 --> 01:04:39,876
தெரியாத நிலைக்கு போய்விடுவான்
உண்மைக்கும் பொய்க்கும் உள்ள வேறுபாடு

977
01:04:40,209 --> 01:04:41,250
மற்றும்

978
01:04:41,292 --> 01:04:43,292
இது ஸ்கிசோஃப்ரினியாவுக்கு கூட வழிவகுக்கும்

979
01:04:43,500 --> 01:04:45,167
அப்புறம் என்ன தீர்வு டாக்டர்?

980
01:04:45,209 --> 01:04:48,042
முதலில் அந்த பெண்ணை அழைத்து வர
அவரது வாழ்க்கையில் எங்கள் சிறந்த பந்தயம்

981
01:04:48,667 --> 01:04:51,375
'அவருக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுக்க வேண்டும்
அவன் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க'

982
01:04:51,876 --> 01:04:55,959
'இப்போதைக்கு அவரை விட்டுவிடுவது நல்லது
தானாக இருந்து காத்திருங்கள்'

983
01:04:59,500 --> 01:05:00,876
'வணக்கம்?
சாஹித்யா?'

984
01:05:00,959 --> 01:05:02,375
ம்...நான்.. சாதனா

985
01:05:02,417 --> 01:05:05,751
- சிவன்-
- 'அங்கிதா என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்'

986
01:05:06,167 --> 01:05:08,584
'சிவா இதை கடந்து செல்கிறார் என்று நான் மோசமாக உணர்கிறேன்'

987
01:05:09,375 --> 01:05:12,792
ஆனால் என்னால் அங்கு வர முடியாது
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கும் விதத்தில்'

988
01:05:13,292 --> 01:05:14,375
இல்லை, சாஹித்யா

989
01:05:14,918 --> 01:05:18,292
சிவனுக்கு நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக மருத்துவர் கருதுகிறார்
அவர் உங்களை சந்தித்தால் குணமாகும்

990
01:05:18,334 --> 01:05:19,959
நீங்கள் இங்கு வந்தாலே போதும்

991
01:05:20,000 --> 01:05:22,626
- நாங்கள் செய்வோம் -
- 'கேளுங்கள், நீங்கள் நினைப்பது போல் இது எளிதானது அல்ல'

992
01:05:22,667 --> 01:05:24,751
மேலும், நான் விரும்பவில்லை
அதையெல்லாம் மீண்டும் கடந்து செல்லுங்கள்

993
01:05:24,792 --> 01:05:25,918
'எனவே, தயவுசெய்து'

994
01:05:26,876 --> 01:05:28,042
அழைப்பை துண்டித்தாள்

995
01:06:04,667 --> 01:06:06,000
உண்மையில் குளிர், இல்லையா?

996
01:06:07,918 --> 01:06:09,459
நாம் இன்னும் எவ்வளவு பயணம் செய்ய வேண்டும்?

997
01:06:09,834 --> 01:06:11,876
- இன்னும் எவ்வளவு, அண்ணா?
- '20 கிமீ'

998
01:06:11,918 --> 01:06:13,167
இருபது?!

999
01:06:38,792 --> 01:06:39,792
வணக்கம்?

1000
01:06:39,834 --> 01:06:42,542
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்வேன்?
என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

1001
01:06:42,709 --> 01:06:44,250
சாஹித்யா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1002
01:06:44,375 --> 01:06:46,042
சிவன் உங்களைச் சந்திக்கப் போகிறார்

1003
01:06:46,083 --> 01:06:47,709
'நாங்களும் அவருடன் வருகிறோம்'

1004
01:06:47,751 --> 01:06:50,334
- 'தயவுசெய்து உதவுங்கள்'
- நீங்கள் ஏன் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை?

1005
01:06:50,417 --> 01:06:53,125
- தயவுசெய்து அவரை நிறுத்துங்கள்
- சாஹித்யா, உங்கள் மனநிலை எனக்குப் புரிகிறது

1006
01:06:53,167 --> 01:06:57,125
உங்க அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லைன்னு சொன்னோம்
இந்த பயணத்தில் இருந்து அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்க வேண்டும்

1007
01:06:57,250 --> 01:06:59,500
இப்போது அவர் உங்கள் அப்பாவை சந்திக்க வருகிறார்

1008
01:06:59,667 --> 01:07:01,042
என் அருமை!

1009
01:07:01,375 --> 01:07:03,334
முதலில் என் அப்பா
இப்போது உயிருடன் இல்லை

1010
01:07:03,375 --> 01:07:05,000
அவர் இறந்து 3 ஆண்டுகள்

1011
01:07:06,918 --> 01:07:08,042
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1012
01:07:08,167 --> 01:07:09,375
விஷயம் அதுவல்ல

1013
01:07:09,417 --> 01:07:11,083
தயவுசெய்து இதை சமாளிக்க முடியுமா?

1014
01:07:11,626 --> 01:07:12,709
தயவுசெய்து?

1015
01:07:18,918 --> 01:07:21,292
சாதனா, என்ன நடந்தது?
அவள் என்ன சொன்னாள்?

1016
01:07:21,584 --> 01:07:23,751
நாங்கள் வருவதை அவள் விரும்பவில்லை, மணி

1017
01:07:24,667 --> 01:07:26,918
அவளுடைய அப்பா இறந்துவிட்டார் போலும்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

1018
01:07:27,292 --> 01:07:28,500
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1019
01:07:28,626 --> 01:07:30,417
'இப்போது அவரை எப்படி சமாளிப்பது?'

1020
01:07:31,626 --> 01:07:34,000
சாஹித்யா அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பி வந்ததாக அங்கி என்னிடம் கூறினார்

1021
01:07:34,042 --> 01:07:36,209
அவள் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறாள்
அவள் அப்பாவின் தோட்டத்தை கவனித்துக்கொள்கிறாள்

1022
01:07:36,250 --> 01:07:37,959
ஆனால் அப்பா இறந்ததை பற்றி சொல்லவில்லை

1023
01:07:38,042 --> 01:07:39,584
அவள் அவனை சந்திக்க மறுக்கிறாள்

1024
01:07:39,626 --> 01:07:41,292
அவளை சந்திக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்தி வருகிறான்

1025
01:07:43,792 --> 01:07:46,375
சரி, போகலாம், கடப்போம்
நாங்கள் வரும்போது பாலம்

1026
01:07:59,000 --> 01:08:00,417
ஐயையோ!

1027
01:08:01,918 --> 01:08:03,125
அடடா!

1028
01:08:05,626 --> 01:08:07,167
ஏய்...ஏய்...ஏய்!

1029
01:08:07,500 --> 01:08:09,209
- சாஹி
- சிவா!

1030
01:08:09,250 --> 01:08:10,542
'கோன் கேஸ்!'

1031
01:08:13,000 --> 01:08:14,709
அவை என் தலையை நிரப்புகின்றன
முட்டாள்தனத்துடன்

1032
01:08:14,876 --> 01:08:16,209
6 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது போலும்

1033
01:08:17,417 --> 01:08:19,125
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை

1034
01:08:20,584 --> 01:08:22,417
ஏன் வரவில்லை
என்னை ஒருமுறையாவது பார்ப்பதா?

1035
01:08:24,250 --> 01:08:26,375
எத்தனை முறை தெரியுமா
நான் உன்னிடம் பேச முயற்சித்தேன்?

1036
01:08:29,125 --> 01:08:30,292
மறந்துவிடு

1037
01:08:30,375 --> 01:08:31,542
உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?

1038
01:08:38,834 --> 01:08:40,584
அப்பா காலமானார் சிவா

1039
01:08:41,542 --> 01:08:42,626
என்ன சொல்கிறாய்?

1040
01:08:43,459 --> 01:08:44,918
உடம்பு சரியில்லை என்றார்கள்

1041
01:08:48,000 --> 01:08:49,083
'எப்போது சாஹி?'

1042
01:08:49,417 --> 01:08:50,792
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1043
01:08:52,334 --> 01:08:53,459
தயவுசெய்து

1044
01:08:56,083 --> 01:08:57,667
உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்ட போது

1045
01:08:57,876 --> 01:08:59,000
அந்த நேரத்தில்

1046
01:09:00,042 --> 01:09:02,083
எப்படி சமாளித்தீர்கள்
எல்லாம் தானே?

1047
01:09:03,334 --> 01:09:05,042
சரி, கடந்த காலத்தை மறந்துவிடு

1048
01:09:05,584 --> 01:09:06,709
'விடுங்கள் சிவா'

1049
01:09:06,918 --> 01:09:08,459
போதும், என்னை விடு சிவா

1050
01:09:10,334 --> 01:09:11,584
சிவா, நகரு

1051
01:09:15,125 --> 01:09:16,834
மாமாவைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், சாஹி

1052
01:09:16,918 --> 01:09:19,000
என்னால் வரமுடியவில்லை
இந்த பிரச்சினையின் காரணமாக

1053
01:09:19,042 --> 01:09:20,125
மன்னிக்கவும்

1054
01:09:21,209 --> 01:09:22,209
'சாஹி'

1055
01:09:23,334 --> 01:09:24,834
நான் இங்கேயே இருப்பேன்

1056
01:09:25,375 --> 01:09:26,709
அருகில் ஏதேனும் லாட்ஜ் உள்ளதா?

1057
01:09:26,751 --> 01:09:28,417
- அவர் யாரைக் கேட்கிறார்?
- இந்த இரண்டு

1058
01:09:28,959 --> 01:09:30,334
ஏய்!

1059
01:09:31,292 --> 01:09:33,042
பரவாயில்லை
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு தங்கலாம்

1060
01:09:34,584 --> 01:09:36,167
- முத்து அண்ணா
- ஆம், மேடம்

1061
01:09:36,209 --> 01:09:38,417
- அவர்களின் சாமான்களை உள்ளே எடுத்துச் செல்லுங்கள்
- சரி, மேடம்

1062
01:09:38,918 --> 01:09:40,459
- நாம் அவரைப் பின்தொடர்வோமா?
- சரி

1063
01:09:40,500 --> 01:09:42,042
- நான் உள்ளே இருப்பேன்
- வா, டா

1064
01:09:48,876 --> 01:09:50,083
மிக்க நன்றி, சாஹித்யா

1065
01:09:50,125 --> 01:09:51,709
நான் கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் எங்கள் அட்டையை வீசலாம்

1066
01:09:51,751 --> 01:09:53,250
- சாதனா, சரியா?
- ஆமாம்

1067
01:09:53,667 --> 01:09:55,334
வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன்
நீங்கள் இங்கே இறங்கினீர்கள்

1068
01:09:56,167 --> 01:09:57,834
சமாளித்து விட்டோம்
இப்போதைக்கு இந்த நிலைமை

1069
01:09:57,876 --> 01:09:59,500
ஆனால் அதை உங்கள் நன்மைக்காக பயன்படுத்த வேண்டாம்

1070
01:10:00,417 --> 01:10:01,959
நான் இந்த நாடகத்தின் பாகமாக இருக்க விரும்பவில்லை

1071
01:10:12,584 --> 01:10:13,667
சரி

1072
01:10:13,834 --> 01:10:15,042
ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தவும்

1073
01:10:15,417 --> 01:10:16,918
நாளை கையெழுத்திடுகிறேன்

1074
01:10:17,209 --> 01:10:18,417
'சரி, நன்றி'

1075
01:10:54,000 --> 01:10:55,167
சிவனா?

1076
01:10:55,876 --> 01:10:57,125
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1077
01:10:57,918 --> 01:11:00,626
இருவருமே இடைவெளிகளை நிரப்புகிறார்கள்
எனக்கு சிறு துண்டுகளாக

1078
01:11:00,876 --> 01:11:02,918
உன்னால் தான் சொல்ல முடியும்
எங்களை பற்றி எல்லாம்

1079
01:11:05,125 --> 01:11:07,584
நீங்கள் இப்போது மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்
இதை காலையில் விவாதிப்போம், போ

1080
01:11:07,751 --> 01:11:08,918
காலை?

1081
01:11:09,751 --> 01:11:11,292
இரவை இங்கேயே கழிப்பேன்

1082
01:11:12,000 --> 01:11:14,250
முதலில்... என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்

1083
01:11:16,000 --> 01:11:17,334
- மணி
- ம்ம்?

1084
01:11:17,459 --> 01:11:18,751
- மணி!
- ம்ம்ம்?

1085
01:11:19,751 --> 01:11:21,042
இன்னும் தூங்கவில்லையா?

1086
01:11:21,417 --> 01:11:23,751
சிவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
ஒரு நல்ல இரவு ஓய்வு

1087
01:11:23,918 --> 01:11:25,125
மிகவும் நன்றாக கவனித்து வருகிறீர்கள்

1088
01:11:25,167 --> 01:11:27,000
சாஹித்யாவின் அறைக்கு சென்றான்
மற்றும் கதவை மூடு!

1089
01:11:27,292 --> 01:11:29,584
ஏன் என்னை எழுப்புகிறாய்
அந்தக் கதவைத் தட்டுவதற்குப் பதிலாக?

1090
01:11:29,918 --> 01:11:31,334
க்ர்ர்ர்ர்! மணி!

1091
01:11:31,834 --> 01:11:33,250
என்னுடன் வா

1092
01:11:38,709 --> 01:11:40,334
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்
அது எனக்கு நடந்தது

1093
01:11:47,167 --> 01:11:49,042
சத்தியமாக உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில்லையா?

1094
01:11:49,792 --> 01:11:50,792
ட்ச்!

1095
01:11:51,876 --> 01:11:53,334
உங்கள் கடைசி நினைவு என்ன?

1096
01:11:53,584 --> 01:11:54,834
எனக்கு கடைசியாக ஞாபகம் இருக்கிறது

1097
01:11:55,292 --> 01:11:57,709
நானும் மணியும் வந்து கொண்டிருந்தோம்
உங்களை சந்திக்க பைக்கில்

1098
01:12:00,292 --> 01:12:02,375
வழியில்
எங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது

1099
01:12:03,375 --> 01:12:05,334
நான் எழுந்ததும்
நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்

1100
01:12:06,292 --> 01:12:07,918
6 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

1101
01:12:08,292 --> 01:12:09,626
அவ்வளவுதான் ஞாபகம் இருக்கிறது

1102
01:12:12,334 --> 01:12:13,500
சத்தமே இல்லை

1103
01:12:13,542 --> 01:12:15,000
ஒருவேளை அவர்கள் தூங்கியிருக்கலாம்

1104
01:12:15,042 --> 01:12:17,000
நீயும் போய் தூங்கு
காலையில் பேசலாம்

1105
01:12:19,250 --> 01:12:21,584
- ஏன் இல்லை?
- நான் அவர்களை தொந்தரவு செய்ய மற்றொரு திட்டம் உள்ளது

1106
01:12:22,250 --> 01:12:24,000
- என்ன?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

1107
01:12:27,209 --> 01:12:28,417
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

1108
01:12:28,459 --> 01:12:29,626
எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை

1109
01:12:30,083 --> 01:12:32,042
நான் 100% நன்றாக இருப்பேன்
நான் உன்னுடன் இருந்தால்

1110
01:12:32,375 --> 01:12:33,751
வா, படுத்துக்கொள்

1111
01:12:34,334 --> 01:12:37,584
சரி, இதை சொல்லு
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

1112
01:12:39,667 --> 01:12:41,167
என்ன?
நீங்கள் கூட மறந்துவிட்டீர்களா?

1113
01:12:41,709 --> 01:12:42,792
வா...வா

1114
01:12:49,417 --> 01:12:50,626
மன்னிக்கவும், சாஹித்யா

1115
01:12:50,751 --> 01:12:52,500
நான் கதவு மணியை தவறாக எண்ணினேன்
ஒளி சுவிட்சுக்கு

1116
01:12:52,542 --> 01:12:54,083
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1117
01:12:54,125 --> 01:12:56,334
ஏய்! நான் உன்னை மட்டுமே தேடிக்கொண்டிருந்தேன்

1118
01:12:56,709 --> 01:12:58,083
இவ்வளவு பெரிய இடம் மற்றும் அறிமுகமில்லாதது

1119
01:12:58,125 --> 01:12:59,125
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது நண்பரே

1120
01:12:59,167 --> 01:13:00,584
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1121
01:13:01,209 --> 01:13:03,667
சாஹித்யாவுடன் தரமான நேரத்தை செலவிட வந்தேன்

1122
01:13:04,375 --> 01:13:06,417
நாங்கள் உட்கார்ந்ததிலிருந்து வயது மற்றும்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் அரட்டை அடித்தேன், இல்லையா?

1123
01:13:06,459 --> 01:13:09,000
அருமையாக இருந்திருக்கும்
அங்கிதாவும் இங்கே இருந்திருந்தால்

1124
01:13:09,042 --> 01:13:10,209
சாதனா

1125
01:13:10,751 --> 01:13:11,834
சாதனா, இல்லையா?

1126
01:13:12,250 --> 01:13:14,167
சிறிது நேரம் பேசலாம் என்கிறார் சிவன்

1127
01:13:15,083 --> 01:13:16,167
வாருங்கள், உட்காருங்கள்

1128
01:13:16,334 --> 01:13:18,209
ஏய்! எழுந்திரு

1129
01:13:18,876 --> 01:13:20,542
- எழுந்திரு
- நாங்கள் அரட்டை அடிக்கவில்லையா?

1130
01:13:20,959 --> 01:13:23,083
நம்ம ரூமுக்கு போய் அரட்டை அடிப்போம்

1131
01:13:23,751 --> 01:13:24,876
மன்னிக்கவும், சாஹித்யா

1132
01:13:24,918 --> 01:13:26,918
- நாங்கள் அரட்டை அடிக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்
- யார் உங்களை வரச் சொன்னார்கள்?

1133
01:13:28,709 --> 01:13:30,000
மன்னிக்கவும், சாஹித்யா

1134
01:13:30,500 --> 01:13:32,834
நாங்கள் புறப்படுவோம்
நம்மால் முடிந்தவரை விரைவில்

1135
01:13:33,209 --> 01:13:34,834
உனக்கு புரியவில்லை சாதனா

1136
01:13:36,083 --> 01:13:38,334
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் வரை நண்பர்களாக

1137
01:13:38,375 --> 01:13:40,083
எனக்கும் சிவன் நலம் பெற வேண்டும்

1138
01:13:40,375 --> 01:13:42,876
ஆனால் மறுதொடக்கம் மற்றும்
முடிந்து போன என் கடந்த காலத்தை அழியுங்கள்

1139
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
நாங்கள் இன்னும் காதலிப்பது போல் நடந்து கொள்கிறார்

1140
01:13:45,375 --> 01:13:46,667
நான் அதற்கு இல்லை

1141
01:13:47,209 --> 01:13:49,375
1 வாரம், சாஹித்யா, தயவுசெய்து

1142
01:13:50,792 --> 01:13:52,375
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் என்றால்

1143
01:13:53,250 --> 01:13:55,417
சிவன் இன்னொரு முறை இப்படி நடந்து கொண்டால்

1144
01:13:55,459 --> 01:13:57,000
நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டியிருக்கலாம்

1145
01:13:57,751 --> 01:13:59,417
அப்படியானால் என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்

1146
01:13:59,667 --> 01:14:01,667
இல்லை, நான் உறுதி செய்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு இடத்திற்கு தள்ளப்படவில்லை

1147
01:14:02,334 --> 01:14:03,626
நான் அவனைக் கையாள்வேன்

1148
01:14:17,000 --> 01:14:18,626
ஊட்டி, உன் அழகு!

1149
01:14:19,542 --> 01:14:20,792
மணி சார்

1150
01:14:20,834 --> 01:14:22,751
- காபி
- நன்றி

1151
01:14:23,000 --> 01:14:24,542
- முத்தண்ணா
- ஐயா

1152
01:14:24,584 --> 01:14:26,000
எங்கள் தோட்டம் எவ்வளவு தூரம் நீண்டுள்ளது?

1153
01:14:26,167 --> 01:14:27,626
இதை எப்படி கேட்க முடியும்?

1154
01:14:27,709 --> 01:14:30,292
எங்கள் எஸ்டேட் விரிவடைகிறது
உங்கள் கண்களுக்கு தெரியும் வரை

1155
01:14:36,792 --> 01:14:38,167
மாமா என்னை அழைக்கிறார்

1156
01:14:38,626 --> 01:14:39,792
மணி

1157
01:14:39,834 --> 01:14:41,876
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- எல்லாம் நல்லது

1158
01:14:42,125 --> 01:14:44,584
அந்த பொண்ணு ஒத்துக்கிட்டா
நீங்கள் மூவரும் அங்கே இருக்கிறீர்களா?

1159
01:14:44,626 --> 01:14:46,876
ஐயோ மாமா எப்படியோ சமாளித்து விட்டோம்

1160
01:14:47,250 --> 01:14:50,626
மணி, சாதனா இந்த நடவடிக்கையை மேற்கொள்கிறார்
நாங்கள் அவளிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னாலும்

1161
01:14:50,667 --> 01:14:52,584
விளைவு அல்லது பின்விளைவுகள் எனக்குத் தெரியாது

1162
01:14:53,000 --> 01:14:56,459
அந்த பையன் என்றால் என்ன செய்வது
நம் பெண்ணின் இருப்பை நினைவில் கொள்ளவில்லையா?

1163
01:14:56,542 --> 01:14:59,500
அத்தை அப்படி நினைக்காதே
அது பேரழிவாக மாறாது

1164
01:14:59,751 --> 01:15:01,417
அவள் அவசர அவசரமாக வெளியேறினாள்

1165
01:15:02,459 --> 01:15:03,876
- அவளை கவனித்துக்கொள்
- நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்

1166
01:15:03,918 --> 01:15:05,542
'நான் உன்னிடம் பணம் செலுத்துகிறேன்'

1167
01:15:05,876 --> 01:15:08,000
மாமா, எனக்கு இன்னொரு அழைப்பு வருகிறது
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கலாமா?

1168
01:15:08,042 --> 01:15:09,125
'சரி மணி'

1169
01:15:09,334 --> 01:15:10,667
- வருகிறேன், மாமா
- 'பை'

1170
01:15:12,417 --> 01:15:13,834
- வணக்கம்?
- ஆம், அங்கி

1171
01:15:13,918 --> 01:15:15,918
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்
அதிகாலையில்?

1172
01:15:15,959 --> 01:15:17,292
கேட்கவே வேண்டாம்!

1173
01:15:17,542 --> 01:15:19,167
சாதனாவின் பெற்றோர் என்னை அழைத்தனர்

1174
01:15:19,209 --> 01:15:21,125
அவர்களுக்கு இது கொஞ்சம் கூட சரியில்லை

1175
01:15:21,167 --> 01:15:23,125
'எனக்கும் கூட பலத்த சந்தேகம்
இது வேலை செய்கிறது'

1176
01:15:23,167 --> 01:15:24,792
நேற்று இரவு சாஹித்யாவின் அறைக்குள் சென்றான்

1177
01:15:25,042 --> 01:15:27,209
எப்போது என்று தெரியவில்லை
அவள் எங்களை வெளியே துரத்திவிடுவாள், அங்கி

1178
01:15:27,375 --> 01:15:28,417
நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்

1179
01:15:28,459 --> 01:15:30,167
சாஹித்யாவை எனக்கு உள்ளே தெரியும்

1180
01:15:30,417 --> 01:15:32,292
அவள் தொடர்பில் இல்லை
இத்தனை வருடங்கள் எங்களுடன்

1181
01:15:32,375 --> 01:15:33,417
ஆம்

1182
01:15:33,459 --> 01:15:36,792
இன்னும் அவள் உன்னை அனுமதித்தாள்
அங்கே தங்குவது ஒரு பெரிய பிளஸ், இல்லையா?

1183
01:15:37,542 --> 01:15:39,417
'அவளை சமாளிப்பது கொஞ்சம் கடினம்'

1184
01:15:39,459 --> 01:15:40,751
ஆனால் முடியாதது அல்ல

1185
01:15:40,792 --> 01:15:41,918
அது உண்மைதான்

1186
01:15:42,125 --> 01:15:43,292
அவளைப் பற்றி நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

1187
01:15:43,334 --> 01:15:45,751
நான் உன்னை நன்றாக நடத்தினேன்
நான் ஏன் அவளைப் பார்த்து பயப்பட வேண்டும்?!

1188
01:15:46,250 --> 01:15:47,459
இப்படி ஒரு பைத்தியக்காரன்!

1189
01:15:48,209 --> 01:15:49,584
உன்னை சமாளிப்பது நான்தான்!

1190
01:15:50,167 --> 01:15:51,542
நீங்கள் இருவரும் இல்லாத நிலையில்

1191
01:15:51,584 --> 01:15:53,667
'நான் இங்கே கோட்டை வைத்திருக்கிறேன்
இங்கே ஒற்றைக் கை சரியா?'

1192
01:15:53,709 --> 01:15:55,292
என்னை நோக்கி விரல் நீட்டுகிறீர்களா?

1193
01:15:55,334 --> 01:15:58,417
அங்கி, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
நீ இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்

1194
01:15:58,459 --> 01:15:59,959
மேடம், காய்கறிகள் கழுவி விட்டன

1195
01:16:00,000 --> 01:16:01,542
காத்திருங்கள், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்

1196
01:16:02,876 --> 01:16:04,250
கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லி துண்டித்தாள்

1197
01:16:04,417 --> 01:16:06,375
என்னைக் கத்தாவிட்டால் அவளுக்குத் தூக்கம் வராது

1198
01:16:07,876 --> 01:16:09,500
- ஆம், அம்மா
- மணி

1199
01:16:09,542 --> 01:16:10,876
சிவன் எழுந்தானா?

1200
01:16:10,918 --> 01:16:12,375
அவர் எனக்கு முன்னாடியே எழுந்தார்

1201
01:16:12,417 --> 01:16:15,667
நல்ல முன்னேற்றம், அவர் காபி சாப்பிட்டார், குளித்தார்
வேலைக்குப் போவது போல் தயாரானான்

1202
01:16:15,709 --> 01:16:17,709
நான் அவருக்கு மருந்து கொடுக்கிறேன்
காலை உணவுக்குப் பிறகு, வேறு என்ன?

1203
01:16:17,751 --> 01:16:18,876
டேய்!

1204
01:16:19,209 --> 01:16:20,834
சாதனாவை மறப்பதற்கு பதிலாக

1205
01:16:20,876 --> 01:16:24,459
'அவன் உன்னை மறந்திருந்தால் மகனே
இன்று என்னுடன் இருந்திருப்பேன் டா

1206
01:16:25,375 --> 01:16:28,042
நீங்கள் அவரை ஜெய்ப்பூருக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்
இப்போது இந்த காட்டு வாத்து ஊட்டிக்கு துரத்துகிறது

1207
01:16:28,167 --> 01:16:30,500
எனக்கு இவ்வளவு அழைப்புகள் வரவில்லை
நான் வங்கிக் கடன் வாங்கிய போதும்!

1208
01:16:30,542 --> 01:16:33,209
எல்லாரும் என்னைக் கூப்பிட்டு கேளுங்க
'சிவா சாப்பிட்டாரா? சிவன் தூங்கிவிட்டாரா?'

1209
01:16:33,250 --> 01:16:35,292
- உங்களில் யாராவது என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
- 'சரி, அதை மறந்துவிடு'

1210
01:16:35,334 --> 01:16:36,876
'என் அன்பு மருமகள் நலமா?'

1211
01:16:36,959 --> 01:16:38,542
இப்போதும் நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை!

1212
01:16:38,584 --> 01:16:40,918
உங்கள் மருமகள்கள் இருவரும்
ஒரே படுக்கையில் தூங்குகிறார்கள்!

1213
01:16:45,125 --> 01:16:47,292
சாஹி...சாஹி எழுந்திரு

1214
01:16:50,167 --> 01:16:51,250
'சாஹி'

1215
01:16:56,042 --> 01:16:57,751
என்ன? ஒரு குழந்தையைப் போல தூங்கினேன், இல்லையா?

1216
01:17:02,918 --> 01:17:05,042
தயாராகுங்கள், சீக்கிரம்
இன்று நாம் வெளியே செல்வோமா?

1217
01:17:06,417 --> 01:17:08,500
ஏரிக்குப் போவோம்
நீங்களும் நிம்மதியாக உணர்வீர்கள்

1218
01:17:08,584 --> 01:17:09,751
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1219
01:17:11,083 --> 01:17:12,167
'சிவா...?'

1220
01:17:12,459 --> 01:17:13,626
'சிவா'

1221
01:17:13,667 --> 01:17:14,959
அவர் ஒரு அரச வலி!

1222
01:17:15,083 --> 01:17:16,250
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்

1223
01:17:16,292 --> 01:17:18,209
நான் காரைக் கேட்கிறேன்
தயாராகி கீழே வா?

1224
01:17:19,792 --> 01:17:21,083
சரி

1225
01:17:29,876 --> 01:17:31,000
மன்னிக்கவும்

1226
01:17:34,000 --> 01:17:35,167
'சிவா?'

1227
01:17:35,250 --> 01:17:36,500
- சிவன்
- டேய்!

1228
01:17:37,000 --> 01:17:38,542
என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை?

1229
01:17:38,626 --> 01:17:40,083
நீ என்னை வேட்டையாடுகிறாயா?

1230
01:17:40,500 --> 01:17:43,125
சாஹியுடன் இருக்க என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாயா
அல்லது நாய்க்குட்டி போல் பின்னால் குறிச்சொல்லிடவா?

1231
01:17:43,167 --> 01:17:44,292
ஏன் என் மீது குற்றம் சொல்ல மாட்டீர்கள்?!

1232
01:17:44,334 --> 01:17:45,959
எல்லோருக்கும் நான்தான் பதில் சொல்கிறேன்

1233
01:17:46,042 --> 01:17:47,083
உங்கள் அம்மா என்னை அழைக்கிறார்

1234
01:17:47,125 --> 01:17:49,000
சாதனாவின் பெற்றோர்
மிகவும் கவலைப்பட்டு என்னை அழைக்கவும்

1235
01:17:49,042 --> 01:17:50,542
அதற்கு மேல் அங்கிதா என்னை அழைக்கிறாள்

1236
01:17:51,125 --> 01:17:52,292
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்

1237
01:17:52,876 --> 01:17:55,042
சாதனாவின் பெற்றோர் எதற்கு
என்னை பற்றி கவலையா?

1238
01:17:55,709 --> 01:17:57,459
உம்...அது...

1239
01:17:57,500 --> 01:17:59,667
நீங்கள் ஏன் தயாராக இருக்கிறீர்கள்
இன்று காலை இவ்வளவு சீக்கிரமா?

1240
01:18:00,209 --> 01:18:01,250
நான் எழுந்தேன் -

1241
01:18:01,292 --> 01:18:02,459
சாஹித்யா விழித்திருக்கிறாள், இல்லையா?

1242
01:18:02,500 --> 01:18:04,292
நான் 'பெட் காபி' சாப்பிட வேண்டும்
அவளுடன், அதனால் தான்

1243
01:18:04,334 --> 01:18:06,083
படுக்கையில் காபியைப் பகிர்ந்துகொள், இல்லையா?

1244
01:18:06,417 --> 01:18:07,876
நகர்த்து... நகர்த்து

1245
01:18:09,584 --> 01:18:10,918
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள் நண்பரே

1246
01:18:11,626 --> 01:18:15,042
ஏற்றுவதற்கு ஏன் இவ்வளவு தாமதம்
நேற்று இரவு அனுப்பப்படுமா?

1247
01:18:15,542 --> 01:18:17,959
வேலை சரியாக நடக்காது
மேற்பார்வை செய்ய நான் இல்லை என்றால்?

1248
01:18:18,000 --> 01:18:19,834
'இல்லை மேடம், சுமை தாமதமானது
சுமை மனிதனால்'

1249
01:18:19,876 --> 01:18:21,375
'அதற்குப் பிறகு நாங்கள் அதை விரைவாக அனுப்பினோம்'

1250
01:18:21,417 --> 01:18:24,083
சேகர், நுழைவு நேரம் 3:15
வெளியேறும் பதிவேட்டில்

1251
01:18:24,209 --> 01:18:25,584
2 மணி நேரம் தாமதம்

1252
01:18:25,792 --> 01:18:29,250
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
என் அப்பாவை ஏமாற்றியது போல் என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்

1253
01:18:29,876 --> 01:18:31,667
- 'இல்லை, மேடம், இந்த ஒரு முறை'
- அண்ணா

1254
01:18:31,709 --> 01:18:34,042
- காரை நிறுத்து....இங்கே
- 'இது மீண்டும் நிகழாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்'

1255
01:18:46,584 --> 01:18:48,459
இந்த இடம் அழகாக இல்லையா?

1256
01:18:50,792 --> 01:18:52,125
எதுவும் மாறவில்லை

1257
01:18:55,918 --> 01:18:57,417
யாரும் சுற்றித் திரியாமல்

1258
01:18:57,584 --> 01:18:59,000
நீயும் நானும் மட்டுமே

1259
01:19:01,584 --> 01:19:03,083
கவலைப்படாதே சாஹி

1260
01:19:04,167 --> 01:19:06,834
நான் இல்லாவிட்டாலும் பரவாயில்லை
இழந்த என் நினைவை திரும்ப பெறு

1261
01:19:07,918 --> 01:19:09,000
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்

1262
01:19:09,876 --> 01:19:11,209
எனக்காக நீ இருக்கிறாய்

1263
01:19:15,167 --> 01:19:16,209
ஹோய்!

1264
01:19:16,417 --> 01:19:17,542
ஏன் நிறுத்தினாய்?

1265
01:19:19,667 --> 01:19:21,125
- Hiiii
- ஏய்!

1266
01:19:21,584 --> 01:19:22,918
நீங்கள் இருவரும் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

1267
01:19:23,709 --> 01:19:26,751
சாதனா ஊட்டியை பார்க்கவில்லை நண்பா
அதனால் ஏரிக்கரையைக் காட்ட வந்தேன்

1268
01:19:27,334 --> 01:19:30,125
வேறு இடம் கிடைக்கவில்லையா?
நீங்கள் அதே இடத்திற்கு வர வேண்டுமா?

1269
01:19:31,042 --> 01:19:32,584
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1270
01:19:32,667 --> 01:19:34,167
எங்களிடம் சொல்லிவிட்டு இங்கு வந்தாய் போல!

1271
01:19:34,584 --> 01:19:35,918
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

1272
01:19:37,334 --> 01:19:39,918
நாங்கள் போக விரும்பினோம்
ஒரு நீண்ட பயணம் மற்றும் சுற்றி பார்க்க

1273
01:19:40,042 --> 01:19:41,626
யுகங்கள் ஆகிவிட்டன, இல்லையா?

1274
01:19:41,918 --> 01:19:44,584
நான் சரிபார்க்க விரும்பினேன்
எனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருந்தால்?

1275
01:19:45,042 --> 01:19:47,292
உங்கள் முதல் சரியான முடிவு
நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து

1276
01:19:47,334 --> 01:19:48,709
பொறுமையாக சுற்றிப் பாருங்கள்

1277
01:19:53,167 --> 01:19:54,417
சஹி, வா...வா

1278
01:19:54,542 --> 01:19:55,876
உட்கார்... உட்கார்... உட்காருங்கள்

1279
01:19:56,292 --> 01:19:57,792
இதுதான் பெஞ்ச்!

1280
01:20:00,500 --> 01:20:02,918
நான் உன் மடியில் படுத்துக் கொள்கிறேன்
இந்த பெஞ்சில்

1281
01:20:05,709 --> 01:20:06,876
அவள் மடியில்?!

1282
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
நல்ல இறைவா!

1283
01:20:08,042 --> 01:20:10,292
நான் உன் மடியில் படுத்திருந்தேன்
மற்றும் நாங்கள் ஒரு நல்ல நேரம்

1284
01:20:12,000 --> 01:20:13,918
அவர்கள் வெறுமனே அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள் போலும்

1285
01:20:15,000 --> 01:20:16,417
எங்கோ இங்கே

1286
01:20:16,542 --> 01:20:18,042
ஒரு பாலம் இருக்க வேண்டும்

1287
01:20:21,459 --> 01:20:22,959
அந்த பாலத்தை அங்கே பார்க்க முடியுமா?

1288
01:20:23,042 --> 01:20:24,083
'ஆம்'

1289
01:20:24,709 --> 01:20:27,250
அது நம் வாழ்வில் மிக முக்கியமான இடம்

1290
01:20:28,375 --> 01:20:29,459
'சரி, சாஹி?'

1291
01:20:30,375 --> 01:20:32,375
நீங்கள் அந்த பாலத்தில் நடந்தீர்கள்
இந்த ஏரிக்கு, இல்லையா?

1292
01:20:32,459 --> 01:20:34,042
- என்னை பாதிக்காது
- இல்லை

1293
01:20:35,500 --> 01:20:36,918
இந்தப் பக்கம் எமரால்டு ஏரி

1294
01:20:36,959 --> 01:20:38,584
- ஓ!
- அந்தப் பக்கம், பனிச்சரிவு

1295
01:20:38,667 --> 01:20:39,834
ஹான்!

1296
01:20:39,876 --> 01:20:41,209
இடையில்

1297
01:20:41,375 --> 01:20:42,626
நாங்கள் இருவர் மட்டும்

1298
01:20:43,375 --> 01:20:45,000
உண்மையில் உட்கார்ந்து
ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டது

1299
01:20:45,375 --> 01:20:47,250
- ஓ!
- அது அங்கே இருந்தது

1300
01:20:47,792 --> 01:20:48,918
நாம் முதலில்

1301
01:20:51,209 --> 01:20:52,250
முத்தமிட்டேன்

1302
01:20:52,292 --> 01:20:53,500
ஐயையோ!

1303
01:20:54,167 --> 01:20:55,417
சூரியன் மறைந்தது

1304
01:20:56,459 --> 01:20:58,167
குளிர்ந்த காற்று

1305
01:21:00,250 --> 01:21:01,709
அது வெறும் மந்திரமாக இருந்தது

1306
01:21:02,209 --> 01:21:03,417
சரி, சாஹி?

1307
01:21:03,792 --> 01:21:05,792
அவர் உங்களைத் தவிர அனைத்தையும் நினைவில் கொள்கிறார்

1308
01:21:05,918 --> 01:21:07,334
'அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?'

1309
01:21:07,375 --> 01:21:09,667
எப்படி என்று அவளிடம் கேட்டேன்
நீ தண்ணீருக்கு அடியில் முத்தமிட்டாயா?

1310
01:21:09,709 --> 01:21:11,500
இதைப் பார்த்து நீங்கள் திகைக்கிறீர்களா?

1311
01:21:11,542 --> 01:21:13,334
என்னைப் பின்தொடருங்கள்
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்

1312
01:21:13,375 --> 01:21:14,626
'அப்படியா?'

1313
01:21:16,626 --> 01:21:17,959
வாருங்கள், நாம் சமாளிக்கலாம்

1314
01:21:18,417 --> 01:21:19,584
சாஹி

1315
01:21:19,626 --> 01:21:20,876
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1316
01:21:21,292 --> 01:21:23,083
- அது அந்த புதரின் பின்னால் இருந்தது-
- டேய்...டேய்!

1317
01:21:23,250 --> 01:21:24,709
- எனக்கு கிடைத்தது
- ஏய்!

1318
01:21:24,751 --> 01:21:25,792
அழுக்கு மனம்!

1319
01:21:26,417 --> 01:21:27,834
அந்தப் புதருக்குப் பின்னால்

1320
01:21:28,042 --> 01:21:30,209
'காயமடைந்த நாய்க்குட்டி வலியால் கதறிக்கொண்டிருந்தது'

1321
01:21:31,667 --> 01:21:33,000
'சாஹியும் நானும்'

1322
01:21:33,125 --> 01:21:34,918
நாய்க்குட்டியை மருத்துவமனையில் சேர்த்தனர்

1323
01:21:35,792 --> 01:21:37,042
பிறகு என்ன நடந்தது?

1324
01:21:37,083 --> 01:21:38,292
அதன் பிறகு

1325
01:21:38,626 --> 01:21:40,042
அந்த நாய் குணமடைந்தது

1326
01:21:40,292 --> 01:21:41,626
Sired 4 குட்டிகள்

1327
01:21:42,292 --> 01:21:43,792
அதே வழியில், சாஹியும் நானும்-

1328
01:21:43,834 --> 01:21:44,959
'என் தவறு, நண்பா'

1329
01:21:45,000 --> 01:21:46,626
தயவுசெய்து உங்கள் நினைவுகளை நிறுத்துங்கள்

1330
01:21:46,667 --> 01:21:48,292
- அவள் விலகிச் செல்கிறாள்
- சாஹி

1331
01:21:48,959 --> 01:21:50,083
- சாஹி-
- நான் அவளைப் பெறுவேன்

1332
01:21:50,125 --> 01:21:51,209
- நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்
- சிவன்

1333
01:21:51,375 --> 01:21:54,042
எங்காவது போகலாமா
நீங்கள் இருவரும் போகவில்லையா?

1334
01:21:55,125 --> 01:21:56,125
உங்களுக்கு தெரியும்

1335
01:21:56,167 --> 01:21:58,626
நினைவில் நிற்கும் ஒரு காதலனைப் பெற
இந்த உணர்வுபூர்வமான விஷயங்கள் அனைத்தும்

1336
01:21:59,042 --> 01:22:00,042
மிகவும் அரிதானது

1337
01:22:00,792 --> 01:22:02,667
எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கும் காதலனா?

1338
01:22:02,876 --> 01:22:04,417
- நீங்கள்?
- ஹான்!

1339
01:22:05,417 --> 01:22:06,667
நீங்கள் சொல்லுங்கள்

1340
01:22:06,709 --> 01:22:07,876
உங்கள் காதலன் எப்படி இருக்கிறார்?

1341
01:22:08,709 --> 01:22:10,876
உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்ததா?
அல்லது நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

1342
01:22:12,792 --> 01:22:13,834
என்னிடம் உள்ளது

1343
01:22:14,459 --> 01:22:15,542
ஆனால் என்னிடம் இல்லை

1344
01:22:15,584 --> 01:22:16,626
அதாவது?

1345
01:22:17,209 --> 01:22:18,542
அதாவது...!

1346
01:22:19,375 --> 01:22:20,709
நான் எப்படி விளக்குவது?

1347
01:22:21,375 --> 01:22:22,918
நாங்கள் உண்மையிலேயே காதலிக்கிறோம்

1348
01:22:23,542 --> 01:22:25,375
ஆனால் அவர் இப்போது என்னுடன் இல்லை

1349
01:22:25,459 --> 01:22:27,751
ஓ! 'ஓய்வு எடுப்பது' போல
அப்படிப்பட்ட காதல்?

1350
01:22:29,209 --> 01:22:30,500
அதை வைப்பது ஒரு வழி

1351
01:22:30,751 --> 01:22:32,167
ஏய்! மன்னிக்கவும்

1352
01:22:32,626 --> 01:22:34,209
நான் உணர்வுகளை ஆழமாகத் தூண்டினேன்

1353
01:22:34,626 --> 01:22:35,876
நான் உன்னை உணர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

1354
01:22:35,959 --> 01:22:37,125
சா...ச்சா! இல்லவே இல்லை

1355
01:22:37,876 --> 01:22:39,083
அவர் என்னிடம் திரும்பி வருவார்

1356
01:22:39,125 --> 01:22:40,292
அவர் செய்வார் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

1357
01:22:40,417 --> 01:22:42,209
நீங்கள் இருவரும் உண்மையாக காதலித்தால்

1358
01:22:42,250 --> 01:22:43,459
அவர் எங்கிருந்தாலும்

1359
01:22:43,500 --> 01:22:44,542
என்ன நடந்தாலும்

1360
01:22:44,584 --> 01:22:46,334
உங்கள் காதல் உங்கள் இருவரையும் இணைக்கும்

1361
01:22:47,042 --> 01:22:48,584
- உண்மையில்?
- நிச்சயமாக

1362
01:22:48,709 --> 01:22:50,584
எங்கள் உதாரணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சாஹித்யாவும் நானும்

1363
01:22:51,500 --> 01:22:53,375
எமக்கு எத்தனையோ சச்சரவுகள் ஏற்பட்டுள்ளன

1364
01:22:54,375 --> 01:22:55,709
அவள் எங்கிருந்தாலும்

1365
01:22:55,751 --> 01:22:56,834
என்ன நடந்தாலும்

1366
01:22:57,083 --> 01:22:58,083
எனக்கு நன்றாக தெரியும்

1367
01:22:58,125 --> 01:22:59,417
நாம் ஒருவருக்கொருவர் திரும்பி வருவோம்

1368
01:23:00,042 --> 01:23:01,542
மணி...மணி

1369
01:23:01,626 --> 01:23:03,125
- சாஹி
- மணி, எனக்காக காத்திரு

1370
01:23:03,167 --> 01:23:04,918
சாஹி...சாஹி

1371
01:23:05,250 --> 01:23:06,918
சரி
இதோ, சாதனா

1372
01:23:07,375 --> 01:23:09,042
- சாஹித்யா?
- இல்லை, நன்றி

1373
01:23:09,584 --> 01:23:10,626
சாஹி

1374
01:23:11,167 --> 01:23:12,459
இது எனக்கு மிகவும் புதியதாக தோன்றுகிறது

1375
01:23:12,751 --> 01:23:14,083
நாம் இங்கு வந்திருக்கிறோமா?

1376
01:23:14,250 --> 01:23:15,292
இல்லை

1377
01:23:21,375 --> 01:23:22,751
சூப்பர், இல்லையா?

1378
01:23:22,834 --> 01:23:25,292
[இந்தி] பையா, எனக்கு இன்னும் ஒரு தட்டு கொடுங்கள்

1379
01:23:32,709 --> 01:23:34,167
நான் இப்போது எப்படி இந்தி பேசினேன்?

1380
01:23:37,542 --> 01:23:38,834
எனக்கு எப்படி இந்தி தெரியும்?

1381
01:23:39,209 --> 01:23:40,834
நீங்கள் அனைவரும் மறைந்திருக்கிறீர்களா?
என்னிடமிருந்து ஏதாவது?

1382
01:23:43,709 --> 01:23:45,209
[இந்தி] பெரிய, பெரிய நாடுகளில்

1383
01:23:45,250 --> 01:23:46,918
அத்தகைய சிறிய சிறிய விஷயங்கள்
தொடர்ந்து நடக்கும்

1384
01:23:46,959 --> 01:23:48,876
['DDLJ' இலிருந்து சின்னச் சின்ன உரையாடலைத் தவறாக மேற்கோள் காட்டுதல்]

1385
01:23:48,918 --> 01:23:50,918
என்று கேட்டீர்களா?
நான் கூட ஹிந்தி பேசுவேன்

1386
01:23:51,042 --> 01:23:53,209
இது பொதுவானது
எல்லோருக்கும் ஹிந்தி பேசத் தெரியும்

1387
01:23:53,250 --> 01:23:56,167
நம் நாட்டில் பாதி சாட் ஸ்டால்கள்
எங்கள் 'பையா'க்களால் நடத்தப்படுகிறது

1388
01:23:56,209 --> 01:23:57,292
'பானி பூரி'யை உண்டு மகிழுங்கள்

1389
01:24:00,626 --> 01:24:01,959
நாங்கள் 3 தட்டுகளை வாங்கினோம்

1390
01:24:02,292 --> 01:24:03,709
இதில் பாராட்டு எதுவும் இல்லையா?

1391
01:24:03,834 --> 01:24:05,250
நாங்கள் 3 தட்டுகளை வாங்கினோம்

1392
01:24:05,292 --> 01:24:07,542
'இதில் பாராட்டு எதுவும் இல்லையா?'

1393
01:24:07,584 --> 01:24:09,334
'இதில் பாராட்டு எதுவும் இல்லையா?'

1394
01:24:11,459 --> 01:24:12,751
கொஞ்சம் கொடுங்கள்

1395
01:24:13,834 --> 01:24:15,500
ஏய் சிவா...சிவா

1396
01:24:17,167 --> 01:24:20,876
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், நினைவகம் ஃபிளாஷ்
முன்னேற்றத்தின் அறிகுறியாகும்

1397
01:24:21,626 --> 01:24:23,375
அவர் சிறிது நேரம் தலைவலியால் பாதிக்கப்படலாம்

1398
01:24:23,417 --> 01:24:25,417
ஆனால் இன்னும் சில மணி நேரத்தில் சரியாகிவிடுவார்

1399
01:24:25,626 --> 01:24:28,709
இப்படியே போனால்
அவன் நினைவு திரும்புவானா டாக்டர்?

1400
01:24:28,792 --> 01:24:31,125
ஹான்...அவர் அதை மீண்டும் பெறலாம்
துண்டுகள் மற்றும் துண்டுகளாக

1401
01:24:31,417 --> 01:24:33,876
ஆனால் நம்மால் கணிக்க முடியாது
கால அளவு சரியாக

1402
01:24:34,167 --> 01:24:36,417
ஒருவேளை நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்
சில காட்சிகளை மீண்டும் உருவாக்கவும்

1403
01:24:36,500 --> 01:24:38,417
...அது அவரது நினைவாற்றலைத் தூண்ட உதவும்

1404
01:24:38,500 --> 01:24:39,667
சரி, டாக்டர்

1405
01:24:39,751 --> 01:24:41,125
முடிந்தவரை

1406
01:24:41,209 --> 01:24:43,292
நேர்மறையான, மகிழ்ச்சியான தருணங்களை மீண்டும் உருவாக்குங்கள்

1407
01:24:43,375 --> 01:24:44,584
நிச்சயமாக, மருத்துவர்

1408
01:24:44,792 --> 01:24:45,959
நன்றி

1409
01:25:01,626 --> 01:25:02,709
'நண்பா'

1410
01:25:02,959 --> 01:25:05,167
சாஹித்யா இன்னும் அழகா இருக்கா
நம் கல்லூரி நாட்களை விட?

1411
01:25:06,334 --> 01:25:08,876
நண்பரே, முதலில்
உனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1412
01:25:10,626 --> 01:25:12,125
அது சலசலப்பில் வந்தது

1413
01:25:12,584 --> 01:25:13,584
மற்றும் காணாமல் போனது

1414
01:25:13,626 --> 01:25:14,834
மறைந்துவிட்டதா?

1415
01:25:14,876 --> 01:25:16,584
சரி டா
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1416
01:25:17,209 --> 01:25:18,918
என் தலை பிளந்து கொண்டிருந்தது

1417
01:25:20,209 --> 01:25:21,626
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

1418
01:25:22,876 --> 01:25:24,292
அப்புறம் எழுந்து உட்காருங்க மச்சான்

1419
01:25:24,375 --> 01:25:25,959
நீண்ட நேரம் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறேன்

1420
01:25:26,042 --> 01:25:27,083
சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்

1421
01:26:02,167 --> 01:26:03,417
சாஹி

1422
01:26:07,709 --> 01:26:11,417
எங்கோ ஓடிப்போவது போல் உணர்கிறேன்
இதையெல்லாம் ஒற்றைக் கையால் நிர்வகிப்பதற்குப் பதிலாக

1423
01:26:12,834 --> 01:26:14,417
சாஹி அப்படி சொல்லாதே

1424
01:26:15,167 --> 01:26:16,959
இந்த தொழிற்சாலை, எஸ்டேட்

1425
01:26:17,500 --> 01:26:19,834
நீங்கள் அவற்றை மிகவும் சீராக இயக்குவதைப் பார்க்கிறேன்

1426
01:26:20,125 --> 01:26:21,626
உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்

1427
01:26:31,250 --> 01:26:32,292
என்ன?

1428
01:26:33,083 --> 01:26:34,167
ஒன்றுமில்லை

1429
01:26:35,626 --> 01:26:37,709
ஏன் போராட வேண்டும்
இதையெல்லாம் நீயே செய்கிறாயா?

1430
01:26:38,459 --> 01:26:40,209
நான் உங்களுடன் நிரந்தரமாக இங்கே சேரட்டுமா?

1431
01:26:43,292 --> 01:26:45,417
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு வருவீர்களா?

1432
01:26:46,834 --> 01:26:48,918
நீங்கள் 'சரி' என்கிறீர்கள்
நான் இங்கு வருகிறேன்

1433
01:26:50,417 --> 01:26:52,042
முதலில் நீங்கள் முழுமையாக குணமடையுங்கள், சரி

1434
01:27:00,876 --> 01:27:02,209
'சிவாவா?'

1435
01:27:03,584 --> 01:27:04,959
'சிவா...?'

1436
01:27:07,626 --> 01:27:09,417
முத்தண்ணா செய்துள்ளார்
சூடான முந்திரி பொரியல்

1437
01:27:09,459 --> 01:27:10,834
சுவையானது, மகிழுங்கள்

1438
01:27:13,959 --> 01:27:15,876
சாதனா, டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

1439
01:27:17,375 --> 01:27:18,417
டாக்டர்

1440
01:27:18,959 --> 01:27:21,083
அவர் மாத்திரைகளை எடுக்க விரும்புகிறார்
மற்றும் முழுமையாக ஓய்வெடுக்கவும்

1441
01:27:21,500 --> 01:27:24,792
யாரும் அரட்டை அடிக்க வேண்டாம் என்றார்
மேலும் அவரை தேவையில்லாமல் தொந்தரவு செய்யுங்கள்

1442
01:27:26,542 --> 01:27:28,250
அவருக்கு ஆழ்ந்த உறக்கம் தேவை

1443
01:27:41,375 --> 01:27:42,542
சிவா பையா

1444
01:27:42,918 --> 01:27:43,959
அண்ணா?

1445
01:27:48,375 --> 01:27:51,250
"சூடான மேகம் போல
தனியாக ஒரு கல்லின் மேல் வட்டமிடுகிறது"

1446
01:27:51,375 --> 01:27:54,709
"நான் உன்னைப் பார்த்தேன், என் ஆன்மாவின் ஆழமான நினைவு"

1447
01:27:55,500 --> 01:27:58,792
“கல்லில் குரங்கு அமர்ந்திருப்பது போல
விளையாட்டுத்தனமாக நான் தடுமாறினேன்"

1448
01:27:58,834 --> 01:28:01,709
"உங்களுக்கு நன்றி, நான் ஏற்றுக்கொண்டதாக உணர்ந்தேன்"

1449
01:28:01,792 --> 01:28:04,042
"மலையில் பூக்கும் மல்லிகையே"

1450
01:28:05,292 --> 01:28:08,834
"உங்கள் காதல் இன்னும் ஒரு பிடிவாதமான ஆவி?"

1451
01:28:08,959 --> 01:28:11,209
"தினமும் குழப்பத்தைக் கிளறுகிறது"

1452
01:28:11,626 --> 01:28:13,626
அங்கிதாஆ!

1453
01:28:13,709 --> 01:28:16,209
"தயவுசெய்து என் மீது கருணையைப் பொழியும்
என் துன்பத்திலிருந்து என்னை மீட்டு வா"

1454
01:28:16,250 --> 01:28:20,292
“இந்த தேயிலை தோட்டத்து கன்னி
என் இதயத்தில் தங்கியிருக்கிறேன், என் ஆத்ம துணை"

1455
01:28:20,375 --> 01:28:23,417
"மெதுவாக, மென்மையாக, மென்மையாக
அவள் அன்பை ஆத்மார்த்தமாக தெளித்தாள்"

1456
01:28:23,459 --> 01:28:27,626
"விஷ்ணுவின் துணைவி, தெய்வீக அருளால்
வானத்திற்கும் பூமிக்கும் நடுவே நான் திகைப்புடன் மிதக்கிறேன்"

1457
01:28:27,751 --> 01:28:30,584
"தயவுசெய்து என்னிடம் கேட்காதீர்கள்
நிஜத்திற்கு வர வேண்டும்"

1458
01:28:30,626 --> 01:28:34,876
"நான் என் பார்வையில் உள்ள குக்கிராமங்களில் ஒரு மந்திரத்தை வைத்தேன்
மற்ற இதயங்களும் வெறிபிடிக்காமல் இருக்க வேண்டும்"

1459
01:28:34,918 --> 01:28:37,459
"தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே
ஒரு போதை மயக்கத்தால்"

1460
01:28:37,500 --> 01:28:41,167
“முருகப்பெருமானை மாலையிட்டு வணங்குகிறேன்
நான் வெறித்தனமான ஆட்டத்தில் வட்டமாகச் செல்கிறேன்"

1461
01:28:41,209 --> 01:28:44,709
"நான் முழு மனதுடன் நம்பும் ஆண்டவரை அல்லவா
தொலைந்து போன என் காதலியுடன் என்னை இணைக்கவா?"

1462
01:28:44,751 --> 01:28:48,334
"என் ஆன்மாவின் வெளிப்பாடுகள் உள்ளே நுழைகின்றன, நான் ஊற்றுகிறேன்
ஜெபமாலை என்கோரின் சரத்தில் என் அன்பே"

1463
01:28:48,375 --> 01:28:52,167
"நான் முழு மனதுடன் நேசிக்கும் தேவதை மாட்டாரா
அவளுடைய உணர்வுகளை பரிமாறிக்கொள்; பிரியவேண்டாமா?"

1464
01:29:09,250 --> 01:29:10,334
போதும்... போதும்

1465
01:29:13,959 --> 01:29:17,167
"குளிர் காற்று ஊசியின் குச்சியால் துளைக்கிறது
அங்கு மூடுபனி நீர் வசந்தமாக அலைகிறது"

1466
01:29:17,209 --> 01:29:19,918
"நீங்களும் நானும் தரமான நேரத்தை செலவிடுவோம்
மந்திரம் மகிழ்ச்சியாக நடக்கட்டும்"

1467
01:29:21,083 --> 01:29:24,125
" யானைகள் நடமாடும் காட்டில்
மலைத் தேனீக்கள் வீடு கட்டிய இடம்"

1468
01:29:24,167 --> 01:29:27,918
"நாம் ஒன்றாக அரவணைப்போம் மற்றும் கேனூடில் செய்வோம்
இப்போதும் என்றென்றும் ஒரு மில்லியன் சிறிய இதயங்களை உருவாக்குங்கள்"

1469
01:29:27,959 --> 01:29:30,125
"காட்டு ரோஜா இங்கே காட்டில்"

1470
01:29:30,167 --> 01:29:34,876
"தென்மேற்கு பூக்கள், நான் அருகில் கூடுவேன்
என் அன்பே உனக்கு மாலை அணிவிக்க"

1471
01:29:34,918 --> 01:29:38,918
"என் கைக்கு எட்டிய தூரத்தில் தேன் தேன் நீ
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்"

1472
01:29:38,959 --> 01:29:42,209
"உங்கள் மென்மையான பாதங்கள் ஓய்வெடுக்கின்றன
என் மடியில் சூடாகவும் ஆறுதலாகவும்"

1473
01:30:04,459 --> 01:30:07,417
"சூடான மேகம் போல
தனியாக ஒரு கல்லின் மேல் வட்டமிடுகிறது"

1474
01:30:07,459 --> 01:30:11,083
"நான் உன்னைப் பார்த்தேன், என் ஆன்மாவின் ஆழமான நினைவு"

1475
01:30:11,626 --> 01:30:14,918
“கல்லில் குரங்கு அமர்ந்திருப்பது போல
விளையாட்டுத்தனமாக நான் தடுமாறினேன்"

1476
01:30:14,959 --> 01:30:17,834
"உங்களுக்கு நன்றி, நான் உயர்ந்ததாக உணர்ந்தேன்"

1477
01:30:17,918 --> 01:30:20,042
"மலையில் பூக்கும் மல்லிகையே"

1478
01:30:21,459 --> 01:30:25,042
"உங்கள் காதல் இன்னும் ஒரு பிடிவாதமான ஆவி?"

1479
01:30:25,083 --> 01:30:27,334
"தினமும் குழப்பத்தைக் கிளறுகிறது"

1480
01:30:28,667 --> 01:30:32,542
"தயவுசெய்து என் மீது கருணையைப் பொழியும்
என் துன்பத்திலிருந்து என்னை மீட்டு வா"

1481
01:30:32,584 --> 01:30:36,417
“இந்த தேயிலை தோட்டத்து கன்னி
என் இதயத்தில் தங்கியிருக்கிறேன், என் ஆத்ம துணை"

1482
01:30:36,459 --> 01:30:39,542
"மெதுவாக, மென்மையாக, மென்மையாக
அவள் அன்பை ஆத்மார்த்தமாக தெளித்தாள்"

1483
01:30:39,584 --> 01:30:43,584
"விஷ்ணுவின் துணைவி, தெய்வீக அருளால்
வானத்திற்கும் பூமிக்கும் நடுவே நான் திகைப்புடன் மிதக்கிறேன்"

1484
01:30:43,876 --> 01:30:46,626
"தயவுசெய்து என்னிடம் கேட்காதீர்கள்
நிஜத்திற்கு வர வேண்டும்"

1485
01:30:46,709 --> 01:30:50,959
"நான் என் பார்வையில் உள்ள குக்கிராமங்களில் ஒரு மந்திரத்தை வைத்தேன்
மற்ற இதயங்களும் வெறிபிடிக்காமல் இருக்க வேண்டும்"

1486
01:30:51,042 --> 01:30:53,584
"தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே
ஒரு போதை மயக்கத்தால்"

1487
01:30:53,626 --> 01:30:57,334
“முருகப்பெருமானை மாலையிட்டு வணங்குகிறேன்
நான் வெறித்தனமான ஆட்டத்தில் வட்டமாகச் செல்கிறேன்"

1488
01:30:57,375 --> 01:31:00,834
"நான் முழு மனதுடன் நம்பும் ஆண்டவரை அல்லவா
தொலைந்து போன என் காதலியுடன் என்னை இணைக்கவா?"

1489
01:31:00,876 --> 01:31:04,459
"என் ஆன்மாவின் வெளிப்பாடுகள் உள்ளே நுழைகின்றன, நான் ஊற்றுகிறேன்
ஜெபமாலை என்கோரின் சரத்தில் என் அன்பே"

1490
01:31:04,542 --> 01:31:08,250
"நான் முழு மனதுடன் நேசிக்கும் தேவதை மாட்டாரா
அவளுடைய உணர்வுகளை பரிமாறிக்கொள்; பிரியவேண்டாமா?"

1491
01:31:18,959 --> 01:31:20,375
[இந்தி] மிகவும் கவலைப்பட வேண்டாம்

1492
01:31:20,417 --> 01:31:22,292
- பையா விரைவில் குணமடைவார், மேடம்
- சரி

1493
01:31:22,375 --> 01:31:23,334
நண்பர்களே

1494
01:31:23,375 --> 01:31:24,918
இன்னும் சில நாட்கள் தான்
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்

1495
01:31:24,959 --> 01:31:26,959
- உங்களுக்கு நல்ல செய்தி
- என்ன?

1496
01:31:30,209 --> 01:31:31,500
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளோம்

1497
01:31:33,375 --> 01:31:34,500
அர்த்தம்?

1498
01:31:36,626 --> 01:31:37,792
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1499
01:31:39,292 --> 01:31:40,459
அதாவது

1500
01:31:42,209 --> 01:31:43,542
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்

1501
01:31:43,959 --> 01:31:45,209
திருமண மணிகள்

1502
01:31:46,542 --> 01:31:47,792
சாஹித்யா

1503
01:31:47,834 --> 01:31:49,542
அவர் என்ன பேசுகிறார்?
உண்மையா?

1504
01:31:52,250 --> 01:31:53,334
ஏய்!

1505
01:31:53,584 --> 01:31:56,918
நீங்கள் எனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
மாறாக, நீங்கள் எங்களைக் கேள்வி கேட்கிறீர்களா?

1506
01:31:58,959 --> 01:32:00,042
வாழ்த்துகள்!

1507
01:32:00,083 --> 01:32:01,500
சிவன் மற்றும்... சாஹித்யா

1508
01:32:01,542 --> 01:32:02,709
'நன்றி'

1509
01:32:05,959 --> 01:32:07,417
- வாழ்த்துக்கள், நண்பரே
- நன்றி, மச்சான்

1510
01:32:07,459 --> 01:32:09,876
- நீங்கள் என்னை அழைப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
- நீங்கள் இல்லாமல் நான் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்?

1511
01:32:09,918 --> 01:32:11,834
- நீங்கள் என் சிறந்த மனிதர்
- உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு தகவல் கொடுத்தீர்களா?

1512
01:32:11,876 --> 01:32:13,209
திருமண தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டதா?

1513
01:32:13,250 --> 01:32:15,626
நான் வர வேண்டும்
முதலில் என் பெற்றோரை அழைக்கிறேன்

1514
01:32:16,459 --> 01:32:17,542
சாதனா?

1515
01:32:17,918 --> 01:32:19,292
இது என்ன சாஹித்யா?

1516
01:32:20,292 --> 01:32:23,167
இல்லை என்று சொன்னால் தெரியும்
அவர் எப்படி நடந்துகொள்வார்

1517
01:32:23,709 --> 01:32:25,959
இது உங்களுக்கு கடினமாக இல்லை
அவரை உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து துண்டிக்க வேண்டும்

1518
01:32:26,250 --> 01:32:27,500
அவர் என் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார் -

1519
01:32:27,542 --> 01:32:29,709
அவர் முன்மொழிந்தால் என்ன செய்வது?
நீங்கள் ஏன் மோதிரத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்?

1520
01:32:29,751 --> 01:32:31,334
எனக்கு இது வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1521
01:32:31,542 --> 01:32:33,500
உனக்காக இந்த கேவலத்தில் நான் ஆழ்ந்து இருக்கிறேன்

1522
01:32:33,542 --> 01:32:35,709
சிவா குணமடைய வேண்டும், இல்லையா?
அதை மறந்து விட்டீர்களா?

1523
01:32:36,250 --> 01:32:37,876
தயவுசெய்து எனக்கு இந்த மனப்பான்மையைக் கொடுக்காதீர்கள்

1524
01:32:38,792 --> 01:32:40,792
ஓ! சிவன் குணமடைய வேண்டும், இல்லையா?

1525
01:32:41,209 --> 01:32:43,042
பிறகு நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அவரை மீட்க உதவுங்கள்

1526
01:32:49,417 --> 01:32:51,375
சிவனை அழைத்துக் கொண்டு கிளம்பு மணி

1527
01:32:53,834 --> 01:32:54,918
என்ன நடந்தது சாஹி?

1528
01:32:55,209 --> 01:32:57,209
அவர் மெதுவாக குணமடைந்து வருகிறார்
மற்றும் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பும்

1529
01:32:57,250 --> 01:32:58,584
உனக்கு புரியவில்லை மணி

1530
01:33:00,459 --> 01:33:03,334
எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நான் அவரைப் புறக்கணித்துவிட்டு விலகிச் செல்கிறேன்

1531
01:33:03,417 --> 01:33:05,709
தொலைந்து போன நாய்க்குட்டி போல என்னை பின்தொடர்கிறார்

1532
01:33:05,876 --> 01:33:07,375
நான் உணர்கிறேன்...இது டிஜா வு

1533
01:33:10,083 --> 01:33:12,334
இதெல்லாம் எனக்கு பிடிக்க ஆரம்பிச்சுது மணி

1534
01:33:14,542 --> 01:33:16,959
ஏனென்றால் நான் சொல்கிறேன்
நான் அப்படி நினைக்க விரும்பவில்லை

1535
01:33:21,959 --> 01:33:25,334
அது நம் அனைவருக்கும் நல்லது
நீ உடனே கிளம்பினால் இன்று

1536
01:33:51,542 --> 01:33:52,876
என்ன யோசிக்கிறாய்?

1537
01:33:53,584 --> 01:33:56,167
என்னால் ஒட்டிக்கொள்ள முடியாது
அவன் அவள் மீது காக்கை செலுத்துவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான், மணி

1538
01:33:58,417 --> 01:34:01,125
உனக்கு வேண்டுமானால் அவனை அடிப்பேன்
அவரது தலையில் ஒரு குத்துக்கல்லால்

1539
01:34:01,709 --> 01:34:03,250
ஒன்று அவன் நினைவு திரும்பும்

1540
01:34:04,000 --> 01:34:05,459
அல்லது அவரது அத்தியாயம் முடிவடைகிறது, கதையின் முடிவு

1541
01:34:05,500 --> 01:34:07,125
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது
மாறாக அவளை அடி

1542
01:34:08,334 --> 01:34:09,542
இல்லை மணி

1543
01:34:10,626 --> 01:34:11,959
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்

1544
01:34:12,042 --> 01:34:14,918
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
இனி இங்கேயே இருங்கள்

1545
01:34:18,876 --> 01:34:20,626
நன்றாகத் தெரிந்துதான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
கடையில் என்ன இருக்கிறது

1546
01:34:21,959 --> 01:34:23,709
நான் வந்தது தெரியும்
என் கண்களுடன்

1547
01:34:23,876 --> 01:34:26,375
ஆனால் அது போல் தெரியவில்லை
அவர் தனது கடந்த காலத்தை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பார்

1548
01:34:26,417 --> 01:34:28,459
அவனுக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்குமா
நீ இங்கே இல்லை என்றால்?

1549
01:34:29,834 --> 01:34:31,167
எனக்கு அதெல்லாம் தெரியாது

1550
01:34:32,417 --> 01:34:34,959
ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்
சாஹித்யாவுடன் சுற்றித் திரிகிறார்

1551
01:34:36,209 --> 01:34:37,334
சாஹி

1552
01:34:38,417 --> 01:34:39,626
சாஹி

1553
01:34:41,042 --> 01:34:42,626
ஏய்...டேய்!

1554
01:34:44,167 --> 01:34:45,500
ஐயோ!

1555
01:34:53,083 --> 01:34:55,167
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இப்போது நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கும்போது?

1556
01:34:59,667 --> 01:35:01,250
நான் இந்த நட்சத்திரங்களைப் பார்த்தால்

1557
01:35:02,792 --> 01:35:03,959
நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறேன்

1558
01:35:05,500 --> 01:35:06,584
அப்படியா?

1559
01:35:12,334 --> 01:35:13,459
இது உனக்கு தெரியுமா?

1560
01:35:14,751 --> 01:35:17,417
மக்கள் இறக்கும் போது
அவை நட்சத்திரங்களாக மாறும்

1561
01:35:19,584 --> 01:35:21,125
நான் திடீரென்று இறந்துவிட்டால்

1562
01:35:22,042 --> 01:35:24,125
நான் நட்சத்திரமாக மாறுவேன்
மேலும் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்

1563
01:35:25,834 --> 01:35:27,375
'தப்பு... தப்பு... தப்பு' என்று சொல்லுங்கள்.

1564
01:35:28,083 --> 01:35:29,167
அதைச் சொல்

1565
01:35:29,209 --> 01:35:30,500
'தப்பு... தப்பு... தப்பு'

1566
01:35:40,292 --> 01:35:41,709
நான் இல்லாமல் நீ வாழலாம்

1567
01:35:43,709 --> 01:35:44,959
ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல்

1568
01:35:48,083 --> 01:35:50,542
அதனால் நான் உனக்கு முன்பாக இறந்துவிடுவேன்
மற்றும் ஒரு நட்சத்திரம் ஆக

1569
01:35:51,834 --> 01:35:53,459
சொல்வது உங்கள் முறை
'தவறு... தவறு... தவறு'

1570
01:36:03,417 --> 01:36:04,584
அது என்ன டா?

1571
01:36:07,083 --> 01:36:08,334
படுத்துக்கொள் நண்பா

1572
01:36:08,959 --> 01:36:10,292
'ஐயோ!'

1573
01:36:29,250 --> 01:36:30,584
சாஹி

1574
01:36:31,000 --> 01:36:32,209
உன் மோதிரம் எங்கே?

1575
01:36:35,292 --> 01:36:36,292
மோதிரம் -

1576
01:36:39,834 --> 01:36:41,125
மோதிரம் மிகவும் தளர்வானது

1577
01:36:41,250 --> 01:36:43,626
நான் அதை இழக்க விரும்பவில்லை
அதனால் அதை நீக்கிவிட்டேன்

1578
01:36:44,334 --> 01:36:46,042
ஓ! உங்களுக்கு மிகப் பெரியதா?

1579
01:36:46,167 --> 01:36:47,292
ஆம்

1580
01:36:49,083 --> 01:36:50,417
முதலில் நான் அதை மறுஅளவிட வேண்டும்

1581
01:36:51,209 --> 01:36:53,459
நான் இன்று உங்களுடன் தொழிற்சாலைக்கு வருகிறேன்

1582
01:36:53,500 --> 01:36:54,876
நான் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்கிறேன்

1583
01:36:55,334 --> 01:36:56,417
இல்லை, பரவாயில்லை

1584
01:36:56,459 --> 01:36:58,959
நீ பொறுமையாக சாப்பிடு
எனக்கு நிறைய வேலைகள் நிலுவையில் உள்ளன

1585
01:36:59,375 --> 01:37:01,584
- நான் பிறகு சாப்பிடலாம்
- இல்லை...இல்லை

1586
01:37:01,709 --> 01:37:02,834
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்

1587
01:37:03,083 --> 01:37:05,042
உங்கள் மாத்திரைகளை சரியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1588
01:37:05,125 --> 01:37:06,834
ஓய்வெடு, சரியா?

1589
01:37:19,000 --> 01:37:20,751
அவள் ஏன் என்னை இப்படி தவிர்க்கிறாள்?

1590
01:37:23,000 --> 01:37:24,542
நான் வழியெங்கும் வந்தேன்
அவளுடன் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்

1591
01:37:25,918 --> 01:37:29,000
என்னைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லை, என்னுடன் பேசவில்லை
எப்பொழுதும் வெளுப்பான முகத்துடன் இருப்பது

1592
01:37:30,209 --> 01:37:31,876
நீங்கள் 24x7 வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்

1593
01:37:32,292 --> 01:37:33,709
முதலில் உங்கள் நினைவகத்தை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கவும்

1594
01:37:33,751 --> 01:37:35,751
அதற்குப் பதிலாக நீங்கள் அவளைப் பற்றி கிண்டல் செய்து கொண்டே இருக்கிறீர்கள்

1595
01:37:37,083 --> 01:37:38,834
என்றென்றும் முழக்கம்
'சாஹி...சாஹி...சாஹி'

1596
01:37:39,876 --> 01:37:42,250
சிவா, அவள் உன் வாழ்வின் ஒரு பகுதி

1597
01:37:42,542 --> 01:37:44,042
அவள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இல்லை

1598
01:37:46,417 --> 01:37:47,792
நீங்கள் எல்லை மீறிச் செல்கிறீர்கள்

1599
01:37:50,083 --> 01:37:51,542
உனக்கு புரியாது சாதனா

1600
01:37:55,751 --> 01:37:56,751
சரி

1601
01:37:57,500 --> 01:37:58,667
நீங்க சொன்ன மாதிரி

1602
01:38:00,167 --> 01:38:01,542
அவள் என் வாழ்நாள் முழுவதும் இல்லை

1603
01:38:03,417 --> 01:38:05,626
ஆனால் அவள் மிகவும்
என் வாழ்க்கையில் முக்கியமான நபர்

1604
01:38:10,292 --> 01:38:11,876
அவள் என்னுடன் நேரத்தை செலவிடுவதில்லை

1605
01:38:11,959 --> 01:38:13,751
அவள் பழையபடி என்னிடம் பேசுவதில்லை

1606
01:38:14,709 --> 01:38:15,959
நான் எப்படி உணருவேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

1607
01:38:18,292 --> 01:38:19,417
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்

1608
01:38:19,542 --> 01:38:20,667
எனக்கு இறக்க வேண்டும்

1609
01:38:20,792 --> 01:38:22,626
ஏய்! ஏன் இந்த எண்ணம்?

1610
01:38:23,667 --> 01:38:25,542
'தப்பு... தப்பு... தப்பு' என்று சொல்லுங்கள்.

1611
01:38:25,959 --> 01:38:27,542
சத்தமாக சொல்லுங்கள்
'தப்பு... தப்பு... தப்பு'

1612
01:38:30,209 --> 01:38:31,709
தப்பு... தப்பு... தப்பு

1613
01:38:33,375 --> 01:38:34,876
இறப்பது முதலியவற்றைப் பேசுதல்

1614
01:38:41,042 --> 01:38:42,417
ஹாய் மணி

1615
01:38:42,667 --> 01:38:43,709
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்

1616
01:38:43,751 --> 01:38:45,083
- என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள்
- என்ன?

1617
01:38:45,334 --> 01:38:46,584
சாதனாவுக்கும் எனக்கும் இடையில்

1618
01:38:46,626 --> 01:38:47,751
ஏதாவது இருந்ததா

1619
01:38:47,834 --> 01:38:49,042
ஏதாவது?

1620
01:38:49,125 --> 01:38:50,542
ஏதேனும் இணைப்பு இருந்ததா?

1621
01:38:53,292 --> 01:38:55,000
என்ன செய்வீர்கள்
நான் இப்போது 'ஆம்' என்று சொன்னால்?

1622
01:38:55,250 --> 01:38:56,876
ஏய்! என்ன சொல்கிறாய்?

1623
01:38:58,417 --> 01:39:00,167
நான் சாஹித்யாவை ஏமாற்றிவிட்டேனா?

1624
01:39:02,751 --> 01:39:03,918
கடவுளுக்கு நன்றி

1625
01:39:04,334 --> 01:39:05,584
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை

1626
01:39:06,626 --> 01:39:07,834
முதல் பணி

1627
01:39:07,876 --> 01:39:09,542
அவளை இங்கிருந்து கூட்டிச் செல்லுங்கள்

1628
01:39:09,667 --> 01:39:11,500
நான் என் வாழ்க்கையைத் தொடங்க வேண்டும்
சாஹித்யாவுடன் புதிதாக

1629
01:39:13,334 --> 01:39:14,709
ஆனால் அவளும் நானும் -

1630
01:39:14,792 --> 01:39:16,000
'ஏய்...ஏய்...ஏய்'

1631
01:39:16,083 --> 01:39:17,500
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன், டா

1632
01:39:17,751 --> 01:39:19,334
உன் காதலுக்கு துரோகம் செய்வாயா?

1633
01:39:19,500 --> 01:39:21,209
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை நிர்வகிக்க முடியாது

1634
01:39:21,250 --> 01:39:23,083
- அதற்கு மேல், ஏமாற்று, இல்லையா?
- பைத்தியம்!

1635
01:39:24,083 --> 01:39:25,876
உங்கள் ஜோக் டைமிங் பயங்கரமானது!

1636
01:39:29,125 --> 01:39:30,751
அதனால் எதுவும் நடக்கவில்லை, இல்லையா?

1637
01:39:31,626 --> 01:39:33,083
எனக்குத் தெரிந்தவரை, எதுவும் இல்லை

1638
01:39:33,375 --> 01:39:35,667
சரி, ஆனால் சொல்லுங்கள்
ஏன் இந்த திடீர் சந்தேகம்?

1639
01:39:37,834 --> 01:39:40,042
சாஹித்யா வித்தியாசமாக நடிக்கிறார்
நாங்கள் வந்ததிலிருந்து

1640
01:39:40,959 --> 01:39:42,042
Pcccht!

1641
01:39:42,209 --> 01:39:43,500
ஏதோ தவறு

1642
01:39:43,667 --> 01:39:44,834
ஆனால் என்னால் அதைக் குறைக்க முடியாது

1643
01:39:44,876 --> 01:39:47,918
நண்பா, உங்களுக்கு சாகித்தியம் நினைவிருக்கிறது
உங்களுக்கு 6 வருடங்களுக்கு முன்பே தெரியும்

1644
01:39:48,209 --> 01:39:50,167
அவள் நிறைய மாறியிருப்பாள்
இந்த கால கட்டத்தில், டா

1645
01:39:50,375 --> 01:39:51,959
அதனால்தான் அவள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்

1646
01:39:52,709 --> 01:39:53,792
ஆமா?

1647
01:39:56,876 --> 01:39:58,167
எது வேண்டுமானாலும் மாறலாம்

1648
01:39:58,542 --> 01:40:00,125
சில விஷயங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கும், இல்லையா?

1649
01:40:01,417 --> 01:40:03,667
வட்டங்களில் சுற்றிச் செல்ல வேண்டாம்
ஒரு குழப்பமான நிலையில்

1650
01:40:04,209 --> 01:40:05,500
அவளுடைய அப்பா உயிருடன் இல்லை

1651
01:40:05,709 --> 01:40:07,959
நீங்கள் போடுகிறீர்கள்
உங்கள் சிறந்த முயற்சி, இல்லையா?

1652
01:40:08,000 --> 01:40:09,334
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்

1653
01:40:17,667 --> 01:40:19,417
- முத்தண்ணா
- சொல்லுங்க சார்

1654
01:40:19,584 --> 01:40:21,125
தொழிற்சாலைக்குச் செல்லுங்கள்

1655
01:40:21,375 --> 01:40:23,626
- 2 தேநீர் பாக்கெட்டுகளை எடு
- சரி, சார்

1656
01:40:23,709 --> 01:40:24,709
நாளைக்கு வா

1657
01:40:24,751 --> 01:40:26,083
- நாளை?
- ஆமா?

1658
01:40:26,500 --> 01:40:27,751
சரி சார்

1659
01:40:28,792 --> 01:40:31,209
'அவன் யோசித்துச் சொல்கிறான்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக'

1660
01:40:34,751 --> 01:40:36,834
அக்கா இன்னைக்கு கிளம்பலாம்

1661
01:40:37,334 --> 01:40:39,000
நான் சுத்தம் செய்கிறேன், நீங்கள் கிளம்பலாம்

1662
01:40:39,292 --> 01:40:40,334
கொடுங்கள்

1663
01:40:41,042 --> 01:40:42,918
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்? வீட்டுக்கு போ

1664
01:40:43,918 --> 01:40:45,584
[விசில்]

1665
01:40:46,751 --> 01:40:48,375
- நாய்க்குட்டி
- ஹான், பையா?

1666
01:40:50,751 --> 01:40:52,250
இதோ, இது உங்களுக்கானது

1667
01:40:53,000 --> 01:40:54,209
ஒரு திரைப்படத்தைப் பாருங்கள்

1668
01:40:54,417 --> 01:40:55,584
இன்றிரவு தாமதமாக திரும்பி வாருங்கள்

1669
01:40:55,667 --> 01:40:56,876
என்ன?
மகிழுங்கள்

1670
01:40:56,959 --> 01:40:58,000
சரி

1671
01:40:58,042 --> 01:40:59,542
ஏய்...ஏய்
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

1672
01:41:02,042 --> 01:41:03,417
- 'ஆமாம்'
- ஏய்!

1673
01:41:04,292 --> 01:41:05,709
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1674
01:41:06,000 --> 01:41:08,792
உங்கள் அனைவருக்கும் சமைக்க முடிவு செய்தேன்

1675
01:41:09,292 --> 01:41:10,626
நீங்கள் சமைக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

1676
01:41:11,125 --> 01:41:12,542
ஏன் என்னை வினோதமாகப் பார்க்கிறாய்?

1677
01:41:12,584 --> 01:41:13,709
அது என்ன?
எனக்குக் காட்டு

1678
01:41:13,751 --> 01:41:15,042
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்

1679
01:41:17,792 --> 01:41:20,292
முந்திரி, பாதாம், பிஸ்தா

1680
01:41:20,709 --> 01:41:22,292
இந்தப் பட்டியல் யாருக்காக?

1681
01:41:22,876 --> 01:41:24,751
இந்தப் பட்டியல் எத்தனை பேருக்கானது?

1682
01:41:24,959 --> 01:41:27,375
நீங்கள் சமைப்பது போல
ஹோட்டல் மொத்த ஆர்டருக்கு

1683
01:41:27,959 --> 01:41:29,918
'உரட் பருப்பு
தூர் தால்'

1684
01:41:30,375 --> 01:41:31,542
'பாசுமதி அரிசி'

1685
01:41:31,792 --> 01:41:33,459
பாசுமதி அரிசி நன்றாக இருக்கிறது

1686
01:41:33,918 --> 01:41:35,876
- சிவா, நலமா?
- சிவா!

1687
01:41:36,417 --> 01:41:38,000
- ஏய் நண்பா
- சிவா, என்ன நடந்தது?

1688
01:41:38,334 --> 01:41:39,834
நண்பரே, கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை

1689
01:41:39,876 --> 01:41:41,250
- சிவன்
- வா, நண்பா

1690
01:41:41,334 --> 01:41:43,000
- என்ன நடந்தது?
- கவலைப்படாதே, நண்பா

1691
01:41:43,042 --> 01:41:45,292
விஷயம் ஒன்றுமில்லை
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

1692
01:41:49,834 --> 01:41:51,375
சாதனா

1693
01:41:51,792 --> 01:41:53,083
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா?

1694
01:41:53,751 --> 01:41:54,834
கேளுங்கள் சிவா

1695
01:41:55,292 --> 01:41:56,876
எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா?

1696
01:41:59,042 --> 01:42:00,292
மணியுடன் செல்

1697
01:42:01,542 --> 01:42:03,417
இந்த பட்டியலில் உள்ள மளிகை பொருட்களை வாங்கவும்

1698
01:42:07,834 --> 01:42:10,876
இன்று தான் சமைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

1699
01:42:12,375 --> 01:42:14,876
- அவர் சமைக்க வேண்டுமா?
- சாதனா, தோசை... தோசை

1700
01:42:15,209 --> 01:42:17,667
ஜெய்ப்பூரில் தோசை செய்வது அவருக்கு நினைவிருக்கிறது

1701
01:42:18,083 --> 01:42:19,167
தயவுசெய்து சாதனா

1702
01:42:19,959 --> 01:42:22,125
சரி, சிவா
உங்களுக்காக இந்தப் பட்டியலைப் பெறுவோம்

1703
01:42:22,209 --> 01:42:23,500
- நாங்கள் திரும்பி வருவோம்
- நன்றி

1704
01:42:23,959 --> 01:42:26,834
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நாங்கள் விரைவில் வருவோம்

1705
01:42:27,417 --> 01:42:28,834
நீ ஓய்வு எடு

1706
01:42:31,626 --> 01:42:34,459
அவர் நினைவில் இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன
அவன் சமைத்தால் சரியா?

1707
01:43:11,334 --> 01:43:12,584
சூடான சாக்லேட்?

1708
01:43:13,751 --> 01:43:14,959
நன்றி

1709
01:43:18,626 --> 01:43:19,876
சிவன்

1710
01:43:22,000 --> 01:43:25,167
என்னால் மனம் விட்டு அரட்டை அடிக்க முடியவில்லை
அவர்கள் இருவருக்கும் முன்னால்

1711
01:43:26,292 --> 01:43:28,250
நீயும் சுதந்திரமாகப் பேச விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்

1712
01:43:28,626 --> 01:43:29,834
ஆனால் உங்களால் முடியாது, இல்லையா?

1713
01:43:30,834 --> 01:43:32,167
இப்ப சொல்லுங்க

1714
01:43:33,459 --> 01:43:35,876
நான் உன்னை நல்லா கவனிச்சேன்
கடந்த 6 வருடங்கள்?

1715
01:43:36,209 --> 01:43:37,876
ஆம், சிவா, நிச்சயமாக

1716
01:43:39,500 --> 01:43:42,125
நாம் போராடுவோமா அல்லது -

1717
01:43:43,000 --> 01:43:44,209
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோமா?

1718
01:43:46,876 --> 01:43:48,125
இரண்டிலும் கொஞ்சம்

1719
01:43:49,626 --> 01:43:50,626
இதுவும் அதுவும்

1720
01:43:51,918 --> 01:43:53,209
பிறகு என்ன நடந்தது?

1721
01:43:53,584 --> 01:43:55,417
நான் உனக்கு நல்ல காதலனா?

1722
01:43:59,876 --> 01:44:00,918
என்ன?

1723
01:44:00,959 --> 01:44:02,000
இல்லை, இல்லையா?

1724
01:44:03,459 --> 01:44:04,626
சிவன்

1725
01:44:08,876 --> 01:44:12,542
ஒருவர் எப்படி தன்னலமின்றி நேசிக்க முடியும்

1726
01:44:12,626 --> 01:44:14,459
உங்களிடமிருந்து தான் கற்றுக்கொண்டேன்

1727
01:44:17,667 --> 01:44:20,167
நீங்கள் உண்மையில் எனக்காக இருந்தீர்கள்

1728
01:44:24,250 --> 01:44:25,709
அழுவதை நிறுத்து

1729
01:44:26,000 --> 01:44:27,292
இல்லை...இல்லை...இல்லை பரவாயில்லை

1730
01:44:27,334 --> 01:44:29,042
- ஒன்றுமில்லை
- நீங்கள் ஏன் சோகமாக உணர்கிறீர்கள்?

1731
01:44:30,876 --> 01:44:33,292
- சிவன்
- நீங்கள் இல்லாமல் நான் எங்கும் செல்ல மாட்டேன்

1732
01:44:33,500 --> 01:44:34,626
சரியா?

1733
01:44:35,083 --> 01:44:36,250
சரி... சரி

1734
01:44:40,292 --> 01:44:41,417
நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்

1735
01:44:42,334 --> 01:44:44,292
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்களா?

1736
01:44:45,292 --> 01:44:47,500
- சிவா, வாயை மூடு
- அல்லது நான் அதையும் மறந்துவிட்டேனா?

1737
01:44:49,417 --> 01:44:50,500
விடைபெறுகிறேன்

1738
01:44:52,959 --> 01:44:55,417
- ஐயா, காத்திருங்கள்
- Pcccht! சிவன்

1739
01:44:55,626 --> 01:44:56,834
சிவா, தயவுசெய்து

1740
01:44:56,876 --> 01:44:58,083
சிவன்
- சாஹி

1741
01:45:21,751 --> 01:45:22,834
'சாதனா'

1742
01:45:24,125 --> 01:45:25,125
'சாதனா'

1743
01:45:25,667 --> 01:45:26,667
சத்-

1744
01:45:29,042 --> 01:45:30,083
சாதனா?

1745
01:45:30,959 --> 01:45:32,042
சாதனா?

1746
01:45:32,626 --> 01:45:34,626
'சாதனா, காத்திரு'

1747
01:45:35,167 --> 01:45:36,167
சாதனா

1748
01:45:36,792 --> 01:45:38,459
சாதனா, காத்திரு
1 நிமிடம்

1749
01:45:42,167 --> 01:45:43,209
ஹாய் சாதனா

1750
01:45:43,876 --> 01:45:45,000
சாதனா?

1751
01:45:45,751 --> 01:45:47,876
ஹாய் சாதனா
கதவை திற

1752
01:45:50,209 --> 01:45:52,584
'சாதனா, பேசலாம்.
'1 நிமிடம், கதவை திற'

1753
01:45:55,542 --> 01:45:56,834
'சாதனா'

1754
01:45:59,918 --> 01:46:01,083
சாதனா

1755
01:46:01,542 --> 01:46:02,792
சாதனா

1756
01:46:06,250 --> 01:46:07,626
'1 நிமிடம், கதவைத் திற'

1757
01:46:09,792 --> 01:46:10,876
'சாதனா'

1758
01:46:11,876 --> 01:46:13,000
சாதனா

1759
01:46:18,834 --> 01:46:19,959
நான் சொல்வதைக் கேள், சாதனா

1760
01:46:20,000 --> 01:46:21,042
ஏய்!
- சாதனா

1761
01:46:21,083 --> 01:46:22,209
என்ன நடந்தது டா?

1762
01:46:24,542 --> 01:46:26,751
அவளுடைய காதலன் அவளைத் தள்ளிவிட்டதாகத் தெரிகிறது

1763
01:46:36,209 --> 01:46:37,292
சாதனா

1764
01:46:37,334 --> 01:46:38,751
சாதனா, எங்கே போகிறாய்?

1765
01:46:39,542 --> 01:46:41,459
ஏய்! என்ன விஷயம் டா?

1766
01:46:41,500 --> 01:46:43,292
அவள் உன்னை மட்டும் கேட்பாள், போ

1767
01:46:44,167 --> 01:46:45,334
சாதனா

1768
01:46:45,959 --> 01:46:47,459
சாதனா, காத்திரு
எங்கே போகிறாய்?

1769
01:46:48,459 --> 01:46:50,209
- சாதனா
- தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்

1770
01:46:50,584 --> 01:46:52,042
சென்று அவளுடன் தொடரவும்

1771
01:46:52,417 --> 01:46:53,792
நான் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்

1772
01:46:54,167 --> 01:46:55,167
நான் போக வேண்டும்

1773
01:46:55,209 --> 01:46:56,876
சாதனா, கவலைப்படாதே

1774
01:46:57,500 --> 01:46:59,334
உங்கள் காதல் உண்மையாக இருந்தால்
அது உங்களை மீண்டும் பிணைக்க வைக்கும்

1775
01:47:02,542 --> 01:47:04,542
ஒருவேளை என் காதல் போதுமானதாக இல்லை!

1776
01:47:06,334 --> 01:47:07,500
அவர் என்னை விட்டுப் போய்விட்டார்

1777
01:47:08,250 --> 01:47:09,375
அவர் இப்போது இல்லை

1778
01:47:10,500 --> 01:47:11,584
அவ்வளவுதான்

1779
01:48:22,125 --> 01:48:23,167
ஏய்!

1780
01:48:23,584 --> 01:48:25,292
- நிறுத்து...நிறுத்து
- என்ன, டா?

1781
01:48:25,667 --> 01:48:26,667
நிறுத்து

1782
01:48:27,584 --> 01:48:28,709
ஹே சிவா

1783
01:48:29,626 --> 01:48:30,626
ஏய்?

1784
01:48:40,375 --> 01:48:42,959
இனி நாம் ஒன்றாக இருக்க மாட்டோம் சிவா

1785
01:48:46,209 --> 01:48:47,834
'நான் உன்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தால்'

1786
01:48:48,000 --> 01:48:49,542
'இனி உன்னை பார்க்க மாட்டேன்'

1787
01:50:16,500 --> 01:50:17,626
சாஹி

1788
01:50:18,250 --> 01:50:19,334
நான் கிளம்புகிறேன்

1789
01:50:20,375 --> 01:50:21,375
ம்ம்ம்

1790
01:50:30,083 --> 01:50:32,876
நான் வலியை மீட்டெடுக்கக்கூடாது என்று நினைத்தேன்
நம்மை காயப்படுத்தும் ஒரு அனுபவம்

1791
01:50:34,209 --> 01:50:36,334
இன்றுதான் புரிந்தது
அந்த உணர்வின் தீவிரம்

1792
01:50:41,876 --> 01:50:43,417
நாங்கள் முறிவைக் கடந்து சென்றபோது

1793
01:50:43,876 --> 01:50:46,417
நான் உன்னை காயப்படுத்தக்கூடாது என்று முடிவு செய்தேன்
அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையை தொந்தரவு செய்யுங்கள்

1794
01:50:48,876 --> 01:50:50,000
ஆனால்

1795
01:50:50,876 --> 01:50:53,334
நான் உங்களிடம் திரும்பி வந்தேன்
என் நினைவு அழிக்கப்பட்டது

1796
01:50:54,459 --> 01:50:55,876
நான் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல நடந்து கொண்டேன், இல்லையா?

1797
01:50:57,500 --> 01:50:58,709
இல்லை சிவா

1798
01:51:02,918 --> 01:51:04,125
மிக்க நன்றி, சாஹி

1799
01:51:05,459 --> 01:51:07,167
என் பொருட்டு மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறேன்

1800
01:51:07,918 --> 01:51:10,042
நீங்கள் எவ்வளவு சென்றீர்கள்
எனக்கு வழி இல்லை, சிவா

1801
01:51:10,834 --> 01:51:14,167
நான்தான் சொன்னேன்
எல்லா வகையான பொருட்களும் உங்களை காயப்படுத்துகின்றன

1802
01:51:15,584 --> 01:51:16,751
மன்னிக்கவும்

1803
01:51:17,125 --> 01:51:18,125
பரவாயில்லை சாஹி

1804
01:51:19,876 --> 01:51:21,209
நாம் பிரிந்தோம் என்பது உண்மை

1805
01:51:21,709 --> 01:51:23,000
நல்லதுக்கு என்று நினைக்கிறேன்

1806
01:51:28,209 --> 01:51:30,375
நான் உன்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்தேன், இல்லையா?

1807
01:51:36,834 --> 01:51:38,584
நான் எப்போதும் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன்

1808
01:51:40,083 --> 01:51:41,876
இருப்பது நன்றாக இருந்தது
நீங்கள் அனைவரும் சுற்றி

1809
01:51:47,542 --> 01:51:50,834
நீங்கள் வியூ பாயின்ட் அருகே காத்திருக்கவும், சாதனா
நாங்கள் அங்கு வருவோம்

1810
01:51:51,250 --> 01:51:52,417
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்

1811
01:51:59,334 --> 01:52:00,375
நேரம் முடிந்துவிட்டது

1812
01:52:01,500 --> 01:52:02,626
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்

1813
01:53:14,459 --> 01:53:15,792
ஏன் இன்னும் கிளம்பவில்லை?

1814
01:53:22,542 --> 01:53:25,792
எனக்கு என் உடைவு நினைவுக்கு வந்தது, சாதனா

1815
01:53:29,125 --> 01:53:31,209
நீங்கள் நடித்த அனைத்து நாடகங்களுக்கும்
இந்த நாட்களில்

1816
01:53:31,876 --> 01:53:32,959
நன்றி

1817
01:53:46,542 --> 01:53:48,751
'என்ன நினைக்கிறாய்
நீங்கள் இப்போது நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கும்போது?'

1818
01:53:51,125 --> 01:53:52,209
என்ன?

1819
01:53:52,626 --> 01:53:55,500
நான் கேட்டேன், 'நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இப்போது நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கும்போது?'

1820
01:53:59,375 --> 01:54:00,667
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1821
01:54:01,292 --> 01:54:02,417
எங்கோ

1822
01:54:03,334 --> 01:54:04,626
இந்தக் கோட்பாட்டை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

1823
01:54:06,459 --> 01:54:08,751
'மக்கள் இறக்கும் போது
அவை நட்சத்திரங்களாக மாறும்

1824
01:54:11,876 --> 01:54:13,292
'நான் திடீரென்று இறந்துவிட்டால்'

1825
01:54:13,334 --> 01:54:15,751
'நான் நட்சத்திரமாக மாறுவேன்
உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இரு

1826
01:54:23,751 --> 01:54:24,959
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1827
01:54:26,459 --> 01:54:27,584
இல்லை

1828
01:54:27,709 --> 01:54:30,375
இதை என்னிடம் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கிறீர்கள்

1829
01:54:35,083 --> 01:54:36,125
ஓ!

1830
01:54:37,626 --> 01:54:38,959
நான் சொன்னேனா?

1831
01:54:39,167 --> 01:54:40,167
ம்ம்ம்

1832
01:54:48,417 --> 01:54:49,542
சொல்லுங்க

1833
01:54:50,375 --> 01:54:51,709
உங்கள் பையனுக்கு என்ன ஆனது?

1834
01:54:54,375 --> 01:54:55,626
எதுவும் நடக்கவில்லை

1835
01:54:56,083 --> 01:54:58,000
அவர் மீண்டும் உள்ளே வருவார்
என் வாழ்க்கை நிச்சயமாக

1836
01:55:15,751 --> 01:55:17,459
rekhs மூலம் வசன வரிகள்