1
00:00:08,240 --> 00:00:15,020
♪ На крају дуге,
ту је срећа, ♪

2
00:00:15,240 --> 00:00:21,460
♪ И да га пронађем,
колико често сам покушавао~ ♪

3
00:00:21,680 --> 00:00:27,840
♪ Али мој живот је трка,
само дивља потера, ♪

4
00:00:28,080 --> 00:00:35,720
♪ И моји снови
сви су одбијени... ♪

5
00:00:36,480 --> 00:00:41,200
♪ Зашто сам увек био неуспешан? ♪

6
00:00:41,520 --> 00:00:46,560
♪ Шта може бити разлог? ♪

7
00:00:47,060 --> 00:00:52,020
♪ Питам се да ли је свет крив, ♪

8
00:00:52,260 --> 00:00:58,720
♪ Питам се да ли бих то могао бити ја?... ♪

9
00:01:00,720 --> 00:01:06,580
♪ Увек јурим дуге, ♪

10
00:01:06,900 --> 00:01:12,860
♪ Гледам облаке, који лебде поред ♪

11
00:01:13,180 --> 00:01:18,700
♪ Моје шеме су као
сви моји снови, ♪

12
00:01:19,240 --> 00:01:23,700
♪ Завршава на сунцу... ♪

13
00:01:23,700 --> 00:01:25,520
(ватромет експлодира)

14
00:01:26,280 --> 00:01:30,620
♪ Неки момци гледају и проналазе сунце, ♪

15
00:01:30,620 --> 00:01:36,380
♪ Увек тражим и нађем кишу ♪

16
00:01:37,060 --> 00:01:41,740
♪ Неки момци праве
понекад победа, ♪

17
00:01:41,740 --> 00:01:48,260
♪ Никада чак ни не правим
добитак, веруј ми... ♪

18
00:01:49,860 --> 00:01:58,200
♪ Увек јурим дуге, ♪

19
00:01:58,700 --> 00:02:04,380
♪ Чека се проналажење
мала плава птица ♪

20
00:02:04,382 --> 00:02:09,480
♪ Узалуд~ ♪

21
00:02:20,400 --> 00:02:22,240
(вриштање)

22
00:02:23,040 --> 00:02:24,900
- (Стење)... Хух?

23
00:02:24,900 --> 00:02:28,180
Ох – жив сам! ја сам жив!

24
00:02:28,940 --> 00:02:29,680
(гуме шкрипе) *Не више!

25
00:02:30,400 --> 00:02:33,680
Травис: Хех. Хвала фер
забавно време, вруће ствари.

26
00:02:33,680 --> 00:02:36,780
Анђеоска прашина: Да, да, слушај.
Будите дискретни, чујете ли ме?

27
00:02:36,780 --> 00:02:40,400
Не могу дозволити да изађе
Нудим своје услуге рандомима на улици.

28
00:02:40,400 --> 00:02:42,420
Било је брзо
хватање новца, разумете?

29
00:02:42,640 --> 00:02:45,000
- Пффт...
шта год кажеш, курво!

30
00:02:45,000 --> 00:02:45,920
(смеје се)

31
00:02:45,920 --> 00:02:48,320
- (саркастично) Ау, оох, каква увреда!

32
00:02:48,320 --> 00:02:50,440
Јави ми кад смислиш
нешто креативно да ме зовеш,

33
00:02:50,440 --> 00:02:52,600
џак лоше упакованог коњског гована. (Анђеоска прашина... ти си мој фаворит...)

34
00:02:52,600 --> 00:02:55,500
Реци госпођицама да сам рекао здраво... (љубац) сцхноокумс~

35
00:02:55,500 --> 00:02:56,440
- Врећа п...*Псећа вина*

36
00:02:56,680 --> 00:02:57,980
*гунђа* *пас цвиче док вози*

37
00:02:58,660 --> 00:02:59,600
(судар кола)

38
00:03:08,180 --> 00:03:09,100
- ИОИНК! > :)
- Хеј! >:(

39
00:03:09,220 --> 00:03:10,860
- Горе своје, драг шоу!

40
00:03:10,860 --> 00:03:12,240
*Врана гракће док је сломљен*

41
00:03:12,240 --> 00:03:13,880
- (дахће) О мој Боже!

42
00:03:15,580 --> 00:03:16,640
Моја дрога! :'(

43
00:03:16,640 --> 00:03:17,700
Проклетство! >:(

44
00:03:17,700 --> 00:03:21,800
(паљење ласера)

45
00:03:21,820 --> 00:03:26,220
Сир Пентиоус: (манијачно се смеје)

46
00:03:26,380 --> 00:03:30,900
Они други кукавички ссинери се не усуђују да ометају моје територијално преузимање!

47
00:03:30,920 --> 00:03:34,700
Мудра одлука - моћ
моје машине су без премца!

48
00:03:34,960 --> 00:03:38,573
Ниједан други демон не може
упореди са сличним ја!

49
00:03:38,580 --> 00:03:42,440
- Боже, то је било
прилично добро, шефе.

50
00:03:42,840 --> 00:03:43,800
- Да!

51
00:03:43,800 --> 00:03:46,260
- Заиста си показао
њима за шта!

52
00:03:46,260 --> 00:03:48,880
Свидело ми се када си их упуцао
са својим зрачним пиштољем.

53
00:03:49,020 --> 00:03:52,380
- Волео бих да ме је упуцао
са својим зрачним пиштољем... :(

54
00:03:53,360 --> 00:03:56,671
- ...Овим темпом, ја ћу преузети контролу над целим

55
00:03:56,671 --> 00:03:59,320
западној страни Пентаграма до краја дана!

56
00:03:59,440 --> 00:04:03,480
И ништа, ни једну звер
у овом паклу патње

57
00:04:03,480 --> 00:04:08,100
моћи ћу да повратим ову империју из мог констриктивног надзора!

58
00:04:08,100 --> 00:04:08,600
Воо!

59
00:04:08,600 --> 00:04:09,680
*искаче плута* (Живјели М8)

60
00:04:09,680 --> 00:04:12,000
- Ох, ДЕЧАК!

61
00:04:12,000 --> 00:04:13,640
- Пакао ће бити мој,

62
00:04:13,640 --> 00:04:16,680
и сви ће знати
име сер Пе--

63
00:04:16,680 --> 00:04:18,060
???: ЕДГЕЛОРД!

64
00:04:18,060 --> 00:04:19,720
- Пардон?! Ко је то рекао?!

65
00:04:20,700 --> 00:04:23,760
Шта си ми сад рекао, печени пилећи фетуси??? >:(

66
00:04:24,000 --> 00:04:27,380
Ссспеак уп!
-То нисмо били ми, господине шефе.

67
00:04:27,380 --> 00:04:28,120
(цврчање)

68
00:04:29,060 --> 00:04:29,840
(разбијање стакла)

69
00:04:33,200 --> 00:04:34,440
(труба се слабо чује)

70
00:04:35,340 --> 00:04:37,140
(експлозија)

71
00:04:37,140 --> 00:04:38,380
(хаковање)

72
00:04:39,320 --> 00:04:43,520
Цхерри Бомб: Тражите
туча, старче?

73
00:04:43,520 --> 00:04:47,940
Зашто то не схватиш
срање играчка БУЛЛСХИТ са мог терена

74
00:04:47,940 --> 00:04:49,600
Пре него што га РАЗБИМ?!

75
00:04:50,460 --> 00:04:51,497
...Више.

76
00:04:51,500 --> 00:04:55,620
- Ох! Хоћеш да идеш, Мисси?
Па, драго ми је да ти кажем!

77
00:04:55,620 --> 00:04:57,900
(зао смех)

78
00:05:00,660 --> 00:05:02,700
Катие Килљои: Добар дан,
Ја сам Катие Килљои.

79
00:05:02,700 --> 00:05:04,120
Том Тренцх: А ја сам Том Тренцх.

80
00:05:04,122 --> 00:05:05,743
Хаос ван
Пентаграм Цити данас

81
00:05:05,743 --> 00:05:07,700
као што бесни рат на терену
на западној страни;

82
00:05:07,700 --> 00:05:09,660
Између значајних
краљ, Сир Пентиоус,

83
00:05:09,660 --> 00:05:12,960
и самопрокламовани спанки
електрана, Цхерри Бомб.

84
00:05:12,960 --> 00:05:15,600
- Тако је, Том.
После недавног истребљења,

85
00:05:15,600 --> 00:05:17,840
многа подручја су сада на располагању!

86
00:05:17,840 --> 00:05:20,460
Демони широм пакла
већ га отклањају

87
00:05:20,460 --> 00:05:22,240
да добије нову територију.

88
00:05:22,260 --> 00:05:24,880
- То двоје изгледа
да стварно радим на томе, а?

89
00:05:24,880 --> 00:05:27,480
- Изгледа да се свађају
зуб и нокат за то жариште.

90
00:05:27,480 --> 00:05:30,340
Том: И сигурно бих волео да закуцам
њена врућа тачка! (помпезан смех)

91
00:05:30,340 --> 00:05:32,700
- Јесте
магарац млитав курац, Томе!

92
00:05:32,780 --> 00:05:35,100
Или да кажем... нема курац?

93
00:05:35,100 --> 00:05:35,600
- Уф... Не опет!

94
00:05:35,600 --> 00:05:38,020
- Следеће,
имамо ексклузивни интервју
(Том цвили)

95
00:05:38,020 --> 00:05:40,760
са ћерком од
паклена глава,
(Том и даље цвили)

96
00:05:40,760 --> 00:05:44,280
ко је овде да разговара
њен потпуно нови „пројекат страсти“.
(још увек кука)

97
00:05:44,280 --> 00:05:46,720
Све то и више,
после БРЕАК!

98
00:05:46,720 --> 00:05:47,620
...Попуши то, ти мала би--

99
00:05:47,620 --> 00:05:49,700
*прекида емитовање*

100
00:05:49,820 --> 00:05:52,220
Ваггие: У реду. Ви
запамтите шта да кажем?

101
00:05:52,220 --> 00:05:53,400
*дубоко удахне*

102
00:05:53,400 --> 00:05:55,180
Чарли: Да! Хајде да урадимо ово!

103
00:05:55,180 --> 00:05:57,520
- Само ме погледај,
а ја ћу ти то рећи.

104
00:05:57,520 --> 00:06:00,700
- хајде,
Ваггие, знам шта да кажем!

105
00:06:00,700 --> 00:06:03,940
Само осећам да нам треба
да- не знам,

106
00:06:03,940 --> 00:06:06,780
учинити да ствари звуче више
узбудљиво? (дах) Ооооох!

107
00:06:07,540 --> 00:06:10,040
Шта ако ја...
- Певам песму о томе?

108
00:06:10,040 --> 00:06:13,680
- Знао си да ћу то рећи...
- Зато што те познајем.

109
00:06:13,685 --> 00:06:16,543
Али, молим те, не певај.
Ово је озбиљно!

110
00:06:16,543 --> 00:06:19,764
- Па, знаш, боље ми је
у изражавању себе

111
00:06:19,764 --> 00:06:21,520
и моји циљеви кроз песму!

112
00:06:21,520 --> 00:06:23,700
- Али живот није мјузикл, душо.

113
00:06:23,700 --> 00:06:27,260
- Добро, али имам ове
друге идеје шта рећи.

114
00:06:27,260 --> 00:06:29,960
Истакнути
битови су најбољи делови ~!

115
00:06:29,969 --> 00:06:32,120
- Ух... СВЕ је истакнуто.

116
00:06:32,720 --> 00:06:34,160
Да ли је ово цртеж?

117
00:06:34,160 --> 00:06:36,596
- Да! То је срећан крај, видиш?

118
00:06:36,600 --> 00:06:39,300
Сви се смеју
и срећан на Небу.

119
00:06:39,420 --> 00:06:40,720
- Не мислим
тако је једноставно.

120
00:06:40,720 --> 00:06:44,480
Само МОЛИМ ВАС да пратите разговор
тачке које смо прешли.

121
00:06:44,820 --> 00:06:47,440
Анд До. Не. Певај.

122
00:06:47,720 --> 00:06:49,940
- У реду, добро.

123
00:06:50,100 --> 00:06:51,760
(лажни британски нагласак) Само ћу морати да прибегнем

124
00:06:51,760 --> 00:06:54,780
на моје беспрекорне импровизоване вештине!

125
00:06:56,240 --> 00:06:58,620
Здраво! Ја сам Цхарлие.

126
00:06:58,620 --> 00:07:00,820
- Катие Килљои.

127
00:07:01,560 --> 00:07:04,320
Рекао бих да је задовољство упознати
ти, али то би била лаж.

128
00:07:04,328 --> 00:07:07,442
Можеш то одложити...
Не дирам гејеве.

129
00:07:07,442 --> 00:07:09,825
Ја имам стандарде!
- Да?

130
00:07:09,825 --> 00:07:12,300
Како је, ух... како то
радим за тебе?

131
00:07:12,300 --> 00:07:15,898
- Види, моје време је новац
тако да ћу бити кратак.

132
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
Ниси овде јер
хтели смо те овде.

133
00:07:18,200 --> 00:07:22,240
Овде си јер Јеффреи није могао
направи то за његов сегмент кувања канибала.

134
00:07:22,540 --> 00:07:26,020
Можда си нека краљевска велика особа,
али то ми не значи ништа.

135
00:07:26,020 --> 00:07:29,100
Пребогат сам и превише утицајан
да се зајебе

136
00:07:29,220 --> 00:07:31,740
О томе какав смокинг носи
демон "принцеза"

137
00:07:31,740 --> 00:07:33,140
жели да се рекламира!

138
00:07:33,140 --> 00:07:34,900
- Али ја--
- Не буди слатка са мном душо,

139
00:07:34,900 --> 00:07:36,940
или ћу те јебено ЗАКОПАТИ.

140
00:07:36,940 --> 00:07:38,020
- И ми смо уживо!

141
00:07:38,020 --> 00:07:40,560
- Добродошли назад!
Дакле, Шарлот,

142
00:07:41,220 --> 00:07:42,560
- Чарли је.

143
00:07:42,560 --> 00:07:45,815
- Како год. Реците нам о овоме
нови страствени пројекат који сте били

144
00:07:45,820 --> 00:07:48,458
упорно гњавити
наша информативна станица о!

145
00:07:48,820 --> 00:07:51,040
Чарли: Па... (прочишћава грло)

146
00:07:52,380 --> 00:07:55,540
Као што већина вас зна,
Рођен сам овде у паклу и,

147
00:07:55,540 --> 00:07:57,824
одрастајући, ја увек
покушао да види добро

148
00:07:57,824 --> 00:07:59,420
у свему око мене.

149
00:08:00,120 --> 00:08:03,280
пакао је мој дом,
а ви сте моји људи.

150
00:08:03,280 --> 00:08:06,840
Управо смо прошли
друго истребљење.

151
00:08:07,220 --> 00:08:10,260
Изгубили смо толико душа,
и слама ми срце

152
00:08:10,260 --> 00:08:13,380
да видим како је мој народ
клани сваке године,

153
00:08:13,380 --> 00:08:15,740
а никоме се не даје ни шанса!

154
00:08:15,740 --> 00:08:17,720
Не могу да стојим скрштених руку

155
00:08:17,720 --> 00:08:21,280
док је место где живим
подвргнут таквом насиљу!

156
00:08:21,280 --> 00:08:24,160
Дакле, размишљао сам...

157
00:08:24,160 --> 00:08:28,880
... зар не постоји хуманији начин
да спречи пренасељеност овде у паклу?

158
00:08:28,880 --> 00:08:34,100
Можда можемо да створимо
алтернативни начин да промените душе кроз…

159
00:08:34,100 --> 00:08:35,800
искупљење?

160
00:08:35,800 --> 00:08:37,320
Па, мислим да да!

161
00:08:37,320 --> 00:08:39,760
Дакле, то је оно што је овај пројекат
има за циљ да постигне.

162
00:08:40,060 --> 00:08:44,440
Даме и господо, ја сам
отварајући прву такве врсте,

163
00:08:44,440 --> 00:08:47,880
хотел који
рехабилитује грешнике!

164
00:08:51,720 --> 00:08:52,860
...знаш,

165
00:08:52,860 --> 00:08:57,920
јер су хотели за људе
пролазећи кроз... привремено...

166
00:08:57,920 --> 00:09:01,791
- Вхехехаха! Да ли је ова девојка Фер стварна?

167
00:09:01,791 --> 00:09:04,903
Она мисли-- чујеш
шта она мисли?

168
00:09:04,903 --> 00:09:07,860
Она је-- ха ха! Охх, она је луда.

169
00:09:07,860 --> 00:09:09,780
- Схватио сам
служио би сврси,

170
00:09:10,180 --> 00:09:13,980
место за рад
ка искупљењу...

171
00:09:14,060 --> 00:09:15,440
Да...?

172
00:09:16,260 --> 00:09:17,340
*језиво зујање радија*

173
00:09:17,600 --> 00:09:19,200
Сниматељ: (тск) Глупа кучко.

174
00:09:21,700 --> 00:09:24,000
- Гледајте, свако од вас

175
00:09:24,000 --> 00:09:26,600
има нешто добро
дубоко у себи.

176
00:09:26,980 --> 00:09:29,020
Знам да знаш!

177
00:09:29,920 --> 00:09:32,060
Можда нисам
доћи до тебе...

178
00:09:32,500 --> 00:09:33,620
- Ох, не...

179
00:09:34,060 --> 00:09:34,560
(шкљоц)

180
00:09:36,560 --> 00:09:38,320
*радио клик*

181
00:09:38,320 --> 00:09:41,740
♪ Имам сан,
Овде сам да кажем, ♪

182
00:09:41,740 --> 00:09:45,180
♪ О дивном,
фантастичан нови хотел ♪

183
00:09:45,180 --> 00:09:48,820
♪ Да, то је јединствено,
баш овде у паклу, ♪

184
00:09:48,820 --> 00:09:51,680
♪ Цатеринг то
специфична клијентела~ ♪

185
00:09:51,680 --> 00:09:53,960
- (усклађивање)

186
00:09:54,260 --> 00:09:56,740
♪ Унутар сваког демона
је дуга, ♪

187
00:09:56,740 --> 00:09:59,220
♪ Унутар сваког грешника
је сјајан осмех, ♪

188
00:09:59,620 --> 00:10:02,100
♪ Унутар сваког језивог,
манијак са секиром ♪

189
00:10:02,108 --> 00:10:04,984
♪ је весела, срећна,
дете које воли колаче~ ♪

190
00:10:04,984 --> 00:10:06,356
♪ Можемо се окренути, ♪

191
00:10:06,356 --> 00:10:07,728
♪ Биће везани за небо, ♪

192
00:10:07,728 --> 00:10:09,518
♪ Са само мало времена ♪

193
00:10:09,520 --> 00:10:12,200
♪ У Хаппи Хотелу~ ♪

194
00:10:12,760 --> 00:10:14,460
♪ Дакле, сви ви наркомани,
наказе и чудаци, ♪

195
00:10:14,460 --> 00:10:15,760
♪ Пузавице, зајебања,
преваранти, и нуле, ♪

196
00:10:15,760 --> 00:10:17,140
♪ И пали суперхероји, ♪

197
00:10:17,149 --> 00:10:18,387
♪ Помоћ је стигла! ♪

198
00:10:18,387 --> 00:10:19,718
♪ Сви ви кретени,
дроље и губитници, ♪

199
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
♪ Сексуални девијанци и пијанци, ♪

200
00:10:21,200 --> 00:10:22,380
♪ И људи који користе лекове на рецепт ♪

201
00:10:22,387 --> 00:10:23,718
♪ Не треба се плашити! ♪

202
00:10:23,718 --> 00:10:25,100
♪ Заувек поново, ♪

203
00:10:25,100 --> 00:10:26,295
♪ Ми ћемо излечити твој грех, ♪

204
00:10:26,295 --> 00:10:27,653
♪ Оздравићемо, ♪

205
00:10:27,653 --> 00:10:29,078
♪ Осећаћеш се тако добро, ♪

206
00:10:29,078 --> 00:10:30,725
♪ Управо овде у ПАКЛУ ♪

207
00:10:30,725 --> 00:10:34,408
♪ У Хаппи Хотелу~ ♪

208
00:10:34,408 --> 00:10:38,040
♪ Неће више бити ватре,
и нема више вриска, ♪

209
00:10:38,040 --> 00:10:41,491
♪ Само псећи пољупци
и сања о шећерној вуни, ♪

210
00:10:41,491 --> 00:10:43,094
♪ И напухани облаци~ ♪

211
00:10:43,094 --> 00:10:44,915
♪ Бићете као, "Вау!" ♪

212
00:10:44,920 --> 00:10:50,980
♪ Када се пријавиш са меее-е-е~ ♪

213
00:10:51,220 --> 00:10:52,480
♪ Дакле, сав твој цртани филм
порно зависности, ♪

214
00:10:52,480 --> 00:10:53,820
♪ веганске зезања,
психичка предвиђања, ♪

215
00:10:53,820 --> 00:10:55,100
♪ Староримска распећа ♪

216
00:10:55,100 --> 00:10:56,280
♪ Крај управо овде! ♪

217
00:10:56,280 --> 00:10:57,640
♪ Сва чудовишта,
лопови, и луди, ♪

218
00:10:57,640 --> 00:10:58,960
♪ Канибали и бебе које плачу, ♪

219
00:10:58,960 --> 00:11:00,300
♪ пјенасти уста
пун беснила ♪

220
00:11:00,300 --> 00:11:01,480
♪ Испуните весељем! ♪

221
00:11:01,480 --> 00:11:02,689
♪ Бићеш комплетан, ♪

222
00:11:02,689 --> 00:11:03,820
♪ Биће тако уредно, ♪

223
00:11:03,820 --> 00:11:04,980
♪ Наша услуга се не може надмашити, ♪

224
00:11:04,980 --> 00:11:06,600
♪ Бићете на Лакој улици-- Да! ♪

225
00:11:06,600 --> 00:11:08,020
♪ Живот ће бити сладак ♪

226
00:11:08,020 --> 00:11:11,660
♪ У Хаппи Хотелу~! ♪

227
00:11:11,660 --> 00:11:13,300
(крешендо)

228
00:11:13,420 --> 00:11:14,220
Да!

229
00:11:14,220 --> 00:11:15,300
(тешко дисање)

230
00:11:15,820 --> 00:11:18,360
(потпуна тишина)

231
00:11:18,360 --> 00:11:19,990
- Вау...

232
00:11:19,990 --> 00:11:21,400
...то је било срање!

233
00:11:21,400 --> 00:11:26,900
(смех)

234
00:11:27,140 --> 00:11:28,460
- Бооо.

235
00:11:28,580 --> 00:11:30,820
Кејти: Шта у девет кругова

236
00:11:30,820 --> 00:11:33,373
тера те на размишљање
један једини становник пакла

237
00:11:33,380 --> 00:11:37,386
дао би ДВА СЕРА о
постати боља особа?!

238
00:11:37,386 --> 00:11:41,040
Немате доказа да ово
мали експеримент чак функционише!

239
00:11:41,040 --> 00:11:44,820
Желите да људи буду
добро, само... ЗАТО?

240
00:11:44,820 --> 00:11:47,453
- Па, већ имамо покровитеља,

241
00:11:47,453 --> 00:11:50,957
који верује у нашу ствар, и
показао је невероватан напредак!

242
00:11:50,957 --> 00:11:53,925
- Ох? А ко би ТО могао бити?

243
00:11:53,925 --> 00:11:58,380
- Ох, само неко
по имену... Анђеоски прах!

244
00:11:58,380 --> 00:12:01,420
- Порно звезда?
- Јебено би, Том.

245
00:12:02,560 --> 00:12:05,520
У сваком случају, није
чак и достигнуће.

246
00:12:05,520 --> 00:12:07,760
Сигуран сам да можете добити
та курва да уради било шта

247
00:12:07,760 --> 00:12:09,640
са довољно
боогер-шећер и лубеница!

248
00:12:09,840 --> 00:12:15,460
- Ох, слажем се. Он се понашао, чист,
и из невоље већ две недеље.

249
00:12:15,680 --> 00:12:17,820
- Најновије вести!

250
00:12:18,380 --> 00:12:19,591
- Примамо вест

251
00:12:19,591 --> 00:12:22,491
које има нови играч
ушао у текући рат!

252
00:12:22,500 --> 00:12:24,340
Идемо на пренос уживо.

253
00:12:26,560 --> 00:12:27,300
- (смех)

254
00:12:27,520 --> 00:12:28,160
- Ох срање.

255
00:12:28,900 --> 00:12:30,500
- "О срање" заиста!

256
00:12:30,500 --> 00:12:32,500
Изгледа као онај
који је тек ступио у битку

257
00:12:32,500 --> 00:12:36,893
није нико други до (задах) порно глумац Ангел Дуст! *Анђео... зашто?!*

258
00:12:36,893 --> 00:12:39,655
Каква сочна случајност!

259
00:12:39,660 --> 00:12:42,100
Мора да се осећаш стварно
глупо сада.

260
00:12:42,320 --> 00:12:44,120
- (обојица) Ха-ха-ха-ха!

261
00:12:44,120 --> 00:12:45,800
- ♪ Оцене~! ♪

262
00:12:45,880 --> 00:12:47,880
- (дах) НЕ ГЛЕДАЈ ОВО!

263
00:12:47,884 --> 00:12:51,726
- Па, сигурно изгледа
ваш мали пројекат је мртав по доласку.

264
00:12:51,726 --> 00:12:54,920
Реците нам, какав је осећај
да буде толики неуспех?

265
00:12:54,920 --> 00:12:56,860
(смех)

266
00:12:57,060 --> 00:13:00,740
- Да, па... какав је осећај
да имам твоју оловку, а?!

267
00:13:00,740 --> 00:13:01,620
Б И Т Ц Х

268
00:13:01,620 --> 00:13:02,680
(претећи акорд)

269
00:13:02,680 --> 00:13:04,980
Хе-хех... упс.

270
00:13:07,020 --> 00:13:08,200
(монструозан урлик)

271
00:13:08,260 --> 00:13:10,300
Цхерри Бомб: Хеј! Хвала на подршци, Ангие.

272
00:13:10,300 --> 00:13:12,060
Анђеоска прашина: Хахаха, шалиш се?

273
00:13:12,060 --> 00:13:14,760
Ово је најбоља акција
Видео сам годинама.

274
00:13:14,760 --> 00:13:16,180
- Где си уопште био?

275
00:13:16,180 --> 00:13:18,020
Смислио сам те
и умро или неко срање.

276
00:13:18,020 --> 00:13:22,576
- Ох, волео бих. Ја сам остао
у овом усраном хотелу на другом крају града.

277
00:13:22,580 --> 00:13:26,040
Неке девојке ми дозвољавају
остани без кирије ако играм лепо.

278
00:13:27,700 --> 00:13:29,540
(стење) Знаш, без свађе,

279
00:13:29,540 --> 00:13:33,340
нема шале, нема „проблематичности
језик"-- Њене речи, не моје.

280
00:13:33,960 --> 00:13:37,640
Ове луде кучке нису забавне!
Био сам чист фер две недеље!

281
00:13:37,640 --> 00:13:40,859
- Срање.
- ...Па, чисто.

282
00:13:40,859 --> 00:13:43,378
Само чист колико можеш
док радиш срање

283
00:13:43,380 --> 00:13:45,440
боливијског барута!

284
00:13:47,160 --> 00:13:49,380
Оох! Јаче, тата~

285
00:13:49,780 --> 00:13:50,460
(дах) Сине?!

286
00:13:52,340 --> 00:13:53,720
(сирена за воз)

287
00:13:54,460 --> 00:13:55,840
(бесно шишти)

288
00:13:55,940 --> 00:13:58,080
Ви курве немате класу!

289
00:13:58,080 --> 00:14:02,440
У рату, страна памти
је страна са највише ссстила!

290
00:14:02,700 --> 00:14:05,780
- Или страну која није мртва!
- Говорећи о стилу,

291
00:14:05,780 --> 00:14:07,980
да ли је твој шешир, као,
жив или нешто?

292
00:14:07,980 --> 00:14:12,196
- Ох! Па, то није твоје
проклети послови! Сада је?

293
00:14:12,196 --> 00:14:15,117
- Да ли би то био твој шешир
врх а ти дно?

294
00:14:15,120 --> 00:14:17,220
- Оооооох!

295
00:14:17,760 --> 00:14:20,600
- Одуваћу те на длаку!!

296
00:14:20,660 --> 00:14:23,920
- Хмм. Кинки.
- Ох, не тако! Перверт!

297
00:14:27,520 --> 00:14:30,040
Сада нисмо тако самоуверени, зар не?

298
00:14:30,040 --> 00:14:32,900
- Знаш, стварно мораш да гледаш
шта излази из твојих уста.

299
00:14:33,020 --> 00:14:35,800
Збијао сам ове сексуалне шале
цело-- ВРЕМЕ!

300
00:14:35,800 --> 00:14:38,240
И то је очигледно
не хваташ се.

301
00:14:38,240 --> 00:14:40,680
Мислим, то је само ТУЖНО!

302
00:14:41,210 --> 00:14:43,826
- Па, мислим да ћеш добити
у великој невољи због овога?

303
00:14:43,826 --> 00:14:45,760
- Ех, шта је једно мало
туча ће изазвати?

304
00:14:45,760 --> 00:14:47,840
*аларм трепери у позадини*

305
00:14:48,000 --> 00:14:50,320
- ЗАШТО МИ НИКО НЕЋЕ ПОМОЋИ?!

306
00:14:50,320 --> 00:14:52,476
- Драго ми је да се ниси променио.

307
00:14:52,480 --> 00:14:55,080
Ти знаш да си мој
омиљени момак за забаву.

308
00:14:55,260 --> 00:14:56,880
- Знаш то, шећеру сисе.

309
00:14:56,900 --> 00:15:00,460
- Јеси ли спреман да завршиш ово?
- Рођена спремна, душо.

310
00:15:00,460 --> 00:15:06,600
(колективно вриштање)

311
00:15:06,600 --> 00:15:08,280
*врана гракће*

312
00:15:08,280 --> 00:15:11,520
*мотор аутомобила се окреће*

313
00:15:11,620 --> 00:15:20,880
(прозор аутомобила се навија горе-доле)

314
00:15:24,560 --> 00:15:25,280
ста?

315
00:15:25,360 --> 00:15:27,060
- "Шта"? "Шта"?!

316
00:15:27,060 --> 00:15:28,620
Шта си радио?!

317
00:15:28,620 --> 00:15:30,560
- (уздах) Дуговао сам своје
девојка другар солидан!

318
00:15:30,560 --> 00:15:32,600
Није ли то а
„искупљујући квалитет“?

319
00:15:32,600 --> 00:15:33,920
Помажете пријатељима са стварима?

320
00:15:33,920 --> 00:15:37,880
- Не са тим ратовима
резултирати територијалним геноцидом!

321
00:15:37,880 --> 00:15:40,400
- Ех... добијеш мало, изгубиш
неколико стотина.

322
00:15:40,400 --> 00:15:41,500
(смех)

323
00:15:41,840 --> 00:15:43,820
Ионако није било тако лоше.

324
00:15:44,620 --> 00:15:45,120
*бачен нож*

325
00:15:46,300 --> 00:15:46,800
*режање*

326
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
- Ма дај! Морао сам!

327
00:15:49,040 --> 00:15:50,980
Мој кредибилитет је био на коцки.

328
00:15:50,980 --> 00:15:53,060
Мислим, какав
углед бих имао

329
00:15:53,060 --> 00:15:55,260
кад би људи сазнали
Покушавао сам да будем чист?

330
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
Само избацује
цела моја личност.

331
00:15:57,740 --> 00:16:00,280
- Ваш кредибилитет??
Шта је са хотелима?

332
00:16:00,280 --> 00:16:03,320
Твој мали штос нас је направио
изгледа као јебена шала!

333
00:16:03,620 --> 00:16:06,480
- Не, не, не, душо.
Шале су смешне.

334
00:16:06,490 --> 00:16:09,620
Натерао сам те да погледаш, ух...
тужно.

335
00:16:09,620 --> 00:16:10,920
И патетично!

336
00:16:10,920 --> 00:16:12,420
као сироче,

337
00:16:12,420 --> 00:16:13,780
без руку...

338
00:16:13,780 --> 00:16:15,000
Или- или ноге...

339
00:16:15,000 --> 00:16:17,620
Ух… ох! Са Прогеријом!

340
00:16:17,680 --> 00:16:20,800
Сјајно! Сад сам љут
размишљам о томе!

341
00:16:20,800 --> 00:16:22,120
Има ли ова ствар пиће?

342
00:16:22,123 --> 00:16:25,120
- Можете ли, молим вас, ПРОБАЈТЕ
да ово схватим озбиљно?

343
00:16:25,120 --> 00:16:28,840
- Добро, покушаћу. Само немој
твој тацо у преокрету, душо.

344
00:16:28,840 --> 00:16:31,440
- Да ли си то покушавао
бити сексиста или расиста?

345
00:16:31,440 --> 00:16:33,080
- Шта год да те више нервира.

346
00:16:33,080 --> 00:16:35,200
Да ли постоји озбиљно
нема пића овде?

347
00:16:35,760 --> 00:16:37,600
- Убићу га.
- Прекасно је.

348
00:16:37,600 --> 00:16:40,440
Чекај, да ли би ме то учинило двоструко мртвим?

349
00:16:40,880 --> 00:16:43,720
где тачно да идем,
у дупли пакао?!

350
00:16:44,160 --> 00:16:45,460
Хахахахаха!

351
00:16:45,760 --> 00:16:49,060
Извините. заглавио си са мном,
кучко. Навикни се на то.

352
00:16:49,060 --> 00:16:51,300
- Арргх! Цоме миерда, малпаридо хијо де-
(Једи срање, копиле кучкин сине)

353
00:16:51,460 --> 00:16:53,940
- Слушај, кога брига
ако су неки дркаџије повређени?

354
00:16:54,300 --> 00:16:56,440
Већина њих су ружне наказе.
погледај около,

355
00:16:56,440 --> 00:16:58,200
имаш бунцха фуккен
бебе харлекина овде доле.

356
00:16:58,200 --> 00:17:02,080
- Ти си онај који треба да прича.
- Хеј! Ово тело је беспрекорно!

357
00:17:02,080 --> 00:17:03,620
Сви желе нешто од мене,

358
00:17:03,620 --> 00:17:05,940
и постао сам језив
писма навијача да то докаже.

359
00:17:07,440 --> 00:17:08,080
Арргх!

360
00:17:08,220 --> 00:17:10,860
То је било стварно некул,
знаш, Ангел.

361
00:17:10,860 --> 00:17:13,016
- "Некул"?!
После ОНЕ железничке несреће,

362
00:17:13,016 --> 00:17:16,395
нема шансе да ће НИКО
желите да останете у хотелу!

363
00:17:16,400 --> 00:17:19,660
Све захваљујући теби,
и твоје себично срање!

364
00:17:19,882 --> 00:17:22,440
- Да ли то значи да не знам
имате још слободну собу?

365
00:17:24,240 --> 00:17:26,300
(тск) Ах добро, срање. (шкљоц)

366
00:17:26,840 --> 00:17:30,456
- Хеј, хајде. Ми немамо
знај да ли су ствари већ готове.

367
00:17:30,460 --> 00:17:33,600
Покушајте да се опустите, Ваггие.
Ја- Биће у реду!

368
00:17:33,600 --> 00:17:37,700
(мотор аутомобила ради)

369
00:17:45,980 --> 00:17:46,480
(Ваггие стење)

370
00:17:55,900 --> 00:17:57,780
- Вероватно је
добра идеја за набавку

371
00:17:57,780 --> 00:18:00,560
нешто праве хране унутра
ово место. знаш,

372
00:18:00,560 --> 00:18:03,100
да нахрани све својеглаве душе
ушао си овде.

373
00:18:03,100 --> 00:18:04,280
(смех)

374
00:18:04,280 --> 00:18:06,580
(смех умирући)

375
00:18:07,600 --> 00:18:08,220
ех-

376
00:18:24,200 --> 00:18:25,320
- Хеј мама!

377
00:18:25,320 --> 00:18:30,140
Хм.... Знам да држим
зовеш, и, ух, мора да си заузет...

378
00:18:30,140 --> 00:18:31,900
стварно... заузет.

379
00:18:32,020 --> 00:18:36,860
али, ум,
интервју није прошао добро, и...

380
00:18:36,860 --> 00:18:40,560
Не знам да ли јесам
ће направити разлику.

381
00:18:40,560 --> 00:18:42,920
Не знам шта радим.

382
00:18:42,920 --> 00:18:45,820
Стварно бих могао да користим
неки савет, мама.

383
00:18:45,820 --> 00:18:50,260
Ја... Мислим да тата
био у праву у вези мене.

384
00:18:50,840 --> 00:18:56,180
Уфф. Ех, свеједно, престаћу
причати пре него што ово потраје.

385
00:18:56,520 --> 00:18:58,820
Волим те. ћао.

386
00:19:06,240 --> 00:19:06,740
(куцати)

387
00:19:07,220 --> 00:19:10,600
(ритмичко куцање)

388
00:19:19,640 --> 00:19:20,140
пакао--

389
00:19:21,240 --> 00:19:21,980
--ло!

390
00:19:22,700 --> 00:19:24,580
Чарли: Хеј Ваги?
- Шта?

391
00:19:24,760 --> 00:19:26,920
- Радио Демон
је на вратима...!

392
00:19:27,280 --> 00:19:28,920
- Шта?!
- Ух, ко?

393
00:19:29,080 --> 00:19:32,560
- Шта да радим?
- Ух- па, не пуштај га унутра!

394
00:19:35,820 --> 00:19:37,860
- Могу ли сада да говорим?
- Можете...

395
00:19:37,860 --> 00:19:39,880
- Аластор! Задовољство је бити
сусрет с тобом, душо.

396
00:19:39,880 --> 00:19:42,000
Право задовољство!
Извините моју изненадну посету,

397
00:19:42,000 --> 00:19:44,280
али видео сам твој фијаско
на емисији слика,

398
00:19:44,280 --> 00:19:47,200
и једноставно нисам могао да одолим. Какав перформанс!
(публика навија)

399
00:19:47,200 --> 00:19:50,940
Па, нисам се толико забавио
од слома берзе 1929!

400
00:19:50,940 --> 00:19:52,380
(охоли смех)

401
00:19:52,380 --> 00:19:53,840
...Толико сирочади.

402
00:19:53,840 --> 00:19:57,240
Ваггие: Стани! Тачно! Тамо!
Цаброн, хијо де перра! (Копиле, кучкин син!)

403
00:19:57,240 --> 00:20:01,480
Знам твоју игру, а нисам
дозволићу ти да повредиш било кога овде,

404
00:20:01,480 --> 00:20:04,300
ти помпезан, сираст,
талк-схов схитлорд!

405
00:20:04,560 --> 00:20:07,280
- Драги, кад бих хтео
да повредим некога овде...

406
00:20:08,040 --> 00:20:08,540
...ЈА БИ ВЕЋ ТАКО УЧИНИО.

407
00:20:08,540 --> 00:20:09,040
... ЈА БИ ТАКО АЛРЕ҉АДИ ХАВЕ ҉ДОНЕ.

408
00:20:09,040 --> 00:20:09,540
...И ВОУЛД ХАВЕ ДОНЕ СО АЛРЕАДИ.

409
00:20:09,540 --> 00:20:10,040
...И ВОУЛД ХАВЕ҉ ДОНЕ СО АЛРЕАДИДИ

410
00:20:10,040 --> 00:20:10,540
...И ВОУЛД ХАВЕ ДОНЕ СО АЛРЕАЕАЕА

411
00:20:10,540 --> 00:20:11,040
...

412
00:20:11,040 --> 00:20:11,540
, АЛРЕАД҉Ы.

413
00:20:11,540 --> 00:20:12,040
... СО АЛР҉ЕАДЫ..

414
00:20:12,040 --> 00:20:12,540
...҉҉И УОУ҉Л҉Д ҉ХА҉ВЕ ДОНЕ҉ СО АЛРЕАДЫ҉.

415
00:20:13,600 --> 00:20:16,200
- ...Не, овде сам зато
Желим да помогнем!

416
00:20:16,960 --> 00:20:19,540
- Шта сад?
- Упомоћ! (смех)

417
00:20:19,540 --> 00:20:23,040
хало? да ли је ово укључено?
Тестирање, тестирање.

418
00:20:23,040 --> 00:20:25,040
Микрофон: Па
Чуо сам те јасно и гласно!

419
00:20:25,040 --> 00:20:28,960
- Хм, хоћеш да помогнеш са...?

420
00:20:28,960 --> 00:20:32,200
- Ова смешна ствар
покушавате да урадите; овај хотел!

421
00:20:32,200 --> 00:20:34,020
Желим да ти помогнем да га покренеш.

422
00:20:34,240 --> 00:20:36,240
- Али... зашто?

423
00:20:36,440 --> 00:20:38,960
- Хахаха! Зашто?
неко уради нешто?

424
00:20:38,960 --> 00:20:41,520
Чиста, апсолутна ДОСАДА

425
00:20:41,520 --> 00:20:44,260
Деценијама ми је недостајала инспирација.

426
00:20:44,260 --> 00:20:47,620
Мој посао је постао свакодневни,
недостаје фокус...

427
00:20:47,620 --> 00:20:48,900
...БЕЗЦИЉНО! (судар)

428
00:20:48,900 --> 00:20:53,200
Дошао сам да жудим за НОВИМ обликом забаве!
Хахаха!

429
00:20:53,320 --> 00:20:56,160
- Улази
шака са репортером

430
00:20:56,220 --> 00:20:57,880
рачунати као забава?

431
00:20:57,880 --> 00:21:01,600
- Ха-ха-ха! То је
најчистија врста, драга моја.

432
00:21:01,660 --> 00:21:04,760
СТВАРНОСТ! ПРАВА СТРАСТ!

433
00:21:04,760 --> 00:21:07,367
На крају крајева, свет је позорница,

434
00:21:07,367 --> 00:21:10,834
а позорница је свет
забаве!

435
00:21:10,834 --> 00:21:14,430
- ...Па, да ли ово значи
да мислите да је МОГУЋЕ

436
00:21:14,430 --> 00:21:16,160
рехабилитовати демона?

437
00:21:16,160 --> 00:21:20,100
- (смех) Наравно да не!
То је луда глупост.

438
00:21:20,120 --> 00:21:23,160
Искупљење... ох,
непостојеће човечанство!

439
00:21:23,160 --> 00:21:25,840
Нонононо... Не знам
мислим да је нешто остало

440
00:21:25,840 --> 00:21:27,640
то би могло спасити такве
одвратни грешници.

441
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
Шанса је била
живот који су раније живели,

442
00:21:29,600 --> 00:21:31,720
казна је ОВО!

443
00:21:31,720 --> 00:21:33,340
Нема поништавања
шта се ради.

444
00:21:33,340 --> 00:21:37,120
- Па зашто онда желиш да ми помогнеш
ако не верујете у моју ствар?

445
00:21:37,300 --> 00:21:41,040
- Сматрај то инвестицијом
у текућој забави за себе!

446
00:21:41,040 --> 00:21:43,320
Желим да гледам олош
светске борбе

447
00:21:43,320 --> 00:21:45,440
да се попне на
брдо бољитка,

448
00:21:45,440 --> 00:21:48,580
само да више пута путује
и срушити се

449
00:21:48,580 --> 00:21:52,520
у огњену јаму неуспеха...

450
00:21:53,060 --> 00:21:55,040
- Рррррррригхт...

451
00:21:56,100 --> 00:21:59,600
- Да, заиста! Видим велико
ствари које ти долазе,

452
00:21:59,660 --> 00:22:01,560
а ко бољи
да вам помогнем него ја?

453
00:22:01,600 --> 00:22:04,380
- Ја-па ух шта је било
са осмехом тамо?

454
00:22:04,700 --> 00:22:06,620
- Чекај, никад ниси
чуо за њега раније?

455
00:22:06,622 --> 00:22:08,140
Овде си дуже од мене.

456
00:22:08,800 --> 00:22:09,900
Радио Демон?

457
00:22:09,900 --> 00:22:12,540
Један од најмоћнијих
бића која је пакао икада видео?

458
00:22:12,820 --> 00:22:14,840
- Ех, нисам баш у политици.

459
00:22:15,140 --> 00:22:15,920
- Уф.

460
00:22:15,940 --> 00:22:19,380
Пре неколико деценија, Аластор се манифестовао
у паклу.

461
00:22:19,400 --> 00:22:25,100
Наизглед преко ноћи, почео је да руши господаре који
била доминантна вековима.

462
00:22:25,100 --> 00:22:29,480
Такве сирове моћи никада није било
упрегнут од смртне душе пре!

463
00:22:29,480 --> 00:22:32,960
Затим је емитовао свој покољ
по целом паклу,

464
00:22:32,960 --> 00:22:36,140
само да би сви могли
сведочи о његовој способности!

465
00:22:36,140 --> 00:22:39,720
Грешници су почели да се јављају
него "Радио Демон"...

466
00:22:39,720 --> 00:22:41,380
... колико год то било лењо.

467
00:22:41,380 --> 00:22:45,280
Многи су спекулисали шта
омогућила му је незамислива сила

468
00:22:45,280 --> 00:22:49,300
да се такмичи са највећим делом нашег света
древна и разорна зла.

469
00:22:49,300 --> 00:22:51,220
Али једно је сигурно.

470
00:22:51,220 --> 00:22:53,760
Он је непредвидив
извор опасности,

471
00:22:53,760 --> 00:22:58,160
зао дух мистерије,
и насилно чудовиште хаоса,

472
00:22:58,160 --> 00:23:01,160
какве не можемо
ризикује да се умеша у,

473
00:23:01,160 --> 00:23:03,840
осим ако не желимо да завршимо ИЗБРИСАНИ.

474
00:23:03,960 --> 00:23:05,160
- Јесте ли завршили?

475
00:23:06,000 --> 00:23:07,920
Он изгледа
као сводник од јагоде!

476
00:23:08,300 --> 00:23:10,040
- Па, ја му не верујем.

477
00:23:10,040 --> 00:23:13,140
- Да будемо поштени, да ли верујете
било који човек? Има ли мушкараца?

478
00:23:14,180 --> 00:23:15,400
Мушкарци?

479
00:23:15,400 --> 00:23:19,140
- Чарли, слушај ме...
Не можете веровати овом кретену.

480
00:23:19,480 --> 00:23:24,340
Он није само срећно лице.
Он склапа договоре. Чисто зло!

481
00:23:24,340 --> 00:23:27,780
Он се не може искупити! И јесте
највероватније траже начин

482
00:23:27,780 --> 00:23:29,840
да све уништи
покушавамо да урадимо.

483
00:23:29,840 --> 00:23:34,260
- Ја... ех- ми то не знамо.
Види, знам да је лош

484
00:23:34,260 --> 00:23:37,300
а знам да га вероватно
не жели да се мења.

485
00:23:37,440 --> 00:23:40,760
Али цела поента овога
је дати људима шансу,

486
00:23:40,760 --> 00:23:43,060
да верујем да ће ствари бити боље.

487
00:23:43,280 --> 00:23:46,360
Како да се окренем
неко далеко? не могу.

488
00:23:46,360 --> 00:23:48,980
То иде против
све што покушавам да урадим.

489
00:23:48,980 --> 00:23:50,820
Све у шта верујем.

490
00:23:50,820 --> 00:23:55,120
Само, веруј ми.
Могу да се бринем о себи.

491
00:23:55,123 --> 00:23:59,227
- Чарли, шта год да радиш,
не склапај договор с њим. (радио бруји)

492
00:23:59,227 --> 00:24:02,782
- Не брини. Ја сам покупио
једна ствар од мог тате:

493
00:24:02,782 --> 00:24:05,960
„Немаш
узми срања од других демона!"

494
00:24:06,540 --> 00:24:10,080
У реду... па, Ал,
ти си јебено скициран,

495
00:24:10,080 --> 00:24:13,080
и јасно видите шта
Покушавам да урадим овде као од шале.

496
00:24:13,520 --> 00:24:14,400
Али ја не.

497
00:24:14,740 --> 00:24:16,640
Мислим да сви
заслужује шансу

498
00:24:16,640 --> 00:24:20,400
да докажу да могу бити бољи, па
Прихватам вашу понуду за помоћ.

499
00:24:20,760 --> 00:24:23,280
Под условом
да не буде...

500
00:24:23,280 --> 00:24:25,460
трикови или вуду
приложене жице.

501
00:24:25,900 --> 00:24:28,180
- Дакле, договор је онда?

502
00:24:28,460 --> 00:24:32,060
(ветар завија)

503
00:24:32,320 --> 00:24:36,740
- Не! Без тресања.
Нема договора. ја... хмм...

504
00:24:37,500 --> 00:24:40,820
...Као принцеза пакла,
и престолонаследник,

505
00:24:40,820 --> 00:24:45,120
Ја-ух, овим наређујем то
ти помажеш око овог хотела...

506
00:24:45,120 --> 00:24:47,240
... колико год желиш.

507
00:24:50,980 --> 00:24:52,900
Звучи поштено?
- Хмм...

508
00:24:52,900 --> 00:24:55,240
...довољно поштено.
- Хладан пасуљ...

509
00:24:55,520 --> 00:24:57,240
(Аластор пјевуши
"Никад ниси потпуно обучен без осмеха")

510
00:24:58,640 --> 00:25:00,280
- Осмех, драга моја!

511
00:25:00,280 --> 00:25:03,440
Знаш да никад ниси
потпуно обучен без једног!

512
00:25:03,440 --> 00:25:07,100
(певуши се наставља)

513
00:25:07,340 --> 00:25:09,120
Па где је ваше хотелско особље?

514
00:25:09,480 --> 00:25:12,200
- Ух... па...

515
00:25:12,380 --> 00:25:15,900
Хо-хо-хо, идеш
да треба више од тога.

516
00:25:16,440 --> 00:25:18,820
И шта можеш да урадиш,
мој женствени друг?

517
00:25:18,960 --> 00:25:19,900
- Могу ти попушити курац.

518
00:25:20,480 --> 00:25:21,040
- ХА!

519
00:25:21,040 --> 00:25:21,680
НО.

520
00:25:21,720 --> 00:25:22,560
- Хех, твој губитак.

521
00:25:23,360 --> 00:25:25,040
- Па ово једноставно неће успети!

522
00:25:25,040 --> 00:25:29,160
Претпостављам да могу да уновчим неколико
фаворизује да се ствари оживе.

523
00:25:29,720 --> 00:25:31,600
(чудовито џингл)

524
00:25:42,360 --> 00:25:43,460
(сирена за журку шкрипи)

525
00:25:43,920 --> 00:25:46,180
Овај мали драги је Ниффти!

526
00:25:46,180 --> 00:25:49,180
- Здраво, ја сам Ниффти.
Драго ми је што смо се упознали.

527
00:25:49,180 --> 00:25:51,780
Од тада је прошло неко време
Стекао сам нове пријатеље...

528
00:25:51,780 --> 00:25:53,060
Зашто сте све жене?

529
00:25:53,060 --> 00:25:54,040
Има ли овде мушкараца?!

530
00:25:54,040 --> 00:25:55,060
Жао ми је ако је то непристојно.

531
00:25:55,060 --> 00:25:56,800
Ох човече! Ово место је прљаво!

532
00:25:56,800 --> 00:25:58,280
Заиста је потребан женски додир,

533
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
што је чудно јер
све сте даме, без увреде.

534
00:26:00,480 --> 00:26:04,640
Охмигосх, ово је грозно!
Не. Не. Не. Не. Не.

535
00:26:04,640 --> 00:26:05,240
(задах)

536
00:26:05,240 --> 00:26:06,320
НОПЕ.

537
00:26:06,600 --> 00:26:09,300
???: Ха! Читајте их и плачите, момци.

538
00:26:09,380 --> 00:26:12,240
Фул--ваууууу

539
00:26:12,240 --> 00:26:13,320
дођавола?

540
00:26:13,320 --> 00:26:15,860
Шта је ово јеботе?

541
00:26:15,860 --> 00:26:16,980
(бесно) ТИ.

542
00:26:16,980 --> 00:26:20,251
- Ах! Хускер, мој добри пријатељу,
драго ми је да сте успели!

543
00:26:20,260 --> 00:26:23,100
немој да ме "љуштиш",
ти курвин сине.

544
00:26:23,100 --> 00:26:25,560
Хтео сам да победим
цео проклети ПОТ!

545
00:26:25,560 --> 00:26:26,580
- И мени је драго да те видим.

546
00:26:26,580 --> 00:26:27,080
*Длан лица*

547
00:26:27,180 --> 00:26:29,160
- Шта дођавола хоћеш
са мном овај пут?

548
00:26:29,160 --> 00:26:31,180
- Пријатељу, радим
нека добротворна дела,

549
00:26:31,180 --> 00:26:34,160
па сам то преузео на себе
да добровољно понудите своје услуге!

550
00:26:34,160 --> 00:26:35,000
Надам се да је то у реду.

551
00:26:35,540 --> 00:26:37,000
- Зајебаваш ме?

552
00:26:37,140 --> 00:26:39,780
- Хмм. Не, не мислим тако.
(смех публике)

553
00:26:39,780 --> 00:26:42,940
- Мислио си да ће бити
неки велики јебени неред

554
00:26:42,940 --> 00:26:44,960
само да ме извучеш ниоткуда?

555
00:26:44,960 --> 00:26:46,900
Мислиш да сам ја неки
јебени кловн?!

556
00:26:47,780 --> 00:26:50,640
- Можда!
(смех публике)
 - Не радим никакав јебени добротворни посао.

557
00:26:51,120 --> 00:26:53,260
- Па, мислио сам да хоћеш
буди савршено лице

558
00:26:53,260 --> 00:26:55,932
да ради на рецепцији
ове фине установе!
(аплауз публике)

559
00:26:55,932 --> 00:26:58,708
Са својим шармантним осмехом
и енергија добродошлице,

560
00:26:58,708 --> 00:27:01,020
овај посао је направљен за вас!

561
00:27:01,260 --> 00:27:05,020
Не брини пријатељу. могу
учините ово пријатнијим...

562
00:27:05,020 --> 00:27:07,180
...ако желите.

563
00:27:08,800 --> 00:27:12,460
- Шта? Мислиш да ме можеш купити
уз намигивање и јефтино пиће?!

564
00:27:12,960 --> 00:27:14,360
Па, можеш!

565
00:27:14,480 --> 00:27:18,340
- Хеј! хеј! Хеј-хеј-хеј!
Не, нема бара! Без алкохола.

566
00:27:18,340 --> 00:27:21,240
Ово би требало да буде место
то ОБЕСхрабрује грех!

567
00:27:21,640 --> 00:27:25,120
Не нека врста сада-бордела... човек пећина--

568
00:27:25,120 --> 00:27:28,720
- Умукни! СХУТ! УП!
Ово чувамо.

569
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
- Хеј.
- Јеби се.

570
00:27:31,360 --> 00:27:32,960
- Само ако ме гледаш~

571
00:27:32,960 --> 00:27:35,880
- О мој Боже!
Добродошли у Хаппи Хотел!

572
00:27:35,880 --> 00:27:38,000
ОВДЕ ће вам се свидети!

573
00:27:38,360 --> 00:27:40,780
- Изгубио сам способност
да волим пре много година.

574
00:27:41,560 --> 00:27:43,300
- Па, шта ти мислиш?

575
00:27:43,300 --> 00:27:45,720
- Ово је невероватно!
(сирена за забаву)

576
00:27:46,000 --> 00:27:47,800
- У реду је.

577
00:27:47,960 --> 00:27:48,620
- Хахаха!

578
00:27:48,880 --> 00:27:52,180
Ово ће бити
веома забавно!

579
00:27:52,180 --> 00:27:54,180
(радио се покреће)

580
00:27:55,900 --> 00:27:57,960
♪ Имаш сан, ♪

581
00:27:57,969 --> 00:28:00,120
♪ Желите да кажете, ♪

582
00:28:00,120 --> 00:28:01,500
♪ И то је само смешно, ♪

583
00:28:01,500 --> 00:28:03,280
♪ Али хеј, мали, шта дођавола! ♪

584
00:28:04,080 --> 00:28:06,460
♪ Јер си јединствена, ♪

585
00:28:06,460 --> 00:28:08,240
♪ Шармантна демонска лепотица! ♪

586
00:28:08,240 --> 00:28:11,120
♪ Сада, дајмо ово
горуће будале место за становање! ♪

587
00:28:11,120 --> 00:28:12,100
Узмите, момци!

588
00:28:15,380 --> 00:28:16,660
- Ха-ха!
- Бу!

589
00:28:16,660 --> 00:28:20,080
♪ Унутар сваког демона
је изгубљен случај, ♪

590
00:28:20,080 --> 00:28:23,200
♪ Али ми ћемо их обући
за сада само са осмехом! ♪

591
00:28:23,200 --> 00:28:24,260
- ♪ СА ОСМЕХОМ! ♪

592
00:28:24,260 --> 00:28:26,280
- ♪ И хлорисаћемо ову септичку јаму ♪

593
00:28:26,280 --> 00:28:28,000
♪ са некима
стари њух искупљења, ♪

594
00:28:28,000 --> 00:28:30,940
♪ И покажи ове простаклуке
нека прикладна класа и стил! ♪

595
00:28:30,940 --> 00:28:32,800
- ♪ КЛАСА И СТИЛ! ♪
- ♪ Ох! ♪

596
00:28:32,800 --> 00:28:34,220
♪ Овде испод земље, ♪

597
00:28:34,220 --> 00:28:36,200
♪ Сигуран сам да је твој план добар! ♪

598
00:28:36,360 --> 00:28:38,600
♪ Провешће мало времена~ ♪

599
00:28:38,600 --> 00:28:40,260
♪ Доле код овог Хазбин Хо- ♪

600
00:28:42,340 --> 00:28:42,840
(судар)

601
00:28:45,660 --> 00:28:48,000
Сир Пентиоус: Ха! Добро, добро, добро.

602
00:28:48,000 --> 00:28:51,340
Види ко је то
уточиште пругасте наказе!

603
00:28:51,340 --> 00:28:53,720
Поново се срећемо, Аласторе!

604
00:28:53,980 --> 00:28:55,080
- Да ли те познајем?

605
00:28:56,100 --> 00:28:58,080
- Ох, да, знаш!

606
00:28:58,660 --> 00:29:02,440
И овог пута јесам
елемент... изненађења!

607
00:29:02,440 --> 00:29:04,919
АХ ХА ХА!

608
00:29:04,920 --> 00:29:08,320
Тако сам зао! НИЈЕ-ХА-ХА-ХА!

609
00:29:08,660 --> 00:29:10,740
Вау... Вау... Вау... ох...

610
00:29:10,740 --> 00:29:12,420
Вхоооа!

611
00:29:12,420 --> 00:29:15,560
(вриштање, пуцање љуске јајета)

612
00:29:15,840 --> 00:29:16,640
(слем)

613
00:29:16,640 --> 00:29:17,900
Аргх! То је болело!

614
00:29:18,000 --> 00:29:22,440
(мучено вриштање)

615
00:29:23,920 --> 00:29:25,920
(Егг Боис завија)

616
00:29:34,160 --> 00:29:36,580
(експлозија)

617
00:29:41,520 --> 00:29:44,080
...Па, гладан сам!
Ко жели џембалају?

618
00:29:44,080 --> 00:29:46,760
Мајка ми је једном показала
диван рецепт за џембалају!

619
00:29:46,760 --> 00:29:48,820
У ствари, скоро
убио је! Ха-ха-ха!

620
00:29:48,820 --> 00:29:50,920
Могло би се рећи ударац
био је право из пакла!

621
00:29:51,000 --> 00:29:52,880
Ох-хохо, у реду сам!

622
00:29:52,880 --> 00:29:57,420
Да господине, ово је почетак неких
праве промене овде доле!

623
00:29:57,420 --> 00:29:59,220
Игра је постављена.

624
00:30:00,160 --> 00:30:01,140
сада...

625
00:30:02,200 --> 00:30:04,700
...ОСТАНИ У ТЕМЕ.

626
00:30:04,800 --> 00:30:06,660
(тиско церекање)

627
00:30:06,660 --> 00:31:27,240
(Роцкинг Цредитс)

628
00:31:29,640 --> 00:31:33,600
(сагоревање земље)

629
00:31:33,600 --> 00:31:37,200
(звецкање удова)

630
00:31:37,600 --> 00:31:40,100
Сад ћеш ме упуцати
са твојим зрачним пиштољем?


