1 00:02:19,507 --> 00:02:21,406 Harper?! 2 00:02:27,915 --> 00:02:30,115 Vituttaako sinä minua? 3 00:02:30,117 --> 00:02:32,017 Tämä jätkä on niin hullu! 4 00:02:32,019 --> 00:02:33,619 Minä en understand why they're acting 5 00:02:33,621 --> 00:02:35,020 like this is not a problem. 6 00:02:35,022 --> 00:02:36,355 Tarkoitan, se on paskapuhetta. 7 00:02:36,357 --> 00:02:38,090 He's a complete asshole to her. 8 00:02:38,092 --> 00:02:40,626 She deserves so much better. She doesn't want a stalker. 9 00:02:40,628 --> 00:02:43,295 She already has a stalker. 10 00:02:43,297 --> 00:02:46,865 Aaah! Ei! Aah! 11 00:02:46,867 --> 00:02:49,501 Johnny! Auta minua! 12 00:02:57,778 --> 00:02:59,945 Joo? 13 00:03:04,552 --> 00:03:06,118 Hei. 14 00:03:06,120 --> 00:03:09,288 Onko poikaystäväsi juuri throw a pumpkin at our door? 15 00:03:09,290 --> 00:03:11,723 Mitä? 16 00:03:11,725 --> 00:03:13,792 That's not something he'd do. 17 00:03:13,794 --> 00:03:16,061 Ei, ei, ei. Se on paskapuhetta. 18 00:03:16,063 --> 00:03:17,829 Bailey. 19 00:03:17,831 --> 00:03:19,331 Ei, sinä eroat tämän nartun kanssa tänä iltana, okei? 20 00:03:19,333 --> 00:03:21,800 Älä! 21 00:03:21,802 --> 00:03:23,402 Bailey, lopeta! 22 00:03:25,339 --> 00:03:26,872 Kaikki on hyvin. 23 00:03:26,874 --> 00:03:28,640 Hän on alkoholisti, Harper. 24 00:03:28,642 --> 00:03:31,376 Haluatko tietää, kuinka voin kertoa? 25 00:03:31,378 --> 00:03:34,880 Koska hän on alkoholisti. 26 00:03:34,882 --> 00:03:37,583 Katso, sanon vain sen Tulin huoneeseesi eilen illalla 27 00:03:37,585 --> 00:03:39,985 varastaa koruja Halloween-asulleni, 28 00:03:39,987 --> 00:03:41,320 ja olet pyörtynyt. 29 00:03:41,322 --> 00:03:44,489 Varovainen. Se on äitini. 30 00:03:46,660 --> 00:03:49,161 Harper, sinulla oli mustelma kasvoillesi. 31 00:03:56,237 --> 00:03:58,070 Näetkö mustelman? 32 00:03:58,072 --> 00:04:00,105 Pientä turvotusta, osoittaa ruhjetta 33 00:04:00,107 --> 00:04:02,274 kiertoradalla. 34 00:04:02,276 --> 00:04:03,842 Sinun pitäisi tulla ulos meidän kanssamme kuitenkin... 35 00:04:03,844 --> 00:04:07,546 Vedä mielesi pois poikaystävädraamasta. 36 00:04:07,548 --> 00:04:10,382 Minulla ei ole pukua. Se olisi outoa. 37 00:04:10,384 --> 00:04:12,284 On Halloween. 38 00:04:12,286 --> 00:04:14,453 Outo on hyvä. 39 00:04:23,364 --> 00:04:25,864 Sitten hän tarttui minuun! 40 00:04:25,866 --> 00:04:30,135 Hän tarttui minuun, ja hän repi minua! 41 00:04:30,137 --> 00:04:33,972 Hän piti minua ja repi vaatteissani! 42 00:04:33,974 --> 00:04:36,108 Rauhoitu vain. 43 00:04:36,110 --> 00:04:40,812 Voi! Minä huusin: "Johnny! Johnny, auta minua!" 44 00:04:45,085 --> 00:04:46,485 Herkullista! 45 00:04:46,487 --> 00:04:48,720 Millainen huijari vaeltelemmeko? 46 00:04:48,722 --> 00:04:51,089 Hämähäkkivodka. 47 00:04:51,091 --> 00:04:52,924 Painu vittuun. Ei todellakaan. Se on Thaimaasta. 48 00:04:52,926 --> 00:04:54,326 He laittoivat seremoniallisen hämähäkin jokaisessa pullossa. 49 00:04:54,328 --> 00:04:55,894 Etkö halua koskea siihen? 50 00:04:55,896 --> 00:04:57,396 Ei. Tiedän, että on Halloween. En tee sitä. 51 00:04:57,398 --> 00:04:58,997 Vakavasti? Olet edelleen pelkäätkö hämähäkkejä? 52 00:04:58,999 --> 00:05:00,299 Joo. 53 00:05:00,301 --> 00:05:02,834 Naiset, sanokaa "Hyvää Ho-Lloweenia!" 54 00:05:02,836 --> 00:05:05,637 Hyvää Holloweenia! 55 00:05:05,639 --> 00:05:07,239 Voi luoja. Nathan! 56 00:05:09,910 --> 00:05:10,976 Nathan! 57 00:05:10,978 --> 00:05:12,511 Hei. Mitä kuuluu? 58 00:05:12,513 --> 00:05:13,812 Miten voit? Yllätti, että löysit minut. 59 00:05:13,814 --> 00:05:15,013 Tämä paikka on hullu. Voi luoja. 60 00:05:15,015 --> 00:05:16,982 Ty Hoffman! 61 00:05:18,519 --> 00:05:21,286 Narttu, mitä kuuluu? Miten voit? 62 00:05:45,713 --> 00:05:47,846 Hei. 63 00:05:47,848 --> 00:05:49,614 Hei. 64 00:05:51,485 --> 00:05:54,486 Tarvitsitko jotain? 65 00:05:54,488 --> 00:05:56,321 Mitä? 66 00:05:56,323 --> 00:05:57,789 Voi. Olit vain puhun ystävälleni, 67 00:05:57,791 --> 00:05:59,558 ja sitten heilutit minua. 68 00:05:59,560 --> 00:06:02,627 Voi. Ei, olen pahoillani. 69 00:06:02,629 --> 00:06:04,229 Minä viittasin toiselle juomalle. 70 00:06:04,231 --> 00:06:07,499 - Ole hyvä. - Kiitos. 71 00:06:07,501 --> 00:06:09,368 Olen niin pahoillani. Öh... 72 00:06:09,370 --> 00:06:10,902 Ei, se on siistiä. Joten odota. 73 00:06:10,904 --> 00:06:12,170 Tunnetko sinä Baileyn? 74 00:06:12,172 --> 00:06:14,306 Joo. joo, tapasimme fuksivuoden. 75 00:06:14,308 --> 00:06:17,342 Oletko yksi hänestä jooga opiskelijat? 76 00:06:17,344 --> 00:06:18,643 Ei. Ei? 77 00:06:18,645 --> 00:06:20,479 Olen hänen kämppäkaverinsa... Harper. 78 00:06:20,481 --> 00:06:22,881 Joo, ei. Joo. Olen täysin kuullut sinusta. 79 00:06:22,883 --> 00:06:24,249 Ai niin? Mitä kuulit? 80 00:06:25,586 --> 00:06:28,887 - Hyvää Halloweenia! - Hyvää Halloweenia! 81 00:06:28,889 --> 00:06:31,723 Pelottaako se sinua? Kyllä. 82 00:06:31,725 --> 00:06:34,693 Joo, no, olen yllättynyt emme ole tavanneet ennen. 83 00:06:34,695 --> 00:06:36,661 En pääse paljoa ulos. 84 00:06:36,663 --> 00:06:39,664 En todellakaan ulos myös paljon. 85 00:06:39,666 --> 00:06:41,166 Joku kirjaimellisesti muistutti minua oli Halloween 86 00:06:41,168 --> 00:06:42,734 kuten 15 minuuttia sitten, 87 00:06:42,736 --> 00:06:46,004 joten nousin juuri sängystä ja nappasin onnenmailani. 88 00:06:46,006 --> 00:06:47,773 Jotenkin vihaan näitä asioita. 89 00:06:47,775 --> 00:06:49,841 Joo, no ainakin sinulla on puku. 90 00:06:49,843 --> 00:06:52,177 Mitä sinä puhut? Sinulla on puku. 91 00:06:52,179 --> 00:06:55,447 Jos... Jos et välitä, voit tehdä sen ja... 92 00:06:55,449 --> 00:06:57,783 Boom, katso... Punahilkka. 93 00:06:57,785 --> 00:07:00,852 - Paskaa! - Evan. 94 00:07:00,854 --> 00:07:02,287 Olen kyllästynyt tähän paskaan! 95 00:07:02,289 --> 00:07:04,890 Mitä vittua teetkö, kaveri? 96 00:07:04,892 --> 00:07:07,726 Olen niin pahoillani siitä. Vittu tämä paska show. 97 00:07:07,728 --> 00:07:09,895 Mikä vittu sinä olet sen pitäisi olla? 98 00:07:09,897 --> 00:07:12,230 Mitä tarkoitat, mitä vittua minun pitäisi olla? 99 00:07:12,232 --> 00:07:13,799 Olen etupuoli ihmisen tuhatjalkaisesta. 100 00:07:13,801 --> 00:07:15,634 Kaksi muuta kaveria pelastuivat juuri, 101 00:07:15,636 --> 00:07:17,736 joten nyt kävelen ympäriinsä, paskan jätkän näköinen. 102 00:07:17,738 --> 00:07:19,738 Ai, näytätkö nyt jätkältä? 103 00:07:19,740 --> 00:07:22,240 Takuitako he, koska eivät haluatko syödä persettä koko yön? 104 00:07:22,242 --> 00:07:23,809 Ei 105 00:07:23,811 --> 00:07:25,644 He luultavasti pelastivat koska tämä baari on perseestä. 106 00:07:25,646 --> 00:07:28,547 Luulen, että he olivat vain paskaa kanssasi, kaveri. 107 00:07:28,549 --> 00:07:30,282 Oberhaus ja K.C. ovat juuri tuolla 108 00:07:30,284 --> 00:07:32,584 muun joukkueen kanssa. Persut. 109 00:07:32,586 --> 00:07:35,987 Kukaan ei halua olla persepää ihmisen tuhatjalkaisesta. 110 00:08:18,198 --> 00:08:21,933 Hei. 111 00:08:21,935 --> 00:08:23,668 Näin sinun menossa uloskäyntiä kohti. 112 00:08:23,670 --> 00:08:25,570 Olin jo huolissani, että lähdit. 113 00:08:27,841 --> 00:08:30,175 Joukkue palkitsi minut huonoin puku. 114 00:08:30,177 --> 00:08:34,980 Ajattelin jakaa sen toiseksi tulleen kanssa. 115 00:08:34,982 --> 00:08:38,216 En tiennyt sinun olevan edelleen joukkueessa. 116 00:08:38,218 --> 00:08:40,886 Oti villin sävelen kasvoihin viime kaudella. 117 00:08:40,888 --> 00:08:42,621 Murskasi poskipääni kolmessa paikassa. 118 00:08:42,623 --> 00:08:44,122 Nyt ratsastan penkillä. 119 00:08:44,124 --> 00:08:46,124 No, et oikein osaa sanoa. 120 00:08:46,126 --> 00:08:47,492 Entä sinä? 121 00:08:47,494 --> 00:08:49,227 Mitä? 122 00:08:49,229 --> 00:08:51,696 Ei koskaan mitään pelottavaa tapahtui sinulle? 123 00:08:51,698 --> 00:08:52,998 Tarkoitan, Halloween, eikö? 124 00:08:53,000 --> 00:08:54,399 Pelottavia tarinoita, sitä sinä teet... 125 00:08:54,401 --> 00:08:57,903 Kertokaa toisillenne pelottavia tarinoita. 126 00:08:57,905 --> 00:09:03,408 Öh... kuten, mitä-mitä, elämästäni? 127 00:09:03,410 --> 00:09:05,644 Joo. Ei mitään pelottavaa koskaan tapahtunu sinulle? 128 00:09:05,646 --> 00:09:07,178 Minä-en tiedä. 129 00:09:07,180 --> 00:09:12,517 Tarkoitan, minulla oli todella mahtava lapsuus. 130 00:09:12,519 --> 00:09:16,988 Huh, sinulla on hyvä suhde vanhempieni kanssa. 131 00:09:19,059 --> 00:09:22,861 No, minulla oli mahtavaa suhdetta heihin. 132 00:09:22,863 --> 00:09:25,764 En puhu myös vanhempani paljon. 133 00:09:34,374 --> 00:09:37,943 Mielestäni minun pitäisi mennä. 134 00:09:37,945 --> 00:09:40,178 Minusta sinun pitäisi jäädä. 135 00:09:43,216 --> 00:09:44,849 Odota. Minne mennään seuraavaksi? 136 00:09:44,851 --> 00:09:46,418 - Kummitusmaissilabyrintti on auki myöhään. - Ei. 137 00:09:46,420 --> 00:09:47,919 Kyllä! Tunnen näyttelijät! 138 00:09:47,921 --> 00:09:49,754 Ei, se paikka on kasvatus maaperä loisille. 139 00:09:49,756 --> 00:09:51,089 Serkkuni Kim... Hän on terveystarkastaja, 140 00:09:51,091 --> 00:09:52,857 ja hän antoi sille "D". 141 00:09:52,859 --> 00:09:54,693 Miksi emme lyö ruokaautot kampuksella, 142 00:09:54,695 --> 00:09:56,127 Netflix on pelottava elokuva, vai mitä? 143 00:09:56,129 --> 00:09:57,362 - Kaveri, voisin syödä. - Minullakin on nälkä. 144 00:09:57,364 --> 00:09:59,364 Jo, jo, pojat, pojat, pojat! 145 00:09:59,366 --> 00:10:00,932 Tai... 146 00:10:00,934 --> 00:10:02,367 voisimme mennä äärimmäinen kummitustalo. 147 00:10:02,369 --> 00:10:03,268 - Kyllä. - Kummitustalo. 148 00:10:03,270 --> 00:10:04,636 - Kyllä. - Ei! 149 00:10:04,638 --> 00:10:06,738 - En halua tehdä sitä. - Tehdään se. 150 00:10:06,740 --> 00:10:08,306 No on ainakin viisi kummituspaikkaa alueella. 151 00:10:08,308 --> 00:10:10,475 Valitse joku, jotta voimme soittaa tämä paska yö. 152 00:10:10,477 --> 00:10:12,444 Siinä mennään. 153 00:10:12,446 --> 00:10:13,878 Odota. Evan, mitä sinä teet? 154 00:10:13,880 --> 00:10:15,647 Maksan lukukausimaksuni. 155 00:10:15,649 --> 00:10:17,415 Hei kaverit, vesi? Kukaan? 156 00:10:17,417 --> 00:10:18,316 - Kyllä. - Kyllä, kyllä, kyllä. 157 00:10:18,318 --> 00:10:19,284 Täällä on minttuja. 158 00:10:19,286 --> 00:10:20,285 - Ai niin. - Joo. 159 00:10:20,287 --> 00:10:22,053 Mikä tämä on? 160 00:10:22,055 --> 00:10:24,322 Se olisi Dasani, tasainen, ja Altoidsin kanelia. 161 00:10:24,324 --> 00:10:26,057 Joo, ei. Jos luulet meidän olevan todella maksaa sinulle 162 00:10:26,059 --> 00:10:28,059 ajamaan meidät kummitustaloon johon halusit mennä... 163 00:10:28,061 --> 00:10:29,828 Olen ammattilainen kyytiliiketoiminnassa. 164 00:10:29,830 --> 00:10:32,130 En voi antaa sinulle ilmaista ratsastaa, koska olet kavereitani. 165 00:10:32,132 --> 00:10:34,232 No niin. Se ei ole reilua maksaville asiakkaille. 166 00:10:34,234 --> 00:10:35,467 Olen vain oikeudenmukaisuudesta. 167 00:10:35,469 --> 00:10:36,601 Aina on ollut. Sinun täytyy olla. 168 00:10:36,603 --> 00:10:39,504 5 tähden arvosana, kulta! 169 00:10:39,506 --> 00:10:40,905 Olen iloinen, että ymmärrät. Mitä sinä teet? 170 00:10:40,907 --> 00:10:43,208 Ei! Hei! Mitä vittua, jätkä?! 171 00:10:49,783 --> 00:10:51,316 Okei, kaverit. 172 00:10:51,318 --> 00:10:54,519 Siellä on Jaycees se on juuri myllyn ohi. 173 00:10:54,521 --> 00:10:56,755 Emme ole menossa Jayceesiin. Ei 174 00:10:56,757 --> 00:10:58,623 Teemme sitä vain paljon. Siinä kaikki. 175 00:10:58,625 --> 00:11:00,191 Liikaa sovittelua. Kunnossa. Etsi vain yksi. 176 00:11:00,193 --> 00:11:02,060 Etsin toisen. 177 00:11:07,601 --> 00:11:09,634 Hei Evan, voitko kääntyä sinne? 178 00:11:09,636 --> 00:11:11,603 - Häh? - Käänny sinne. 179 00:11:11,605 --> 00:11:13,872 Joo. 180 00:11:13,874 --> 00:11:15,173 Vau, odota. Minne olemme menossa? 181 00:11:15,175 --> 00:11:16,841 Ja, Harper, minne olemme menossa? 182 00:11:23,950 --> 00:11:26,117 Seuraako joku meitä? 183 00:11:26,119 --> 00:11:29,387 Eikö siellä kummittele talo sairaalassa tänä iltana? 184 00:11:29,389 --> 00:11:31,690 Kyllä on, mutta En todellakaan halua näyttää 185 00:11:31,692 --> 00:11:33,812 kasvoni siellä arvosanojeni kanssa näyttävät sellaisilta kuin ovat. 186 00:11:40,233 --> 00:11:41,633 Evan, mitä tapahtuu? 187 00:11:41,635 --> 00:11:44,836 Harper miettii meitä vainotaan. 188 00:11:44,838 --> 00:11:46,905 Ei, se on vain... 189 00:11:46,907 --> 00:11:50,075 onko kukaan nähnyt tuota kuorma-autoa seuraatko meitä takaisin baarista? 190 00:12:10,097 --> 00:12:12,864 Tätä ei voida jättää huomiotta. 191 00:12:37,390 --> 00:12:39,858 Oi, tältä näyttää kummitus Evanin lentolehtisestä. 192 00:12:39,860 --> 00:12:42,127 Evan, jos tämä on ikävää, se on sinusta kiinni. 193 00:12:42,129 --> 00:12:44,729 Kaverit, rakastan teitä kaikkia, mutta olen sen yli. 194 00:12:44,731 --> 00:12:46,865 Minun täytyy korjata autoni aamulla. 195 00:12:46,867 --> 00:12:49,768 Vituttaa autosi! Tämä on mehiläisen polvet! 196 00:12:49,770 --> 00:12:52,437 Kaverit, siellä on vain yksi arvostelu Yelpissä. 197 00:12:52,439 --> 00:12:55,907 Mutta se sanoo, että tuotot menevät Punaiselle Ristille, joten se on siistiä. 198 00:12:55,909 --> 00:12:57,642 Tiedätkö mitä? Olen Baileyn kanssa. 199 00:12:57,644 --> 00:12:59,878 Luulen, että se alkaa tavallaan myöhässä. 200 00:12:59,880 --> 00:13:01,379 Meidän pitäisi luultavasti vain... 201 00:13:01,381 --> 00:13:04,482 Harper, sinä lupasit viettämään hauskaa iltaa. 202 00:13:07,454 --> 00:13:10,088 Vihaan sitä, kun teen lupauksia. 203 00:13:10,090 --> 00:13:12,991 - Voi pääni! - Missä Evan on? 204 00:13:12,993 --> 00:13:14,425 Odota. Pidä kiinni. 205 00:13:14,427 --> 00:13:16,161 - Kiitos. - Evan! 206 00:13:16,163 --> 00:13:19,397 Tulen luoksesi. Tulen luoksesi. 207 00:13:19,399 --> 00:13:20,965 Rah! 208 00:13:24,671 --> 00:13:25,503 Voi. 209 00:13:25,505 --> 00:13:28,940 - Yazzah? - Yazzah! 210 00:13:28,942 --> 00:13:30,742 Ooh, Evan pelkää klovneja. 211 00:13:30,744 --> 00:13:33,178 - Hei, klovni! - Hei. 212 00:13:33,180 --> 00:13:35,480 Hei, herra Klovni. 213 00:13:40,520 --> 00:13:43,221 Saammeko kuusi lippua, kiitos? 214 00:13:47,360 --> 00:13:49,294 Ei? Kunnossa. 215 00:13:49,296 --> 00:13:50,995 - Se on hyvä yritys. - Anteeksi. 216 00:13:50,997 --> 00:13:54,232 Haluamme kirjoittaa sinun shady-ass laitos, kiitos. 217 00:13:55,702 --> 00:13:56,835 - Voi. - Voi. 218 00:13:56,837 --> 00:13:58,636 - Okei. - Voi-ho-ho-ho-ho. 219 00:13:58,638 --> 00:14:00,939 Tämä on pelottavaa. 220 00:14:03,043 --> 00:14:04,509 Kunnossa. Bailey, perässäsi? 221 00:14:04,511 --> 00:14:06,611 Tämä on Bailey-työ. 222 00:14:19,226 --> 00:14:21,559 Kunnossa. Se on ilmeisesti ei siinä kädessä. 223 00:14:21,561 --> 00:14:23,561 Valitse toinen käsi. 224 00:14:53,894 --> 00:14:56,027 - Oho. - Se on avain. Se on avain. 225 00:14:56,029 --> 00:14:58,396 Viisi tähteä tälle paikalle kammottavan aasi pelleen kanssa 226 00:14:58,398 --> 00:15:00,398 tekee paskamagiaa. 227 00:15:03,336 --> 00:15:05,503 Eli teetkö sinä myös syntymäpäiviä ja paskaa? 228 00:15:05,505 --> 00:15:09,507 Onko tämä kuin sesonkikeikka sinulle? 229 00:15:09,509 --> 00:15:11,409 Minulla on veljentytär, joka rakastaa pelottavia vitun klovneja, 230 00:15:11,411 --> 00:15:14,913 joten olen hankkimassa palveluistasi. 231 00:15:14,915 --> 00:15:16,447 Haen kortin ennen kuin lähdemme. 232 00:15:16,449 --> 00:15:18,783 Voit vetää sen ulos missä haluat. 233 00:15:18,785 --> 00:15:22,353 - Mikä se on? - Vastuuvapaus. 234 00:15:22,355 --> 00:15:24,389 Siinä lukee: "Haunted house säännöt". 235 00:15:24,391 --> 00:15:26,791 Sääntö numero yksi... pysy merkittyä polkua aina. 236 00:15:26,793 --> 00:15:29,127 "Sääntö numero kaksi... Älä koskaan koske näyttelijöihin." 237 00:15:29,129 --> 00:15:31,429 Ei lupauksia. "Sääntö numero kolme..." 238 00:15:31,431 --> 00:15:34,933 Sinua kehotetaan tehdä tiettyjä toimia. 239 00:15:34,935 --> 00:15:36,768 Ole hyvä ja tee tarkasti kuten sinulle kerrotaan. 240 00:15:36,770 --> 00:15:39,137 Tämä on turvallisuutesi vuoksi. 241 00:15:39,139 --> 00:15:40,972 Sääntö numero neljä... Kaikki matkapuhelimet 242 00:15:40,974 --> 00:15:43,041 on luovutettava lukkolaatikkoon ennen sisääntuloa. 243 00:15:43,043 --> 00:15:44,943 Voit pitää lukkolaatikon avaimen 244 00:15:44,945 --> 00:15:46,444 "kunnes palaat vetovoimasta." 245 00:15:46,446 --> 00:15:49,147 Pilailetko minua? Mitä? 246 00:15:49,149 --> 00:15:51,449 Ei, luulen vain, että se on luultavasti tulee olemaan sinulle pelottavin osa... 247 00:15:51,451 --> 00:15:53,318 Kun puhelin ei ole mukanasi kaikkina aikoina. 248 00:15:53,320 --> 00:15:55,286 Kaverit, periaatteessa allekirjoitamme elämämme pois tästä asiasta. 249 00:15:55,288 --> 00:15:56,448 - En usko, että se on... - Kyllä! 250 00:16:01,828 --> 00:16:04,796 Kyllä. Kyllä. Teemme tätä. Kyllä. 251 00:16:05,398 --> 00:16:08,566 Kunnossa. 252 00:16:13,640 --> 00:16:17,909 Ihan okei. Mennään. 253 00:16:31,091 --> 00:16:34,792 Kunnossa. 254 00:16:34,794 --> 00:16:38,262 - Oho. - Tämä on vähän... tylsää. 255 00:16:38,264 --> 00:16:39,630 Joo. Kunnossa. 256 00:16:39,632 --> 00:16:41,499 Onko tämän tarkoitus olla pelottavaa? 257 00:16:41,501 --> 00:16:42,967 Ainoa asia, joka olisi pelästyttää Bailey 258 00:16:42,969 --> 00:16:44,302 jos ne vapautetaan Suunniteltu vanhemmuus. 259 00:16:44,304 --> 00:16:46,270 Olenko oikeassa? 260 00:16:46,272 --> 00:16:48,139 Aah! 261 00:16:48,141 --> 00:16:49,607 Ha, ha, ha. Ho, hei. 262 00:16:49,609 --> 00:16:50,875 Ai, sen saat. 263 00:16:54,881 --> 00:16:57,415 Oh-oh. minusta tuntuu se ei ole hyvä idea. 264 00:17:27,180 --> 00:17:29,013 Vau! 265 00:17:29,015 --> 00:17:30,214 Vau! Tämä on mahtavaa. 266 00:17:30,216 --> 00:17:31,582 Se paranee. 267 00:17:34,921 --> 00:17:36,721 - Siellä on seinä. - Joo, ei, löysin sen. 268 00:17:36,723 --> 00:17:38,389 - Löysin seinän. - Joo. 269 00:17:38,391 --> 00:17:41,225 Hei, pojat, pojat, pojat, kaverit. 270 00:17:41,227 --> 00:17:44,362 Oi, se on oikea mies. 271 00:17:44,364 --> 00:17:46,998 - Ehdottomasti. - Ai niin. 272 00:18:06,519 --> 00:18:08,486 Voi luoja. 273 00:18:14,594 --> 00:18:15,760 Mitä? 274 00:18:15,762 --> 00:18:18,629 Joku! Auttakaa joku minua! 275 00:18:18,631 --> 00:18:20,631 Auta minua, kiitos! 276 00:18:20,633 --> 00:18:23,434 Auttakaa joku minua! Ole hyvä ja auta minua! 277 00:18:23,436 --> 00:18:27,238 En halua kuolla! Ole hyvä, ole hyvä! Anna minun mennä! 278 00:18:27,240 --> 00:18:29,640 Lupaan! Lupaan En kerro kenellekään! 279 00:18:29,642 --> 00:18:30,882 Ole hyvä! Ole hyvä, ole hyvä! 280 00:18:31,911 --> 00:18:34,212 pyhä paska! pyhä paska! 281 00:18:36,616 --> 00:18:38,749 Voi luoja. 282 00:18:38,751 --> 00:18:42,053 - Se oli niin hyvää. - Se oli niin hyvää. 283 00:18:45,892 --> 00:18:48,493 - Oh-ho-ho-ho. - Joo, ei. 284 00:18:48,495 --> 00:18:52,296 Sinä menet ensin. Olet menossa ensin. Jep. 285 00:18:52,298 --> 00:18:55,266 - Se on paskaa paskaa. - Se oli hullua. 286 00:18:56,669 --> 00:18:59,537 - Voi. - "Hei." 287 00:19:01,808 --> 00:19:03,107 Oho. 288 00:19:03,109 --> 00:19:05,276 Turvallista vai ei turvallista? 289 00:19:05,278 --> 00:19:07,011 - Minulla on epävarmuutta. - Ei turvallista! 290 00:19:07,013 --> 00:19:09,013 - Tietenkin. - Okei. 291 00:19:09,015 --> 00:19:11,115 No, sitten mennään näin. 292 00:19:11,117 --> 00:19:12,517 Voitte mennä siihen suuntaan. 293 00:19:12,519 --> 00:19:14,418 Voi ei. 294 00:19:23,997 --> 00:19:25,530 - Vihaan hämähäkkejä! - Mene. 295 00:19:25,532 --> 00:19:26,831 - Tule. - Ei. 296 00:19:26,833 --> 00:19:29,300 Tule. 297 00:19:29,302 --> 00:19:32,937 Varo päätäsi. 298 00:19:32,939 --> 00:19:34,172 - Oi, oi, oi, voi! - Mikä se on? 299 00:19:34,174 --> 00:19:36,474 - Voi luoja. - Mitä ihmettä? 300 00:19:36,476 --> 00:19:38,009 - Ei, ei, ei! - Aah! 301 00:19:38,011 --> 00:19:42,113 Voi vittu. Siellä on esim. oikeita hämähäkkejä täällä. 302 00:19:43,183 --> 00:19:46,150 Voi luoja. 303 00:19:46,152 --> 00:19:48,853 Te. 304 00:19:48,855 --> 00:19:51,055 Kaverit. 305 00:19:51,057 --> 00:19:53,524 Katso. 306 00:19:53,526 --> 00:19:55,793 Mukava. 307 00:19:57,997 --> 00:20:00,298 Odota, Nathan. 308 00:20:02,735 --> 00:20:05,236 Mikä se on? En tiedä. 309 00:20:05,238 --> 00:20:07,238 Voi. Ei mitenkään. Hyvää matkaa, kaverit. 310 00:20:07,240 --> 00:20:09,073 Tapa odottaa viime hetkeen maalaamaan seiniä. 311 00:20:09,075 --> 00:20:11,709 Ei, tämä ei ole maalia. Tämä on öljyä. 312 00:20:11,711 --> 00:20:15,646 Joo. Se on outoa. 313 00:20:15,648 --> 00:20:18,015 Miksi he laittoivat öljyä seinille? 314 00:20:18,017 --> 00:20:22,186 - Ehkä se on halvempaa. - Öljy ei ole halvempaa kuin maali. 315 00:20:22,188 --> 00:20:24,789 Serkkuni Hasib... Hän on öljy-insinööri. 316 00:20:35,602 --> 00:20:37,201 Kunnossa. Minne meidän pitäisi mennä? 317 00:20:37,203 --> 00:20:38,669 Ehkä se on arvoitus? 318 00:20:38,671 --> 00:20:40,972 Se on outoa. 319 00:21:01,694 --> 00:21:02,727 En tiedä. 320 00:21:05,465 --> 00:21:08,432 Kuulitko sen? 321 00:21:08,434 --> 00:21:12,303 Se kuulosti ovelta. 322 00:21:12,305 --> 00:21:16,040 Miten se avataan? 323 00:21:16,042 --> 00:21:19,243 Sen saa vain avautua jos arkku on kiinni. 324 00:21:21,714 --> 00:21:25,116 No, taitaa olla vain yksi tapa selvittää. 325 00:21:27,086 --> 00:21:29,253 Jos en palaa, puhu minusta kiitosta. 326 00:21:41,234 --> 00:21:42,800 Hei kaverit! 327 00:21:42,802 --> 00:21:44,869 Se toimi! 328 00:21:47,907 --> 00:21:49,740 En todellakaan pidä pienet tilat. 329 00:21:49,742 --> 00:21:51,876 Sitten vain lopeta se, makeat posket. 330 00:22:03,156 --> 00:22:05,022 Mallory, olen ohi! 331 00:22:05,024 --> 00:22:06,924 Kunnossa. 332 00:22:06,926 --> 00:22:09,226 Tulossa. 333 00:22:22,041 --> 00:22:23,474 Kaverit? 334 00:22:28,848 --> 00:22:31,549 Kaverit, se ei ole... 335 00:22:46,833 --> 00:22:49,066 Voi. Ei! Ei! 336 00:22:49,068 --> 00:22:50,801 Voi luoja! Hämähäkit! 337 00:22:50,803 --> 00:22:53,404 Pidä kiinni! Se avautuu. 338 00:22:53,406 --> 00:22:54,872 Voi luoja! 339 00:22:54,874 --> 00:22:57,141 Minulla oli hämähäkkejä kaikkialla! Mallory. 340 00:22:57,143 --> 00:22:59,243 Mallory, hei, hei, hei, hei. Katso minua. 341 00:22:59,245 --> 00:23:00,544 Katso minua. Katso, katso tänne. 342 00:23:00,546 --> 00:23:03,814 "Luurankoja, naamioita, hämähäkkejä." 343 00:23:03,816 --> 00:23:05,516 Halpoja persuja ostettu tätä paskaa Party Cityssä 344 00:23:05,518 --> 00:23:06,751 kuin kaksi päivää sitten. 345 00:23:06,753 --> 00:23:09,220 Katso. Se on väärennös. 346 00:23:09,222 --> 00:23:11,489 Vittu hämähäkkejä. 347 00:23:15,061 --> 00:23:17,061 Ei. 348 00:23:17,063 --> 00:23:19,397 En mene sinne. 349 00:23:19,399 --> 00:23:21,665 tähän suuntaan. 350 00:23:26,739 --> 00:23:28,539 Kuka on ensimmäinen? 351 00:23:28,541 --> 00:23:31,008 Katso naamaani! 352 00:23:31,010 --> 00:23:33,010 Tämä on trippyä. 353 00:23:33,012 --> 00:23:35,846 Angela, katso tätä. Tämä on hämmästyttävää. 354 00:23:36,883 --> 00:23:38,616 Hahhaa. 355 00:23:38,618 --> 00:23:41,218 Se on niin outoa! 356 00:23:41,220 --> 00:23:45,022 Huh. Ei ole aukkoa heijastuksen välillä. 357 00:23:45,024 --> 00:23:48,859 - Joten? - Se on kaksisuuntainen peili. 358 00:23:48,861 --> 00:23:51,462 Serkkuni Summer... Hän on rikollinen psykiatri. 359 00:23:53,199 --> 00:23:55,499 Viileä. 360 00:23:57,770 --> 00:24:00,638 Sanoin, että en halua mennä tunneliin. 361 00:24:00,640 --> 00:24:02,640 Joo? No, Harper, sinä olisi pitänyt miettiä sitä 362 00:24:02,642 --> 00:24:04,842 ennen kuin joudut tunneliin. 363 00:24:07,246 --> 00:24:08,979 Voi vittu. Kunnossa. 364 00:24:08,981 --> 00:24:13,451 Tämä tie on umpikuja, joten meidän on mentävä takaisin. 365 00:24:13,453 --> 00:24:15,820 Vitsailetko? Se on tapa liian tiukka kääntyäkseen. 366 00:24:15,822 --> 00:24:17,621 Olet vain humalassa. Tule. 367 00:24:17,623 --> 00:24:20,291 Sekoita taaksepäin. Löydämme toisenlaisen tavan. 368 00:24:20,293 --> 00:24:24,094 Minulla tulee olemaan paljon sirpaleita kun pääsen kotiin. 369 00:24:24,096 --> 00:24:26,464 Voi kaverit, kaverit, löysin sen! 370 00:24:26,466 --> 00:24:29,567 Pysy lähellä! Mitä vittua se tarkoittaa? 371 00:24:29,569 --> 00:24:31,135 Se tarkoittaa pysymistä lähellä. 372 00:24:31,137 --> 00:24:34,638 Kunnossa. Minä seuraan. Me seuraamme. 373 00:24:41,647 --> 00:24:43,481 Hei kaverit, tähän suuntaan! 374 00:24:45,685 --> 00:24:46,884 Mikä se oli? 375 00:25:05,171 --> 00:25:07,705 Kuka siellä on? 376 00:25:25,658 --> 00:25:28,125 Odota. Missä Mallory on? 377 00:25:31,998 --> 00:25:34,899 - Tule. - Mene eteenpäin. 378 00:25:34,901 --> 00:25:37,234 Pillut. 379 00:25:46,078 --> 00:25:47,344 Voi luoja! Ota se pois minulta! 380 00:25:47,346 --> 00:25:49,980 Mikä se on? Aivot! 381 00:25:49,982 --> 00:25:51,815 Oletko tosissasi? Tiesi sen. 382 00:25:51,817 --> 00:25:53,050 Vau. Tiesi sen. 383 00:25:53,052 --> 00:25:55,052 Kunnossa. 384 00:25:55,054 --> 00:25:58,289 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 385 00:26:07,667 --> 00:26:09,033 Tämä stressaa minua. 386 00:26:09,035 --> 00:26:14,538 Se ei ole niin paha. Kunnossa. Tuntuu... pieneltä... 387 00:26:14,540 --> 00:26:16,840 pyöreä... 388 00:26:18,077 --> 00:26:20,611 Oho. Sileä. 389 00:26:20,613 --> 00:26:25,583 Se kuulostaa kuvaukseltasi Evanin kivespussi. 390 00:26:25,585 --> 00:26:27,518 Siinä on järkeä, koska meillä on... 391 00:26:27,520 --> 00:26:28,786 rypäleen. 392 00:26:28,788 --> 00:26:32,122 Älä... Vau! 393 00:26:32,124 --> 00:26:34,592 Mennään. 394 00:26:34,594 --> 00:26:36,927 Kunnossa. 395 00:26:36,929 --> 00:26:39,263 Hyvä. 396 00:26:52,044 --> 00:26:54,578 En... Oletanko tuntea jotain? 397 00:26:54,580 --> 00:26:57,615 Öh... Työnnä kätesi syvemmälle. 398 00:27:01,988 --> 00:27:04,788 Joo, en... Tämä on... Tämä ei toimi. 399 00:27:07,259 --> 00:27:09,526 Voi. Katsotaanpa. 400 00:27:16,469 --> 00:27:18,836 Kunnossa. Ei. Annan periksi. 401 00:27:18,838 --> 00:27:22,673 Ei mitään? 402 00:27:22,675 --> 00:27:24,141 Vittu. Minun sormukseni. 403 00:27:24,143 --> 00:27:26,644 Mikä rengas? Oletko varma, että sinulla oli se päällä? 404 00:27:26,646 --> 00:27:29,313 Kyllä, olen positiivinen. Se oli Harperin äidin sormus. 405 00:27:29,315 --> 00:27:31,849 Hän tappaa minut. Hienoa. 406 00:27:31,851 --> 00:27:33,117 Odota. Luulen, että sain sen. 407 00:27:33,119 --> 00:27:34,652 Saitko sen? 408 00:27:34,654 --> 00:27:35,986 Voi ei. Voi vittu! 409 00:27:35,988 --> 00:27:37,755 Voi vittu! Ei! Voi vittu! 410 00:27:37,757 --> 00:27:39,123 Kunnossa. Ei. Hävisin sen. 411 00:27:39,125 --> 00:27:40,591 Meidän täytyy saada se. Se on hänelle tärkeää. 412 00:27:40,593 --> 00:27:41,959 Me saamme sen. Me saamme sen. 413 00:27:41,961 --> 00:27:43,460 Ollaanpa... Selvä. Etsi minut. 414 00:27:43,462 --> 00:27:45,162 Tunnetko sen? Mnh-mnh. 415 00:27:45,164 --> 00:27:46,664 Kunnossa. Katsotaan, löydämmekö sen. 416 00:27:46,666 --> 00:27:49,199 - Mitä? - Mitä hittoa se oli? 417 00:27:49,201 --> 00:27:50,801 - Tunsitko sen? - Ei. 418 00:27:50,803 --> 00:27:52,269 Jotain paskaa kosketti minua. 419 00:27:52,271 --> 00:27:56,340 Etkö voi... Jokin kosketti minua. 420 00:27:56,342 --> 00:27:57,641 Tuntuuko mitään? 421 00:27:57,643 --> 00:28:00,344 Joku on siellä takana. 422 00:28:00,346 --> 00:28:01,745 Kuunnella. 423 00:28:04,550 --> 00:28:07,551 Oho! Oho! 424 00:28:10,656 --> 00:28:14,158 Voi luoja! Voi ei! 425 00:28:14,160 --> 00:28:15,959 Vakavasti, Nathan, ota minut vittuun täältä! 426 00:28:15,961 --> 00:28:18,495 Jokin on saanut minut! Voi, käteni! Voi! 427 00:28:26,839 --> 00:28:30,074 Bailey? 428 00:28:30,076 --> 00:28:33,644 - Voi luoja! - Voi luoja! 429 00:28:33,646 --> 00:28:35,646 Mallory! 430 00:28:35,648 --> 00:28:37,414 Kuuletko meitä? 431 00:28:42,855 --> 00:28:45,756 Hei! Seuraa ääntämme. 432 00:28:49,161 --> 00:28:50,728 Hei, kuulen jotain. 433 00:28:50,730 --> 00:28:52,262 Mal? 434 00:29:13,853 --> 00:29:18,522 Hei. Öh... Ystävämme on edelleen siellä. 435 00:29:36,108 --> 00:29:39,209 Luulen, että hän haluaa meidät jatkamaan. 436 00:29:41,447 --> 00:29:43,313 Kunnossa. 437 00:30:37,169 --> 00:30:39,436 Mukava. 438 00:30:56,889 --> 00:30:58,488 Minä menen ensin. 439 00:30:58,490 --> 00:31:00,357 Varma. 440 00:31:10,236 --> 00:31:11,969 Anteeksi. 441 00:31:11,971 --> 00:31:13,537 Oletko nähnyt ystäväämme? 442 00:31:13,539 --> 00:31:16,306 Hänellä on yllään keltainen mekko. 443 00:31:16,308 --> 00:31:17,207 Kunnossa. 444 00:31:17,209 --> 00:31:20,043 Kunnossa. Kunnossa. 445 00:31:20,045 --> 00:31:22,579 Vau! Oho! Oh-ho-ho! 446 00:31:22,581 --> 00:31:23,547 Kunnossa. Kunnossa. 447 00:31:23,549 --> 00:31:25,015 Kunnossa. Kunnossa. 448 00:31:25,017 --> 00:31:26,984 Kunnossa. Tule. ymmärrän sen. 449 00:31:26,986 --> 00:31:28,719 Kunnossa. Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 450 00:31:28,721 --> 00:31:31,688 Painu vittuun turvapaikkani, veli. 451 00:31:31,690 --> 00:31:34,658 Mikä vittu sinua vaivaa? 452 00:31:44,169 --> 00:31:47,604 Ei varmaan olisi pitänyt työntää häntä. Joo. 453 00:31:51,944 --> 00:31:54,745 Odota, odota, odota! Kaverit, älkää sulkeko ovea! 454 00:31:54,747 --> 00:31:56,613 - Vittu! - Vittu! 455 00:31:56,615 --> 00:31:59,082 Voi vittu. Bailey, mitä vittu kävi käsillesi? 456 00:31:59,084 --> 00:32:00,450 Ei hätää. Se ei... 457 00:32:00,452 --> 00:32:02,386 - Ei satu enää. - Mitä tapahtuu? 458 00:32:02,388 --> 00:32:05,122 Kaverit, missä on... Missä Mallory on? 459 00:32:05,124 --> 00:32:07,124 Olemmeko loukussa? 460 00:32:25,811 --> 00:32:28,445 Öö... hei. 461 00:32:28,447 --> 00:32:29,913 Hei. Hei. Anteeksi. 462 00:32:29,915 --> 00:32:31,548 Hei, anteeksi. Ystävämme on loukkaantunut täällä, 463 00:32:31,550 --> 00:32:33,917 ja tarvitsemme apuasi. 464 00:32:33,919 --> 00:32:36,286 Hei, anteeksi. Me... Me... Meillä on täällä joku loukkaantunut. 465 00:32:36,288 --> 00:32:37,621 Anteeksi, rouva? 466 00:32:37,623 --> 00:32:39,256 - Hei. - Rouva? 467 00:32:39,258 --> 00:32:41,224 Hei rouva, olkaa hyvä me todella tarvitsemme apuasi. 468 00:32:41,226 --> 00:32:43,226 Joku vittuilee täällä. 469 00:32:43,228 --> 00:32:44,728 - Mallory? - Mitä tapahtuu? 470 00:32:44,730 --> 00:32:47,464 - Mallory, mitä sinä teet? - Mallory! 471 00:32:47,466 --> 00:32:48,899 - Mallory! - Mal! 472 00:32:48,901 --> 00:32:51,969 Mallory, herää! Mallory, herää! 473 00:33:26,372 --> 00:33:28,372 Voi luoja! 474 00:33:28,374 --> 00:33:31,808 Vai näytteleekö hän vain? 475 00:33:31,810 --> 00:33:33,210 Voi luoja. 476 00:33:33,212 --> 00:33:35,846 Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu? 477 00:33:46,859 --> 00:33:49,693 - Haluan mennä. - Okei. 478 00:33:49,695 --> 00:33:53,163 Tarvitsemme, um... Tarvitsemme puhelimen. 479 00:33:53,165 --> 00:33:55,365 He ovat kaikki mukana vitun lukkolaatikko. 480 00:33:55,367 --> 00:33:59,636 Voi. Tarvitsemme... Tarvitsemme... Tarvitsemme avaimen. 481 00:33:59,638 --> 00:34:01,571 Kenellä on avain? 482 00:34:01,573 --> 00:34:03,740 Kerro minulle Mallory ei ollut vitun avainta. 483 00:34:03,742 --> 00:34:07,577 Nathan. 484 00:34:07,579 --> 00:34:09,713 Kiitos, Bailey. 485 00:34:09,715 --> 00:34:12,482 Hei, mitä teemme? 486 00:34:12,484 --> 00:34:15,085 Pääsemme lukkolaatikkoon, ja hankimme puhelimemme. 487 00:34:15,087 --> 00:34:16,853 Emme voi palata samaa tietä me tulimme. 488 00:34:16,855 --> 00:34:20,157 Näin uloskäynnin. 489 00:34:20,159 --> 00:34:21,858 Jossa? 490 00:34:21,860 --> 00:34:24,895 Takaisin sinne päin. 491 00:34:24,897 --> 00:34:26,396 Millainen uloskäynti? 492 00:34:26,398 --> 00:34:29,166 Kuin hätäuloskäynti. 493 00:34:29,168 --> 00:34:30,734 Tule tänne. 494 00:34:30,736 --> 00:34:33,437 Hei kaveri, voitko... Voitko tehdä tämän? 495 00:34:33,439 --> 00:34:34,538 Saatko sen? 496 00:34:34,540 --> 00:34:38,108 Kyllä. Minä-minä... Hiusneulat. 497 00:34:38,110 --> 00:34:40,243 Hiukset... An-Angela. 498 00:34:44,583 --> 00:34:46,750 Kunnossa. Meillä on kolme. Meillä on kolme. 499 00:34:52,024 --> 00:34:54,391 Tule. Tule. 500 00:35:03,869 --> 00:35:05,302 Se on kaksisuuntainen lukko. 501 00:35:05,304 --> 00:35:06,736 Mitä tapahtui "Voinko valita mitä tahansa"? 502 00:35:06,738 --> 00:35:08,939 Joo, tarkoitin ihan mitä tahansa kuin kaappi. 503 00:35:08,941 --> 00:35:10,207 Olen laitepäällikkö. 504 00:35:10,209 --> 00:35:11,408 En ole Robert De Niro "Lämmöstä". 505 00:35:11,410 --> 00:35:12,809 Kunnossa. Hei, tarvitsemme vain sinua 506 00:35:12,811 --> 00:35:14,144 päästä läpi vitun lukko, okei? 507 00:35:14,146 --> 00:35:16,480 Kunnossa. Öh... 508 00:35:18,450 --> 00:35:20,283 Entä jos menisimme vähän pidemmälle? 509 00:35:20,285 --> 00:35:21,785 Ei, jätkä. Ei, kuuntele. Kuunnella. 510 00:35:21,787 --> 00:35:24,387 En tarkoita meitä kaikkia. Tiedätkö, vain sinä ja minä. 511 00:35:24,389 --> 00:35:27,824 Mennään vähän pidemmälle, ja tiedätkö, 512 00:35:27,826 --> 00:35:30,760 löydämme jotain... Kuten sorkkarauta, tiedätkö, 513 00:35:30,762 --> 00:35:33,997 jotta voimme rikkoa saranat. 514 00:35:33,999 --> 00:35:36,633 Kunnossa. Vittu. minä menen. 515 00:35:36,635 --> 00:35:38,401 Minä menen. Minä menen. Minä menen. 516 00:35:38,403 --> 00:35:45,642 Minä menen. vain... Vain... Okei. 517 00:36:12,838 --> 00:36:16,873 Heillä on kaikki... Osoitteemme, 518 00:36:16,875 --> 00:36:19,176 vanhempiemme nimiä. 519 00:36:22,848 --> 00:36:24,848 Evan? 520 00:36:24,850 --> 00:36:25,882 Evan, mitä sinä teet? 521 00:36:25,884 --> 00:36:27,350 Hän on poissa. 522 00:36:27,352 --> 00:36:28,785 Siellä täytyy olla luukku 523 00:36:28,787 --> 00:36:30,487 toisella puolella tai jotain. 524 00:36:30,489 --> 00:36:32,889 Ei, jätä se. Et halua suututtaa heitä. 525 00:36:32,891 --> 00:36:34,291 Yksi sekunti 526 00:36:34,293 --> 00:36:35,759 Evan, älä. 527 00:36:38,230 --> 00:36:39,529 Hei. Hei hei. 528 00:36:39,531 --> 00:36:42,032 Tule tänne. 529 00:36:42,034 --> 00:36:43,633 Tule tänne. 530 00:36:43,635 --> 00:36:45,302 Kunnossa. 531 00:36:47,139 --> 00:36:49,306 Voitko tavoittaa kätesi aidan läpi? 532 00:36:49,308 --> 00:36:50,740 Mitä? 533 00:36:50,742 --> 00:36:53,143 Siellä on metallipokeri juuri siellä. 534 00:36:53,145 --> 00:36:56,046 Käteni on liian iso. En pääse siihen. 535 00:36:56,048 --> 00:36:57,647 Mitä sitten? 536 00:36:57,649 --> 00:37:00,417 Joten voimme käyttää sitä murtamiseen saranat irti ovesta. 537 00:37:00,419 --> 00:37:02,185 Tule. 538 00:37:02,187 --> 00:37:04,221 Kunnossa. Tule. 539 00:37:04,223 --> 00:37:05,889 Okei, okei. 540 00:37:05,891 --> 00:37:07,390 Kunnossa. 541 00:38:32,811 --> 00:38:34,244 Hei! 542 00:38:34,246 --> 00:38:35,779 Hei, kiitos! Joku on loukkaantunut täällä! 543 00:38:35,781 --> 00:38:36,980 Hei! 544 00:38:36,982 --> 00:38:39,082 Hei! 545 00:38:47,492 --> 00:38:49,726 Sanotko tarvitsevasi apua? 546 00:38:52,497 --> 00:38:54,764 Joo. 547 00:39:01,039 --> 00:39:03,373 Odota. 548 00:39:05,477 --> 00:39:07,177 Kerroin kaikille ystävilleni Tulisin heti takaisin. 549 00:39:07,179 --> 00:39:08,478 He ovat oikeassa... Juuri tuolla, 550 00:39:08,480 --> 00:39:10,113 huoneessa, jossa on aita. 551 00:39:10,115 --> 00:39:12,949 Joten, luuletko voivasi tule takaisin kanssani? 552 00:39:18,557 --> 00:39:20,890 Anna minun saada jotain. 553 00:39:26,365 --> 00:39:28,932 Olen todella pahoillani, Harper. 554 00:39:33,538 --> 00:39:35,872 Mitä varten? 555 00:39:39,878 --> 00:39:42,879 Kadotin äitisi sormuksen. 556 00:39:42,881 --> 00:39:48,218 Kurotin läpi, ja minä menetti sen kummitustaloon. 557 00:39:48,220 --> 00:39:50,487 Ei hätää. 558 00:39:55,560 --> 00:39:58,928 Kasvoin kummitustalossa. 559 00:40:01,266 --> 00:40:05,168 Rakastin sitä taloa. 560 00:40:05,170 --> 00:40:07,470 Vihasin sitä samalla. 561 00:40:11,109 --> 00:40:15,512 Siellä on isäni lukisi minulle... 562 00:40:18,116 --> 00:40:20,650 missä hän opetti minua kuinka ajaa pyörällä. 563 00:40:26,391 --> 00:40:28,658 Siellä hän satutti äitiäni. 564 00:40:33,632 --> 00:40:35,432 Menisin yläkertaan huoneeseeni, 565 00:40:35,434 --> 00:40:37,367 ja piiloutuisin sängyn alle. 566 00:40:39,771 --> 00:40:42,272 Ja eräänä päivänä, kun olin piilossa, hän... 567 00:40:46,611 --> 00:40:48,878 heitti äitini lattialle 568 00:40:48,880 --> 00:40:52,449 aivan kuin se ei olisi mitään... 569 00:40:52,451 --> 00:40:55,952 näin sen kuuluu olla. 570 00:40:55,954 --> 00:40:59,389 En ole ollut kotona neljässä vuodessa. 571 00:40:59,391 --> 00:41:03,893 Mutta minulla on tämä toistuva unelma missä... 572 00:41:03,895 --> 00:41:08,465 menen takaisin ja koputtaa ovelle... 573 00:41:10,602 --> 00:41:13,236 pelkään, että isäni vastataan. 574 00:41:16,641 --> 00:41:18,975 Mutta äitini tulee ulos. 575 00:41:23,748 --> 00:41:25,915 Hän kertoo, että hän on poissa ikuisesti. 576 00:41:29,421 --> 00:41:32,489 Hän kertoo minulle talon ei kummittele enää. 577 00:41:34,192 --> 00:41:36,092 Tule. Sinä melkein sain sen. Melkein sait sen. 578 00:41:36,094 --> 00:41:38,528 Voi. Minun täytyy pitää tauko. 579 00:41:38,530 --> 00:41:41,531 Kunnossa. Se on siellä. 580 00:41:41,533 --> 00:41:43,633 Se on siellä. Kunnossa. 581 00:41:43,635 --> 00:41:45,101 Kunnossa. Oletko hyvä? Joo, joo, joo. 582 00:41:45,103 --> 00:41:48,338 Kunnossa. 583 00:41:48,340 --> 00:41:51,040 Minun täytyy saada olkapääni. siellä. siellä. 584 00:41:51,042 --> 00:41:53,776 Kunnossa. Hieman vasemmalle. Hieman vasemmalle. 585 00:41:53,778 --> 00:41:55,178 Kunnossa. Olet siellä. 586 00:41:55,180 --> 00:41:56,813 Se on siellä. 587 00:41:56,815 --> 00:41:59,716 Tunnen olevani serkkuni Elina. 588 00:41:59,718 --> 00:42:02,318 Hän on proktologi. 589 00:42:02,320 --> 00:42:05,221 Kuinka monta vitun serkkua onko sinulla? 590 00:42:05,223 --> 00:42:07,156 46. 591 00:42:07,158 --> 00:42:08,625 Okei. 592 00:42:08,627 --> 00:42:10,860 Melkein sain sen. 593 00:42:10,862 --> 00:42:12,462 Selvä. Sain sen. 594 00:42:12,464 --> 00:42:15,298 Kunnossa. Kunnossa. 595 00:42:15,300 --> 00:42:17,500 Tule. Olet melkein perillä. 596 00:42:26,845 --> 00:42:29,145 Minun käteni! 597 00:42:29,147 --> 00:42:32,215 Mitä tapahtuu? 598 00:42:32,217 --> 00:42:34,183 pyhä paska. Onko hän verta? 599 00:42:34,185 --> 00:42:36,553 Angela? Mitä käsillesi tapahtui? 600 00:42:36,555 --> 00:42:38,154 Voi, meidän täytyy saada hänet ulos. 601 00:42:38,156 --> 00:42:39,722 Joo, mitä vittua näyttää siltä, että teen? 602 00:42:39,724 --> 00:42:43,059 Minulla on avaimet. 603 00:42:43,061 --> 00:42:44,827 Jossa? 604 00:42:44,829 --> 00:42:47,230 Olen pahoillani, tytöt. Tämä... Tämän ei pitäisi tapahtua. 605 00:42:47,232 --> 00:42:50,733 Hei, katso, mies, me vain haluatko mennä, okei? 606 00:42:50,735 --> 00:42:53,369 Minun ei tarvitse puhua esimiehellesi. 607 00:42:53,371 --> 00:42:55,338 Kukaan meistä ei. 608 00:42:55,340 --> 00:42:57,040 Emme ole nähneet mitään. 609 00:42:57,042 --> 00:43:00,009 Mitään ei tapahtunut. 610 00:43:00,011 --> 00:43:02,278 Haluamme vain lähteä. 611 00:43:06,451 --> 00:43:08,685 Me pääsemme ulos. 612 00:43:20,098 --> 00:43:21,497 Varo. 613 00:43:23,435 --> 00:43:25,768 Uloskäynti meni näin. 614 00:43:29,541 --> 00:43:33,209 Tänne. 615 00:43:33,211 --> 00:43:34,477 Vittu! Vittu tiesin sen! 616 00:43:34,479 --> 00:43:36,713 Lue ovi, idiootti. 617 00:43:45,824 --> 00:43:49,225 Tuossa on järkeä. 618 00:43:49,227 --> 00:43:51,127 En muistanut että siellä oli uloskäynti sinne. 619 00:43:51,129 --> 00:43:54,263 Joten miksi ei sanotko jotain?! 620 00:43:54,265 --> 00:43:57,567 Miksi emme vain ryömi takaisin tunnelin läpi? 621 00:43:57,569 --> 00:44:00,169 No, jos haluat, mutta sinä voi mennä vain yksi kerrallaan. 622 00:44:00,171 --> 00:44:01,971 Siellä on luukku tunnelissa 623 00:44:01,973 --> 00:44:04,073 joka laukeaa jos on liikaa ihmisiä siellä. 624 00:44:04,075 --> 00:44:07,343 Okei, miksi siellä on sulkuovi tunnelissasi? 625 00:44:07,345 --> 00:44:09,946 Käytämme sitä ihmisten vangitsemiseen ja laittaa ne esitykseen. 626 00:44:09,948 --> 00:44:11,347 Siinä on koko juttu noidan kanssa... 627 00:44:11,349 --> 00:44:13,616 Joo. Tiedämme noin vitun esityksesi. 628 00:44:13,618 --> 00:44:16,085 Yksi ystävistämme on kuollut vitun esityksesi takia. 629 00:44:16,087 --> 00:44:17,754 Hän ei ole kuollut. 630 00:44:17,756 --> 00:44:19,322 Hän on ulkona odottamassa teihin, 631 00:44:19,324 --> 00:44:20,757 varmaan ihmettelee mitä tapahtuu. 632 00:44:20,759 --> 00:44:22,158 Mitä? 633 00:44:22,160 --> 00:44:26,262 Katsos, olemme vähän äärimmäistä täällä, 634 00:44:26,264 --> 00:44:28,831 mutta turvallisuus on tärkeä prioriteetti. 635 00:44:28,833 --> 00:44:30,466 Älä puhu minulle vitun turvallisuudesta. 636 00:44:30,468 --> 00:44:33,770 Älä puhu minulle vitun turvallisuudesta! 637 00:44:33,772 --> 00:44:37,206 Mikä sinun nimesi on? 638 00:44:37,208 --> 00:44:38,274 Mikä sinun nimesi on?! 639 00:44:38,276 --> 00:44:42,612 Sir, nimeni on Harper, okei? 640 00:44:42,614 --> 00:44:44,180 Arvostamme todella apuasi, 641 00:44:44,182 --> 00:44:48,017 mutta voisitko olla kiltti kerro meille kuka olet? 642 00:44:48,019 --> 00:44:51,187 Voit kutsua minua "Mitchiksi". 643 00:44:51,189 --> 00:44:53,456 Kiitos, Mitch. 644 00:44:56,695 --> 00:44:58,961 Mikä on sukunimesi, Mitch? 645 00:45:08,473 --> 00:45:11,174 Okei, Mitch. 646 00:45:11,176 --> 00:45:14,877 Luulen, että meistä tuntuisi paljon helvetin mukavampaa 647 00:45:14,879 --> 00:45:16,212 jos lähtisit se vitun naamio... 648 00:45:16,214 --> 00:45:17,647 Joo, menetä maski. 649 00:45:17,649 --> 00:45:19,415 Ja sinä kerroit meille mikä sinun oikea nimesi oli. 650 00:45:19,417 --> 00:45:22,051 En välitä mihin suuntaan menet, 651 00:45:22,053 --> 00:45:23,853 mutta olet melkein kummitustalon päässä. 652 00:45:23,855 --> 00:45:25,655 Se on luultavasti kauempana jos menet taaksepäin. 653 00:45:25,657 --> 00:45:27,056 Kyllä, mielestäni onnistuimme aika selvä, Mitch. 654 00:45:27,058 --> 00:45:28,157 Emme halua mennä siihen suuntaan. 655 00:45:28,159 --> 00:45:29,425 'Kay. Odota, odota, odota. 656 00:45:29,427 --> 00:45:31,227 Miksi emme vain, yksi kerrallaan, 657 00:45:31,229 --> 00:45:32,762 mennä takaisin tunnelin läpi? 658 00:45:32,764 --> 00:45:34,564 Sinä todella haluat mennä sinne takaisin? 659 00:45:34,566 --> 00:45:36,365 Haluan vain pois täältä. 660 00:45:36,367 --> 00:45:39,235 Kunnossa. Kunnossa. Tässä on suunnitelma. 661 00:45:39,237 --> 00:45:42,238 Jotenkin muistan tapani sokkelon ympärillä. 662 00:45:42,240 --> 00:45:44,373 Otan lukkolaatikon avaimen, menen läpi, 663 00:45:44,375 --> 00:45:45,942 Varaan sen eteen, 664 00:45:45,944 --> 00:45:48,010 Haen puhelimemme, ja soitan apua. 665 00:45:48,012 --> 00:45:49,979 Nate, anna minun hakea avain. 666 00:45:52,250 --> 00:45:54,417 Pudotin sen. 667 00:45:54,419 --> 00:45:56,919 No niin aivan täydellinen, Nate. 668 00:45:56,921 --> 00:45:59,522 Vittu avain. Voin valita lukkolaatikon. 669 00:45:59,524 --> 00:46:01,290 No niin, minä menen ensin. 670 00:46:01,292 --> 00:46:02,892 Sitten lähetämme nartun läpi, ja hän voi vain rentoutua 671 00:46:02,894 --> 00:46:04,393 toisella puolella ja odota kaikkia muita. 672 00:46:04,395 --> 00:46:05,928 Sitten, Nate, mene. 673 00:46:05,930 --> 00:46:07,363 Seuraa häntä pokerin kanssa, tiedäthän siinä tapauksessa 674 00:46:07,365 --> 00:46:09,298 Mitch täällä unohtaa kenen joukkueessa hän on. 675 00:46:09,300 --> 00:46:11,868 Ja sitten Bailey ja Angela, koska he tarvitsevat eniten apua. 676 00:46:13,471 --> 00:46:15,605 Ja viimeisenä Harper. 677 00:46:17,108 --> 00:46:20,209 Yksi asia ensin. 678 00:46:20,211 --> 00:46:22,378 Haluan avaimesi. 679 00:47:01,820 --> 00:47:03,986 Mikä avain se on? 680 00:47:03,988 --> 00:47:06,689 Ilmeisesti keltainen. 681 00:47:30,982 --> 00:47:32,548 - Olen ohi! - Selvä, siinä se on. 682 00:47:32,550 --> 00:47:35,318 Mennään. Olet pystyssä. 683 00:47:35,320 --> 00:47:37,453 Mennä. 684 00:47:41,125 --> 00:47:42,458 Ajattele, ajattele, ajattele, ajattele, ajattele. 685 00:47:42,460 --> 00:47:44,827 Öh... turvallista vai ei turvallista? 686 00:47:44,829 --> 00:47:46,162 Turvallista vai ei turvallista? 687 00:47:46,164 --> 00:47:47,363 Kunnossa. 688 00:47:49,167 --> 00:47:50,167 Vittu! 689 00:47:52,170 --> 00:47:53,569 Helvetti. 690 00:48:17,996 --> 00:48:19,729 Kunnossa. 691 00:48:19,731 --> 00:48:22,064 Mikä helvetin kauan kestää? 692 00:48:30,541 --> 00:48:33,676 Olen täällä! 693 00:48:33,678 --> 00:48:35,711 Lopulta. 694 00:49:19,223 --> 00:49:21,390 Vittu. 695 00:49:34,839 --> 00:49:36,172 Ei 696 00:49:41,346 --> 00:49:43,145 Mitä vittua? 697 00:50:06,771 --> 00:50:08,270 Juokse. 698 00:50:08,272 --> 00:50:09,805 Ei. Meidän täytyy odottaa Nathanin signaaliksi. 699 00:50:09,807 --> 00:50:12,975 - Nathan, pidä kiirettä! - Juokse! 700 00:50:12,977 --> 00:50:15,378 Ei! Meidän on odotettava tai hän on putoaa ansasta! 701 00:50:15,380 --> 00:50:16,846 Juokse! 702 00:50:16,848 --> 00:50:18,447 Juokse! 703 00:50:21,152 --> 00:50:22,518 Älä mene! Älä mene! 704 00:50:23,388 --> 00:50:25,121 Ei! Ei! 705 00:50:25,123 --> 00:50:26,956 Mene sinne. Tule! Mennään! Tule! Voit tehdä sen! 706 00:50:26,958 --> 00:50:28,691 Astu sisään! Astu sisään! Astu sisään! Astu sisään! 707 00:50:29,794 --> 00:50:31,861 Voi luoja! 708 00:51:17,442 --> 00:51:19,608 Kuka siellä on? 709 00:51:19,610 --> 00:51:21,043 Nathan? 710 00:51:21,045 --> 00:51:23,579 Olen umpikujassa! Meidän täytyy palata! 711 00:51:23,581 --> 00:51:25,181 Ei, mihin suuntaan? 712 00:51:25,183 --> 00:51:30,086 Mene... Nathan? 713 00:51:30,088 --> 00:51:32,054 Nathan, oletko siellä? 714 00:51:58,983 --> 00:52:00,950 Mitä vittua? 715 00:52:00,952 --> 00:52:03,719 Vittu, vittu, vittu. Missä se on? Missä se on? 716 00:52:43,794 --> 00:52:47,263 Missä kaikki ovat? 717 00:52:47,265 --> 00:52:49,231 He ovat takanani. 718 00:52:52,603 --> 00:52:56,672 Missä puhelimemme ovat? 719 00:52:56,674 --> 00:52:58,440 Joku tuo ne. 720 00:53:39,016 --> 00:53:42,151 Ole hyvä. 721 00:53:42,153 --> 00:53:46,055 Ole hyvä. Älä satuta minua. 722 00:53:46,057 --> 00:53:47,590 Ole hyvä. 723 00:53:47,592 --> 00:53:49,825 Älä satuta minua, Sam. 724 00:54:23,861 --> 00:54:25,761 Kuka on Sam? 725 00:54:32,036 --> 00:54:33,736 Hei? 726 00:54:33,738 --> 00:54:36,772 Hei, kuka vittu tämä on? 727 00:54:36,774 --> 00:54:39,875 Ketä yrität tavoittaa? 728 00:54:39,877 --> 00:54:42,378 Yritän tavoittaa Harperia. 729 00:54:42,380 --> 00:54:45,814 Tämä on hänen poikaystävänsä Sam. 730 00:54:45,816 --> 00:54:48,984 Hei? 731 00:54:48,986 --> 00:54:50,886 Olet liian myöhässä, Sam. 732 00:54:50,888 --> 00:54:52,788 Hyvä on, kuuntele, sinä pikku paska... 733 00:55:27,458 --> 00:55:31,293 Niin kaunis naamio. 734 00:55:36,500 --> 00:55:40,336 Miksi emme ottaisi sitä pois... 735 00:55:40,338 --> 00:55:43,105 ja ota selvää kuka sinä todella olet? 736 00:55:46,944 --> 00:55:48,811 Juokse, Harper! 737 00:55:59,557 --> 00:56:02,858 Missä kaikki ovat? 738 00:56:02,860 --> 00:56:06,328 Niiden olisi pitänyt olla ulos jo nyt. 739 00:56:06,330 --> 00:56:09,264 Haluatko vielä nähdä kasvoni? 740 00:56:11,969 --> 00:56:14,136 Mitä? 741 00:56:14,138 --> 00:56:18,540 Haluatko vielä nähdä kasvoni? 742 00:56:23,214 --> 00:56:24,980 Se on mitä tahansa, mies. Olen kunnossa. 743 00:56:24,982 --> 00:56:27,249 Voi miksi ei? 744 00:56:29,687 --> 00:56:32,087 Haluan vain kotiin. 745 00:56:32,089 --> 00:56:37,025 2425 Lincoln Road? 746 00:56:37,027 --> 00:56:38,594 Mitä? 747 00:56:38,596 --> 00:56:42,564 Koska ennen, sanoit halusit nähdä kasvoni, 748 00:56:42,566 --> 00:56:48,237 ja mietin vain jos halusit silti nähdä sen. 749 00:56:48,239 --> 00:56:51,540 Se on vähän työtä kesken, mutta 750 00:56:51,542 --> 00:56:54,710 oi, luulen että pidät siitä. 751 00:58:19,864 --> 00:58:22,130 Paska. 752 01:01:54,678 --> 01:01:56,778 Hei? 753 01:02:06,423 --> 01:02:08,323 Kuka siellä on? 754 01:02:10,060 --> 01:02:12,627 Aaah! 755 01:02:40,190 --> 01:02:43,024 Missä ystäväni ovat? 756 01:02:43,026 --> 01:02:45,327 Voitko kertoa missä ne ovat? 757 01:02:49,233 --> 01:02:54,703 Haluan vain tietää, jos ystäväni ovat vielä elossa. 758 01:02:54,705 --> 01:02:59,241 Minun täytyy vain tietää... ja olemme siistejä. 759 01:02:59,243 --> 01:03:02,377 Ja minä-minä vain... 760 01:05:37,267 --> 01:05:41,903 "Etsi avain paeta kummitusta." 761 01:05:59,957 --> 01:06:02,891 Vittu. 762 01:06:30,153 --> 01:06:32,520 nuket? 763 01:07:07,224 --> 01:07:09,958 "Jotain on piilossa sängyn alle." 764 01:09:03,406 --> 01:09:06,407 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 765 01:09:18,455 --> 01:09:21,589 Harper, missä piileskelet? 766 01:09:27,030 --> 01:09:33,168 Kulta, katso... Katso, äiti voi hyvin. 767 01:09:35,472 --> 01:09:41,776 Aikuiset... tehdä joskus typeriä asioita. 768 01:09:41,778 --> 01:09:44,045 Kunnossa. 769 01:09:47,317 --> 01:09:50,685 Sinun ei koskaan tarvitse piiloutua minulta, okei? 770 01:09:50,687 --> 01:09:53,021 Olen pahoillani. 771 01:09:56,359 --> 01:09:59,194 Harper, kerro minulle tarina siitä, miksi olet surullinen. 772 01:09:59,196 --> 01:10:01,529 Luuletko, että olen surullinen? 773 01:10:01,531 --> 01:10:04,899 Kasvoin kummitustalossa. 774 01:10:07,671 --> 01:10:09,971 Tule ulos. 775 01:10:14,578 --> 01:10:16,878 Otetaan naamiosi pois. 776 01:10:18,148 --> 01:10:19,247 Ei 777 01:10:26,590 --> 01:10:30,425 Voi vittu! 778 01:10:36,399 --> 01:10:38,466 Tule. 779 01:11:20,710 --> 01:11:25,780 Minun silmäni! 780 01:11:25,782 --> 01:11:28,516 Aah! Minun vitun silmäni! 781 01:14:02,772 --> 01:14:04,806 Oletko valmis? 782 01:14:46,483 --> 01:14:48,916 Ei, ei. 783 01:14:51,521 --> 01:14:53,754 Voi Bailey. 784 01:14:53,756 --> 01:14:57,091 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 785 01:15:05,134 --> 01:15:07,101 He tulevat hakemaan sinua. 786 01:15:07,103 --> 01:15:10,671 He tulevat hakemaan sinua. He tulevat luoksesi! 787 01:15:14,711 --> 01:15:16,511 Bailey. 788 01:15:22,886 --> 01:15:25,286 Ei, ei, ei. 789 01:15:26,623 --> 01:15:33,060 Bailey... 790 01:16:25,048 --> 01:16:28,416 Hei? 791 01:16:28,418 --> 01:16:31,085 Hei, katso, Etsin jotakuta. 792 01:16:34,257 --> 01:16:35,856 Hei mies, sanoin Etsin s... 793 01:18:09,719 --> 01:18:11,519 Harper. 794 01:18:11,521 --> 01:18:12,887 Nathan? 795 01:18:12,889 --> 01:18:14,355 Takaisin ylös. 796 01:18:14,357 --> 01:18:16,957 Joku on tulossa. 797 01:18:16,959 --> 01:18:18,359 Nathan! 798 01:18:57,834 --> 01:18:59,500 Tule. 799 01:19:04,173 --> 01:19:05,840 Haluatko silti tietää nimeni? 800 01:19:21,257 --> 01:19:23,691 tähän suuntaan. tähän suuntaan. 801 01:19:32,235 --> 01:19:34,068 Harper. 802 01:19:34,070 --> 01:19:35,469 Tule. 803 01:19:47,283 --> 01:19:49,316 Katso. 804 01:19:49,318 --> 01:19:50,584 En tappanut ketään, okei? 805 01:19:50,586 --> 01:19:54,655 Minä vain auttelin. 806 01:19:54,657 --> 01:19:56,824 Olen pahoillani. 807 01:19:56,826 --> 01:19:58,559 Katso. 808 01:20:01,998 --> 01:20:04,064 Tämä on niin perseestä. 809 01:20:05,434 --> 01:20:07,601 He... He eivät kertoneet minulle siitä tulisi todellista. 810 01:20:07,603 --> 01:20:09,470 Ajattelin, tiedätkö, 811 01:20:09,472 --> 01:20:10,838 "Totta kai, me sotketaan joidenkin lasten kanssa" 812 01:20:10,840 --> 01:20:13,140 mutta sitten ne alkoivat tappamalla heidät. 813 01:20:15,244 --> 01:20:17,978 Ja sitten he sanoivat, jos... Jos tappaisin jonkun, 814 01:20:17,980 --> 01:20:19,713 että ansaitsen kasvoni. 815 01:20:21,484 --> 01:20:23,117 Olen vain heidän tehtävänsä, tiedätkö? 816 01:20:23,119 --> 01:20:26,654 Ostan heille paskaa. Siinä se. 817 01:20:26,656 --> 01:20:29,089 Me... Voimme mennä poliiseille. 818 01:20:29,091 --> 01:20:31,258 En... En tiedä heidän nimensä, mutta yksi heistä... 819 01:20:31,260 --> 01:20:33,194 Yksi niistä on tatuoija, 820 01:20:33,196 --> 01:20:35,529 ja toinen, hän... 821 01:20:41,437 --> 01:20:42,970 Hei, hei, mitä sinä teet? 822 01:20:42,972 --> 01:20:44,839 Se on hyvä, se on hyvä. 823 01:20:46,342 --> 01:20:47,875 Katso, sinä teet liikaa melua. 824 01:20:47,877 --> 01:20:49,610 Se on hyvä. Tiedän missä he piilottavat aseen. 825 01:20:49,612 --> 01:20:52,112 En välitä. Emme tarvitse sitä. Mennään. 826 01:20:54,283 --> 01:20:55,649 Se on outoa. 827 01:20:55,651 --> 01:20:56,684 Se oli ennen oikein... 828 01:21:25,982 --> 01:21:29,149 Ajattele olevasi ainoa kuka on päässyt näin pitkälle? 829 01:21:38,661 --> 01:21:40,227 Harper! 830 01:21:58,114 --> 01:22:00,047 Tule. 831 01:22:34,317 --> 01:22:35,382 Avaimet. 832 01:22:35,384 --> 01:22:37,184 Avaimet, avaimet. 833 01:22:41,490 --> 01:22:43,324 Nathan. 834 01:22:43,326 --> 01:22:45,793 Mennään. Mennään. 835 01:22:45,795 --> 01:22:47,761 Mennään. 836 01:23:59,902 --> 01:24:03,070 Kunnossa. Kunnossa. 837 01:26:35,658 --> 01:26:39,193 Hei, kulta. Anteeksi, että vaivasin sinua. 838 01:26:39,195 --> 01:26:43,530 Ystäväsi voi hyvin. Hän on viereisessä huoneessa. 839 01:26:43,532 --> 01:26:46,200 Vain pari julkaisua lomakkeet, sinun täytyy allekirjoittaa. 840 01:27:50,733 --> 01:27:52,366 Vittu! 841 01:27:55,938 --> 01:27:57,237 Aah! 842 01:28:13,789 --> 01:28:16,123 Otetaan naamiosi pois.