1 00:00:05,090 --> 00:00:09,130 'Soy sólo un plebeyo' - GAI 2 00:00:09,130 --> 00:00:12,476 ♫ Solo soy un simple mortal bajo el cielo ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,736 ♫ Innumerables personas hablando de mi ignorancia ♫ 4 00:00:15,736 --> 00:00:19,296 ♫ Aspiro a volar alto ♫ 5 00:00:20,376 --> 00:00:22,966 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,796 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:33,828 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 9 00:00:35,646 --> 00:00:37,504 ♫ Tengo curiosidad por saber lo que codicias ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Accidentalmente descubrí un secreto ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ La política en mis labios ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,148 ♫ Lo ha derrocado todo ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,336 ♫ No es firme ♫ 14 00:00:42,336 --> 00:00:43,748 ♫ Cuando estás parado allí ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Debes seguir las reglas que hice ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Aplicar habilidades para curar enfermedades ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Erradicar las enfermedades de esta vasta tierra ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,300 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,576 ♫ Que pretende dar pasos firmes ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,836 ♫ Quien nunca quiere perder mi sentido del bien y del mal ♫ 22 00:00:55,836 --> 00:00:56,994 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 23 00:00:56,994 --> 00:00:58,648 ♫ A quién le gusta bailar y la música en lugar de pelear ♫ 24 00:00:58,648 --> 00:01:00,326 ♫ Siempre veo almas solitarias deambulando por las montañas ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ No me arrepiento de mi propia imprudencia ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,308 ♫ Las generaciones futuras podrán leer mis experiencias ♫ 27 00:01:07,308 --> 00:01:09,876 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 28 00:01:09,876 --> 00:01:13,266 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 29 00:01:13,266 --> 00:01:16,806 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:20,804 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 31 00:01:22,532 --> 00:01:24,214 ♫ Mi tablero de ajedrez tiene dos lados ♫ 32 00:01:24,214 --> 00:01:25,973 ♫ Mientras expongo mi estrategia, captas una pista ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ Cuando te arrepientes, entonces ya es demasiado tarde ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:30,688 ♫ Tantos trucos y mentiras ♫ 35 00:01:30,688 --> 00:01:32,556 ♫ Soy testigo de lo que has hecho ♫ 36 00:01:32,556 --> 00:01:34,117 ♫ Que vivamos y muramos juntos ♫ 37 00:01:34,117 --> 00:01:36,996 [Guardianes del Dafeng] 38 00:01:36,996 --> 00:01:40,009 [Episodio 9] 39 00:01:42,730 --> 00:01:44,360 Ten cuidado. 40 00:01:44,360 --> 00:01:46,922 ¿Por qué este horno está tan profundo? 41 00:01:46,922 --> 00:01:50,341 Ha pasado más de una hora y todavía no hemos llegado al final. 42 00:01:52,022 --> 00:01:54,961 Quizás estén excavando en busca de algo. 43 00:01:55,502 --> 00:01:57,069 Ten cuidado. 44 00:02:03,282 --> 00:02:05,221 ¿Dónde estás exactamente? 45 00:02:07,461 --> 00:02:08,501 ¿Dónde estás exactamente? 46 00:02:08,501 --> 00:02:12,122 ¿Dónde estás exactamente? Contéstame. 47 00:02:12,122 --> 00:02:14,462 ¿Qué pasa? 48 00:02:15,521 --> 00:02:18,161 Lo siento, escuché mal. 49 00:02:22,281 --> 00:02:23,885 Espera un segundo. 50 00:02:27,901 --> 00:02:29,902 ¿Caliza? 51 00:03:22,442 --> 00:03:25,121 Tal como pensaba, es salitre (nitrato de potasio). 52 00:03:25,121 --> 00:03:27,462 ¿Salitre? 53 00:03:27,462 --> 00:03:30,502 También se le conoce como nitrato de llama (variedad específica utilizada para explosivos), 54 00:03:31,102 --> 00:03:33,201 el ingrediente principal en la fabricación de pólvora. 55 00:03:33,201 --> 00:03:35,341 Encontramos mucha pólvora en la montaña Dahuang. 56 00:03:35,341 --> 00:03:37,145 Alguien debe estar minándolo. 57 00:03:37,145 --> 00:03:41,021 Debemos regresar a la capital inmediatamente e informar esto. 58 00:04:04,941 --> 00:04:06,581 ¡Ten cuidado! 59 00:04:09,322 --> 00:04:11,193 Xu Qi An. 60 00:04:19,101 --> 00:04:21,262 - ¡Vete ahora! - ¡Ir! 61 00:04:36,462 --> 00:04:37,462 ¿Dónde está Xu Qi An? 62 00:04:37,462 --> 00:04:39,101 Concéntrese en la situación ahora. 63 00:04:39,101 --> 00:04:41,802 El oponente ha alcanzado al menos la etapa de refinamiento espiritual. 64 00:04:48,222 --> 00:04:50,405 Agentes, váyanse primero. 65 00:05:14,288 --> 00:05:17,525 [Bestia Kui] 66 00:05:17,525 --> 00:05:21,322 ¿Bestia Kui? No es de extrañar que no pudiera sentir ningún aura demoníaca. 67 00:06:10,941 --> 00:06:12,662 La Bestia Kui tiene un cuerpo duro. 68 00:06:12,662 --> 00:06:15,761 Sus ojos, la mandíbula inferior y la cavidad bucal son sus puntos débiles. 69 00:06:15,761 --> 00:06:17,429 Comprendido. 70 00:07:52,422 --> 00:07:54,641 Genial, Xu Qi An, no estás muerto. 71 00:07:54,641 --> 00:07:56,309 Estuvo cerca. 72 00:07:59,841 --> 00:08:01,141 La Bestia Kui tiene un cuerpo duro. 73 00:08:01,141 --> 00:08:03,181 Debes tener cuidado. 74 00:08:04,662 --> 00:08:06,861 Entonces puedo afilar la hoja. 75 00:08:28,236 --> 00:08:30,390 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ 76 00:08:30,390 --> 00:08:32,199 ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 77 00:08:32,199 --> 00:08:34,337 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 78 00:08:34,337 --> 00:08:36,432 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 79 00:08:36,432 --> 00:08:38,374 ♫ Hay personas como yo en este mundo ♫ 80 00:08:38,374 --> 00:08:40,456 ♫ La noche es larga como si mañana se acercara ♫ 81 00:08:40,456 --> 00:08:42,433 ♫ De ahora en adelante, no hagas demasiadas preguntas ♫ 82 00:08:42,433 --> 00:08:44,438 ♫ A partir de este momento, galoparé por las vastas tierras ♫ 83 00:08:44,438 --> 00:08:45,909 ♫ Blandiendo una espada, vistiendo una capa y caminando ♫ 84 00:08:45,909 --> 00:08:48,304 ♫ Cada paso que doy es como una ráfaga de viento ♫ 85 00:08:48,304 --> 00:08:50,064 ♫ No deseo ir contra el mundo ♫ 86 00:08:50,064 --> 00:08:52,240 ♫ No arriesgaré mi vida por ello ♫ 87 00:08:52,240 --> 00:08:54,277 ♫ La gente despreocupada no pelea ♫ 88 00:08:54,277 --> 00:08:56,141 ♫ Dando una cálida bienvenida a todos ♫ 89 00:08:56,141 --> 00:08:57,877 ¡Toca el gong! 90 00:08:58,672 --> 00:09:01,737 ♫ Lo siento, pero no puedo hacer eso ♫ 91 00:09:03,088 --> 00:09:05,081 ♫ No importa quién venga ♫ 92 00:09:05,081 --> 00:09:06,947 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 93 00:09:06,947 --> 00:09:08,964 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 94 00:09:08,964 --> 00:09:11,011 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 95 00:09:11,011 --> 00:09:12,929 ♫ Solo busco la justicia ♫ 96 00:09:12,929 --> 00:09:15,093 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 97 00:09:15,093 --> 00:09:17,068 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 98 00:09:17,068 --> 00:09:20,541 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 99 00:09:20,541 --> 00:09:22,454 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ 100 00:09:22,454 --> 00:09:24,317 ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 101 00:09:24,317 --> 00:09:26,361 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 102 00:09:26,361 --> 00:09:28,212 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 103 00:09:28,212 --> 00:09:30,117 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 104 00:09:30,117 --> 00:09:31,742 ♫ Solo busco la justicia ♫ 105 00:09:31,742 --> 00:09:32,765 ¡Espada! 106 00:09:32,765 --> 00:09:34,221 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 107 00:09:34,221 --> 00:09:36,413 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 108 00:09:36,413 --> 00:09:38,977 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 109 00:10:31,800 --> 00:10:35,300 ¡Vamos, persíguelo! 110 00:10:37,122 --> 00:10:39,161 ¡Irritante! 111 00:11:14,600 --> 00:11:16,600 Ya no puedo hacer esto. 112 00:11:30,800 --> 00:11:32,500 ¡No te acerques más! 113 00:12:08,800 --> 00:12:11,600 ¿Por qué le cortaste parte de su armadura esquelética? 114 00:12:11,600 --> 00:12:17,400 Como Guardianes, siempre estamos en misiones peligrosas, incluso potencialmente mortales. 115 00:12:17,400 --> 00:12:20,600 Si me pasa algo, 116 00:12:20,600 --> 00:12:24,000 Esto puede usarse para recordarme. 117 00:12:24,000 --> 00:12:27,700 Ver esta armadura esquelética es como verme a mí, Song Ting Feng. 118 00:12:27,700 --> 00:12:29,500 - ¿Qué? - Deja de fingir ser profundo. 119 00:12:29,500 --> 00:12:31,200 Lleve esto a la oficina gubernamental y solicite una recompensa. 120 00:12:31,200 --> 00:12:33,300 No, Lao Zhu, te ayudaré a pedir tu recompensa. 121 00:12:33,300 --> 00:12:35,700 ¿Por qué estás arruinando mi plan? 122 00:12:35,700 --> 00:12:37,600 - No hay necesidad. - Dámelo. 123 00:12:37,600 --> 00:12:39,400 Corta el tuyo. 124 00:12:39,400 --> 00:12:41,000 Xu Qi An. 125 00:12:44,700 --> 00:12:45,800 Esto es… 126 00:12:45,800 --> 00:12:48,100 Esta es la pastilla de remedio para heridas que aumenta el Qi que hice. 127 00:12:48,100 --> 00:12:49,900 Salí de casa apurado, así que solo traje este. 128 00:12:49,900 --> 00:12:51,400 Rápido, tómalo. 129 00:12:51,400 --> 00:12:53,800 Ayudará a que tus heridas se recuperen. 130 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 ¿Solo comértelo? 131 00:12:56,400 --> 00:12:58,200 ¡Obviamente! 132 00:12:58,200 --> 00:12:59,900 Gracias. 133 00:13:12,400 --> 00:13:16,000 Hermano, ¿cómo funciona esta pastilla que fue hecha personalmente? 134 00:13:16,000 --> 00:13:18,900 por nuestro superior de la Oficina de Astronomía gusto? 135 00:13:20,800 --> 00:13:23,700 Delicioso. ¿Quieres probarlo? 136 00:13:24,800 --> 00:13:26,300 Aquí. 137 00:13:29,500 --> 00:13:31,300 Gracias hermano. 138 00:13:43,400 --> 00:13:45,500 ¿Es tan bueno? 139 00:13:45,500 --> 00:13:49,300 El sabor de la píldora de la Oficina de Astronomía no tiene comparación. 140 00:13:50,800 --> 00:13:53,300 Píldora de remedio para heridas que aumenta el Qi. Yo también estoy herido. 141 00:13:53,300 --> 00:13:57,800 Espera, este medicamento no es para cualquiera que lo desee. 142 00:14:01,100 --> 00:14:06,500 Guangxiao, ahora somos hermanos cercanos que sobrevivieron juntos a la vida y la muerte. 143 00:14:06,500 --> 00:14:08,400 Ya que somos hermanos, 144 00:14:09,100 --> 00:14:11,800 deberíamos compartirlo todo. 145 00:14:11,800 --> 00:14:13,600 Gracias hermano. 146 00:14:16,900 --> 00:14:20,600 No lo desperdicies. Trágalo. 147 00:14:20,600 --> 00:14:21,700 ¿Terminaste de comerlo? 148 00:14:21,700 --> 00:14:24,700 Es tan asqueroso que casi vomito. 149 00:14:24,700 --> 00:14:27,100 Las pastillas de la Oficina de Astronomía son preciosas. 150 00:14:27,100 --> 00:14:28,200 ¿Te atreves a escupirlo? 151 00:14:28,200 --> 00:14:30,000 Sabroso. 152 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Sabroso. Deja un regusto dulce. 153 00:14:32,000 --> 00:14:34,100 Me siento enérgico. 154 00:14:34,100 --> 00:14:36,800 Bien, Xu Qi An. Siempre quise preguntarte 155 00:14:36,800 --> 00:14:38,600 sobre tu espada. Es bastante único. 156 00:14:38,600 --> 00:14:41,900 No parece el de la oficina de Gobierno. ¿Es un arma mágica? 157 00:14:41,900 --> 00:14:43,400 Por supuesto que no lo es. 158 00:14:43,400 --> 00:14:46,600 Mi segundo tío hizo que alguien lo hiciera especialmente para mí. 159 00:14:46,600 --> 00:14:49,000 Señores, traje a la persona. 160 00:14:50,300 --> 00:14:54,500 Soy Zhang, el jefe de la aldea Waigou en la montaña Dahuang. 161 00:14:54,500 --> 00:14:55,800 Levántate y habla. 162 00:14:55,800 --> 00:14:57,500 No me atrevería. 163 00:14:57,500 --> 00:15:00,500 Te dije que te levantaras, así que levántate. ¿Entender? 164 00:15:00,500 --> 00:15:02,700 Respetado anciano, sólo queremos hacerle algunas preguntas. 165 00:15:02,700 --> 00:15:04,400 Por favor levántate. 166 00:15:06,400 --> 00:15:10,000 ¿Puedo preguntar cuándo se extrajo este horno? 167 00:15:10,800 --> 00:15:12,700 Este es un horno que queda del pasado. 168 00:15:12,700 --> 00:15:16,100 La piedra caliza fue extraída casi en su totalidad de este sitio. 169 00:15:16,100 --> 00:15:19,000 Por eso fue abandonado hace años. 170 00:15:19,000 --> 00:15:21,400 Escuché que los últimos habitantes de las montañas se dirigieron al sur. 171 00:15:21,400 --> 00:15:22,800 ¿Hay hornos allí también? 172 00:15:22,800 --> 00:15:25,200 Hay algunos hornos abandonados por allí, 173 00:15:25,200 --> 00:15:28,000 pero hay más que aquí. 174 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 Señor, 175 00:15:29,200 --> 00:15:30,800 protegiste a la gente. 176 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Has trabajado duro para conseguir estos óvulos. 177 00:15:32,800 --> 00:15:34,200 Sí, debes quedártelos para ti. 178 00:15:34,200 --> 00:15:35,800 Estos son algunos obsequios que hacemos nosotros, la gente común, para expresar nuestra gratitud. 179 00:15:35,800 --> 00:15:37,200 Aprecio lo que has hecho por nosotros. 180 00:15:37,200 --> 00:15:39,500 Sólo quiero que lo aceptes por la gente. 181 00:15:39,500 --> 00:15:41,500 - Señor. - Vuelve. 182 00:15:41,500 --> 00:15:42,900 Jefe, no es necesario que nos despidas. 183 00:15:42,900 --> 00:15:44,700 Acepte la pequeña muestra de nuestro agradecimiento. 184 00:15:44,700 --> 00:15:46,600 Jefe de aldea, realmente no lo queremos. 185 00:15:46,600 --> 00:15:48,500 Sólo tómalos. 186 00:15:48,501 --> 00:15:50,982 Si esto no tiene boca, 187 00:15:51,000 --> 00:15:52,200 ¿Cómo puede hablar? 188 00:15:52,200 --> 00:15:53,600 Mire de cerca. 189 00:15:53,600 --> 00:15:56,300 Desde ayer comencé a escuchar ruidos extraños. 190 00:15:56,300 --> 00:15:57,800 Al principio pensé que estaba escuchando cosas. 191 00:15:57,800 --> 00:15:59,300 Hasta que subimos a la montaña, 192 00:15:59,300 --> 00:16:02,580 y confirmé que este espejo estaba haciendo ruidos extraños. 193 00:16:03,200 --> 00:16:05,700 Lo siento, sólo soy un maestro de feng shui. 194 00:16:05,700 --> 00:16:09,000 En cuanto a este tipo de problema, deberías preguntarle al hermano Song. 195 00:16:09,000 --> 00:16:10,200 Planeo preguntarle. 196 00:16:10,200 --> 00:16:12,800 Yo mismo quería visitar la Oficina de Astronomía, 197 00:16:12,800 --> 00:16:16,400 pero ya que estás aquí, ¿podrías dárselo de mi parte? 198 00:16:17,800 --> 00:16:22,300 Entonces querías pedirme que te lo entregara, ¿verdad? 199 00:16:24,000 --> 00:16:25,500 ¿Por qué? 200 00:16:27,600 --> 00:16:29,400 Intercambio igualitario. 201 00:16:33,462 --> 00:16:34,781 Toma esto. 202 00:16:34,781 --> 00:16:37,021 De ninguna manera. 203 00:16:37,021 --> 00:16:38,261 Te lo ruego. 204 00:16:38,300 --> 00:16:40,900 Realmente no tengo otra opción. 205 00:16:40,900 --> 00:16:43,300 Guang Xiao, toma esto por mí. 206 00:16:47,900 --> 00:16:49,600 ¿Tomar uno? 207 00:16:50,700 --> 00:16:54,000 Debemos informar de esto al líder. 208 00:16:54,000 --> 00:16:57,800 Por supuesto, aquí está gente de la Administración de la Capital y de la Oficina de Astronomía. 209 00:16:57,800 --> 00:16:59,500 ¿Cómo podríamos ocultarlo? 210 00:16:59,500 --> 00:17:00,800 ¿Verdad, Cai Wei? 211 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Cai Wei se fue. 212 00:17:01,800 --> 00:17:03,800 La Maestra Chu dijo que no quiere volver a informar sobre el caso. 213 00:17:03,800 --> 00:17:05,800 entonces ella ya se fue. 214 00:17:05,800 --> 00:17:07,500 Ella aprende bastante rápido. 215 00:17:07,500 --> 00:17:09,600 Ning Yan, Ting Feng tiene razón. 216 00:17:09,600 --> 00:17:12,000 Cuando veamos al líder más tarde, simplemente mencione el caso. 217 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 No menciones nada más que no esté relacionado. 218 00:17:14,000 --> 00:17:16,800 Entiendo. Entiendo. 219 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 ¿No quieres uno? 220 00:17:18,800 --> 00:17:21,000 Se trata de huevos locales, camperos y con proteínas de alta calidad. 221 00:17:21,000 --> 00:17:23,400 No sabes qué es la proteína. 222 00:17:24,200 --> 00:17:25,900 Dame uno entonces. 223 00:17:27,000 --> 00:17:28,700 Aquí tiene. 224 00:17:35,200 --> 00:17:39,800 ¿Crudo? ¿No tienes cocidos? 225 00:17:39,800 --> 00:17:41,700 Tonto. 226 00:17:45,300 --> 00:17:48,900 Tú también me estás intimidando. Vamos. 227 00:17:55,400 --> 00:17:59,100 [División Chunfeng] 228 00:17:59,100 --> 00:18:01,100 Realmente es la tribu Kui. 229 00:18:05,700 --> 00:18:07,500 ¿Qué opinas? 230 00:18:11,002 --> 00:18:13,821 La tribu Kui está ahuyentando deliberadamente a los mineros. 231 00:18:13,821 --> 00:18:16,061 Durante nuestra investigación descubrimos salitre en las montañas. 232 00:18:16,061 --> 00:18:17,622 Definitivamente esto no es una coincidencia. 233 00:18:17,622 --> 00:18:20,261 ¿Existe un análisis más específico? 234 00:18:20,261 --> 00:18:24,400 Jefe, soy bueno en todo, excepto en llevar el caso. 235 00:18:27,300 --> 00:18:29,400 Entonces agregaré algo. 236 00:18:29,400 --> 00:18:32,300 Ahora podemos confirmar que la tribu Kui vino por el salitre. 237 00:18:32,300 --> 00:18:35,700 Y el salitre es el ingrediente principal para fabricar pólvora. 238 00:18:35,700 --> 00:18:41,600 Jefe, ¿ha tenido lugar recientemente alguna reunión o celebración en la capital? 239 00:18:45,541 --> 00:18:47,222 Este es un asunto de gran importancia. Tengo que informarle esto al Maestro Wei ahora. 240 00:18:47,222 --> 00:18:48,849 Esperar. 241 00:18:52,589 --> 00:18:55,322 -Ning Yan. -Ning Yan. 242 00:18:55,322 --> 00:18:57,362 Hay una cosa más que se debe informar al Maestro Wei. 243 00:18:57,362 --> 00:18:59,189 ¿Qué es? 244 00:19:01,522 --> 00:19:03,485 ¿Tribu Kui? 245 00:19:04,182 --> 00:19:06,082 ¿Cuántas personas de la tribu Kui hay aquí? 246 00:19:06,082 --> 00:19:10,222 No lo sabemos todavía. Pero Xu Qi An le preguntó al jefe de la aldea. 247 00:19:10,222 --> 00:19:13,222 Hay muchos hornos abandonados en el lado sur de la montaña Dahuang. 248 00:19:13,222 --> 00:19:16,921 Las estimaciones preliminares sugieren que hay muchos. 249 00:19:16,921 --> 00:19:18,182 -Yang Yan. - Sí. 250 00:19:18,182 --> 00:19:21,041 - Lleva a algunas personas a comprobarlo. - Sí. 251 00:19:21,041 --> 00:19:23,062 pequeña rou, 252 00:19:23,062 --> 00:19:27,722 Pregúntale a los exploradores de Chuzhou si la tribu Kui actúa con normalidad. 253 00:19:27,722 --> 00:19:29,425 Sí. 254 00:19:34,662 --> 00:19:36,560 ¿Algo más? 255 00:19:37,162 --> 00:19:39,222 Una cosa más. 256 00:19:39,222 --> 00:19:42,282 Según Xu Qi An, dado que el incidente involucró a la tribu Kui, 257 00:19:42,282 --> 00:19:44,261 El gobierno seguramente sellará los hornos. 258 00:19:44,261 --> 00:19:47,121 Además, la montaña Dahuang está sujeta a fuertes impuestos. 259 00:19:47,121 --> 00:19:50,142 Una vez que se cierre la montaña, los mineros locales perderán sus medios de subsistencia. 260 00:19:50,142 --> 00:19:54,282 Como dijeron los aldeanos, es por eso que las autoridades locales lo mantuvieron en secreto. 261 00:19:54,282 --> 00:19:55,902 La ley funciona para la gente. 262 00:19:55,902 --> 00:19:57,090 Es durante el Año de la Evaluación de Oficiales, 263 00:19:57,090 --> 00:20:00,520 pero aún así, tráelo con indulgencia. 264 00:20:03,261 --> 00:20:06,082 Los impuestos y el trabajo forzoso los decide el emperador. 265 00:20:06,082 --> 00:20:09,581 - Hacer cumplir la ley con firmeza para fortalecer el orden imperial. - Sí. 266 00:20:09,581 --> 00:20:14,681 ¿Entiendes todo esto y aún así estás de acuerdo con él? 267 00:20:14,681 --> 00:20:16,573 Sí. 268 00:20:16,573 --> 00:20:19,142 ¿Qué le dijiste? 269 00:20:20,101 --> 00:20:22,141 Lo reprendí. 270 00:20:24,541 --> 00:20:28,542 ¿Qué? ¿No estás de acuerdo con él? 271 00:20:28,542 --> 00:20:31,122 En cuanto al fondo del caso, estoy de acuerdo con él. 272 00:20:31,122 --> 00:20:34,422 Pero no creo que quisiera decir lo que dijo. 273 00:20:37,301 --> 00:20:39,465 ¿Por qué? 274 00:20:39,465 --> 00:20:44,201 Según mi observación, es bueno con las palabras y muy hábil para ganarse a la gente. 275 00:20:44,201 --> 00:20:48,701 Me informó de esto con motivos dudosos, con la intención de ganarse mi corazón. 276 00:20:48,701 --> 00:20:50,960 Entonces lo reprendí. 277 00:20:51,561 --> 00:20:53,369 Hemos terminado de trabajar por hoy. 278 00:20:59,581 --> 00:21:01,622 Hermanos, todavía es temprano hoy. 279 00:21:01,622 --> 00:21:04,922 ¿Por qué no te invito a una bebida? Y podemos charlar sobre las preferencias de nuestro jefe. 280 00:21:04,922 --> 00:21:08,782 De esa manera, puedo atender sus intereses y dedicar menos tiempo a revisar archivos. 281 00:21:16,142 --> 00:21:21,101 Pero con respecto al asunto de la montaña Dahuang, Xu Qi An realmente tiene sentido. 282 00:21:21,101 --> 00:21:25,141 Por lo tanto, aún debo informárselo, Maestro Wei. 283 00:21:26,101 --> 00:21:27,933 Lo entiendo. 284 00:21:27,933 --> 00:21:30,501 Sé qué hacer con el magistrado del condado de la montaña Dahuang. 285 00:21:30,501 --> 00:21:36,841 En cuanto a ti y Xu Qi An, sabes que le di una calificación de primera. 286 00:21:38,182 --> 00:21:41,721 Tienes tus propias consideraciones. 287 00:21:55,742 --> 00:22:00,882 Esto es lo que Xu Qi An creó en la prueba de conciencia. Échale un vistazo. 288 00:22:03,142 --> 00:22:07,201 "Mi buena suerte proviene del arduo trabajo de la gente". 289 00:22:07,201 --> 00:22:09,902 "Es fácil engañar a los plebeyos". 290 00:22:10,902 --> 00:22:13,802 Sin embargo, es difícil engañar a los cielos. 291 00:22:13,802 --> 00:22:17,482 El corazón de un hombre es difícil de comprender. Observar a un ser humano es como resolver casos, 292 00:22:17,482 --> 00:22:22,462 No debes sacar conclusiones basadas en prejuicios fugaces. 293 00:22:24,848 --> 00:22:27,141 [Es fácil engañar a los plebeyos.] 294 00:22:34,322 --> 00:22:37,401 - ¿Aún no has terminado? - Aún no. 295 00:22:37,401 --> 00:22:41,142 ¿Qué estás mirando? ¡Apresúrate! Ponerse en marcha. 296 00:22:42,742 --> 00:22:44,821 Dios mío, qué desastre. 297 00:22:44,821 --> 00:22:47,481 ¿No conoces las reglas? [Desocupado] 298 00:22:47,481 --> 00:22:51,502 Ya ha pasado una hora. Has pasado demasiado tiempo en la letrina. 299 00:22:51,502 --> 00:22:55,502 La letrina está muy asquerosa. ¿Esperabas que fuera refrescante*? (*modismo: pájaros cantando y flores fragantes) 300 00:22:55,502 --> 00:22:57,802 Bueno, tienes una mentalidad bastante buena. 301 00:22:57,802 --> 00:23:00,520 Sabes muy bien que no le agradas al jefe, 302 00:23:00,520 --> 00:23:02,100 sin embargo, no usaste este caso para mejorar tu relación con él. 303 00:23:02,101 --> 00:23:04,422 En lugar de eso, insistió en abogar por el magistrado del condado. 304 00:23:04,422 --> 00:23:06,400 Y ahora ni siquiera has terminado de revisar los archivos, 305 00:23:06,400 --> 00:23:07,960 pero dedicaste tu tiempo a limpiar la letrina. 306 00:23:07,962 --> 00:23:10,562 Fue un intercambio igualitario. Ya tomé sus huevos. 307 00:23:10,562 --> 00:23:12,781 No puedo simplemente devolverlos. 308 00:23:12,781 --> 00:23:16,442 De todos modos, no le agrado al jefe. Ya es una mala situación, un poco más de problemas no es importante. 309 00:23:16,442 --> 00:23:17,681 Deja ya de tonterías, date prisa. 310 00:23:17,681 --> 00:23:18,990 ¿Intercambio igualitario? [Desocupado] 311 00:23:18,990 --> 00:23:22,820 ¿Qué podrías cambiar por una canasta de huevos? 312 00:23:22,821 --> 00:23:26,601 Sólo sé agradecido. Si esto hubiera sido en el pasado, el jefe te habría hecho responsable. 313 00:23:26,601 --> 00:23:30,201 - ¡Tú! - ¡Tú! Que montón de tonterías. 314 00:23:30,201 --> 00:23:32,157 ¿Funcionó? 315 00:23:32,157 --> 00:23:35,720 - No. - Si es así, ponte a trabajar. 316 00:23:36,401 --> 00:23:39,222 Una recompensa de cincuenta taels y tres días libres. 317 00:23:39,222 --> 00:23:41,382 Ning Yan tiene el mayor mérito y se merece el cincuenta por ciento. 318 00:23:41,382 --> 00:23:43,541 Dividiremos el resto entre nosotros. 319 00:23:43,541 --> 00:23:46,261 No hay necesidad. Simplemente divídelo en tres. 320 00:23:46,261 --> 00:23:48,900 Con el dinero de la recompensa y tres días de descanso, 321 00:23:48,900 --> 00:23:51,140 ahora tenemos tiempo y dinero. 322 00:23:51,142 --> 00:23:53,721 Ahora sólo nos queda encontrar un lugar para beber y celebrar. 323 00:23:53,721 --> 00:23:55,577 Tu regalo. 324 00:23:55,577 --> 00:23:58,422 Espera, ¿por qué? Tenemos el dinero de la recompensa. 325 00:23:58,422 --> 00:24:01,962 - Es para nosotros tres. - Lo que es tuyo, es mío y de todos. 326 00:24:01,962 --> 00:24:05,250 Nosotros tres hermanos, habiendo pasado juntos por la vida y la muerte. 327 00:24:05,250 --> 00:24:06,620 Compartimos todo. 328 00:24:06,621 --> 00:24:08,710 Está arreglado. Ning Yan, sugiere un lugar. 329 00:24:08,710 --> 00:24:10,580 Esta noche no volveremos a casa hasta que estemos borrachos. 330 00:24:10,582 --> 00:24:14,402 No iré. El trabajo aún no está terminado. El jefe me culpará por esto. 331 00:24:14,402 --> 00:24:16,301 Diviértanse y disfruten. 332 00:24:16,301 --> 00:24:18,822 - ¿Quedan tiras de desodorante? - Ve a buscarlos tú mismo. 333 00:24:18,822 --> 00:24:20,569 Mover. 334 00:24:20,569 --> 00:24:23,701 Ponlo ahí y ponte a trabajar. 335 00:24:23,701 --> 00:24:26,081 Escuché que se abrió un nuevo restaurante en el oeste de la ciudad que sirve caza silvestre. 336 00:24:26,081 --> 00:24:28,981 - ¿Lo intentamos? - No es apropiado. 337 00:24:28,981 --> 00:24:32,782 ¿Qué? ¿Por qué? Ning Yan, ¿qué dices? 338 00:24:32,782 --> 00:24:35,521 - Tú decides. - Bien, muy bien. 339 00:24:35,521 --> 00:24:40,581 Está arreglado. Esta noche les mostraré algo del mundo. 340 00:24:42,142 --> 00:24:45,582 Veinte taeles de plata, siéntate en el primer piso, por favor. 341 00:24:45,582 --> 00:24:47,585 Por aquí, por favor. 342 00:24:47,585 --> 00:24:50,341 ¿Cómo se ve? ¿Me queda bien la ropa? 343 00:24:50,341 --> 00:24:54,421 Espera, ¿de dónde sacaron ambos los robos de eruditos de la Academia Yunlu? 344 00:24:54,421 --> 00:24:55,781 Confeccionado a medida en sastrería. 345 00:24:55,781 --> 00:24:58,150 Las túnicas de la academia están bendecidas con un aura abrumadora de rectitud. 346 00:24:58,150 --> 00:24:59,780 No es tan fácil de conseguir. 347 00:24:59,782 --> 00:25:01,889 Xiaohong. 348 00:25:01,889 --> 00:25:04,842 -Xiao Zi. - Hermano Ze, ¿por qué tienes acné en la cara? 349 00:25:04,842 --> 00:25:07,601 Acabo de hacer un viaje largo. 350 00:25:07,601 --> 00:25:08,942 ¿Hermano Ze? 351 00:25:08,942 --> 00:25:11,761 ¿Te sientes incómodo? ¿Es tu primera vez aquí? 352 00:25:11,761 --> 00:25:13,761 ¿Eres el hermano Lun? 353 00:25:13,761 --> 00:25:15,842 Lo has adivinado bien. 354 00:25:15,842 --> 00:25:18,621 No te pongas nervioso. Yo también estuve así mi primera vez aquí. 355 00:25:18,621 --> 00:25:20,621 Con ustedes dos cuidándome, no estoy nervioso. 356 00:25:20,621 --> 00:25:23,742 ¿En qué mesa se sentarán hoy los tres señores? 357 00:25:24,581 --> 00:25:28,482 Es nuestra primera vez aquí, por favor consíganos una buena mesa. 358 00:25:28,482 --> 00:25:29,860 Treinta taeles de plata. 359 00:25:29,860 --> 00:25:33,180 Escolta a los tres jóvenes maestros a una mesa compartida en el primer piso. 360 00:25:33,181 --> 00:25:34,901 - Entra. - Una mesa compartida para tres. 361 00:25:34,901 --> 00:25:36,441 Queridos invitados, por favor pasen. 362 00:25:36,441 --> 00:25:38,522 Mucho tiempo sin verte. 363 00:25:39,501 --> 00:25:41,541 Diez taeles de plata. 364 00:25:42,501 --> 00:25:44,942 Quería mostrarte algo del mundo. 365 00:25:44,942 --> 00:25:47,461 Pero mi dinero... 366 00:25:47,461 --> 00:25:50,802 La cortesana más famosa del Gabinete Yingmei es Fu Xiang. 367 00:25:50,802 --> 00:25:53,142 Ella no recibirá ningún invitado hoy. 368 00:25:53,142 --> 00:25:56,721 Esto es todavía temprano. ¿Cómo sabes que no va a recibir invitados? 369 00:25:56,721 --> 00:26:00,261 Déjame decirte que el tiempo para las reuniones de té es limitado. 370 00:26:00,261 --> 00:26:04,621 Por lo general, un grupo de invitados puede quedarse dos horas como máximo. 371 00:26:04,621 --> 00:26:06,861 O pagas para quedarte más tiempo o te vas. 372 00:26:06,861 --> 00:26:10,581 Si quieres divertirte jugando juegos de beber, te llevará dos horas como máximo. 373 00:26:10,581 --> 00:26:13,540 Lo que significa que si no jugamos a beber hoy, 374 00:26:13,540 --> 00:26:16,140 La señorita Fu Xiang no aparecerá. 375 00:26:16,142 --> 00:26:21,541 Hoy es tu primer día aquí, así que deja que el hermano Ze y yo te mostremos un buen momento. 376 00:26:21,541 --> 00:26:23,257 Qué lástima. 377 00:26:24,002 --> 00:26:27,822 ¿Son ustedes tres estudiantes de la Academia Yunlu? 378 00:26:27,822 --> 00:26:30,213 - Exacto, ¿qué te pasa? - Excelente. 379 00:26:30,213 --> 00:26:33,770 ¿Ustedes tres conocen a Yang Ling? 380 00:26:34,521 --> 00:26:37,002 No, ¿quién es él? 381 00:26:37,942 --> 00:26:39,661 Perdón por la interrupción. 382 00:26:47,742 --> 00:26:49,561 ¿Quién eres? 383 00:26:49,561 --> 00:26:52,421 ¡Qué atrevido! ¿Cómo te atreves a mirar directamente a la princesa sin hacerle una reverencia? 384 00:26:52,421 --> 00:26:55,501 ¿Por qué es ella? ¿Y por qué está ella aquí? 385 00:26:55,501 --> 00:26:59,082 ¿Qué quieres decir? ¿Quién es este Yang Ling? ¿Tengo que conocerlo? 386 00:26:59,082 --> 00:27:01,781 "Sombras dispersas se extienden sobre aguas claras y poco profundas". (por Lin Bu) 387 00:27:01,781 --> 00:27:06,401 "Al anochecer, una leve fragancia flota en el aire cuando sale la luna". ¿Lo has oído antes? 388 00:27:06,429 --> 00:27:07,702 Suena familiar. 389 00:27:07,702 --> 00:27:08,950 Cuando se creó este poema, 390 00:27:08,950 --> 00:27:13,960 Fue elogiado por eruditos de todo el mundo como el mejor pareado de flores de ciruelo. 391 00:27:13,961 --> 00:27:17,941 Y esta obra maestra fue creada justo en este Shadowed Plum Pavilion, 392 00:27:17,941 --> 00:27:20,310 con Yang Ling* como autor. (*Nombre moderno del protagonista masculino) 393 00:27:21,001 --> 00:27:25,521 Veo. La señorita Fu Xiang normalmente estaría fuera a esta hora. 394 00:27:25,521 --> 00:27:28,942 Debido a esto, Yang Ling, dejó de recibir invitados. 395 00:27:29,881 --> 00:27:34,422 Ning Yan. Eres bueno resolviendo casos, pero definitivamente no creando poemas. 396 00:27:34,422 --> 00:27:37,000 De lo contrario, Ning Yan... 397 00:27:38,261 --> 00:27:40,222 ¿Qué estás haciendo? 398 00:27:40,942 --> 00:27:43,222 Me pregunto si puedo conocer a la señorita Fu Xiang. 399 00:27:43,222 --> 00:27:45,781 No, no puedes. 400 00:27:45,781 --> 00:27:46,982 Lo hemos analizado. 401 00:27:46,982 --> 00:27:50,222 La señorita Fu Xiang solo aparece cuando llega Yang Ling. 402 00:27:50,222 --> 00:27:52,141 ¿Bien? Ella espera a que él llegue para hacer acto de presencia. 403 00:27:52,141 --> 00:27:53,742 De lo contrario, ella no saldrá. 404 00:27:53,742 --> 00:27:56,842 Salió la señorita Fu Xiang. 405 00:28:01,750 --> 00:28:03,500 ♫ A veces cuando escucho música ♫ 406 00:28:03,501 --> 00:28:04,661 Ella es la señorita Fu Xiang. 407 00:28:04,661 --> 00:28:10,285 ♫ Dejo que el viento se lleve mis preocupaciones ♫ 408 00:28:12,562 --> 00:28:14,061 La señorita Fu Xiang me está mirando. 409 00:28:14,061 --> 00:28:15,881 Ella me está mirando. 410 00:28:27,441 --> 00:28:29,481 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué viene ella? 411 00:28:29,481 --> 00:28:31,220   412 00:28:33,382 --> 00:28:34,702 Guang Xiao, ¿viene a buscarte? 413 00:28:34,702 --> 00:28:37,237 Ella viene por ti. 414 00:28:38,577 --> 00:28:40,165 - Definitivamente buscándote. - No, ella viene por ti. 415 00:28:40,165 --> 00:28:41,702 - Ella definitivamente vendrá por ti. - Ni siquiera la conozco. 416 00:28:41,702 --> 00:28:43,082 Sólo la conozco por los sueños. ¿Por qué vendría por mí? 417 00:28:43,082 --> 00:28:44,882 Ella te está mirando. 418 00:28:59,982 --> 00:29:02,702 Joven Maestro, ¿qué te trae por aquí? 419 00:29:02,702 --> 00:29:04,742 ¿Por qué no me avisaste con antelación? 420 00:29:04,742 --> 00:29:08,742 para poder prepararme de antemano y recibiros adecuadamente? 421 00:29:08,742 --> 00:29:11,861 Pasé por casualidad y entré a tomar una copa para inspirarme. 422 00:29:11,861 --> 00:29:14,201 No es necesario ningún tratamiento especial. 423 00:29:16,462 --> 00:29:18,101 Vamos. 424 00:29:29,622 --> 00:29:31,222 Siéntase libre, Maestro Yang. 425 00:29:31,222 --> 00:29:32,853 Gracias. 426 00:29:38,781 --> 00:29:40,705 ¿Maestro Yang? 427 00:29:41,362 --> 00:29:42,921 ¿Eres Yang Ling? 428 00:29:42,921 --> 00:29:44,222 Él es Yang Ling. 429 00:29:44,222 --> 00:29:49,661 Soy Du Ying. He viajado un largo camino sólo para saludarte. 430 00:29:49,661 --> 00:29:53,562 Maestro Yang. 431 00:29:53,562 --> 00:29:58,300 Maestro Yang, hace tiempo que admiro su gran reputación. 432 00:29:59,042 --> 00:30:00,841 Saludos a todos los presentes. 433 00:30:00,841 --> 00:30:03,422 Desde que has venido por mí, 434 00:30:03,422 --> 00:30:08,082 luego componeré una pieza en el acto, para desearle placer. 435 00:30:08,082 --> 00:30:10,861 ¡Bien! ¡Bien! 436 00:30:12,982 --> 00:30:16,901 "Daming Lake, el gran lago brillante". 437 00:30:16,901 --> 00:30:19,821 "El lago Daming tiene lotos". 438 00:30:19,821 --> 00:30:23,182 "Sobre los lotos hay sapos". 439 00:30:23,182 --> 00:30:26,241 "Con un empujón, saltan y rebotan". 440 00:30:27,013 --> 00:30:28,361 ¿Quién creó esto? 441 00:30:28,361 --> 00:30:29,969 Hice. 442 00:30:31,241 --> 00:30:33,441 ¿"Saltar y rebotar"? 443 00:30:42,802 --> 00:30:45,982 "Todos los días me despierto y sonrío al cielo". 444 00:30:45,982 --> 00:30:48,562 "Y después de sonreír, vuelvo a dormir". 445 00:30:48,562 --> 00:30:51,021 "Al despertar, vuelvo a sonreír al cielo". 446 00:30:51,021 --> 00:30:54,761 "Y luego toma una siesta". 447 00:30:54,761 --> 00:30:56,029 ¿Quién creó esto? 448 00:30:56,029 --> 00:30:59,882 Su Alteza, yo. 449 00:30:59,882 --> 00:31:02,101 ¡Yo también quiero dormir! 450 00:31:02,642 --> 00:31:07,822 ¿Lo pensaste durante tres días y tres noches y aún así me das esta basura? 451 00:31:07,822 --> 00:31:10,593 ¡Piérdase! 452 00:31:10,593 --> 00:31:12,181 ¡Ir! ¡Ir! 453 00:31:14,821 --> 00:31:16,469 Su Alteza. 454 00:31:17,261 --> 00:31:19,065 ¿Encontraste a Yang Ling? 455 00:31:19,065 --> 00:31:22,282 Su Alteza, eche un vistazo a esto. Este es el último trabajo de Yang Ling. 456 00:31:24,341 --> 00:31:26,321 "La gente ama mucho la peonía" ("Sobre el amor de Lotus" de Zhou Dun Yi) 457 00:31:26,321 --> 00:31:28,821 "Sin embargo, sólo yo prefiero el loto, que surge del barro pero permanece intacto". 458 00:31:28,821 --> 00:31:30,322 "Brilla en aguas claras, sin pretensiones en su belleza". 459 00:31:30,322 --> 00:31:34,101 "Limpio". "'Limpiado' en aguas claras, sin pretensiones en su belleza." 460 00:31:38,341 --> 00:31:41,481 Su letra es terrible. 461 00:31:43,422 --> 00:31:45,501 "Limpiado en aguas claras, sin pretensiones en su belleza". 462 00:31:45,501 --> 00:31:46,942 "Su tallo es hueco y erguido". 463 00:31:46,942 --> 00:31:48,922 "ni extendido ni entrelazado." 464 00:31:48,922 --> 00:31:51,802 "A medida que su fragancia se difunde, se vuelve más elegante". 465 00:31:51,802 --> 00:31:54,021 "Se mantiene erguido y limpio." 466 00:31:54,021 --> 00:31:58,281 "Puede ser admirado desde la distancia, pero no puede ser tratado sin respeto". 467 00:32:00,742 --> 00:32:03,441 Este trabajo… 468 00:32:07,201 --> 00:32:09,542 Este trabajo… 469 00:32:09,542 --> 00:32:12,021 ¡Es bueno! ¡Muy bien! 470 00:32:12,021 --> 00:32:13,562 Es tan bueno que no tiene comparación. 471 00:32:13,562 --> 00:32:19,562 Es tan bueno que todos en el Music Bureau se pondrán de pie y aplaudirán. 472 00:32:21,382 --> 00:32:23,761 Entonces también lo encuentro excelente. 473 00:32:24,622 --> 00:32:27,301 Este Yang Ling es realmente impresionante. 474 00:32:27,301 --> 00:32:29,241 Haciéndole crear poemas para mí, 475 00:32:29,241 --> 00:32:32,982 Eclipsaría a los demás en la reunión de poemas, 476 00:32:32,982 --> 00:32:37,501 ¡Y supera a esa princesa Huai Qing! 477 00:32:38,341 --> 00:32:40,221 ¿Dónde está él ahora? 478 00:32:40,221 --> 00:32:43,301 ¿Le has dicho que deseo reclutarlo? 479 00:32:44,882 --> 00:32:48,402 Tenía la intención de hacerlo. 480 00:32:48,402 --> 00:32:50,142 Pero… 481 00:32:50,142 --> 00:32:51,829 ¿Pero qué? 482 00:32:51,829 --> 00:32:56,921 Su Alteza, por favor mire la inscripción. 483 00:32:56,921 --> 00:32:58,701 [Respetuosamente dedicado a la princesa Huai Qing] 484 00:32:58,701 --> 00:33:01,921 ¿La princesa Huai Qing? 485 00:33:02,942 --> 00:33:05,222 ¿Huai Qing? 486 00:33:05,222 --> 00:33:06,902 Hermano, debes haberlo visto mal. 487 00:33:06,902 --> 00:33:08,581 La princesa mayor tiene un estatus noble. 488 00:33:08,581 --> 00:33:10,301 ¿Cómo podría ingresar al Music Bureau? 489 00:33:10,301 --> 00:33:13,742 No es Huai Qing, sino su doncella. 490 00:33:13,742 --> 00:33:16,642 disfrazado de hombre y mezclándose en el Music Bureau. 491 00:33:16,642 --> 00:33:20,781 Aparte del Music Bureau, ¿ha aparecido Yang Ling en algún otro lugar? 492 00:33:20,781 --> 00:33:22,382 No hay señales de él. 493 00:33:22,382 --> 00:33:25,562 Entonces esperemos. Si no podemos reclutar a esta persona para mi maestro, 494 00:33:25,562 --> 00:33:27,462 Ninguno de nosotros podrá cumplir con nuestro deber. 495 00:33:27,462 --> 00:33:32,682 Entonces la princesa Huai Qing quiere reclutarme para crear poemas para ella. 496 00:33:33,422 --> 00:33:35,082 Ya veo. 497 00:33:35,082 --> 00:33:37,261 Por eso creaste una pieza en el acto. 498 00:33:37,261 --> 00:33:42,201 y agregó la inscripción al final para ganarse el favor de la princesa Huai Qing. 499 00:33:42,201 --> 00:33:44,193 Exactamente. 500 00:33:45,341 --> 00:33:49,142 Eres estratégico en cada movimiento, calculador en todos los aspectos. 501 00:33:49,142 --> 00:33:55,042 A veces realmente me pregunto si sigues siendo el Qi An que conocí antes. 502 00:33:55,042 --> 00:33:57,502 ¿Calculador? 503 00:33:57,502 --> 00:34:00,622 ¿No es sólo un ensayo? 504 00:34:00,622 --> 00:34:02,561 Padre, no lo entiendes. 505 00:34:02,561 --> 00:34:05,142 Este no es un trabajo sencillo. 506 00:34:05,142 --> 00:34:07,542 La princesa mayor Huai Qing siempre ha sido conocida por su nobleza. 507 00:34:07,542 --> 00:34:09,981 Qi An usó el loto como metáfora de ella, realzando su imagen. 508 00:34:09,981 --> 00:34:12,241 Este es el primero de sus cálculos. 509 00:34:12,241 --> 00:34:15,102 Luego, Qi An añadió la inscripción al final: 510 00:34:15,102 --> 00:34:16,861 "Respetuosamente dedicado a la princesa Huai Qing". 511 00:34:16,861 --> 00:34:18,582 Este es el segundo de sus cálculos. 512 00:34:18,582 --> 00:34:19,821 ¿Qué estás diciendo? 513 00:34:19,821 --> 00:34:22,662 La princesa mayor Huai Qing recomendó a Qi An para convertirse en guardián. 514 00:34:22,662 --> 00:34:25,062 Dado que la princesa mayor Huai Qing tiene la intención de reclutarlo, 515 00:34:25,062 --> 00:34:28,065 ¿Por qué no vienes a la Oficina Gubernamental de Guardian? 516 00:34:28,065 --> 00:34:29,821 Eso significa… 517 00:34:29,821 --> 00:34:33,381 Eso significa que la princesa Huai Qing conoce a Qi An. 518 00:34:33,381 --> 00:34:35,222 pero ella no sabe mucho sobre él. 519 00:34:35,222 --> 00:34:37,341 Por lo menos, ella no sabe que Yang Ling en el Music Bureau, 520 00:34:37,341 --> 00:34:40,261 quien es conocido por su brillantez literaria, es mi hermano mayor. 521 00:34:40,781 --> 00:34:43,881 Ci Jiu me conoce bien. 522 00:34:43,881 --> 00:34:49,882 Por tanto, la inscripción de Qi An es lógica. 523 00:34:49,882 --> 00:34:52,341 Independientemente de si Qi An realmente respeta a la princesa Huai Qing, 524 00:34:52,341 --> 00:34:55,222 seguramente se sentirá feliz. 525 00:34:55,222 --> 00:34:57,022 Desde la perspectiva de la princesa Huai Qing, 526 00:34:57,022 --> 00:34:59,942 no son halagos de conocidos, 527 00:34:59,942 --> 00:35:03,222 sino una muestra de sinceridad genuina de un extraño. 528 00:35:03,762 --> 00:35:09,981 Entonces, ¿te has conectado con la princesa Huai Qing y te has convertido en su erudita invitada? 529 00:35:12,453 --> 00:35:13,421 No. 530 00:35:13,421 --> 00:35:15,785 - ¿Por qué no? - Mis pensamientos exactamente. 531 00:35:15,785 --> 00:35:20,142 Lógicamente, esa criada debería haber explicado claramente los detalles del reclutamiento. 532 00:35:20,142 --> 00:35:22,389 Y entonces habrías aceptado. 533 00:35:22,389 --> 00:35:25,102 También estoy desconcertado por este tema. 534 00:35:25,102 --> 00:35:28,062 A medida que su fragancia se difunde, se vuelve más elegante. Se mantiene erguido y limpio. 535 00:35:28,062 --> 00:35:31,421 Puede ser admirado desde la distancia, pero no puede ser tratado con falta de respeto. 536 00:35:31,421 --> 00:35:34,582 ¡Excelente! 537 00:35:39,702 --> 00:35:42,542 ¡Excelente! ¡Maravilloso! 538 00:35:43,761 --> 00:35:46,622 Este ensayo utiliza el loto como metáfora de la princesa Huai Qing, 539 00:35:46,622 --> 00:35:50,402 y expresa mi sincera devoción hacia ella. 540 00:35:50,402 --> 00:35:53,201 Toda la verdad está dentro de las líneas. 541 00:35:54,421 --> 00:35:56,881 Dedicado respetuosamente a la princesa Huaiqing. 542 00:35:56,881 --> 00:35:59,321 Bien. 543 00:36:00,642 --> 00:36:02,253 Espera. 544 00:36:03,681 --> 00:36:08,342 ¿Ella despreció un trabajo tan hermoso? 545 00:36:08,342 --> 00:36:10,661 Bien. 546 00:36:10,661 --> 00:36:14,442 La princesa Huaiqing es una gran versada en poesía y literatura. 547 00:36:14,442 --> 00:36:19,762 Lógicamente, esto también debería convencer a su doncella. 548 00:36:19,762 --> 00:36:22,042 ¿Por qué levantaría la nariz? 549 00:36:22,042 --> 00:36:25,022 Ci Jiu, ¿qué significa esto? 550 00:36:26,222 --> 00:36:31,161 Porque… 551 00:36:32,002 --> 00:36:34,301 Lo sé. ¿Será porque…? 552 00:36:34,301 --> 00:36:36,465 Dígalo. 553 00:36:38,201 --> 00:36:39,985 Probablemente no. 554 00:36:44,065 --> 00:36:45,162 ¿Será porque…? 555 00:36:45,162 --> 00:36:47,722 ¿Qué es? Dígalo. 556 00:36:47,722 --> 00:36:49,661 Probablemente no. 557 00:36:55,062 --> 00:36:58,762 ¿Qué? ¿Recuerdas algo? Dígalo. 558 00:36:58,762 --> 00:37:02,382 ¿Qué? Siento un poco de frío y quiero coger una manta. 559 00:37:02,382 --> 00:37:04,085 yo… 560 00:37:04,085 --> 00:37:06,181 Pah. 561 00:37:06,181 --> 00:37:08,842 Consígueme uno también. 562 00:37:08,842 --> 00:37:10,821 ¿Por qué lo hizo? 563 00:37:13,922 --> 00:37:15,901 ¡Ci Jiu! 564 00:37:17,761 --> 00:37:20,642 ¿Por qué no me dejas descansar un rato? 565 00:37:20,642 --> 00:37:22,522 ¿Quién llama? ¡Toc, toc, toc! 566 00:37:22,522 --> 00:37:24,585 ¿Qué ocurre? 567 00:37:24,585 --> 00:37:25,542 Quien- 568 00:37:25,542 --> 00:37:28,542 Maestro Yang, mi maestro lo invita. 569 00:37:35,732 --> 00:37:40,640 [Pabellón junto al lago] 570 00:37:41,861 --> 00:37:44,421 Te acabo de ver en el Music Bureau. 571 00:37:44,421 --> 00:37:46,502 Pero allí había demasiada gente. 572 00:37:46,502 --> 00:37:48,222 Entonces envié a alguien para que te siguiera discretamente. 573 00:37:48,222 --> 00:37:50,941 Esperé a que la multitud se dispersara antes de invitarte. 574 00:37:50,941 --> 00:37:52,941 Por favor, perdóname. 575 00:37:52,941 --> 00:37:58,042 Está bien. Mencionaste antes que tu maestro quiere reclutarme. 576 00:37:58,042 --> 00:38:00,781 ¿Puedo preguntar quién es tu maestro? 577 00:38:01,962 --> 00:38:04,622 Lo sabrás cuando mi maestro te lo diga personalmente. 578 00:38:04,622 --> 00:38:06,645 Maestro Yang, por favor entre. 579 00:38:06,645 --> 00:38:08,177 Gracias. 580 00:38:08,177 --> 00:38:10,040 Cuidado, por aquí. 581 00:38:10,040 --> 00:38:13,340 [Calidez y armonía] 582 00:38:22,461 --> 00:38:25,481 Maestro, el Maestro Yang está aquí. 583 00:38:27,082 --> 00:38:30,142 Maestro Yang, sé de usted desde hace mucho tiempo. 584 00:38:30,142 --> 00:38:33,881 Esta voz... debe ser la princesa mayor Huai Qing. 585 00:38:36,662 --> 00:38:40,622 "Reputación sin mérito, lamento no haber tenido nunca un buen maestro". 586 00:38:40,622 --> 00:38:44,002 "Al final, todo es menos un gran sueño." 587 00:38:44,002 --> 00:38:48,033 Maestro Yang, ¿está insinuando que quiere que lo recluten? 588 00:38:48,033 --> 00:38:49,022 Por supuesto. 589 00:38:49,022 --> 00:38:52,202 Entonces me pregunto si podría ser tan buen maestro. 590 00:38:52,801 --> 00:38:54,602 Tú… (honorífico por rango elevado) 591 00:38:54,602 --> 00:38:58,622 Aunque no soy más que una hija, también aprecio los talentos. 592 00:38:58,622 --> 00:39:00,602 El Dafeng carece de talentos. 593 00:39:00,602 --> 00:39:02,342 Eres el único que sobresale. 594 00:39:02,342 --> 00:39:05,741 Disfruté mucho tu trabajo "Sobre el amor de Lotus", 595 00:39:05,741 --> 00:39:09,441 Así que me gustaría invitarte a ser mi académico invitado. 596 00:39:09,441 --> 00:39:12,621 ¿Puedo tener el honor? 597 00:39:15,161 --> 00:39:19,261 Me halagas, pero lo siento. 598 00:39:21,241 --> 00:39:23,962 Desafortunadamente, ya hice un juramento. 599 00:39:23,962 --> 00:39:28,261 que sólo deseo servir a la Princesa Huai Qing en mi vida. 600 00:39:28,261 --> 00:39:32,801 Si tuviera la suerte de que Huai Qing hablara conmigo, 601 00:39:32,801 --> 00:39:37,542 Prometería mi lealtad eterna de inmediato. 602 00:39:38,142 --> 00:39:42,222 Sal ahora, mi querida princesa Huai Qing. 603 00:39:42,222 --> 00:39:43,562 ¿Qué tiene de bueno ella? 604 00:39:43,562 --> 00:39:47,022 Gang Zi, muéstrale al Maestro Yang nuestra sinceridad. 605 00:39:47,022 --> 00:39:48,625 Sí. 606 00:40:02,861 --> 00:40:07,261 Maestro Yang, es sencillo. Entonces seré honesto también. 607 00:40:07,261 --> 00:40:09,402 Todo este oro y plata, puedes tomarlo. 608 00:40:09,402 --> 00:40:13,242 Considérelo un regalo de bienvenida por convertirme en mi erudito invitado. 609 00:40:15,341 --> 00:40:18,141 ¿Es esto una prueba para mí? 610 00:40:24,381 --> 00:40:28,661 Aunque soy un mal académico, también valoro mi dignidad. 611 00:40:28,661 --> 00:40:30,461 El dinero no es más que suciedad. 612 00:40:30,461 --> 00:40:34,782 Si pudiera servir a la princesa Huai Qing, no me importaría nada más. 613 00:40:34,782 --> 00:40:36,602 Despedida. 614 00:40:38,261 --> 00:40:41,261 Tres, dos, uno. 615 00:40:41,261 --> 00:40:43,161 Espera. 616 00:40:47,722 --> 00:40:49,821 Estaba siendo grosero. 617 00:40:58,022 --> 00:40:59,182 Esto es… 618 00:40:59,182 --> 00:41:03,062 Una carta de recomendación a la Academia Imperial. 619 00:41:04,022 --> 00:41:07,542 Mi maestro es amigo del Maestro de la Academia Imperial. [Al Maestro, con respeto] 620 00:41:07,542 --> 00:41:12,022 Con esta carta de recomendación, podrás ser admitido en la Academia Imperial. 621 00:41:12,022 --> 00:41:13,421 Tienes un gran talento. 622 00:41:13,421 --> 00:41:16,261 Además, con el apoyo de la Academia Imperial, 623 00:41:16,261 --> 00:41:19,821 Sin duda te harás un nombre. 624 00:41:19,821 --> 00:41:24,430 Esta es una oportunidad única. ¿No…? 625 00:41:25,042 --> 00:41:27,133 Esto… 626 00:41:27,133 --> 00:41:29,301 La fama y la fortuna son para mí como nubes flotantes. 627 00:41:29,301 --> 00:41:33,182 He hecho mi voto. En esta vida, sólo deseo servir a la princesa mayor Huai Qing. 628 00:41:33,182 --> 00:41:36,102 Mi corazón devoto puede ser visto por el sol y la luna. 629 00:41:37,801 --> 00:41:40,021 Me has subestimado. 630 00:41:41,241 --> 00:41:42,941 Parece que ya has tomado una decisión. 631 00:41:42,941 --> 00:41:44,402 Tan firme como una roca. 632 00:41:44,402 --> 00:41:45,997 Muy bien. 633 00:41:47,880 --> 00:41:58,060 Tiempos y subtítulos proporcionados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 634 00:41:59,960 --> 00:42:04,253 crédito OST 635 00:42:04,253 --> 00:42:07,572 ♫ En primavera, soñé con tu sombra ♫ 636 00:42:07,572 --> 00:42:10,253 ♫ Un cielo despejado escondido bajo la nube ♫ 637 00:42:10,253 --> 00:42:14,181 ♫ Esta noche, no hay estrellas ♫ 638 00:42:14,181 --> 00:42:16,605 ♫ Esperando en silencio a que florezcan las flores ♫ 639 00:42:16,605 --> 00:42:20,841 ♫ Persiguiendo el viento del sur por el patio ♫ 640 00:42:20,841 --> 00:42:23,597 ♫ Entre todas las cosas del mundo ♫ 641 00:42:23,597 --> 00:42:27,217 ♫ Sólo tú eres el más difícil de encontrar ♫ 642 00:42:38,269 --> 00:42:40,937 ♫ Cómo expresar mi anhelo por ti en una poesía ♫ 643 00:42:40,937 --> 00:42:43,629 ♫ Habiendo leído detenidamente poemas de Lu You y Bai Juyi ♫ 644 00:42:43,629 --> 00:42:45,921 ♫ Incluso el inmortal de la poesía Me quedaría sin palabras al verte ♫ 645 00:42:45,921 --> 00:42:48,641 ♫ He hojeado páginas y palabras ♫ 646 00:42:48,641 --> 00:42:50,881 ♫ Sólo para darme cuenta que el amor es un secreto divino ♫ 647 00:42:50,881 --> 00:42:52,225 ♫ Todavía soy estudiante ♫ 648 00:42:52,225 --> 00:42:54,493 ♫ Las artes marciales no pueden superar la verdadera sinceridad ♫ 649 00:42:54,493 --> 00:42:56,449 ♫ Usando ríos y mares como tinta, espadas y espadas como plumas ♫ 650 00:42:56,449 --> 00:42:58,945 ♫ Escribo mis anhelos por ti ♫ 651 00:42:58,945 --> 00:43:01,569 ♫ Nos conocemos, pero no podemos conocernos ♫ 652 00:43:01,569 --> 00:43:04,269 ♫ ¿Por qué no fingir que no nos conocimos? ♫ 653 00:43:04,269 --> 00:43:06,945 ♫ Día tras día, te he estado extrañando ♫ 654 00:43:06,945 --> 00:43:09,881 ♫ Cómo expresarte mi cariño ♫ 655 00:43:09,881 --> 00:43:12,317 ♫ Utilizo este espejo de bronce como espejo mágico ♫ 656 00:43:12,317 --> 00:43:14,817 ♫ Con una mirada, Puedo ver a Xi Shi y Wang Zhaojun ♫ 657 00:43:14,817 --> 00:43:17,277 ♫ Entre todas estas cosas, solo tu entras en mi corazón ♫ 658 00:43:17,277 --> 00:43:18,497 ♫ Si me faltan pruebas ♫ 659 00:43:18,497 --> 00:43:20,677 ♫ Ver para creer, no te niegues ♫ 660 00:43:20,677 --> 00:43:21,985 ♫ Todas las cosas en este mundo ♫ 661 00:43:21,985 --> 00:43:23,325 ♫ Para mí, no son nada ♫ 662 00:43:23,325 --> 00:43:24,809 ♫ Dominando todas las estrategias ♫ 663 00:43:24,809 --> 00:43:26,149 ♫ Eres mi inscripción para mi poema ♫ 664 00:43:26,149 --> 00:43:28,889 ♫ Los cielos dan testimonio de mí, las montañas verdes cambian para ti ♫ 665 00:43:28,889 --> 00:43:31,197 ♫ Mi corazón es solo para ti ♫ 666 00:43:31,197 --> 00:43:34,149 ♫ Miles de frases y palabras ♫ 667 00:43:34,149 --> 00:43:36,577 ♫ Por ti, estoy poseído por el espíritu de un poético inmortal ♫ 668 00:43:36,577 --> 00:43:39,621 ♫ Miles de frases y palabras ♫ 669 00:43:39,621 --> 00:43:41,853 ♫ Incluso medio verso transmite mis pensamientos ♫ 670 00:43:41,853 --> 00:43:44,893 ♫ Miles de frases y palabras ♫ 671 00:43:44,893 --> 00:43:47,325 ♫ Puedo recitar mi anhelo por ti ♫ 672 00:43:47,325 --> 00:43:49,917 ♫ Sólo por los buenos momentos. en este mundo ♫ 673 00:43:49,917 --> 00:43:52,569 ♫ Todo gracias a ti ♫ 674 00:43:52,569 --> 00:43:55,265 ♫ Durante el día, miro las nubes, Por la tarde, miro las estrellas ♫ 675 00:43:55,265 --> 00:43:57,761 ♫ Caminar tranquilamente, escuchar el viento ♫ 676 00:43:57,761 --> 00:44:00,641 ♫ Cariño por ti y por mí ♫ 677 00:44:00,641 --> 00:44:03,101 ♫ Deseo estar juntos incluso en las motas de polvo ♫ 678 00:44:03,101 --> 00:44:05,949 ♫ Miles de frases y palabras ♫ 679 00:44:05,949 --> 00:44:08,573 ♫ Por ti, estoy poseído por el espíritu de un poético inmortal ♫ 680 00:44:08,573 --> 00:44:11,421 ♫ Miles de frases y palabras ♫ 681 00:44:11,421 --> 00:44:13,757 ♫ Incluso medio verso transmite mis pensamientos ♫ 682 00:44:13,757 --> 00:44:16,841 ♫ Miles de frases y palabras ♫ 683 00:44:16,841 --> 00:44:19,421 ♫ Puedo recitar mi anhelo por ti ♫ 684 00:44:19,421 --> 00:44:21,825 ♫ Sólo por los buenos momentos. en este mundo ♫ 685 00:44:21,825 --> 00:44:24,477 ♫ Todo gracias a ti ♫ 686 00:44:24,477 --> 00:44:27,561 ♫ Miles de frases y palabras ♫ 687 00:44:27,561 --> 00:44:29,985 ♫ Por ti, estoy poseído por el espíritu de un poético inmortal ♫ 688 00:44:29,985 --> 00:44:32,993 ♫ Miles de frases y palabras ♫ 689 00:44:32,993 --> 00:44:35,241 ♫ Incluso medio verso transmite mis pensamientos ♫ 690 00:44:35,241 --> 00:44:38,237 ♫ Miles de frases y palabras ♫ 691 00:44:38,237 --> 00:44:40,841 ♫ Puedo recitar mi anhelo por ti ♫ 692 00:44:40,841 --> 00:44:43,101 ♫ Sólo por los buenos momentos. en este mundo ♫ 693 00:44:43,101 --> 00:44:47,153 ♫ Todo gracias a ti ♫