1 00:00:05,020 --> 00:00:09,130 'Soy sólo un plebeyo' - GAI 2 00:00:09,130 --> 00:00:12,576 ♫ Solo soy un simple mortal bajo el cielo ♫ 3 00:00:12,576 --> 00:00:15,836 ♫ Innumerables personas hablando de mi ignorancia ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,590 ♫ Aspiro a volar alto ♫ 5 00:00:20,496 --> 00:00:22,966 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,896 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 8 00:00:29,896 --> 00:00:34,228 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ Tengo curiosidad por saber lo que codicias ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Accidentalmente descubrí un secreto ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ La política en mis labios ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,148 ♫ Lo ha derrocado todo ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,436 ♫ No es firme ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,748 ♫ Cuando estás parado allí ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Debes seguir las reglas que hice ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Aplicar habilidades para curar enfermedades ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Erradicar las enfermedades de esta vasta tierra ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,400 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,576 ♫ Que pretende dar pasos firmes ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ Quien nunca quiere perder mi sentido del bien y del mal ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,648 ♫ A quién le gusta bailar y la música en lugar de pelear ♫ 24 00:00:58,648 --> 00:01:00,326 ♫ Siempre veo almas solitarias deambulando por las montañas ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ No me arrepiento de mi propia imprudencia ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,408 ♫ Las generaciones futuras podrán leer mis experiencias ♫ 27 00:01:07,408 --> 00:01:09,976 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,906 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 30 00:01:16,906 --> 00:01:21,204 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 31 00:01:22,432 --> 00:01:24,314 ♫ Solo tenemos una vida así que tómatelo con calma ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ Mi tablero de ajedrez tiene dos lados ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ Mientras expongo mi estrategia, captas una pista ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ Cuando te arrepientes, entonces ya es demasiado tarde ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,788 ♫ Tantos trucos y mentiras ♫ 36 00:01:30,788 --> 00:01:32,656 ♫ Soy testigo de lo que has hecho ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,417 ♫ Que vivamos y muramos juntos ♫ 38 00:01:34,417 --> 00:01:37,096 [Guardianes del Dafeng] 39 00:01:37,096 --> 00:01:39,873 [Episodio 8] 40 00:01:39,873 --> 00:01:49,920 Tiempos y subtítulos proporcionados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 41 00:02:11,781 --> 00:02:15,422 Te lo dije, practica más regularmente. 42 00:02:21,142 --> 00:02:25,142 Mis disculpas, señor. Estaba realmente demasiado emocionado en este momento. 43 00:02:25,142 --> 00:02:29,445 Estaba demasiado emocionado en este momento. Realmente me disculpo. 44 00:02:29,445 --> 00:02:31,561 Xu Qi An. 45 00:02:31,561 --> 00:02:33,409 Guardián Yang. 46 00:02:34,501 --> 00:02:39,702 Este es su superior directo, Silver Guardian Li Yu Chun. 47 00:02:41,322 --> 00:02:45,480 Saludos, Guardián Li. 48 00:02:46,321 --> 00:02:48,302 Los tigres voladores* de Dafeng. (*Equipo SWAT) 49 00:02:48,302 --> 00:02:52,661 ¿Qué son los Tigres Voladores? Bien hecho, pero no vuelvas a hacer esto. 50 00:03:17,702 --> 00:03:22,902 Una vez tuve el honor de conocerte. ¿Aún te acuerdas? 51 00:03:22,902 --> 00:03:26,522 Sois viejos conocidos. Eso simplifica mucho las cosas. 52 00:03:26,522 --> 00:03:30,602 Guardián Li, te lo confío. 53 00:03:30,602 --> 00:03:33,561 Debes cuidarlo bien. 54 00:03:35,501 --> 00:03:37,621 Cuídate, Guardián Yang. 55 00:03:48,262 --> 00:03:52,782 Guardián Li, usted estaba de servicio en ese momento. 56 00:03:52,782 --> 00:03:57,982 Tu imponente figura me conquistó por completo a primera vista. 57 00:03:57,982 --> 00:04:02,402 Ahora, es realmente un gran honor para mí estar bajo su mando. 58 00:04:05,822 --> 00:04:07,582 ¿Cómo es que no te recuerdo? 59 00:04:07,582 --> 00:04:10,582 Eso es normal. Los poderosos tienden a olvidar las cosas triviales. 60 00:04:10,582 --> 00:04:12,350 Pero en ese momento, de hecho fue mi culpa. 61 00:04:12,350 --> 00:04:14,940 Intentando parecer inteligente. 62 00:04:16,902 --> 00:04:20,242 Trabajando bajo mis órdenes, debes mantener la conciencia tranquila. 63 00:04:20,242 --> 00:04:22,900 Si alguna vez te encuentro cometiendo alguna fechoría, 64 00:04:22,900 --> 00:04:26,800 independientemente de tu estado o de quién te recomendó, 65 00:04:26,802 --> 00:04:30,861 Lo manejaré según la ley. Absolutamente sin piedad. 66 00:04:30,861 --> 00:04:32,497 ¡Sí, señor! 67 00:04:34,913 --> 00:04:36,337 Líder. 68 00:04:36,337 --> 00:04:38,505 [Desinteresado] 69 00:04:52,500 --> 00:04:56,022 ¡Finalmente me uní a los Guardianes! [Torre Haoqi] 70 00:05:10,840 --> 00:05:14,390 Su Alteza, el Maestro Wei acaba de enviar el resultado de la prueba de aptitud de Xu Qi An. [Palacio que abraza la luna] 71 00:05:14,390 --> 00:05:16,320 Por favor revíselos. [Mi buena fortuna proviene del arduo trabajo de la gente. Es fácil engañar a los plebeyos. El cielo es difícil de engañar.] 72 00:05:16,321 --> 00:05:19,961 "Mi buena suerte proviene del arduo trabajo de la gente". 73 00:05:19,961 --> 00:05:24,521 "Es fácil engañar a los plebeyos. El cielo es difícil de engañar". 74 00:05:25,309 --> 00:05:27,462 Nadie ha obtenido una calificación A Plus en años. [Resultado de la prueba de aptitud de Xu Qi An: A] 75 00:05:27,462 --> 00:05:32,001 Su Alteza, tiene unos ojos tan penetrantes. Has seleccionado ese talento de inmediato. 76 00:05:32,001 --> 00:05:34,521 ¡La princesa ha llegado! 77 00:05:34,521 --> 00:05:39,682 Huai Qing, escuché que recomendaste muchos talentos a los Guardianes. 78 00:05:41,061 --> 00:05:44,501 Sí. Los guardianes son los oídos y los ojos del Emperador. 79 00:05:44,501 --> 00:05:46,462 Les recomendé que se unieran a los Guardianes. 80 00:05:46,462 --> 00:05:52,501 Seleccionar y promover personas capaces para trabajar para Dafeng. 81 00:05:53,662 --> 00:05:55,481 ¿No estoy haciendo lo mismo? 82 00:05:55,481 --> 00:06:00,682 También me dedico a Dafeng, trabajando día y noche. 83 00:06:00,682 --> 00:06:03,662 Tengo otros asuntos que hacer. Haz lo que quieras. 84 00:06:03,662 --> 00:06:06,501 No te vayas, aún no he terminado de hablar. 85 00:06:06,501 --> 00:06:09,680 Xiao Gang, date prisa y deja que la princesa vea. 86 00:06:09,680 --> 00:06:12,940 el ranking del candidato de The Guardian que recomendamos. 87 00:06:14,542 --> 00:06:18,282 Zhao Jia, B. [Resultado de la prueba de aptitud de Zhao Jia: B] 88 00:06:19,581 --> 00:06:22,921 ¿Qué tipo de clasificación es? 89 00:06:22,921 --> 00:06:25,642 Las calificaciones para los tutores son muy estrictas. 90 00:06:25,642 --> 00:06:29,581 Obtener una calificación B es muy raro. 91 00:06:29,581 --> 00:06:36,381 Zhao Jia, haciendo honor a su nombre, seguramente será ascendido al ranking A*. (*"Jia" en su nombre significa "A") 92 00:06:37,422 --> 00:06:41,041 Grado A, ¿qué tipo de calificación es esta? 93 00:06:41,041 --> 00:06:44,102 Un Grado significa talento propio de un Guardián Dorado. 94 00:06:44,102 --> 00:06:48,420 Escuché que se convertirán en candidatos clave para nutrir. 95 00:06:49,042 --> 00:06:52,621 Escuché que entre los candidatos recomendados por la Princesa Mayor, 96 00:06:52,621 --> 00:06:57,521 el más alto fue sólo el ranking B. 97 00:07:02,701 --> 00:07:04,842 Veo. 98 00:07:04,842 --> 00:07:08,782 Nunca esperé que con una recomendación casual, 99 00:07:08,782 --> 00:07:12,881 He traído tanto talento a los Guardianes. 100 00:07:12,881 --> 00:07:18,401 Me pregunto si la princesa Huai Qing ha recomendado a alguien que haya superado la calificación B. 101 00:07:18,401 --> 00:07:20,617 - ¡Déjeme ver! - ¡Ey! [A la princesa mayor] 102 00:07:21,780 --> 00:07:26,782 ¿Por qué? Sólo quiero echar un vistazo. ¿Tienes miedo? 103 00:07:27,701 --> 00:07:29,537 Tengo asuntos importantes que atender y estoy ocupado. 104 00:07:29,537 --> 00:07:33,181 Yo también tengo asuntos importantes. Sólo un vistazo rápido, no te retrasará. 105 00:07:33,181 --> 00:07:36,241 - Vamos. - ¡El Príncipe Heredero ha llegado! 106 00:07:36,241 --> 00:07:38,381 ¡Hermano mayor! 107 00:07:40,220 --> 00:07:41,640 ¿Por qué estás haciendo un escándalo aquí? [Príncipe heredero] 108 00:07:41,640 --> 00:07:43,680 Date prisa y regresa al Palacio Shaoyin. 109 00:07:43,682 --> 00:07:48,381 Escuché que Huai Qing recomendó un talento a la Oficina del Gobierno Guardián. 110 00:07:48,381 --> 00:07:52,301 Sólo quiero ver qué tipo de talento es. 111 00:07:52,301 --> 00:07:56,941 Huai Qing, ¿cuál es la aptitud de esta persona? ¿Puedo echar un vistazo? 112 00:07:59,261 --> 00:08:03,302 Hermano Imperial, si no hay nada más, me iré. 113 00:08:08,902 --> 00:08:10,702 ¡Echemos un vistazo! 114 00:08:11,472 --> 00:08:14,569 [Resultado de la prueba de aptitud del recién ascendido guardián de bronce Xu Qi An: A] 115 00:08:16,260 --> 00:08:18,342 La visión de Huai Qing es realmente única. 116 00:08:18,342 --> 00:08:22,080 Tener tal talento bajo su mando. 117 00:08:22,722 --> 00:08:24,700 Xu Qi An. 118 00:08:24,700 --> 00:08:27,189 [Resultado de la prueba de aptitud del recién ascendido guardián de bronce Xu Qi An: A] 119 00:08:27,189 --> 00:08:30,530 Un. 120 00:08:31,221 --> 00:08:32,762 - ¡Lin An! Lin An, ¿qué te pasa? - ¡Princesa! 121 00:08:32,762 --> 00:08:35,862 - Seis tejas de bambú.* - ¿Seis tejas de bambú? (*Mahjong, un juego basado en fichas) 122 00:08:35,862 --> 00:08:37,742 No es bueno. 123 00:08:37,742 --> 00:08:40,282 Un verdadero caballero mira Mahjong sin decir palabra. 124 00:08:40,282 --> 00:08:42,921 ¿Sabes que Mahjong requiere habilidades? Cada mosaico tiene su propio 125 00:08:42,921 --> 00:08:45,141 ¡Ve a leer tu libro! 126 00:08:45,141 --> 00:08:47,362 Tía Ma, seguramente perderás. 127 00:08:49,541 --> 00:08:52,242 Prima, ¿por qué has vuelto? 128 00:08:52,242 --> 00:08:54,221 Porque te extraño. 129 00:08:54,222 --> 00:08:55,860 Pero aún no me he convertido en ministro. 130 00:08:55,860 --> 00:08:57,700 No hay problema, te ayudaré. 131 00:08:57,701 --> 00:08:59,621 La capital es demasiado peligrosa. 132 00:08:59,621 --> 00:09:03,080 Como es peligroso, nuestra familia debería estar unida. 133 00:09:03,080 --> 00:09:05,740 seguir adelante y apoyarnos unos a otros. 134 00:09:05,742 --> 00:09:08,377 Vamos, ayúdame a llevarlo. 135 00:09:10,661 --> 00:09:12,962 ¿Incluso tienes mal carácter? 136 00:09:13,862 --> 00:09:16,562 Vamos, tengo un regalo para ti. 137 00:09:17,940 --> 00:09:19,697 Ya... 138 00:09:21,182 --> 00:09:23,261 El cuchillo de trinchar de Sheng. 139 00:09:28,261 --> 00:09:31,481 Primo, ¿cómo lo robaste? 140 00:09:31,481 --> 00:09:35,362 Si se descubre, será condenado a muerte durante nueve generaciones. 141 00:09:35,362 --> 00:09:37,061 ¡No lo toqué! 142 00:09:37,061 --> 00:09:40,940 Es falso. Es para animarte a estudiar mucho. 143 00:09:41,549 --> 00:09:44,420 ¡Me mataste de miedo! Déjeme ver. 144 00:09:45,041 --> 00:09:46,790 Está hecho de manera bastante convincente. 145 00:09:46,790 --> 00:09:48,860 ¿Han vuelto el tío y la tía? 146 00:09:48,861 --> 00:09:51,370 Los he echado mucho de menos después de tanto tiempo. 147 00:09:51,941 --> 00:09:56,261 Ellos regresaron. Al enterarse de que te ibas, ellos... 148 00:09:56,261 --> 00:09:59,501 No fueron a buscarme, ¿verdad? ¿Por qué no se lo ocultaste? 149 00:09:59,501 --> 00:10:02,782 Es un asunto tan grande. ¿Qué pasa si se enferman por estar demasiado ansiosos? 150 00:10:02,782 --> 00:10:07,881 Tienes razón. De hecho, estaban demasiado ansiosos. 151 00:10:07,881 --> 00:10:09,301 Qué desconsiderado de tu parte. 152 00:10:09,301 --> 00:10:12,302 ¿Qué tal 100 taels, muebles incluidos? Si te gusta, te ayudaré a mudarte ahora. 153 00:10:12,302 --> 00:10:14,881 Reformaré el jardín y plantaré algunas flores y césped. 154 00:10:14,881 --> 00:10:18,230 Sí. Aunque es un patio lateral, su ubicación es excelente. 155 00:10:18,230 --> 00:10:19,860 Justo afuera de la puerta está el East Market. 156 00:10:19,862 --> 00:10:23,101 Mira hacia arriba, ahí está la Taberna Guiyue, con todo tipo de comidas y bebidas. 157 00:10:23,101 --> 00:10:27,161 Gira a la izquierda, ahí está el colegio privado. Soy muy cercano a los profesores de allí. 158 00:10:27,161 --> 00:10:30,462 Puedo comunicarme con él para facilitarle las cosas a su hijo. 159 00:10:30,462 --> 00:10:32,681 Eso es cierto. 160 00:10:32,681 --> 00:10:35,822 ¿Qué tal 80 taeles o 50 taeles? ¡Solo haz una contraoferta! 161 00:10:35,822 --> 00:10:37,801 - Qué basura, pero tan cara. - ¡Darte gratis! 162 00:10:37,801 --> 00:10:40,301 - ¿O te pago? ¿Qué le pasa? - Regresar. 163 00:10:40,301 --> 00:10:43,721 - ¿Cuántas personas han pasado ya? ¿Qué debemos hacer? - Todo por nada. 164 00:10:45,002 --> 00:10:49,402 Está bien, el mocoso no puede volver de todos modos. Tenemos mucho tiempo. 165 00:10:51,842 --> 00:10:54,261 No quedará mucho tiempo pronto. 166 00:10:55,681 --> 00:10:58,102 Creo que hay un malentendido. 167 00:10:58,102 --> 00:11:01,082 No planeábamos vender su casa. 168 00:11:05,621 --> 00:11:07,150 Lo estamos alquilando. 169 00:11:07,150 --> 00:11:11,240 Como no volverás, la casa permanecerá vacía de todos modos. ¿Bien? 170 00:11:11,241 --> 00:11:13,701 ¿Por qué no alquilarlo? 171 00:11:15,589 --> 00:11:18,201 - No, no lo hagas. - Tío, tía. 172 00:11:18,201 --> 00:11:25,342 Ustedes dos realmente son hábiles en el manejo de una casa. 173 00:11:28,501 --> 00:11:31,342 Sólo un malentendido. Podemos hablarlo. 174 00:11:31,342 --> 00:11:34,242 ¿Hablar? Somos familia. 175 00:11:34,242 --> 00:11:36,482 - ¡Una vez que me vaya, vendes mi casa! - No lo vendimos. 176 00:11:36,482 --> 00:11:39,021 - ¿No hay ningún lugar para mí en esta familia? - ¡Hay! 177 00:11:39,021 --> 00:11:40,541 - ¿Sigues vendiéndolo o no? - No lo haremos. 178 00:11:40,541 --> 00:11:43,302 No vender. Lo está alquilando. 179 00:11:44,301 --> 00:11:48,901 Muy bien entonces. De repente tengo hambre. 180 00:11:49,702 --> 00:11:52,801 ¿Hambriento? Iré a la cocina a ver qué puedo cocinar. 181 00:11:52,801 --> 00:11:54,421 Un banquete de bienvenida para ti. 182 00:11:54,421 --> 00:11:57,422 Te traeré un poco de vino, buen vino. 183 00:11:58,381 --> 00:12:00,902 - ¿Eso lo soluciona? - ¿Qué? 184 00:12:00,902 --> 00:12:03,401 No lastimes a los inocentes. ¡Date prisa y ayuda! 185 00:12:03,401 --> 00:12:06,701 ¡No puedo cocinar! ¿Qué tiene que ver conmigo? 186 00:12:14,901 --> 00:12:18,081 Basta de chismes. No ventilaremos asuntos familiares. 187 00:12:18,081 --> 00:12:20,501 ¡Ve a jugar tu mahjong! 188 00:12:23,381 --> 00:12:27,621 ¿Qué? ¿Has llegado a la etapa de refinamiento de Qi? 189 00:12:29,942 --> 00:12:32,161 ¿Te ayudó un maestro de Spirit Refining Stage? 190 00:12:32,161 --> 00:12:36,242 No. Limpié mi médula con Cleansing Marrow Elixir en la Oficina Gubernamental. 191 00:12:36,242 --> 00:12:39,301 - Luego tomé un baño medicinal. De todos modos, ha sido una verdadera molestia. - ¿"Elixir de limpieza de médula"? 192 00:12:39,301 --> 00:12:42,882 Cuando terminó, el centro de la ciudad había cerrado. Por eso no volví. 193 00:12:42,882 --> 00:12:45,802 Por cierto, segundo tío, ya estoy iluminado. 194 00:12:45,802 --> 00:12:48,822 ¿Elixir limpiador de médula? 195 00:12:51,062 --> 00:12:53,225 Déjame olerlo. 196 00:12:53,225 --> 00:12:56,581 ¿Qué estás haciendo? Eso no es algo barato. 197 00:12:56,581 --> 00:12:59,481 ¿Cómo aceptaría la Oficina Gubernamental del Condado de Changle permitirle usarlo? 198 00:12:59,481 --> 00:13:01,413 Ellos no. 199 00:13:09,060 --> 00:13:13,421 ¿Guardián? ¿Te has unido a los Guardianes? 200 00:13:13,421 --> 00:13:15,981 ¿Qué pasó? 201 00:13:15,981 --> 00:13:19,801 La princesa Huai Qing me recomendó. 202 00:13:19,801 --> 00:13:21,541 ¿La princesa Huai Qing? 203 00:13:21,541 --> 00:13:26,902 Al principio estaba desconcertado. La conocí brevemente una vez en la Oficina de Astronomía. 204 00:13:26,902 --> 00:13:29,822 ¿Fue porque le abrí paso? 205 00:13:29,822 --> 00:13:36,542 ¿O porque soy tan guapo puedo encantar a todos? 206 00:13:38,160 --> 00:13:40,890 El día que recitaste poemas para animar a estudiar en la Academia Yunlu, 207 00:13:40,890 --> 00:13:42,560 La princesa Huai Qing también estaba allí. 208 00:13:42,560 --> 00:13:46,222 Ella apreció mucho tus poemas. 209 00:13:46,222 --> 00:13:51,142 Quizás ella se fijó en ti y decidió reclutarte. 210 00:13:52,261 --> 00:13:56,341 Es una pena. Fue por mi poesía. 211 00:13:57,301 --> 00:14:01,642 Pero hay que tener cuidado. Primo, debes tener cuidado. 212 00:14:01,642 --> 00:14:04,681 Ella es muy profunda. 213 00:14:04,681 --> 00:14:07,170 No sólo ha estudiado en la Academia Yunlu durante muchos años, 214 00:14:07,170 --> 00:14:10,100 ella también es una especie de discípula de Wei Yuan. 215 00:14:10,101 --> 00:14:12,081 Sus habilidades de qi* son magníficas. (*ajedrez chino) 216 00:14:12,081 --> 00:14:17,541 Recomendarte que te unas a los Guardianes ciertamente no es un movimiento casual. 217 00:14:21,662 --> 00:14:27,505 Ci Jiu, parece que sabes mucho sobre estas importantes figuras. 218 00:14:28,982 --> 00:14:33,161 Todos los estudiantes admiran al Maestro Wei y a la Princesa Huai Qing. 219 00:14:33,161 --> 00:14:36,401 No es extraño que sepa estas cosas. 220 00:14:37,301 --> 00:14:41,182 Entonces dime, ¿qué clase de persona es el Maestro Wei? ¿Qué le gusta? 221 00:14:41,182 --> 00:14:45,961 Bien. ¿Qué pasa con su gusto por la comida, su cumpleaños? 222 00:14:45,961 --> 00:14:48,182 y pequeñas peculiaridades? 223 00:14:48,182 --> 00:14:52,141 Prima, deja de pensar en tomar atajos. 224 00:14:52,141 --> 00:14:54,570 Espera, ¿qué quieres decir con "tomar atajos"? 225 00:14:54,570 --> 00:14:56,120 Se adapta a sus preferencias. 226 00:14:56,121 --> 00:14:59,520 Piénsalo, si lo atiendo, 227 00:14:59,520 --> 00:15:01,920 ¿Nuestra familia Xu no aumentaría rápidamente de estatus? 228 00:15:01,921 --> 00:15:03,942 Tenga cuidado de no quedar atrapado. 229 00:15:03,942 --> 00:15:08,221 ¡Padre, critícalo! ¿Dónde aprendió cosas tan malas? 230 00:15:08,221 --> 00:15:12,922 Hijo, tu prima ha pensado en esto. 231 00:15:12,922 --> 00:15:16,562 Cuéntale todo lo que sabes. 232 00:15:16,562 --> 00:15:22,541 Pero, Ning Yan, la Oficina Gubernamental del Guardián no es como la del condado de Changle. 233 00:15:22,541 --> 00:15:26,582 Debes tener cuidado allí. 234 00:15:26,582 --> 00:15:29,102 No enojes a la princesa Huai Qing. 235 00:15:29,102 --> 00:15:30,841 Bueno. 236 00:15:30,841 --> 00:15:35,162 ¿Qué tal esto? Preséntame también a los Guardianes. 237 00:15:35,162 --> 00:15:41,161 Mira, si trabajamos juntos, podría ayudarte, ¿verdad? 238 00:15:41,161 --> 00:15:44,661 Segundo tío, ¿quieres unirte a los Guardianes? 239 00:15:46,982 --> 00:15:50,721 Sólo estoy cuidando de nosotros dos. 240 00:15:50,721 --> 00:15:54,342 Unirse a los Guardianes requiere una prueba de inteligencia. 241 00:15:54,342 --> 00:15:57,341 ¿No es eso lo que me gusta? 242 00:16:01,222 --> 00:16:05,282 Segundo tío, escucha con atención. Tengo algo en una mano y nada en la otra. 243 00:16:05,282 --> 00:16:07,661 Puedes hacernos algunas preguntas a tu antojo. 244 00:16:07,661 --> 00:16:11,801 Uno de nosotros sólo dice la verdad y el otro sólo dice mentiras. Empecemos. 245 00:16:11,801 --> 00:16:13,660 ¿Qué mentiras? 246 00:16:14,325 --> 00:16:17,401 - Es sólo un ejemplo. - Bien. 247 00:16:17,401 --> 00:16:19,322 ¿Un ejemplo de qué? 248 00:16:22,021 --> 00:16:25,501 Primo, mejor hablemos del Maestro Wei. Vamos. 249 00:16:26,301 --> 00:16:31,002 ¡Aún no ha empezado! ¿Por qué te vas? 250 00:16:42,696 --> 00:16:45,457 [Resultado de la prueba del Guardián de Bronce Xu Qi An] 251 00:16:45,457 --> 00:16:47,025 Lin An. 252 00:16:47,025 --> 00:16:51,362 Hermano mayor, Huai Qing me está reprimiendo deliberadamente. 253 00:16:51,362 --> 00:16:55,781 Fuiste tú quien provocó primero. Ella dejó tu habitación a cada paso. 254 00:16:55,781 --> 00:16:57,881 ¿A quién le importa? 255 00:16:59,021 --> 00:17:01,482 Princesa, por favor disfrútala. 256 00:17:01,482 --> 00:17:05,082 ¿Disfrutar? ¡Estoy lleno de ira! ¡Llévatelo! 257 00:17:05,082 --> 00:17:09,001 Princesa, el Príncipe Heredero lo trajo especialmente para ti. 258 00:17:09,001 --> 00:17:10,873 Esperar. 259 00:17:32,142 --> 00:17:36,382 Delicioso. Mejor que lo que hace la cocina imperial. 260 00:17:36,382 --> 00:17:38,581 Hermano mayor, come un poco también. 261 00:17:38,581 --> 00:17:41,101 Mírate, en ninguna parte como una princesa. 262 00:17:41,101 --> 00:17:43,502 Sólo un niño que nunca crece. 263 00:17:44,702 --> 00:17:48,581 Por cierto, el año que viene nuestra abuela imperial cumplirá 80 años. 264 00:17:48,581 --> 00:17:51,942 El Padre Imperial siempre prioriza la piedad filial y le concede gran importancia. 265 00:17:51,942 --> 00:17:53,960 En ese momento habrá una amnistía a nivel nacional. 266 00:17:53,960 --> 00:17:58,180 y un gran evento de poesía en el Palacio Taixing para celebración. 267 00:17:58,182 --> 00:17:59,921 Hermano mayor, no te preocupes. 268 00:17:59,921 --> 00:18:04,761 Ya he reclutado talentos para prepararme completamente para el evento de poesía. 269 00:18:04,761 --> 00:18:06,842 En realidad, yo... 270 00:18:08,182 --> 00:18:10,761 No quiero que participes. 271 00:18:11,781 --> 00:18:15,701 Nuestra madre imperial es estricta y exige excelencia en todo. 272 00:18:15,701 --> 00:18:21,761 Como princesa, todo lo que haces siempre se compara con Huai Qing. 273 00:18:22,821 --> 00:18:24,721 Nuestra madre imperial hace esto, 274 00:18:25,821 --> 00:18:28,122 los demás aún más. 275 00:18:34,921 --> 00:18:37,921 Su Alteza, ¿va todo bien? 276 00:18:40,382 --> 00:18:41,622 Lin An ignora las costumbres del mundo. 277 00:18:41,622 --> 00:18:44,001 Es difícil contenerse ante las cosas. 278 00:18:44,001 --> 00:18:46,902 Si ella insiste en participar, 279 00:18:46,902 --> 00:18:49,222 quién sabe cuántos problemas podría causar. 280 00:18:49,222 --> 00:18:51,061 Su Alteza, con razonamiento, 281 00:18:51,061 --> 00:18:53,702 La princesa Lin An seguramente cambiará de opinión. 282 00:18:53,702 --> 00:18:57,142 De lo contrario, si el evento de ayer en la Oficina de Astronomía vuelve a ocurrir, 283 00:18:57,142 --> 00:19:01,801 Realmente la convertiría en el hazmerreír. 284 00:19:04,260 --> 00:19:07,540 [Promoción de la honestidad y la buena voluntad] 285 00:19:07,541 --> 00:19:09,070 -Xiao Gang. - Sí, princesa. 286 00:19:10,341 --> 00:19:11,702 Empiece a prepararse. 287 00:19:11,702 --> 00:19:15,270 A partir de mañana nos trasladaremos a la residencia fuera del palacio. 288 00:19:16,160 --> 00:19:18,741 Estamos bien en el palacio 289 00:19:18,741 --> 00:19:21,641 ¿Por qué mudarse afuera? 290 00:19:21,641 --> 00:19:24,261 Para prepararse para el evento de poesía. 291 00:19:24,261 --> 00:19:27,921 Es más fácil reclutar académicos fuera. 292 00:19:27,921 --> 00:19:29,861 No podemos hacer eso, princesa. 293 00:19:29,861 --> 00:19:32,662 La Noble Consorte te regañó no hace mucho. 294 00:19:32,662 --> 00:19:34,921 Ella definitivamente no estará de acuerdo. 295 00:19:34,921 --> 00:19:37,662 No te preocupes. Mientras sea por el bien de mi hermano, 296 00:19:37,662 --> 00:19:39,621 ella no me culpará. 297 00:19:39,621 --> 00:19:45,701 Pero el Príncipe Heredero no quería que participaras. 298 00:19:49,182 --> 00:19:50,837 Él mintió. 299 00:19:51,842 --> 00:19:56,101 Esas palabras fueron sólo para consolarme. 300 00:19:56,101 --> 00:19:58,261 En realidad, en su corazón, 301 00:19:58,261 --> 00:20:01,321 Realmente espera que pueda ayudarlo. 302 00:20:01,321 --> 00:20:03,662 ¿Es eso cierto, alteza? 303 00:20:03,662 --> 00:20:05,501 Por supuesto, somos hermanos. 304 00:20:05,501 --> 00:20:07,722 Sé lo que está pensando. 305 00:20:07,722 --> 00:20:10,882 Además, no sólo él puede ayudarme, 306 00:20:10,882 --> 00:20:13,662 ¿No puedo ayudarlo también? 307 00:20:13,662 --> 00:20:15,021 Está arreglado entonces. 308 00:20:15,021 --> 00:20:19,361 A partir de mañana, reclutaremos ampliamente a académicos talentosos. 309 00:20:19,361 --> 00:20:21,581 para el evento de poesía. 310 00:20:21,581 --> 00:20:26,002 Pero los demás príncipes y princesas se han estado preparando desde principios de año. 311 00:20:26,002 --> 00:20:28,501 Recién estamos comenzando ahora. 312 00:20:28,501 --> 00:20:32,182 Es posible que ya se haya contratado a todas las personas con talento. 313 00:20:32,182 --> 00:20:33,730 No te preocupes. 314 00:20:33,730 --> 00:20:35,620 Intentemos mirar primero. 315 00:20:36,362 --> 00:20:40,882 Por cierto, reparte esta crema de nieve de leche entre todos. 316 00:20:46,256 --> 00:20:48,901 [Resultado de la prueba del Guardián de Bronce Xu Qi An] 317 00:20:54,796 --> 00:20:58,213 [Mascota espiritual imperial, Dragón espiritual] 318 00:21:24,882 --> 00:21:28,257 ¿Cuánto tiempo lleva así? 319 00:21:28,257 --> 00:21:29,382 No sé. 320 00:21:29,382 --> 00:21:33,161 Cuando preparé el desayuno esta mañana, él ya estaba aquí. 321 00:21:38,781 --> 00:21:40,760 Xu Ningyan. 322 00:21:43,622 --> 00:21:45,821 Ayúdame a comprobar si este conjunto te queda bien. 323 00:21:45,821 --> 00:21:48,222 Siempre siento que los puños están un poco apretados. 324 00:21:48,222 --> 00:21:51,061 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás desayunando o no? 325 00:21:51,061 --> 00:21:53,702 ¡Veo! Practicando artes marciales últimamente 326 00:21:53,702 --> 00:21:56,722 Ha hecho que mi cuerpo sea mucho más robusto. 327 00:21:56,722 --> 00:21:59,842 No es de extrañar que los pantalones también queden tan ajustados. 328 00:21:59,842 --> 00:22:02,122 Ayer estaba demasiado emocionado y olvidé medir la talla. 329 00:22:02,122 --> 00:22:04,581 Conseguiré uno nuevo en la oficina del gobierno hoy. 330 00:22:04,581 --> 00:22:06,661 Debe conseguir un juego completamente nuevo. 331 00:22:08,341 --> 00:22:10,182 ¿Ha perdido la cabeza? 332 00:22:10,182 --> 00:22:12,082 De hecho, está actuando de manera extraña. 333 00:22:12,082 --> 00:22:15,201 Hace apenas unos días se mostraba reacio a trabajar. 334 00:22:15,201 --> 00:22:16,401 Hoy se lo toma muy en serio. 335 00:22:16,401 --> 00:22:18,481 ¿Puede ser lo mismo? 336 00:22:18,481 --> 00:22:20,122 Ahora es un guardián. 337 00:22:20,122 --> 00:22:22,282 Todos esos empleados se sienten intimidados por él. 338 00:22:22,282 --> 00:22:24,501 incluso queriendo ofrecerle homenajes. 339 00:22:24,501 --> 00:22:25,702 Padre, no digas tonterías. 340 00:22:25,702 --> 00:22:27,462 Primo no es ese tipo de persona. 341 00:22:27,462 --> 00:22:30,821 Puedo decir que realmente quiere ayudar a la gente. 342 00:22:30,821 --> 00:22:33,581 Por eso valora su identidad como Guardián. 343 00:22:33,581 --> 00:22:35,121 Él viene. 344 00:22:39,862 --> 00:22:41,702 Ayúdame a comprobarlo. 345 00:22:41,702 --> 00:22:45,902 Siempre siento que mi espada no combina del todo con mi atuendo. 346 00:22:45,902 --> 00:22:48,137 Combina bien. 347 00:22:48,137 --> 00:22:50,209 Eso es bueno. 348 00:22:50,209 --> 00:22:54,462 El Guardián de Bronce Xu Qi An se presentará a trabajar. 349 00:22:55,802 --> 00:22:57,621 ¡Pavoneo! 350 00:22:58,942 --> 00:23:01,462 Yo no era así en aquel entonces, ¿verdad? 351 00:23:02,522 --> 00:23:04,742 Eras más guapo. 352 00:23:15,781 --> 00:23:17,329 Apresúrate. 353 00:23:23,161 --> 00:23:27,481 La rutina diaria de los guardianes, confiscar propiedades. 354 00:23:32,282 --> 00:23:35,481 Dentro de Dafeng, no importa cuán alto sea el rango, siempre que violen la ley, 355 00:23:35,481 --> 00:23:37,882 Los guardianes pueden arrestarlos antes de informar. 356 00:23:37,882 --> 00:23:39,501 Por eso la gente dice, 357 00:23:39,501 --> 00:23:43,500 "No hagas malas acciones a altas horas de la noche, no debes temer a los Guardianes durante el día". 358 00:23:45,201 --> 00:23:47,941 Rutina diaria de los guardianes dos, interrogatorio. 359 00:23:47,941 --> 00:23:51,501 Nos destacamos en el uso de tácticas de engaño tanto para la investigación como para la recopilación de pruebas. 360 00:23:51,501 --> 00:23:53,061 También es para aprehensión. 361 00:23:53,061 --> 00:23:56,341 Los tutores pueden interrogar a los funcionarios arrestados. 362 00:23:56,341 --> 00:23:59,401 Otros no tienen derecho a intervenir. 363 00:24:04,182 --> 00:24:05,201 Hay otra regla. 364 00:24:05,201 --> 00:24:10,082 Sin el permiso del guardián Nan Gong, nadie puede reunirse con los prisioneros. 365 00:24:11,982 --> 00:24:13,541 Rutina diaria de los guardianes tres… 366 00:24:13,541 --> 00:24:16,222 Supervisar a los funcionarios y recopilar información. 367 00:24:16,222 --> 00:24:19,922 Dentro de Dafeng, cualquiera podría ser los ojos 368 00:24:19,922 --> 00:24:22,461 y las manos de los Guardianes. 369 00:24:27,702 --> 00:24:29,681 El Pabellón Tianji es hermético, [virtuoso | Espíritus elevados | Calma] 370 00:24:29,681 --> 00:24:31,382 recopilando todo tipo de información a nivel nacional. 371 00:24:31,382 --> 00:24:34,681 Otros difícilmente pueden acercarse a él. Sólo los Guardianes pueden hacerlo. 372 00:24:35,202 --> 00:24:39,930 No importa a qué Ministerio pertenezcan, tenemos derecho a investigar. 373 00:24:40,541 --> 00:24:42,345 [Ministerio de Ritos, Ling Hua] 374 00:24:44,241 --> 00:24:47,161 Ésta es la red de inteligencia más formidable de Dafeng. 375 00:24:47,161 --> 00:24:51,900 Recopila y organiza continuamente informes y luego realiza un análisis final. 376 00:24:56,961 --> 00:24:59,622 Todo lo anterior, más la investigación del caso, 377 00:24:59,622 --> 00:25:02,541 Las patrullas callejeras y la defensa de la ciudad son las tareas diarias de los Guardianes. 378 00:25:02,541 --> 00:25:04,902 Xu Qi An, ¿estás listo? 379 00:25:04,902 --> 00:25:07,401 Sí, completamente. 380 00:25:07,401 --> 00:25:09,902 ¡Vamos! Hoy, están confiscando propiedades, 381 00:25:09,902 --> 00:25:13,062 ¿Interrogar o entregar información de inteligencia? 382 00:25:30,481 --> 00:25:32,245 Hermano canción. 383 00:25:32,245 --> 00:25:36,300 Como recién llegado, lea primero los archivos acumulados. 384 00:25:37,362 --> 00:25:40,462 Esperar. ¿Qué pasa con las rutinas diarias de los Guardianes? 385 00:25:40,462 --> 00:25:42,402 Esta es nuestra rutina diaria. 386 00:25:42,402 --> 00:25:43,861 La rutina diaria de los guardianes cuatro... 387 00:25:43,861 --> 00:25:45,702 Ordenar archivos. 388 00:25:45,702 --> 00:25:52,321 [Ordenar archivos] 389 00:25:53,961 --> 00:25:56,702 Hermano Song, ¡no he terminado de hablar! 390 00:25:56,702 --> 00:25:59,041 Ya está bloqueado. 391 00:25:59,041 --> 00:26:00,689 ¡Canción del hermano! 392 00:26:01,441 --> 00:26:04,502 Ustedes dos, por favor, hablemos de esto. 393 00:26:04,502 --> 00:26:06,001 Acabo de llegar y me encierras. 394 00:26:06,001 --> 00:26:07,541 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 395 00:26:07,541 --> 00:26:09,742 Ninguna negociación. Fueron órdenes del líder. 396 00:26:09,742 --> 00:26:12,961 Solo déjalo leer archivos. No lo dejes ir a ninguna parte. 397 00:26:12,961 --> 00:26:16,242 L-Líder, ¿no es demasiado? 398 00:26:18,021 --> 00:26:19,142 ¿Qué tiene de malo? 399 00:26:19,142 --> 00:26:21,242 Él no es uno de nosotros. 400 00:26:21,242 --> 00:26:22,322 Puede hacerlo o dimitir. 401 00:26:22,322 --> 00:26:24,902 Está bien. 402 00:26:25,882 --> 00:26:28,341 Ya veo. El líder debe haber entendido mal. 403 00:26:28,341 --> 00:26:30,482 Espera, déjame salir para explicarte. 404 00:26:30,482 --> 00:26:32,741 - Te has equivocado. - No te entendió mal. 405 00:26:32,741 --> 00:26:34,772 Él te está apuntando. 406 00:26:34,772 --> 00:26:36,401 Espera, confía en mí. Le explicaré. 407 00:26:36,401 --> 00:26:39,962 Cuida tus manos, tus brazos y codos. 408 00:26:41,802 --> 00:26:45,942 ¡Guardianes, sellen esta ventana! 409 00:26:51,201 --> 00:26:53,362 Dafeng no vale la pena. 410 00:27:04,770 --> 00:27:07,709 [Tres días después] 411 00:27:12,001 --> 00:27:15,602 Padre, ¿por qué Primo no ha vuelto después de tanto tiempo? 412 00:27:15,602 --> 00:27:17,882 Revisaré la Oficina Gubernamental de Guardian en un momento. 413 00:27:17,882 --> 00:27:19,821 No pueden utilizar a gente así. 414 00:27:19,821 --> 00:27:21,301 Él es un adulto ahora. 415 00:27:21,301 --> 00:27:24,661 Debería trabajar duro para mejorar. 416 00:27:24,661 --> 00:27:28,061 No te preocupes por él. 417 00:27:29,422 --> 00:27:31,362 Espera, ¿por qué eso te suena familiar? 418 00:27:31,362 --> 00:27:33,802 ¿Lo mencionaste hace varios episodios? 419 00:27:37,702 --> 00:27:41,001 ¿Ver? Te dije. 420 00:27:42,861 --> 00:27:45,562 ¿Es esta la casa de Xu Qi An? 421 00:27:45,562 --> 00:27:46,781 Sí. 422 00:27:46,781 --> 00:27:48,861 Me ordenaron entregar a Xu Qi An- 423 00:27:48,861 --> 00:27:52,042 Archivos, ¿verdad? Patio lateral. 424 00:27:53,773 --> 00:27:55,482 - Entra. - Entra rápido. 425 00:27:55,482 --> 00:27:58,341 Apresúrate. Es tarde. 426 00:27:58,341 --> 00:28:00,101 - Por aquí, por favor. - Simplemente gira allí. 427 00:28:00,101 --> 00:28:02,101 - Vamos, rápido ahora. - Toma un poco de agua. 428 00:28:02,101 --> 00:28:03,821 - Gracias. - Por aquí. 429 00:28:03,821 --> 00:28:05,042 Dentro de un rato traeré un poco de té. 430 00:28:05,042 --> 00:28:07,562 - Se hace tarde. - Hay una cosa más. 431 00:28:08,301 --> 00:28:11,261 La puerta se está cerrando, ten cuidado. 432 00:28:11,261 --> 00:28:12,662 Me olvidé de esto. 433 00:28:12,662 --> 00:28:14,982 Antes teníamos las puertas y ventanas clavadas. 434 00:28:14,982 --> 00:28:17,381 Pero recientemente sus habilidades han mejorado. 435 00:28:17,381 --> 00:28:18,341 Echen un vistazo, chicos. 436 00:28:18,341 --> 00:28:21,921 Si algún lugar necesita más clavos, adelante. 437 00:28:22,702 --> 00:28:25,902 - ¿Eres su tío de sangre? - Absolutamente. 438 00:28:26,501 --> 00:28:29,522 Puedo decirlo. Pero esta es tu casa. Te lo dejo a ti. 439 00:28:29,522 --> 00:28:32,022 Está bien, lo haré. 440 00:28:35,902 --> 00:28:37,541 ¿De verdad no quieres hacerlo? 441 00:28:37,541 --> 00:28:38,742 No. 442 00:28:38,742 --> 00:28:41,982 Está bien, iré a encargarme de ello. 443 00:28:48,742 --> 00:28:54,021 Xu Qi An, tu familia es realmente... maravillosa. 444 00:28:58,061 --> 00:28:59,425 Dafeng no vale la pena. 445 00:28:59,425 --> 00:29:01,662 [Pabellón junto al lago] 446 00:29:01,662 --> 00:29:06,522 ¿Qué? ¿Incluso el décimo príncipe está buscando talentos para el evento de poesía? 447 00:29:07,222 --> 00:29:10,782 Sólo tiene nueve años. 448 00:29:14,021 --> 00:29:16,802 ¿Qué pasa con la Academia Imperial? ¿Fuiste allí? 449 00:29:16,802 --> 00:29:18,382 No lo menciones, princesa. 450 00:29:18,382 --> 00:29:21,522 Los talentos allí fueron reclutados por el Séptimo Príncipe. 451 00:29:21,522 --> 00:29:25,242 El Cuarto Príncipe reclutó a los eruditos del Zhiya College. 452 00:29:25,242 --> 00:29:27,161 Estaba a punto de ir al Mingde College, 453 00:29:27,161 --> 00:29:31,522 cuando me encontré con un eunuco del Octavo Príncipe, que también reclutaba talentos. 454 00:29:31,522 --> 00:29:33,821 ¿Qué debemos hacer? 455 00:29:36,662 --> 00:29:40,401 ¡Academia Yunlu! Arrebatémosle talentos a Huai Qing. 456 00:29:41,241 --> 00:29:43,141 Ya lo intenté. 457 00:29:43,662 --> 00:29:45,142 ¿Fue rechazado? 458 00:29:45,142 --> 00:29:46,382 Estuvieron de acuerdo. 459 00:29:46,382 --> 00:29:47,721 ¿Dónde están? 460 00:29:47,721 --> 00:29:50,082 No los dejé venir. 461 00:29:50,082 --> 00:29:52,902 He visto la poesía que escribieron. 462 00:29:57,681 --> 00:30:03,322 Es cierto que la Academia Yunlu sólo es buena para enseñar tácticas militares y discurso estratégico. 463 00:30:03,322 --> 00:30:04,901 No domina la poesía. 464 00:30:04,901 --> 00:30:06,301 Eso es cierto. 465 00:30:06,301 --> 00:30:10,162 En una academia tan grande, ni siquiera podemos encontrar alguien que sepa escribir poesía. 466 00:30:10,162 --> 00:30:12,541 El poema "Adiós en el pabellón Mianyang" 467 00:30:12,541 --> 00:30:16,722 En realidad, fue arrebatado a un empleado por la fuerza. 468 00:30:18,662 --> 00:30:20,662 ¿En realidad? 469 00:30:23,422 --> 00:30:25,341 Princesa, mira. 470 00:30:27,002 --> 00:30:29,842 "Las ramas crean sombras sobre el agua." [Por Yang Ling] 471 00:30:29,842 --> 00:30:34,541 "Un toque de fragancia permanece bajo la luna al anochecer." 472 00:30:34,541 --> 00:30:37,322 ¿Qué te parece, princesa? 473 00:30:39,701 --> 00:30:41,741 Este poema… 474 00:30:45,222 --> 00:30:47,961 Este poema parece... 475 00:30:47,961 --> 00:30:51,861 Es una obra maestra lanzada recientemente por Music Bureau. 476 00:30:51,861 --> 00:30:55,842 Apenas está a medio terminar, pero sacudió a todo el mundo de la poesía de Dafeng. 477 00:30:55,842 --> 00:30:57,565 ¿En realidad? 478 00:30:57,565 --> 00:31:01,253 También escuché que el Cuarto Príncipe, el Séptimo Príncipe, el octavo príncipe y el décimo príncipe 479 00:31:01,253 --> 00:31:04,282 todas las personas estacionadas fuera de la Oficina durante varios días 480 00:31:04,282 --> 00:31:08,182 para encontrar a la persona que escribió el poema y reclutarlo. 481 00:31:08,182 --> 00:31:11,481 Este poema es maravilloso. Él es el indicado. 482 00:31:11,481 --> 00:31:15,182 No escatimes gastos para encontrarlo por mí. 483 00:31:15,721 --> 00:31:16,902 Sí. 484 00:31:16,902 --> 00:31:18,702 Apresúrate. 485 00:31:20,969 --> 00:31:21,842 [Por Yang Ling] 486 00:31:21,842 --> 00:31:24,141 Yang Ling. 487 00:31:31,781 --> 00:31:33,361 ¿Todo terminado? 488 00:31:37,142 --> 00:31:39,001 ¿Qué es esto? 489 00:31:39,001 --> 00:31:41,581 Este elemento se llama nota adhesiva. 490 00:31:41,581 --> 00:31:43,702 He anotado cada duda 491 00:31:43,702 --> 00:31:46,821 y mis pensamientos personales sobre los casos que contiene. 492 00:31:46,821 --> 00:31:51,521 De esta manera no sólo las páginas de los archivos quedan limpias y ordenadas [Registros de interrogatorio de los tutores] 493 00:31:51,521 --> 00:31:55,401 También será más fácil para ambos revisarlo más tarde. 494 00:31:55,902 --> 00:31:57,721 ¡Gran idea! 495 00:31:58,433 --> 00:31:59,942 Hermano canción. 496 00:31:59,942 --> 00:32:01,581 Terminé de leer todos los archivos. 497 00:32:01,581 --> 00:32:04,581 y repasé las reglas de la oficina gubernamental muchas veces. 498 00:32:04,581 --> 00:32:09,101 ¿Podemos empezar a realizar tareas oficiales ahora? 499 00:32:11,182 --> 00:32:12,201 Está bien. 500 00:32:12,201 --> 00:32:15,981 Guang Xiao, ¿tenemos algún deber oficial? 501 00:32:15,982 --> 00:32:17,601 Sí, lo hacemos. 502 00:32:18,661 --> 00:32:19,545 Por supuesto que sí. 503 00:32:19,545 --> 00:32:22,153 Mis buenos amigos. 504 00:32:27,581 --> 00:32:28,961 ¿Estás jugando conmigo? 505 00:32:28,961 --> 00:32:32,562 ¿Qué quieres decir con "meterse contigo"? Somos buenos amigos. 506 00:32:34,662 --> 00:32:36,469 Entonces ¿qué es esto? 507 00:32:43,462 --> 00:32:44,905 Servir los platos. 508 00:32:45,401 --> 00:32:47,642 Esta es la siguiente ronda. Esta es la ronda siguiente. 509 00:32:47,642 --> 00:32:49,505 Esta es la ronda tras la ronda tras la siguiente. 510 00:32:49,505 --> 00:32:50,422 Uno tras otro. 511 00:32:50,422 --> 00:32:52,982 Hermanos, cuiden sus pasos. 512 00:32:55,382 --> 00:32:58,122 Todos habéis trabajado duro. 513 00:33:00,622 --> 00:33:02,142 Cierre la puerta correctamente. 514 00:33:02,142 --> 00:33:05,042 Ciérralo bien. No se permite ni un solo hueco. 515 00:33:05,042 --> 00:33:06,633 Está bien. 516 00:33:07,261 --> 00:33:10,442 Por cierto, aunque estos archivos no están clasificados, 517 00:33:10,442 --> 00:33:12,142 debes conservarlos adecuadamente. 518 00:33:12,142 --> 00:33:14,642 Si alguien echa un vistazo o se daña, 519 00:33:14,642 --> 00:33:16,742 la oficina gubernamental lo hará responsable. 520 00:33:16,742 --> 00:33:18,057 yo… 521 00:33:20,982 --> 00:33:24,529 ¡Hermano canción! 522 00:33:29,462 --> 00:33:32,881 Hermano Song, ¿podría hablar con el líder o al menos preguntarle? 523 00:33:32,881 --> 00:33:36,362 ¿Cuándo puedo dejar de leer estos archivos? 524 00:33:37,061 --> 00:33:38,581 No puedo hablar sobre esto. 525 00:33:38,581 --> 00:33:39,702 Primero suelta mi pierna. 526 00:33:39,702 --> 00:33:41,781 ¡Por favor habla por mí! O no lo dejaré ir. 527 00:33:41,781 --> 00:33:44,602 Encerrado en una habitación oscura todos los días, estoy casi deprimido. 528 00:33:44,602 --> 00:33:47,401 ¿Conoce una terrible enfermedad llamada miopía? 529 00:33:47,401 --> 00:33:49,721 Leer ahora hace que mis ojos se vuelvan borrosos. 530 00:33:49,721 --> 00:33:52,341 Si no me sueltas, mis ojos se nublarán. ¡Déjame ir! 531 00:33:52,341 --> 00:33:54,281 Ayúdame, hermano Song. 532 00:33:54,281 --> 00:33:56,462 Hermano Song, ¿no somos buenos amigos? 533 00:33:56,462 --> 00:33:58,182 Ayúdame, por favor. 534 00:33:58,182 --> 00:34:01,201 Ten algo de simpatía por mí. No lo dejaré ir. ¡Quiero llevar a cabo una misión! 535 00:34:01,201 --> 00:34:02,821 - ¡Xu Qi An! - Llévame a cumplir funciones oficiales. 536 00:34:02,821 --> 00:34:04,742 - ¡Usaré la fuerza! - ¡Deber oficial! 537 00:34:04,742 --> 00:34:05,821 ¡Cuida tu trasero! 538 00:34:05,821 --> 00:34:07,081 ¡Escaleras! 539 00:34:07,081 --> 00:34:08,657 Canción del guardián de bronce, 540 00:34:09,201 --> 00:34:11,033 Silver Guardian Li te convoca. 541 00:34:11,821 --> 00:34:13,841 ¿Escuchaste eso? El líder me está llamando. 542 00:34:13,841 --> 00:34:16,961 Vuelve primero. O siga revisando los archivos. 543 00:34:16,961 --> 00:34:19,781 También se convoca al Guardián de Bronce Xu. 544 00:34:21,261 --> 00:34:24,461 Un monstruo apareció en el monte Dahuang del condado de Taikang. 545 00:34:24,461 --> 00:34:25,901 Se ha comido a mucha gente. 546 00:34:25,901 --> 00:34:28,241 Ambos investigadlo. 547 00:34:28,241 --> 00:34:33,002 Si su nivel es bajo, mátalo en el acto. 548 00:34:33,002 --> 00:34:35,542 La Administración de Capital también nos ayudará. 549 00:34:35,542 --> 00:34:37,542 Ya están esperando afuera. 550 00:34:37,542 --> 00:34:39,185 Entendido. 551 00:34:40,821 --> 00:34:44,462 Xu Qi An, ve con ellos. 552 00:34:48,261 --> 00:34:50,009 Comprendido. 553 00:34:50,009 --> 00:34:51,821 El monte Dahuang es traicionero. 554 00:34:51,821 --> 00:34:54,261 Deben cooperar entre sí. 555 00:34:54,261 --> 00:34:55,657 Bueno. 556 00:34:56,582 --> 00:34:58,329 Por cierto... 557 00:35:12,981 --> 00:35:15,582 levanta tu espada dos pulgadas hacia arriba, 558 00:35:15,582 --> 00:35:17,841 y mueva el Gong de Bronce una pulgada hacia la izquierda. 559 00:35:19,801 --> 00:35:21,289 Ir. 560 00:35:26,222 --> 00:35:29,242 Incluso la Administración de la Capital lo solicitó específicamente. 561 00:35:30,022 --> 00:35:34,161 ¿Cuáles son exactamente los antecedentes de Xu Qi An? 562 00:35:35,381 --> 00:35:37,941 Xu Qi An, ¿cuál es tu experiencia? 563 00:35:37,941 --> 00:35:39,861 ¿Por qué el líder cambió repentinamente de actitud? 564 00:35:39,861 --> 00:35:41,002 No sé. 565 00:35:41,002 --> 00:35:44,341 Quizás porque trabajo duro en organizar los archivos sin quejarme. 566 00:35:44,341 --> 00:35:47,022 Imposible. El líder tiene fama de terco. 567 00:35:47,022 --> 00:35:49,361 Difícilmente cambia de opinión sobre las cosas que se propone. 568 00:35:49,361 --> 00:35:53,402 Lo entiendo. Quiere que mueras ahí fuera. 569 00:35:53,402 --> 00:35:54,542 ¡Tienes razón! 570 00:35:54,542 --> 00:35:57,661 El año pasado, hubo algo de Xiao que murió por ahí. 571 00:35:57,661 --> 00:35:59,941 Tomaste todos los brotes de bambú de la montaña.* (*Juego de palabras con el carácter "sol", que significa que son malos) 572 00:36:00,461 --> 00:36:02,862 Guang Xiao, di algo. No puedo inventar historias por mi cuenta. 573 00:36:02,862 --> 00:36:05,221 Saludos, Guardianes. 574 00:36:06,702 --> 00:36:10,522 Bueno, podemos usar caballos para el trabajo de campo. No se necesita carruaje. 575 00:36:10,522 --> 00:36:13,410 Como está relacionado con los monstruos, el Prefecto Chen invitó a magos de la Oficina de Astronomía. 576 00:36:13,410 --> 00:36:16,620 para ayudar en la investigación. 577 00:36:16,621 --> 00:36:18,082 ¿Oficina de Astronomía? 578 00:36:18,082 --> 00:36:19,593 Sí. 579 00:36:21,781 --> 00:36:27,302 Yo, el Guardián de Bronce Song Ting Feng, saludo a los magos de la Oficina de Astronomía. 580 00:36:27,302 --> 00:36:31,301 He oído mucho sobre todos ustedes. Cada uno de ustedes es extraordinariamente elegante. 581 00:36:31,301 --> 00:36:34,062 Tener la oportunidad de trabajar con todos ustedes hoy. 582 00:36:34,062 --> 00:36:37,321 Deja de perder el tiempo. Apresúrate. 583 00:36:38,981 --> 00:36:42,061 Xu Qi An, no te entretengas, date prisa. 584 00:36:42,981 --> 00:36:44,497 Está bien. 585 00:36:49,062 --> 00:36:50,809 ¿Xu Qi An? 586 00:36:51,622 --> 00:36:55,242 Señorita Cai Wei, realmente es usted. 587 00:36:55,242 --> 00:36:57,241 No montes a caballo. Ven y siéntate en el carruaje. 588 00:36:57,241 --> 00:36:58,829 Bueno. 589 00:37:00,301 --> 00:37:01,937 Toma, come esto. 590 00:37:01,937 --> 00:37:03,365 Gracias. 591 00:37:03,861 --> 00:37:05,901 - Él entra. - Lo estoy viendo. 592 00:37:10,342 --> 00:37:12,342 ¿Cuál es la situación? 593 00:37:19,801 --> 00:37:23,982 Entonces, tú eres la razón por la que el líder me envió a cumplir funciones oficiales. 594 00:37:23,982 --> 00:37:25,782 No del todo. 595 00:37:25,782 --> 00:37:28,782 Yang Yan me dijo que te uniste a los Guardianes. 596 00:37:28,782 --> 00:37:32,361 Si hay casos con Guardianes, debería llevarte. 597 00:37:32,361 --> 00:37:34,322 ¿Guardián Yang? 598 00:37:34,981 --> 00:37:38,961 Tenía curiosidad. ¿Por qué de repente te uniste a los Guardianes? 599 00:37:39,981 --> 00:37:42,142 ¿Cómo conoce a alguien de la Oficina de Astronomía? 600 00:37:42,142 --> 00:37:43,829 ¿Asustado? 601 00:37:43,829 --> 00:37:45,482 Yo… no tengo miedo. 602 00:37:45,482 --> 00:37:49,201 Tiene una formación sólida, ¿no tienes miedo de haberle causado problemas? 603 00:37:49,201 --> 00:37:51,281 No digas eso. ¿No fuiste tú también parte de esto? 604 00:37:51,281 --> 00:37:53,281 Le invité a comer. 605 00:37:54,301 --> 00:37:55,702 Hablemos de ti primero. 606 00:37:55,702 --> 00:37:57,280 ¿No había terminado el caso del impuesto a la plata? 607 00:37:57,280 --> 00:38:00,380 ¿Por qué sigues con los de la Administración Capital? 608 00:38:00,382 --> 00:38:03,022 Sólo hablar de ello me pone nervioso. 609 00:38:03,022 --> 00:38:06,681 Chen Han Guang me atribuyó todos los logros del caso. 610 00:38:06,681 --> 00:38:09,125 diciendo que descubrí la malversación de fondos del Ministro Zhou. 611 00:38:09,125 --> 00:38:11,422 - ¿No es bueno? - ¿Qué tiene de bueno? 612 00:38:11,422 --> 00:38:13,941 Su Majestad decretó que tengo talento para resolver casos. 613 00:38:13,941 --> 00:38:16,361 Me hizo quedar en la Administración Capital para seguir investigando el caso 614 00:38:16,361 --> 00:38:19,482 hasta que se recupere todo el impuesto a la plata. 615 00:38:19,482 --> 00:38:21,441 ¡Es tan molesto! 616 00:38:23,981 --> 00:38:26,722 ¿Quién te dijo que pararas? Ir. 617 00:38:28,402 --> 00:38:30,661 ¿Qué opinas de su relación? 618 00:38:30,661 --> 00:38:32,801 Bueno, están en el mismo vagón. 619 00:38:32,801 --> 00:38:37,001 También hemos estado en el mismo carruaje con Guardian Yang y Guardian Nan Gong. 620 00:38:37,662 --> 00:38:40,042 ¡Xu Qi An, eres otra cosa! 621 00:38:40,042 --> 00:38:41,222 Estás condenado. 622 00:38:41,222 --> 00:38:44,842 Xu Qi An, eres otra cosa. 623 00:38:53,681 --> 00:38:56,762 Hermano Xu, ¿cómo puedes hacer eso? Déjame. 624 00:38:57,901 --> 00:38:59,501 Lo siento, llego tarde. 625 00:39:00,022 --> 00:39:02,841 Hermano Xu, hemos estado viajando durante tanto tiempo. Debes tener hambre ahora. 626 00:39:02,841 --> 00:39:04,102 No tengo hambre. 627 00:39:04,102 --> 00:39:06,141 Eres. 628 00:39:06,141 --> 00:39:08,101 Tómalo. 629 00:39:10,082 --> 00:39:12,701 Hermano Song, ¿por qué estás...? 630 00:39:12,701 --> 00:39:15,542 Te pedí prestada algo de plata hace unos días. 631 00:39:15,542 --> 00:39:16,742 Ahora tengo dinero extra. 632 00:39:16,742 --> 00:39:18,882 Quiero devolverte el dinero ahora. 633 00:39:18,882 --> 00:39:20,381 ¿Cuándo te presté plata? 634 00:39:20,381 --> 00:39:22,222 Piénselo. 635 00:39:25,662 --> 00:39:27,802 Fue ese momento. 636 00:39:27,802 --> 00:39:29,489 Lo recuerdas ahora. 637 00:39:29,489 --> 00:39:32,361 Leo archivos todos los días y no tengo dónde gastar la plata. 638 00:39:32,361 --> 00:39:35,662 Sólo gástalo. Te ayudaré con los archivos. 639 00:39:36,222 --> 00:39:38,742 Hay tantas cosas, ¿puedes manejarlas? 640 00:39:38,742 --> 00:39:41,849 Puedo. Se lo pediré al líder. ¿Bueno? 641 00:39:41,849 --> 00:39:42,901 ¿Puedes echar una mano? 642 00:39:42,901 --> 00:39:46,882 Debo hacerlo si eres tú, hermano Xu. Es mi deber. 643 00:39:49,442 --> 00:39:51,841 ¿Dónde estás? Contéstame. 644 00:39:51,841 --> 00:39:53,762 ¿Qué estás haciendo? 645 00:39:53,762 --> 00:39:57,841 Nada. Usa esto para comprar bebidas para todos esta noche. 646 00:39:57,841 --> 00:39:59,122 Está bien. 647 00:39:59,122 --> 00:40:00,941 Monte Dahuang, al norte del condado de Taikang, 648 00:40:00,941 --> 00:40:04,242 Tiene su pico principal a más de 1.000 metros de altura, extendiéndose a lo largo de más de 10 kilómetros. 649 00:40:04,242 --> 00:40:08,102 Contiene mucha piedra caliza, que sustenta el sustento de miles de familias. 650 00:40:08,102 --> 00:40:11,962 Desde principios de este año, se descubrió un monstruo en las aguas cercanas. 651 00:40:11,962 --> 00:40:14,142 A menudo desembarca para devorar a la gente. 652 00:40:14,142 --> 00:40:16,241 Mucha gente ha sido devorada por él. 653 00:40:16,241 --> 00:40:18,521 El magistrado del condado no informó de sus disturbios. 654 00:40:18,521 --> 00:40:20,381 Los mineros continuaron trabajando en la montaña. 655 00:40:20,381 --> 00:40:21,742 De ahí que conduzca a la tragedia. 656 00:40:21,742 --> 00:40:26,261 No fue hasta que pasaron algunos comerciantes que se informó del incidente a la oficina gubernamental. 657 00:40:26,261 --> 00:40:29,042 ¿Es aquí de donde los mineros extraen la piedra caliza? 658 00:40:29,042 --> 00:40:30,142 Bien. 659 00:40:30,142 --> 00:40:33,341 El monte Dahuang tiene piedra caliza de alta calidad y abundante mineral de hierro. 660 00:40:33,341 --> 00:40:35,421 Se pueden utilizar para forjar herramientas de minería. 661 00:40:35,421 --> 00:40:38,121 Es muy conveniente abrir hornos aquí. 662 00:40:39,102 --> 00:40:41,461 La leña barata y la gran piedra caliza permitirles ganar dinero fácilmente. 663 00:40:41,461 --> 00:40:43,841 Por tanto, los impuestos son un poco altos. 664 00:40:43,841 --> 00:40:46,421 Prohibir la minería acabaría con sus medios de subsistencia. 665 00:40:46,421 --> 00:40:49,742 Los fuertes gravámenes e impuestos diversos provocan el desplazamiento de personas. 666 00:40:49,742 --> 00:40:53,141 El sudor y el trabajo de las personas son el alimento más sabroso. 667 00:40:55,821 --> 00:40:57,761 Qué extraño. 668 00:40:59,841 --> 00:41:01,222 ¿Algún hallazgo? 669 00:41:01,222 --> 00:41:03,362 Curiosamente no se encuentra nada. 670 00:41:03,362 --> 00:41:05,761 Estuve atento durante todo el camino montaña arriba. 671 00:41:05,761 --> 00:41:09,762 Al principio pensé que las montañas superpuestas obstruían la vista. 672 00:41:09,762 --> 00:41:12,581 Pero mira aquí. Los signos de lucha son evidentes. 673 00:41:12,581 --> 00:41:14,982 Sin embargo, no puedo ver ningún aura demoníaca. 674 00:41:16,182 --> 00:41:20,280 Guardianes, hay algunas pistas dentro de la cueva. Echemos un vistazo al interior. 675 00:41:21,061 --> 00:41:23,081 Es bastante valiente. 676 00:41:38,442 --> 00:41:40,145 Ten cuidado. 677 00:41:53,010 --> 00:42:02,990 Tiempos y subtítulos proporcionados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 678 00:42:04,090 --> 00:42:05,660 Ten cuidado. 679 00:42:05,660 --> 00:42:08,321 ¿Por qué este horno es tan profundo? 680 00:42:08,321 --> 00:42:11,682 Ha pasado más de una hora y todavía no hemos llegado al final. 681 00:42:13,321 --> 00:42:16,361 Quizás estén excavando en busca de algo. 682 00:42:16,901 --> 00:42:18,417 Cuidadoso. 683 00:42:24,461 --> 00:42:26,821 ¿Dónde estás exactamente? 684 00:42:34,080 --> 00:42:40,040 ♫ Uno, dos, tres, cuatro ♫ 685 00:42:56,680 --> 00:43:00,750 '¿Quién eres?' -Huangzi Hong Fan 686 00:43:00,752 --> 00:43:02,806 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ 687 00:43:02,806 --> 00:43:04,615 ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 688 00:43:04,615 --> 00:43:06,653 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 689 00:43:06,653 --> 00:43:08,848 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 690 00:43:08,848 --> 00:43:10,690 ♫ Hay personas como yo en este mundo ♫ 691 00:43:10,690 --> 00:43:12,672 ♫ La noche es larga como si mañana se acercara ♫ 692 00:43:12,672 --> 00:43:14,749 ♫ De ahora en adelante, no hagas demasiadas preguntas ♫ 693 00:43:14,749 --> 00:43:16,754 ♫ A partir de este momento, galoparé por las vastas tierras ♫ 694 00:43:16,754 --> 00:43:18,325 ♫ Blandiendo una espada, vistiendo una capa y caminando ♫ 695 00:43:18,325 --> 00:43:20,620 ♫ Cada paso que doy es como una ráfaga de viento ♫ 696 00:43:20,620 --> 00:43:22,480 ♫ No deseo ir contra el mundo ♫ 697 00:43:22,480 --> 00:43:24,656 ♫ No arriesgaré mi vida por ello ♫ 698 00:43:24,656 --> 00:43:26,693 ♫ La gente despreocupada no pelea ♫ 699 00:43:26,693 --> 00:43:28,640 ♫ Dando una cálida bienvenida a todos ♫ 700 00:43:28,640 --> 00:43:31,056 ♫ ¿Quieres que pierda todo sentido del bien y del mal? ♫ 701 00:43:31,056 --> 00:43:33,688 ♫ Lo siento, pero no puedo hacer eso ♫ 702 00:43:43,372 --> 00:43:45,492 ♫ No importa quién venga ♫ 703 00:43:45,492 --> 00:43:47,431 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 704 00:43:47,431 --> 00:43:49,448 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 705 00:43:49,448 --> 00:43:51,395 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 706 00:43:51,395 --> 00:43:53,413 ♫ Solo busco la justicia ♫ 707 00:43:53,413 --> 00:43:55,377 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 708 00:43:55,377 --> 00:43:57,352 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 709 00:43:57,352 --> 00:44:00,764 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 710 00:44:00,764 --> 00:44:02,738 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ 711 00:44:02,738 --> 00:44:04,610 ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 712 00:44:04,610 --> 00:44:06,644 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 713 00:44:06,644 --> 00:44:08,696 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 714 00:44:08,696 --> 00:44:10,674 ♫ Hay personas como yo en este mundo ♫ 715 00:44:10,674 --> 00:44:12,624 ♫ La noche es larga como si mañana se acercara ♫ 716 00:44:12,624 --> 00:44:14,603 ♫ De ahora en adelante, no hagas demasiadas preguntas ♫ 717 00:44:14,603 --> 00:44:16,743 ♫ A partir de este momento, galoparé por las vastas tierras ♫ 718 00:44:16,743 --> 00:44:18,412 ♫ Blandiendo una espada, vistiendo una capa y caminando ♫ 719 00:44:18,412 --> 00:44:20,671 ♫ Cada paso que doy es como una ráfaga de viento ♫ 720 00:44:20,671 --> 00:44:22,504 ♫ No deseo ir contra el mundo ♫ 721 00:44:22,504 --> 00:44:24,700 ♫ No arriesgaré mi vida por ello ♫ 722 00:44:24,700 --> 00:44:26,596 ♫ La gente despreocupada no pelea ♫ 723 00:44:26,596 --> 00:44:28,657 ♫ Dando una cálida bienvenida a todos ♫ 724 00:44:28,657 --> 00:44:31,096 ♫ ¿Quieres que pierda todo sentido del bien y del mal? ♫ 725 00:44:31,096 --> 00:44:33,879 ♫ Lo siento, pero no puedo hacer eso ♫ 726 00:44:35,497 --> 00:44:37,482 ♫ No importa quién venga ♫ 727 00:44:37,482 --> 00:44:39,433 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 728 00:44:39,433 --> 00:44:41,420 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 729 00:44:41,420 --> 00:44:43,444 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 730 00:44:43,444 --> 00:44:45,403 ♫ Solo busco la justicia ♫ 731 00:44:45,403 --> 00:44:47,407 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 732 00:44:47,407 --> 00:44:49,333 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 733 00:44:49,333 --> 00:44:53,364 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 734 00:44:55,444 --> 00:44:57,456 ♫ No importa quién venga ♫ 735 00:44:57,456 --> 00:44:59,408 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 736 00:44:59,408 --> 00:45:01,399 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 737 00:45:01,399 --> 00:45:03,411 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 738 00:45:03,411 --> 00:45:05,347 ♫ Solo busco la justicia ♫ 739 00:45:05,347 --> 00:45:07,333 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 740 00:45:07,333 --> 00:45:09,393 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 741 00:45:09,393 --> 00:45:11,478 ♫ La juventud nace para perseguir el viento ♫ 742 00:45:11,478 --> 00:45:13,188 ♫ No importa quién venga ♫ 743 00:45:13,188 --> 00:45:15,263 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 744 00:45:15,263 --> 00:45:17,512 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 745 00:45:17,512 --> 00:45:19,459 ♫ Sigo siendo el único emocionado ♫ 746 00:45:19,459 --> 00:45:21,413 ♫ Solo busco la justicia ♫ 747 00:45:21,413 --> 00:45:23,463 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 748 00:45:23,463 --> 00:45:25,447 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 749 00:45:25,447 --> 00:45:28,060 ♫ La juventud nace para perseguir el viento ♫