1 00:00:05,870 --> 00:00:09,000 'Soy sólo un plebeyo' - GAI 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,480 ♫ Solo soy un simple mortal bajo el cielo ♫ 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,840 ♫ Innumerables personas hablando de mi ignorancia ♫ 4 00:00:15,840 --> 00:00:19,600 ♫ Aspiro a volar alto ♫ 5 00:00:20,480 --> 00:00:22,970 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 6 00:00:22,970 --> 00:00:26,360 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 7 00:00:26,360 --> 00:00:29,800 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 8 00:00:29,800 --> 00:00:34,032 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 9 00:00:35,750 --> 00:00:37,508 ♫ Tengo curiosidad por saber qué codicias ♫ 10 00:00:37,508 --> 00:00:39,046 ♫ Tengo curiosidad por saber lo que codicias ♫ 11 00:00:39,046 --> 00:00:40,196 ♫ Accidentalmente descubrí un secreto ♫ 12 00:00:40,196 --> 00:00:41,252 ♫ Lo ha derrocado todo ♫ 13 00:00:41,252 --> 00:00:42,440 ♫ No es firme ♫ 14 00:00:42,440 --> 00:00:43,752 ♫ Cuando estás parado allí ♫ 15 00:00:43,752 --> 00:00:45,820 ♫ Debes seguir las reglas que hice ♫ 16 00:00:45,820 --> 00:00:47,076 ♫ Aplicar habilidades para curar enfermedades ♫ 17 00:00:47,076 --> 00:00:49,250 ♫ Erradicar las enfermedades de esta vasta tierra ♫ 18 00:00:49,250 --> 00:00:50,404 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 19 00:00:50,404 --> 00:00:52,580 ♫ Que pretende dar pasos firmes ♫ 20 00:00:52,580 --> 00:00:53,766 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 21 00:00:53,766 --> 00:00:55,940 ♫ Quien nunca quiere perder mi sentido del bien y del mal ♫ 22 00:00:55,940 --> 00:00:57,098 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 23 00:00:57,098 --> 00:00:58,752 ♫ A quién le gusta bailar y la música en lugar de pelear ♫ 24 00:00:58,752 --> 00:01:00,330 ♫ Siempre veo almas solitarias deambulando por las montañas ♫ 25 00:01:00,330 --> 00:01:03,296 ♫ No me arrepiento de mi propia imprudencia ♫ 26 00:01:03,296 --> 00:01:07,412 ♫ Las generaciones futuras podrán leer mis experiencias ♫ 27 00:01:07,412 --> 00:01:10,180 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 28 00:01:10,180 --> 00:01:13,370 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 29 00:01:13,370 --> 00:01:16,810 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 30 00:01:16,810 --> 00:01:22,308 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 31 00:01:22,308 --> 00:01:24,318 ♫ Solo tenemos una vida así que tómatelo con calma ♫ 32 00:01:24,318 --> 00:01:26,077 ♫ Mi tablero de ajedrez tiene dos lados ♫ 33 00:01:26,077 --> 00:01:27,588 ♫ Mientras expongo mi estrategia, captas una pista ♫ 34 00:01:27,588 --> 00:01:29,330 ♫ Cuando te arrepientes, entonces ya es demasiado tarde ♫ 35 00:01:29,330 --> 00:01:30,792 ♫ Tantos trucos y mentiras ♫ 36 00:01:30,792 --> 00:01:32,660 ♫ Soy testigo de lo que has hecho ♫ 37 00:01:32,660 --> 00:01:34,221 ♫ Que vivamos y muramos juntos ♫ 38 00:01:34,221 --> 00:01:37,200 [Guardianes del Dafeng] 39 00:01:37,200 --> 00:01:40,069 [Episodio 7] 40 00:01:40,901 --> 00:01:42,940 No debes temer a los Guardianes durante el día. 41 00:01:42,940 --> 00:01:44,980 ¿Guardianes? 42 00:01:46,149 --> 00:01:47,121 Baja las manos. 43 00:01:47,121 --> 00:01:48,725 Habla en serio. 44 00:01:49,880 --> 00:01:52,581 ¿Eres Xu Qi An? 45 00:01:55,440 --> 00:01:57,349 Hablar. 46 00:01:57,349 --> 00:01:59,501 Sí, soy Xu Qi An. 47 00:01:59,501 --> 00:02:01,740 Muy bien, ven con nosotros. 48 00:02:01,740 --> 00:02:04,100 Espere, funcionarios. 49 00:02:04,100 --> 00:02:05,060 No cometí ningún error. 50 00:02:05,060 --> 00:02:06,721 No hagas malas acciones a altas horas de la noche, 51 00:02:06,721 --> 00:02:08,981 No temerás a los Guardianes durante el día. 52 00:02:17,920 --> 00:02:20,121 ¿Por qué siento un olor a quemado? 53 00:02:20,121 --> 00:02:21,681 Huelelo. 54 00:02:22,920 --> 00:02:26,121 - ¿Puedes olerlo? - Sí, más o menos. 55 00:02:26,121 --> 00:02:28,093 Déjame oler el tuyo. 56 00:02:28,093 --> 00:02:30,701 Parece que tengo el mismo olor. 57 00:02:30,701 --> 00:02:32,401 Prepárame agua de baño. 58 00:02:32,401 --> 00:02:33,640 Necesito bañarme y cambiarme de ropa. 59 00:02:33,640 --> 00:02:35,221 Bueno. 60 00:02:40,372 --> 00:02:42,977 [Consorte Chen, madre de Lin An] 61 00:02:45,360 --> 00:02:47,621 Saludos, Madre Consorte. 62 00:02:49,320 --> 00:02:53,221 Escritura ilegible, mala gramática. 63 00:02:53,221 --> 00:02:57,041 No has sido diligente últimamente. 64 00:03:00,081 --> 00:03:03,781 Madre consorte, son sólo borradores. 65 00:03:03,781 --> 00:03:07,440 Mi tutor recientemente me elogió por ser diligente. 66 00:03:11,001 --> 00:03:13,401 Tu cabello es un desastre y tu ropa está desordenada. 67 00:03:13,401 --> 00:03:15,261 ¿Qué sigue? 68 00:03:16,920 --> 00:03:19,841 Madre consorte, me veo así 69 00:03:19,841 --> 00:03:23,941 porque acabo de estudiar alquimia en la Oficina de Astronomía. 70 00:03:23,941 --> 00:03:26,281 Además, he producido plata falsificada. 71 00:03:26,281 --> 00:03:31,140 Esos alquimistas me elogiaron por ser más inteligente que Huaiqing. 72 00:03:31,140 --> 00:03:32,693 Tomar el asiento. 73 00:03:35,521 --> 00:03:40,281 La noticia de que usted hizo estallar la Oficina de Astronomía ya llegó a palacio. 74 00:03:40,281 --> 00:03:43,521 Mañana todo el mundo lo sabrá. 75 00:03:43,521 --> 00:03:48,001 Entonces todos se burlarán de ti, la hermana menor del Príncipe Heredero. 76 00:03:48,001 --> 00:03:49,880 por no ser igual a Huai Qing en nada. 77 00:03:49,880 --> 00:03:52,600 Incluso el Príncipe Heredero se sentirá avergonzado. 78 00:03:52,600 --> 00:03:55,940 Madre consorte, esto fue un accidente. 79 00:03:55,940 --> 00:03:59,200 Prometo que trabajaré más duro para superar a Huaiqing. 80 00:03:59,200 --> 00:04:01,421 y no decepcionar al Príncipe Heredero. 81 00:04:04,241 --> 00:04:08,281 El segundo príncipe es mediocre tanto en lo académico como en las artes marciales. 82 00:04:08,281 --> 00:04:10,160 Sin embargo, Huai Qing es su hermana, 83 00:04:10,160 --> 00:04:13,081 por eso Su Majestad piensa mucho en él. 84 00:04:13,081 --> 00:04:15,641 El Príncipe Heredero sobresale en todo. 85 00:04:15,641 --> 00:04:17,000 Y te trata muy bien. 86 00:04:17,000 --> 00:04:20,913 Como su hermana, no debes permitir que su reputación se deshonre por tu culpa. 87 00:04:29,201 --> 00:04:32,521 Princesa, prepararé el agua caliente ahora. 88 00:04:34,961 --> 00:04:37,580 Princesa, tienes la mano herida. 89 00:04:37,580 --> 00:04:40,000 Llamaré al médico inmediatamente. 90 00:04:43,020 --> 00:04:53,000 Tiempos y subtítulos proporcionados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 91 00:05:02,181 --> 00:05:05,360 Si me cuentas qué pasó, 92 00:05:05,360 --> 00:05:08,161 Estaría agradecido. 93 00:05:08,161 --> 00:05:09,945 [10 taeles] 94 00:05:10,600 --> 00:05:12,800 Los Guardianes son estrictamente disciplinados. 95 00:05:12,800 --> 00:05:15,781 Aceptar sobornos de más de 10 taels se castiga con 50 golpes de bastón. 96 00:05:15,781 --> 00:05:17,560 El exilio es el castigo por más de 50 taels. 97 00:05:17,560 --> 00:05:21,001 Por más de 100 taels, decapitación. 98 00:05:23,321 --> 00:05:25,940 Debo cumplir con las reglas. 99 00:05:26,761 --> 00:05:29,441 En realidad, estoy actuando por órdenes. 100 00:05:29,441 --> 00:05:32,160 No tengo claros los detalles. 101 00:05:32,160 --> 00:05:34,281 Pero pareces una persona decente. 102 00:05:34,281 --> 00:05:37,540 Como amigo, un consejo. 103 00:05:37,540 --> 00:05:40,321 en la oficina gubernamental del Guardian, digan lo que se debe decir. 104 00:05:40,321 --> 00:05:43,421 Y no digas lo que no se debe decir. 105 00:05:58,721 --> 00:06:00,100 Hemos llegado. 106 00:06:00,100 --> 00:06:02,460 Esta es la oficina gubernamental de The Guardian. 107 00:06:30,560 --> 00:06:33,541 Entra. Buena suerte para ti. 108 00:06:41,940 --> 00:06:46,740 [Oficina Gubernamental Guardiana] 109 00:07:10,841 --> 00:07:12,720 Nos volvemos a encontrar. 110 00:07:15,321 --> 00:07:16,600 ¿Guardián Yang? 111 00:07:16,600 --> 00:07:18,097 Sentarse. 112 00:07:19,560 --> 00:07:21,561 Ha pasado un tiempo, Guardián Yang. 113 00:07:25,000 --> 00:07:28,321 Xiao Rou, es hora de trabajar. 114 00:07:29,521 --> 00:07:33,101 Oye, te dije que no me llamaras Xiao Rou. 115 00:07:38,240 --> 00:07:42,380 Perfecto, probaré mi nuevo dispositivo de tortura contigo. 116 00:07:42,940 --> 00:07:45,800 Responde lo que te pregunten. 117 00:07:45,800 --> 00:07:49,841 Si mientes, te espera un castigo severo. 118 00:07:49,841 --> 00:07:51,349 Entiendo. 119 00:07:51,349 --> 00:07:53,185 Xu Qi An. 120 00:07:53,185 --> 00:07:56,321 ¿Sabe que el ministro Zhou fue el cerebro detrás del caso del impuesto a la plata? 121 00:07:56,321 --> 00:08:00,081 Me enteré por Cai Wei en la Oficina de Astronomía. 122 00:08:00,081 --> 00:08:02,000 ¿Sabes que Zhou Li tenía la intención de matarte? 123 00:08:02,000 --> 00:08:03,541 Sí. 124 00:08:03,541 --> 00:08:06,160 Entonces, para evitar represalias, usted golpeó primero. 125 00:08:06,160 --> 00:08:08,321 Secuestraste a Zhang Yunying e incriminaste a Zhou Li. 126 00:08:08,321 --> 00:08:11,941 Querías derribar a la familia Zhou para eliminar problemas futuros. 127 00:08:11,941 --> 00:08:14,700 No entiendo lo que estás diciendo. 128 00:08:14,700 --> 00:08:18,720 Cuando secuestraron a Zhang Yun Ying, usted no estaba de servicio en la oficina gubernamental. 129 00:08:18,720 --> 00:08:20,861 ¿Dónde estabas? 130 00:08:20,861 --> 00:08:22,881 Me estaba divirtiendo en el Music Bureau. 131 00:08:22,881 --> 00:08:25,920 Si bien fue un incumplimiento del deber, no tiene relevancia para este caso. 132 00:08:25,920 --> 00:08:28,081 ¿Cómo explica el asunto de la orden? 133 00:08:28,081 --> 00:08:32,121 Dados los registros de las órdenes emitidas por el gobierno, fuiste al centro de la ciudad. 134 00:08:32,121 --> 00:08:34,220 varias veces. 135 00:08:36,000 --> 00:08:37,360 Me acusan falsamente. 136 00:08:37,360 --> 00:08:39,161 Nunca he estado en el centro de la ciudad. 137 00:08:39,161 --> 00:08:41,721 Tampoco he recibido nunca ninguna orden judicial de la oficina gubernamental. 138 00:08:41,721 --> 00:08:45,300 ¿Podrías estar equivocado? 139 00:08:45,300 --> 00:08:48,201 Entré al centro de la ciudad a través de una orden judicial de otra persona. 140 00:08:48,201 --> 00:08:49,860 No estoy involucrado. 141 00:08:49,860 --> 00:08:53,700 Eres demasiado verde para engañarme. 142 00:08:53,700 --> 00:08:56,321 Xiao Rou, ¿no te lo he dicho ya? 143 00:08:56,321 --> 00:09:00,821 ¿No puede manejar personas muy inteligentes debido a su falta de competencia? 144 00:09:07,721 --> 00:09:11,900 No está mal, si no hubiéramos obtenido ya pruebas, 145 00:09:11,900 --> 00:09:16,100 Dada la conversación de hace un momento, podríamos haberle creído. 146 00:09:21,145 --> 00:09:23,453 El día 10 del tercer mes, [Registros de transferencia de Xu Qi An] 147 00:09:23,453 --> 00:09:25,120 Xu Qi An fue seguido por alguien en su camino de regreso a la Academia Yunlu. 148 00:09:25,120 --> 00:09:26,221 Presumiblemente, el seguidor fue enviado por Zhou Li. 149 00:09:26,221 --> 00:09:29,300 Esa noche ahuyentamos a un asesino enviado por la familia Zhou. 150 00:09:29,300 --> 00:09:30,921 El día 11 del tercer mes, 151 00:09:30,921 --> 00:09:35,161 Xu Xin Nian y Xu Ping Zhi trasladaron a sus familias a la Academia Yunlu para evitar desgracias. 152 00:09:35,161 --> 00:09:38,640 El mismo día, Xu Qi An fue al Music Bureau 153 00:09:38,640 --> 00:09:40,921 bajo el alias Yang Ling, para darle un regalo a Fu Xiang. 154 00:09:40,921 --> 00:09:45,821 Más tarde, el tío y el primo de Xu Qi An compraron mandarinas verdes para el Music Bureau. 155 00:09:45,821 --> 00:09:47,480 El día 16 del tercer mes, 156 00:09:47,480 --> 00:09:49,400 fuiste al teatro temprano en la mañana 157 00:09:49,400 --> 00:09:52,581 y drogué a Hu Die y Hai Tang en una habitación privada. 158 00:09:52,581 --> 00:09:54,240 Luego fuiste a la residencia privada de Zhou Li 159 00:09:54,240 --> 00:09:57,321 y secuestró a cuatro personas con métodos desconocidos. 160 00:09:57,321 --> 00:10:00,841 Finalmente, tú y Xu Ping Zhi disfrazados de cocheros, 161 00:10:00,841 --> 00:10:02,880 golpeó al hijo ilegítimo del marqués Wei Wu con un carruaje 162 00:10:02,880 --> 00:10:05,217 y lo secuestraron con el mismo método. 163 00:10:05,217 --> 00:10:08,361 [Fideos] 164 00:10:12,240 --> 00:10:16,880 Después, regresaste a tu habitación privada en el Music Bureau y fingiste estar borracho. 165 00:10:16,880 --> 00:10:20,121 No llegaste a casa hasta media noche. 166 00:10:20,121 --> 00:10:21,721 Usted incriminó al hijo del Ministro Zhou 167 00:10:21,721 --> 00:10:23,461 y secuestró al hijo del marqués Zhang. 168 00:10:23,461 --> 00:10:27,920 Usted y su familia pueden ser ejecutados por los dos delitos. 169 00:10:31,340 --> 00:10:35,600 ¿Por qué me siguió The Guardian? 170 00:10:35,600 --> 00:10:38,921 Solo soy un agente de acción rápida. Esto no tiene sentido. 171 00:10:38,921 --> 00:10:40,437 Espera. 172 00:10:41,053 --> 00:10:44,421 Fueron testigos de todo el proceso pero no intervinieron. 173 00:10:44,421 --> 00:10:46,761 ¿Por qué es eso? 174 00:10:46,761 --> 00:10:49,560 ¿Tienes algo más que decir? 175 00:10:56,280 --> 00:11:00,841 Admito mi culpa. Yo hice todo esto. 176 00:11:07,721 --> 00:11:09,681 Tenga la seguridad, señor, 177 00:11:09,681 --> 00:11:11,300 mantendré la boca cerrada 178 00:11:11,300 --> 00:11:14,701 y nunca revelar una palabra a nadie más. 179 00:11:14,701 --> 00:11:16,801 ¿De qué estás hablando? 180 00:11:19,201 --> 00:11:22,661 Me seguisteis, pero ninguno de vosotros me detuvo. 181 00:11:22,661 --> 00:11:26,841 Especulo sobre los oponentes políticos de la semana del ministro Zhou. 182 00:11:26,841 --> 00:11:32,981 Deben ser los Guardianes. 183 00:11:41,201 --> 00:11:44,480 Te dije que es muy astuto. 184 00:11:44,480 --> 00:11:46,821 Realmente no... 185 00:11:46,821 --> 00:11:48,921 Sólo te estábamos probando. 186 00:11:48,921 --> 00:11:51,201 Si hubiera revelado algún defecto durante el interrogatorio, 187 00:11:51,201 --> 00:11:53,741 o si te hubieras derrumbado mentalmente ante una evidencia irrefutable, 188 00:11:53,741 --> 00:11:57,400 El verdadero castigo te habría esperado. 189 00:11:58,480 --> 00:12:01,440 Pero lo que te espera ahora 190 00:12:07,441 --> 00:12:10,340 Es una invitación de los Guardianes. 191 00:12:14,961 --> 00:12:16,800 Los Guardianes... 192 00:12:19,161 --> 00:12:22,821 ¿Me estás invitando? 193 00:12:27,520 --> 00:12:32,040 Su Alteza, los Guardianes se llevaron a Xu Qi An. 194 00:12:33,640 --> 00:12:37,421 Sí, la princesa mayor Huai Qing te recomendó. 195 00:12:37,421 --> 00:12:41,770 ¿La princesa mayor Huai Qing? 196 00:12:42,440 --> 00:12:46,001 Llega la princesa. 197 00:12:46,001 --> 00:12:48,321 Es ella. 198 00:12:48,321 --> 00:12:50,220 Después de ti, por favor. 199 00:12:50,740 --> 00:12:52,360 ¿Por qué me recomendó? 200 00:12:52,360 --> 00:12:54,240 Simplemente estamos siguiendo órdenes. 201 00:12:54,240 --> 00:12:57,800 Si tienes dudas, puedes preguntarle al Marqués Wei. 202 00:12:57,800 --> 00:13:00,841 Por supuesto, esa es sólo una de las razones. 203 00:13:01,640 --> 00:13:02,780 Eres talentoso. 204 00:13:02,780 --> 00:13:05,321 Confirmé esto durante el caso del impuesto a la plata. 205 00:13:05,321 --> 00:13:07,760 Sin embargo, como Guardianes, tenemos nuestras propias reglas. 206 00:13:07,760 --> 00:13:09,081 El ámbito del refinamiento del qi es el resultado final. 207 00:13:09,081 --> 00:13:11,365 - Aún estás lejos de ello. - Sí. 208 00:13:11,365 --> 00:13:13,561 Por eso tuvimos que ponerte a prueba. 209 00:13:13,561 --> 00:13:15,881 Pero obviamente... 210 00:13:15,881 --> 00:13:18,761 has demostrado tu valía una vez más. 211 00:13:19,681 --> 00:13:21,240 El ministro Zhou se enfrentará a las consecuencias tarde o temprano. 212 00:13:21,240 --> 00:13:23,661 Ya hemos empezado a tratar con él. 213 00:13:23,661 --> 00:13:25,280 Sin embargo, resolviste el caso del impuesto a la plata, 214 00:13:25,280 --> 00:13:27,761 lo que realmente nos ayudó a acelerar las cosas. 215 00:13:30,101 --> 00:13:35,060 ¿Estás impresionado con mi capacidad para resolver casos? 216 00:13:35,060 --> 00:13:39,141 Valoramos su ingenio y capacidad para guardar secretos. 217 00:13:44,921 --> 00:13:50,841 Xiao Rou, según nuestro acuerdo, es mío. 218 00:13:50,841 --> 00:13:54,980 Por favor déjame hablar con él a solas. 219 00:14:00,240 --> 00:14:01,941 La elección es tuya. 220 00:14:01,941 --> 00:14:04,720 ¿Lo eliges a él o a mí? 221 00:14:08,861 --> 00:14:10,620 Ambos somos Guardianes de Élite. 222 00:14:10,620 --> 00:14:12,140 Nuestras habilidades están igualadas. 223 00:14:12,140 --> 00:14:13,841 Pero su principal preocupación es aumentar su cultivo. 224 00:14:13,841 --> 00:14:16,170 No tiene tiempo para enseñarte. 225 00:14:16,741 --> 00:14:20,081 Pero si me sigues, te guiaré personalmente. 226 00:14:20,081 --> 00:14:25,040 Dentro de tres a cinco años, podrás ocupar mi lugar. 227 00:14:43,120 --> 00:14:45,441 Te lo agradezco. 228 00:14:45,441 --> 00:14:48,000 Sin embargo, durante el caso del impuesto a la plata, 229 00:14:48,000 --> 00:14:51,440 Marquis Yang me dio la oportunidad de corregir un error. 230 00:14:52,081 --> 00:14:53,721 Para mostrar gratitud por su amabilidad, 231 00:14:53,721 --> 00:14:56,601 Quiero trabajar con él. 232 00:14:58,321 --> 00:15:00,340 ¿Lo has pensado bien? 233 00:15:00,340 --> 00:15:01,880 Él no se molestará contigo. 234 00:15:01,880 --> 00:15:06,600 A lo sumo, trabajará contigo a medias y te convertirás en un Guardián Junior. 235 00:15:10,441 --> 00:15:13,400 Xiao Rou, es bastante evidente. 236 00:15:13,400 --> 00:15:17,141 No está interesado en tu oferta. 237 00:15:19,360 --> 00:15:23,741 ¿De qué sirve ocupar tu lugar? 238 00:15:23,741 --> 00:15:27,141 ¿De qué sirve estar cerca? 239 00:15:28,161 --> 00:15:32,980 Siempre le rompes la espalda a la gente y le rompes el cráneo. 240 00:15:33,880 --> 00:15:35,240 Es terriblemente espeluznante. 241 00:15:35,240 --> 00:15:36,360 Sí. 242 00:15:36,360 --> 00:15:39,260 No me llames "Xiao"* Rou. (*lit trans. Poco, pero Xiao también se usa como término cariñoso para los jóvenes) 243 00:16:01,561 --> 00:16:02,989 Siéntate. 244 00:16:12,321 --> 00:16:17,180 Yang Yan, un guardián de élite será tu superior inmediato. 245 00:16:17,180 --> 00:16:19,201 Puedes llamarme Maestro Yang. 246 00:16:19,201 --> 00:16:21,041 Si no te sientes cómodo con eso, 247 00:16:21,041 --> 00:16:24,261 solo llámame hermano Yang Yan o puedes llamarme como quieras. 248 00:16:25,380 --> 00:16:27,089 Yan. 249 00:16:28,520 --> 00:16:30,101 Hermano Yan. 250 00:16:32,681 --> 00:16:34,761 Elección inteligente. 251 00:16:35,520 --> 00:16:38,840 Con tu habilidad y la experiencia que obtendrás bajo mi guía, 252 00:16:38,840 --> 00:16:42,680 Podrías caminar por la capital como si fueras el dueño del lugar. 253 00:16:46,441 --> 00:16:50,041 En cuanto a los principales deberes de un Tutor, 254 00:16:50,041 --> 00:16:53,480 vigilar a los funcionarios y proteger la capital. 255 00:16:53,480 --> 00:16:57,120 Aprenderás los detalles más adelante. 256 00:16:57,120 --> 00:17:00,361 Te ayudaré a cambiar el registro de tu hogar para trámites relacionados. 257 00:17:00,361 --> 00:17:04,721 Más tarde, te presentaré a tu superior directo, el Guardián de Élite. 258 00:17:05,280 --> 00:17:06,920 [Torre Haoqi] 259 00:17:06,921 --> 00:17:08,533 Maestro Yang. 260 00:17:10,240 --> 00:17:12,560 Les dejaré el resto a ustedes dos. 261 00:17:12,560 --> 00:17:16,201 Además, enséñele los conceptos básicos de ser un guardián. 262 00:17:16,201 --> 00:17:18,120 - Sí. - Sí. 263 00:17:19,681 --> 00:17:21,201 Hermano Yan. 264 00:17:22,480 --> 00:17:24,017 Cuidarse. 265 00:17:31,441 --> 00:17:33,077 Soy Song Ting Feng. 266 00:17:33,077 --> 00:17:35,109 Soy Zhu Guang Xiao. 267 00:17:35,109 --> 00:17:38,581 Bien por usted. Nos convertimos en colegas. 268 00:17:38,581 --> 00:17:42,600 Hermanos, de ahora en adelante estaré en sus competentes manos. 269 00:17:42,600 --> 00:17:45,861 Es bastante fácil trabajar con el hermano Yan. 270 00:17:45,861 --> 00:17:50,149 Sin embargo, la desventaja es que es posible que lo asignen a la División Chunfeng, al igual que nosotros. 271 00:17:50,149 --> 00:17:52,473 ¿División Chunfeng? ¿Hay algo malo en ello? 272 00:17:52,473 --> 00:17:55,520 No hay nada malo en ello. Sólo necesita andar con más cuidado cuando maneja los asuntos. 273 00:17:55,520 --> 00:17:57,409 Entiendo. 274 00:17:58,121 --> 00:18:00,040 ¿Volamos de nuevo? 275 00:18:00,040 --> 00:18:01,201 Estamos un poco más arriba 276 00:18:01,201 --> 00:18:03,801 para permitirle mirar más de cerca para que pueda ver y oír mejor. 277 00:18:03,801 --> 00:18:05,000 No tienes miedo a las alturas, ¿verdad? 278 00:18:05,000 --> 00:18:06,480 No, no lo soy. Solía ​​hacer puenting. 279 00:18:06,480 --> 00:18:07,800 - ¿"Salto en puenting"? - No importa. 280 00:18:07,800 --> 00:18:09,161 Muy bien, mira. 281 00:18:09,161 --> 00:18:13,141 Entre los Guardianes, el personal de nivel blanco no tiene un puesto oficial. 282 00:18:13,141 --> 00:18:15,921 Hacen tareas menores, como servir té. [Guardianes Blancos] 283 00:18:15,921 --> 00:18:17,641 Por encima de los guardianes blancos están los guardianes grises que son [Guardianes Grises] 284 00:18:17,641 --> 00:18:20,161 responsable de registrar, compilar y organizar los documentos. 285 00:18:20,161 --> 00:18:22,880 Estos son los Guardianes de Bronce, que son guardianes adecuados. [Guardianes de Bronce] 286 00:18:22,880 --> 00:18:28,160 Somos responsables de resolver casos y capturar delincuentes. [Guardianes de Bronce] 287 00:18:33,169 --> 00:18:34,553 [Desinteresado] 288 00:18:36,320 --> 00:18:38,080 Están huyendo. ¿Por qué no vas tras ellos? 289 00:18:38,080 --> 00:18:40,560 No pueden huir. Estoy acostumbrado. 290 00:18:48,820 --> 00:18:50,697 [Servir con integridad, respetar la ley] 291 00:19:13,412 --> 00:19:15,780 Este es el Guardián de Plata, tratado como un Centurión. [Guardianes de Plata] 292 00:19:15,780 --> 00:19:17,320 Has visto su poder de combate. 293 00:19:17,320 --> 00:19:20,401 No necesitaba nuestra ayuda. 294 00:19:21,401 --> 00:19:24,840 Por encima de los Guardianes de Plata están los Guardianes de Oro. 295 00:19:24,840 --> 00:19:27,421 Representa el puesto de más alto nivel. [Los Doce Guardianes de Oro] 296 00:19:27,421 --> 00:19:29,921 En toda la ciudad, solo hay 12 Guardianes Dorados. 297 00:19:29,921 --> 00:19:32,240 Reciben órdenes directamente del Maestro Wei. 298 00:19:36,560 --> 00:19:40,680 Así se organizan las cosas. Si tienes preguntas, solo pregúntame. 299 00:19:41,520 --> 00:19:43,997 Hay un paso más antes de convertirse en Guardián. [Torre Wenxin] 300 00:19:43,997 --> 00:19:45,701 La prueba de aptitud. 301 00:19:45,701 --> 00:19:46,921 ¿La prueba de aptitud? 302 00:19:46,921 --> 00:19:49,441 Sí, el Maestro Wei creó personalmente la prueba. 303 00:19:49,441 --> 00:19:53,481 Las etapas establecidas son respectivamente inteligencia, fuerza y ​​autorreflexión. 304 00:20:04,401 --> 00:20:06,301 ¡Es cegador! 305 00:20:15,641 --> 00:20:17,341 Canción Maestra. 306 00:20:17,341 --> 00:20:20,360 El Maestro Yang nos ordenó que lo pusiéramos a prueba personalmente. 307 00:20:20,360 --> 00:20:22,240 Actualmente estás en la etapa de cultivo. 308 00:20:22,240 --> 00:20:24,601 Saltemos la prueba de fuerza por ahora y vayamos directamente a la prueba de inteligencia. 309 00:20:24,601 --> 00:20:26,140 Mira las cajas que tenemos en las manos. 310 00:20:26,140 --> 00:20:28,261 Uno de ellos está vacío, el otro no. 311 00:20:28,261 --> 00:20:30,930 Puedes hacernos una pregunta a cualquiera de nosotros, 312 00:20:30,930 --> 00:20:32,721 pero sólo puedes hacer una pregunta. 313 00:20:32,721 --> 00:20:35,601 Uno de nosotros sólo dirá la verdad. El otro sólo dirá mentiras. 314 00:20:35,601 --> 00:20:37,560 Debes resolverlo antes de que se queme la varilla de incienso*. (*~30 minutos) 315 00:20:37,560 --> 00:20:39,561 Pero no le daremos ninguna pista. 316 00:20:39,561 --> 00:20:44,941 El Maestro Wei dijo que era un pequeño juego, pero muy pocas personas lo han resuelto. 317 00:20:44,941 --> 00:20:49,280 Aunque lo descubrí, la varita de incienso estaba quemada. 318 00:20:49,280 --> 00:20:55,000 He oído que solo los Guardianes Dorados pueden responder correctamente en 20 respiraciones*. (*~1,5-2 minutos) 319 00:20:55,000 --> 00:20:57,980 Está bien, lo intentaré. 320 00:20:58,601 --> 00:21:00,149 Comenzar. 321 00:21:04,721 --> 00:21:07,080 Si fueras él, ¿qué me dirías? 322 00:21:09,000 --> 00:21:10,813 Está vacío. 323 00:21:10,813 --> 00:21:12,641 El artículo está en esta caja. 324 00:21:14,320 --> 00:21:15,725 ¿Cuánto tiempo? 325 00:21:16,280 --> 00:21:18,180 Tres respiraciones*. (*~ 12 segundos) 326 00:21:20,721 --> 00:21:23,201 Sube las escaleras al siguiente nivel. 327 00:21:24,480 --> 00:21:26,500 Este segundo nivel trata sobre la autorreflexión. 328 00:21:26,500 --> 00:21:30,900 Este nivel no tiene requisitos específicos, solo sigue tu corazón. 329 00:21:30,900 --> 00:21:33,480 Ser demasiado artificial reducirá tu puntuación. 330 00:21:33,480 --> 00:21:35,940 ¿Puntaje? ¿Qué es eso? 331 00:21:35,940 --> 00:21:38,121 ¿Para qué crees que sirve esta prueba? 332 00:21:38,121 --> 00:21:39,961 La puntuación se divide en cuatro grados, A, B, C y D. 333 00:21:39,961 --> 00:21:43,201 Cuanto mayor sea tu aptitud, más fácil te resultará aumentar tu cultivo. 334 00:21:43,201 --> 00:21:45,821 Obtuve una B y él una C. 335 00:21:46,665 --> 00:21:48,889 Después de usted. 336 00:21:48,889 --> 00:21:51,961 Esta es el Hacha que parte el cielo, que simboliza el espíritu de un guerrero. [Segundo piso, Torre Wenxin] 337 00:21:51,961 --> 00:21:54,700 superando obstáculos y cambiando el rumbo. 338 00:21:55,280 --> 00:21:57,940 Por favor trae el Espejo de la Verdad. 339 00:22:09,089 --> 00:22:10,201 Esto es… 340 00:22:10,201 --> 00:22:13,480 El Espejo de la Verdad revela tus pensamientos internos. 341 00:22:13,480 --> 00:22:17,201 Lo que admira su corazón es la filosofía de ese guerrero. 342 00:22:21,320 --> 00:22:22,820 Simplemente sigue tu corazón. 343 00:22:22,820 --> 00:22:25,381 Si no siente nada, suba las escaleras. 344 00:22:25,381 --> 00:22:26,997 Vamos. 345 00:22:26,997 --> 00:22:31,873 [Tercer piso, Torre Wenxin] 346 00:22:33,881 --> 00:22:35,861 Esto es… 347 00:22:35,861 --> 00:22:38,361 Este es el fundador de las tres sectas del cielo, la tierra y el hombre. 348 00:22:38,361 --> 00:22:40,441 Es el primer líder de la secta Dafeng. 349 00:22:40,441 --> 00:22:43,881 ¿No lo conoces? ¿No se parece a él? 350 00:22:43,881 --> 00:22:46,961 Mis disculpas. Sigamos. 351 00:22:48,480 --> 00:22:50,305 Deberíamos ir por ahí, ¿verdad? 352 00:22:50,305 --> 00:22:52,680 Espera, t-t-tú... 353 00:23:01,104 --> 00:23:04,121 [Cuarto piso, Torre Wenxin] 354 00:23:04,121 --> 00:23:06,821 Dudo que reconozcas este tampoco. 355 00:23:06,821 --> 00:23:07,921 Por favor presente. 356 00:23:07,921 --> 00:23:09,681 Esta es la estatua de Ya Sheng*. (*título tradicional de Mencio) 357 00:23:09,681 --> 00:23:13,700 Es el fundador de la Academia Yunlu y un maestro distinguido de la academia. 358 00:23:13,700 --> 00:23:17,550 Pasó toda su vida impartiendo conocimientos a estudiantes de todo el mundo. 359 00:23:17,550 --> 00:23:20,860 e iluminar al público. 360 00:23:20,861 --> 00:23:24,681 Fue el precursor que valoraba el aprendizaje. 361 00:23:24,681 --> 00:23:27,980 Esta caja contiene el cuchillo de trinchar de Yasheng. 362 00:23:27,980 --> 00:23:30,421 Es el tesoro de la Academia Yunlu. 363 00:23:30,421 --> 00:23:34,820 Ya Sheng usó una vez este cuchillo para mantener la paz y el orden en Dafeng. 364 00:23:35,361 --> 00:23:39,661 ¿Por qué está en la Oficina Gubernamental de Guardian? 365 00:23:39,661 --> 00:23:43,740 Es una réplica. El cuchillo de trinchar genuino está en la Academia Yunlu. 366 00:23:43,740 --> 00:23:45,760 Te lo digo, esta cosa es poderosa. 367 00:23:45,760 --> 00:23:47,760 Y resuena en la gente. 368 00:23:47,760 --> 00:23:49,721 Si se desata, su poder sería ilimitado. 369 00:23:49,721 --> 00:23:52,681 Afortunadamente, la Academia Yunlu lo ha mantenido bajo control. 370 00:23:52,681 --> 00:23:54,261 ¿Qué estás haciendo? 371 00:23:54,261 --> 00:23:57,300 Escuche, desde que falleció Ya Sheng, 372 00:23:57,300 --> 00:24:00,260 Este cuchillo ha estado inactivo durante más de 1.000 años. 373 00:24:00,869 --> 00:24:03,130 Hermano canción. ¿Puedo llevarme este cuchillo? 374 00:24:03,130 --> 00:24:05,320 Se lo daré a mi familia. 375 00:24:05,961 --> 00:24:08,400 - Tómalo. - Gracias. 376 00:24:08,400 --> 00:24:10,133 Tengo otro. 377 00:24:17,161 --> 00:24:21,120 Hermano canción. Mira, soy el único aquí. ¿Deberíamos continuar? 378 00:24:21,120 --> 00:24:23,421 Aún no te has inclinado. 379 00:24:23,421 --> 00:24:27,300 Quizás sea hora de parar. No estoy acostumbrado a hacer reverencias. 380 00:24:27,300 --> 00:24:31,041 Aparte de mis padres, nunca me doblegué ante nadie, ni siquiera ante el Emperador de Jade. 381 00:24:31,041 --> 00:24:32,180 Hombre duro. 382 00:24:32,180 --> 00:24:35,560 Cuando el Maestro Wei estableció esta barrera, dijo 383 00:24:35,560 --> 00:24:38,100 si alguien pasara las cuatro barreras sin doblegarse, 384 00:24:38,100 --> 00:24:39,920 deben ser pecadores imperdonables 385 00:24:39,920 --> 00:24:43,080 y debería ser expulsado y ejecutado con mil cortes. 386 00:24:44,320 --> 00:24:45,341 ¿Por mil cortes? 387 00:24:45,341 --> 00:24:48,701 Por supuesto, si quieres parar ahora, no insistiremos. 388 00:24:48,701 --> 00:24:50,560 Guang Xiao, termina el día. 389 00:24:50,560 --> 00:24:53,540 Amigos, denme otra oportunidad. Déjame intentarlo. Puedo hacerlo. 390 00:24:53,540 --> 00:24:56,220 Subiré ahora mismo. 391 00:24:56,885 --> 00:24:59,681 [El quinto piso] 392 00:25:01,480 --> 00:25:08,161 ¡Viva el emperador! 393 00:25:08,161 --> 00:25:10,781 Hermano Song, ¿parezco lo suficientemente devoto? 394 00:25:10,781 --> 00:25:12,921 ¿Necesito postrarme en admiración? 395 00:25:12,921 --> 00:25:14,693 Xu Qi An, habla en serio. 396 00:25:14,693 --> 00:25:17,181 Ya estoy de rodillas. Escríbalo. 397 00:25:17,181 --> 00:25:18,889 Muy bien, Guang Xiao, escribe esto. 398 00:25:18,889 --> 00:25:21,277 Puedes salirte con la tuya engañándonos. ¿Pero puedes engañar al Espejo de la Verdad? 399 00:25:21,277 --> 00:25:25,361 Os dije que el Espejo de la Verdad revela vuestros pensamientos internos. 400 00:25:25,361 --> 00:25:28,601 Cualquier acción contra tu voluntad será revelada. 401 00:25:34,681 --> 00:25:38,361 ¿Qué está sucediendo? Simplemente me arrodillé. 402 00:25:42,881 --> 00:25:44,333 Yo... 403 00:25:46,240 --> 00:25:48,560 Vamos. 404 00:25:52,881 --> 00:25:54,480 No, ¿cómo puedo fingir tan bien? 405 00:25:54,480 --> 00:25:58,021 ¿Quién sabe por qué puedes fingir así? Xu Qi An, mira cómo hago esto. 406 00:26:03,601 --> 00:26:08,501 ¿Viste eso? La gente como nosotros debe ser sumisa. 407 00:26:11,280 --> 00:26:13,201 ¿Qué clase de personas somos? 408 00:26:19,361 --> 00:26:22,001 El sol brilla intensamente y no se ve ni una nube. 409 00:26:22,001 --> 00:26:26,141 Ver el paisaje aquí es más interesante que leer un libro en el interior. 410 00:26:28,840 --> 00:26:32,221 Sí, efectivamente. Cada vez hay menos libros para leer hoy en día. 411 00:26:32,221 --> 00:26:35,880 He oído que la Oficina de Astronomía adquirió un libro de cubierta azul. 412 00:26:35,880 --> 00:26:40,540 Registra la esencia de todas las cosas bajo el cielo. 413 00:26:40,540 --> 00:26:41,981 Tengo mucha curiosidad. 414 00:26:41,981 --> 00:26:46,780 Casualmente, el autor de este libro es Xu Qi An. 415 00:26:46,780 --> 00:26:48,721 ¿El recientemente ascendido Guardián de Bronce? 416 00:26:48,721 --> 00:26:50,329 Exactamente. 417 00:26:51,000 --> 00:26:54,061 Lo recluté. 418 00:26:54,061 --> 00:26:57,721 Padre, por favor déjame entrenar a esta persona. 419 00:27:00,641 --> 00:27:04,360 Xiao Rou, siempre te has reservado. 420 00:27:04,360 --> 00:27:07,200 ¿Por qué quieres entrenarlo? 421 00:27:07,200 --> 00:27:09,650 El maestro Wei tiene un ojo perspicaz. 422 00:27:09,650 --> 00:27:12,360 Xiao Rou parece ser indiferente y poco competitivo, alejado de las preocupaciones mundanas. 423 00:27:12,360 --> 00:27:15,560 Pero cada vez que quiero hacer algo o tomar a alguien bajo mi protección, 424 00:27:15,560 --> 00:27:17,840 ella se vuelve incontrolable, 425 00:27:17,840 --> 00:27:22,940 incapaz de discernir el bien del mal e insiste en competir conmigo. 426 00:27:23,800 --> 00:27:26,760 Maestro Wei, no puedo vencer a su hijo adoptivo. 427 00:27:26,760 --> 00:27:28,700 Debes ayudarme un poco. 428 00:27:28,700 --> 00:27:30,360 ¿No eres su hijo adoptivo? 429 00:27:30,360 --> 00:27:32,560 Ah, claro. 430 00:27:32,560 --> 00:27:35,661 Yang Yan, te lo digo, si me llamas "Xiao" Rou otra vez, 431 00:27:35,661 --> 00:27:39,581 Te azotaré hasta la muerte y alimentaré a los perros con tu cuerpo. 432 00:27:40,320 --> 00:27:42,521 Padre te llamó "Xiao" Rou primero. 433 00:27:48,000 --> 00:27:50,821 Él puede llamarme así, pero tú no eres digno. 434 00:27:50,821 --> 00:27:55,500 Padre, ¿no lo ves? Ella me está apuntando. 435 00:27:55,500 --> 00:27:59,581 Maestro Wei. Aquí están los resultados de las pruebas y el registro para el recién ascendido Bronze Guardian. 436 00:27:59,581 --> 00:28:01,341 Por favor evalúelo. 437 00:28:05,245 --> 00:28:09,697 Xiao Rou, ¿cuántas respiraciones te tomó responder las preguntas? 438 00:28:09,697 --> 00:28:12,021 15 respiraciones. 439 00:28:12,021 --> 00:28:16,080 Yang Yan, el charlatán, respiró 19 veces. 440 00:28:16,080 --> 00:28:21,080 Xu Qi An, el recién ascendido Guardián de Bronce, lo resolvió en 10 respiraciones. 441 00:28:22,121 --> 00:28:23,121 Nada mal. 442 00:28:23,121 --> 00:28:27,500 No es de extrañar, ya que resolvió el caso del impuesto a la plata muy rápidamente. 443 00:28:27,500 --> 00:28:30,501 El empleado encargado de grabar. [Xu Qi An lo resolvió en 10 respiraciones. El empleado que lo grabó pasó unas siete respiraciones aturdido.] 444 00:28:30,501 --> 00:28:33,320 Pasó unas siete respiraciones aturdido. 445 00:28:34,961 --> 00:28:36,561 ¿Cómo es eso posible? 446 00:28:36,561 --> 00:28:39,441 Maestro Wei, deme a este hombre para que lo tome bajo mi protección. 447 00:28:39,441 --> 00:28:43,140 Lástima que hayas llegado un paso tarde. 448 00:28:47,060 --> 00:28:48,065 [Xu Qi An no se inclinó ante el guerrero en el primer piso.] 449 00:28:48,065 --> 00:28:50,077 [Xu Qi An no se inclinó ante la estatua en el segundo y tercer piso.] 450 00:28:51,320 --> 00:28:53,721 No se doblegó ante las estatuas. 451 00:28:53,721 --> 00:28:55,480 Qué arrogante es. 452 00:28:55,480 --> 00:28:56,641 Ya no quiero entrenar a esta persona. 453 00:28:56,641 --> 00:28:59,221 Yang Yan, te lo devolveré. 454 00:28:59,221 --> 00:29:01,800 Padre, es una persona malvada. 455 00:29:01,800 --> 00:29:03,913 ¿Cómo se le debe tratar? 456 00:29:03,913 --> 00:29:05,320 ¿Dónde está él ahora? 457 00:29:05,320 --> 00:29:08,640 El guardián que realizaba la prueba lo llevó al sexto piso. 458 00:29:11,697 --> 00:29:14,320 [Xu Qi An, recientemente ascendido a Guardián de Bronce] 459 00:29:14,320 --> 00:29:17,840 El Maestro Wei dio instrucciones cuando estableció el Espejo de la Verdad. 460 00:29:17,840 --> 00:29:21,640 Quien llegue al cuarto piso sin inclinarse será un malhechor imperdonable. 461 00:29:21,640 --> 00:29:26,120 Aun así, el Maestro Wei dejó una última oportunidad en la quinta habitación. 462 00:29:26,120 --> 00:29:28,101 Hasta la fecha nadie ha entrado nunca en esa habitación. 463 00:29:28,101 --> 00:29:31,973 Eres el primero. 464 00:29:31,973 --> 00:29:36,353 [Sexto piso, Torre Wenxin] 465 00:29:39,301 --> 00:29:41,389 Hermano canción. 466 00:29:41,389 --> 00:29:44,021 ¿Son todos espejos de la verdad? 467 00:29:44,021 --> 00:29:45,121 Por supuesto. 468 00:29:45,121 --> 00:29:49,680 Ante el Espejo de la Verdad, vuestros pensamientos internos serán revelados. 469 00:29:49,680 --> 00:29:53,500 Las reglas son las mismas. Tienes una vez varita de incienso del tiempo. Haz tu mejor esfuerzo. 470 00:29:53,500 --> 00:29:57,441 Cuando hayas terminado, llama a la puerta para avisarme. 471 00:29:57,441 --> 00:30:01,201 Hermano, buena suerte. Esfuércese por sobrevivir. 472 00:30:07,961 --> 00:30:10,921 "Maté a líderes enemigos y a un millón de soldados". 473 00:30:10,921 --> 00:30:14,681 "Mi preciada espada estaba manchada de sangre". 474 00:30:15,520 --> 00:30:21,081 "Cuando regresé con una maza dorada, ninguno de los ministros se atrevió a hablar". 475 00:30:21,081 --> 00:30:24,840 Estoy condenado. Parece que el Maestro Wei aspira a ser un ministro poderoso. 476 00:30:24,840 --> 00:30:27,521 Pero no tengo ningún interés en el poder. 477 00:30:27,521 --> 00:30:32,600 Sólo quiero encontrar un lugar para vivir una vida sencilla. 478 00:30:34,401 --> 00:30:38,200 No, no puedo entrar en pánico. Debo mantener la calma y pensar detenidamente. 479 00:30:38,200 --> 00:30:41,500 El deber de los Guardianes es supervisar a los funcionarios. 480 00:30:41,500 --> 00:30:43,010 Este poema de Wei Yuan 481 00:30:43,010 --> 00:30:46,540 significa lealtad al país y ganarse el respeto de los funcionarios. 482 00:30:46,540 --> 00:30:50,140 Este poema no es para competir sino para evocar empatía. 483 00:30:50,140 --> 00:30:54,040 Si alguien es imperdonablemente malvado y de naturaleza vil, 484 00:30:54,040 --> 00:30:58,541 No puede crear un poema lleno de empatía que vaya en contra de su verdadera naturaleza. 485 00:30:58,541 --> 00:31:01,541 Por el contrario, demuestra que todavía tiene cualidades redentoras. 486 00:31:01,541 --> 00:31:04,581 Entonces, Wei Yuan brinda voluntariamente esta oportunidad. 487 00:31:14,881 --> 00:31:19,861 Ya que buscas empatía, yo empatizaré contigo. 488 00:31:48,661 --> 00:31:53,140 "Mi buena suerte proviene del arduo trabajo de la gente". ["Juez Bao" de Bao Zheng] 489 00:31:53,140 --> 00:31:55,461 "Es fácil engañar a los plebeyos". 490 00:31:55,461 --> 00:31:57,600 "El cielo es difícil de engañar". 491 00:31:57,600 --> 00:32:04,180 Entonces, está diciendo que es el pueblo, no la familia imperial, quien lo sostiene. 492 00:32:04,180 --> 00:32:05,761 Absurdo. 493 00:32:07,641 --> 00:32:11,081 Yang Yan, ¿qué opinas? 494 00:32:11,081 --> 00:32:12,361 N-no lo sé. 495 00:32:12,361 --> 00:32:13,985 [Mi buena fortuna proviene del arduo trabajo de la gente. Es fácil engañar a los plebeyos. El cielo es difícil de engañar.] 496 00:32:14,460 --> 00:32:19,920 Cuando lo asciendan a Guardián Dorado, lo sabrás. 497 00:32:19,920 --> 00:32:23,040 ¿Crees que puede convertirse en Gold Guardian? 498 00:32:23,040 --> 00:32:26,921 Claro, puede hacerlo siempre y cuando se convierta en un guerrero. 499 00:32:26,921 --> 00:32:30,020 Cada secta tiene sus propias reglas. 500 00:32:30,020 --> 00:32:33,181 Los alquimistas están abrumados por las riquezas mundanas. 501 00:32:33,181 --> 00:32:34,980 La brujería enfrenta las mismas cargas. 502 00:32:34,980 --> 00:32:38,880 En este mundo, sólo los guerreros son los más puros. 503 00:32:38,880 --> 00:32:41,601 Aunque detesto a los que infringen la ley usando su fuerza, 504 00:32:41,601 --> 00:32:43,370 Debo admitir... 505 00:32:43,370 --> 00:32:47,580 cuanto más rebelde es un guerrero, más valiente y diligente será a medida que avanza, 506 00:32:47,580 --> 00:32:52,621 sin nada que temer y sin reverenciar nada en sus corazones, 507 00:32:52,621 --> 00:32:57,601 pueden cambiar el rumbo. 508 00:33:04,520 --> 00:33:08,321 Rebelde e ingobernable define a un guerrero. 509 00:33:08,321 --> 00:33:11,921 Un héroe alberga el mundo en su corazón. 510 00:33:11,921 --> 00:33:16,161 El gran héroe actúa en nombre del país y del pueblo. 511 00:33:28,253 --> 00:33:31,385 [Claridad y rigor | Equidad en la Justicia | Juicio imparcial] 512 00:33:36,641 --> 00:33:39,380 Sólo llámame. 513 00:33:39,380 --> 00:33:41,520 - Hermano Canción. - Vamos. 514 00:33:41,520 --> 00:33:43,125 Hermano canción. 515 00:33:43,125 --> 00:33:45,161 ¿Cuándo puedo esperar los resultados de la prueba? 516 00:33:45,161 --> 00:33:48,721 Ha sido enviado. Ser paciente. 517 00:33:52,201 --> 00:33:53,813 Está aquí. 518 00:33:56,121 --> 00:33:58,740 Maestro Zhu, ¿ya están los resultados? 519 00:33:58,740 --> 00:34:00,341 No. 520 00:34:01,881 --> 00:34:05,801 Sin embargo, el Maestro Yang me ordenó que te llevara a una limpieza de médula. 521 00:34:05,801 --> 00:34:07,545 ¿Limpieza de médula? 522 00:34:08,320 --> 00:34:10,240 Cuando te unes oficialmente a los Guardianes, 523 00:34:10,240 --> 00:34:12,920 La Oficina del Gobierno Guardián le dará la oportunidad de mejorar su fuerza. 524 00:34:12,920 --> 00:34:14,245 Haciéndolo con medicamento limpiador de médula. 525 00:34:14,245 --> 00:34:15,869 Abierto. 526 00:34:18,601 --> 00:34:21,561 ¿Qué es esto? No tiene fondo. 527 00:34:21,561 --> 00:34:23,401 La piscina de limpieza de médula. 528 00:34:24,641 --> 00:34:26,901 ¿Esta es la piscina de limpieza de médula? 529 00:34:26,901 --> 00:34:28,629 Guang Xiao. 530 00:34:56,960 --> 00:34:59,820 150 taels por botella de solución limpiadora de médula. Ya te lo abrí. 531 00:34:59,820 --> 00:35:01,025 No, espera. 532 00:35:01,025 --> 00:35:02,440 Maestro Zhu, no traje tanto dinero. 533 00:35:02,440 --> 00:35:03,800 No, no tengo tanto dinero. 534 00:35:03,800 --> 00:35:06,441 ¿Por qué lo estás derramando? Me estás obligando a comprarlo. 535 00:35:06,441 --> 00:35:07,880 Tampoco tenemos el dinero. 536 00:35:07,880 --> 00:35:09,601 Sólo ganamos cinco taels al mes. 537 00:35:09,601 --> 00:35:11,081 ¿Crees que realmente queremos ser Guardianes? 538 00:35:11,081 --> 00:35:14,160 Estamos aquí para pagar deudas. 539 00:35:14,160 --> 00:35:17,001 Está todo vertido, así que ocúpese de ello usted mismo. 540 00:35:17,001 --> 00:35:19,013 No me bañaré. Deja que alguien más. No vale la pena el dinero. 541 00:35:19,013 --> 00:35:20,789 Sólo estamos bromeando. 542 00:35:20,789 --> 00:35:25,021 No necesitas pagar. Este es un regalo de bienvenida para ti. 543 00:35:26,041 --> 00:35:27,601 Ya es hora, Xu Qi An. 544 00:35:27,601 --> 00:35:30,800 No seas tímido. Quítate la ropa y los zapatos. 545 00:35:30,800 --> 00:35:32,641 ¡Eres rápido! 546 00:35:32,641 --> 00:35:34,841 - Vamos. - Venir. 547 00:35:37,937 --> 00:35:39,917 [Torre Jingxin] 548 00:35:41,601 --> 00:35:43,681 Yang Yan, dame Xu Qi An. 549 00:35:43,681 --> 00:35:46,240 Le cambiaré un Guardián de Plata. 550 00:35:46,240 --> 00:35:48,460 ¿Me tomas por tonto? 551 00:35:49,201 --> 00:35:52,280 Los Silver Guardians son fáciles de conseguir, pero los mejores son difíciles de encontrar. 552 00:35:52,280 --> 00:35:53,725 [Prueba de aptitud del Guardián de Bronce recién ascendido completada: A, año 36 de Yuanjing] 553 00:35:53,725 --> 00:35:56,340 Fortaleces tu fuerza de voluntad todos los días y no tienes tiempo para liderar a otros. 554 00:35:56,340 --> 00:35:57,440 Dos Guardianes de Plata. 555 00:35:57,440 --> 00:36:00,681 ¿Dos? No cambiaría cien Guardianes de Plata. 556 00:36:00,681 --> 00:36:02,201 No tengo tiempo para guiarlo. 557 00:36:02,201 --> 00:36:04,001 Pero alguien más puede ocupar mi lugar. 558 00:36:04,001 --> 00:36:07,321 Todos tus Silver Guardians están de viaje por negocios. ¿Quién queda? 559 00:36:08,101 --> 00:36:12,440 Mi División Chunfeng está repleta de gente talentosa. 560 00:36:12,440 --> 00:36:15,481 ¿División Chunfeng? ¿Li Yu Chun? 561 00:36:16,201 --> 00:36:18,641 Es tan estricto y terco. 562 00:36:18,641 --> 00:36:20,001 No creo que acepte a Xu Qi An. 563 00:36:20,001 --> 00:36:24,225 Te lo digo, dentro de tres días habrá caos*. (*literalmente gallinas volando y perros saltando) 564 00:36:24,225 --> 00:36:26,181 No estoy de acuerdo. 565 00:36:31,280 --> 00:36:34,560 Li Yu Chun, te lo aseguro, su puntuación en el examen fue A. 566 00:36:34,560 --> 00:36:36,641 Debes traérmelo. 567 00:36:41,760 --> 00:36:43,921 Estoy hablando contigo. 568 00:36:45,240 --> 00:36:47,801 Estás obsesionado otra vez, ¿no? 569 00:36:50,201 --> 00:36:52,801 Sí, lo soy. ¿Así que lo que? 570 00:36:53,721 --> 00:36:57,481 Secuestro, incriminación, connivencia con la Oficina de Astronomía y total desprecio por la ley. 571 00:36:57,481 --> 00:36:58,721 Hizo tantas cosas malas. 572 00:36:58,721 --> 00:37:01,680 Aunque obtuvo la puntuación más alta en el examen, no puedo aceptarlo. 573 00:37:04,601 --> 00:37:07,121 Yang Yan, como encargado de hacer cumplir la ley, 574 00:37:07,121 --> 00:37:09,840 ¡Deberías hacer de él un ejemplo y expulsarlo! 575 00:37:09,840 --> 00:37:12,361 ¡Tengo muchas ganas de expulsarte! 576 00:37:16,081 --> 00:37:18,001 ¿Qué tal esto? ¿Dejarlo trabajar contigo durante 10 días? 577 00:37:18,001 --> 00:37:19,521 Cuando Silver Guardian Zhang regrese en 10 días, 578 00:37:19,521 --> 00:37:21,161 Transferiré a Xu Qi An inmediatamente, ¿de acuerdo? 579 00:37:21,161 --> 00:37:22,240 ¡Ni siquiera por un día! 580 00:37:22,240 --> 00:37:23,940 ¡Li Yu Chun! 581 00:37:30,481 --> 00:37:32,121 Sólo vete. 582 00:37:36,601 --> 00:37:38,201 Li Yu Chun, eres realmente extraordinario. 583 00:37:38,201 --> 00:37:39,561 Entonces, ¿así es como me tratas? 584 00:37:39,561 --> 00:37:41,400 ¿Así tratas a tu cuñado? 585 00:37:41,400 --> 00:37:44,041 Bien, se lo diré a mi prima ahora mismo. 586 00:37:44,041 --> 00:37:47,320 Gracias a ti, no puedo dar órdenes a mis subordinados, lo que me desacredita por completo. 587 00:37:47,320 --> 00:37:49,440 Otros Gold Guardians se burlan y humillan de mí. 588 00:37:49,440 --> 00:37:51,841 Ya no puedo trabajar como Gold Guardian. 589 00:37:55,201 --> 00:37:57,760 ¿Por qué involucras a Ying Ying? 590 00:37:57,760 --> 00:38:00,760 ¿Por qué no puedo? Ella es mi prima. 591 00:38:00,760 --> 00:38:02,360 Su marido me está intimidando. 592 00:38:02,360 --> 00:38:04,081 ¿No debería ella defenderme? 593 00:38:04,081 --> 00:38:06,400 Ha estado enojada conmigo durante los últimos dos días. 594 00:38:06,400 --> 00:38:08,121 No eches leña al fuego. 595 00:38:08,121 --> 00:38:09,140 No puedo enfrentarla cuando llegue a casa. 596 00:38:09,140 --> 00:38:10,360 Entonces no te vayas a casa. 597 00:38:10,360 --> 00:38:12,280 Eres recto y duro. 598 00:38:12,280 --> 00:38:14,201 No necesitas un hogar. Olvídalo. 599 00:38:14,201 --> 00:38:16,060 Los Guardianes ejecutan la ley de manera imparcial. 600 00:38:16,060 --> 00:38:18,101 ¿Qué es el amor por los hijos, el abrazo de la esposa y el hogar? 601 00:38:18,101 --> 00:38:20,201 No necesitas nada de eso. 602 00:38:21,401 --> 00:38:24,360 Esto va en contra de mis principios como persona. 603 00:38:24,360 --> 00:38:27,760 Mantengámoslo profesional. Tú... 604 00:38:32,121 --> 00:38:33,917 Piensa en tu esposa. 605 00:38:36,840 --> 00:38:39,101 ¿Cómo puedo hacer esto? Dime. 606 00:38:41,201 --> 00:38:43,600 No quieres nada de eso. 607 00:38:47,400 --> 00:38:49,920 Está bien, estoy de acuerdo. 608 00:38:49,920 --> 00:38:51,709 Sólo 10 días. 609 00:38:53,041 --> 00:38:56,141 Lo sabía. Eres una persona sensata. 610 00:38:56,141 --> 00:38:59,341 Mi prima tiene suerte de haberse casado contigo. 611 00:38:59,341 --> 00:39:02,320 Vayamos a conocer a tu nuevo subordinado. 612 00:39:02,320 --> 00:39:04,289 Esperar. 613 00:39:04,289 --> 00:39:06,401 ¿Cuál es el problema ahora? 614 00:39:07,440 --> 00:39:09,521 Hay un hilo suelto. 615 00:39:10,880 --> 00:39:14,840 Simplemente haz que te traten tus obsesiones. Vamos. 616 00:39:17,900 --> 00:39:20,800 [Brisa fresca de primavera] 617 00:39:20,800 --> 00:39:23,300 Maestro Yang. Líder. 618 00:39:28,481 --> 00:39:29,601 ¿Cómo te va? 619 00:39:29,601 --> 00:39:31,440 Acaba de entrar al estanque de limpieza de médula. 620 00:39:31,440 --> 00:39:33,840 En este punto, debería estar terminando su primer ciclo energético. 621 00:39:33,840 --> 00:39:36,200 En ese caso, regresaré ahora. 622 00:39:38,240 --> 00:39:40,921 Estás pagando por el líquido limpiador de médula. 623 00:39:40,921 --> 00:39:42,949 Esperar. 624 00:39:42,949 --> 00:39:46,081 No hay trabajo urgente que hacer. ¿Por qué tanta prisa? 625 00:39:46,081 --> 00:39:48,521 Todo el proceso de limpieza de la médula 626 00:39:48,521 --> 00:39:50,960 Tomará al menos una docena de ciclos. 627 00:39:50,960 --> 00:39:52,920 ¿Me estás pidiendo que espere solo? 628 00:39:52,920 --> 00:39:55,860 Mi tiempo es también mi juventud, ¿entiendes? 629 00:39:55,860 --> 00:39:58,001 ¿Aún tienes tu juventud? 630 00:39:58,001 --> 00:39:59,509 Tu… 631 00:40:13,760 --> 00:40:16,040 ¿Solo completó un ciclo? 632 00:40:18,196 --> 00:40:22,213 [Guerrero de octavo rango, Reino de refinamiento de Qi] 633 00:40:35,840 --> 00:40:38,320 Este es el Reino de Refinación de Qi. 634 00:40:38,320 --> 00:40:42,861 En mi nivel actual, me he vuelto lo suficientemente fuerte como para vencer a 10 de mis yoes pasados. 635 00:41:00,960 --> 00:41:11,010 Tiempo y subtítulos presentados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 636 00:41:13,390 --> 00:41:19,290 ♫ Uno, dos, tres, cuatro ♫ 637 00:41:35,560 --> 00:41:39,980 '¿Quién eres?' -Huangzi Hong Fan 638 00:41:39,980 --> 00:41:42,038 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ 639 00:41:42,038 --> 00:41:43,947 ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 640 00:41:43,947 --> 00:41:45,985 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 641 00:41:45,985 --> 00:41:48,180 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 642 00:41:48,180 --> 00:41:50,022 ♫ Hay personas como yo en este mundo ♫ 643 00:41:50,022 --> 00:41:51,904 ♫ La noche es larga como si mañana se acercara ♫ 644 00:41:51,904 --> 00:41:53,981 ♫ De ahora en adelante, no hagas demasiadas preguntas ♫ 645 00:41:53,981 --> 00:41:55,986 ♫ A partir de este momento, galoparé por las vastas tierras ♫ 646 00:41:55,986 --> 00:41:57,657 ♫ Blandiendo una espada, vistiendo una capa y caminando ♫ 647 00:41:57,657 --> 00:41:59,952 ♫ Cada paso que doy es como una ráfaga de viento ♫ 648 00:41:59,952 --> 00:42:01,712 ♫ No deseo ir contra el mundo ♫ 649 00:42:01,712 --> 00:42:03,988 ♫ No arriesgaré mi vida por ello ♫ 650 00:42:03,988 --> 00:42:05,925 ♫ La gente despreocupada no pelea ♫ 651 00:42:05,925 --> 00:42:07,972 ♫ Dando una cálida bienvenida a todos ♫ 652 00:42:07,972 --> 00:42:10,288 ♫ ¿Quieres que pierda todo sentido del bien y del mal? ♫ 653 00:42:10,288 --> 00:42:13,220 ♫ Lo siento, pero no puedo hacer eso ♫ 654 00:42:22,704 --> 00:42:24,724 ♫ No importa quién venga ♫ 655 00:42:24,724 --> 00:42:26,663 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 656 00:42:26,663 --> 00:42:28,680 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 657 00:42:28,680 --> 00:42:30,627 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 658 00:42:30,627 --> 00:42:32,645 ♫ Solo busco la justicia ♫ 659 00:42:32,645 --> 00:42:34,709 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 660 00:42:34,709 --> 00:42:36,684 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 661 00:42:36,684 --> 00:42:39,996 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 662 00:42:39,996 --> 00:42:41,970 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ 663 00:42:41,970 --> 00:42:43,842 ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 664 00:42:43,842 --> 00:42:45,876 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 665 00:42:45,876 --> 00:42:47,928 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 666 00:42:47,928 --> 00:42:49,906 ♫ Hay personas como yo en este mundo ♫ 667 00:42:49,906 --> 00:42:51,956 ♫ La noche es larga como si mañana se acercara ♫ 668 00:42:51,956 --> 00:42:53,935 ♫ De ahora en adelante, no hagas demasiadas preguntas ♫ 669 00:42:53,935 --> 00:42:55,975 ♫ A partir de este momento, galoparé por las vastas tierras ♫ 670 00:42:55,975 --> 00:42:57,744 ♫ Blandiendo una espada, vistiendo una capa y caminando ♫ 671 00:42:57,744 --> 00:42:59,903 ♫ Cada paso que doy es como una ráfaga de viento ♫ 672 00:42:59,903 --> 00:43:01,736 ♫ No deseo ir contra el mundo ♫ 673 00:43:01,736 --> 00:43:03,932 ♫ No arriesgaré mi vida por ello ♫ 674 00:43:03,932 --> 00:43:05,828 ♫ La gente despreocupada no pelea ♫ 675 00:43:05,828 --> 00:43:07,989 ♫ Dando una cálida bienvenida a todos ♫ 676 00:43:07,989 --> 00:43:10,328 ♫ ¿Quieres que pierda todo sentido del bien y del mal? ♫ 677 00:43:10,328 --> 00:43:13,311 ♫ Lo siento, pero no puedo hacer eso ♫ 678 00:43:14,729 --> 00:43:16,714 ♫ No importa quién venga ♫ 679 00:43:16,714 --> 00:43:18,665 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 680 00:43:18,665 --> 00:43:20,652 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 681 00:43:20,652 --> 00:43:22,676 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 682 00:43:22,676 --> 00:43:24,635 ♫ Solo busco la justicia ♫ 683 00:43:24,635 --> 00:43:26,639 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 684 00:43:26,639 --> 00:43:28,665 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 685 00:43:28,665 --> 00:43:32,596 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 686 00:43:34,676 --> 00:43:36,588 ♫ No importa quién venga ♫ 687 00:43:36,588 --> 00:43:38,640 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 688 00:43:38,640 --> 00:43:40,631 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 689 00:43:40,631 --> 00:43:42,643 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 690 00:43:42,643 --> 00:43:44,579 ♫ Solo busco la justicia ♫ 691 00:43:44,579 --> 00:43:46,565 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 692 00:43:46,565 --> 00:43:48,625 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 693 00:43:48,625 --> 00:43:50,610 ♫ La juventud nace para perseguir el viento ♫ 694 00:43:50,610 --> 00:43:52,620 ♫ No importa quién venga ♫ 695 00:43:52,620 --> 00:43:54,595 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 696 00:43:54,595 --> 00:43:56,644 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 697 00:43:56,644 --> 00:43:58,691 ♫ Sigo siendo el único emocionado ♫ 698 00:43:58,691 --> 00:44:00,645 ♫ Solo busco la justicia ♫ 699 00:44:00,645 --> 00:44:02,695 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 700 00:44:02,695 --> 00:44:04,579 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 701 00:44:04,579 --> 00:44:07,392 ♫ La juventud nace para perseguir el viento ♫