1 00:00:04,500 --> 00:00:08,930 'Soy sólo un plebeyo' - GAI 2 00:00:08,930 --> 00:00:12,476 ♫ Solo soy un simple mortal bajo el cielo ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,736 ♫ Innumerables personas hablando de mi ignorancia ♫ 4 00:00:15,736 --> 00:00:19,396 ♫ Aspiro a volar alto ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:22,966 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,896 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 8 00:00:29,896 --> 00:00:33,628 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ Tengo curiosidad por saber lo que codicias ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Accidentalmente descubrí un secreto ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,192 ♫ La política en mis labios ♫ 12 00:00:40,192 --> 00:00:41,248 ♫ Lo ha derrocado todo ♫ 13 00:00:41,248 --> 00:00:42,436 ♫ No es firme ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,648 ♫ Cuando estás parado allí ♫ 15 00:00:43,648 --> 00:00:45,816 ♫ Debes seguir las reglas que hice ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Aplicar habilidades para curar enfermedades ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Erradicar las enfermedades de esta vasta tierra ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,300 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,576 ♫ Que pretende dar pasos firmes ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,662 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 21 00:00:53,662 --> 00:00:55,836 ♫ Quien nunca quiere perder mi sentido del bien y del mal ♫ 22 00:00:55,836 --> 00:00:56,994 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 23 00:00:56,994 --> 00:00:58,748 ♫ A quién le gusta bailar y la música en lugar de pelear ♫ 24 00:00:58,748 --> 00:01:00,226 ♫ Siempre veo almas solitarias deambulando por las montañas ♫ 25 00:01:00,226 --> 00:01:03,192 ♫ No me arrepiento de mi propia imprudencia ♫ 26 00:01:03,192 --> 00:01:07,308 ♫ Las generaciones futuras podrán leer mis experiencias ♫ 27 00:01:07,308 --> 00:01:09,976 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:20,604 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 31 00:01:22,332 --> 00:01:24,314 ♫ Solo tenemos una vida así que tómatelo con calma ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,873 ♫ Mi tablero de ajedrez tiene dos lados ♫ 33 00:01:25,873 --> 00:01:27,584 ♫ Mientras expongo mi estrategia, captas una pista ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,326 ♫ Cuando te arrepientes, entonces ya es demasiado tarde ♫ 35 00:01:29,326 --> 00:01:30,688 ♫ Tantos trucos y mentiras ♫ 36 00:01:30,688 --> 00:01:32,656 ♫ Soy testigo de lo que has hecho ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,617 ♫ Que vivamos y muramos juntos ♫ 38 00:01:34,617 --> 00:01:37,096 [Guardianes del Dafeng] 39 00:01:37,096 --> 00:01:39,979 [Episodio 4] 40 00:01:44,899 --> 00:01:46,139 ¡Arrestenlo! 41 00:01:46,139 --> 00:01:48,209 ¡Hermano mayor! 42 00:01:48,209 --> 00:01:49,139 - Oficial. - ¡Xiao Yue! 43 00:01:49,139 --> 00:01:51,619 Él me humilló primero, el hermano mayor sólo intervino para detenerlo. 44 00:01:51,619 --> 00:01:54,239 ¿Por qué sería castigado? 45 00:01:56,219 --> 00:02:00,199 Si es culpable o no, yo lo juzgaré. ¡Apartar! 46 00:02:00,199 --> 00:02:02,470 - Oficial. - ¡Hermana! 47 00:02:09,690 --> 00:02:10,961 ¿Cómo te atreves? 48 00:02:10,961 --> 00:02:14,559 Ning Yan, cuando el Ministerio de Justicia te arreste, resistirte sólo empeorará tu crimen. 49 00:02:14,559 --> 00:02:17,099 No caigas en su trampa. 50 00:02:17,870 --> 00:02:27,580 Tiempos y subtítulos proporcionados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 51 00:02:28,379 --> 00:02:30,439 Xiao Yue, ¿estás bien? 52 00:02:30,439 --> 00:02:31,959 Levántate primero. 53 00:02:41,419 --> 00:02:43,889 Oficial Zhu, dejaré a mis dos hermanas a su cuidado. 54 00:02:43,889 --> 00:02:45,499 Está seguro. 55 00:02:46,253 --> 00:02:47,933 Llévatelo. 56 00:02:51,859 --> 00:02:55,539 Joven maestro Zhou, déjeme el resto a mí. 57 00:02:55,539 --> 00:02:59,237 No es necesario, quiero interrogarlo personalmente. 58 00:02:59,237 --> 00:03:00,899 Por favor. 59 00:03:24,593 --> 00:03:26,679 ¿Quién eres? 60 00:03:27,659 --> 00:03:32,099 Changle C-C... agente del condado de Changle. 61 00:03:32,099 --> 00:03:33,139 ¿Entonces? 62 00:03:33,139 --> 00:03:35,679 Estoy aquí para ver a la señorita Cai Wei. 63 00:03:35,679 --> 00:03:37,499 ¿Hermana mayor Cai Wei? 64 00:03:37,499 --> 00:03:41,539 Un amigo me confió la entrega de este libro a la señorita Cai Wei. 65 00:03:41,539 --> 00:03:43,519 Hay un mensaje adicional. [Principios de la Alquimia] 66 00:03:43,519 --> 00:03:46,239 "Xu Qi An está en problemas, rescátalo de inmediato". 67 00:03:46,239 --> 00:03:47,459 ¿Qué pasó? 68 00:03:47,459 --> 00:03:48,999 Este ya es el intento número 48. 69 00:03:48,999 --> 00:03:51,330 Senior Song ha estado desarrollando plata fiscal falsa durante dos días y dos noches aquí. 70 00:03:51,330 --> 00:03:52,750 y no lo ha conseguido ni una sola vez. 71 00:03:52,759 --> 00:03:55,919 Después de todo, es el alquimista más talentoso de la Oficina de Astronomía. 72 00:03:55,919 --> 00:03:57,859 ¿Cómo puede haber algo que no pueda alquimizar con éxito? 73 00:03:57,859 --> 00:03:59,139 - Veamos antes de hablar. - Vamos. 74 00:03:59,139 --> 00:04:00,999 Disculpe. 75 00:04:02,437 --> 00:04:04,599 Hay esperanza. 76 00:04:08,019 --> 00:04:11,019 Hermano mayor. 77 00:04:13,313 --> 00:04:17,319 [Song Qing, alquimista de la Oficina de Astronomía, sexto rango] 78 00:04:17,319 --> 00:04:19,979 ¡Hermano mayor! 79 00:04:19,979 --> 00:04:21,339 ¡Hermano mayor! 80 00:04:21,339 --> 00:04:23,179 Hermano mayor. 81 00:04:23,179 --> 00:04:25,879 ¿Estás bien, hermano mayor? 82 00:04:37,139 --> 00:04:39,239 No es una cuestión de la dosis de sal. 83 00:04:39,939 --> 00:04:42,059 Tampoco es un problema de temperatura. 84 00:04:44,499 --> 00:04:46,519 Y definitivamente no es un problema con mi alquimia. 85 00:04:46,519 --> 00:04:48,859 Sí, tienes razón. 86 00:04:49,859 --> 00:04:52,539 ¿Por qué todavía no se puede inventar? 87 00:04:55,479 --> 00:04:58,019 Canción mayor. Hermano mayor. 88 00:04:58,019 --> 00:05:01,079 Sénior. Justo ahora, un agente estaba buscando a la hermana mayor Cai Wei. 89 00:05:01,079 --> 00:05:05,085 También trajo un mensaje que decía: "Xu Qi An está en problemas, rescátalo de inmediato". 90 00:05:06,539 --> 00:05:08,393 ¿Xu Qi An? 91 00:05:08,393 --> 00:05:11,119 Este nombre me suena. 92 00:05:11,659 --> 00:05:12,999 ¿Qué más dijo esa persona? 93 00:05:12,999 --> 00:05:15,179 También dejó este libro. 94 00:05:18,459 --> 00:05:22,739 Intercambio equivalente, el principio inmutable de la alquimia. 95 00:05:23,419 --> 00:05:25,859 Intercambio equivalente. 96 00:05:28,499 --> 00:05:31,059 Sí, eso es correcto. 97 00:05:31,999 --> 00:05:34,539 Mi maestro me dijo una vez cuando me enseñaba alquimia. 98 00:05:34,539 --> 00:05:37,339 que la esencia de la alquimia no es la transformación 99 00:05:38,419 --> 00:05:40,439 sino transmutación. 100 00:05:46,299 --> 00:05:48,199 ¿Quién te dio este libro? [Principios de la Alquimia] 101 00:05:49,193 --> 00:05:50,559 [Principios de la Alquimia] 102 00:05:50,559 --> 00:05:52,979 ¿Qué es la química? 103 00:05:52,979 --> 00:05:55,139 ¿Qué son los átomos? 104 00:05:55,139 --> 00:05:58,059 Reconozco cada palabra de este libro. 105 00:05:58,059 --> 00:06:01,759 Pero cuando están juntas, ¿por qué no puedo entender nada de eso? 106 00:06:01,759 --> 00:06:03,839 Canción mayor, ¿lo sabes? 107 00:06:03,839 --> 00:06:06,419 Deja de balbucear y lee atentamente. 108 00:06:07,299 --> 00:06:09,819 Método de refinación de plata falsa. 109 00:06:09,819 --> 00:06:12,519 Paso uno. Filtrar la salmuera. 110 00:06:12,519 --> 00:06:15,339 Así es. Eso es lo que hice. 111 00:06:15,339 --> 00:06:18,919 Paso dos. Evaporar la salmuera hasta que cristalice. 112 00:06:18,919 --> 00:06:20,659 Derretir a fuego alto. 113 00:06:20,659 --> 00:06:25,259 Paso tres. Tenga en cuenta que este paso es crucial para refinar la plata fiscal. 114 00:06:25,259 --> 00:06:28,719 De esto depende el éxito o el fracaso. 115 00:06:30,859 --> 00:06:33,419 Paso tres. 116 00:06:41,059 --> 00:06:42,419 - ¿Eso es todo? - Bueno… 117 00:06:42,419 --> 00:06:44,519 ¿Cómo podría no haber más palabras? 118 00:06:44,519 --> 00:06:45,699 ¿Te dio sólo un libro? 119 00:06:45,699 --> 00:06:47,179 Sólo éste. 120 00:06:47,179 --> 00:06:50,979 Bueno, ¿de qué se trata exactamente este paso tres? 121 00:06:50,979 --> 00:06:53,439 Nos mantiene intencionalmente en suspenso. 122 00:06:53,439 --> 00:06:55,139 Te lo preguntaré una vez más. 123 00:06:55,139 --> 00:06:58,019 ¿Quién te dio este libro? 124 00:07:32,085 --> 00:07:35,019 - ¿Segundo tío? - Me asustaste muchísimo. 125 00:07:41,599 --> 00:07:46,759 Soy Xu Ping Zhi, centurión de la Guardia de la Espada Imperial. 126 00:07:46,759 --> 00:07:48,859 Mi sobrino te ha ofendido. 127 00:07:48,859 --> 00:07:53,239 Como su tío, pido disculpas en su nombre. 128 00:07:55,219 --> 00:07:58,619 ¿Xu... Ping Zhi? 129 00:08:00,019 --> 00:08:02,379 Eso es exactamente lo que soy. 130 00:08:03,139 --> 00:08:09,139 Joven maestro Zhou, ¿se puede resolver ahora el asunto que nos ocupa? 131 00:08:12,219 --> 00:08:14,219 Sí, claro. 132 00:08:14,219 --> 00:08:16,519 El centurión de la Guardia de la Espada Imperial ha hablado. 133 00:08:16,519 --> 00:08:19,859 No hay ninguna razón por la que este asunto no pueda concluirse. 134 00:08:19,859 --> 00:08:21,819 Déjame pensar. 135 00:08:23,097 --> 00:08:25,059 ¿Qué tal esto? 136 00:08:25,059 --> 00:08:29,039 Lo matas a puñaladas. 137 00:08:29,039 --> 00:08:30,339 Luego te matas a puñaladas. 138 00:08:30,339 --> 00:08:33,099 El asunto quedaría así resuelto, ¿qué tal? 139 00:08:38,339 --> 00:08:41,119 Un centurión de la Guardia de la Espada Imperial 140 00:08:42,339 --> 00:08:45,279 Ni siquiera vale la vida de una hormiga. 141 00:08:45,279 --> 00:08:47,379 Te atreves a bloquear mi camino. 142 00:08:47,379 --> 00:08:49,759 - ¡Paralízalo! - Sí. 143 00:09:12,021 --> 00:09:19,419 Ning Yan, hoy, conmigo aquí, nadie puede llevarte. 144 00:09:40,000 --> 00:09:43,400 ¿Quién más quiere pelear conmigo? 145 00:09:48,979 --> 00:09:50,459 He sido descuidado. 146 00:09:50,459 --> 00:09:52,859 Pensé que tendrían la determinación de los guerreros. 147 00:09:52,859 --> 00:09:55,179 y enfréntame uno a uno. 148 00:09:55,200 --> 00:09:57,400 ¿Quién hubiera pensado que me acosarían? 149 00:09:57,400 --> 00:10:00,200 ¿Sin ningún respeto por la virtud marcial? 150 00:10:05,000 --> 00:10:06,400 Pero no te preocupes. 151 00:10:06,400 --> 00:10:09,600 Siempre tengo un plan de respaldo cuando manejo las cosas. 152 00:10:09,600 --> 00:10:13,200 Antes de venir aquí, hice que tu tía hablara con Ci Jiu. 153 00:10:13,200 --> 00:10:16,600 pidiéndole que busque ayuda en la Academia Yunlu. 154 00:10:18,000 --> 00:10:23,000 Además, envié un mensaje a los Guardias de la Espada Imperial. 155 00:10:23,000 --> 00:10:26,959 Tan pronto como lleguen mis amigos, nos rescatarán a los dos. 156 00:10:26,959 --> 00:10:29,800 Sería tan fácil como girar la mano. 157 00:10:29,800 --> 00:10:31,300 ¿Guardias de la espada imperial? 158 00:10:31,300 --> 00:10:34,400 Con su velocidad, no tardarán ni un momento en llegar. 159 00:10:34,400 --> 00:10:36,500 Sólo espera pacientemente. 160 00:10:42,000 --> 00:10:45,600 Segundo tío, ¿son formidables los Guardias de la Espada Imperial? 161 00:10:45,600 --> 00:10:47,600 - Sí. - ¿Podrán derrotar a Zhou Li? 162 00:10:47,600 --> 00:10:50,100 Hemos pasado juntos por la vida y la muerte. 163 00:10:50,100 --> 00:10:51,600 Bueno. 164 00:10:53,000 --> 00:10:55,900 Maestro, señor Mu Bai, tengo un favor que pedirle. 165 00:10:55,900 --> 00:10:57,200 ¿Qué es? 166 00:10:57,200 --> 00:10:59,400 Mi prima no soportaba ver a mi hermana siendo intimidada 167 00:10:59,400 --> 00:11:01,200 y ha ofendido al hijo del Viceministro de Ingresos. 168 00:11:01,200 --> 00:11:04,800 Les imploro a ustedes dos que me echen una mano. 169 00:11:04,800 --> 00:11:07,800 Tu prima es la que escribió, 170 00:11:07,800 --> 00:11:09,200 "No te preocupes porque nadie te entenderá en el camino que tienes por delante". 171 00:11:09,200 --> 00:11:10,800 "Bajo el cielo, ¿quién no reconocería tu grandeza?" 172 00:11:10,800 --> 00:11:12,600 - ¿Es ese erudito talentoso? - Exactamente. 173 00:11:12,600 --> 00:11:15,000 Ci Jiu, déjame el asunto de tu prima a mí. 174 00:11:15,000 --> 00:11:17,200 Regresa y retoma tus estudios con tu maestro primero. 175 00:11:17,200 --> 00:11:18,700 Los holgazanes deberían ocuparse de sus propios asuntos. 176 00:11:18,700 --> 00:11:22,400 Como su maestro, debería ser yo quien se ocupe de los asuntos familiares de mis alumnos. 177 00:11:22,400 --> 00:11:24,000 ¿Dónde está tu prima ahora? 178 00:11:24,000 --> 00:11:25,500 En la oficina gubernamental del condado de Changle. 179 00:11:25,500 --> 00:11:27,800 Puedo recorrer diez metros en un solo paso. [Técnica de búsqueda del alma] 180 00:11:27,800 --> 00:11:30,000 Ese viejo realmente es un entrometido. 181 00:11:30,000 --> 00:11:31,300 No pertenezco a este lugar. [Técnica Trascendente] 182 00:11:31,300 --> 00:11:34,400 Pertenezco a la Oficina Gubernamental del Condado de Changle. [Técnica Trascendente] 183 00:11:43,400 --> 00:11:45,600 Aún no lo he aprendido. 184 00:11:47,300 --> 00:11:50,200 Ya eres bastante distinguido. 185 00:11:50,200 --> 00:11:54,400 Pensé que los dos grandes eruditos no vendrían al rescate. 186 00:11:55,600 --> 00:11:57,800 Entonces nosotros… 187 00:11:58,800 --> 00:12:01,300 Montar a caballo, vámonos. 188 00:12:03,400 --> 00:12:06,400 - ¿Dónde está Ning Yan? - El Ministerio de Justicia se llevó a Ning Yan. 189 00:12:10,600 --> 00:12:12,200 Señorita Xu, no se preocupe. 190 00:12:12,200 --> 00:12:15,600 Los asuntos encomendados por Ning Yan ya han sido resueltos. 191 00:12:15,600 --> 00:12:18,200 Si la Oficina de Astronomía realmente pudiera actuar, 192 00:12:18,200 --> 00:12:21,200 Ning Yan seguramente estará a salvo esta vez. 193 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 Incluso conoce gente de la Oficina de Astronomía. 194 00:12:23,200 --> 00:12:24,400 Ning Yan es realmente capaz. 195 00:12:24,400 --> 00:12:25,800 Ning Yan es una buena persona. 196 00:12:25,800 --> 00:12:28,200 Si algo realmente pasa, lucharé contra ellos con mi vida. 197 00:12:28,200 --> 00:12:30,100 Bien, luchemos. 198 00:12:31,800 --> 00:12:35,800 ¿Mi primo tiene buena relación con sus compañeros? 199 00:12:35,800 --> 00:12:38,300 Ning Yan es... 200 00:12:39,000 --> 00:12:40,800 una persona muy interesante. 201 00:12:40,800 --> 00:12:42,700 ¿Interesante? 202 00:12:44,100 --> 00:12:48,500 Tío Wang, ¿puedes hablarme de mi prima? 203 00:12:50,200 --> 00:12:53,200 No tengo miedo de avergonzarme si hablo de ello. 204 00:12:54,200 --> 00:12:57,000 En realidad, la gente como nosotros, 205 00:12:57,000 --> 00:13:00,500 suelen tener tratos impuros. 206 00:13:00,500 --> 00:13:02,800 Si no atacamos a la gente común y corriente, 207 00:13:02,800 --> 00:13:05,000 eso ya se considera tener conciencia. 208 00:13:05,000 --> 00:13:08,700 En cuanto a esos ricos comerciantes y nobles, 209 00:13:08,700 --> 00:13:13,600 ¿No es algo natural obtener algún beneficio con ellos? 210 00:13:16,800 --> 00:13:19,100 Pero tu prima simplemente no haría eso. 211 00:13:20,300 --> 00:13:24,500 Ya sean plebeyos o comerciantes ricos, 212 00:13:24,500 --> 00:13:27,200 nunca los extorsiona ni los chantajea. 213 00:13:31,100 --> 00:13:33,800 Recientemente, su familia Xu se encontró con un desastre. 214 00:13:33,800 --> 00:13:39,800 Estaba pensando en encontrar una oportunidad para hacer una fortuna con él. 215 00:13:44,100 --> 00:13:47,200 Estuvo de acuerdo con una sonrisa en su rostro. 216 00:13:47,200 --> 00:13:49,800 Después, le di cinco qian*. (*Moneda de cobre) 217 00:13:49,800 --> 00:13:54,300 Más tarde, se dio la vuelta y silenciosamente les devolvió el dinero. 218 00:13:55,400 --> 00:13:57,800 Si dices que es sensato, 219 00:13:57,800 --> 00:14:02,200 él no entiende una verdad tan simple 220 00:14:02,200 --> 00:14:04,100 como "El agua demasiado clara no tiene peces".* (*Uno no puede sobrevivir si siempre es honesto.) 221 00:14:04,100 --> 00:14:06,800 Pero si dices que no es sensato, 222 00:14:06,800 --> 00:14:09,400 es muy hábil como persona, 223 00:14:09,400 --> 00:14:11,100 muy resbaladizo en sus caminos 224 00:14:11,100 --> 00:14:14,300 y competente en todos los aspectos de las sutilezas sociales. 225 00:14:15,100 --> 00:14:18,400 Se lleva muy bien con sus amigos. 226 00:14:22,200 --> 00:14:24,700 Entonces, cuando le pasó algo malo, 227 00:14:27,500 --> 00:14:29,800 todos se sintieron muy molestos. 228 00:14:39,600 --> 00:14:41,200 Segundo tío. 229 00:14:42,600 --> 00:14:44,100 ¿Segundo tío? 230 00:14:50,900 --> 00:14:52,600 ¿Segundo tío? 231 00:14:52,600 --> 00:14:54,200 Ya han pasado dos horas. 232 00:14:54,200 --> 00:14:56,500 ¿Por qué no han llegado todavía los Guardias de la Espada Imperial? 233 00:14:57,500 --> 00:15:00,600 Quizás hubo un retraso en su camino hasta aquí. 234 00:15:00,600 --> 00:15:02,700 Aguanta un poco más. 235 00:15:06,200 --> 00:15:08,200 Aquí vienen. 236 00:15:16,900 --> 00:15:20,300 Xu Qi An, te llevaremos a que te decapiten. 237 00:15:24,600 --> 00:15:26,400 Ven aquí. 238 00:15:28,100 --> 00:15:31,300 Déjame decirte que será mejor que te comportes. 239 00:15:31,300 --> 00:15:35,500 No quiero cortarte los tendones y sacarte a rastras. 240 00:15:36,800 --> 00:15:38,400 Apresúrate. 241 00:15:41,400 --> 00:15:43,000 Más rápido. 242 00:15:46,800 --> 00:15:48,600 Abreviar. 243 00:15:52,300 --> 00:15:54,000 Ning Yan. 244 00:15:54,000 --> 00:15:56,400 ¿Adónde lo llevas? 245 00:15:56,400 --> 00:15:59,200 Ning Yan, vuelve. 246 00:16:00,000 --> 00:16:03,200 Zhou Li, mis hombres llegarán pronto. 247 00:16:03,200 --> 00:16:05,500 Si te atreves a poner un solo dedo sobre Ning Yan, 248 00:16:05,500 --> 00:16:08,100 ¡Lucharé contigo hasta la muerte! 249 00:16:21,100 --> 00:16:24,000 Anteriormente dijiste "Cuando un hombre común se enoja..." 250 00:16:24,000 --> 00:16:26,800 ¿Qué viene después de eso? 251 00:16:26,800 --> 00:16:28,700 ¿Se quedó mudo? 252 00:16:33,000 --> 00:16:37,000 Está bien. Ten todo listo. 253 00:16:48,600 --> 00:16:51,000 ¿Firmar y sellar con mi huella digital? [Confesión] 254 00:16:51,000 --> 00:16:53,200 ¿Entonces sufriré menos tormento físico? 255 00:16:54,100 --> 00:16:56,200 Entonces hablas. 256 00:16:57,000 --> 00:16:59,400 Pero has entendido mal lo que quiero decir. 257 00:16:59,400 --> 00:17:01,400 Lo que quiero decir es, 258 00:17:01,400 --> 00:17:04,200 ¿Quieres firmar y tomar tus huellas digitales antes de ser castigado? 259 00:17:04,200 --> 00:17:07,200 ¿O quieres que te castiguen antes de firmar y tomar las huellas dactilares? 260 00:17:07,909 --> 00:17:10,325 [Xu Qi An exiliado a Yunzhou.] 261 00:17:33,500 --> 00:17:35,600 ¿Estás enojado? 262 00:17:35,600 --> 00:17:38,200 ¿Por qué tan mal humor? 263 00:17:38,200 --> 00:17:42,300 Si estás enojado ahora, ¿qué harás más adelante? 264 00:17:43,300 --> 00:17:46,100 Cada instrumento de tortura aquí... 265 00:17:46,100 --> 00:17:50,000 puede causar un dolor insoportable. 266 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Sin embargo, no le quitan la vida. 267 00:17:54,600 --> 00:17:56,900 Sólo quiero que sepas... 268 00:17:58,600 --> 00:18:03,400 una hormiga, al final, es sólo una hormiga. 269 00:18:04,400 --> 00:18:08,200 Con sólo un movimiento de mis dedos, 270 00:18:08,200 --> 00:18:11,000 Podría aplastarte fácilmente. 271 00:18:15,900 --> 00:18:17,400 Ministro, ha habido un incidente grave. 272 00:18:17,400 --> 00:18:18,800 Dos grandes eruditos de la Academia Yunlu 273 00:18:18,800 --> 00:18:21,700 Están haciendo un escándalo afuera para verte. [Sun Jing Zong, Ministro de Justicia] 274 00:18:22,939 --> 00:18:24,379 ¿Academia Yunlu? 275 00:18:24,379 --> 00:18:25,479 De hecho me seguiste. 276 00:18:25,479 --> 00:18:27,500 Te estás entrometiendo en mis asuntos, ¿sabes? 277 00:18:27,500 --> 00:18:30,500 Este es mi asunto familiar. ¿Qué tiene que ver contigo? 278 00:18:31,400 --> 00:18:34,200 Hermano Chun Jing, Hermano Jin Yan, 279 00:18:34,200 --> 00:18:38,100 ¿Puedo preguntar qué le trae por mi Ministerio de Justicia? 280 00:18:38,100 --> 00:18:41,200 El Ministerio de Justicia arrestó hoy a mi discípulo, Xu Qi An. 281 00:18:41,200 --> 00:18:45,300 Sinceramente espero que pueda liberarlo, Ministro Sun. 282 00:18:46,099 --> 00:18:48,800 Nuestro Ministerio de Justicia tiene la autoridad sobre las cárceles. 283 00:18:48,800 --> 00:18:50,800 y definitivamente no arrestará a personas arbitrariamente. 284 00:18:50,800 --> 00:18:53,100 Por favor aclaren, ustedes dos. 285 00:18:53,100 --> 00:18:55,200 - él- - ¡Informe! 286 00:18:56,419 --> 00:18:59,459 Ministro, un grupo de magos de la Oficina de Astronomía han entrado por la fuerza en la oficina gubernamental. 287 00:18:59,459 --> 00:19:00,699 No pudimos detenerlos. 288 00:19:00,700 --> 00:19:05,600 Soy Song Qing, discípulo directo de la Oficina de Astronomía bajo la tutela de Jian Zheng. 289 00:19:05,600 --> 00:19:08,200 Saludos, Ministro. 290 00:19:08,200 --> 00:19:10,100 Ustedes se han entrometido en nuestro Ministerio de Justicia a voluntad. 291 00:19:10,100 --> 00:19:12,600 y ya han violado la ley. 292 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 Retírese inmediatamente. 293 00:19:14,000 --> 00:19:17,800 Ministro, vine aquí esta vez. 294 00:19:17,800 --> 00:19:19,800 exigir una persona al Ministerio de Justicia. 295 00:19:19,800 --> 00:19:23,000 - ¿OMS? -Xu Qi An. 296 00:19:26,000 --> 00:19:29,100 Fue detenido hoy por el Ministerio de Justicia sin motivo alguno. 297 00:19:32,200 --> 00:19:33,140 Ministro. 298 00:19:33,140 --> 00:19:37,000 ¿Hoy nuestro Ministerio de Justicia arrestó a alguien llamado Xu Qi An? 299 00:19:37,000 --> 00:19:40,300 Que yo sepa, el Ministerio de Justicia no ha capturado a ningún delincuente hoy. 300 00:19:40,300 --> 00:19:42,000 ¿No? 301 00:19:43,000 --> 00:19:44,900 Pero en la prisión, 302 00:19:45,800 --> 00:19:48,200 De hecho, existe tal persona. 303 00:19:49,500 --> 00:19:52,000 - ¿Quién mandó a arrestarlo? - Bueno… 304 00:19:52,800 --> 00:19:56,200 Oficial Huang, ven aquí. 305 00:19:58,600 --> 00:20:03,400 - Ministro. - ¿Fuiste tú quien envió gente a arrestar a Xu Qi An? 306 00:20:03,400 --> 00:20:05,900 Fui yo quien lo arrestó. 307 00:20:07,400 --> 00:20:12,000 Ante todos los honorables funcionarios aquí presentes, déjese claro. 308 00:20:13,100 --> 00:20:14,800 Esto es lo que pasó. 309 00:20:14,800 --> 00:20:16,600 El joven maestro Zhou presentó una demanda, 310 00:20:16,600 --> 00:20:19,000 alegando que un bandido lo había golpeado en público en las calles. 311 00:20:19,000 --> 00:20:20,400 El incidente ocurrió repentinamente. 312 00:20:20,400 --> 00:20:22,800 No tuve tiempo de conseguir la orden de arresto. 313 00:20:22,800 --> 00:20:25,400 Pensé en detener al bandido primero. 314 00:20:25,400 --> 00:20:28,200 no sea que huya por temor al castigo. 315 00:20:31,200 --> 00:20:32,800 Un caballero debe ser honesto. 316 00:20:32,800 --> 00:20:35,200 Incluso un plebeyo debería hacer lo mismo. [Técnica de búsqueda del alma] 317 00:20:35,200 --> 00:20:37,000 Técnica de búsqueda del alma. 318 00:20:37,000 --> 00:20:38,600 El joven maestro Zhou quería matar a Xu Qi An. 319 00:20:38,600 --> 00:20:40,000 y hacerlo morir en la prisión del Ministerio de Justicia. 320 00:20:40,000 --> 00:20:43,200 Solo quería hacerle un favor al joven maestro Zhou. 321 00:20:46,000 --> 00:20:49,200 Soul Searching, cuarto grado en la academia. 322 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 Ministro. 323 00:21:13,400 --> 00:21:18,400 He oído que fuiste criado por tu segundo tío. 324 00:21:18,400 --> 00:21:20,400 Entonces tengo una razón para sospechar 325 00:21:20,400 --> 00:21:25,400 Este asunto fue planeado por usted y su segundo tío juntos. 326 00:21:28,000 --> 00:21:31,300 Zhou Li, no toques a mi familia. 327 00:21:32,300 --> 00:21:35,800 También tienes una prima menor, muy guapa. 328 00:21:37,300 --> 00:21:39,800 Entonces la enviaré al Music Bureau. 329 00:21:39,800 --> 00:21:41,500 Oficial, no está escrito en la confesión. 330 00:21:41,500 --> 00:21:43,700 Si no está escrito, escríbalo ahora. 331 00:21:45,100 --> 00:21:47,100 Escríbelo aquí. 332 00:21:48,000 --> 00:21:50,400 Escríbelo frente a él. 333 00:21:50,400 --> 00:21:52,000 Sí. 334 00:21:58,500 --> 00:22:00,000 Llévatelo. 335 00:22:00,000 --> 00:22:03,700 Por fin han llegado. 336 00:22:06,500 --> 00:22:10,800 Oficial, no he terminado de interrogar a este hombre. 337 00:22:10,800 --> 00:22:14,000 Este es el Ministerio de Justicia, no el Ministerio de Ingresos. 338 00:22:14,000 --> 00:22:15,400 Si deseas interrogar a alguien, 339 00:22:15,400 --> 00:22:17,000 acudir al Ministerio de Hacienda para hacerlo. 340 00:22:17,000 --> 00:22:19,500 Es decir, si el Ministerio de Hacienda fuera también responsable del sistema penal. 341 00:22:20,200 --> 00:22:22,400 ¿No me escuchaste? 342 00:22:22,400 --> 00:22:23,400 Llévatelo. 343 00:22:23,400 --> 00:22:24,600 ¡Esperar! 344 00:22:24,600 --> 00:22:29,000 Oficial, esta persona intentó asesinarme en público y buscó matarme. 345 00:22:29,000 --> 00:22:31,300 Yo soy la víctima. 346 00:22:31,300 --> 00:22:36,600 Oficial, le aconsejo que no se inmiscuya en los asuntos de los demás. 347 00:22:36,600 --> 00:22:42,200 Joven maestro Zhou, será mejor que le diga estas palabras al ministro que está afuera. 348 00:22:48,300 --> 00:22:51,000 Oficial Huang, eres demasiado atrevido. 349 00:22:51,000 --> 00:22:53,800 Es un asunto tan importante y lo asumiste tú mismo. 350 00:22:53,800 --> 00:22:57,400 Has deshonrado completamente a nuestro Ministerio de Justicia. 351 00:23:13,800 --> 00:23:16,800 Deberías estar agradecido de que salí ileso. 352 00:23:16,800 --> 00:23:19,300 Déjame volver a presentarme. 353 00:23:20,200 --> 00:23:23,500 Soy el discípulo recién aceptado de la Oficina de Astronomía. 354 00:23:31,400 --> 00:23:34,900 Saludos, hermanos mayores. 355 00:23:41,900 --> 00:23:44,400 ¿Escribiste este libro? 356 00:23:44,400 --> 00:23:47,200 Hermano mayor, este no es el lugar para hablar. 357 00:23:47,200 --> 00:23:48,600 Después de que salgamos del Ministerio de Justicia, 358 00:23:48,600 --> 00:23:50,000 lo que quieras preguntar, 359 00:23:50,000 --> 00:23:53,200 Te diré todo lo que sé. 360 00:23:54,500 --> 00:23:56,200 Qi An, estoy aquí. 361 00:23:56,200 --> 00:23:58,800 No tengas miedo, yo te protegeré. 362 00:24:00,600 --> 00:24:02,800 Ministro Sol. 363 00:24:02,800 --> 00:24:05,200 Estos magos de la Oficina de Astronomía son... 364 00:24:05,200 --> 00:24:08,400 Han venido a mí para reclamarlo. 365 00:24:08,400 --> 00:24:11,800 ¿Qué pasa con estos dos grandes eruditos de la academia? 366 00:24:11,800 --> 00:24:14,400 A mí también han venido a reclamarlo. 367 00:24:21,700 --> 00:24:23,900 Entonces, ¿eres Xu Qi An? 368 00:24:23,900 --> 00:24:25,000 En efecto. 369 00:24:25,000 --> 00:24:27,200 Soy el maestro de Ci Jiu. 370 00:24:27,200 --> 00:24:28,400 Saludos, Maestro. 371 00:24:28,400 --> 00:24:30,400 "No te preocupes porque nadie te entenderá en el camino que tienes por delante". 372 00:24:30,400 --> 00:24:32,100 "Bajo el cielo, ¿quién no reconocería tu grandeza?" 373 00:24:32,100 --> 00:24:34,200 ¿Esto fue escrito por ti? 374 00:24:35,700 --> 00:24:37,300 No precisamente. 375 00:24:37,300 --> 00:24:39,200 Os lo explicaré a ambos más tarde. 376 00:24:39,200 --> 00:24:41,300 - Espera, eso… - El asunto aquí ha sido resuelto. 377 00:24:41,300 --> 00:24:43,300 Salgamos primero del Ministerio de Justicia. 378 00:24:43,300 --> 00:24:44,900 Bueno. 379 00:24:46,000 --> 00:24:47,800 Espera un momento. 380 00:24:49,700 --> 00:24:51,400 Tengo algunos asuntos que atender. 381 00:24:51,400 --> 00:24:54,300 Por favor espera un poco. 382 00:25:25,100 --> 00:25:28,600 Xu Qi An, ¿qué vas a hacer? 383 00:25:28,600 --> 00:25:31,200 Xu Qi An, no seas demasiado arrogante. 384 00:25:33,800 --> 00:25:35,400 ¡Señores! 385 00:25:36,200 --> 00:25:38,800 ¿Habéis comido ya ambos, Maestros? 386 00:25:44,200 --> 00:25:48,600 ¡Xu Qi An, mi padre es el Viceministro de Ingresos! 387 00:25:53,700 --> 00:25:58,900 Hermano Qi An, estamos en el Ministerio de Justicia, por favor deja de pegarme. 388 00:25:59,900 --> 00:26:02,200 - Joven Maestro Zhou. - Ministro Sol. 389 00:26:02,200 --> 00:26:05,700 Me golpea a plena luz del día en el Ministerio de Justicia. 390 00:26:05,700 --> 00:26:07,200 Debes defender la justicia para mí. 391 00:26:07,200 --> 00:26:08,700 Joven maestro Zhou, por favor mantenga la calma. 392 00:26:08,700 --> 00:26:11,200 Informaré de esto a Su Majestad mañana en la corte. 393 00:26:11,200 --> 00:26:13,700 - Levantarse. -Zhou Li. 394 00:26:14,800 --> 00:26:16,200 ¿Qué estás haciendo? 395 00:26:16,200 --> 00:26:20,800 Hoy solo quiero decirte que hasta un hombre común tiene sus límites. 396 00:26:22,100 --> 00:26:25,000 Una vez que un hombre común se enoja... 397 00:26:48,979 --> 00:26:52,199 Ya veo. Afortunadamente, los maestros llegaron a tiempo. 398 00:26:52,199 --> 00:26:54,719 Sólo entonces fuiste salvo. 399 00:26:54,719 --> 00:26:58,579 Por cierto, Ci Jiu, realmente quiero preguntar, ¿cuándo me volví tan buscado? 400 00:26:58,579 --> 00:27:03,079 Esos dos grandes eruditos compitieron para aceptarme como su último discípulo. 401 00:27:03,079 --> 00:27:05,560 Incluso me pidieron que hablara con ellos sobre poesía y filosofía. 402 00:27:05,560 --> 00:27:07,380 en la Academia Yunlu cuando tengo tiempo. 403 00:27:07,380 --> 00:27:10,019 Les ha cogido cariño a tu poesía. 404 00:27:10,019 --> 00:27:14,659 Ese poema, "El Pabellón Mianyang se despide de Yang Gong en su viaje a Qingzhou". 405 00:27:14,659 --> 00:27:18,519 Pensé que admiraban mi personaje. Resulta que están detrás de mi poema. 406 00:27:18,519 --> 00:27:20,479 Espera, ¿cuándo escribí ese poema? 407 00:27:20,479 --> 00:27:23,299 ¿Ni siquiera recuerdas cuándo lo escribiste? 408 00:27:23,299 --> 00:27:26,919 ¿Por qué vinieron los de la Oficina de Astronomía? 409 00:27:26,919 --> 00:27:30,159 Le pedí al agente Wang que enviara un libro a la Oficina de Astronomía. 410 00:27:30,159 --> 00:27:33,300 El libro contiene contenidos de su interés. 411 00:27:33,999 --> 00:27:38,019 También me han pedido que mañana dé una conferencia en la Oficina de Astronomía. 412 00:27:38,019 --> 00:27:41,039 Es realmente una invitación que no puedo rechazar. Dame uno. 413 00:27:41,039 --> 00:27:43,159 - Lo probaré primero y te compraré la próxima vez. - Ten cuidado. 414 00:27:43,159 --> 00:27:45,539 Yogur, rico y sabroso yogur. 415 00:27:45,539 --> 00:27:49,199 ¿Le gustaría probar un poco, jovencita? 416 00:27:49,199 --> 00:27:51,379 Jefe, dame algunas botellas. [Yogur] 417 00:27:51,379 --> 00:27:53,919 - ¡Entendido! - Toma lo que necesites. 418 00:27:53,919 --> 00:27:55,899 - Aquí tienes. - Gracias, hermano mayor. 419 00:27:55,899 --> 00:27:57,633 Tómalo. 420 00:27:57,633 --> 00:27:59,359 - Usted también debería tener uno, hermana. - Gracias, hermano mayor. 421 00:27:59,359 --> 00:28:01,859 Ci Jiu, tómate uno también. 422 00:28:03,569 --> 00:28:05,659 Esto es bueno. 423 00:28:07,710 --> 00:28:10,239 En cuanto a esta botella con sabor a melaza… 424 00:28:10,239 --> 00:28:14,359 Tía, gracias por hoy. Aquí tienes. 425 00:28:20,330 --> 00:28:22,399 No lo hice por ti. 426 00:28:22,399 --> 00:28:27,939 S-S-Si estás en problemas, nuestra familia no tendrá paz. 427 00:28:31,750 --> 00:28:33,859 ¡Xu Ling Yin, no corras hacia allí! 428 00:28:33,859 --> 00:28:37,479 - Desacelerar. - Apresúrate. 429 00:28:37,479 --> 00:28:40,739 Hermana, aquí tienes. [El apuesto espadachín Gu Ruo Han] 430 00:28:42,159 --> 00:28:43,639 Hermano mayor, tú... 431 00:28:43,639 --> 00:28:47,699 Escóndelo rápidamente antes de que tu madre se entere. Apurarse. 432 00:28:49,790 --> 00:28:52,319 Hermano mayor, ¿cómo lo supiste? 433 00:28:52,319 --> 00:28:55,859 - Lo sé desde hace mucho tiempo. - El hermano mayor no gana mucho con su trabajo. 434 00:28:55,859 --> 00:28:58,179 Lo que quieras leer, te lo compraré. 435 00:28:58,179 --> 00:29:00,719 Soy más rico que tú. 436 00:29:03,110 --> 00:29:05,719 ¿Dónde está el segundo tío? ¿Aún no ha vuelto? 437 00:29:06,645 --> 00:29:08,380 Zhou Li. 438 00:29:09,179 --> 00:29:11,719 Mi gente estará aquí pronto. 439 00:29:11,719 --> 00:29:14,459 Si te atreves a poner un dedo sobre Ning Yan, 440 00:29:14,459 --> 00:29:17,499 Lucharé contra ti con mi vida. 441 00:29:17,499 --> 00:29:20,239 Zhou Li, mi gente llegará pronto. 442 00:29:20,239 --> 00:29:25,179 Si te atreves a ponerle un dedo encima a Ning Yan, lucharé contigo con mi vida. 443 00:29:25,179 --> 00:29:27,839 ¿Hay alguien ahí? 444 00:29:27,839 --> 00:29:30,579 Sálvame. 445 00:29:37,717 --> 00:29:39,505 Todos... 446 00:29:40,199 --> 00:29:43,219 si no me equivoco, 447 00:29:44,839 --> 00:29:47,779 ¿Se han olvidado todos de mí? 448 00:29:51,630 --> 00:29:55,259 Ci Jiu, tu padre te está hablando. 449 00:29:55,259 --> 00:29:58,839 Segundo tío... El segundo tío te está hablando. 450 00:30:02,610 --> 00:30:04,401 Padre. 451 00:30:06,645 --> 00:30:08,799 Come más. 452 00:30:08,799 --> 00:30:10,461 Ve y siéntate. 453 00:30:10,461 --> 00:30:12,439 Ling Yue, siéntate. 454 00:30:15,279 --> 00:30:18,439 Un nido de gente sin corazón. 455 00:30:18,439 --> 00:30:22,879 ¿Qué estás diciendo? N-¿No recuerdas cómo me prometiste con confianza? 456 00:30:22,879 --> 00:30:26,319 ¿Diciendo que te encargarías de todo? 457 00:30:26,319 --> 00:30:29,819 - Bruto imprudente. - Eso fue porque estaba ansioso por salvarlo. 458 00:30:29,819 --> 00:30:32,179 Exactamente. 459 00:30:32,179 --> 00:30:34,419 Si alguien tiene la culpa, culpe a Zhou Li. 460 00:30:34,419 --> 00:30:36,679 Se atrevió a insultar a las mujeres de nuestra familia Xu. 461 00:30:36,679 --> 00:30:41,139 Los valientes hombres de nuestra familia Xu no pueden dejarlo ir, ¿verdad, Ci Jiu? 462 00:30:41,139 --> 00:30:44,939 - Debo ser valiente como el hermano mayor. - Mi buen hermano. 463 00:30:44,939 --> 00:30:46,879 Un montón de brutos. 464 00:30:46,879 --> 00:30:49,479 - Vamos a comer. - Vamos a comer. 465 00:30:52,950 --> 00:30:56,159 No puedes ser tan impulsivo la próxima vez. 466 00:30:56,159 --> 00:30:59,759 No aprendas de tu segundo tío. 467 00:31:00,730 --> 00:31:03,079 Lo que dijiste es correcto, tía. 468 00:31:05,690 --> 00:31:08,079 Esta vez es una bendición disfrazada. 469 00:31:08,079 --> 00:31:11,299 De ahora en adelante nuestra familia 470 00:31:11,299 --> 00:31:14,799 se llevarán armoniosamente sin hacer distinciones. 471 00:31:14,799 --> 00:31:17,239 Comamos todos. 472 00:31:23,199 --> 00:31:27,199 - Señorita, usted es… - ¿Está Xu Qi An aquí? 473 00:31:28,870 --> 00:31:31,439 Entonces no estabas en la Oficina de Astronomía. 474 00:31:31,439 --> 00:31:34,019 Estaba en la Oficina de Gobierno de la Administración de la Capital. 475 00:31:34,019 --> 00:31:37,179 Tienes mucha suerte de haber conocido al hermano mayor Song. 476 00:31:37,179 --> 00:31:40,779 Si fuera yo, ese libro de tapa azul no habría funcionado conmigo. 477 00:31:42,799 --> 00:31:45,579 Por cierto, ¿cómo terminaste peleando con ese tipo Zhou? 478 00:31:45,579 --> 00:31:49,859 Llevé a mi hermana de compras. Que a Zhou le gustó su apariencia. 479 00:31:49,859 --> 00:31:51,279 Tu hermana es realmente bonita. 480 00:31:51,279 --> 00:31:54,459 En efecto. Del mismo tipo que tú. 481 00:31:54,459 --> 00:31:55,750 De hecho, ese es el caso. 482 00:31:55,750 --> 00:31:59,630 Hermosa como un hada. A diferencia de cualquier ser mortal. 483 00:32:02,230 --> 00:32:04,559 Bueno, hoy estoy aquí por un asunto serio. 484 00:32:04,559 --> 00:32:06,299 Estoy aquí para hablarles sobre el caso del impuesto a la plata. 485 00:32:06,299 --> 00:32:10,359 ¿Sabes quién cambió la plata fiscal de tu segundo tío? 486 00:32:10,359 --> 00:32:11,820 Sólo soy un agente menor. 487 00:32:11,820 --> 00:32:15,530 Quien cambió el impuesto de plata es el Chiliarca de la Guardia de la Espada Imperial, Lu Chang Zhi, 488 00:32:15,530 --> 00:32:18,710 y Zheng Xin, funcionario del Ministerio de Ingresos. 489 00:32:19,600 --> 00:32:21,219 ¿Así que lo que? 490 00:32:21,219 --> 00:32:25,199 Zhou Xian Ping, el Viceministro de Ingresos, es decir, el padre de Zhou Li, 491 00:32:25,199 --> 00:32:27,370 es su patrocinador. 492 00:32:27,899 --> 00:32:31,679 Con solo un movimiento de mis dedos, 493 00:32:31,679 --> 00:32:34,619 Podría aplastarte fácilmente. 494 00:32:37,119 --> 00:32:40,959 ¿Zhou Xian Ping? ¿El padre de Zhou Li? 495 00:32:42,110 --> 00:32:44,620 Entonces, desde que resolviste el caso del impuesto a la plata, 496 00:32:44,620 --> 00:32:46,830 ya ofendiste al Viceministro de Ingresos 497 00:32:46,839 --> 00:32:50,159 y se han visto envueltos involuntariamente en él. 498 00:32:50,159 --> 00:32:53,819 Entonces, ese incidente en la calle ese día fue una trampa que pusieron a propósito. 499 00:32:53,819 --> 00:32:57,979 Se quedaron a mi alrededor a propósito, acosando a mi hermana. 500 00:32:57,979 --> 00:33:00,685 Fue para encontrar una excusa para ponerme en una situación fatal. 501 00:33:00,685 --> 00:33:02,559 Elegante. 502 00:33:04,099 --> 00:33:08,259 Por cierto, ¿viniste a verme hoy sólo para hablar de esto? 503 00:33:08,259 --> 00:33:10,090 Gracias. 504 00:33:10,659 --> 00:33:14,319 De hecho, también hay otras cuestiones. 505 00:33:15,540 --> 00:33:17,539 Seguir. 506 00:33:19,879 --> 00:33:23,219 Seguimos la enredadera y encontramos la pista que conduce a Zhou Xian Ping. 507 00:33:23,219 --> 00:33:25,579 Pero él es el Viceministro de Ingresos y ha formado numerosas camarillas. 508 00:33:25,579 --> 00:33:27,430 La administración de la capital teme asustarlo. 509 00:33:27,430 --> 00:33:30,530 Así pues, el caso ha llegado a un punto muerto. 510 00:33:30,539 --> 00:33:31,760 Pero Su Majestad dice 511 00:33:31,760 --> 00:33:34,130 Si no resuelvo este caso, no puedo regresar a la Oficina de Astronomía. 512 00:33:34,139 --> 00:33:38,899 Entonces, Xu Qi An, he visto los archivos en los que has trabajado en la Administración de la Capital. 513 00:33:38,899 --> 00:33:41,139 Realmente tienes algunas habilidades. 514 00:33:41,139 --> 00:33:44,899 Entonces, ¿quieres que te ayude a analizar el caso? 515 00:33:44,899 --> 00:33:47,359 Muy bien, escuchémoslo. 516 00:33:54,837 --> 00:33:57,019 Padre, ¿qué estás mirando? 517 00:33:57,019 --> 00:33:59,379 Me diste un susto. 518 00:34:00,130 --> 00:34:02,079 ¿Quién es esa mujer? 519 00:34:02,079 --> 00:34:05,679 En plena noche, vino a tener una reunión privada con Ning Yan. 520 00:34:05,679 --> 00:34:08,030 Debe estar pasando algo. 521 00:34:08,659 --> 00:34:12,559 Ella es una maga de la Oficina de Astronomía, el maestro de Fengshui Chu Cai Wei. 522 00:34:12,559 --> 00:34:14,439 ¿La Oficina de Astronomía? 523 00:34:14,439 --> 00:34:17,799 Sí, ella fue una de las principales autoridades en el caso del impuesto a la plata. 524 00:34:17,799 --> 00:34:20,119 Bien hecho, este chico. 525 00:34:20,119 --> 00:34:24,799 Debería ganarse el favor de la chica de la Oficina de Astronomía. 526 00:34:24,799 --> 00:34:27,219 De todos modos, siento que es inapropiado. 527 00:34:27,219 --> 00:34:31,119 ¿Cómo podemos derrotar al Viceministro de Ingresos? 528 00:34:31,119 --> 00:34:35,399 Ning Yan, conoces a los magos de la Oficina de Astronomía. 529 00:34:35,399 --> 00:34:37,899 Ci Jiu es estudiante de la Academia Yunlu. 530 00:34:37,899 --> 00:34:41,550 Con estas dos conexiones, creo que mientras nos mantengamos en secreto, 531 00:34:41,550 --> 00:34:44,570 no nos molestarán. 532 00:34:44,579 --> 00:34:47,439 Estamos a su merced. 533 00:34:47,439 --> 00:34:51,239 La iniciativa está en sus manos. No tenemos derecho a jugar. 534 00:34:51,239 --> 00:34:53,199 Eso es cierto. 535 00:34:53,199 --> 00:34:56,719 Cuando ocurrió el caso del impuesto a la plata, ¿no era yo un estudiante de la Academia Yunlu? 536 00:34:56,719 --> 00:34:58,280 El hermano mayor pudo regresar hoy. 537 00:34:58,280 --> 00:35:01,550 Todo porque los métodos de Zhou Li eran de muy bajo nivel. No tenía una causa justa. 538 00:35:01,559 --> 00:35:04,679 Si el ministro Zhou hace algo y saca otro caso de impuestos a la plata, 539 00:35:04,679 --> 00:35:07,859 Él podría ejecutar legalmente a toda nuestra familia Xu. 540 00:35:07,859 --> 00:35:10,490 Cuando llegue ese momento, ¿la Oficina de Astronomía y la Academia Yunlu 541 00:35:10,490 --> 00:35:13,350 ¿Asaltar la cárcel por nosotros? 542 00:35:14,269 --> 00:35:15,839 Entonces, ¿qué debemos hacer? 543 00:35:15,839 --> 00:35:19,279 ¿Enfrentar al Viceministro de Ingresos? ¿Solo nosotros? 544 00:35:19,279 --> 00:35:21,699 Es un funcionario de cuarto rango de alto rango. 545 00:35:21,699 --> 00:35:24,139 Lo que puedo pensar es, 546 00:35:24,139 --> 00:35:27,919 En primer lugar, el ministro Zhou tiene un respaldo. 547 00:35:27,919 --> 00:35:32,519 En segundo lugar, Su Majestad mantiene algún tipo de 548 00:35:32,519 --> 00:35:34,740 de delicado equilibrio. 549 00:35:35,499 --> 00:35:37,120 La señorita Cai Wei me dijo una vez 550 00:35:37,120 --> 00:35:39,750 el censor imperial del Ministerio de Ingresos acusó una vez al ministro Zhou. 551 00:35:39,759 --> 00:35:41,599 Pero Su Majestad suprimió el asunto. 552 00:35:41,599 --> 00:35:43,559 Son los oponentes políticos del Ministro Zhou quienes lo están atacando. 553 00:35:43,559 --> 00:35:47,159 Desde la antigüedad hasta el presente, el arte del poder de los emperadores siempre ha tenido que ver con el equilibrio. 554 00:35:47,159 --> 00:35:48,719 Su Majestad no tomó medidas contra el Ministro Zhou. 555 00:35:48,719 --> 00:35:51,279 Esto indica que el asunto está relacionado con luchas entre facciones. 556 00:35:51,279 --> 00:35:53,465 Parece que ni siquiera la Administración de la Capital puede tratar con él. 557 00:35:53,465 --> 00:35:55,039 No necesariamente es así. 558 00:35:55,039 --> 00:35:58,641 En primer lugar, ¿por qué el Ministro Zhou creó las platas fiscales falsas? 559 00:35:58,641 --> 00:36:02,299 Definitivamente no es malversación de fondos, ya que la malversación de fondos puede ocurrir en cualquier momento. 560 00:36:02,299 --> 00:36:03,979 Bien. 561 00:36:03,979 --> 00:36:07,479 No necesitaba ponerse al frente de la Evaluación de Oficiales. 562 00:36:11,259 --> 00:36:15,219 ¿Será que necesita urgentemente una suma de plata? 563 00:36:15,219 --> 00:36:18,159 para cubrir un déficit? 564 00:36:18,159 --> 00:36:22,839 La necesidad de cubrir este déficit surge precisamente por la Evaluación Oficial. 565 00:36:22,839 --> 00:36:26,779 Lo entiendo ahora. Entonces, necesitamos exponerlos. 566 00:36:26,779 --> 00:36:29,639 Haz que ese tipo Zhou no tenga dónde esconderse. 567 00:36:29,639 --> 00:36:31,059 Haz que peleen entre ellos. 568 00:36:31,059 --> 00:36:33,539 No somos la fuerza principal contra el Ministro Zhou. 569 00:36:33,539 --> 00:36:36,579 Lo que tenemos que hacer es ser la mecha que queme al Ministro Zhou. 570 00:36:36,579 --> 00:36:39,573 Cuanto más rápido arda este fuego, mejor. 571 00:36:39,573 --> 00:36:42,919 Dando un paso atrás, no necesitamos tratar con el Ministro Zhou. 572 00:36:42,919 --> 00:36:46,459 Como funcionario de alto rango de cuarto rango, tiene todos los esquemas y medios. 573 00:36:46,459 --> 00:36:49,259 No somos capaces de tratar con él ahora. 574 00:36:49,259 --> 00:36:53,759 Pero aun así, tendrá debilidades. 575 00:36:53,759 --> 00:36:54,779 Zhou Li. 576 00:36:54,779 --> 00:36:59,039 Exactamente, en comparación con el ministro Zhou, Zhou Li, el dandy, es mucho más fácil de manejar. 577 00:36:59,039 --> 00:37:02,919 Si los cargos en su contra para el impeachment no son suficientes, fabricaremos cargos 578 00:37:02,919 --> 00:37:05,999 y entregar el cuchillo a los enemigos políticos de Zhou Xian Ping. 579 00:37:05,999 --> 00:37:08,419 Mi hijo tiene la inteligencia de un primer ministro. 580 00:37:08,419 --> 00:37:10,359 Segundo tío, deja de tonterías. 581 00:37:10,359 --> 00:37:13,599 Utilice sus conexiones e investigue inmediatamente a Zhou Li. 582 00:37:13,599 --> 00:37:15,059 Con quién suele contactar. 583 00:37:15,059 --> 00:37:16,399 ¿Qué hábitos especiales tiene? 584 00:37:16,399 --> 00:37:17,559 ¿A qué tipo de lugares le gusta ir? 585 00:37:17,559 --> 00:37:19,219 Todo debe investigarse con claridad. 586 00:37:19,219 --> 00:37:20,259 Déjamelo a mí. 587 00:37:20,259 --> 00:37:22,319 Segundo hermano, visita la Academia Yunlu mañana. 588 00:37:22,319 --> 00:37:24,437 y pedir a los grandes eruditos que protejan a las damas de nuestra casa. 589 00:37:24,437 --> 00:37:26,019 Está bien. 590 00:37:29,179 --> 00:37:30,690 ¿Qué pasa contigo? 591 00:37:30,690 --> 00:37:32,400 ¿A mí? 592 00:37:33,039 --> 00:37:36,059 Necesito diseñar un plan de respaldo para nuestra familia Xu. 593 00:37:41,759 --> 00:37:44,539 Este lugar es bastante moderno. 594 00:37:44,539 --> 00:37:47,059 ¿Has estado antes en la Oficina de Astronomía? 595 00:37:47,059 --> 00:37:49,019 Es mi primera vez aquí. 596 00:37:49,579 --> 00:37:52,559 Pero no pareces sorprendido. 597 00:37:52,559 --> 00:37:53,839 Estoy acostumbrado a ver rascacielos. 598 00:37:53,839 --> 00:37:55,819 Hay muchos de ellos en Shanghai. 599 00:37:57,899 --> 00:38:02,059 Yo… yo siempre he tenido un espíritu tranquilo desde que era pequeña. 600 00:38:02,059 --> 00:38:05,399 Incluso si una montaña se derrumbara ante mí, permanecería sereno. 601 00:38:05,399 --> 00:38:08,819 Quizás a esto se le llame talento. 602 00:38:10,139 --> 00:38:15,959 Muy bien, sólo con este espíritu tranquilo uno puede estar en condiciones de colaborar conmigo. 603 00:38:20,499 --> 00:38:24,139 Si hay errores, por favor ilumíneme. 604 00:38:24,139 --> 00:38:25,859 Muéstralo. 605 00:38:35,679 --> 00:38:38,139 Si tuviera esta habilidad en mi vida pasada, 606 00:38:38,139 --> 00:38:41,819 Crear fuego con un chasquido de dedos, sería genial. 607 00:38:48,369 --> 00:38:49,989 Espera un momento. 608 00:38:50,999 --> 00:38:55,239 Has fallado repetidamente. ¿Siempre es aquí donde fallas? 609 00:38:55,239 --> 00:38:59,319 Exactamente. Por favor ilumíname. 610 00:39:00,339 --> 00:39:02,479 Tus múltiples fracasos 611 00:39:02,479 --> 00:39:04,979 no se deben al material, la temperatura, 612 00:39:04,979 --> 00:39:06,899 o tu técnica alquímica. 613 00:39:06,899 --> 00:39:10,859 La cuestión reside en una palabra. 614 00:39:10,859 --> 00:39:12,199 Voltaje. [Voltaje | Cambios y principios de sustancias] 615 00:39:12,199 --> 00:39:16,559 En pocas palabras, es la intensidad de la descarga eléctrica. [Corriente eléctrica, energía, flujo de agua] 616 00:39:16,559 --> 00:39:18,559 El flujo de agua es como el voltaje. 617 00:39:18,559 --> 00:39:22,979 Ambos fluyen de los lugares altos a los bajos. 618 00:39:26,839 --> 00:39:29,299 El agua en esta taza... 619 00:39:31,019 --> 00:39:32,739 Si se vierte sobre el cuerpo de alguien de esta manera, 620 00:39:32,739 --> 00:39:34,419 No causará ningún problema, ¿verdad? 621 00:39:34,419 --> 00:39:35,699 Correcto. 622 00:39:35,699 --> 00:39:38,179 Pero ¿y si fuera una cascada? 623 00:39:38,179 --> 00:39:42,159 Con una persona dentro, estaría sujeta al impacto del flujo de agua. 624 00:39:42,159 --> 00:39:45,779 Se les romperían los huesos e incluso podrían perder la vida. 625 00:39:45,779 --> 00:39:47,819 La corriente eléctrica actúa de la misma manera. 626 00:39:47,819 --> 00:39:51,819 A este fenómeno lo llamo voltaje. 627 00:39:53,019 --> 00:39:54,259 Lo entiendo ahora. 628 00:39:54,259 --> 00:39:55,779 De hecho, eres enseñable. 629 00:39:55,779 --> 00:39:58,739 ¿Este contenido también está incluido en ese tomo de alquimia? 630 00:39:58,739 --> 00:40:00,219 Por supuesto. 631 00:40:00,219 --> 00:40:05,499 Además, ese tomo de alquimia sólo lo he visto y estudiado yo. 632 00:40:05,499 --> 00:40:10,159 Las notas enviadas a la Oficina de Astronomía la última vez son sólo una gota en el océano. 633 00:40:10,159 --> 00:40:13,319 Ese tomo de alquimia registra no sólo el conocimiento 634 00:40:13,319 --> 00:40:19,199 pero también muchas técnicas alquímicas inauditas. 635 00:40:23,059 --> 00:40:27,239 He decidido compartir este tomo con la Oficina de Astronomía. 636 00:40:27,239 --> 00:40:28,819 - Bien. - ¡Genial! 637 00:40:28,819 --> 00:40:31,159 Bien. 638 00:40:31,159 --> 00:40:34,319 El libro de cubierta azul de antes es mi muestra de gratitud por salvarme. 639 00:40:34,319 --> 00:40:37,579 Pero justo ahora te ayudé a perfeccionar el refinamiento de la plata fiscal falsa. 640 00:40:37,579 --> 00:40:39,259 Más el conocimiento sobre el voltaje. 641 00:40:39,259 --> 00:40:41,179 Estos no son gratis. 642 00:40:41,179 --> 00:40:45,139 Recuerde siempre que el principio de la alquimia es... 643 00:40:48,879 --> 00:40:55,599 Intercambio equivalente. 644 00:40:55,599 --> 00:40:57,059 Eso es evidente. 645 00:40:57,059 --> 00:40:59,919 Hermano, ¿cuánto dinero quieres? 646 00:40:59,919 --> 00:41:01,619 Tosco. 647 00:41:01,619 --> 00:41:05,739 La alquimia no es algo que se pueda medir con dinero. 648 00:41:07,379 --> 00:41:10,999 Lo que no cuesta dinero es lo más caro. 649 00:41:16,259 --> 00:41:18,339 Todo está listo. 650 00:41:20,853 --> 00:41:22,419 Huan. 651 00:41:22,419 --> 00:41:24,433 Qian. 652 00:41:26,741 --> 00:41:28,979 Yang. 653 00:41:28,979 --> 00:41:30,459 Es Yang Qian Huan. 654 00:41:30,459 --> 00:41:31,659 Mi hermano mayor. 655 00:41:31,659 --> 00:41:35,179 Dentro del territorio de Dafeng, él es el único Maestro de Formación. 656 00:41:39,339 --> 00:41:41,579 ¿Cuáles son estos dos bultos? 657 00:41:41,579 --> 00:41:44,559 Esos dos trozos fueron preparados para usted por el Maestro Jian Zheng. 658 00:41:44,559 --> 00:41:46,840 ¿Prefieres usar un sable o una espada? 659 00:41:46,840 --> 00:41:48,550 Sable. 660 00:41:49,259 --> 00:41:51,619 Le gusta usar sables. 661 00:42:17,519 --> 00:42:21,299 No tengas miedo, este es un regalo del Maestro Jian Zheng. 662 00:42:31,030 --> 00:42:40,940 Tiempos y subtítulos proporcionados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 663 00:42:40,940 --> 00:42:46,590 ♫ Uno, dos, tres, cuatro ♫ 664 00:43:03,130 --> 00:43:07,310 '¿Quién eres?' -Huangzi Hong Fan 665 00:43:07,310 --> 00:43:09,527 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ 666 00:43:09,527 --> 00:43:11,436 ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 667 00:43:11,436 --> 00:43:13,474 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 668 00:43:13,474 --> 00:43:15,469 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 669 00:43:15,469 --> 00:43:17,311 ♫ Hay personas como yo en este mundo ♫ 670 00:43:17,311 --> 00:43:19,393 ♫ La noche es larga como si mañana se acercara ♫ 671 00:43:19,393 --> 00:43:21,470 ♫ De ahora en adelante, no hagas demasiadas preguntas ♫ 672 00:43:21,470 --> 00:43:23,375 ♫ A partir de este momento, galoparé por las vastas tierras ♫ 673 00:43:23,375 --> 00:43:25,146 ♫ Blandiendo una espada, vistiendo una capa y caminando ♫ 674 00:43:25,146 --> 00:43:27,441 ♫ Cada paso que doy es como una ráfaga de viento ♫ 675 00:43:27,441 --> 00:43:29,201 ♫ No deseo ir contra el mundo ♫ 676 00:43:29,201 --> 00:43:31,377 ♫ No arriesgaré mi vida por ello ♫ 677 00:43:31,377 --> 00:43:33,314 ♫ La gente despreocupada no pelea ♫ 678 00:43:33,314 --> 00:43:35,461 ♫ Dando una cálida bienvenida a todos ♫ 679 00:43:35,461 --> 00:43:37,677 ♫ ¿Quieres que pierda todo sentido del bien y del mal? ♫ 680 00:43:37,677 --> 00:43:40,709 ♫ Lo siento, pero no puedo hacer eso ♫ 681 00:43:50,093 --> 00:43:52,113 ♫ No importa quién venga ♫ 682 00:43:52,113 --> 00:43:54,152 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 683 00:43:54,152 --> 00:43:56,069 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 684 00:43:56,069 --> 00:43:58,116 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 685 00:43:58,116 --> 00:44:00,134 ♫ Solo busco la justicia ♫ 686 00:44:00,134 --> 00:44:02,098 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 687 00:44:02,098 --> 00:44:03,873 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 688 00:44:03,873 --> 00:44:07,285 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 689 00:44:07,285 --> 00:44:09,259 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ 690 00:44:09,259 --> 00:44:11,331 ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 691 00:44:11,331 --> 00:44:13,365 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 692 00:44:13,365 --> 00:44:15,417 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 693 00:44:15,417 --> 00:44:17,395 ♫ Hay personas como yo en este mundo ♫ 694 00:44:17,395 --> 00:44:19,445 ♫ La noche es larga como si mañana se acercara ♫ 695 00:44:19,445 --> 00:44:21,424 ♫ De ahora en adelante, no hagas demasiadas preguntas ♫ 696 00:44:21,424 --> 00:44:23,364 ♫ A partir de este momento, galoparé por las vastas tierras ♫ 697 00:44:23,364 --> 00:44:25,133 ♫ Blandiendo una espada, vistiendo una capa y caminando ♫ 698 00:44:25,133 --> 00:44:27,392 ♫ Cada paso que doy es como una ráfaga de viento ♫ 699 00:44:27,392 --> 00:44:29,125 ♫ No deseo ir contra el mundo ♫ 700 00:44:29,125 --> 00:44:31,421 ♫ No arriesgaré mi vida por ello ♫ 701 00:44:31,421 --> 00:44:33,217 ♫ La gente despreocupada no pelea ♫ 702 00:44:33,217 --> 00:44:35,378 ♫ Dando una cálida bienvenida a todos ♫ 703 00:44:35,378 --> 00:44:37,717 ♫ ¿Quieres que pierda todo sentido del bien y del mal? ♫ 704 00:44:37,717 --> 00:44:40,900 ♫ Lo siento, pero no puedo hacer eso ♫ 705 00:44:42,200 --> 00:44:44,203 ♫ No importa quién venga ♫ 706 00:44:44,203 --> 00:44:46,054 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 707 00:44:46,054 --> 00:44:48,141 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 708 00:44:48,141 --> 00:44:50,065 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 709 00:44:50,065 --> 00:44:52,124 ♫ Solo busco la justicia ♫ 710 00:44:52,124 --> 00:44:54,128 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 711 00:44:54,128 --> 00:44:56,054 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 712 00:44:56,054 --> 00:45:00,385 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 713 00:45:02,165 --> 00:45:04,177 ♫ No importa quién venga ♫ 714 00:45:04,177 --> 00:45:06,129 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 715 00:45:06,129 --> 00:45:08,120 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 716 00:45:08,120 --> 00:45:10,132 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 717 00:45:10,132 --> 00:45:12,168 ♫ Solo busco la justicia ♫ 718 00:45:12,168 --> 00:45:14,154 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 719 00:45:14,154 --> 00:45:16,014 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 720 00:45:16,014 --> 00:45:17,999 ♫ La juventud nace para perseguir el viento ♫ 721 00:45:17,999 --> 00:45:19,809 ♫ No importa quién venga ♫ 722 00:45:19,809 --> 00:45:21,984 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 723 00:45:21,984 --> 00:45:24,133 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 724 00:45:24,133 --> 00:45:26,080 ♫ Sigo siendo el único emocionado ♫ 725 00:45:26,080 --> 00:45:28,034 ♫ Solo busco la justicia ♫ 726 00:45:28,034 --> 00:45:29,984 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 727 00:45:29,984 --> 00:45:31,868 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 728 00:45:31,868 --> 00:45:34,981 ♫ La juventud nace para perseguir el viento ♫