1 00:00:04,850 --> 00:00:09,090 'Soy sólo un plebeyo' - GAI 2 00:00:09,099 --> 00:00:12,539 ♫ Solo soy un simple mortal bajo el cielo ♫ 3 00:00:12,539 --> 00:00:15,899 ♫ Innumerables personas hablando de mi ignorancia ♫ 4 00:00:15,899 --> 00:00:19,459 ♫ Aspiro a volar alto ♫ 5 00:00:20,439 --> 00:00:23,029 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 6 00:00:23,029 --> 00:00:26,219 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 7 00:00:26,219 --> 00:00:29,859 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 8 00:00:29,859 --> 00:00:33,991 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 9 00:00:35,709 --> 00:00:37,467 ♫ Tengo curiosidad por saber lo que codicias ♫ 10 00:00:37,467 --> 00:00:39,205 ♫ Accidentalmente descubrí un secreto ♫ 11 00:00:39,205 --> 00:00:40,155 ♫ La política en mis labios ♫ 12 00:00:40,155 --> 00:00:41,211 ♫ Lo ha derrocado todo ♫ 13 00:00:41,211 --> 00:00:42,499 ♫ No es firme ♫ 14 00:00:42,499 --> 00:00:43,711 ♫ Cuando estás parado allí ♫ 15 00:00:43,711 --> 00:00:45,879 ♫ Debes seguir las reglas que hice ♫ 16 00:00:45,879 --> 00:00:47,135 ♫ Aplicar habilidades para curar enfermedades ♫ 17 00:00:47,135 --> 00:00:49,209 ♫ Erradicar las enfermedades de esta vasta tierra ♫ 18 00:00:49,209 --> 00:00:50,363 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 19 00:00:50,363 --> 00:00:52,539 ♫ Que pretende dar pasos firmes ♫ 20 00:00:52,539 --> 00:00:53,725 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 21 00:00:53,725 --> 00:00:55,999 ♫ Quien nunca quiere perder mi sentido del bien y del mal ♫ 22 00:00:55,999 --> 00:00:57,157 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 23 00:00:57,157 --> 00:00:58,811 ♫ A quién le gusta bailar y la música en lugar de pelear ♫ 24 00:00:58,811 --> 00:01:00,389 ♫ Siempre veo almas solitarias deambulando por las montañas ♫ 25 00:01:00,389 --> 00:01:03,355 ♫ No me arrepiento de mi propia imprudencia ♫ 26 00:01:03,355 --> 00:01:07,271 ♫ Las generaciones futuras podrán leer mis experiencias ♫ 27 00:01:07,271 --> 00:01:10,039 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 28 00:01:10,039 --> 00:01:13,329 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 29 00:01:13,329 --> 00:01:16,869 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 30 00:01:16,869 --> 00:01:20,867 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 31 00:01:22,395 --> 00:01:24,277 ♫ Solo tenemos una vida así que tómatelo con calma ♫ 32 00:01:24,277 --> 00:01:26,136 ♫ Mi tablero de ajedrez tiene dos lados ♫ 33 00:01:26,136 --> 00:01:27,647 ♫ Mientras expongo mi estrategia, tomas una pista ♫ 34 00:01:27,647 --> 00:01:29,289 ♫ Cuando te arrepientes, entonces ya es demasiado tarde ♫ 35 00:01:29,289 --> 00:01:30,651 ♫ Tantos trucos y mentiras ♫ 36 00:01:30,651 --> 00:01:32,619 ♫ Soy testigo de lo que has hecho ♫ 37 00:01:32,619 --> 00:01:34,480 ♫ Que vivamos y muramos juntos ♫ 38 00:01:34,480 --> 00:01:37,059 [Guardianes del Dafeng] 39 00:01:37,059 --> 00:01:39,793 [Episodio 3] 40 00:01:42,470 --> 00:01:45,670 No hagas malas acciones a altas horas de la noche. [Zhu Guang Xiao, guardián guerrero de octavo rango] 41 00:01:45,670 --> 00:01:48,610 No debes temer a los Guardianes durante el día. [Song Ting Feng, guardián guerrero de octavo rango] 42 00:01:55,830 --> 00:01:57,830 Los Guardianes están en el caso. [Li Yu Chun, guardián guerrero de séptimo rango] 43 00:01:57,830 --> 00:02:00,610 ¿Aún no te vas a rendir? 44 00:02:07,350 --> 00:02:09,530 ¡Lucha para salir! 45 00:02:23,750 --> 00:02:26,490 Guardianes del Dafeng. 46 00:02:48,852 --> 00:02:50,770 ¡Llévatelos! 47 00:02:53,010 --> 00:03:03,020 Tiempos y subtítulos proporcionados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 48 00:03:06,510 --> 00:03:08,070 Los tigres voladores de Dafeng. 49 00:03:08,070 --> 00:03:09,230 ¿Qué son los tigres voladores? 50 00:03:09,230 --> 00:03:12,490 Bien hecho, pero no vuelvas a hacer esto. 51 00:03:26,290 --> 00:03:27,700 Guardián Li. 52 00:03:27,700 --> 00:03:30,070 Guardián Li. Finalmente has vuelto. 53 00:03:30,070 --> 00:03:32,670 Soy Xu Jiu Zhi, jefe de registro de la oficina gubernamental del condado de Changle. 54 00:03:32,670 --> 00:03:36,370 Como humilde funcionario, me gustaría que usted juzgara este caso especial. 55 00:03:38,153 --> 00:03:41,330 [Análisis de caso de la oficina gubernamental del condado de Changle] 56 00:03:41,330 --> 00:03:42,810 Song Ting Feng, Zhu Guang Xiao. 57 00:03:42,810 --> 00:03:43,810 Presente. 58 00:03:43,810 --> 00:03:45,890 Ustedes dos, hagan un recado. 59 00:03:46,730 --> 00:03:48,130 Maestro. 60 00:03:48,130 --> 00:03:49,170 ¿Han sido arrestados todos? 61 00:03:49,170 --> 00:03:52,670 Sí, acabo de recibir la noticia que dice que Zhang Xian 62 00:03:52,670 --> 00:03:55,570 y el Censor Xu del Censor Imperial han sido retirados. 63 00:03:55,570 --> 00:04:00,530 Jiu Zhi, no tenía idea de que pudieras convencer a los Guardianes. 64 00:04:00,530 --> 00:04:02,030 No merezco tus elogios. 65 00:04:02,030 --> 00:04:04,490 Afortunadamente, Xu Qi An investigó el caso. 66 00:04:04,490 --> 00:04:07,110 y esa mujer criminal, Zhang Yang Shi, confesó. 67 00:04:07,110 --> 00:04:08,450 Excelente. 68 00:04:08,450 --> 00:04:11,230 Xu Qi An. Bien hecho. 69 00:04:11,230 --> 00:04:13,230 Él es un talento. 70 00:04:13,850 --> 00:04:17,770 Dime, ¿por qué no descubrimos esto antes? 71 00:04:17,770 --> 00:04:21,250 Maestro, más vale tarde que nunca. 72 00:04:21,250 --> 00:04:23,250 Definitivamente no es demasiado tarde. 73 00:04:29,670 --> 00:04:34,510 "No hagas malas acciones a altas horas de la noche. No debes temer a los Guardianes durante el día". 74 00:04:38,070 --> 00:04:42,130 - "No hagas malas acciones a altas horas de la noche. No debes temer a los Guardianes durante el día." - Suficiente. 75 00:04:42,130 --> 00:04:44,430 ¡Suficiente! Ya basta. ¡Deja de practicar! 76 00:04:44,430 --> 00:04:47,430 Si sigues practicando, todos nuestros platos se romperán. 77 00:04:47,430 --> 00:04:49,470 Pero los resultados son sorprendentes. 78 00:04:49,470 --> 00:04:53,150 Mira, puedo agarrar el plato fácilmente con mis manos. 79 00:04:57,550 --> 00:05:00,510 Entiendo lo que estás tratando de hacer. 80 00:05:00,510 --> 00:05:03,190 Todo el mundo quiere ser guardián. 81 00:05:03,790 --> 00:05:07,550 Ser Guardián siempre ha sido mi sueño. 82 00:05:07,550 --> 00:05:10,070 Pero para convertirte en Guardián, necesitas que alguien te recomiende. 83 00:05:10,070 --> 00:05:12,730 y hay una serie de pruebas exigentes. 84 00:05:12,730 --> 00:05:17,670 En el pasado, también gasté varios cientos de taels para tener la oportunidad de realizar las pruebas. 85 00:05:17,670 --> 00:05:19,450 ¿Y el resultado? 86 00:05:20,270 --> 00:05:23,090 Me engañaron los estafadores. 87 00:05:23,090 --> 00:05:24,430 Si me preguntas, 88 00:05:24,430 --> 00:05:29,490 Deberías sentarte y trabajar como agente de policía en la oficina del gobierno del condado. 89 00:05:36,270 --> 00:05:41,550 Ellos son Guardianes, pero yo soy un trabajador. 90 00:05:42,510 --> 00:05:44,380 De ninguna manera, tengo que idear otro plan. 91 00:05:44,380 --> 00:05:45,924 Ning Yan. 92 00:05:46,890 --> 00:05:50,290 ¡Ning Yan! 93 00:05:50,290 --> 00:05:51,620 ¿Por qué llegas tan tarde? 94 00:05:51,620 --> 00:05:53,310 Tengo buenas noticias. 95 00:05:53,310 --> 00:05:57,890 El magistrado del condado quiere recompensarle generosamente. 96 00:06:10,712 --> 00:06:13,300 Jefe, ¿qué quieres decir con esto? 97 00:06:13,300 --> 00:06:15,330 Es tu "recompensa". 98 00:06:15,330 --> 00:06:16,940 Cierre la puerta. 99 00:06:19,990 --> 00:06:21,590 ¿Qué diablos está pasando? 100 00:06:21,590 --> 00:06:23,550 Fue ordenado por el magistrado del condado. 101 00:06:23,550 --> 00:06:24,990 No se escatimarán esfuerzos 102 00:06:24,990 --> 00:06:29,750 para crear el mejor ambiente para que usted alcance el honor. 103 00:06:29,750 --> 00:06:34,850 A partir de hoy, Ning Yan será el foco de atención especial de nuestra oficina*. (*broma divertida que significa que lo mantendrá ocupado) 104 00:06:34,850 --> 00:06:37,370 Nadie vendrá a interrumpirte. 105 00:06:37,370 --> 00:06:39,710 Lo que necesites, dímelo. 106 00:06:39,710 --> 00:06:41,630 Seguiré trabajando*. (*sarcasmo para mantenerlo enterrado en tareas) 107 00:06:41,630 --> 00:06:46,090 Solo concéntrate en resolver casos. Sin distracciones, ¿de acuerdo? 108 00:06:46,090 --> 00:06:47,670 Lo lamento*. (*burla de simpatía) 109 00:06:47,670 --> 00:06:51,570 ¡Dame una ayuda! ¿Puede Xiao Bo quedarse conmigo? 110 00:06:53,264 --> 00:06:54,890 Ábrelo. Abierto. 111 00:06:57,330 --> 00:06:59,610 ¿Por qué estás parado? ¡Encuentra algunas cerraduras! 112 00:06:59,610 --> 00:07:02,070 Asegure todas las puertas y ventanas. Apurarse. 113 00:07:02,070 --> 00:07:05,650 Bo, no vale la pena convertirse en tutor. 114 00:07:07,711 --> 00:07:11,051 [Tres días después] 115 00:07:12,730 --> 00:07:16,390 Padre, han pasado varios días. ¿Por qué mi prima no ha vuelto todavía? 116 00:07:16,390 --> 00:07:17,910 Iré a la oficina del gobierno del condado para echar un vistazo. 117 00:07:17,910 --> 00:07:20,030 No pueden simplemente tratar a la gente de esta manera. 118 00:07:20,030 --> 00:07:23,450 Es un joven adulto. Debería trabajar duro para mejorar. 119 00:07:23,450 --> 00:07:26,130 Ya no es un niño. 120 00:07:26,130 --> 00:07:28,970 No te preocupes por él. 121 00:07:38,390 --> 00:07:40,628 ¿Qué está sucediendo? 122 00:07:40,628 --> 00:07:45,470 Mi sobrino, ¿qué pasa? ¿Quién se atreve a intimidar a alguien de nuestra familia? 123 00:07:45,470 --> 00:07:47,670 ¿Qué pasó? 124 00:07:48,690 --> 00:07:51,330 No, no llores. 125 00:07:51,330 --> 00:07:53,750 No puedo soportar esto. 126 00:07:53,750 --> 00:07:57,130 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 127 00:07:58,270 --> 00:08:01,070 ¿Quién te ha acosado? 128 00:08:19,010 --> 00:08:22,608 Olvídalo. No estoy comiendo. 129 00:08:23,170 --> 00:08:24,490 Voy a volver a mi habitación a descansar. 130 00:08:24,490 --> 00:08:26,890 Anda, ve a descansar un poco. 131 00:08:28,510 --> 00:08:30,730 Por cierto, Ning Yan, 132 00:08:30,730 --> 00:08:34,250 Te llamaré cuando llegue el momento de ir a la oficina gubernamental. 133 00:08:34,250 --> 00:08:35,748 ¿Llámame? 134 00:08:36,970 --> 00:08:39,150 Nunca me llames en esta vida. 135 00:08:39,710 --> 00:08:43,850 Incluso si viene el propio emperador, no me llames. 136 00:08:45,950 --> 00:08:48,150 Ning Yan. 137 00:08:50,590 --> 00:08:54,370 Segundo tío, ¡rápido! ¡Ayúdame a detenerlo! 138 00:08:54,370 --> 00:08:57,310 El agente Wang. Mucho tiempo sin verlo. 139 00:08:57,310 --> 00:08:59,230 Hermano Xu, espero que estés bien. 140 00:08:59,230 --> 00:09:01,730 Ning Yan, ¿cómo es? 141 00:09:01,730 --> 00:09:02,890 ¿Descansaste bien? 142 00:09:02,890 --> 00:09:04,730 ¿Descansar? 143 00:09:04,730 --> 00:09:07,210 Ni siquiera he visto mi cama todavía, ¿cómo podría descansar? 144 00:09:07,210 --> 00:09:08,090 Exacto, ¿cómo podría? 145 00:09:08,090 --> 00:09:10,630 Los hombres capaces siempre están ocupados. 146 00:09:10,630 --> 00:09:13,250 No te preocupes. He hablado con el magistrado del condado. 147 00:09:13,250 --> 00:09:16,530 A partir de hoy, ya no necesitarás venir a la oficina gubernamental. 148 00:09:16,530 --> 00:09:18,410 - ¿En realidad? - En realidad. 149 00:09:18,410 --> 00:09:20,910 Puede simplemente revisar los casos en casa. ¡Qué conveniente! 150 00:09:20,910 --> 00:09:23,990 Te trajimos todo el trabajo. Vamos. 151 00:09:23,990 --> 00:09:25,410 ¡Segundo tío! 152 00:09:25,410 --> 00:09:27,010 ¡No! No apresuremos las cosas. 153 00:09:27,010 --> 00:09:29,930 Agente Wang, esta no es la forma correcta de manejar las cosas. 154 00:09:29,930 --> 00:09:34,370 ¿Cómo se pueden realizar asuntos oficiales del gobierno en casa? 155 00:09:34,370 --> 00:09:37,430 Hermano Xu, seguramente usted, entre todas las personas, entiende eso. 156 00:09:37,430 --> 00:09:39,490 trabajando en casa... 157 00:09:40,210 --> 00:09:42,270 también te pagarán. 158 00:09:57,200 --> 00:10:00,710 En absoluto. Él es mi sobrino. 159 00:10:01,530 --> 00:10:03,140 Entiendo. 160 00:10:09,432 --> 00:10:11,080 Bueno. 161 00:10:11,080 --> 00:10:14,830 Venga a ayudar al agente Wang a traer todos los archivos. 162 00:10:14,830 --> 00:10:16,130 De esta manera. 163 00:10:16,130 --> 00:10:17,770 ¿Qué archivos? 164 00:10:18,330 --> 00:10:20,330 Date prisa, ve al patio lateral. 165 00:10:20,330 --> 00:10:21,950 - Por aquí. - El patio lateral está por aquí. 166 00:10:21,950 --> 00:10:24,470 - Por aquí, por favor. - Por aquí. 167 00:10:24,470 --> 00:10:26,176 Por aquí. 168 00:10:28,330 --> 00:10:30,270 Ten cuidado. 169 00:10:30,890 --> 00:10:32,010 El agente Wang. 170 00:10:32,010 --> 00:10:33,450 Muy agradecido. 171 00:10:33,450 --> 00:10:34,950 Sí, a la derecha. Gire a la derecha. 172 00:10:34,950 --> 00:10:37,970 Una vez que hayas terminado, disfrutemos de un poco de té. 173 00:10:39,476 --> 00:10:41,210 Ning Yan. 174 00:10:42,250 --> 00:10:44,230 Tu familia... 175 00:10:45,208 --> 00:10:47,050 es realmente maravilloso. 176 00:10:49,268 --> 00:10:51,070 Ser guardián... 177 00:10:51,770 --> 00:10:53,580 no vale la pena. 178 00:10:58,150 --> 00:11:00,050 Gracias por su ayuda, hermano Xu. 179 00:11:01,110 --> 00:11:05,630 Agente Wang, ¿tiene mi sobrino talento para resolver casos? 180 00:11:05,630 --> 00:11:07,368 Por supuesto que sí. 181 00:11:07,368 --> 00:11:09,290 El magistrado del condado dijo... 182 00:11:09,290 --> 00:11:13,630 Siempre que Ning Yan revise diligentemente los archivos durante este período, 183 00:11:13,630 --> 00:11:17,130 y gana honores para la oficina del gobierno del condado durante el Año de Evaluación de Funcionarios, 184 00:11:17,130 --> 00:11:21,610 lo recompensará con un ascenso y un título. 185 00:11:26,870 --> 00:11:28,280 Esto funcionará muy bien. 186 00:11:28,280 --> 00:11:31,550 Después de todo, mi sobrino es un guerrero de noveno rango. 187 00:11:31,550 --> 00:11:35,290 ¿Y si lo dejas escapar? Eres tan descuidado. 188 00:11:35,290 --> 00:11:37,230 Por supuesto. 189 00:11:37,230 --> 00:11:40,450 ¿No es esto demasiado? 190 00:11:40,450 --> 00:11:41,830 De nada. 191 00:11:41,830 --> 00:11:45,280 Es joven y fuerte. ¿Qué hay de malo en tener un poco de dificultad? 192 00:11:45,280 --> 00:11:49,970 Es más, si pierde esta oportunidad, seguramente se arrepentirá más adelante. 193 00:11:49,970 --> 00:11:53,210 Hermano Xu, eres realmente sabio. 194 00:11:53,210 --> 00:11:54,910 Me halagas. 195 00:11:54,910 --> 00:11:58,130 - Todo esto es por el futuro de mi sobrino. - Por supuesto. 196 00:11:58,130 --> 00:12:00,030 No tiene nada que ver con lo que acabamos de comentar*. (*recibiendo pago) 197 00:12:00,030 --> 00:12:02,024 Eso no viene al caso. 198 00:12:02,024 --> 00:12:07,150 Ning Yan, quédate adentro y lee los archivos. 199 00:12:07,150 --> 00:12:09,590 No desperdicies mis buenas intenciones. 200 00:12:09,590 --> 00:12:12,230 Tenga la seguridad de que nadie le molestará. 201 00:12:12,230 --> 00:12:15,850 Lo comprobaré periódicamente para asegurarme de que tengas todo lo que necesitas. 202 00:12:15,850 --> 00:12:21,710 Quédese ahí y concéntrese en revisar los archivos. 203 00:12:23,710 --> 00:12:26,570 ¡Está bien, vámonos! 204 00:12:28,230 --> 00:12:30,192 Toma una copa. 205 00:12:38,330 --> 00:12:40,670 Hoy es el undécimo día del tercer mes. 206 00:12:40,670 --> 00:12:44,410 Pasé otra noche enterrado en archivos. 207 00:12:44,410 --> 00:12:48,970 A este paso, volveré a ser un caballo de batalla del gobierno. 208 00:12:48,970 --> 00:12:52,490 No, no puedo simplemente sentarme y esperar a morir. 209 00:12:52,490 --> 00:12:55,290 Paso uno, escapar. 210 00:12:55,290 --> 00:12:57,180 [Paso uno: escapar] 211 00:13:05,530 --> 00:13:07,108 Vuelve atrás. 212 00:13:07,108 --> 00:13:10,510 Inesperadamente, mi tío ya se ha puesto del lado del enemigo. 213 00:13:10,510 --> 00:13:14,950 Pero no importa. No puede vigilarme las 24 horas del día. 214 00:13:20,770 --> 00:13:22,270 Soy demasiado ingenuo. 215 00:13:22,270 --> 00:13:26,390 Por dinero, mi tío haría cualquier cosa. 216 00:13:26,390 --> 00:13:31,490 Antes de que llegue el agente Wang, no se le permite salir. 217 00:13:31,490 --> 00:13:33,710 Está bien, lo entiendo. 218 00:13:33,710 --> 00:13:36,870 El agente Wang es la verdadera clave del problema. 219 00:13:37,490 --> 00:13:39,530 - Toma una copa. - Vamos. 220 00:13:54,590 --> 00:13:56,430 Ning Yan, ¿por qué duermes aquí? 221 00:13:56,430 --> 00:13:58,990 Cúbrete con algo. No te resfríes. 222 00:13:58,990 --> 00:14:02,550 Después de ganarse gradualmente la confianza del agente Wang, 223 00:14:02,550 --> 00:14:06,690 Finalmente logré que bajara la guardia contra mí. 224 00:14:06,690 --> 00:14:11,250 Está bien. Ahora voy a realizar el paso dos. 225 00:14:11,250 --> 00:14:12,610 Hazte la víctima. 226 00:14:12,610 --> 00:14:16,750 No quiero vivir más. Dame un final rápido. 227 00:14:16,750 --> 00:14:21,570 ¡Mátame ya! ¡Concédeme la muerte! 228 00:14:24,930 --> 00:14:27,810 ¡Déjame morir! 229 00:14:27,810 --> 00:14:33,290 Como era de esperar, se suavizó y dijo que me llevara a algún lugar para relajarme. 230 00:14:33,970 --> 00:14:36,090 Vamos al teatro*. (*también puede significar burdel o casa de entretenimiento) 231 00:14:38,550 --> 00:14:42,150 Como joven modelo, ¿cómo pudo traerme a un lugar como este? 232 00:14:42,150 --> 00:14:45,150 No está en línea con mi naturaleza refinada. 233 00:14:47,410 --> 00:14:49,072 - No lo hagas. - Ning Yan es rígido e insensible. 234 00:14:49,072 --> 00:14:50,720 Relajarse. 235 00:14:51,370 --> 00:14:54,250 Toma esto, joven maestro. Disfrutemos de la vida mientras podamos. 236 00:14:54,250 --> 00:14:55,970 Gracias. 237 00:14:59,010 --> 00:15:00,890 Me contendré. 238 00:15:00,890 --> 00:15:02,160 El día 13 del tercer mes, 239 00:15:02,160 --> 00:15:04,190 El agente Wang me llevó al burdel para volver a disfrutar de la música. 240 00:15:04,190 --> 00:15:08,110 Podría pensar que caería en sus trucos y le estaría agradecido. 241 00:15:08,110 --> 00:15:09,550 ¿No es sólo KTV*? (*bares de karaoke) 242 00:15:09,550 --> 00:15:11,630 Estoy muy familiarizado con todos estos esquemas capitalistas. 243 00:15:11,630 --> 00:15:12,950 Estás tratando de adormecerme, ¿no? 244 00:15:12,950 --> 00:15:15,090 Imposible. 245 00:15:18,410 --> 00:15:22,310 Pero después de todo, se trata de socializar en los negocios. No hay forma de evitarlo. 246 00:15:26,710 --> 00:15:29,450 Tengo que mencionar que compré más taels. [El día 14 del tercer mes, disfruta de la música en el burdel.] 247 00:15:29,450 --> 00:15:33,750 Cada día encuentro más por ahí. ¿No sucede esto con demasiada frecuencia? 248 00:15:34,911 --> 00:15:37,630 Aquí. ¡Volveré a beber! [El día 15 del tercer mes, disfruta de la música en el burdel.] 249 00:15:37,630 --> 00:15:40,590 ¿Y por qué la cantidad de taels aumenta cada vez que los recojo? 250 00:15:40,590 --> 00:15:43,310 Esto es incluso más rápido que ganar dinero haciendo negocios. 251 00:15:46,170 --> 00:15:48,990 Ning Yan, date prisa y revísalos. 252 00:15:48,990 --> 00:15:51,650 Te llevaré a divertirte de nuevo en un par de días. 253 00:15:51,650 --> 00:15:54,410 Está bien, jefe, déjemelo a mí. 254 00:15:54,410 --> 00:15:55,610 Está bien. 255 00:15:55,610 --> 00:15:58,010 La vida ha suavizado mis asperezas. [El día 16 del tercer mes, disfruta de la música en el burdel.] 256 00:15:58,010 --> 00:16:00,730 Ya no puedo seguir así. 257 00:16:00,730 --> 00:16:02,630 Pero si estoy montando un espectáculo, también puedo interpretar el papel hasta el final. 258 00:16:02,630 --> 00:16:07,250 Encajar es la clave del éxito en el lugar de trabajo. [El día 19 del tercer mes, disfruta de la música en el burdel.] 259 00:16:11,340 --> 00:16:15,243 [El día 20 del tercer mes, disfruta de la música en el burdel] 260 00:16:16,561 --> 00:16:18,600 [Residencia Xu] 261 00:16:23,740 --> 00:16:25,550 Padre, por favor. 262 00:16:35,270 --> 00:16:37,330 ¿Tres taeles y dos mazas? 263 00:16:37,330 --> 00:16:40,410 Padre, ¿por qué hay un tael menos que el mes pasado? 264 00:16:40,410 --> 00:16:42,670 El dinero acaba de ser distribuido, ¿no? Hay muchas obligaciones sociales. 265 00:16:42,670 --> 00:16:45,750 El mes que viene, definitivamente les daré más el mes que viene. 266 00:17:01,710 --> 00:17:03,950 Eso es todo, está todo aquí. 267 00:17:05,530 --> 00:17:07,790 Bien, entra. 268 00:17:07,790 --> 00:17:10,090 Gracias, mi querida esposa. Gracias. 269 00:17:10,090 --> 00:17:11,990 Tres taeles y cinco mazas. 270 00:17:16,650 --> 00:17:19,330 Esto es lo que he ganado copiando libros y vendiendo caligrafía. 271 00:17:19,990 --> 00:17:21,830 Cinco taeles y dos mazas. 272 00:17:21,830 --> 00:17:25,470 Nian'er, eres excelente. Bien hecho. 273 00:17:25,470 --> 00:17:28,050 Entra y prepárate para comer. 274 00:17:46,050 --> 00:17:47,556 ¿Está lleno de piedras? 275 00:17:53,490 --> 00:17:55,570 ¡Tantos taeles! 276 00:17:59,410 --> 00:18:01,290 ¿De dónde sacaste tantos taels? 277 00:18:01,290 --> 00:18:04,910 Recompensado por la oficina gubernamental por revisar archivos. 278 00:18:10,064 --> 00:18:11,110 Vamos, comamos. 279 00:18:11,110 --> 00:18:13,770 Gracias, querida esposa. 280 00:18:17,830 --> 00:18:20,210 Aquí tiene. 281 00:18:24,710 --> 00:18:25,740 ¡Vamos a comer! 282 00:18:25,740 --> 00:18:30,630 Tía, soy la que más contribuyó al presupuesto familiar, ¿y esto es todo lo que obtengo? 283 00:18:30,630 --> 00:18:32,290 Si no lo quieres, dámelo. 284 00:18:32,290 --> 00:18:35,230 Nian'er pronto realizará el examen imperial. 285 00:18:35,230 --> 00:18:36,730 Necesita nutrir el cerebro. 286 00:18:36,730 --> 00:18:40,510 Ustedes dos son meros guerreros. Solo come unos bollos al vapor. 287 00:18:43,860 --> 00:18:45,384 Nian'er. 288 00:18:45,990 --> 00:18:50,070 Toma, esto es para ti. 289 00:18:51,710 --> 00:18:53,630 Nian'er, ¿qué pasa? 290 00:18:53,630 --> 00:18:56,010 ¿Algo en tu mente? 291 00:18:57,470 --> 00:19:00,790 Nian'er, ¿en qué estás pensando? 292 00:19:07,850 --> 00:19:11,230 Un anciano de la academia asumió un puesto en Qingzhou. 293 00:19:11,230 --> 00:19:14,670 Mañana, todos los estudiantes se reunirán para despedirlo y entregarle un poema de despedida. 294 00:19:14,670 --> 00:19:18,510 Pero aún no he escrito el poema de despedida. 295 00:19:18,510 --> 00:19:20,190 Si no puedes escribir uno, entonces no lo hagas. 296 00:19:20,190 --> 00:19:22,330 Ese anciano es un gran erudito confuciano, conocido en todo el mundo, 297 00:19:22,330 --> 00:19:24,010 y muy hábil en poesía. 298 00:19:24,010 --> 00:19:27,970 Si pudiera ganarme su reconocimiento, me traería innumerables beneficios. 299 00:19:27,970 --> 00:19:31,730 Si pudiera haberme hecho amigo de este anciano, 300 00:19:31,730 --> 00:19:34,150 tal vez podría haberte salvado de ir a prisión 301 00:19:34,150 --> 00:19:37,670 y no te habrías quedado sin nadie a quien recurrir. 302 00:19:37,670 --> 00:19:41,030 Qué lástima que ese segundo hermano no tenga talento para la poesía. 303 00:19:41,850 --> 00:19:43,650 Tu abuelo materno tampoco. 304 00:19:43,650 --> 00:19:47,150 Sólo sabía escribir ensayos y carecía de talento poético. 305 00:19:47,150 --> 00:19:48,610 ¿Qué es tan gracioso? 306 00:19:48,610 --> 00:19:50,070 ¿Qué tiene que ver con mi padre? 307 00:19:50,070 --> 00:19:51,730 ¿Es culpa de mi padre? 308 00:19:51,730 --> 00:19:55,230 Si Nian'er pudiera aprobar el examen imperial, todo sería gracias a nuestra familia Li. 309 00:19:55,230 --> 00:19:56,630 Es porque él se parece a mí. 310 00:19:56,630 --> 00:19:58,450 Aquí, mira a Ling Yin. 311 00:19:58,450 --> 00:20:03,390 Se parece a tu familia Xu y ni siquiera ha comenzado sus estudios. 312 00:20:03,390 --> 00:20:06,430 ¿De qué te ríes? Eres el mismo. 313 00:20:06,430 --> 00:20:10,370 Esperar. ¿Por qué me culpas cuando tu hijo no puede escribir un poema? 314 00:20:10,370 --> 00:20:12,350 No estás muy callado al respecto. 315 00:20:12,350 --> 00:20:13,550 ¿Dije algo malo sobre ti? 316 00:20:13,550 --> 00:20:17,250 Si estuvieras hecho para estudiar, no habrías aprendido artes marciales en aquel entonces. 317 00:20:17,250 --> 00:20:18,590 Espera, ¿qué hay de malo en que aprenda artes marciales? 318 00:20:18,590 --> 00:20:20,330 ¿Las personas que aprenden artes marciales son ignorantes? 319 00:20:20,330 --> 00:20:21,930 Si nadie aprendió artes marciales, ¿de dónde vinieron los agentes? 320 00:20:21,930 --> 00:20:23,510 Si no aprendo artes marciales, ¿quién revisará los archivos? 321 00:20:23,510 --> 00:20:26,570 - ¿Y quién resolvería tantos casos? - ¿Te he subestimado? 322 00:20:26,570 --> 00:20:28,890 Ning Yan. 323 00:20:28,890 --> 00:20:31,730 Ru, dejemos de lado este argumento por hoy. 324 00:20:31,730 --> 00:20:34,350 Más tarde, me uniré a ti para una batalla épica de trescientos asaltos. 325 00:20:34,350 --> 00:20:36,124 ¡Detener! 326 00:20:36,124 --> 00:20:38,130 Comerse. 327 00:20:38,730 --> 00:20:41,270 Si eres capaz, escribe un poema y ¡déjanos escucharlo! 328 00:20:41,270 --> 00:20:43,430 ¿No es sólo un poema? 329 00:20:43,430 --> 00:20:44,990 "Un extraño solitario en una tierra extranjera.*" (*"Recordando a mis hermanos en Shandong en el Doble Noveno Festival" de Wang Wei) 330 00:20:44,990 --> 00:20:46,610 "Duplica mis pensamientos sobre los padres durante las vacaciones". 331 00:20:46,610 --> 00:20:49,250 - ¿Es un poema? - Sí, lo es. ¡Vamos a comer! 332 00:20:49,250 --> 00:20:51,830 "Un extraño solitario en una tierra extranjera". 333 00:20:51,830 --> 00:20:55,210 "Duplica mis pensamientos sobre los padres durante las vacaciones". 334 00:20:59,730 --> 00:21:02,090 "Un extraño solitario..." 335 00:21:02,090 --> 00:21:04,390 "en tierra extranjera". 336 00:21:04,390 --> 00:21:06,870 "Duplica mis pensamientos sobre los padres..." 337 00:21:06,870 --> 00:21:08,890 "durante las vacaciones." 338 00:21:08,890 --> 00:21:10,310 ¡Ese es un poema maravilloso! 339 00:21:10,310 --> 00:21:12,930 ¡Es simplemente maravilloso! 340 00:21:12,930 --> 00:21:17,970 ¡Tú! ¿Desde cuándo puedes crear poemas? 341 00:21:17,970 --> 00:21:20,290 ¿Cuándo dije alguna vez que no sabía escribir poesía? 342 00:21:20,290 --> 00:21:21,750 ¿Es bueno este poema? 343 00:21:21,750 --> 00:21:23,790 - ¿Está bien? - Es muy artístico. 344 00:21:23,790 --> 00:21:26,350 Dios mío. Después de toda esta charla, 345 00:21:26,350 --> 00:21:29,430 El que tiene potencial para ser un erudito en nuestra familia es Ning Yan. 346 00:21:29,430 --> 00:21:31,150 De haberlo sabido te habría enviado a estudiar. 347 00:21:31,150 --> 00:21:34,170 y deja que Ci Jiu vaya a aprender artes marciales. 348 00:21:34,870 --> 00:21:37,670 Pero el poema fue creado por Ning Yan. 349 00:21:37,670 --> 00:21:39,270 Simplemente admíralo. 350 00:21:39,270 --> 00:21:41,910 Ci Jiu, no lo reclames como tu propio trabajo. 351 00:21:41,910 --> 00:21:44,150 Esto no es lo que debería hacer un erudito, ¿verdad? 352 00:21:44,150 --> 00:21:47,110 ¿Cuál es el punto de hacerlo? 353 00:21:47,110 --> 00:21:48,810 Hermano mayor*, préstame este poema. (*honoríficos utilizados para primos mayores) 354 00:21:48,810 --> 00:21:51,710 Ciertamente te daré crédito como poeta. 355 00:21:56,770 --> 00:22:00,230 Hermano mayor, come un poco más. Come más carne. 356 00:22:00,230 --> 00:22:02,040 Quienes aprenden artes marciales deberían comer más carne. 357 00:22:02,040 --> 00:22:03,750 Aquí. 358 00:22:03,750 --> 00:22:05,572 Yo te daré de comer. 359 00:22:06,250 --> 00:22:08,150 ¡Suficiente! ¡Bien, ganas! 360 00:22:08,150 --> 00:22:11,070 Solo toma este poema. 361 00:22:11,070 --> 00:22:13,270 Tómalo y presume. 362 00:22:13,270 --> 00:22:14,912 Bien. 363 00:22:16,570 --> 00:22:18,890 "Un extraño solitario..." 364 00:22:18,890 --> 00:22:21,070 "en tierra extranjera". 365 00:22:21,070 --> 00:22:23,710 "Duplica mis pensamientos sobre los padres..." 366 00:22:23,710 --> 00:22:26,510 "durante las vacaciones." 367 00:22:26,510 --> 00:22:28,870 Excelente poema. 368 00:22:28,870 --> 00:22:32,130 Hermano mayor, ¿qué pasa con las últimas tres líneas? 369 00:22:35,830 --> 00:22:39,150 No he terminado de revisar los archivos. Voy a volver. 370 00:22:40,950 --> 00:22:44,190 Déjame acompañarte. 371 00:22:46,670 --> 00:22:49,950 Cualquier académico dispuesto a componer un poema. 372 00:22:49,950 --> 00:22:53,190 ¿Para despedirse del Maestro Zi Yang? [Zhang Shen, director de la Academia Yunlu, noble de cuarto rango] 373 00:22:53,190 --> 00:22:55,610 Hermano Que Zhi, incluso su poema fue rechazado. [Yang Gong, director de la Academia Yunlu, noble de cuarto rango] 374 00:22:55,610 --> 00:22:58,270 No vayamos allí y nos avergoncemos. 375 00:23:00,370 --> 00:23:03,510 Señor, tengo un poema. 376 00:23:04,410 --> 00:23:07,470 "Un extraño solitario en una tierra extranjera". 377 00:23:07,470 --> 00:23:11,330 "Duplica mis pensamientos sobre los padres durante las vacaciones". 378 00:23:12,410 --> 00:23:15,750 "No te preocupes que nadie te entenderá en el camino que tienes por delante*" (*"Adiós a Wang Lun" de Li Bai) 379 00:23:15,750 --> 00:23:20,090 "Bajo el cielo, ¿quién no reconocería tu grandeza?" 380 00:23:26,800 --> 00:23:28,548 Excelente poema! [Li Mu Bai, director de la Academia Yunlu, noble de cuarto rango] 381 00:23:28,548 --> 00:23:31,330 - ¡Qué excelente poema! - Excelente. 382 00:23:31,330 --> 00:23:33,070 Excelente. 383 00:23:33,070 --> 00:23:34,210 ¡Qué excelente poema! 384 00:23:34,210 --> 00:23:36,010 "No te preocupes que nadie te entenderá en el camino que tienes por delante" 385 00:23:36,010 --> 00:23:39,130 "Bajo el cielo, ¿quién no reconocería tu grandeza?" 386 00:23:39,870 --> 00:23:40,910 Ci Jiu. 387 00:23:40,910 --> 00:23:43,730 ¿Por qué este poema está sólo a la mitad? 388 00:23:43,730 --> 00:23:45,110 Este poema está sólo a medias. 389 00:23:45,110 --> 00:23:48,610 - ¿Sólo a medias? - Ningún problema. 390 00:23:48,610 --> 00:23:50,530 No hay problema, está bien. 391 00:23:51,350 --> 00:23:54,830 Incluso la mitad de un poema ya sorprende como un ser celestial. 392 00:23:54,830 --> 00:23:58,550 Xu Ci Jiu, ¿le diste título a este poema? 393 00:23:58,550 --> 00:23:59,650 No. 394 00:23:59,650 --> 00:24:00,890 Entonces deberíamos llamarlo, 395 00:24:00,890 --> 00:24:05,730 "El Pabellón Mianyang se despide de Yang Gong en su viaje a Qingzhou". 396 00:24:07,490 --> 00:24:11,490 "No te preocupes que nadie te entenderá en el camino que tienes por delante" 397 00:24:11,490 --> 00:24:16,650 "Bajo el cielo, ¿quién no reconocería tu grandeza?" 398 00:24:16,650 --> 00:24:19,630 Ha unido el poema y su nombre. 399 00:24:19,630 --> 00:24:21,670 Tiene mucha suerte. 400 00:24:21,670 --> 00:24:25,210 Al escuchar este poema por primera vez, de hecho es muy artístico. 401 00:24:25,210 --> 00:24:28,930 Este poema seguramente se transmitirá a través de los siglos. 402 00:24:30,010 --> 00:24:32,690 Xu Ci Jiu, ven aquí. 403 00:24:33,890 --> 00:24:35,590 ¿Qué pasa, director? 404 00:24:35,590 --> 00:24:37,510 ¿Por qué no lo has hecho? 405 00:24:37,510 --> 00:24:39,470 ¿Me has presentado algún buen poema antes de hoy? 406 00:24:39,470 --> 00:24:42,310 En realidad, no soy yo quien creó este poema, 407 00:24:42,310 --> 00:24:43,550 sino por otra persona. 408 00:24:43,550 --> 00:24:46,190 ¿Quién es? ¿Es uno de los académicos de nuestra academia? 409 00:24:46,190 --> 00:24:48,110 - Es mi prima. - ¿Tu prima? 410 00:24:48,110 --> 00:24:50,230 ¿Por qué no me has mencionado esto antes? 411 00:24:50,230 --> 00:24:52,870 ¿Cuál es su nombre? ¿Con quién estudió? 412 00:24:52,870 --> 00:24:54,110 El nombre de mi prima es Xu Ning Yan. 413 00:24:54,110 --> 00:24:57,590 Ha estado estudiando los clásicos en casa y aún no tiene una maestría. 414 00:25:01,570 --> 00:25:02,570 - Ven aquí. - Siéntate. 415 00:25:02,570 --> 00:25:04,204 - Toma asiento. - Siéntate, siéntate. 416 00:25:04,204 --> 00:25:05,856 Tomar el asiento. 417 00:25:05,856 --> 00:25:07,290 Toma un poco de té. 418 00:25:07,290 --> 00:25:11,190 Bueno, de repente tengo el deseo de aceptar un nuevo discípulo hoy. 419 00:25:11,190 --> 00:25:13,790 No tengo nada que hacer hoy, ¿por qué no me llevas a tu casa? 420 00:25:13,790 --> 00:25:15,750 y preséntame a tu prima. 421 00:25:15,750 --> 00:25:18,550 Xu Ci Jiu, ¿dónde vive tu prima? 422 00:25:18,550 --> 00:25:20,030 quiero hacerle una visita, 423 00:25:20,030 --> 00:25:22,950 tener una larga discusión con él y compartir estrategias de ajedrez. 424 00:25:22,950 --> 00:25:24,790 ¿Cómo puede el arte del ajedrez convertirse en una actividad generalizada? 425 00:25:24,790 --> 00:25:26,950 Un erudito debe primero aprender los principios profundos, 426 00:25:26,950 --> 00:25:29,310 comprender ensayos estratégicos y discusiones políticas, y cultivarse para traer armonía a la familia. 427 00:25:29,310 --> 00:25:30,510 Maestros. 428 00:25:30,510 --> 00:25:34,270 Mi prima no es una erudita, sino una guerrera. 429 00:25:34,270 --> 00:25:36,130 ¿Guerrero? 430 00:25:38,090 --> 00:25:39,270 ¿De qué te ríes? 431 00:25:39,270 --> 00:25:40,430 ¡Pésimo jugador de ajedrez! 432 00:25:40,430 --> 00:25:44,230 Contra Wei Yuan, nunca has ganado. 433 00:25:44,230 --> 00:25:46,470 ¡Viejo sinvergüenza y descarado! Callarse la boca. 434 00:25:46,470 --> 00:25:48,470 No menciones a Wei Yuan delante de mí. 435 00:25:48,470 --> 00:25:51,650 Siempre he apreciado los talentos. 436 00:25:51,650 --> 00:25:54,590 He decidido aceptar a este estudiante. 437 00:25:54,590 --> 00:25:56,570 Simplemente codicias sus poemas. 438 00:25:56,570 --> 00:25:57,750 ¡Viejo sinvergüenza y descarado! 439 00:25:57,750 --> 00:26:00,310 ¡Con un soplo de mi energía justa, te derribaré! 440 00:26:00,310 --> 00:26:01,670 Bien, ¿quién tiene miedo? 441 00:26:01,670 --> 00:26:03,850 Tengo la fuerza de un ejército para quemarte hasta morir. 442 00:26:03,850 --> 00:26:06,250 - Te mataré a golpes. - No te tengo miedo. 443 00:26:24,670 --> 00:26:26,930 ¡Eso es impresionante! 444 00:26:30,950 --> 00:26:32,710 Segundo tío, ¿estás bien? ¿Segundo tío? 445 00:26:32,710 --> 00:26:34,950 Estoy bien. No pasa nada. 446 00:26:34,950 --> 00:26:37,150 Estoy totalmente bien. 447 00:26:41,770 --> 00:26:44,670 Bien, hay una mejora. 448 00:26:46,450 --> 00:26:48,710 Pero si quieres ir más allá, 449 00:26:48,710 --> 00:26:51,270 entonces debes llegar a la Etapa de Refinación de Qi. 450 00:26:51,270 --> 00:26:52,590 ¿Etapa de refinamiento de Qi? 451 00:26:52,590 --> 00:26:56,050 Esta etapa de refinamiento de Qi es diferente de la etapa de refinamiento de esencia. 452 00:26:56,050 --> 00:26:58,130 Para alcanzar la etapa de refinamiento de Qi de octavo grado, 453 00:26:58,130 --> 00:27:00,670 Uno debe usar el Elixir de limpieza de médula para nutrirse. 454 00:27:00,670 --> 00:27:04,530 o encontrar un maestro de etapa de refinamiento espiritual 455 00:27:04,530 --> 00:27:06,770 para iluminarte. 456 00:27:15,510 --> 00:27:17,590 Claro, seguro. 457 00:27:22,930 --> 00:27:27,650 En el pasado, durante la Batalla del Paso Linyuan, 458 00:27:27,650 --> 00:27:31,410 Arriesgué mi vida en el campo de batalla y apenas logré obtener algunos méritos militares. 459 00:27:31,410 --> 00:27:35,270 Sólo entonces pude pedirle a un maestro del ejército que me abriera mi Puerta Celestial. 460 00:27:35,270 --> 00:27:38,810 Pero ahora, en esta era de paz y prosperidad, ¿cómo se pueden obtener méritos militares? 461 00:27:38,810 --> 00:27:40,930 ¿Cómo se puede alcanzar la etapa de refinamiento de Qi? 462 00:27:40,930 --> 00:27:41,930 Eso es verdad... 463 00:27:41,930 --> 00:27:46,570 ¿Tienes que alcanzar el reino de refinar el qi antes de casarte? 464 00:27:48,330 --> 00:27:49,710 Me estoy haciendo viejo. 465 00:27:49,710 --> 00:27:54,110 Mi único deseo es verte tomar esposa y tener hijos. 466 00:27:54,110 --> 00:27:56,790 Sólo entonces honrarías verdaderamente a tus difuntos padres. 467 00:27:56,790 --> 00:27:58,090 No, espera. 468 00:27:58,090 --> 00:28:00,910 ¿Qué tiene que ver alcanzar la etapa de refinamiento de Qi con el matrimonio y tener hijos? 469 00:28:00,910 --> 00:28:02,530 ¡Por supuesto, tiene mucho que ver con eso! 470 00:28:02,530 --> 00:28:04,650 Si te casas y tienes hijos 471 00:28:04,650 --> 00:28:06,050 mientras aún estás en la Etapa de Refinación de Esencia, 472 00:28:06,050 --> 00:28:09,130 Estarás atrapado en ese nivel de por vida. 473 00:28:09,130 --> 00:28:12,800 El camino de las artes marciales se volverá tan insuperable como un abismo celestial. 474 00:28:13,610 --> 00:28:16,040 ¿No hay otra manera? 475 00:28:16,730 --> 00:28:18,520 De hecho... 476 00:28:19,840 --> 00:28:21,900 Sí. 477 00:28:22,470 --> 00:28:25,370 - Sólo tírale dinero. - ¿Tirarle dinero? 478 00:28:25,370 --> 00:28:29,570 Ese elixir de limpieza de médula y contratar a un maestro... todo esto se puede resolver con dinero. 479 00:28:29,570 --> 00:28:32,450 Segundo tío, ¡devuélveme mi dinero! Quiero llegar a la etapa de refinamiento de Qi. 480 00:28:32,450 --> 00:28:35,030 Quiero casarme y tener hijos. 481 00:28:35,030 --> 00:28:36,610 ¿Cuándo tomé tu dinero? 482 00:28:36,610 --> 00:28:39,670 ¿No acabas de decir que me lo estabas guardando? Bueno, ahora quiero retirarlo, ¡así que entrégalo! 483 00:28:39,670 --> 00:28:41,610 ¿No lo usé ya para pagar la asignación mensual? 484 00:28:41,610 --> 00:28:42,890 Ya no lo esconderás en tu zapato. Lo acabo de ver. 485 00:28:42,890 --> 00:28:44,050 ¿Cuándo he escondido algo en mis zapatos? 486 00:28:44,050 --> 00:28:45,650 No tengo dinero. Deja de decir tonterías. 487 00:28:45,650 --> 00:28:48,230 Déjame preguntarte ¿cómo podría hacer tal cosa? 488 00:28:48,230 --> 00:28:49,730 No arruines mi reputación. 489 00:28:49,730 --> 00:28:51,590 Quiero casarme y tener hijos. 490 00:28:51,590 --> 00:28:55,390 Padre. Ya casi termino de cosechar. 491 00:28:55,390 --> 00:28:56,890 Hace muy buen tiempo hoy. 492 00:28:56,890 --> 00:28:59,070 ¿Por qué no nos llevas a Ling Yin y a mí a dar un paseo más tarde? 493 00:28:59,070 --> 00:29:00,530 Tengo cosas que hacer. 494 00:29:00,530 --> 00:29:02,970 ¿Qué vas a hacer? ¿Ir a beber con tus colegas otra vez? 495 00:29:02,970 --> 00:29:04,070 Tienes mucho dinero. 496 00:29:04,070 --> 00:29:09,610 No, no. Tengo asuntos oficiales. Es una cuestión de deber. 497 00:29:09,610 --> 00:29:12,350 Ling Yue, eres igual, huyes cada dos días. 498 00:29:12,350 --> 00:29:14,330 ¿No es esta casa lo suficientemente adecuada para usted? 499 00:29:14,330 --> 00:29:16,890 No es eso, madre. 500 00:29:16,890 --> 00:29:20,050 E-vi que el tarro de harina de casa está casi vacío, 501 00:29:20,050 --> 00:29:22,530 así que quiero salir a comprar algunos. 502 00:29:22,530 --> 00:29:24,770 Deja que Ning Yan te acompañe. 503 00:29:24,770 --> 00:29:29,110 ¿A mí? Necesito revisar los archivos, no puedo irme si el agente Wang no está conmigo. 504 00:29:29,110 --> 00:29:30,750 Párese ahí mismo. 505 00:29:30,750 --> 00:29:32,950 ¿Quieres que te castigue de nuevo? 506 00:29:32,950 --> 00:29:34,830 ¡Tráeme las cerraduras! 507 00:29:34,830 --> 00:29:36,484 ¡Esperar! 508 00:29:37,410 --> 00:29:39,730 Señoras, vámonos. 509 00:29:40,970 --> 00:29:44,010 Dou Ding, sube a bordo. 510 00:29:44,010 --> 00:29:45,450 ¡Arriba! 511 00:29:45,450 --> 00:29:48,090 - Vuelve temprano. - Ten cuidado. 512 00:29:49,850 --> 00:29:52,330 Vuelve temprano. 513 00:29:55,533 --> 00:29:57,488 [Libro de imágenes] 514 00:29:57,488 --> 00:30:00,811 [El apuesto espadachín Gu Ruohan] 515 00:30:02,990 --> 00:30:05,610 Xiao Dou Ding'er, Dou Ding'er. 516 00:30:05,610 --> 00:30:09,070 Ya no puedes comer. Ya has tenido dos. 517 00:30:11,030 --> 00:30:14,850 ¡Hermana! Hermana, cuídala. 518 00:30:16,985 --> 00:30:18,170 [El apuesto espadachín Gu Ruohan] 519 00:30:18,170 --> 00:30:20,130 ¿Cuanto has comido ya? 520 00:30:20,130 --> 00:30:21,610 Vamos, mañana podrás comer más. 521 00:30:21,610 --> 00:30:23,010 - Niños. - Venid todos aquí. 522 00:30:23,010 --> 00:30:26,630 - ¿Qué sabor quieres? - Dame el del final. 523 00:30:26,630 --> 00:30:28,130 - Aquí tienes. - Toma, tómalo. 524 00:30:28,130 --> 00:30:29,650 - Vamos. - Vuelve pronto. 525 00:30:29,650 --> 00:30:33,830 ¡Con cuidado! Has terminado otro. 526 00:30:33,830 --> 00:30:35,910 Hermana, gracias. 527 00:30:35,910 --> 00:30:38,690 Sin ti, no tendría ninguna posibilidad con este pequeño entusiasta de la comida. 528 00:30:38,690 --> 00:30:43,010 Ella es inteligente, sabiendo que la malcriarías. 529 00:30:43,010 --> 00:30:46,330 Por cierto, noté que estuviste en ese puesto de libros durante mucho tiempo. 530 00:30:46,330 --> 00:30:47,932 ¿Qué estabas mirando? 531 00:30:48,850 --> 00:30:51,150 Oh, tenían algunas colecciones de caligrafía y poesía. 532 00:30:51,150 --> 00:30:53,530 Si bien no soy un erudito como el Segundo Hermano, 533 00:30:53,530 --> 00:30:56,000 Disfruto admirando un toque de elegancia y refinamiento. 534 00:30:56,510 --> 00:30:58,810 ¿A ti también te gustan los poemas? 535 00:30:58,810 --> 00:31:00,630 No exactamente. 536 00:31:00,630 --> 00:31:04,730 Esas colecciones de poesía ni siquiera son tan buenas como el poema que creaste casualmente. 537 00:31:06,090 --> 00:31:10,270 Por cierto, hermano mayor, ¿cuándo empezaste a crear poemas? 538 00:31:10,270 --> 00:31:12,710 Te transformaste en una persona completamente diferente. 539 00:31:12,710 --> 00:31:16,190 El tú del pasado nunca creó poemas. 540 00:31:21,490 --> 00:31:24,010 Entonces, ¿qué hice antes? 541 00:31:24,010 --> 00:31:26,790 - No sé. - ¿No lo sabes? 542 00:31:26,790 --> 00:31:29,070 Antes, siempre estabas callado y reservado. 543 00:31:29,070 --> 00:31:33,250 Padre te llamaba varias veces y no querías comer con nosotros. 544 00:31:34,330 --> 00:31:37,150 Pero ahora eres el que come más. 545 00:31:37,150 --> 00:31:39,190 e incluso tener el descaro de responderle a mamá. 546 00:31:39,190 --> 00:31:41,480 ¡Qué rebelde! 547 00:31:42,250 --> 00:31:45,690 Pero el nuevo te sientes como en familia para nosotros. 548 00:31:51,210 --> 00:31:53,450 ¡Espinos confitados a la venta! 549 00:31:53,450 --> 00:31:55,010 ¡Dulces espinos confitados! 550 00:31:55,010 --> 00:31:57,630 Hermano mayor, ¡espinos confitados! 551 00:31:57,630 --> 00:31:59,870 ¿Cómo puedes seguir teniendo hambre? 552 00:31:59,870 --> 00:32:01,710 Es inútil recurrir a él para conseguir algo. 553 00:32:01,710 --> 00:32:04,410 Los espinos confitados son tan dulces, ¿no quieres tus dientes? 554 00:32:04,410 --> 00:32:06,870 ¿Qué tal esto? Pídeme. 555 00:32:06,870 --> 00:32:09,750 Te lo ruego, hermano mayor. 556 00:32:10,530 --> 00:32:13,670 Muy bien, iré a comprarte algunos. Espera aquí. 557 00:32:21,110 --> 00:32:23,510 - Mirar. - ¡Mariposa! 558 00:32:29,890 --> 00:32:31,610 - Mira hacia allá. - Mariposa. 559 00:32:31,610 --> 00:32:34,790 - Allí. - Mariposa. 560 00:32:36,770 --> 00:32:38,924 Mariposa. 561 00:32:40,400 --> 00:32:42,280 Mirar. 562 00:32:45,900 --> 00:32:48,180 [Zhou Li, hijo del Ministro Zhou del Ministerio de Ingresos] 563 00:32:50,930 --> 00:32:54,050 Quiero balancearme. Empújame. 564 00:33:07,550 --> 00:33:10,250 No te vayas, hermana. Atraparé la mariposa por ti. 565 00:33:10,250 --> 00:33:13,690 - No es necesario que los atrapes. - Debemos atraparlo. 566 00:33:13,690 --> 00:33:16,490 ¿Adónde vas? 567 00:33:16,490 --> 00:33:18,770 ¡Eres un mal tipo! 568 00:33:18,770 --> 00:33:21,170 Niña, te atrapé la mariposa. 569 00:33:21,170 --> 00:33:22,490 Échale un vistazo. 570 00:33:22,490 --> 00:33:25,410 - Está muerto. - No tengas miedo. 571 00:33:31,450 --> 00:33:33,450 - No te muevas. - Vamos, ven a mí. 572 00:33:33,450 --> 00:33:35,810 Ven a mí, date prisa. 573 00:33:36,810 --> 00:33:41,990 ¡Espinos confitados a la venta! 574 00:33:41,990 --> 00:33:44,970 ¡Dulces espinos confitados! 575 00:33:44,970 --> 00:33:47,116 ¿Dónde están? 576 00:33:47,116 --> 00:33:48,970 ¿Qué está sucediendo? 577 00:33:48,970 --> 00:33:50,950 ¿Qué te he enseñado? 578 00:33:50,950 --> 00:33:53,150 Sé tierno con las mujeres, ¿entiendes? 579 00:33:53,150 --> 00:33:57,550 Y tú, ellos querían una mariposa viva, y les trajiste una muerta. 580 00:33:57,550 --> 00:33:59,230 Aprende de mí. 581 00:34:01,290 --> 00:34:03,330 Disculpe, por favor abran paso. 582 00:34:03,330 --> 00:34:05,228 Niña pequeña. 583 00:34:06,090 --> 00:34:08,376 ¡Mover! 584 00:34:08,376 --> 00:34:10,220 ¡Vamos! 585 00:34:10,220 --> 00:34:12,048 Hermano. 586 00:34:13,730 --> 00:34:15,570 Dou Ding, no tengas miedo. Estoy aquí. 587 00:34:15,570 --> 00:34:17,910 - Esto es para ti. - Hermano mayor. 588 00:34:17,910 --> 00:34:20,890 Ling Yue, llévate a Ling Yin. 589 00:34:20,890 --> 00:34:22,490 ¡Ir! 590 00:34:25,970 --> 00:34:27,150 Joven Maestro, Joven Maestro. 591 00:34:27,150 --> 00:34:29,490 Pido disculpas. Me dejé llevar demasiado antes. De verdad, lo siento mucho. 592 00:34:29,490 --> 00:34:31,830 - Tu ropa está arruinada. - Déjalo ir. 593 00:34:32,690 --> 00:34:33,744 ¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo? 594 00:34:33,744 --> 00:34:36,164 Tanta gente. 595 00:34:36,164 --> 00:34:38,950 Vamos, vayamos a la oficina del gobierno. 596 00:34:38,950 --> 00:34:42,110 Joven Maestro, mi tío es Xu Ping Zhi, un Guardia de la Espada Imperial. 597 00:34:42,110 --> 00:34:43,570 Las dos de ahora son mis hermanas menores. 598 00:34:43,570 --> 00:34:45,210 Me pregunto cómo te ofendieron. 599 00:34:45,210 --> 00:34:47,376 ¿Xu Ping Zhi? 600 00:34:47,376 --> 00:34:51,250 El que perdió los taels de impuestos. 601 00:34:51,250 --> 00:34:53,770 Exacto, parece que conoces a mi tío. 602 00:34:53,770 --> 00:34:56,430 Entonces está bien. Traeré a mi tío y te visitaré otro día. 603 00:34:56,430 --> 00:34:58,630 ¡Tú! 604 00:34:58,630 --> 00:35:01,570 Bájalo por mí. ¡Ahora! 605 00:35:09,570 --> 00:35:11,950 ¿Quién toca el tambor para buscar justicia? 606 00:35:11,950 --> 00:35:14,410 -Ling Yue. - Tío Wang, el hermano mayor está en problemas. 607 00:35:14,410 --> 00:35:15,650 Por favor sálvenlo ahora. 608 00:35:15,650 --> 00:35:17,170 Además, ve a informar a mi padre. 609 00:35:17,170 --> 00:35:19,610 Está bebiendo en casa de Li Bai Hu. 610 00:35:31,890 --> 00:35:35,590 Joven Maestro, mis primos y yo sólo tuvimos un desacuerdo verbal con usted. 611 00:35:35,590 --> 00:35:37,530 ¿Realmente justifica quitar vidas? 612 00:35:37,530 --> 00:35:40,610 Cortar los tendones de sus manos y piernas. 613 00:36:21,870 --> 00:36:25,424 No te acerques más o lo mato. 614 00:36:26,210 --> 00:36:30,250 Tú... ¿Sabes quién soy? 615 00:36:30,250 --> 00:36:31,710 No me importa quién eres. 616 00:36:31,710 --> 00:36:35,010 Déjame decirte algo, hasta un hombre común tiene sus límites. 617 00:36:35,010 --> 00:36:37,250 Una vez que un hombre común se enoja, yo- 618 00:36:37,250 --> 00:36:38,930 ¡Para! 619 00:36:38,930 --> 00:36:40,590 Ceder el paso. 620 00:36:40,590 --> 00:36:45,570 ¿Quién se atreve a cometer violencia en las calles frente a la oficina gubernamental del condado de Changle? 621 00:36:48,170 --> 00:36:49,790 ¡Arrestenlo de inmediato! 622 00:36:49,790 --> 00:36:54,710 Seguramente le haré sufrir mil muertes por mil cortes. 623 00:37:01,330 --> 00:37:03,410 - Llévatelos a todos. - Sí. 624 00:37:06,350 --> 00:37:09,010 ¿Cuál es el significado de esto? ¡Suéltame! 625 00:37:09,850 --> 00:37:12,030 - Suéltame. - ¿Por qué lo provocaste? 626 00:37:12,030 --> 00:37:14,870 Es hijo del Viceministro de Ingresos. 627 00:37:16,490 --> 00:37:18,216 ¿Has perdido la cabeza? 628 00:37:18,216 --> 00:37:20,250 ¿No sabes quién soy? 629 00:37:21,270 --> 00:37:24,270 Soy terrible con las caras. No sé quién eres. 630 00:37:24,270 --> 00:37:27,070 Si tiene algo que decir, hable usted mismo con el magistrado del condado. 631 00:37:27,070 --> 00:37:28,250 ¡Vaya, vaya! Síganme todos. 632 00:37:28,250 --> 00:37:29,810 ¿Cómo te atreves? 633 00:37:29,810 --> 00:37:32,030 - ¡Suéltame! - Ve, ve. 634 00:37:35,390 --> 00:37:36,470 ¿Le has informado a mi tío? 635 00:37:36,470 --> 00:37:39,930 Ya lo mandé llamar. ¡Rápido! Piensa en un plan. 636 00:37:39,930 --> 00:37:42,032 Hablemos cuando regresemos a la oficina gubernamental. 637 00:37:42,032 --> 00:37:44,850 Realmente eres bueno causando problemas. 638 00:37:45,760 --> 00:37:46,900 [Vertical y vertical] 639 00:37:46,904 --> 00:37:48,570 Hermano mayor. 640 00:37:49,510 --> 00:37:50,630 ¿Dónde está Ling Yin? 641 00:37:50,630 --> 00:37:54,430 Estaba un poco asustada y duerme en el pasillo lateral. 642 00:37:54,430 --> 00:37:55,944 Señor. 643 00:37:55,944 --> 00:37:58,210 Lleva a tu hermana al pasillo trasero. No salgas pase lo que pase. 644 00:37:58,210 --> 00:38:00,070 Sí, vámonos. 645 00:38:01,750 --> 00:38:04,330 ¿Quién dijo que podías ir? ¡Detente ahí mismo! 646 00:38:04,330 --> 00:38:05,910 Dejar. 647 00:38:05,910 --> 00:38:08,030 Este es el joven maestro Zhou. 648 00:38:08,030 --> 00:38:09,910 ¿Se encuentra bien el ministro Zhou? 649 00:38:09,910 --> 00:38:13,430 Intentó asesinarme en la calle. Agarradlo. 650 00:38:13,430 --> 00:38:17,570 Estás exagerando, joven maestro Zhou. Esto es simplemente un pequeño trato. 651 00:38:17,570 --> 00:38:18,690 Estamos todos del mismo lado. 652 00:38:18,690 --> 00:38:20,930 Eres generoso, por favor no te rebajes al nivel de alguien de estatus inferior. 653 00:38:20,930 --> 00:38:23,190 No me hagas perder el tiempo con este acto. 654 00:38:23,190 --> 00:38:25,290 ¿Vas a arrestarlo o no? 655 00:38:25,290 --> 00:38:27,070 ¿No vas a arrestarlo? 656 00:38:27,070 --> 00:38:29,410 Bien, lo arrestaré yo mismo. 657 00:38:29,410 --> 00:38:31,330 ¡Hombres, tráiganme ese punk! 658 00:38:31,330 --> 00:38:32,810 Joven maestro Zhou, no lo hagas. 659 00:38:32,810 --> 00:38:36,870 Soy un funcionario imperial y manejaré los asuntos de acuerdo con las regulaciones. 660 00:38:36,870 --> 00:38:38,370 Hombres. 661 00:38:40,730 --> 00:38:46,520 Tengo una acusación que te acusa de intimidar a mujeres respetables. 662 00:38:46,520 --> 00:38:49,790 El demandante es Xu Ling Yue. 663 00:38:52,050 --> 00:38:55,250 Joven maestro Zhou, ¿puedo hablar con usted? 664 00:38:57,250 --> 00:39:03,770 Joven Maestro Zhou, durante el Año de Evaluación de Oficiales, si se presenta una queja real, 665 00:39:03,770 --> 00:39:08,910 podría reflejar mal al viceministro Zhou, ¿no le parece? 666 00:39:08,910 --> 00:39:10,390 Piérdase. 667 00:39:10,390 --> 00:39:11,870 Jiu Zhi, ¿estás bien? 668 00:39:11,870 --> 00:39:14,450 ¿Qué estás esperando? Arrestenlo. 669 00:39:14,450 --> 00:39:16,000 Zhou Li. 670 00:39:17,450 --> 00:39:22,470 Agredir a alguien de la oficina del gobierno del condado. ¡Guardias, apresadlo! 671 00:39:22,490 --> 00:39:26,170 ¡Tú! ¿Cómo te atreves a ponerme una mano encima? 672 00:39:29,070 --> 00:39:30,470 Adivina si me atrevería o no. 673 00:39:30,470 --> 00:39:32,210 ¡Bien! 674 00:39:32,210 --> 00:39:35,950 Sólo un simple magistrado del condado, ¡eres audaz! 675 00:39:40,470 --> 00:39:44,390 Dile a mi padre que alguien se atreve a menospreciarlo. 676 00:39:44,390 --> 00:39:46,070 Sí. 677 00:39:48,870 --> 00:39:50,110 Horrible. 678 00:39:50,110 --> 00:39:53,050 Es posible que Zhou Li esté pidiendo ayuda. 679 00:39:53,050 --> 00:39:55,730 Parece que hoy no puedes escapar. 680 00:39:56,430 --> 00:39:57,590 Vete ahora. 681 00:39:57,590 --> 00:39:59,640 Enviaré a alguien para que te escolte fuera de la ciudad. 682 00:39:59,640 --> 00:40:02,290 Cuanto más escapes, mejor. Dejar. 683 00:40:02,290 --> 00:40:05,010 Si me voy, ¿qué pasará con la familia de mi tío? 684 00:40:05,010 --> 00:40:07,710 ¿Cuál es el punto de pensar tanto ahora? 685 00:40:07,710 --> 00:40:09,610 Sólo escapa. 686 00:40:18,810 --> 00:40:21,430 Jefe, préstame un tael. 687 00:40:21,430 --> 00:40:25,070 ¿Un tael? ¡Eso es una fortuna! 688 00:40:26,870 --> 00:40:28,990 Me temo que no tengo uno. 689 00:40:29,830 --> 00:40:32,590 Eso es todo. Debería ser suficiente para ti. 690 00:40:32,590 --> 00:40:35,330 Es suficiente. Monta a caballo y llega a mi casa. 691 00:40:35,330 --> 00:40:37,090 Busque un libro dentro del gabinete al lado de mi cama. 692 00:40:37,090 --> 00:40:39,110 Un libro de tapa azul. No te equivoques. 693 00:40:39,110 --> 00:40:40,520 Una vez que obtenga el libro, vaya a la Oficina de Astronomía. 694 00:40:40,520 --> 00:40:43,110 Encuentra a una mujer llamada Cai Wei y envíame un mensaje. 695 00:40:43,110 --> 00:40:45,628 "Xu Qi An está en problemas, rescátalo de inmediato". 696 00:40:45,628 --> 00:40:47,080 Está bien. 697 00:40:47,570 --> 00:40:52,390 Espera, ¿alguien como yo puede ir a la Oficina de Astronomía? 698 00:40:52,390 --> 00:40:56,390 Si me pasa algo, nadie te devolverá este tael. 699 00:40:57,690 --> 00:41:01,170 Una vez hecho esto, podrás tener mi salario completo el próximo mes. 700 00:41:03,470 --> 00:41:07,010 El dinero no es importante. 701 00:41:07,010 --> 00:41:09,290 Pero recuerda devolverme el dinero. 702 00:41:12,144 --> 00:41:13,230 - ¿Amarillo? - Azul. 703 00:41:13,230 --> 00:41:14,784 Azul, está bien. 704 00:41:20,080 --> 00:41:21,804 Hermano mayor. 705 00:41:24,070 --> 00:41:33,970 Tiempos y subtítulos proporcionados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 706 00:41:35,790 --> 00:41:38,650 No te preocupes, estoy aquí. 707 00:41:41,850 --> 00:41:43,890 Joven maestro Zhou, por favor cálmate. 708 00:41:43,890 --> 00:41:45,870 En realidad, no es gran cosa. 709 00:41:45,870 --> 00:41:49,090 ¿Qué tal si le doy un bastonazo a ese punk veinte veces para desahogar tu ira? 710 00:41:49,090 --> 00:41:51,930 Si eso no es suficiente, le daré cincuenta. 711 00:41:51,930 --> 00:41:54,810 - Lo quiero muerto. - Tú… 712 00:41:57,290 --> 00:41:58,590 El Ministerio de Justicia está aquí para arrestar al criminal. 713 00:41:58,590 --> 00:42:00,090 Transeúntes, apártense. 714 00:42:00,090 --> 00:42:02,210 Si alguien interfiere, 715 00:42:02,850 --> 00:42:04,790 será castigado por el mismo delito. 716 00:42:05,950 --> 00:42:08,930 ¿Ministerio de Justicia? 717 00:42:08,970 --> 00:42:10,532 Xu Qi An 718 00:42:10,532 --> 00:42:11,750 ¡Tú! 719 00:42:11,750 --> 00:42:15,750 Xu Qi An. No finjas que no puedes oírme. Salga. 720 00:42:19,828 --> 00:42:21,012 Derribarlo. 721 00:42:21,012 --> 00:42:23,096 Hermano mayor. 722 00:42:23,096 --> 00:42:24,170 - Oficial. - ¡Xiao Yue! 723 00:42:24,170 --> 00:42:26,570 Él me humilló primero, el hermano mayor sólo intervino para detenerlo. 724 00:42:26,570 --> 00:42:29,070 ¿Por qué sería castigado? 725 00:42:31,250 --> 00:42:34,230 Si es culpable o no, yo lo juzgaré. 726 00:42:34,230 --> 00:42:35,290 ¡Hacerse a un lado! 727 00:42:35,290 --> 00:42:37,210 - Oficial. - ¡Hermana! 728 00:42:37,910 --> 00:42:42,020 'Soy sólo un plebeyo' - GAI 729 00:42:42,020 --> 00:42:45,368 ♫ Solo soy un simple mortal bajo el cielo ♫ 730 00:42:45,368 --> 00:42:48,728 ♫ Innumerables personas hablando de mi ignorancia ♫ 731 00:42:48,728 --> 00:42:52,720 ♫ Aspiro a volar alto ♫ 732 00:42:53,488 --> 00:42:55,958 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 733 00:42:55,958 --> 00:42:59,348 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 734 00:42:59,348 --> 00:43:02,788 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 735 00:43:02,788 --> 00:43:06,220 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 736 00:43:07,208 --> 00:43:10,648 ♫ Las nubes oscuras se separan para ver el atardecer ♫ 737 00:43:10,648 --> 00:43:14,168 ♫ Mira cuánta verdad queda al final ♫ 738 00:43:14,168 --> 00:43:17,475 ♫ Regresar para resolver el problema ♫ 739 00:43:17,475 --> 00:43:21,700 ♫ Este yo único sigue siendo un plebeyo ♫ 740 00:43:21,700 --> 00:43:23,888 ♫ Intenta romper las reglas antes de seguir adelante ♫ 741 00:43:23,888 --> 00:43:25,540 ♫ Domina las habilidades excepcionales ♫ 742 00:43:25,540 --> 00:43:27,249 ♫ Me despido de aquellos que se interponen en mi camino ♫ 743 00:43:27,249 --> 00:43:28,905 ♫ No importa el gran smog ♫ 744 00:43:28,905 --> 00:43:30,593 ♫ Utilizo todos los medios ♫ 745 00:43:30,593 --> 00:43:32,275 ♫ Con un levantamiento de mi brazo, abro la corte en los cielos ♫ 746 00:43:32,275 --> 00:43:33,748 ♫ Cuando me pongo a escribir, compruebo la asistencia nuevamente ♫ 747 00:43:33,748 --> 00:43:35,632 ♫ Me adora como a un espíritu en el cielo ♫ 748 00:43:35,632 --> 00:43:37,290 ♫ Tengo curiosidad por saber lo que codicias ♫ 749 00:43:37,290 --> 00:43:38,928 ♫ Accidentalmente descubrí un secreto ♫ 750 00:43:38,928 --> 00:43:39,918 ♫ La política en mis labios ♫ 751 00:43:39,918 --> 00:43:41,134 ♫ Lo ha derrocado todo ♫ 752 00:43:41,134 --> 00:43:42,322 ♫ No es firme ♫ 753 00:43:42,322 --> 00:43:43,534 ♫ Cuando estás parado allí ♫ 754 00:43:43,534 --> 00:43:45,702 ♫ Debes seguir las reglas que hice ♫ 755 00:43:45,702 --> 00:43:46,958 ♫ Aplicar habilidades para curar enfermedades ♫ 756 00:43:46,958 --> 00:43:49,132 ♫ Erradicar las enfermedades de esta vasta tierra ♫ 757 00:43:49,132 --> 00:43:50,286 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 758 00:43:50,286 --> 00:43:52,462 ♫ Que pretende dar pasos firmes ♫ 759 00:43:52,462 --> 00:43:53,448 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 760 00:43:53,448 --> 00:43:55,822 ♫ Quien nunca quiere perder mi sentido del bien y del mal ♫ 761 00:43:55,822 --> 00:43:56,880 ♫ Solo soy un plebeyo ♫ 762 00:43:56,880 --> 00:43:58,634 ♫ A quién le gusta bailar y la música en lugar de pelear ♫ 763 00:43:58,634 --> 00:44:00,112 ♫ Siempre veo almas solitarias deambulando por las montañas ♫ 764 00:44:00,112 --> 00:44:02,978 ♫ No me arrepiento de mi propia imprudencia ♫ 765 00:44:02,978 --> 00:44:06,333 ♫ Abre mis ojos para ver el mundo, tomándome unas vacaciones en medio de la lucha ♫ 766 00:44:06,333 --> 00:44:09,762 ♫ No soy más que un plebeyo y siento esta transformación mundana ♫ 767 00:44:09,762 --> 00:44:13,954 ♫ Las generaciones futuras podrán leer mis experiencias ♫ 768 00:44:13,954 --> 00:44:16,422 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 769 00:44:16,422 --> 00:44:19,912 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 770 00:44:19,912 --> 00:44:23,252 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 771 00:44:23,252 --> 00:44:27,450 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 772 00:44:28,978 --> 00:44:30,860 ♫ Solo tenemos una vida así que tómatelo con calma ♫ 773 00:44:30,860 --> 00:44:32,419 ♫ Mi tablero de ajedrez tiene dos lados ♫ 774 00:44:32,419 --> 00:44:34,030 ♫ Mientras expongo mi estrategia, captas una pista ♫ 775 00:44:34,030 --> 00:44:35,772 ♫ Cuando te arrepientes, entonces ya es demasiado tarde ♫ 776 00:44:35,772 --> 00:44:37,234 ♫ Tantos trucos y mentiras ♫ 777 00:44:37,234 --> 00:44:39,202 ♫ Soy testigo de lo que has hecho ♫ 778 00:44:39,202 --> 00:44:40,563 ♫ Que vivamos y muramos juntos ♫ 779 00:44:40,563 --> 00:44:42,928 ♫ Una promesa pesa más que miles de palabras ♫ 780 00:44:42,928 --> 00:44:46,196 ♫ Solo soy un simple mortal bajo el cielo ♫ 781 00:44:46,196 --> 00:44:49,656 ♫ Innumerables personas hablando de mi ignorancia ♫ 782 00:44:49,656 --> 00:44:52,979 ♫ Dejando algunas notas escritas ♫ 783 00:44:52,979 --> 00:44:56,187 ♫ Despierta, ¿dónde estará el éxito? ♫ 784 00:44:56,187 --> 00:44:59,692 ♫ Solo soy un simple mortal bajo el cielo ♫ 785 00:44:59,692 --> 00:45:03,002 ♫ Innumerables personas hablando de mi ignorancia ♫ 786 00:45:03,002 --> 00:45:06,344 ♫ Dejando algunas notas escritas ♫ 787 00:45:06,344 --> 00:45:09,885 ♫ Despierta, ¿dónde estará el éxito? ♫ 788 00:45:11,064 --> 00:45:13,554 ♫ Mis manos no pueden ocultar la luz ♫ 789 00:45:13,554 --> 00:45:16,944 ♫ Sea testigo de cómo el mazo desenreda innumerables corazones en conflicto ♫ 790 00:45:16,944 --> 00:45:20,384 ♫ Mirando hacia atrás, es como una de esas tramas de historias ♫ 791 00:45:20,384 --> 00:45:23,916 ♫ Me convertiré en una cosa del pasado ♫ 792 00:45:24,976 --> 00:45:26,032 ♫ Las nubes oscuras se separan para ver el atardecer ♫ 793 00:45:26,032 --> 00:45:27,814 ♫ Solo tenemos una vida así que tómatelo con calma ♫ 794 00:45:27,814 --> 00:45:29,473 ♫ Mi tablero de ajedrez tiene dos lados ♫ 795 00:45:29,473 --> 00:45:31,184 ♫ Mientras expongo mi estrategia, captas una pista ♫ 796 00:45:31,184 --> 00:45:32,826 ♫ Cuando te arrepientes, entonces ya es demasiado tarde ♫ 797 00:45:32,826 --> 00:45:34,288 ♫ Tantos trucos y mentiras ♫ 798 00:45:34,288 --> 00:45:36,256 ♫ Soy testigo de lo que has hecho ♫ 799 00:45:36,256 --> 00:45:37,841 ♫ Que vivamos y muramos juntos ♫ 800 00:45:37,841 --> 00:45:40,604 ♫ Una promesa pesa más que miles de palabras ♫