1 00:00:07,184 --> 00:00:09,962 [Episodio 1] 2 00:00:13,136 --> 00:00:14,296 Muy bien, hermano. 3 00:00:14,296 --> 00:00:15,496 Está seguro. 4 00:00:15,496 --> 00:00:16,616 Nos vemos mañana. 5 00:00:16,616 --> 00:00:18,916 Está bien, adiós. Adiós. 6 00:00:19,936 --> 00:00:21,096 ¿Por qué tardas tanto? [Yang Ling, empleado del departamento de ventas] 7 00:00:21,096 --> 00:00:22,956 Acabo de terminar de reunirme con un cliente. 8 00:00:23,856 --> 00:00:26,016 Sr. Zhu, ¿quiere un poco de agua? 9 00:00:26,016 --> 00:00:27,816 - Estás aquí. - Muy tarde. 10 00:00:28,536 --> 00:00:30,896 Sr. Zhao, es un honor conocerlo aquí. 11 00:00:30,896 --> 00:00:33,176 Lo siento de verdad. Acabo de despedir a un cliente importante. 12 00:00:33,176 --> 00:00:34,536 Me castigaré con tres copas de vino. 13 00:00:34,536 --> 00:00:36,396 Muy bien, toma asiento. 14 00:00:37,896 --> 00:00:40,896 Hoy te reuní aquí [Sr. Zhao, director general de la empresa inmobiliaria] 15 00:00:40,896 --> 00:00:46,096 para anunciar la promoción de Yang Ling a Gerente Regional Norte. 16 00:00:46,096 --> 00:00:47,816 Él ayudará al Sr. Zhu. 17 00:00:47,816 --> 00:00:52,996 Espero que ustedes dos puedan trabajar juntos para alcanzar mayores alturas. 18 00:00:56,816 --> 00:01:01,716 Recientemente firmó un contrato con el Sr. Wang para ese edificio de oficinas. 19 00:01:01,716 --> 00:01:03,696 Este joven tiene talento. 20 00:01:03,696 --> 00:01:07,436 Y este año también es el campeón de ventas de la nueva tienda. 21 00:01:07,436 --> 00:01:09,616 Gracias por darme esta oportunidad. 22 00:01:09,616 --> 00:01:12,336 Ciertamente no te fallaré. 23 00:01:12,336 --> 00:01:14,396 Sigan con el trabajo duro. 24 00:01:22,563 --> 00:01:24,376 [Sr. Zhu, Gerente Regional Sur] 25 00:01:24,376 --> 00:01:26,116 Xiao Yang, ¿verdad? 26 00:01:26,812 --> 00:01:28,356 Sí, Yang Ling. 27 00:01:28,356 --> 00:01:30,976 He oído mucho sobre ti. 28 00:01:30,976 --> 00:01:33,116 Hermano Zhu. Me halagas. 29 00:01:33,116 --> 00:01:36,536 Eres un estudiante de último año y nosotros, los jóvenes, deberíamos aprender de... 30 00:01:36,536 --> 00:01:38,396 No soy ningún senior. 31 00:01:38,396 --> 00:01:40,036 Sólo soy un viejo, 32 00:01:40,036 --> 00:01:43,676 y seré reemplazado por el nuevo. 33 00:01:45,484 --> 00:01:47,276 Sr. Zhu. 34 00:01:48,176 --> 00:01:51,056 Xiao Yang cambió de carrera a mitad de camino 35 00:01:51,056 --> 00:01:52,856 Y antes hice el examen para la academia de policía. 36 00:01:52,856 --> 00:01:55,376 Es inteligente y sabe cómo manejar las cosas. 37 00:01:55,376 --> 00:01:56,896 ¿Incluso asististe a la academia de policía antes? 38 00:01:56,896 --> 00:02:01,596 ¿Por qué no te hiciste policía en lugar de vender casas aquí? 39 00:02:03,296 --> 00:02:05,976 No pude entrar. 40 00:02:05,976 --> 00:02:08,736 Las industrias son diferentes, pero los principios son similares, ¿verdad? 41 00:02:08,736 --> 00:02:10,816 En última instancia, todo es para ganarse la vida, ¿verdad? 42 00:02:10,816 --> 00:02:13,096 - Exactamente. - Bien. 43 00:02:16,136 --> 00:02:18,136 Sr. Zhu, brindo por usted. 44 00:02:18,136 --> 00:02:20,636 Por favor cuídame bien. 45 00:02:24,216 --> 00:02:25,576 Qué lástima. 46 00:02:25,576 --> 00:02:26,976 Has desperdiciado tu talento. 47 00:02:26,976 --> 00:02:29,576 Hoy te daré algunos consejos. 48 00:02:29,576 --> 00:02:33,116 La región norte está llena de repatriados de élite del extranjero. 49 00:02:33,116 --> 00:02:36,116 No importa si te conviertes en policía o no. 50 00:02:36,116 --> 00:02:37,996 Pero debes obtener tu certificado de mandarín. 51 00:02:37,996 --> 00:02:41,056 Debes tener una pronunciación clara y una entonación adecuada. 52 00:02:41,056 --> 00:02:43,336 Practica más cuando tengas tiempo. 53 00:02:43,336 --> 00:02:45,156 Como vendedor, si uno no habla mandarín estándar, 54 00:02:45,156 --> 00:02:47,256 se considera que uno no es profesional. 55 00:02:47,256 --> 00:02:48,716 ¿Cómo se pueden realizar ventas sin mandarín estándar? 56 00:02:48,716 --> 00:02:51,256 Sr. Zhao, ¿tengo razón? 57 00:02:51,936 --> 00:02:53,276 Sr. Zhu, la carne está cocida. 58 00:02:53,276 --> 00:02:55,456 ¿Lo es? Vamos. 59 00:02:58,020 --> 00:03:08,010 Tiempos y subtítulos proporcionados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 60 00:03:21,536 --> 00:03:22,856 Sí. 61 00:03:22,856 --> 00:03:24,896 Gerente General Zhu, tiene razón. 62 00:03:24,896 --> 00:03:27,556 Definitivamente practicaré más y lo corregiré a fondo. 63 00:03:27,556 --> 00:03:29,016 Esta botella es un brindis por ti. 64 00:03:29,016 --> 00:03:30,856 Gracias por tu consejo. 65 00:03:30,856 --> 00:03:33,576 Me ha hecho consciente de mis defectos. 66 00:03:47,416 --> 00:03:50,936 Sr. Zhu, después de beber esto, ¿qué tal si todos brindamos juntos por el Sr. Zhao? 67 00:03:50,936 --> 00:03:53,456 Sí, Sr. Zhu. Bébelo. 68 00:03:53,456 --> 00:03:54,696 - Seguro. - Toma una copa. 69 00:03:54,696 --> 00:03:56,816 Aquí, Sr. Zhao. Brindo por ti. 70 00:03:56,816 --> 00:03:59,616 Hermano Zhu, brindemos por todos. 71 00:03:59,616 --> 00:04:00,876 Vamos. 72 00:04:00,876 --> 00:04:02,716 Un brindis por todos vosotros. 73 00:04:04,616 --> 00:04:06,316 Los trataré a todos 74 00:04:06,316 --> 00:04:09,796 para jugar un juego de misterio de asesinato para la segunda ronda. ¿Qué tal? 75 00:04:11,096 --> 00:04:12,816 Bebamos. 76 00:04:15,656 --> 00:04:17,096 Vamos, hermano. Bebamos en copas cruzadas. 77 00:04:17,096 --> 00:04:18,316 Bebamos en copas cruzadas. 78 00:04:18,316 --> 00:04:20,556 Tomaré una copa cruzada con el hermano Zhu. 79 00:04:27,656 --> 00:04:29,200 Sr. Zhu. 80 00:04:29,796 --> 00:04:32,136 - Ten cuidado. - Lo haré. 81 00:04:33,416 --> 00:04:35,296 Hermano Zhu, ¿estás bien? 82 00:04:35,296 --> 00:04:37,416 Somos vendedores, 83 00:04:37,416 --> 00:04:40,296 Si no puedes aguantar el licor, no es profesional. 84 00:04:40,296 --> 00:04:42,036 ¡De hecho! 85 00:04:42,696 --> 00:04:45,256 Realmente me asustaste hace un momento. 86 00:04:45,256 --> 00:04:48,516 Pensé que usarías esa botella de vino para golpear a ese tipo Zhu. 87 00:04:48,516 --> 00:04:50,576 No digas tonterías. 88 00:04:50,576 --> 00:04:52,396 Es contra la ley. 89 00:04:52,396 --> 00:04:55,096 Puedo simplemente llamar a un taxi para enviarlo de regreso. 90 00:04:55,096 --> 00:04:57,876 Es un líder y un senior. 91 00:04:57,876 --> 00:05:00,236 Deberíamos mostrar algo de respeto. 92 00:05:02,056 --> 00:05:03,516 Hemos llegado. 93 00:05:03,516 --> 00:05:05,156 Vamos. 94 00:05:16,176 --> 00:05:18,596 Este lugar es bastante bueno. 95 00:05:19,631 --> 00:05:20,756 [Juego de misterio Game Master of Murder] 96 00:05:20,756 --> 00:05:23,396 Bienvenido al mundo de Dafeng. 97 00:05:24,196 --> 00:05:25,960 Por favor siéntate. 98 00:05:35,976 --> 00:05:37,216 Yang Ling. 99 00:05:37,216 --> 00:05:39,596 ¿Qué estás haciendo? Ven aquí. 100 00:05:39,596 --> 00:05:40,976 Date prisa y ven aquí. 101 00:05:40,976 --> 00:05:42,056 - Apurarse. - Apresúrate. 102 00:05:42,056 --> 00:05:43,776 - Próximo. - Vamos, empecemos. 103 00:05:43,776 --> 00:05:45,456 - Apurarse. - Vamos. 104 00:05:45,456 --> 00:05:46,736 Este accesorio está realmente bien hecho. 105 00:05:46,736 --> 00:05:49,536 Eché un vistazo hace un momento. De hecho, es bastante bueno. 106 00:05:50,256 --> 00:05:51,996 Hagamos equipo. 107 00:05:51,996 --> 00:05:54,176 Detective, déjeme acompañarlo. 108 00:05:54,176 --> 00:05:55,948 Todos. 109 00:05:58,118 --> 00:06:00,176 [Guardianes del Dafeng, temporada 1] 110 00:06:01,256 --> 00:06:02,996 Yo soy el GM*. (*Director del juego) 111 00:06:02,996 --> 00:06:05,376 Todos, pasen a la primera página. 112 00:06:06,136 --> 00:06:09,356 Este mundo tiene academias, 113 00:06:09,356 --> 00:06:14,396 Sectas, dominios celestiales, naciones demoníacas. 114 00:06:15,356 --> 00:06:17,996 Si no puedes soportar el mundo caótico, 115 00:06:17,996 --> 00:06:21,116 no puedes entender las reglas y regulaciones, 116 00:06:21,116 --> 00:06:25,056 o romper lazos de relaciones románticas. 117 00:06:25,056 --> 00:06:29,956 Conociendo el origen, sin conocer el destino. 118 00:06:29,956 --> 00:06:34,976 ¿Eres realmente Yang Ling o Xu Qi An? 119 00:06:34,976 --> 00:06:40,036 Bienvenido al mundo de Dafeng. 120 00:06:41,720 --> 00:06:47,810 Uno, dos, tres, cuatro. 121 00:07:43,522 --> 00:07:47,034 [Agente del condado de Changle, Xu Qi An] 122 00:07:53,696 --> 00:07:55,476 ¿Dónde estoy? 123 00:08:04,796 --> 00:08:06,956 ¿Bebí demasiado? 124 00:08:08,176 --> 00:08:10,756 Este juego de misterio y asesinato es muy realista. 125 00:08:25,868 --> 00:08:29,219 [Ciudad capital de Dafeng] 126 00:08:31,736 --> 00:08:33,616 El gran mundo está lleno de cambios infinitos. 127 00:08:33,616 --> 00:08:36,656 No sabes muchas cosas, pero eso no significa que no existan, ¿verdad? 128 00:08:36,656 --> 00:08:38,736 ¡No, espera, hermano! ¡No te vayas! 129 00:08:38,736 --> 00:08:41,736 Al principio, yo también estaba confundida y no sabía cómo terminé en este lugar. 130 00:08:41,736 --> 00:08:45,436 Pero estos últimos días he estado pensando con mucha claridad. 131 00:08:45,936 --> 00:08:48,936 ¿Sabes sobre viajes en el tiempo y universos paralelos? 132 00:08:48,936 --> 00:08:51,836 Hermano... Hermano, sé que esto no tiene ningún sentido para ti. 133 00:08:51,836 --> 00:08:53,736 Porque está más allá de tu comprensión. 134 00:08:53,736 --> 00:08:55,596 Pero no te pongas nervioso. No te pongas nervioso. 135 00:08:55,596 --> 00:08:57,936 Bien, no te pongas nervioso. Mira esto. Mira aquí. [Yang Ling | Xu Qi An] 136 00:08:57,936 --> 00:08:59,836 De todos modos, sólo necesitas recordar una cosa. 137 00:08:59,836 --> 00:09:01,796 Mi nombre es Yang Ling. 138 00:09:01,796 --> 00:09:03,776 Definitivamente no soy Xu Qi An, 139 00:09:03,776 --> 00:09:05,996 El criminal que mencionaste. [Yang Ling no es Xu Qi An] 140 00:09:07,824 --> 00:09:09,636 ¿Puedes entenderme? 141 00:09:09,636 --> 00:09:11,416 ¿Vas a comer o no? 142 00:09:11,416 --> 00:09:13,216 - Si no, se lo daré a los perros. - Espera, hermano. 143 00:09:13,216 --> 00:09:14,816 Hermano, vuelve aquí para charlar. 144 00:09:14,816 --> 00:09:17,636 No, me equivoqué. No quise decir que fueras tonto. 145 00:09:17,636 --> 00:09:18,856 Puedes entenderlo. 146 00:09:18,856 --> 00:09:20,196 Lo explicaré claramente de inmediato. 147 00:09:20,196 --> 00:09:21,736 Lo entenderás pronto. Confía en mí. 148 00:09:21,736 --> 00:09:24,376 Tienes que confiar en ti también. 149 00:09:24,376 --> 00:09:25,976 Esperar. 150 00:09:29,736 --> 00:09:32,556 ¿No lo dibujé con suficiente claridad? 151 00:09:53,775 --> 00:09:57,335 [Jian Zheng, astrónomo imperial de primer rango, jefe de la Oficina de Astronomía] 152 00:10:03,236 --> 00:10:06,076 ¿Nueve estrellas alineadas? 153 00:10:06,076 --> 00:10:10,336 Si lo digo así, debería poder entenderlo. 154 00:10:12,976 --> 00:10:15,876 Nueve estrellas alineadas, presagios del cielo. 155 00:10:15,876 --> 00:10:17,396 Suceden cosas extrañas y misteriosas. 156 00:10:17,396 --> 00:10:21,856 En términos sencillos, ese es el choque magnético. 157 00:10:21,856 --> 00:10:25,016 y micromovimientos ondulantes que provocan la ruptura espacio-temporal. 158 00:10:25,016 --> 00:10:27,216 Y fui absorbido por esta grieta. 159 00:10:27,216 --> 00:10:32,076 No, estaba viajando dentro de esta grieta. 160 00:10:32,816 --> 00:10:34,916 Ni siquiera yo mismo lo entiendo. 161 00:10:36,296 --> 00:10:39,696 ¿Qué está pasando? 162 00:10:39,696 --> 00:10:42,196 Xu Qi An, alguien quiere verte. 163 00:10:43,496 --> 00:10:45,696 Sólo media hora. 164 00:10:46,768 --> 00:10:48,736 Acércate. 165 00:10:48,736 --> 00:10:50,836 Eres… 166 00:10:53,733 --> 00:10:57,240 [Xu Xin Nian, segundo hijo de la familia Xu] 167 00:10:58,576 --> 00:11:00,316 Soy yo. 168 00:11:00,316 --> 00:11:03,156 Acércate. El tiempo es limitado. 169 00:11:04,456 --> 00:11:07,416 Los soldados que os escoltaron hasta la frontera me quitaron 300 taels. 170 00:11:07,416 --> 00:11:09,328 Ese es todo el dinero que tiene nuestra familia. 171 00:11:09,328 --> 00:11:11,036 Ve en paz. 172 00:11:11,724 --> 00:11:13,576 No entrar en pánico. 173 00:11:20,316 --> 00:11:22,716 Eso es todo en lo que puedo ayudarte. 174 00:11:23,396 --> 00:11:27,896 Si logras escapar... dirígete directamente hacia el norte. 175 00:11:27,896 --> 00:11:31,876 No vuelvas nunca al Dafeng. 176 00:11:35,076 --> 00:11:38,516 ¿Quién eres? 177 00:11:38,516 --> 00:11:40,196 ¿De qué estás hablando, hermano mayor? 178 00:11:40,196 --> 00:11:41,928 ¿Hermano mayor? 179 00:11:43,216 --> 00:11:46,516 Dafeng estará en la oscuridad para siempre 180 00:11:46,516 --> 00:11:50,096 sin mí, Xu Xin Nian. [Siempre con ganas de aprender] 181 00:11:50,096 --> 00:11:53,216 Xu... ¿Xin Nian? 182 00:11:53,216 --> 00:11:55,376 Hermano. Esta es la Administración Jingzhao* de Dafeng. (*Capital) 183 00:11:55,376 --> 00:11:57,976 Fingir ser un tonto no funciona aquí. 184 00:11:57,976 --> 00:12:00,836 ¿Dafeng? ¿Qué es Dafeng? 185 00:12:00,836 --> 00:12:03,096 Espera, ¿qué es esta dinastía? 186 00:12:03,096 --> 00:12:06,076 No importa. ¿Solo dime qué delito cometí para ser exiliado? 187 00:12:06,076 --> 00:12:07,596 Debe ser un crimen grave. 188 00:12:07,596 --> 00:12:09,452 no eres tu, 189 00:12:10,816 --> 00:12:12,552 Es mi padre. 190 00:12:12,552 --> 00:12:13,916 Hace tres días... 191 00:12:13,916 --> 00:12:16,456 mi padre transportaba taeles de impuestos al Ministerio de Hacienda para la corte imperial, 192 00:12:16,456 --> 00:12:17,836 y hubo un accidente en el camino. 193 00:12:17,836 --> 00:12:20,976 Un total de 150.000 taels desaparecieron sin dejar rastro. 194 00:12:27,496 --> 00:12:29,196 Hay demonios. 195 00:12:29,196 --> 00:12:30,456 La corte imperial quedó conmocionada. 196 00:12:30,456 --> 00:12:33,076 Su Majestad se enfureció y ordenó 197 00:12:33,076 --> 00:12:35,616 decapitar a mi padre cinco días después. 198 00:12:35,616 --> 00:12:37,876 Y nuestros tres clanes de parientes estaban implicados. 199 00:12:37,876 --> 00:12:40,836 Hombres para ser enviados a las fronteras, 200 00:12:40,836 --> 00:12:45,416 y mujeres... para ser enviado al Music Bureau*. (*burdel de propiedad gubernamental) 201 00:12:48,556 --> 00:12:51,496 Es prácticamente un modo infierno. 202 00:12:53,596 --> 00:12:54,760 ¿Qué ocurre? 203 00:12:54,760 --> 00:12:56,420 Mis pies están entumecidos. 204 00:12:56,428 --> 00:12:58,996 Espera, ¿no es tu padre? 205 00:12:58,996 --> 00:13:00,956 ¿Por qué estoy siendo exiliado? 206 00:13:00,956 --> 00:13:01,996 ¿Qué pasa contigo? 207 00:13:01,996 --> 00:13:04,656 Estoy protegido por los maestros de la Academia Yunlu. 208 00:13:04,656 --> 00:13:07,236 Naturalmente, no voy a ser exiliado. 209 00:13:07,236 --> 00:13:10,936 Pero aun así, me han despojado de mi rango y título oficiales, 210 00:13:10,936 --> 00:13:13,096 y conviértete en un paria*. (*Marias sociales) 211 00:13:16,884 --> 00:13:18,776 Tienes razón. 212 00:13:19,596 --> 00:13:24,856 La actual familia Xu es como el infierno. 213 00:13:26,636 --> 00:13:28,636 Realmente tengo que irme ahora. 214 00:13:30,756 --> 00:13:33,056 Si no puedes escapar, 215 00:13:34,576 --> 00:13:38,976 Intenta... sobrevivir más tiempo. 216 00:13:38,976 --> 00:13:40,216 Esperar. 217 00:13:40,216 --> 00:13:41,890 ¿Qué pasa otra vez? 218 00:13:41,890 --> 00:13:43,370 Ven aquí. 219 00:13:46,356 --> 00:13:48,956 - ¿Puedes conseguir los archivos? - ¿Archivos? 220 00:13:48,956 --> 00:13:50,956 Los expedientes del caso de impuestos perdidos. 221 00:13:50,956 --> 00:13:54,136 Hermano, ¿para qué quieres los archivos? 222 00:13:54,136 --> 00:13:57,436 Lo intenté todo y no encontré nada, así que ¿para qué molestarse? 223 00:13:57,436 --> 00:14:01,036 Sólo quiero saber por qué tengo que morir. De lo contrario, no lo aceptaré. 224 00:14:01,796 --> 00:14:04,516 Bueno. He leído los archivos. Yo te lo diré. 225 00:14:04,516 --> 00:14:07,036 - Escríbelo. - Como guerrero, ¿sabes siquiera leer? 226 00:14:07,036 --> 00:14:09,236 Deja ya de tonterías, date prisa. 227 00:14:09,236 --> 00:14:10,476 Bueno. 228 00:14:10,476 --> 00:14:12,476 Déjalo ir. 229 00:14:12,476 --> 00:14:14,060 Ve ahora. 230 00:15:02,816 --> 00:15:03,996 Vamos. 231 00:15:03,996 --> 00:15:07,176 Hermano. Nunca digas que te di los archivos. 232 00:15:07,176 --> 00:15:09,356 Está bien, no lo haré. 233 00:15:13,836 --> 00:15:16,120 Realmente tengo que irme ahora. 234 00:15:16,636 --> 00:15:18,296 Cuidarse. 235 00:15:23,596 --> 00:15:25,320 Dame tu mano. 236 00:15:25,320 --> 00:15:27,856 - Dame tu mano. - Aquí. 237 00:15:32,888 --> 00:15:34,616 Intenta sobrevivir. 238 00:15:39,732 --> 00:15:41,556 Me voy. 239 00:15:48,956 --> 00:15:52,676 Vivo o muerto, depende de ello. 240 00:16:00,208 --> 00:16:01,196 [Demonio] 241 00:16:01,196 --> 00:16:03,516 ¿"Causado por demonios"? 242 00:16:12,076 --> 00:16:14,616 ¿Incluso hay demonios en este Dafeng? 243 00:16:17,010 --> 00:16:19,510 [Calle Guangnan] 244 00:16:19,516 --> 00:16:20,636 ¿Eres un tonto? 245 00:16:20,636 --> 00:16:21,976 - Ve a comprobar por allí. - Sí. 246 00:16:21,976 --> 00:16:24,031 [Chen Han Guang, prefecto de la administración de la capital] 247 00:16:27,796 --> 00:16:29,196 Ya he realizado una investigación exhaustiva. 248 00:16:29,196 --> 00:16:30,396 En el camino durante veinte li*. (*10 kilómetros) 249 00:16:30,396 --> 00:16:32,236 No se descubrió ningún aura demoníaca dentro del río. 250 00:16:32,236 --> 00:16:33,796 y tampoco hay rastros en las orillas del río. 251 00:16:33,796 --> 00:16:36,176 ¿Sin rastros? 252 00:16:36,176 --> 00:16:39,136 Este caso está lleno de puntos dudosos. [Yang Yan, Guardián, Guerrero de Cuarto Rango] 253 00:16:39,136 --> 00:16:41,536 Quizás estemos yendo en la dirección equivocada. 254 00:16:41,536 --> 00:16:43,328 Bueno… 255 00:16:45,756 --> 00:16:48,656 ¿Por qué no ir a la Academia Yunlu y pedirle orientación a un maestro? 256 00:16:48,656 --> 00:16:51,036 Prefecto, ¿a qué te refieres? 257 00:16:51,036 --> 00:16:53,576 ¿No confías en la técnica de observación del Qi de nuestra Oficina de Astronomía? 258 00:16:53,576 --> 00:16:56,356 Señorita Cai Wei, me sentía ansiosa. 259 00:16:56,356 --> 00:16:58,296 No quise ofender a la Oficina de Astronomía. 260 00:16:58,296 --> 00:17:00,196 Sólo quedan dos días. 261 00:17:00,196 --> 00:17:03,956 Su Majestad nos ha ordenado recuperar los impuestos perdidos antes de que decapiten a Xu Ping Zhi. 262 00:17:03,956 --> 00:17:06,456 Señor, debe darse prisa. 263 00:17:08,716 --> 00:17:11,276 Oficial Yang, ahora es el Año de Gengzi. 264 00:17:11,276 --> 00:17:13,836 Es el Año de la Evaluación de los Funcionarios, que se celebra una vez cada tres años en Dafeng. 265 00:17:13,836 --> 00:17:15,716 Durante el período de evaluación, todo el mundo es cauteloso. 266 00:17:15,716 --> 00:17:17,716 Innumerables funcionarios han sido despedidos. 267 00:17:17,716 --> 00:17:21,056 Verás, si este caso mío sigue sin resolverse, 268 00:17:21,056 --> 00:17:23,856 Me temo que no podré explicárselo a Su Majestad. 269 00:17:24,576 --> 00:17:27,396 Mira, ¿por qué se va? 270 00:17:33,696 --> 00:17:37,396 Ustedes, los funcionarios civiles, deben ser evaluados, al igual que nosotros, los Guardianes. 271 00:17:37,396 --> 00:17:39,116 Para decirte la verdad, 272 00:17:39,116 --> 00:17:42,596 Este caso también es la prueba del Maestro Wei para mí. 273 00:17:42,596 --> 00:17:44,356 Comprendido. 274 00:17:44,356 --> 00:17:47,196 ¿Alguna información nueva de Xu Ping Zhi? 275 00:17:47,196 --> 00:17:50,316 Es un simple guerrero y sigue afirmando que lo han perjudicado. 276 00:17:50,316 --> 00:17:52,216 Ni siquiera sabe cómo se perdieron los impuestos. 277 00:17:52,216 --> 00:17:55,856 He observado el qi del guerrero Xu Ping Zhi. Él no mintió. 278 00:17:55,856 --> 00:17:58,296 ¿No mintió? 279 00:17:58,296 --> 00:18:01,960 Xu Ping Zhi decidió la ruta de escolta para los taels de impuestos en el último momento. 280 00:18:02,596 --> 00:18:05,896 ¿Qué clase de demonio estaba causando problemas? 281 00:18:05,896 --> 00:18:10,716 Lo he comprobado minuciosamente y no hay rastros en las orillas del río ni a lo largo de ellas. 282 00:18:10,716 --> 00:18:12,810 ¿Qué clase de demonio puede 283 00:18:12,810 --> 00:18:15,530 ¿Escudo contra la técnica de observación de Qi de nuestra Oficina de Astronomía? 284 00:18:15,536 --> 00:18:18,136 Este demonio es tan poderoso. 285 00:18:19,616 --> 00:18:21,716 No, es imposible. 286 00:18:21,716 --> 00:18:23,076 No puede haber un demonio. 287 00:18:23,076 --> 00:18:26,816 Es sólo una especulación, hecha por la Oficina de Administración de la Capital. 288 00:18:26,816 --> 00:18:28,636 No debo dejar que sus especulaciones me afecten. 289 00:18:28,636 --> 00:18:30,976 Lo analizaré yo mismo. 290 00:18:30,976 --> 00:18:34,056 Todavía podría salvarme. 291 00:18:38,436 --> 00:18:40,836 ¿Por qué un demonio robaría los taels de impuestos? 292 00:18:40,836 --> 00:18:42,456 ¿Ellos también los usan? 293 00:18:42,456 --> 00:18:46,616 No, todos los demonios son transformados de animales. 294 00:18:46,616 --> 00:18:49,176 ¿No es más tentadora la comida para gatos o la comida para perros? 295 00:18:49,176 --> 00:18:52,396 Me estoy desviando. Empezar desde el principio. 296 00:18:54,156 --> 00:18:57,556 Los taels de impuestos cayeron al río y luego ocurrió una explosión. 297 00:18:58,616 --> 00:19:02,296 Explosión. 298 00:19:02,296 --> 00:19:04,996 ¿Por qué explotarían los taels? 299 00:19:11,056 --> 00:19:14,376 Explosión. 300 00:19:16,136 --> 00:19:17,436 ¡Guardias! 301 00:19:17,436 --> 00:19:18,996 ¡Guardias! ¿Alguien aquí? 302 00:19:18,996 --> 00:19:20,636 ¿Por qué estás gritando? 303 00:19:20,636 --> 00:19:22,616 ¿Por qué estás gritando? ¿Quieres morir? 304 00:19:22,616 --> 00:19:25,196 Hermano, necesito ver a tu líder. 305 00:19:25,196 --> 00:19:26,396 Quiero ver al Prefecto. 306 00:19:26,396 --> 00:19:27,876 ¿Ves a nuestro prefecto? 307 00:19:27,876 --> 00:19:29,676 Eres un prisionero. ¿Qué derecho tienes a ver a nuestro Prefecto? 308 00:19:29,676 --> 00:19:30,956 Sólo orina y mírate. 309 00:19:30,956 --> 00:19:32,796 ¿Qué te da derecho a verlo? 310 00:19:32,796 --> 00:19:33,996 ¿Regate? 311 00:19:33,996 --> 00:19:35,556 Te romperé las piernas. 312 00:19:35,556 --> 00:19:37,316 Tengo pistas importantes sobre el caso de los taels de impuestos perdidos. 313 00:19:37,316 --> 00:19:39,656 Si el caso se retrasa, ¿asumirá usted la culpa? 314 00:19:41,836 --> 00:19:45,076 Señor, el prisionero Xu Qi An está aquí. 315 00:19:53,350 --> 00:19:56,190 [Como un dragón entrando en las nubes] 316 00:19:58,358 --> 00:20:00,676 Yo, un humilde civil, les presento mis respetos a todos. 317 00:20:00,676 --> 00:20:04,156 Xu Qi An. Hace tres días, cuando estaba encarcelado, 318 00:20:04,156 --> 00:20:07,876 Nunca mencionaste que tenías alguna pista. 319 00:20:07,876 --> 00:20:11,616 ¿De dónde sacaste repentinamente las pistas hoy? 320 00:20:12,096 --> 00:20:14,276 Nunca digas que te di los archivos. 321 00:20:14,276 --> 00:20:16,016 Está bien, no lo haré. 322 00:20:16,016 --> 00:20:18,016 Hace un momento, el Segundo Joven Maestro Xu vino a verme. 323 00:20:18,016 --> 00:20:20,516 Él es quien me dio los registros. 324 00:20:20,516 --> 00:20:21,936 ¿Xu Xin Xian? 325 00:20:21,936 --> 00:20:23,136 Sí. 326 00:20:23,136 --> 00:20:25,256 Primero tengo que ser honesto. 327 00:20:25,256 --> 00:20:29,196 Solo así puedo hacer que los demás quieran escuchar lo que tengo que decir. 328 00:20:29,848 --> 00:20:31,476 ¿Y luego? 329 00:20:31,476 --> 00:20:33,836 - Prefecto. - Arrodíllate. 330 00:20:33,836 --> 00:20:34,996 ¿Quién te permitió levantarte? 331 00:20:34,996 --> 00:20:36,736 He resuelto el caso. 332 00:20:36,736 --> 00:20:37,916 Levántate y habla. 333 00:20:37,916 --> 00:20:39,524 Está bien. 334 00:20:42,076 --> 00:20:44,376 Adelante. 335 00:20:44,376 --> 00:20:47,396 Este caso de los taels de impuestos perdidos no es obra de un demonio, 336 00:20:47,396 --> 00:20:51,196 pero fue hecho por alguien usando demonios como excusa. 337 00:21:04,116 --> 00:21:07,296 Explícalo claramente. 338 00:21:07,296 --> 00:21:10,176 En realidad, este caso no es complicado. 339 00:21:10,176 --> 00:21:11,896 Según el testimonio del guardia, 340 00:21:11,896 --> 00:21:16,796 Mi segundo tío salió de la ciudad por la calle Guangnan en el segundo cuarto de la Hora de Mao*. (*5:30 a.m.) 341 00:21:17,384 --> 00:21:19,496 [Hora de Mao*] (*5-7 a.m.) 342 00:21:19,496 --> 00:21:20,936 En ese momento, hubo extraños fenómenos en el cielo, [Calle Guangnan] 343 00:21:20,936 --> 00:21:23,436 como si hubiera aparecido un demonio. 344 00:21:32,476 --> 00:21:34,276 Algo sucedió en la montaña más adelante. ¡Vaya! 345 00:21:34,276 --> 00:21:37,336 - Date prisa. - Ve. 346 00:22:07,236 --> 00:22:11,060 Funcionarios, ¿alguno de ustedes ha encontrado alguna pista? 347 00:22:11,828 --> 00:22:13,316 ¿Qué pistas? 348 00:22:13,316 --> 00:22:18,236 ¿Puedo preguntar cuánto pesan 150.000 taeles de plata? 349 00:22:18,236 --> 00:22:21,056 Deja de hablar. Cuéntanos ahora. 350 00:22:21,056 --> 00:22:23,496 Dieciséis taeles por jin*. (*~0,6 kilogramos) 351 00:22:23,496 --> 00:22:29,016 Entonces 150.000 taeles de plata pesan 9.375 jin*. (*~12,000 libras) 352 00:22:29,016 --> 00:22:31,716 Señora, usted es muy inteligente. 353 00:22:31,716 --> 00:22:34,396 Es exactamente correcto. Realmente te admiro. 354 00:22:34,396 --> 00:22:36,396 Conque. ¿Qué quiere decir esto? 355 00:22:36,396 --> 00:22:38,810 Significa que el tiempo no coincide. 356 00:22:39,616 --> 00:22:42,756 ¿Estás tratando de decir que esos taels pesan 9.375 jin? 357 00:22:42,756 --> 00:22:45,976 ¿No podría aparecer en la calle Guangnan en ese momento? 358 00:22:45,976 --> 00:22:49,756 Correcto. La calle Guangnan está a 30 li* de la puerta de la ciudad. (*~9,3 millas) 359 00:22:49,756 --> 00:22:51,576 En el camino tiene que pasar por cuatro bulliciosos mercados. 360 00:22:51,576 --> 00:22:52,816 Dada la fuerza de un caballo inferior, 361 00:22:52,816 --> 00:22:56,180 llevando 9.375 jin de taeles de plata para salir de la ciudad 362 00:22:56,180 --> 00:22:57,630 a las 5:30 a.m. [Puerta Sur] 363 00:22:57,636 --> 00:23:02,200 ¿Cómo pudo llegar a la calle Guangnan en el primer cuarto de la Hora de Chen*? (*7:15 a.m.) 364 00:23:15,516 --> 00:23:19,476 Pero los taels de impuestos sí llegaron a la calle Guangnan en la Hora de Chen*. (* 7-9 a.m.) 365 00:23:19,476 --> 00:23:24,200 Eso es porque los impuestos eran falsos. 366 00:23:27,776 --> 00:23:28,816 ¡Ridículo! 367 00:23:28,816 --> 00:23:31,216 Los expedientes contienen testimonios de testigos que se encontraban en el lugar. 368 00:23:31,216 --> 00:23:35,336 El carruaje cayó al río y los taeles cayeron al agua. 369 00:23:35,336 --> 00:23:37,916 - ¿Cómo podrían ser falsos? - Lo que ves no siempre es cierto. 370 00:23:37,916 --> 00:23:42,296 Sé que hay una cosa con color y textura indistinguibles de los taels plateados, 371 00:23:42,296 --> 00:23:44,416 sin embargo, el peso es muy diferente. 372 00:23:44,416 --> 00:23:46,176 - ¿Qué es? - Sodio metálico. 373 00:23:46,176 --> 00:23:47,912 ¿Qué? 374 00:23:49,116 --> 00:23:51,276 ¿Sodio metálico? 375 00:23:51,276 --> 00:23:53,260 - Dámelo. -Dáselo. 376 00:23:53,260 --> 00:23:54,710 Dáselo a ella. 377 00:23:54,710 --> 00:23:56,676 De hecho, nunca antes había visto esto. 378 00:23:56,676 --> 00:23:58,796 Entonces, ¿por qué no me lo muestras hoy? 379 00:23:58,796 --> 00:24:02,596 Dame ese sodio metálico. 380 00:24:02,596 --> 00:24:05,236 El sodio metálico es extremadamente difícil de producir. 381 00:24:05,236 --> 00:24:07,096 ¿Dónde te lo consigo? 382 00:24:07,096 --> 00:24:10,896 ¿Difícil? ¿Qué tiene de difícil? 383 00:24:10,896 --> 00:24:14,516 Requiere electricidad y temperaturas extremadamente altas. 384 00:24:14,516 --> 00:24:17,356 Ambos son indispensables. 385 00:24:17,356 --> 00:24:20,676 Tú sigue adelante, yo me encargaré del resto. 386 00:25:00,156 --> 00:25:01,756 Todos, por favor esperen un momento. 387 00:25:01,756 --> 00:25:04,376 Este paso llevará algún tiempo. 388 00:25:05,816 --> 00:25:08,588 [Cuatro horas después] 389 00:25:14,196 --> 00:25:15,796 Todos, por favor tengan un poco más de paciencia. 390 00:25:15,796 --> 00:25:18,836 Este paso también llevará algún tiempo. 391 00:25:30,076 --> 00:25:32,436 Señora, fuego, por favor. 392 00:25:48,236 --> 00:25:49,576 A continuación, necesitamos electricidad. 393 00:25:49,576 --> 00:25:51,896 Este paso liberará algunos gases venenosos. 394 00:25:51,896 --> 00:25:54,036 Será mejor que usemos equipo de protección. 395 00:26:15,892 --> 00:26:17,380 Detener. 396 00:26:24,036 --> 00:26:26,996 Esta cosa se parece mucho a los taels plateados. 397 00:26:26,996 --> 00:26:29,756 Sin embargo, en términos de peso, es mucho más ligero que un tael plateado. 398 00:26:29,756 --> 00:26:33,736 Si alguien hiciera pasar esto por taels de plata, ¿podría confundirse con algo real? 399 00:26:33,736 --> 00:26:38,456 Si esto es lo que se transporta, entonces tiene sentido. 400 00:26:38,456 --> 00:26:43,496 Incluso si los taels fueran reemplazados por esta cosa, 401 00:26:43,496 --> 00:26:47,196 Entonces ¿por qué explotarían los taels? 402 00:26:47,196 --> 00:26:49,476 Por favor, da un paso atrás. 403 00:26:50,956 --> 00:26:53,796 No es suficiente, da un paso atrás. 404 00:26:53,796 --> 00:26:56,096 Todavía no es suficiente. Retrocede un poco más. 405 00:26:56,096 --> 00:26:59,076 Bien, sigue adelante. 406 00:27:00,476 --> 00:27:02,556 Vale, está bien. 407 00:27:09,490 --> 00:27:11,240 [Espíritu vasto y poderoso] 408 00:27:19,668 --> 00:27:21,156 Eso... ¡Eso! 409 00:27:21,156 --> 00:27:24,816 El sodio metálico explotará al entrar en contacto con el agua. 410 00:27:24,816 --> 00:27:28,436 No es de extrañar que la Técnica de Observación de Qi de la Oficina de Astronomía no pudiera detectar ningún demonio. 411 00:27:28,436 --> 00:27:32,436 El cerebro detrás de esto colocó los taels reales en la parte superior para desviar la atención. 412 00:27:32,436 --> 00:27:35,916 mientras que debajo, es todo sodio metálico. 413 00:27:39,596 --> 00:27:42,216 ¿Tu nombre es Xu Qi An? 414 00:27:42,216 --> 00:27:44,064 - Sí. - Bien. 415 00:27:44,064 --> 00:27:47,136 Eres muy bueno. 416 00:27:47,136 --> 00:27:51,536 Incluso si los taels fueran falsos, ¿dónde se han ido los reales? 417 00:27:51,536 --> 00:27:53,596 El sodio metálico tiene una característica. 418 00:27:53,596 --> 00:27:55,656 Es fácil estropearse después de mucho tiempo. 419 00:27:55,656 --> 00:27:57,856 Entonces, sólo hay una posibilidad. 420 00:27:57,856 --> 00:28:01,136 Los taels de impuestos se cambiaron cuando la Guardia de la Espada Imperial tomó el control. 421 00:28:01,136 --> 00:28:05,156 En ese caso, tenemos una dirección para nuestra investigación. 422 00:28:05,156 --> 00:28:06,776 Guardias, preparen el sedán. 423 00:28:06,776 --> 00:28:07,916 Guardias, preparen rápidamente el sedán. 424 00:28:07,916 --> 00:28:11,396 Necesito entrar al palacio para ver a Su Majestad. 425 00:28:11,396 --> 00:28:14,796 No hay necesidad de preocuparse, oficial Chen. Yo iré contigo. 426 00:28:14,796 --> 00:28:16,296 No, no es problemático. 427 00:28:16,296 --> 00:28:18,156 Mantente firme. 428 00:28:20,476 --> 00:28:21,716 - Señor. - ¡Ayuda! 429 00:28:21,716 --> 00:28:26,896 Señor, no olvide su promesa. 430 00:28:26,896 --> 00:28:29,656 Esperar. En Dafeng, ¿la gente puede incluso volar? 431 00:28:47,496 --> 00:28:50,656 Puedo esperar aquí. 432 00:28:50,656 --> 00:28:54,216 Tengo miedo de que no me encuentren cuando regresen. 433 00:28:54,216 --> 00:28:57,296 No te quedes ahí. Tomar el asiento. 434 00:28:57,296 --> 00:29:00,656 Ustedes han trabajado duro estos últimos días. 435 00:29:01,676 --> 00:29:04,896 ¿Qué tal un poco de té? 436 00:29:04,896 --> 00:29:06,956 No, no. ¿Por qué beber té? 437 00:29:06,956 --> 00:29:10,676 Verás, estoy a punto de ser perdonado. 438 00:29:10,676 --> 00:29:14,836 Una vez que salga, los invito a tomar una copa. 439 00:29:15,636 --> 00:29:17,556 Bien, puedo esperar allí. 440 00:29:17,556 --> 00:29:19,556 De todos modos, aquí no hay ningún lugar donde sentarse. 441 00:29:28,000 --> 00:29:31,256 Aquí. Puedes comer esto. 442 00:29:31,256 --> 00:29:33,596 Gracias. 443 00:29:33,596 --> 00:29:36,276 ¿Por qué la sal puede convertirse en sodio metálico? 444 00:29:36,276 --> 00:29:39,436 Lo he visto en un libro antiguo antes. 445 00:29:39,436 --> 00:29:43,416 Es un libro de alquimia que describe cómo convertir la sal en sodio metálico. 446 00:29:43,416 --> 00:29:45,636 - ¿Qué libro? - Química de secundaria. 447 00:29:45,636 --> 00:29:48,536 Publicado por Prensa de Educación Popular. 448 00:29:48,536 --> 00:29:53,596 Sin embargo, este libro se perdió hace mucho tiempo. 449 00:29:53,596 --> 00:29:59,216 Pero... todavía recuerdo el contenido de este libro. 450 00:29:59,216 --> 00:30:00,996 Rápido dímelo. 451 00:30:00,996 --> 00:30:02,692 Dios mío. 452 00:30:04,036 --> 00:30:07,976 Mi vida está en juego, así que no puedo recordarlo ahora. 453 00:30:07,976 --> 00:30:10,596 Eres bastante astuto. 454 00:30:10,596 --> 00:30:14,196 No tiene sentido quedarse aquí. 455 00:30:21,688 --> 00:30:23,176 ¿Qué tal esto? 456 00:30:23,176 --> 00:30:25,136 Tómame como tu discípulo. 457 00:30:25,136 --> 00:30:29,676 Dado tu estatus, debería estar bien que aceptes a un prisionero implicado, ¿verdad? 458 00:30:29,676 --> 00:30:33,516 Pareces un guerrero. ¿Quieres convertirte en mago? 459 00:30:33,516 --> 00:30:35,136 ¿Mago? 460 00:30:37,056 --> 00:30:40,376 Ser mago es el sueño de mi vida. 461 00:30:40,376 --> 00:30:44,916 Tengo mucha envidia de maestros como tú que poseen habilidades únicas. 462 00:30:44,916 --> 00:30:47,116 Dime el contenido de ese libro de alquimia. 463 00:30:47,116 --> 00:30:50,676 El contenido de ese libro es extremadamente abstruso y profundo. 464 00:30:50,676 --> 00:30:52,996 Me temo que tal vez no lo entiendas con sólo dictarlo. 465 00:30:52,996 --> 00:30:54,928 ¡Qué audaz! 466 00:30:54,928 --> 00:30:57,950 En este mundo, con respecto a la alquimia, 467 00:30:57,950 --> 00:31:00,310 Los magos de la Oficina de Astronomía son los mejores. 468 00:31:00,310 --> 00:31:01,556 Hidrógeno, helio, litio, berilio, boro, carbono, nitrógeno, oxígeno, flúor, neón... 469 00:31:01,556 --> 00:31:03,676 Sodio, magnesio, aluminio, silicio, fósforo, azufre, cloro, argón, potasio, calcio. 470 00:31:03,676 --> 00:31:07,540 - ¿Me estás engañando? - No, esta es la rima mnemotécnica del libro. 471 00:31:08,516 --> 00:31:10,676 Deja de comer. Devuélvemelo. 472 00:31:10,676 --> 00:31:12,396 Ya le he dado un mordisco. 473 00:31:12,396 --> 00:31:15,796 Esperar. Señora, ¿no consideraría acogerme? 474 00:31:15,796 --> 00:31:19,096 La Oficina de Astronomía sólo acepta vírgenes. 475 00:31:19,096 --> 00:31:20,356 ¿Cómo sabes si lo soy o no? 476 00:31:20,356 --> 00:31:22,636 Guárdalo, hermano. 477 00:31:22,636 --> 00:31:23,576 [Salón Shicao] 478 00:31:23,576 --> 00:31:24,996 Es solo beber un poco de vino. 479 00:31:24,996 --> 00:31:26,516 Ni siquiera mi madre me ha controlado así. 480 00:31:26,516 --> 00:31:27,456 Métete en tus propios asuntos. 481 00:31:27,456 --> 00:31:29,296 -Ci Jiu. - ¿Cómo está la situación en casa? 482 00:31:29,296 --> 00:31:31,156 - Bien. - Ci Jiu ha vuelto. 483 00:31:31,156 --> 00:31:32,756 - ¿Cómo es? - ¿Cómo está tu familia? 484 00:31:32,756 --> 00:31:34,936 Gracias a todos por su preocupación. 485 00:31:34,936 --> 00:31:36,016 Por favor no preguntes demasiado. 486 00:31:36,016 --> 00:31:39,916 ¿Qué le pasa a Xin Nian, que baja la cabeza de esa manera? 487 00:31:39,916 --> 00:31:43,436 - Mira, no nos lo dirá. - Al menos dinos si todo está bien. 488 00:31:43,436 --> 00:31:44,812 Definitivamente este no es un asunto sencillo. 489 00:31:44,812 --> 00:31:49,483 [Ministerio de Justicia de Dafeng | Sellado] 490 00:32:04,316 --> 00:32:07,676 Xu Qi An, ayudaste al prefecto a resolver el caso de los impuestos. 491 00:32:07,676 --> 00:32:09,680 ahora eres libre de irte. 492 00:32:09,680 --> 00:32:13,556 Prefecto, gracias por su criterio al ayudarme a limpiar mi nombre. 493 00:32:13,556 --> 00:32:15,188 Piérdase. 494 00:32:21,076 --> 00:32:24,436 Esperar. ¿Por qué estoy solo? 495 00:32:24,436 --> 00:32:27,036 ¿Todavía no tengo familia? 496 00:32:29,516 --> 00:32:32,336 Señor, ¿dónde está mi segundo tío? 497 00:32:38,664 --> 00:32:40,876 Estimado. [Li Ru, esposa de Xu Ping Zhi] 498 00:32:40,876 --> 00:32:43,336 Incluso si muero, 499 00:32:43,336 --> 00:32:48,916 No entraré al Music Bureau. 500 00:32:51,216 --> 00:32:55,796 Querida, te he hecho daño. [Xu Ping Zhi, Guardia de la Espada Imperial de Séptimo Rango] 501 00:32:57,536 --> 00:33:00,996 Hoy nosotros dos... 502 00:33:00,996 --> 00:33:04,176 moriremos juntos. 503 00:33:04,176 --> 00:33:08,976 Haré lo que sea necesario para pagarte en la próxima vida. 504 00:33:08,976 --> 00:33:12,476 Lo siento por nuestros hijos 505 00:33:12,476 --> 00:33:16,616 y mi sobrino. [Xu Ling Yin y Xu Ling Yue, hijas de Xu Ping Zhi] 506 00:33:19,656 --> 00:33:21,316 Madre. 507 00:33:21,316 --> 00:33:24,096 ¿Cuándo podemos volver a casa? 508 00:33:27,368 --> 00:33:29,296 Pronto. 509 00:33:29,296 --> 00:33:36,056 Nos iremos junto con tu padre. 510 00:33:36,056 --> 00:33:37,676 Cariño mío. 511 00:33:37,676 --> 00:33:40,780 ¡Cariño mío! 512 00:33:41,576 --> 00:33:44,256 ¡Cariño mío! 513 00:33:45,896 --> 00:33:47,296 Xu Ping Zhi, sal. 514 00:33:47,296 --> 00:33:49,796 Firma con tu nombre y podrás irte. 515 00:33:52,336 --> 00:33:54,336 Cariño mío. 516 00:33:56,256 --> 00:34:01,956 Yo, Xu Ping Zhi, he pasado mi vida sirviendo lealmente a mi país. 517 00:34:01,956 --> 00:34:04,856 y toda mi familia es de mártires leales. 518 00:34:04,856 --> 00:34:10,056 Hoy, aunque muera, yo... 519 00:34:17,496 --> 00:34:19,736 ¿Quién abrió la puerta? 520 00:34:23,816 --> 00:34:25,156 ¿Qué quiere decir esto? 521 00:34:25,156 --> 00:34:27,436 ¿Irse o no? O te volverán a encerrar. 522 00:34:27,436 --> 00:34:29,236 Sí, me voy. 523 00:34:29,976 --> 00:34:33,796 Querida, sal rápidamente. Vamos. 524 00:34:36,464 --> 00:34:38,336 Madre. 525 00:34:44,200 --> 00:34:45,672 ¿De qué manera? 526 00:34:45,672 --> 00:34:47,476 Por aquí. 527 00:34:49,684 --> 00:34:51,736 Fuiste por el camino equivocado. 528 00:34:59,508 --> 00:35:01,128 ¿Segundo tío? 529 00:35:01,128 --> 00:35:03,876 Soy tan joven, ¿cómo puedo ser tu tío? Irse. 530 00:35:03,876 --> 00:35:05,976 Lo siento. 531 00:35:16,336 --> 00:35:19,796 - ¿Segundo tío? - ¿Qué sucede contigo? Mantente alejado de mí. 532 00:35:20,856 --> 00:35:23,016 Lo siento, persona equivocada. 533 00:35:35,656 --> 00:35:38,076 ¿Cómo es mi segundo tío? 534 00:35:38,076 --> 00:35:40,118 [Xu Ping Zhi] 535 00:35:44,416 --> 00:35:47,696 Entonces, ¿puedo irme ahora? 536 00:35:47,696 --> 00:35:49,196 Bueno. 537 00:36:01,136 --> 00:36:02,596 Este caso es realmente complicado. 538 00:36:02,596 --> 00:36:05,176 Sí, también es la primera vez que me encuentro con esto. 539 00:36:05,176 --> 00:36:09,860 [Justo y desinteresado | Admirable | Camine por el camino correcto] 540 00:36:13,376 --> 00:36:17,256 Querida, ¿nos están engañando? 541 00:36:17,256 --> 00:36:18,776 Este asunto es bastante peculiar. 542 00:36:18,776 --> 00:36:22,236 Deberíamos alejarnos rápidamente de este lugar. 543 00:36:22,236 --> 00:36:23,776 Esperar. 544 00:36:25,396 --> 00:36:29,456 Señor, ¿qué pasa? 545 00:36:32,376 --> 00:36:37,516 Oficial Xu, esta es su bata oficial. Por favor tómalo. 546 00:36:41,336 --> 00:36:44,496 ¿Me han reincorporado a mi puesto oficial? 547 00:36:56,616 --> 00:37:02,256 Señor, ¿podría aclarar mi confusión? 548 00:37:02,256 --> 00:37:04,576 Querida, levántate rápidamente. 549 00:37:05,176 --> 00:37:07,696 Según la ley de Dafeng, 550 00:37:07,696 --> 00:37:09,876 si los mayores de la familia infringen la ley, 551 00:37:09,876 --> 00:37:14,016 sus descendientes podrán redimirse mediante un buen servicio. 552 00:37:16,656 --> 00:37:18,416 - ¡Nuestra Nian'er! ¡Hijo mío! - Nian'er. 553 00:37:18,416 --> 00:37:19,456 Era Nian'er. 554 00:37:19,456 --> 00:37:21,916 Nuestro buen hijo. 555 00:37:22,816 --> 00:37:25,276 Era tu sobrino, Xu Qi An. 556 00:37:25,276 --> 00:37:28,576 Simplemente ayudó a Prefect a resolver el caso y acaba de ser liberado. 557 00:37:28,576 --> 00:37:30,676 Debería estar en la entrada ahora. 558 00:37:30,676 --> 00:37:32,816 Date prisa y reúnete con él. 559 00:37:34,516 --> 00:37:36,056 ¿Hermano mayor? 560 00:37:36,056 --> 00:37:38,756 Oficial Xu, me despido. 561 00:37:39,856 --> 00:37:43,716 ¿Xu Qi An? 562 00:37:44,336 --> 00:37:46,836 ¿Ese sobrino tonto? 563 00:37:48,376 --> 00:37:50,476 ¿No te has quedado lo suficiente? 564 00:37:50,476 --> 00:37:53,456 Ponerse en marcha. No te quedes aquí. [Administración del capital] 565 00:37:53,456 --> 00:37:56,196 Hermano, nunca te volveré a ver. 566 00:38:04,416 --> 00:38:06,576 También hace este calor en la antigüedad. 567 00:38:06,576 --> 00:38:08,160 Ning Yan. 568 00:38:08,776 --> 00:38:11,730 [Respetar la moral recta] 569 00:38:26,216 --> 00:38:27,916 Ning Yan. 570 00:38:50,616 --> 00:38:52,416 Bien hecho. 571 00:38:54,256 --> 00:38:57,236 Olvidé que ahora estás en el reino de refinar la esencia. 572 00:38:57,236 --> 00:38:59,870 Lamento hacerte daño. 573 00:38:59,870 --> 00:39:01,550 ¿Segundo tío? 574 00:39:02,776 --> 00:39:05,416 Ning Yan, quédate con el dinero y compra buena comida. 575 00:39:05,416 --> 00:39:08,516 No le digas a tu tía que tengo ahorros privados. 576 00:39:08,516 --> 00:39:10,176 Tómalo. 577 00:39:13,316 --> 00:39:14,976 Hermano mayor. 578 00:39:18,356 --> 00:39:22,076 Hermano mayor, ¿me trajiste algún caramelo? 579 00:39:22,076 --> 00:39:23,296 Él también acaba de ser liberado. 580 00:39:23,296 --> 00:39:24,856 No hay dulces para ti. 581 00:39:24,856 --> 00:39:27,236 Simplemente me gusta. 582 00:39:28,776 --> 00:39:31,556 Hermano, aún no le has pagado a mi madre este mes. 583 00:39:31,556 --> 00:39:33,536 Ella te regañará otra vez. 584 00:39:33,536 --> 00:39:36,836 La señorita mayor de la familia Xu, Xu Ling Yue. 585 00:39:37,916 --> 00:39:39,920 Ning Yan. 586 00:39:39,920 --> 00:39:41,668 Esta vez... 587 00:39:42,836 --> 00:39:44,836 gracias. 588 00:39:44,836 --> 00:39:46,136 ¡Perdedor! 589 00:39:46,136 --> 00:39:48,836 De ahora en adelante, vivirás en el patio lateral. 590 00:39:48,836 --> 00:39:50,416 Sin mi permiso, 591 00:39:50,416 --> 00:39:53,216 No tienes permitido poner un pie en la casa de nuestra familia Xu. ¡Ni un solo paso! 592 00:39:53,216 --> 00:39:54,948 ¿Me escuchaste? 593 00:39:56,816 --> 00:39:58,736 No me intimides porque soy joven y pobre. 594 00:39:58,736 --> 00:40:01,876 Las cosas siempre están cambiando. 595 00:40:01,876 --> 00:40:03,116 No te arrepientas. 596 00:40:03,116 --> 00:40:04,816 ¡Mocoso, vuelve aquí! 597 00:40:04,816 --> 00:40:06,256 Eres muy hablador. 598 00:40:06,256 --> 00:40:08,816 ¡Pequeño perdedor, sal! 599 00:40:13,356 --> 00:40:15,456 Tía, has sufrido. 600 00:40:23,816 --> 00:40:25,656 Los verdaderos sentimientos se muestran en la adversidad. 601 00:40:25,656 --> 00:40:28,416 Después de todo, somos una familia. 602 00:40:28,416 --> 00:40:31,056 Hoy lo he decidido. 603 00:40:41,016 --> 00:40:44,576 F-F-De ahora en adelante, Ning Yan comerá con nosotros. 604 00:40:44,576 --> 00:40:46,296 De todos modos, vivimos cerca. 605 00:40:46,296 --> 00:40:47,936 Sólo es cuestión de añadir otro juego de palillos. 606 00:40:47,936 --> 00:40:50,236 Querida, ¿qué opinas? 607 00:40:54,036 --> 00:40:57,736 Eres realmente generoso. 608 00:40:57,736 --> 00:40:59,488 Ning Yan, rápido ahora. 609 00:40:59,488 --> 00:41:01,356 Gracias tía. 610 00:41:01,356 --> 00:41:04,456 Ning Yan también es sensato. 611 00:41:04,456 --> 00:41:06,156 He decidido otra cosa. 612 00:41:06,156 --> 00:41:08,256 Nuestra familia Xu sobrevivió a una calamidad. 613 00:41:08,256 --> 00:41:10,236 Vamos a comer bien juntos. 614 00:41:10,236 --> 00:41:12,516 - Vamos a comer. - Bien. 615 00:41:12,516 --> 00:41:14,116 - Vámonos a casa. - Tía, yo lo llevaré. 616 00:41:14,116 --> 00:41:16,096 Has sufrido, tía. Has sufrido. 617 00:41:16,096 --> 00:41:17,816 Vamos, vámonos. 618 00:41:22,092 --> 00:41:26,060 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 619 00:41:26,060 --> 00:41:28,076 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 620 00:41:28,076 --> 00:41:30,128 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 621 00:41:30,128 --> 00:41:34,028 ♫ Blandiendo una espada, vistiendo una capa y caminando ♫ ♫ Cada paso que doy es como una ráfaga de viento ♫ 622 00:41:34,028 --> 00:41:38,094 ♫ No deseo ir contra el mundo ♫ ♫ No arriesgaré mi vida por ello ♫ 623 00:41:38,094 --> 00:41:42,092 ♫ La gente despreocupada no pelea ♫ ♫ Dando una cálida bienvenida a todos ♫ 624 00:41:42,092 --> 00:41:47,555 ♫ ¿Quieres que pierda todo sentido del bien y del mal? ♫ ♫ Lo siento, pero no puedo hacer eso ♫ 625 00:41:48,776 --> 00:41:50,720 ♫ No importa quién venga ♫ 626 00:41:50,720 --> 00:41:52,744 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 627 00:41:52,744 --> 00:41:54,781 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 628 00:41:54,781 --> 00:41:56,717 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 629 00:41:56,717 --> 00:41:58,828 ♫ Solo busco la justicia ♫ 630 00:41:58,828 --> 00:42:00,808 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 631 00:42:00,808 --> 00:42:02,796 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 632 00:42:02,796 --> 00:42:07,268 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 633 00:42:08,776 --> 00:42:10,966 [Residencia Xu] 634 00:42:18,596 --> 00:42:22,796 Xiao Lu, aunque mi familia ya no existe, 635 00:42:22,796 --> 00:42:24,896 el tuyo sigue ahí. 636 00:42:25,456 --> 00:42:28,096 Esperando que tú y tus hermanos 637 00:42:28,096 --> 00:42:31,756 pueden convertirse en gallinas despreocupadas. 638 00:42:31,756 --> 00:42:33,412 Seguir. 639 00:42:43,136 --> 00:42:45,096 Yo, Xu Xin Nian, 640 00:42:45,776 --> 00:42:47,716 aprendí a leer a las tres, 641 00:42:47,716 --> 00:42:50,136 recitó poesía a las cinco, 642 00:42:50,136 --> 00:42:54,436 leyó los clásicos de los sabios a las 10, ingresó a la Academia Yunlu a los catorce, 643 00:42:54,436 --> 00:42:56,776 y aprobó el examen imperial a los 18 años. 644 00:42:57,956 --> 00:43:00,116 Todo el pueblo alabó 645 00:43:00,116 --> 00:43:03,676 El segundo hijo de la familia Xu es extraordinariamente talentoso. 646 00:43:03,676 --> 00:43:06,256 y conocedor. 647 00:43:08,248 --> 00:43:09,796 Padre. 648 00:43:11,256 --> 00:43:12,756 Madre. 649 00:43:15,036 --> 00:43:17,676 no soy filial, 650 00:43:20,016 --> 00:43:22,616 por morir temprano. 651 00:43:24,616 --> 00:43:27,216 - ¡Has vuelto! - ¡Tía mamá! 652 00:43:27,216 --> 00:43:28,496 Todo está bien ahora. 653 00:43:28,496 --> 00:43:29,976 Nuestra familia Xu está bien ahora. 654 00:43:29,976 --> 00:43:32,256 - Es para ti. - Esto es para ti. 655 00:43:32,256 --> 00:43:34,736 Todo está bien ahora. 656 00:43:37,476 --> 00:43:39,216 Xu Ping Zhi. 657 00:43:39,216 --> 00:43:41,136 ¡Xu Ping Zhi! 658 00:43:41,696 --> 00:43:43,816 - Te estoy llamando, ¿estás sordo? - Aquí, para ti. - Gracias. 659 00:43:43,816 --> 00:43:46,904 ¿Son estas nuestras gallinas, Xiao Yun y Xiao Lu? 660 00:43:46,904 --> 00:43:48,456 Sí. 661 00:43:48,456 --> 00:43:49,980 ¿Por qué está la puerta abierta? 662 00:43:49,980 --> 00:43:52,376 Nian'er. Es Nian'er. 663 00:43:52,376 --> 00:43:54,616 Sabía que Nian'er no nos dejaría. 664 00:43:54,616 --> 00:43:56,116 Seguramente él cuidará de nosotros. 665 00:43:56,116 --> 00:43:57,664 Nian'er. 666 00:44:01,256 --> 00:44:03,260 Dafeng será... 667 00:44:03,860 --> 00:44:06,130 en la oscuridad para siempre 668 00:44:07,196 --> 00:44:09,476 sin mi, 669 00:44:09,996 --> 00:44:12,356 Xu Xin Nian. 670 00:44:16,096 --> 00:44:18,996 - Nian'er. -Ci Jiu. - Al final te comeremos, ¿sabes? 671 00:44:42,976 --> 00:44:44,936 ¡Ci Jiu! 672 00:44:45,970 --> 00:44:55,990 Tiempo y subtítulos presentados por ⚔️ Campeones de la Justicia ⚖️ Equipo @Viki.com 673 00:45:20,200 --> 00:45:24,800 '¿Quién eres?' -Huangzi Hong Fan 674 00:45:24,800 --> 00:45:26,866 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ 675 00:45:26,866 --> 00:45:28,775 ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 676 00:45:28,775 --> 00:45:30,913 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 677 00:45:30,913 --> 00:45:32,908 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 678 00:45:32,908 --> 00:45:34,750 ♫ Hay personas como yo en este mundo ♫ 679 00:45:34,750 --> 00:45:36,732 ♫ La noche es larga como si mañana se acercara ♫ 680 00:45:36,732 --> 00:45:38,809 ♫ De ahora en adelante, no hagas demasiadas preguntas ♫ 681 00:45:38,809 --> 00:45:40,714 ♫ A partir de este momento, galoparé por las vastas tierras ♫ 682 00:45:40,714 --> 00:45:42,485 ♫ Blandiendo una espada, vistiendo una capa y caminando ♫ 683 00:45:42,485 --> 00:45:44,780 ♫ Cada paso que doy es como una ráfaga de viento ♫ 684 00:45:44,780 --> 00:45:46,540 ♫ No deseo ir contra el mundo ♫ 685 00:45:46,540 --> 00:45:48,716 ♫ No arriesgaré mi vida por ello ♫ 686 00:45:48,716 --> 00:45:50,753 ♫ La gente despreocupada no pelea ♫ 687 00:45:50,753 --> 00:45:52,800 ♫ Dando una cálida bienvenida a todos ♫ 688 00:45:52,800 --> 00:45:55,116 ♫ ¿Quieres que pierda todo sentido del bien y del mal? ♫ 689 00:45:55,116 --> 00:45:58,148 ♫ Lo siento, pero no puedo hacer eso ♫ 690 00:45:59,528 --> 00:46:01,548 ♫ No importa quién venga ♫ 691 00:46:01,548 --> 00:46:03,487 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 692 00:46:03,487 --> 00:46:05,504 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 693 00:46:05,504 --> 00:46:07,451 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 694 00:46:07,451 --> 00:46:09,469 ♫ Solo busco la justicia ♫ 695 00:46:09,469 --> 00:46:11,533 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 696 00:46:11,533 --> 00:46:13,508 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 697 00:46:13,508 --> 00:46:16,820 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 698 00:46:16,820 --> 00:46:18,894 ♫ Soy como un espejo brillante con incrustaciones de patrones de remolinos ♫ 699 00:46:18,894 --> 00:46:20,766 ♫ La brisa nocturna sopla durante la noche ♫ 700 00:46:20,766 --> 00:46:22,900 ♫ Los sueños superficiales oscurecen el brillo de mi linterna ♫ 701 00:46:22,900 --> 00:46:24,852 ♫ Mirando hacia atrás, una melodía inquietante suena en mi oído ♫ 702 00:46:24,852 --> 00:46:26,730 ♫ Hay personas como yo en este mundo ♫ 703 00:46:26,730 --> 00:46:28,780 ♫ La noche es larga como si mañana se acercara ♫ 704 00:46:28,780 --> 00:46:30,859 ♫ De ahora en adelante, no hagas demasiadas preguntas ♫ 705 00:46:30,859 --> 00:46:32,799 ♫ A partir de este momento, galoparé por las vastas tierras ♫ 706 00:46:32,799 --> 00:46:34,468 ♫ Blandiendo una espada, vistiendo una capa y caminando ♫ 707 00:46:34,468 --> 00:46:36,827 ♫ Cada paso que doy es como una ráfaga de viento ♫ 708 00:46:36,827 --> 00:46:38,560 ♫ No deseo ir contra el mundo ♫ 709 00:46:38,560 --> 00:46:40,856 ♫ No arriesgaré mi vida por ello ♫ 710 00:46:40,856 --> 00:46:42,752 ♫ La gente despreocupada no pelea ♫ 711 00:46:42,752 --> 00:46:44,813 ♫ Dando una cálida bienvenida a todos ♫ 712 00:46:44,813 --> 00:46:47,152 ♫ ¿Quieres que pierda todo sentido del bien y del mal? ♫ 713 00:46:47,152 --> 00:46:50,035 ♫ Lo siento, pero no puedo hacer eso ♫ 714 00:46:51,553 --> 00:46:53,538 ♫ No importa quién venga ♫ 715 00:46:53,538 --> 00:46:55,489 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 716 00:46:55,489 --> 00:46:57,576 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 717 00:46:57,576 --> 00:46:59,500 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 718 00:46:59,500 --> 00:47:01,459 ♫ Solo busco la justicia ♫ 719 00:47:01,459 --> 00:47:03,463 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 720 00:47:03,463 --> 00:47:05,489 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 721 00:47:05,489 --> 00:47:09,620 ♫ Con la caballerosidad y la juventud como arma ♫ 722 00:47:11,500 --> 00:47:13,412 ♫ No importa quién venga ♫ 723 00:47:13,412 --> 00:47:15,498 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 724 00:47:15,498 --> 00:47:17,455 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 725 00:47:17,455 --> 00:47:19,467 ♫ Solo yo estoy emocionado ♫ 726 00:47:19,467 --> 00:47:21,603 ♫ Solo busco la justicia ♫ 727 00:47:21,603 --> 00:47:23,489 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 728 00:47:23,489 --> 00:47:25,449 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 729 00:47:25,449 --> 00:47:27,434 ♫ La juventud nace para perseguir el viento ♫ 730 00:47:27,434 --> 00:47:29,444 ♫ No importa quién venga ♫ 731 00:47:29,444 --> 00:47:31,419 ♫ Tengo una gran ambición ♫ 732 00:47:31,419 --> 00:47:33,468 ♫ El clima es seco, la noche es profunda ♫ 733 00:47:33,468 --> 00:47:35,415 ♫ Sigo siendo el único emocionado ♫ 734 00:47:35,415 --> 00:47:37,469 ♫ Solo busco la justicia ♫ 735 00:47:37,469 --> 00:47:39,419 ♫ Nunca doblegarse ante los funcionarios ♫ 736 00:47:39,419 --> 00:47:41,403 ♫ El mundo de las artes marciales es profundo ♫ 737 00:47:41,403 --> 00:47:44,216 ♫ La juventud nace para perseguir el viento ♫