1 00:00:02,976 --> 00:00:28,847 D700mka: μετάφραση Twitter: @D7MK7 2 00:00:30,633 --> 00:00:34,508 = Ομορφιά = 3 00:00:54,717 --> 00:00:57,941 Είναι όμορφη σαν πριγκίπισσα παραμυθιού 4 00:01:00,286 --> 00:01:02,317 Είναι όμορφη σαν τον ήλιο 5 00:01:02,839 --> 00:01:05,917 .Χορεύει σαν χιονονιφάδα 6 00:03:19,519 --> 00:03:22,033 Διασκέδασες πολύ; - Ναι - 7 00:03:25,741 --> 00:03:28,319 .Φαίνεσαι πεινασμένος σαν αρκούδα Ίνγκα, πού είναι το γάλα; 8 00:03:28,344 --> 00:03:29,408 Χύθηκε πάνω μου 9 00:03:29,483 --> 00:03:30,849 Χύθηκε πάλι; 10 00:03:31,023 --> 00:03:33,169 Δεν μπορούσες να του δώσεις σημασία για δέκα λεπτά; 11 00:03:33,229 --> 00:03:35,357 Ναι, αλλά το ξέχασα 12 00:03:37,100 --> 00:03:38,194 Πεινάτε; 13 00:03:47,890 --> 00:03:50,494 Όχι, έφαγα, ειλικρινά 14 00:03:59,396 --> 00:04:00,416 Αλήθεια; 15 00:04:00,675 --> 00:04:02,705 Ναι, πραγματικά 16 00:04:13,554 --> 00:04:15,921 Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του κεριού; - Πέθανε - 17 00:04:17,469 --> 00:04:18,484 Ποιος; 18 00:04:18,813 --> 00:04:21,507 Η κυρία Μπονασιέ είναι νεκρή 19 00:04:43,896 --> 00:04:46,807 Με ρώτησε κανείς για μένα; - .και τα δύο - 20 00:04:51,396 --> 00:04:53,065 Έχεις επιστρέψει εδώ και πολύ καιρό; 21 00:04:53,857 --> 00:04:55,159 Ναι 22 00:04:57,101 --> 00:04:58,325 Με περίμενες; 23 00:04:58,911 --> 00:05:01,044 Διάβαζα «Οι Τρεις Σωματοφύλακες». 24 00:05:01,388 --> 00:05:05,034 Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν σε αυτό το βιβλίο Και μπορεί να σου τελειώσουν τα κεριά 25 00:05:40,042 --> 00:05:41,383 Θα απαντήσω μόνος μου 26 00:06:22,155 --> 00:06:24,901 Ποιος ήταν αυτός; - Ο ηλικιωμένος από το διαμέρισμα 23. 27 00:06:24,991 --> 00:06:27,606 Παραπονιόταν; - Γιατί να παραπονεθεί; - 28 00:06:27,665 --> 00:06:29,738 Νόμιζα ότι παραπονιόταν 29 00:06:31,511 --> 00:06:34,777 Φέρε λίγο βιβλίο Μου ζήτησε να το ξαναγράψω 30 00:06:35,796 --> 00:06:37,621 Φαίνεται να γράφει ποίηση 31 00:06:38,286 --> 00:06:39,371 Ποιήματα; 32 00:06:56,292 --> 00:07:00,578 Μαμά, όταν μεγαλώσω, θα γίνω πιο όμορφη Ακριβώς όπως εσύ, σωστά; 33 00:07:02,646 --> 00:07:04,323 Και θα πετάξουμε μακριά μαζί 34 00:07:04,370 --> 00:07:09,719 Σήμερα είδα μια αφίσα που έλεγε: .Μπορείτε να πετάξετε όπου θέλετε 35 00:07:10,425 --> 00:07:13,737 Ανόητο, μπορεί να πετάξεις μακριά Αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον εαυτό σου 36 00:07:13,792 --> 00:07:15,180 Γιατί να σκάσω εξαρχής; 37 00:07:15,336 --> 00:07:18,735 Θα πετάξουμε μακριά μαζί Και θα χαρούμε 38 00:07:19,051 --> 00:07:21,297 Ο κόσμος πάντα πιστεύει ότι πηγαίνει Σε άλλο, καλύτερο μέρος 39 00:07:21,372 --> 00:07:23,500 Αλλά ο ευτυχισμένος άνθρωπος .Να είσαι ευτυχισμένος οπουδήποτε 40 00:07:39,815 --> 00:07:42,328 Μαμά, είσαι ήδη ντυμένη; 41 00:07:47,301 --> 00:07:48,852 Ναι 42 00:07:50,942 --> 00:07:53,084 .Περίμενα πολύ καιρό 43 00:07:58,331 --> 00:08:01,655 Μπορούμε λοιπόν να πετάξουμε τώρα! Ανεβαίνουμε πάνω από τα σύννεφα 44 00:08:01,719 --> 00:08:04,866 Και τα ασημένια αστέρια κατεβαίνουν στη γη 45 00:08:07,466 --> 00:08:09,688 Μαμά, τι σημαίνει η πτώση των αστεριών; 46 00:08:10,317 --> 00:08:12,563 Σημαίνει ότι τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα 47 00:08:18,163 --> 00:08:22,067 Μαμά, χαλάρωσε τελείως και μην ανοίγεις τα μάτια σου 48 00:08:39,734 --> 00:08:41,927 Μαμά, πιστεύεις ότι πραγματικά πετάμε; 49 00:08:41,952 --> 00:08:44,459 .Το έφτιαξα μόνος μου Απλώς παίζουμε 50 00:09:03,630 --> 00:09:04,854 (Ίνγκα)! 51 00:09:06,183 --> 00:09:09,627 Κορίτσια, έχετε δει την Ίνγκα; - Είναι εκεί κάτω. 52 00:09:12,245 --> 00:09:14,573 Ίνγκα, έλα εδώ. έρχομαι! 53 00:09:18,322 --> 00:09:19,828 Πήγαινε στο σπίτι της γιαγιάς σου και δώσε της λίγο γάλα 54 00:09:20,225 --> 00:09:21,664 Μη χάνετε χρήματα 55 00:09:24,551 --> 00:09:26,429 Με ρώτησε κανείς για μένα; - Όχι - 56 00:09:35,004 --> 00:09:36,432 Κοίτα πόσα λεφτά έχω! 57 00:09:36,473 --> 00:09:40,085 Θα είναι αρκετά για να αγοράσετε και παγωτό Έλα μαζί μου! Πάρε αυτό 58 00:10:01,551 --> 00:10:03,354 Θα θέλατε λίγο γάλα; - Όχι - 59 00:10:20,029 --> 00:10:22,321 Θέλετε λίγο γάλα; .Πιείτε 60 00:10:23,505 --> 00:10:26,159 Είσαι ένας υπάκουος σκύλος .Πιείτε 61 00:10:29,988 --> 00:10:31,004 .Πιείτε 62 00:10:32,008 --> 00:10:34,925 Πρέπει να πεινάς .Μη φοβάσαι 63 00:10:47,400 --> 00:10:48,858 Τι κάνει εδώ; 64 00:10:53,740 --> 00:10:55,140 Είναι δικό σου αυτό το σκυλί; 65 00:10:56,595 --> 00:10:58,780 Κύριε, αυτό το σκυλί είναι δικό σας; - Όχι - 66 00:11:03,263 --> 00:11:04,558 Τι περιμένει; 67 00:11:04,860 --> 00:11:07,081 .Ο βοσκός του έχει πνιγεί εδώ 68 00:11:08,920 --> 00:11:11,628 Από πότε; - Θα πρέπει να είναι τρεις μήνες τώρα. 69 00:11:59,818 --> 00:12:02,347 Τι συμβαίνει; - Οι νέοι γείτονες πρέπει να έχουν έρθει. 70 00:12:05,810 --> 00:12:07,636 Το αυτοκίνητό τους είναι κολλημένο 71 00:12:11,659 --> 00:12:13,277 Πώς θα περάσουμε; 72 00:12:15,860 --> 00:12:17,735 Επιτρέψτε μου Είσαι άχρηστος 73 00:12:42,514 --> 00:12:45,504 Κοίτα ποιον έπιασα! Τον έπιασαν! Μην το αφήσεις να φύγει - 74 00:12:45,621 --> 00:12:47,887 τον κρατάω! Από πού κατάγεσαι; - 75 00:12:47,975 --> 00:12:51,207 Είσαι μέλος των Beatles ή frontman; - Σε ποιο σχολείο πηγαίνεις; - 00:14:04,419 Περιμένετε, παιδιά, θα έρθω αμέσως 88 00:14:09,502 --> 00:14:11,215 Ένα άχρηστο κορίτσι 89 00:14:22,549 --> 00:14:25,804 .Θα σου δείξω Θα τα πω όλα στη μητέρα σου 90 00:14:26,070 --> 00:14:28,906 Κερδίζει κάθε κομμάτι ψωμί με τον ιδρώτα του φρυδιού της ...Κι εσύ 91 00:14:29,632 --> 00:14:33,211 Όχι από τον ιδρώτα του φρυδιού της, αλλά από τη γραφομηχανή Και όχι μόνο ένα ψίχουλο, αλλά πολύ 92 00:14:33,293 --> 00:14:35,008 Και γάλα Και παπούτσια 93 00:14:39,119 --> 00:14:41,883 Ο ντ' Αρτανιάν άρπαξε ένα πτώμα *Φανταστικός χαρακτήρας από το μυθιστόρημα Οι Τρεις Σωματοφύλακες* 94 00:14:42,154 --> 00:14:43,993 ...στο διάολο 95 00:15:12,555 --> 00:15:17,046 Δείτε τι κάνει Βάζει τη σκούπα στο νερό 96 00:15:17,126 --> 00:15:19,070 Τι ηλίθιος! 97 00:15:42,026 --> 00:15:44,178 Παιδιά, αυτό το βουβό παιδί είναι εδώ 98 00:15:52,290 --> 00:15:53,851 Ας παίξουμε το παιχνίδι ομορφιάς! 99 00:15:53,890 --> 00:15:57,075 ...δεν ξέρω πώς... Μην ανησυχείτε, θα σας μάθουμε! 100 00:16:05,386 --> 00:16:07,102 Σταθείτε στη μέση! 101 00:16:13,263 --> 00:16:15,471 Γιατί στέκεσαι εκεί σαν να είσαι κολλημένος; Χορός! 102 00:16:16,986 --> 00:16:18,991 Τι ηλίθιος! 103 00:16:21,554 --> 00:16:23,858 .Έχει εντοπιστεί σαν γάτα 104 00:16:23,883 --> 00:16:25,999 Τα δόντια του μοιάζουν με όργανο 105 00:16:28,362 --> 00:16:31,196 Τα πόδια του μοιάζουν με πόδια χήνας 106 00:16:31,829 --> 00:16:35,001 Τα σγουρά μαλλιά του είναι μπλε σαν τη θάλασσα 107 00:16:35,622 --> 00:16:38,048 Ο λαιμός του είναι σαν τον λαιμό του πελαργού 108 00:16:39,088 --> 00:16:41,204 Τα μάτια του μοιάζουν με μάτια ποντικιού 109 00:16:41,774 --> 00:16:44,054 Τα δόντια του είναι ξύλινα 110 00:16:49,636 --> 00:16:51,928 Αλαζόνας σαν γαλοπούλα 111 00:16:52,153 --> 00:16:54,148 Στραβός, φιόγκος και καμπούρης! 112 00:16:54,508 --> 00:16:56,405 Ριγέ σαν καμηλοπάρδαλη! 113 00:16:57,010 --> 00:16:58,968 Όχι γκέκο, αλλά γουρουνάκι 114 00:16:59,399 --> 00:17:05,233 ...ροχαλητό! Ροχαλίστε, ροχαλίστε, ροχαλίστε ροχαλητό, ροχαλητό, ροχαλητό! 115 00:17:05,406 --> 00:17:09,052 Που πάτε; Γύρνα πίσω Αν δεν επιστρέψεις, θα παίξουμε χωρίς εσένα 116 00:17:09,295 --> 00:17:12,700 Ίνγκα, σειρά σου, Ίνγκα! 117 00:18:33,018 --> 00:18:36,976 Γιατί γελάς; Πάντα επιλέγω Να είμαστε «όμορφοι» όταν παίζουμε 118 00:18:37,768 --> 00:18:40,305 Τι; Είσαι πανέμορφη; 119 00:18:48,132 --> 00:18:49,663 Ίνγκα, ας συνεχίσουμε 120 00:18:49,818 --> 00:18:51,073 Δεν θα παίξω 121 00:18:51,101 --> 00:18:52,208 Γιατί; 122 00:18:52,472 --> 00:18:53,724 .έτσι ακριβώς 123 00:18:56,628 --> 00:19:01,386 Ξέρεις πώς είναι; Καπνίζει Το μπάνιο μυρίζει τσιγάρο 124 00:20:51,258 --> 00:20:53,862 Κύριε, θα ανθίσετε; - Τι; - 125 00:20:54,092 --> 00:20:55,446 Αυτές οι σκούπες 126 00:20:55,798 --> 00:20:57,985 Όχι, δόξα τω Θεώ 127 00:20:58,382 --> 00:21:03,903 Ξέρεις κοριτσάκι .Τα γουρούνια θα μπορούσαν να πετάξουν αν ευδοκιμούσαν 128 00:21:16,060 --> 00:21:19,331 Πιστεύετε ότι μια σκούπα μπορεί να ανθίσει; Σε βιολετί; 129 00:24:13,748 --> 00:24:15,912 Ξέρετε πού φυτρώνει η «νότια αψιθιά»; 130 00:24:16,211 --> 00:24:17,302 Τι; 131 00:24:17,685 --> 00:24:20,037 Ξέρετε πού φυτρώνει η «νότια αψιθιά»; 132 00:24:20,133 --> 00:24:22,083 Τι; ...δεν ξέρω 133 00:24:25,261 --> 00:24:26,633 .Συγγνώμη 134 00:25:13,945 --> 00:25:16,474 Πώς μπήκες εδώ, αγόρι μου; - - Μπήκα κρυφά. 135 00:25:17,124 --> 00:25:18,779 Υπάρχει αστυνομικός εδώ κοντά; 136 00:25:19,607 --> 00:25:20,857 Και τι χρειάζεσαι; 137 00:25:20,974 --> 00:25:22,974 «Θέλω…» Νότια Αρτεμισία 138 00:25:23,201 --> 00:25:25,893 νότιο αψιθιά; Δεν έχουμε λουλούδια «Σαν αυτό εδώ». 139 00:25:26,093 --> 00:25:28,395 Δεν είναι λουλούδι Είναι ένα είδος σκούπας 140 00:25:28,624 --> 00:25:30,366 Σίγουρα δεν πουλάμε σκούπες 141 00:25:30,812 --> 00:25:34,354 Δεν είναι μια συνηθισμένη σκούπα .Ανθίζει σε βιολέτες 142 00:25:35,377 --> 00:25:36,890 Τι αστείος άνθρωπος είσαι 143 00:25:37,305 --> 00:25:38,960 ...βιολέτες σε σκούπα 144 00:25:39,383 --> 00:25:41,639 Ψάξτε στην αγορά Έχουν τα πάντα εκεί 145 00:26:51,158 --> 00:26:52,721 Το Rexas έχει καλή όσφρηση 146 00:26:53,913 --> 00:26:56,663 ...ξέρεις Η μητέρα μου θέλει να πουλήσει τον Ρέξας. 147 00:26:56,910 --> 00:26:57,960 Γιατί; 148 00:26:58,573 --> 00:27:01,000 Δεν υπάρχει κανένας να περπατήσει 149 00:27:02,945 --> 00:27:05,860 .Εντάξει, θα έρθω αύριο πριν το σχολείο 150 00:27:06,600 --> 00:27:08,871 Όταν γίνω καλύτερα Μπορούμε να το περπατήσουμε μαζί 151 00:27:09,144 --> 00:27:11,504 Γίνε καλά πρώτα Μετά από αυτό μπορούμε να πάμε, θα καπνίσετε 152 00:27:11,668 --> 00:27:13,034 Αλλά δεν καπνίζω 153 00:27:14,550 --> 00:27:17,621 Μετά θα πάω Μην ανησυχείς, θα είναι μια χαρά 154 00:28:41,927 --> 00:28:42,958 ...Μαμά 155 00:28:42,997 --> 00:28:48,349 Είδα έναν σκύλο σήμερα, με μαύρο κεφάλι Και κοντά, κυρτά πόδια 156 00:28:48,380 --> 00:28:49,912 Πώς λέγεται; 157 00:28:50,111 --> 00:28:51,888 «Με συγχωρείτε, είναι Dachshund». 158 00:28:53,822 --> 00:28:56,003 Γιατί δεν έχουμε ένα τέτοιο σκυλί; 159 00:28:56,176 --> 00:28:58,106 .Είναι ακριβό .χαλαρώστε 160 00:29:00,256 --> 00:29:03,381 Τα σκυλιά είναι πολύ καλοί φίλοι. Δεν έχεις αρκετούς φίλους; - 161 00:29:03,455 --> 00:29:06,108 Το νέο αγόρι μου είπε ότι δεν ήμουν όμορφη 162 00:29:06,712 --> 00:29:08,710 Αυτό το αγόρι δεν καταλαβαίνει τίποτα 163 00:29:15,561 --> 00:29:16,934 Μαμά, έλα! 164 00:29:24,323 --> 00:29:25,481 Ματιά! 165 00:29:28,817 --> 00:29:30,213 Βλέπω; 166 00:29:33,022 --> 00:29:34,272 .Δεν μπορώ να δω τίποτα 167 00:29:41,273 --> 00:29:44,868 .Βλέπω μια σκούπα ανθισμένη σε βιολέτες 168 00:29:48,262 --> 00:29:52,118 ...Ονειροπόλα μου .Ξάπλωσε στο κρεβάτι 169 00:29:58,096 --> 00:30:01,617 ...Μαμά Υπάρχουν όμως σκούπες που μπορούν να ευδοκιμήσουν; 170 00:30:17,150 --> 00:30:19,358 Μαμά, τότε τι περιμένεις; 171 00:30:20,317 --> 00:30:21,437 ..περιμένω 172 00:30:24,822 --> 00:30:27,554 Τελικά δεν έχει σημασία .Είτε περιμένω κάποιον είτε όχι 173 00:30:27,601 --> 00:30:30,192 Σε ρωτάω κάθε μέρα αν έρθει κάποιος 174 00:30:31,342 --> 00:30:32,489 Απλώς απάντησε μου 175 00:30:33,025 --> 00:30:34,311 Ποιος να έρθει; 176 00:30:34,640 --> 00:30:38,124 Ούτε αυτό είναι σημαντικό Όταν ρωτάω, απλά απαντήστε 177 00:30:38,216 --> 00:30:39,705 Ωστόσο, θα σας απαντήσω 178 00:30:41,600 --> 00:30:43,749 Μπράβο Κοιμήσου τώρα 179 00:30:43,774 --> 00:30:48,601 ...Μαμά...Μαμά - Να έχετε έναν καλό ύπνο. Ύπνος - 180 00:31:33,902 --> 00:31:35,985 (Ίνγκα) 181 00:31:36,437 --> 00:31:39,093 Ίνγκα, θα σου πω κάτι 182 00:31:40,195 --> 00:31:43,664 Ξέρεις, το μπάνιο μας δεν μυρίζει πια Η μυρωδιά του τσιγάρου δεν πια 183 00:31:43,751 --> 00:31:44,959 Και αν είναι 184 00:31:47,576 --> 00:31:50,576 Το βουβό αγόρι στο κρεβάτι .Είναι άρρωστος 185 00:31:51,676 --> 00:31:53,149 Δεν πάει πουθενά; 186 00:31:53,174 --> 00:31:57,707 Είσαι τρελός; Ποιος θα τον άφηνε σε αυτή τη θερμοκρασία; 187 00:32:17,089 --> 00:32:18,198 (Ίνγκα)! 188 00:32:19,627 --> 00:32:22,024 Γεια, πού πας; 189 00:32:52,192 --> 00:32:55,317 Πάρτε το, δοκιμάστε πόσο καλό είναι 190 00:32:56,412 --> 00:32:59,486 Τουλάχιστον μια μικρή μπουκιά .Πάρε το 191 00:33:00,383 --> 00:33:03,759 Καλό σκυλί, φάε Παρακαλώ 192 00:33:04,236 --> 00:33:07,112 Γιατί τον ενοχλείς; Βλέπεις ότι δεν τρώει τίποτα 193 00:33:10,650 --> 00:33:12,007 .Βλέπω 194 00:33:18,996 --> 00:33:21,074 Είσαι άρρωστος; - Ναι - 195 00:33:21,967 --> 00:33:25,196 Τότε θα πρέπει να μείνετε στο κρεβάτι. Και ποιος θα φροντίσει τον σκύλο; - 196 00:33:25,931 --> 00:33:29,324 Τα τάισα και τα περπάτησα όλα 197 00:33:29,869 --> 00:33:31,902 Κανείς δεν σου ζήτησε να το κάνεις αυτό! 198 00:33:47,521 --> 00:33:48,875 Μετά θα πάω 199 00:34:38,424 --> 00:34:42,180 ...Κουνήθηκαν και άφησαν το σκύλο μόνο του 200 00:34:42,679 --> 00:34:45,015 Πώς μπορεί κανείς να το κάνει αυτό! 201 00:34:45,268 --> 00:34:49,827 ...τι σου κάνουν οι άνθρωποι Αφήνουν το σκύλο ήσυχο! 202 00:34:51,878 --> 00:34:53,066 ...Περίμενε ένα λεπτό 203 00:34:53,397 --> 00:34:59,213 Έλα, έλα, Τζέρι, θα σε ταΐσουμε. Ένας υπάκουος, υπέροχος σκύλος. 204 00:36:39,424 --> 00:36:40,531 Ηρεμώ! 205 00:36:42,121 --> 00:36:43,164 Καθίζω! 206 00:36:44,980 --> 00:36:46,281 Καθίζω! 207 00:36:51,401 --> 00:36:53,688 Τι όμορφο ηλιόλουστο! 208 00:36:53,758 --> 00:36:54,789 Οπου; 209 00:36:54,946 --> 00:36:57,579 Και λουλούδια φυτρώνουν δίπλα στο παράθυρο 210 00:36:57,654 --> 00:37:01,157 Που βλέπεις λουλούδια; Δεν υπάρχουν καθόλου λουλούδια 211 00:37:01,494 --> 00:37:02,993 θα τα φυτέψω! 212 00:37:13,604 --> 00:37:17,041 Γιατί συνεχίζεις να με ακολουθείς; Μην με ακολουθείς, ακούς; 213 00:37:40,196 --> 00:37:42,383 !αηδιαστικός. Πόσο άσχημος είναι ο σκύλος σου; 214 00:37:43,103 --> 00:37:47,131 Είσαι άσχημος! Κοιτάξτε στον καθρέφτη Γαμημένο σκιάχτρο! 215 00:37:48,238 --> 00:37:51,373 Μια φακιδωτή μαϊμού, που επιδεικνύεται 216 00:39:05,086 --> 00:39:07,292 Γιατί την περιφρόνησες; 217 00:39:11,125 --> 00:39:13,169 Γιατί περιφρονούσες αυτό το κορίτσι; 218 00:39:13,504 --> 00:39:15,045 .Είπα την αλήθεια 219 00:39:15,997 --> 00:39:17,604 ...την αλήθεια 220 00:39:18,028 --> 00:39:21,220 Μερικές φορές η αλήθεια είναι πιο πικρή από ένα ψέμα 221 00:39:21,940 --> 00:39:25,280 .Μερικές φορές η αλήθεια λέγεται και από τα αποβράσματα 222 00:43:14,346 --> 00:43:18,203 Γεια, γιατί κάθεσαι εδώ; 223 00:43:19,929 --> 00:43:21,914 Το σπίτι μου ήταν εδώ 224 00:43:22,483 --> 00:43:23,797 Ένα υπέροχο σπίτι 225 00:43:25,322 --> 00:43:27,553 Δυστυχώς έχει κατεδαφιστεί. Οπου; - 226 00:43:28,353 --> 00:43:30,020 .ακριβώς εδώ 227 00:43:30,561 --> 00:43:32,577 Δεν ήταν μεγάλη πλατεία πριν 228 00:43:33,531 --> 00:43:35,452 Ζούσες μέσα σε αυτό; 229 00:43:35,577 --> 00:43:38,246 Ναι, όταν ήμουν πολύ μικρός 230 00:43:38,324 --> 00:43:40,534 Πράγματι! Ήσουν και εσύ νέος; 231 00:43:40,566 --> 00:43:42,606 ...ήμουν .Πριν από πολύ καιρό 232 00:43:42,746 --> 00:43:44,996 Σαν αυτό; - Ναι - 233 00:43:46,441 --> 00:43:49,228 Και... το δωμάτιό μου ήταν εδώ 234 00:43:49,417 --> 00:43:50,563 Πού; 235 00:43:50,720 --> 00:43:51,733 ...εδώ 236 00:43:53,577 --> 00:43:55,280 Και ένα παράθυρο εκεί 237 00:43:57,827 --> 00:44:00,059 ...σταθερός πίνακας εδώ 238 00:44:00,762 --> 00:44:02,846 Και η ειδική μου καρέκλα ήταν εκεί 239 00:44:04,160 --> 00:44:05,984 Η λάμπα ήταν αναμμένη 240 00:44:06,801 --> 00:44:08,134 ...καθρέφτης 241 00:44:09,088 --> 00:44:10,767 Κρεμόταν στον τοίχο 242 00:44:12,174 --> 00:44:14,720 Και ένας καναπές ήταν εδώ 243 00:44:15,470 --> 00:44:16,895 Κάτσε κάτω 244 00:44:17,847 --> 00:44:21,192 Πόσο συναρπαστικό Νιώθω σαν να είμαι καλεσμένος σου τώρα! 245 00:44:22,666 --> 00:44:24,150 ...ναι 246 00:44:24,456 --> 00:44:26,547 Η ζωή αλλάζει συνεχώς 247 00:44:27,282 --> 00:44:29,446 Θα το καταλάβεις όταν μεγαλώσεις 248 00:44:33,978 --> 00:44:38,439 Το δωμάτιο δίπλα μου ήταν το δωμάτιο της μητέρας μου. Είχες μητέρα; - 249 00:44:38,798 --> 00:44:42,041 .μ. Και η Τζέντα Και τρεις αδερφές 250 00:44:42,181 --> 00:44:43,673 Πού είναι τώρα; 251 00:44:43,765 --> 00:44:45,028 .Είναι νεκροί 252 00:44:45,601 --> 00:44:48,122 Πέθαναν...κατά τη διάρκεια του πολέμου 253 00:44:50,201 --> 00:44:52,324 Και εσύ; 254 00:44:53,789 --> 00:44:55,126 Είμαι μόνος 255 00:44:55,236 --> 00:44:58,171 Γι' αυτό είσαι τόσο θυμωμένος Επειδή είναι νεκροί; 256 00:44:58,567 --> 00:44:59,608 ...Όχι 257 00:45:00,560 --> 00:45:02,475 .Δεν είμαι θυμωμένος 258 00:45:03,207 --> 00:45:04,949 .Είμαι μεγάλος 259 00:45:10,912 --> 00:45:12,487 Κοιτάξτε τον ουρανό 260 00:45:14,518 --> 00:45:16,191 Βλέπεις τον ελέφαντα; 261 00:45:17,629 --> 00:45:19,728 Ναί! το βλέπω! 262 00:45:21,388 --> 00:45:22,784 ...Δεν είναι πια εκεί 263 00:45:30,034 --> 00:45:31,143 (Ίνγκα)! 264 00:45:34,514 --> 00:45:36,474 Ίνγκα γιατί κρύβεσαι; 265 00:45:38,933 --> 00:45:40,380 προπονούμαι! 266 00:45:43,574 --> 00:45:48,755 Η ανυπομονησία των χειλιών της Μαντάμ Μπονασιέ .Με άγγιξαν τα χείλη του d'Artagnan 267 00:45:58,597 --> 00:46:00,673 Ένα περίεργο έργο που κάνετε πρόβες στο σχολείο 268 00:46:07,889 --> 00:46:09,899 Το μυθιστόρημα Οι Τρεις Σωματοφύλακες Το έχεις διαβάσει; 269 00:46:10,563 --> 00:46:11,842 Ναι, πριν από λίγο 270 00:46:12,529 --> 00:46:14,670 Ο d'Artagnan ήταν ερωτευμένος με την Madame Bonacieux. 271 00:46:14,733 --> 00:46:16,998 Αλλά πέθανε Ακόμα κι αν δεν την αγαπούσε 272 00:46:17,067 --> 00:46:19,912 Όλα θα πάνε καλά Δεν είναι αλήθεια; 273 00:46:20,730 --> 00:46:22,329 Το κεφάλι σου είναι γεμάτο μαλακίες 274 00:46:22,376 --> 00:46:24,428 Το να διαβάζεις όλα αυτά τα βιβλία δεν είναι κατάλληλο για την ηλικία σου 275 00:46:24,827 --> 00:46:26,352 Και ποια είναι η ηλικία μου; 276 00:46:28,240 --> 00:46:29,454 .ανόητη 277 00:46:36,452 --> 00:46:39,450 .Μαμά, έχεις ήδη μεγαλώσει Εξακολουθώ να ρίχνω γάλα μερικές φορές 278 00:46:39,555 --> 00:46:42,934 Αλλά πραγματικά μεγάλωσα! Δεν πρέπει να λες ψέματα! 279 00:47:19,668 --> 00:47:21,674 Ίνγκα, πάμε να παίξουμε! 280 00:47:30,047 --> 00:47:34,214 Ας παίξουμε το παιχνίδι ομορφιάς! Ίνγκα, τι έγινε; Είσαι άρρωστος; - 281 00:47:36,217 --> 00:47:38,159 .Σαφώς δεν έχει τη σωστή διάθεση 282 00:47:38,212 --> 00:47:41,167 Φύγε, βάτραχος! Βασικά έχω όνομα. 283 00:47:41,233 --> 00:47:43,456 Ποιος σε προσέβαλε; - Φύγε! 284 00:49:49,933 --> 00:49:51,119 Εδώ! 285 00:49:52,399 --> 00:49:53,533 Πάω! 286 00:49:54,346 --> 00:49:55,394 .Πήγαινε 287 00:49:56,189 --> 00:49:57,502 .Φοβάμαι 288 00:49:58,298 --> 00:50:00,201 Δεν θα σου συμβεί τίποτα 289 00:50:02,048 --> 00:50:03,764 Μη φοβάσαι 290 00:50:24,772 --> 00:50:26,894 Είδες την ομορφιά που μόλις έφυγε; 291 00:50:45,608 --> 00:50:48,191 Μπες, μη φοβάσαι .Θα σε περιμένω 292 00:55:08,945 --> 00:55:11,794 Ίνγκα πού πας; Περίμενε με! 293 00:56:04,691 --> 00:56:07,048 Ίνγκα, αν θέλεις Θα σου φέρω νότια αψιθιά 294 00:56:10,815 --> 00:56:12,384 .Πραγματικά, πραγματικά 295 00:56:39,305 --> 00:56:41,177 γεια - γεια - 296 00:56:45,672 --> 00:56:47,154 Τι έχεις εδώ; 297 00:56:48,450 --> 00:56:49,473 Ψαλίδι 298 00:56:50,496 --> 00:56:52,270 Ο παππούς μου ήταν πρόσκοπος 299 00:56:52,646 --> 00:56:54,267 Γιατί το χρειάζεστε αυτό; 300 00:56:54,575 --> 00:56:58,741 Εξασκούμαι στην κοπή συρματοπλέγματος .Θα σου δείξω αν θέλεις 301 00:56:59,215 --> 00:57:02,048 Γιατί; Θα γίνω συνοριοφύλακας Και θα έχω ένα λυκόσκυλο 302 00:57:02,093 --> 00:57:03,594 Ένας σκύλος είναι καλύτερος από το ψαλίδι 303 00:57:14,533 --> 00:57:18,062 Να είστε ευγενικοί, πείτε μου πού φυτρώνει το φυτό "νότια αψιθιά"; - Γιατί το χρειάζεστε; - 304 00:57:19,085 --> 00:57:20,226 Το χρειάζομαι τόσο πολύ 305 00:57:20,578 --> 00:57:22,250 .Θα σου δώσω το ψαλίδι 306 00:57:23,668 --> 00:57:26,561 ...Δεν με νοιάζει το ψαλίδι σου 307 00:58:02,598 --> 00:58:04,104 Περίμενε! 308 00:58:07,669 --> 00:58:10,092 .Θα σου πω κάτι 309 00:58:16,405 --> 00:58:18,215 .Γρήγορα, πιο γρήγορα 310 01:00:34,224 --> 01:00:36,083 (Ίνγκα) 311 01:00:49,607 --> 01:00:51,659 Ίνγκα, γιατί κάθεσαι εδώ; Πάμε σπίτι 312 01:00:51,710 --> 01:00:52,726 .Δεν μπορώ 313 01:00:52,757 --> 01:00:54,944 Τι έγινε; - περιμένω - 314 01:00:55,136 --> 01:00:56,523 Τι περιμένεις; 315 01:00:57,421 --> 01:00:59,848 Σσσ...μην μιλάς τόσο δυνατά 316 01:01:00,242 --> 01:01:01,575 Πάμε πριν κρυώσεις 317 01:01:01,747 --> 01:01:04,016 Δεν μπορώ να πάω, πρέπει να περιμένω 318 01:01:04,402 --> 01:01:05,965 ...Το αστείο κορίτσι μου 319 01:01:22,475 --> 01:01:24,502 .Μαμά, είμαι τόσο άσχημη 320 01:01:26,706 --> 01:01:28,566 ...Γιατί λες τέτοιες βλακείες; 321 01:01:30,867 --> 01:01:33,784 Όχι, σοβαρά, είμαι πολύ άσχημος Είμαι άσχημος, σωστά; 322 01:01:43,351 --> 01:01:45,747 .Ρίξτε μια ματιά Είμαι όμορφη κατά τη γνώμη σου; 323 01:02:06,052 --> 01:02:07,761 ...δεν ξέρω 324 01:02:16,067 --> 01:02:17,588 Ήρθε η ώρα να το μάθεις, Ίνγκα. 325 01:02:17,948 --> 01:02:21,580 .Είμαι αρκετά άσχημος, πολύ άσχημος Δεν υπάρχει καμία ντροπή σε αυτό 326 01:02:21,936 --> 01:02:24,315 Όχι μόνο όμορφοι άνθρωποι Είναι οι ευτυχισμένοι; 327 01:02:24,434 --> 01:02:26,324 Παντρεύονται και οι άσχημοι 328 01:02:27,018 --> 01:02:29,646 Γιατί παντρεύεσαι; Είμαστε καλά μαζί 329 01:02:39,435 --> 01:02:41,457 Μαμά, είχα πατέρα; 330 01:02:41,954 --> 01:02:43,199 Ναι 331 01:02:43,542 --> 01:02:44,984 Και που είναι τώρα; 332 01:02:45,275 --> 01:02:46,644 Δεν ξέρω 333 01:02:53,515 --> 01:02:55,779 Δηλαδή είναι αυτός από τον οποίο περιμένεις μήνυμα; 334 01:03:06,992 --> 01:03:09,017 .Μαμά, είδα ένα σκύλο σήμερα 335 01:03:09,794 --> 01:03:13,451 Ο βοσκός του πνίγηκε Αλλά ακόμα περιμένει 336 01:03:13,993 --> 01:03:17,263 Περιμένουν τον κόσμο όταν το καταλάβουν; Ότι τα πράγματα δεν θα είναι ποτέ ξανά τα ίδια; 337 01:03:20,741 --> 01:03:21,957 Ναι, κόρη μου 338 01:03:22,343 --> 01:03:24,364 Μερικές φορές περιμένουν όλη τους τη ζωή 339 01:03:25,086 --> 01:03:27,054 Περιμένουν και ελπίζουν σε αυτό 340 01:03:40,010 --> 01:03:41,470 Μαμά, το ακούς αυτό; 341 01:03:43,171 --> 01:03:44,514 Όχι 342 01:03:45,407 --> 01:03:47,490 Το νότιο λουλούδι αψιθιάς τραγουδάει 343 01:03:59,524 --> 01:04:01,272 Μαμά, ας παίξουμε ομορφιά 344 01:04:01,628 --> 01:04:03,024 Αλλά δεν ξέρω τη μέθοδο της 345 01:04:03,465 --> 01:04:07,424 Μην ανησυχείς, θα σε διδάξω Κάτσε και άκου τι έχω να σου πω 346 01:04:07,781 --> 01:04:11,115 Είσαι τόσο όμορφη Τα μαλλιά σου λάμπουν σαν χρυσός 347 01:04:13,792 --> 01:04:15,548 Ο λαιμός σου είναι σαν τον λαιμό του κύκνου 348 01:04:20,775 --> 01:04:23,900 Τα μάτια σου είναι μπλε σαν το χρώμα της θάλασσας 349 01:04:26,608 --> 01:04:28,796 Τα δόντια σου είναι σαν μαργαριτάρια 350 01:04:36,591 --> 01:04:38,363 Το δέρμα σου είναι σαν μετάξι 351 01:04:43,391 --> 01:04:46,099 Είσαι όμορφη σαν πριγκίπισσα παραμυθιού 352 01:05:00,963 --> 01:06:00,963 D700mka: μετάφραση Twitter: @D7MK7