1 00:00:28,320 --> 00:00:31,040 (pokojná hudba) 2 00:06:06,880 --> 00:06:09,475 (cinkanie plechoviek) 3 00:06:27,880 --> 00:06:30,600 (hrozivá hudba) 4 00:07:30,720 --> 00:07:33,474 (hrom duní) 5 00:08:02,640 --> 00:08:05,200 [Gerry] Hej, Gerry, cesta. 6 00:08:12,960 --> 00:08:14,474 (húkanie sovy) 7 00:08:14,480 --> 00:08:17,200 (štebot vtákov) 8 00:08:27,000 --> 00:08:29,469 (húkanie sovy) 9 00:08:41,080 --> 00:08:43,754 (štebot vtákov) 10 00:08:57,880 --> 00:09:00,315 (húkanie sovy) 11 00:09:23,600 --> 00:09:26,274 (ciká mrholenie) 12 00:09:26,280 --> 00:09:28,272 Bože, to je tak... 13 00:09:28,280 --> 00:09:29,873 [Gerry] Áno, je naozaj pekné, človeče. 14 00:09:29,880 --> 00:09:30,880 Čerstvý vzduch. 15 00:09:33,400 --> 00:09:34,356 Si pripravený? 16 00:09:34,360 --> 00:09:35,360 [Gerry] Nie. 17 00:09:35,361 --> 00:09:39,320 (ľudia šantia v diaľke) 18 00:09:44,280 --> 00:09:45,634 Ahojte chalani. 19 00:09:45,640 --> 00:09:46,640 [Chlapec] Ahoj. 20 00:09:47,480 --> 00:09:49,039 Turistické mamičky na chodníku? 21 00:09:49,040 --> 00:09:52,078 Len to tak bude, bude všetci turisti tam hore. 22 00:09:52,080 --> 00:09:53,309 Ako ďaleko je tá vec? 23 00:09:53,320 --> 00:09:54,800 Neviem, my sme ako na polceste. 24 00:09:54,801 --> 00:09:56,234 Poďme týmto smerom, človeče. 25 00:09:56,240 --> 00:09:57,435 Všetko pôjde k veci, 26 00:09:57,440 --> 00:09:59,636 všetko povedie rovnaké miesto. 27 00:09:59,640 --> 00:10:01,393 - Len tak okolo? - Áno. 28 00:10:01,400 --> 00:10:03,278 Máme vlastnú novú trasu? 29 00:10:04,240 --> 00:10:05,879 Len nemôžem urobiť, ako napr. 30 00:10:05,880 --> 00:10:07,997 zajebané fanny balíčky a spievať spolu 31 00:10:08,000 --> 00:10:10,037 celú cestu k veci. (obaja sa smejú) 32 00:10:10,040 --> 00:10:12,714 (hrozivá hudba) 33 00:11:09,280 --> 00:11:14,230 (smiech) (praskanie vetvičiek) 34 00:11:21,840 --> 00:11:25,231 (obaja ťažko dýchajú) 35 00:12:29,760 --> 00:12:31,194 Jeb na to, kámo. 36 00:12:31,200 --> 00:12:32,200 Jeb na to. 37 00:12:33,280 --> 00:12:35,112 - Jebať na vec? - Do riti. 38 00:12:35,120 --> 00:12:36,519 Zapnite vec! 39 00:12:36,520 --> 00:12:37,749 - Do riti. - Do riti! 40 00:12:37,760 --> 00:12:39,592 (smiech) 41 00:12:41,640 --> 00:12:42,994 [Gerry] Je to tak bude to kurva vec 42 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 na konci chodníka. 43 00:12:44,001 --> 00:12:45,435 - Do riti! - Do riti. 44 00:12:45,440 --> 00:12:46,556 Poďme späť. 45 00:13:12,560 --> 00:13:14,597 [Gerry] Jeb na vec. 46 00:14:01,080 --> 00:14:02,480 Hej, takto my... 47 00:14:10,040 --> 00:14:11,918 Áno, to je ono, však? 48 00:14:58,360 --> 00:15:00,238 Vydrž, kámo, toto je ako sme išli? 49 00:15:06,200 --> 00:15:08,396 - Áno, to je ono. - Áno. 50 00:15:16,720 --> 00:15:18,871 (zaklapne konáre) 51 00:15:18,880 --> 00:15:19,880 Takže... 52 00:15:22,920 --> 00:15:24,240 Myslela si, že je to Y? 53 00:15:25,960 --> 00:15:27,110 [Gerry] Kto, súťažiaci? 54 00:15:27,120 --> 00:15:28,120 - Áno. - Áno. 55 00:15:29,840 --> 00:15:32,514 Mala každý list okrem L. 56 00:15:32,520 --> 00:15:37,151 Mala B-A-R-R-E, prázdne, 57 00:15:37,880 --> 00:15:40,714 I-N-G po ceste. 58 00:15:43,120 --> 00:15:45,874 B-A-R-R-E, blank, I-N-G po ceste. 59 00:15:45,880 --> 00:15:48,440 A mala len L rútiac sa po ceste. 60 00:15:50,440 --> 00:15:52,875 A oni povedali: „Ty chceš vyriešiť hádanku?" 61 00:15:54,640 --> 00:15:55,640 Pretože musíte, keď je to, 62 00:15:55,641 --> 00:15:57,039 len keď máš ostalo jedno písmeno, 63 00:15:57,040 --> 00:16:00,192 musíš vyriešiť hádanku, nemáš dovolené... 64 00:16:00,200 --> 00:16:03,079 Pretože sa točíš len preto, ako, 65 00:16:03,080 --> 00:16:04,309 zvýšiť svoje zárobky, vieš? 66 00:16:04,320 --> 00:16:05,834 [Gerry] Správne. 67 00:16:05,840 --> 00:16:08,594 Takže je to ako podvádzanie ak zostalo len jedno písmeno. 68 00:16:10,960 --> 00:16:13,270 A tak jej povedali vyrieš to a povedala: 69 00:16:15,000 --> 00:16:16,832 "Barreying po ceste?" 70 00:16:16,840 --> 00:16:18,159 (obaja sa smejú) 71 00:16:18,160 --> 00:16:20,152 A toto tu naozaj je nepríjemná pauza, 72 00:16:20,160 --> 00:16:24,552 a Sajak povedal: „Nie. 73 00:16:24,560 --> 00:16:26,699 "Kenny?" (obaja sa smejú) 74 00:16:26,700 --> 00:16:28,839 A ďalší chlap to urobil. 75 00:16:28,840 --> 00:16:31,594 Ale za nula dolárov lebo sa nevedel točiť. 76 00:16:31,600 --> 00:16:33,796 Bol len taký, "Hlavne po ceste." 77 00:16:56,240 --> 00:16:58,755 (fúka vietor) 78 00:17:09,040 --> 00:17:11,714 (vŕkanie vtákov) 79 00:17:55,880 --> 00:17:58,554 (vŕkanie vtákov) 80 00:18:00,200 --> 00:18:02,760 (fúka vietor) 81 00:18:34,960 --> 00:18:37,919 (cvrlikanie cvrčkov) 82 00:18:48,080 --> 00:18:49,080 nenávidím ťa. 83 00:18:56,680 --> 00:18:58,751 V skutočnosti nie, však? 84 00:18:58,760 --> 00:19:00,672 Nie naozaj, je to tak naozaj horúce na mojej prednej strane 85 00:19:00,680 --> 00:19:02,353 a poriadne ma mrazí po chrbte. 86 00:19:13,280 --> 00:19:16,239 Je tam muž posadený na rímsu 87 00:19:18,120 --> 00:19:20,077 10 stôp pred nami. 88 00:19:20,080 --> 00:19:20,920 Nepozeraj. 89 00:19:20,921 --> 00:19:24,357 (obaja sa smejú) 90 00:19:24,360 --> 00:19:25,919 (volanie zvierat) 91 00:19:25,920 --> 00:19:27,439 Vidím ťa, človeče. 92 00:19:27,440 --> 00:19:28,959 počuješ to? 93 00:19:32,840 --> 00:19:35,912 Je toho veľa dinosaury tu blízko. 94 00:19:56,360 --> 00:19:57,919 Dobil som Théby. 95 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 kedy? 96 00:20:03,240 --> 00:20:04,240 Pred dvoma týždňami. 97 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 Ako si to urobil? 98 00:20:10,640 --> 00:20:12,074 No, dostal som... 99 00:20:12,080 --> 00:20:13,594 V skutočnosti som urobil viac. 100 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 Povedal som Gerrymu... 101 00:20:18,240 --> 00:20:22,871 "Vládol som tejto krajine 97 rokov, a... 102 00:20:28,240 --> 00:20:31,233 "A ja by som to chcel." 103 00:20:34,120 --> 00:20:36,635 Mal som všetky svätyne postavil a potom som... 104 00:20:40,520 --> 00:20:43,399 Táto horúca láva unikla von zo sopky 105 00:20:43,400 --> 00:20:48,350 a napoly zničil moju svätyňu Demeterovi, tuším to bolo. 106 00:20:49,760 --> 00:20:50,760 A... 107 00:20:53,520 --> 00:20:56,911 Ale ja som to nemal mramor na prestavbu, napr. 108 00:20:56,920 --> 00:20:59,435 sochy a tak opraviť svätyňu. 109 00:21:01,160 --> 00:21:04,278 Ale už som mal všetko tieto doky, napr. 110 00:21:05,600 --> 00:21:08,274 Calydon a Argos a... 111 00:21:09,520 --> 00:21:11,398 Mal som všetko, ja mal všetko. 112 00:21:12,920 --> 00:21:16,516 A obchodoval som s napríklad 12 miest a... 113 00:21:19,400 --> 00:21:21,278 Mal som naozaj dobrú armádu. 114 00:21:22,280 --> 00:21:25,432 Ale rieka sa práve rozvodnila. 115 00:21:26,800 --> 00:21:29,031 A vyplavilo sa, ako štyri z mojich dokov, 116 00:21:29,040 --> 00:21:33,990 a nemohol som importovať mramor na prestavbu svätyne. 117 00:21:34,000 --> 00:21:37,710 Demeter sa naštval a tak urobila moje polia neplodnými. 118 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 A potom... 119 00:21:39,720 --> 00:21:41,518 Takže som nemohol pestovať trávu. 120 00:21:41,520 --> 00:21:43,955 Nemohol som pestovať pšenica na kŕmenie koní. 121 00:21:43,960 --> 00:21:45,030 A nebolo tam žiadne... 122 00:21:46,800 --> 00:21:49,634 A nebolo kde aby sa ovce pásli, 123 00:21:49,640 --> 00:21:50,835 a kozy. 124 00:21:50,840 --> 00:21:52,559 A niektorí z mojich ľudí rástol hlad 125 00:21:52,560 --> 00:21:53,755 a nepokojný a potom... 126 00:21:58,600 --> 00:22:01,319 A nemohol som obchodovať, pretože rieky sa rozvodnili. 127 00:22:01,320 --> 00:22:06,270 A tak, Knossos, jeden z mojich vazalov, naozaj sa na mňa hneval 128 00:22:07,680 --> 00:22:10,479 a obrátil sa proti mne. 129 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 A oni... 130 00:22:13,480 --> 00:22:16,393 Napadol ma a preto Nemohol som vycvičiť žiadnu ovečku 131 00:22:16,400 --> 00:22:17,914 pretože som nemal pšenicu, 132 00:22:18,840 --> 00:22:19,990 nemal som... 133 00:22:23,000 --> 00:22:24,116 Nemal som... 134 00:22:26,000 --> 00:22:27,116 Nemohli ste trénovať ovce? 135 00:22:27,120 --> 00:22:28,600 A nemohol som trénovať niektorý z koní 136 00:22:28,601 --> 00:22:30,512 pretože som nemal pšenicu. 137 00:22:30,520 --> 00:22:34,833 A tak keď zaútočili ja, práve ma prenasledovali. 138 00:22:34,840 --> 00:22:38,117 A vlastne som išiel poslať svoje armáda na obranu mesta, 139 00:22:38,120 --> 00:22:40,589 a môžete len posielať ak ich máte 12, 140 00:22:41,960 --> 00:22:45,158 ak máte 12 natrénovaných kone a mal som 11. 141 00:22:46,160 --> 00:22:51,110 Takže som bol jeden kôň plachý 142 00:22:54,000 --> 00:22:55,275 o záchrane môjho mesta. 143 00:22:57,360 --> 00:22:58,794 Tak potom si naozaj nemal... 144 00:22:59,840 --> 00:23:01,513 Oh, práve som mal dobyl Théby, 145 00:23:03,040 --> 00:23:04,110 a potom sa to stalo. 146 00:23:26,960 --> 00:23:27,960 Oh, no tak. 147 00:23:36,440 --> 00:23:37,440 V poriadku. 148 00:23:38,880 --> 00:23:41,634 Idete do toho a Idem na tento. 149 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 V poriadku. 150 00:25:08,000 --> 00:25:10,196 Ahoj. 151 00:25:11,440 --> 00:25:12,510 Vidíš niečo? 152 00:25:16,360 --> 00:25:17,714 Veľké kopce. 153 00:25:17,720 --> 00:25:18,720 Áno. 154 00:25:25,680 --> 00:25:27,433 Znovu sa rozdeliť. 155 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 V poriadku. 156 00:25:30,560 --> 00:25:32,199 Dobre, vidíte tu roklinu? 157 00:25:32,200 --> 00:25:33,200 Áno. 158 00:25:34,000 --> 00:25:35,354 To je to miesto, dobre? 159 00:25:35,360 --> 00:25:37,829 Tak ideš na ďalšiu, Idem na ďalší. 160 00:25:37,840 --> 00:25:40,674 ak nič nenájdeš, stretneme sa tam. 161 00:25:40,680 --> 00:25:41,716 Dobre, ak ty nájsť niečo, 162 00:25:41,720 --> 00:25:43,757 poserem to miesto, budem len ťa nájsť. 163 00:25:43,760 --> 00:25:45,877 Vyšší vrchol kopca, stretnite sa na mieste. 164 00:25:45,880 --> 00:25:47,473 Alebo jebni na miesto, počkaj tam. 165 00:25:47,480 --> 00:25:48,320 Áno. 166 00:25:48,321 --> 00:25:49,321 Roger. 167 00:27:29,400 --> 00:27:31,915 (fúka vietor) 168 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 Gerry! 169 00:29:14,680 --> 00:29:15,680 Gerry! 170 00:29:23,080 --> 00:29:24,080 Gerry! 171 00:29:37,120 --> 00:29:38,190 Gerry! 172 00:29:39,560 --> 00:29:40,560 Ahoj! 173 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 Ahoj! 174 00:29:49,040 --> 00:29:50,040 čo to robíš? 175 00:29:51,280 --> 00:29:52,999 čo? 176 00:29:53,000 --> 00:29:54,992 Mali by ste pokračovať a vysokohorský prieskumník, človeče. 177 00:29:55,000 --> 00:29:56,593 Si na skale v kaňone. 178 00:29:56,600 --> 00:29:57,600 urobil som. 179 00:29:58,760 --> 00:30:00,240 Áno, videl si niečo? 180 00:30:02,840 --> 00:30:03,840 Nie, nie? 181 00:30:05,160 --> 00:30:06,160 Nie 182 00:30:11,120 --> 00:30:12,873 No čo si ty? robiť na skale? 183 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 hľadám ťa. 184 00:30:17,440 --> 00:30:19,272 Prečo si to neurobil? ísť na miesto? 185 00:30:20,280 --> 00:30:22,431 Ja áno, ty si tam nebol. 186 00:30:22,440 --> 00:30:24,557 Bol som tam, ja len tam sedel. 187 00:30:26,160 --> 00:30:28,152 Kámo, to nie je miesto. 188 00:30:28,160 --> 00:30:30,617 Spot je ako a pol míle týmto smerom. 189 00:30:30,618 --> 00:30:33,076 Bol som na mieste, bol som čaká na teba navždy. 190 00:30:33,080 --> 00:30:35,037 Kričal som tvoje meno. 191 00:30:35,040 --> 00:30:36,872 A práve som sem prišiel kráčať. 192 00:30:38,240 --> 00:30:40,471 A videl som skalu a Hniezdil som tu hore 193 00:30:40,480 --> 00:30:42,551 pátrať po rokline pretože som si myslel, že možno 194 00:30:42,560 --> 00:30:43,835 vystrašili ste stretnutie. 195 00:30:46,400 --> 00:30:49,279 Samozrejme, myslím, to nie je miesto. 196 00:30:53,440 --> 00:30:54,476 Dobre, moja chyba. 197 00:30:57,240 --> 00:30:59,072 No, keby ste predpokladali tak si mal ísť 198 00:30:59,080 --> 00:31:01,515 na vrchol mojej hory pretože celý plán 199 00:31:01,520 --> 00:31:04,115 keby jeden chlap niečo našiel, potom pôjdeš do jeho hory. 200 00:31:04,120 --> 00:31:05,395 Takže keby som tu nebol... 201 00:31:05,400 --> 00:31:08,279 Nie, poznám plán, ale videl som ťa zostupovať 202 00:31:08,280 --> 00:31:10,715 z tvojej hory kedy Bol som na ceste dole, 203 00:31:10,720 --> 00:31:12,632 a keď som bol na mieste a nikdy si sa neukázal, 204 00:31:12,640 --> 00:31:13,920 Myslel som, že si podľahol. 205 00:31:15,200 --> 00:31:17,669 Skoro som podľahol, ale potom som dostal turban, 206 00:31:17,680 --> 00:31:18,830 a cítim sa oveľa lepšie. 207 00:31:20,680 --> 00:31:21,909 Poď, kámo, poďme. 208 00:31:24,080 --> 00:31:25,080 nemôžem. 209 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 prečo nie? 210 00:31:29,480 --> 00:31:30,675 Pojebaný. 211 00:31:32,400 --> 00:31:33,993 No tak, nie si skalnatá. 212 00:31:34,000 --> 00:31:35,354 Len zlezte. 213 00:31:35,360 --> 00:31:37,716 Kámo, som ako skala opustený, Nemôžem zliezť. 214 00:31:39,280 --> 00:31:40,396 Budem musieť skočiť. 215 00:31:42,320 --> 00:31:43,320 drž sa. 216 00:31:50,800 --> 00:31:52,314 Ako sa dostanete do tejto časti? 217 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 Scramble. 218 00:32:33,760 --> 00:32:34,760 Ježiš. 219 00:32:43,160 --> 00:32:44,879 Ako si to kurva urobil vstať sem? 220 00:33:16,440 --> 00:33:17,440 Taký medveď. 221 00:33:18,440 --> 00:33:19,669 Myslím, že musíš skočiť. 222 00:33:25,040 --> 00:33:27,794 Nemôžem skákať, kámo, skočím zlomiť si členok. 223 00:33:27,800 --> 00:33:29,598 Budete musieť všetko vyhodiť cesta odtiaľto sama 224 00:33:29,600 --> 00:33:31,592 a získam pomoc, ja len sedieť tam. 225 00:33:41,960 --> 00:33:42,760 Dobre, skočím. 226 00:33:42,761 --> 00:33:44,161 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 227 00:33:49,920 --> 00:33:51,513 Prekrútiš a členok alebo čo, 228 00:33:51,520 --> 00:33:52,556 a potom sme v prdeli. 229 00:33:57,280 --> 00:33:58,280 no... 230 00:34:00,600 --> 00:34:02,000 Naozaj sa to tam mrví? 231 00:34:03,400 --> 00:34:04,360 Napríklad rímsa? 232 00:34:04,361 --> 00:34:05,361 Áno. 233 00:34:08,440 --> 00:34:09,794 Teda, mohol by som to skúsiť a... 234 00:34:14,560 --> 00:34:17,792 Prečo mi neurobíš a špinavý matrac? 235 00:34:18,720 --> 00:34:19,720 Nie, Gerry. 236 00:34:24,160 --> 00:34:27,198 No tak, kámo, zahniezdil som až sem hore 237 00:34:27,200 --> 00:34:30,079 pátrať po rokline vystrašili ste stretnutie. 238 00:34:34,440 --> 00:34:35,794 Keby som nie, kámo, rozdelili by sme sa. 239 00:34:35,800 --> 00:34:37,234 Stále by sme sa rozdelili. 240 00:34:37,240 --> 00:34:38,993 Kámo, len skoč, budeš dobre, zvládneš to. 241 00:34:39,000 --> 00:34:40,434 Nebudem v poriadku, Gerry. 242 00:34:45,800 --> 00:34:47,757 No mohol by som to skúsiť a zlom svoj pád. 243 00:34:57,240 --> 00:34:58,879 - Skočiť na hlavu? - Ako v cirkuse, kámo. 244 00:34:58,880 --> 00:35:00,678 Nie, nie na moju hlavu, s mojimi rukami. 245 00:35:04,120 --> 00:35:05,918 Nikdy si nešiel k Barnumovi? kámo? 246 00:35:05,920 --> 00:35:08,355 Majú dole tučného chlapa tam má obrovské ruky, 247 00:35:08,360 --> 00:35:10,795 a chytí ľudí z napríklad 50 stôp. 248 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 Dobre, si pripravený? 249 00:35:14,800 --> 00:35:16,359 Nie, kámo, idem zlomiť si ruky. 250 00:35:16,360 --> 00:35:17,794 Urobte zo mňa špinavý matrac. 251 00:35:22,880 --> 00:35:24,599 Dobre, kde robiť chceš to? 252 00:35:24,600 --> 00:35:28,992 Práve tam. 253 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 V poriadku. 254 00:35:54,320 --> 00:35:55,674 No, musím ťahať špinu. 255 00:35:58,640 --> 00:35:59,676 No, ťahajte. 256 00:36:05,200 --> 00:36:06,759 Môžem to odniesť odtiaľto. 257 00:36:10,480 --> 00:36:12,073 - Košík? - Košík na košele. 258 00:36:23,840 --> 00:36:25,399 Áno, je to drobivé. 259 00:36:28,400 --> 00:36:29,160 Je to mäkké? 260 00:36:29,161 --> 00:36:30,231 Áno, je to mäkké. 261 00:36:30,240 --> 00:36:33,631 Je to ako, je to ťažké, ale je to... 262 00:36:33,640 --> 00:36:36,394 Viete, je to ako prach. 263 00:36:36,400 --> 00:36:37,400 Áno. 264 00:37:03,640 --> 00:37:06,599 Toto bude trvať večnosť, Gerry. 265 00:37:09,440 --> 00:37:12,877 Dostanem všetky tieto veci až do toho tiež. 266 00:37:14,400 --> 00:37:17,632 Teda všetko, čo naozaj potrebuješ je ako dva po dvoch, 267 00:37:17,640 --> 00:37:20,951 ako matrac so vzduchovou špinou len dať nohy 268 00:37:20,960 --> 00:37:22,076 pretože to ho tlmí, 269 00:37:22,080 --> 00:37:23,912 a potom budeš pravdepodobne spadne dopredu. 270 00:37:25,120 --> 00:37:27,112 Takže ak vyčistím, napr. oblasť tvojej hlavy, 271 00:37:29,200 --> 00:37:32,159 a potom urobte napríklad a malá, taká škatuľka na nečistoty. 272 00:37:33,920 --> 00:37:36,037 Viete ako to vybaviť? 273 00:37:36,040 --> 00:37:37,040 Áno. 274 00:37:47,040 --> 00:37:49,839 Vidíš, toto je už ako, nohu. 275 00:37:49,840 --> 00:37:51,638 Ak sa mi to podarí, napr. dve nohy... 276 00:38:35,800 --> 00:38:37,632 A to je dobrý uhol, nie? 277 00:38:37,640 --> 00:38:39,074 Myslíš, že to dokážeš trafiť, však? 278 00:38:40,920 --> 00:38:42,400 Teda, ešte som neskončil ešte, ale, myslím, ty... 279 00:38:42,401 --> 00:38:43,834 - Áno. - Kde je, je dobre. 280 00:38:43,840 --> 00:38:44,840 Áno. 281 00:39:23,960 --> 00:39:25,314 Ach, to je skvelé. 282 00:39:56,240 --> 00:40:00,280 Naozaj potrebujete len to zasiahnuť dvoma nohami na jednom mieste. 283 00:40:02,280 --> 00:40:03,873 Takže ak sa nám podarí získať miesto, 284 00:40:05,000 --> 00:40:06,479 a ak to dokážeš trafiť, 285 00:40:06,480 --> 00:40:08,039 to je všetok vankúš, ktorý potrebujete. 286 00:40:16,640 --> 00:40:17,640 Ako to? 287 00:40:21,600 --> 00:40:22,600 nie? 288 00:40:27,200 --> 00:40:28,873 Pozri, to nebude pohodlné v oboch smeroch, 289 00:40:28,880 --> 00:40:31,270 ale chcem povedať, že to nie je a lámač kolien. 290 00:40:31,280 --> 00:40:33,431 Koľko nôh robí myslis ze je? 291 00:40:33,440 --> 00:40:34,280 Ako 150. 292 00:40:34,281 --> 00:40:36,557 (obaja sa smejú) 293 00:40:36,560 --> 00:40:37,959 to je čo? 294 00:40:37,960 --> 00:40:40,520 Tu dostanem viac, ešte treba dostať viac. 295 00:41:09,200 --> 00:41:10,200 To je celkom dobré. 296 00:41:13,840 --> 00:41:16,560 Oh môj prekliaty Bože. 297 00:41:16,561 --> 00:41:19,519 (dunenie) 298 00:41:19,520 --> 00:41:21,716 (vrčanie) 299 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 Si v poriadku? 300 00:41:25,680 --> 00:41:26,680 Áno. 301 00:41:27,960 --> 00:41:29,838 Čo myslíte, koľko je hodín? 302 00:41:29,840 --> 00:41:30,876 To bolo ďaleko. 303 00:44:00,520 --> 00:44:01,520 Tu. 304 00:44:04,120 --> 00:44:05,120 Stopy zvierat. 305 00:44:07,080 --> 00:44:08,639 Nasledujte tieto k vode. 306 00:44:08,640 --> 00:44:11,075 Zvieratá musia vedieť kde voda je tu. 307 00:44:12,760 --> 00:44:14,638 Potom ich nasledujeme a oni veď nás rovno k vode, 308 00:44:14,640 --> 00:44:17,474 a my len pijeme naše tváre hore. 309 00:44:20,080 --> 00:44:22,800 Alebo idú na párenie dôvody, viete, a... 310 00:44:25,520 --> 00:44:27,352 A potom sa spária a dostanú smäd, 311 00:44:27,360 --> 00:44:28,555 a potom sa vrátia. 312 00:44:30,640 --> 00:44:32,074 Dobre, ale myslím, ja... 313 00:44:37,160 --> 00:44:38,160 Áno. 314 00:44:39,800 --> 00:44:41,917 Nevieme ako ďaleko voda je však, viete? 315 00:44:41,920 --> 00:44:43,354 A nemyslím si, že my by mal úplne opustiť 316 00:44:43,360 --> 00:44:44,794 z vyššej predstavy, 317 00:44:44,800 --> 00:44:46,119 pretože si myslím, že to tak bolo dobrý nápad. 318 00:44:46,120 --> 00:44:47,839 A to bolo ako a zvlnené kopce scout-o. 319 00:44:47,840 --> 00:44:49,672 A ak pôjdeme na horu, ako vrana hniezda, 320 00:44:49,680 --> 00:44:51,273 ako tá hora tam... 321 00:44:54,280 --> 00:44:55,280 Áno, ale... 322 00:44:56,560 --> 00:44:58,358 Vieme, kde je teraz voda. 323 00:44:58,360 --> 00:45:01,239 Mohli by sme tam ísť, a potom získajte vodu 324 00:45:01,240 --> 00:45:03,232 a potom choď na našu horu, 325 00:45:03,240 --> 00:45:04,754 skaut na vrchole hory, 326 00:45:06,560 --> 00:45:08,711 potom, čo sme dostali vodu. 327 00:45:08,720 --> 00:45:10,439 Neviem, myslím, že hora je lepší nápad 328 00:45:10,440 --> 00:45:13,831 lebo čo ak pôjdeme do miest párenia 329 00:45:13,840 --> 00:45:16,071 a vidia nás a uvedomia si, 330 00:45:16,080 --> 00:45:17,275 a potom sa nepária? 331 00:45:19,520 --> 00:45:20,715 Kámo, my len... 332 00:45:20,720 --> 00:45:21,915 A potom nebudú dostať smäd... 333 00:45:21,920 --> 00:45:24,196 Ak tam pôjdeme, nech je to akokoľvek, 334 00:45:24,200 --> 00:45:26,795 ak tam pôjdeme, a je to miesto párenia, 335 00:45:26,800 --> 00:45:30,396 potom sa budeme len pozerať ich zo štetca. 336 00:45:30,400 --> 00:45:31,629 Nebudú vedieť, že sme tam, 337 00:45:31,640 --> 00:45:34,297 nebudú mať žiadne telo hanba a spária sa, 338 00:45:34,298 --> 00:45:36,955 a dostať smäd a potom takto sa vrátia, 339 00:45:38,320 --> 00:45:39,913 a povedú nás k vode. 340 00:45:43,920 --> 00:45:44,920 V poriadku. 341 00:45:52,120 --> 00:45:54,680 (fúka vietor) 342 00:46:31,320 --> 00:46:32,436 (obaja ťažko dýchajú) 343 00:46:32,440 --> 00:46:33,440 Jeb na to. 344 00:46:35,360 --> 00:46:37,113 Nemôžem ani vidieť už stopy. 345 00:46:42,560 --> 00:46:43,560 Jeb na ne. 346 00:47:26,400 --> 00:47:29,279 (chrumkanie na zemi) 347 00:51:02,760 --> 00:51:05,320 (fúka vietor) 348 00:53:28,840 --> 00:53:31,639 (chrumkajú kamene) 349 00:54:25,040 --> 00:54:27,680 (štebot vtákov) 350 00:55:59,680 --> 00:56:01,956 Myslíš, že by sme mali ísť do tej hory? 351 00:56:14,440 --> 00:56:16,397 Len prestaň plakať, človeče. 352 00:57:02,760 --> 00:57:03,830 kam ideš? 353 00:57:07,520 --> 00:57:08,715 ja neviem! 354 00:57:12,120 --> 00:57:13,270 Chceš pomôcť? 355 00:59:21,640 --> 00:59:23,074 Jeb na teba. 356 00:59:23,080 --> 00:59:24,080 Jeb na teba. 357 00:59:36,160 --> 00:59:38,720 (fúka vietor) 358 00:59:48,120 --> 00:59:50,919 (hrom duní) 359 01:00:43,760 --> 01:00:46,639 (chrumkanie na zemi) 360 01:02:05,800 --> 01:02:08,360 (hučí vietor) 361 01:02:56,520 --> 01:02:58,000 Kráčame na severo-severozápad. 362 01:03:00,640 --> 01:03:01,994 Pre... 363 01:03:02,000 --> 01:03:04,276 [Gerry] Pár hodín, spôsoby... 364 01:03:05,600 --> 01:03:06,829 A potom... - Ale tak to bolo 365 01:03:06,840 --> 01:03:08,274 chodili sme na celý kurva čas. 366 01:03:08,280 --> 01:03:12,274 Teda, je to tak 30 hodín chôdze na severo-severozápad. 367 01:03:14,680 --> 01:03:15,999 dobre? 368 01:03:16,000 --> 01:03:18,913 Takže sa musíme posrať blízko diaľnice. 369 01:03:21,760 --> 01:03:22,760 [Gerry] Áno. 370 01:03:23,720 --> 01:03:24,836 Ale stratili sme sa. 371 01:03:24,840 --> 01:03:26,354 Teda, išli sme... 372 01:03:26,360 --> 01:03:28,795 Kráčali sme po cestách, a možno to bol sever. 373 01:03:28,800 --> 01:03:29,800 A potom... 374 01:03:31,800 --> 01:03:34,395 Otočili sme sa a... 375 01:03:34,400 --> 01:03:35,914 [Gerry] Vystúpili sme... 376 01:03:35,920 --> 01:03:38,560 Začali sme ísť rovno späť na cestu, ktorou sme išli. 377 01:03:38,561 --> 01:03:39,789 Nie, nerobili, nerobili. 378 01:03:39,800 --> 01:03:41,632 - Spôsob, akým sme prišli... - Nie, nie, nie, nie. 379 01:03:41,640 --> 01:03:42,959 Než sme sa otočili, 380 01:03:42,960 --> 01:03:44,792 začali sme ísť správne späť rovnakým spôsobom. 381 01:03:44,800 --> 01:03:47,031 Ale predtým sme sa otočili... 382 01:03:48,440 --> 01:03:50,318 Nie, nešli sme tam rovnakým spôsobom, človeče. 383 01:03:50,320 --> 01:03:53,791 Nevideli sme žiadne veci, ktoré sme videli. 384 01:03:53,800 --> 01:03:54,870 Vieš čo myslím? 385 01:03:54,880 --> 01:03:56,200 neprešli sme žiadne kurva medzník 386 01:03:56,201 --> 01:03:57,714 alebo čokoľvek, čo vyzerá povedome. 387 01:03:57,720 --> 01:04:00,360 Čokoľvek naše kurva smer je, nie je to na juh, 388 01:04:00,361 --> 01:04:01,635 a nebolo to na juh. 389 01:04:01,640 --> 01:04:03,233 - Nie, ale mali sme... - A odkedy sme začali. 390 01:04:03,240 --> 01:04:04,913 Odbočili sme na a iný bod, 391 01:04:04,920 --> 01:04:07,480 a keď sme začali vrátiť sa, vrátiť sa, 392 01:04:07,481 --> 01:04:09,153 začali sme späť presne rovnakým spôsobom. 393 01:04:09,160 --> 01:04:12,232 (jemná klavírna hudba) 394 01:04:15,440 --> 01:04:17,193 Nič sme však nevideli to vyzeralo rovnako. 395 01:04:17,200 --> 01:04:20,432 Áno, ale mohli sme práve som vypadol skôr, vieš? 396 01:04:20,440 --> 01:04:23,114 Bolo ich toľko rôznych gerrys po ceste. 397 01:04:23,120 --> 01:04:24,120 Vzali sme si... 398 01:04:32,720 --> 01:04:34,393 Teda, začali sme vrátiť sa tou istou cestou, 399 01:04:34,400 --> 01:04:36,437 a potom sme sa zastavili a my povedal, že to nevyzerá dobre, 400 01:04:36,440 --> 01:04:38,875 a potom sme išli do na chvíľu správne. 401 01:04:38,880 --> 01:04:40,075 Išli sme teda na východ. 402 01:04:40,760 --> 01:04:41,989 V poriadku, čo je totálny gerry 403 01:04:42,000 --> 01:04:45,038 pretože to je kurva a milión míľ na cestu. 404 01:04:45,040 --> 01:04:46,952 Dobre, správne a to preto, že sme prišli 405 01:04:46,960 --> 01:04:49,475 nad vecou a my videl som celé rozloženie, 406 01:04:49,480 --> 01:04:51,073 to muselo byť, nič tam nebolo. 407 01:04:51,080 --> 01:04:52,878 Nevideli sme na chvíľu čokoľvek. 408 01:04:52,880 --> 01:04:54,155 A potom ráno... 409 01:05:06,600 --> 01:05:08,193 Ráno sme kráčal opäť na sever. 410 01:05:08,200 --> 01:05:10,669 Ráno sme... 411 01:05:10,680 --> 01:05:12,592 Ráno sme určite opäť kráčal na sever. 412 01:05:12,600 --> 01:05:14,751 A potom sme sa rozčúlili k zvieracím stopám, 413 01:05:14,760 --> 01:05:17,594 čo bol opäť východ, ktorý bol západ. 414 01:05:17,600 --> 01:05:18,795 Čo bol západ, ale ono nevadí lebo... 415 01:05:18,800 --> 01:05:20,359 A keď narazíme na stopy zvierat, 416 01:05:20,360 --> 01:05:22,272 potom sme sa dali doľava, ktorý išiel... 417 01:05:30,760 --> 01:05:32,239 Ktorý smeroval na západ. 418 01:05:32,240 --> 01:05:35,278 Ale čo je dôležitejšie, kedy Vstal som, keď sme sa rozišli, 419 01:05:35,280 --> 01:05:37,715 a kráčal som hore môj skaut, 420 01:05:37,720 --> 01:05:39,518 Pozeral som sa do slnka, 421 01:05:39,520 --> 01:05:41,557 čo znamená, že to bol východ. 422 01:05:43,560 --> 01:05:46,439 Takže, a potom, keď som bol na skale, 423 01:05:46,440 --> 01:05:48,955 a pozeral som sa na teba, slnko bolo... 424 01:05:48,960 --> 01:05:51,156 Keď sme prišli dole, my šiel tým smerom. 425 01:05:51,160 --> 01:05:52,435 To znamená, že my išli na východ, 426 01:05:52,440 --> 01:05:53,954 a išli sme na východ na dlhú dobu. 427 01:05:53,960 --> 01:05:55,314 A naša hora scout-about bol na východe, 428 01:05:55,320 --> 01:05:56,959 tak sme sa úplne nahnevali horský skaut-asi. 429 01:05:56,960 --> 01:05:59,077 Išli sme hore kurva nesprávne hora. 430 01:05:59,080 --> 01:06:00,080 dobre? 431 01:06:01,640 --> 01:06:03,552 Takže naše všeobecné smerovanie bol severo-severovýchod, 432 01:06:03,560 --> 01:06:05,836 ale ak to len roztočíme kurva a choď na sever, 433 01:06:07,320 --> 01:06:09,880 loptičky na sever, ideme naraziť na skurvenú diaľnicu 434 01:06:11,600 --> 01:06:12,636 pretože nemôžeme ísť na juh. 435 01:06:12,640 --> 01:06:15,030 Juh je kurva katastrofa pre nás. 436 01:06:15,040 --> 01:06:17,953 Len by to tiež chcelo kurva dlho sa tam dostať. 437 01:06:17,960 --> 01:06:19,553 Dobre teda poďme na sever. 438 01:15:19,600 --> 01:15:21,034 Poď, poďme. 439 01:15:22,400 --> 01:15:24,312 [Gerry] Môžeme tiež len si tu sadni. 440 01:15:37,320 --> 01:15:40,279 Vieš prečo si myslím mali by sme ísť? 441 01:15:47,640 --> 01:15:48,640 prečo? 442 01:15:53,240 --> 01:15:54,469 Pretože mám vodu. 443 01:16:01,680 --> 01:16:03,433 No tak, nerob si srandu. 444 01:16:05,240 --> 01:16:06,594 Nerobím si srandu. 445 01:16:08,680 --> 01:16:09,796 Našiel som vodu. 446 01:16:12,760 --> 01:16:15,400 Viem presne, kde to auto je. 447 01:16:29,800 --> 01:16:30,916 [Gerry] Ako? 448 01:16:36,400 --> 01:16:38,153 Práve som na to prišiel. 449 01:16:43,440 --> 01:16:46,717 [Gerry] Bolo to ďalšie kurva fatamorgána. 450 01:16:53,160 --> 01:16:56,039 (chrumkanie na zemi) 451 01:17:26,960 --> 01:17:28,189 Bola to fatamorgána. 452 01:17:35,720 --> 01:17:36,720 čo to robíš? 453 01:17:45,640 --> 01:17:47,199 Naozaj som chcel 454 01:17:48,600 --> 01:17:51,672 choď k tebe a povedz ja mal dve fľaše vody, 455 01:17:51,680 --> 01:17:54,279 a že som vedel kde auto bolo. 456 01:17:54,280 --> 01:17:56,880 [Gerry] Poď, musíme ísť. 457 01:18:09,120 --> 01:18:10,120 Poď. 458 01:18:15,840 --> 01:18:18,560 (praskanie ohňa) 459 01:18:53,880 --> 01:18:56,349 (strašidelná hudba) 460 01:28:19,120 --> 01:28:22,636 Ako si myslíte, že túra ide tak ďaleko? 461 01:28:35,960 --> 01:28:37,110 Celkom dobre. 462 01:29:15,920 --> 01:29:17,070 odchádzam. 463 01:33:15,680 --> 01:33:18,195 (fúka vietor) 464 01:34:11,840 --> 01:34:14,639 (hučanie vozidla) 465 01:34:31,480 --> 01:34:34,200 (rachot nákladného auta) 466 01:36:08,880 --> 01:36:11,759 (chrumkanie na zemi) 467 01:36:52,040 --> 01:36:55,112 (jemná klavírna hudba) 468 01:36:59,200 --> 01:37:02,079 (chrumkanie na zemi)