1
00:00:10,895 --> 00:00:13,864
(പേരുകളും തലക്കെട്ടുകളും
ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

2
00:00:28,088 --> 00:00:30,658
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചു വിളിച്ചു പറയണോ?

3
00:00:30,658 --> 00:00:32,928
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

4
00:00:32,928 --> 00:00:33,998
ഗാ...

5
00:00:33,998 --> 00:00:35,718
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെപ്പോലെയല്ലെങ്കിലും,

6
00:00:35,718 --> 00:00:36,578
യു...

7
00:00:36,578 --> 00:00:37,738
ഞാൻ ഇപ്പോഴും...

8
00:00:37,738 --> 00:00:39,028
എസ്...

9
00:00:39,028 --> 00:00:40,558
നിങ്ങളെയെല്ലാം സ്നേഹിക്കുന്നു, ടീം 3.

10
00:00:40,558 --> 00:00:43,338
ഗൗസ്!

11
00:00:43,338 --> 00:00:45,168
ജീവിതം ആണ്...

12
00:00:45,168 --> 00:00:50,348
ഇരുണ്ട വിതരണ മുറി പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.

13
00:00:50,348 --> 00:00:52,328
ദിവസവും ആവർത്തിക്കാൻ തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ

14
00:00:52,328 --> 00:00:55,198
എന്നെന്നേക്കുമായി അതേപടി തുടരുന്നതായി തോന്നി,

15
00:00:55,198 --> 00:00:57,198
ഒരു മാറ്റം അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒപ്പം

16
00:00:57,198 --> 00:00:58,708
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

17
00:00:58,708 --> 00:01:00,818
നിനക്ക് വേണമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും

18
00:01:00,818 --> 00:01:04,698
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിന് വിട.

19
00:01:06,038 --> 00:01:09,248
ഇത് ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടേതായിരിക്കും
കഴിഞ്ഞ ഒത്തുചേരൽ ഇങ്ങനെ...

20
00:01:09,248 --> 00:01:11,468
അപ്പോൾ നമുക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കണോ?

21
00:01:11,468 --> 00:01:13,308
ഞാനിപ്പോൾ എടുത്തോളാം.

22
00:01:13,308 --> 00:01:16,998
- ഇവിടെ അവരിൽ ഒരാളെപ്പോലെ.
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

23
00:01:17,988 --> 00:01:19,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല രീതിയിൽ പുറത്തിറങ്ങി.

24
00:01:22,028 --> 00:01:24,968
എല്ലാവരും നന്നായി വന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

25
00:01:24,968 --> 00:01:26,478
ശരിയാണോ?

26
00:01:28,428 --> 00:01:32,228
ഐഗൂ, മിസ്റ്റർ യൂൻ,
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ നമുക്ക് അത് പൊതിയാം.

27
00:01:32,228 --> 00:01:33,378
നമുക്ക് വേണോ?

28
00:01:33,378 --> 00:01:36,058
എങ്കിൽ നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

29
00:01:36,058 --> 00:01:40,118
ഈ ടീം 3 ആളുകൾ എവിടെ പോയി?

30
00:01:44,038 --> 00:01:47,038
എന്നാലും ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

31
00:01:49,268 --> 00:01:50,718
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

32
00:01:50,718 --> 00:01:53,538
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

33
00:01:53,538 --> 00:01:57,038
ഇത് ഞാനാണ്. മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ന മൂ മ്യുങ്* 3.
(*കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ 'അജ്ഞാതൻ' എന്നാണ് അർത്ഥം)

34
00:01:58,528 --> 00:01:59,928
ക്ഷമിക്കണം?

35
00:01:59,928 --> 00:02:01,988
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

36
00:02:01,988 --> 00:02:03,698
ഒരു വഴിയുമില്ല.

37
00:02:03,698 --> 00:02:06,918
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ആദ്യ എപ്പിസോഡ് മുതൽ.

38
00:02:08,698 --> 00:02:11,048
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

39
00:02:12,318 --> 00:02:14,528
ടി-ഇത് അവസാന എപ്പിസോഡാണ്, എന്നിരുന്നാലും!

40
00:02:14,528 --> 00:02:16,128
[എപ്പിസോഡ് 12: നാളെ കാണാം]

41
00:02:16,128 --> 00:02:17,948
ഐഗൂ!

42
00:02:19,738 --> 00:02:21,598
നമുക്ക് അവസാന എപ്പിസോഡ് നോക്കാം.

43
00:02:21,598 --> 00:02:24,208
[എപ്പിസോഡ് 12: നാളെ കാണാം]

44
00:02:24,208 --> 00:02:26,018
ഇല്ല, പോകരുത്!

45
00:02:26,018 --> 00:02:29,688
ശരി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ ആളുകളുടെ കഥയെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

46
00:02:32,218 --> 00:02:34,378
കൊള്ളാം, ഈ പെൺകുട്ടി ...

47
00:02:35,348 --> 00:02:36,348
അമ്മേ, അങ്ങനെയല്ല.

48
00:02:36,348 --> 00:02:38,938
അച്ഛാ! അച്ഛൻ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.

49
00:02:38,938 --> 00:02:41,888
നീ ആരാണ്, നഗ്നനായ മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളുടെ വീട്ടിൽ?

50
00:02:41,888 --> 00:02:43,958
ഡി-അച്ഛാ...അതല്ല.

51
00:02:43,958 --> 00:02:45,398
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും മുൻഗണനയുണ്ട്.

52
00:02:45,398 --> 00:02:47,718
ഇല്ല, അതല്ല.

53
00:02:49,598 --> 00:02:51,398
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ഇരിക്കാം.

54
00:02:51,398 --> 00:02:52,888
ശരി.

55
00:02:59,028 --> 00:03:01,958
ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറിയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അർത്ഥവത്തായ സമയത്ത്.

56
00:03:01,958 --> 00:03:03,198
ഇല്ല, ഇല്ല.

57
00:03:03,198 --> 00:03:04,398
അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

58
00:03:04,398 --> 00:03:07,828
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അർദ്ധനഗ്നനാകുന്നത്?

59
00:03:07,828 --> 00:03:10,158
മിസ്റ്റർ സാങ് ഷിക്ക് ഇവിടെ ശരിക്കും
ചൂട് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ

60
00:03:10,158 --> 00:03:11,488
അവൻ ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-

61
00:03:11,488 --> 00:03:14,338
എല്ലാവർക്കും കിട്ടില്ല
ചൂടായതിനാൽ നഗ്നനായി.

62
00:03:15,778 --> 00:03:17,078
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാം.

63
00:03:17,078 --> 00:03:19,358
- നിങ്ങൾക്ക് വേഗം കഴിക്കാം.
- ശരി.

64
00:03:20,308 --> 00:03:21,768
വഴിയിൽ...

65
00:03:21,768 --> 00:03:24,648
എൻ്റെ മകളിൽ നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

66
00:03:24,738 --> 00:03:28,278
സൺബേയുടെ സൗന്ദര്യം അത്രമാത്രം
പ്രപഞ്ചത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം.

67
00:03:28,278 --> 00:03:32,228
എന്നാൽ അതെല്ലാം ചുരുക്കി ചുരുക്കിയാൽ...

68
00:03:32,228 --> 00:03:33,938
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

69
00:03:34,998 --> 00:03:37,128
നിങ്ങൾ അവനെ വ്യക്തമായി കേട്ടു, അല്ലേ?

70
00:03:38,848 --> 00:03:42,048
അവൾക്കും എൻ്റെ അതേ കണ്ണുകളുണ്ടോ?

71
00:03:42,048 --> 00:03:44,338
- അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
- നമ്മുടെ മൂക്കും, അല്ലേ?

72
00:03:44,338 --> 00:03:46,308
- അതെ, അവ ഒരുപോലെയാണ്.
- നമ്മുടെ നിതംബത്തിലും പൂപ്പൽ?

73
00:03:46,308 --> 00:03:48,038
അതെ, അവ ഒരുപോലെയാണ്.

74
00:03:48,038 --> 00:03:50,148
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

75
00:03:53,138 --> 00:03:57,058
ഓ, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
എപ്പോഴാണ് മാംസം മാരിനേറ്റ് ചെയ്തത്, അമ്മേ?

76
00:03:57,058 --> 00:03:59,068
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

77
00:04:01,318 --> 00:04:02,648
എൻ്റെ ദൈവമേ.

78
00:04:02,648 --> 00:04:05,128
ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് തുടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

79
00:04:13,418 --> 00:04:15,608
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.

80
00:04:18,828 --> 00:04:20,668
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ,
വഴിയിൽ?

81
00:04:20,668 --> 00:04:23,298
അവരുടെ ബന്ധം പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കരുത്.

82
00:04:23,298 --> 00:04:25,008
അവൻ നഗ്നനായപ്പോൾ എന്താണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

83
00:04:25,008 --> 00:04:26,328
അവൻ നഗ്നനായതിനാൽ അവർ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

84
00:04:26,328 --> 00:04:29,078
അപ്പോൾ ആളുകൾ ചെയ്യുക
ബീച്ച് എല്ലാവരും വിവാഹിതരാണോ?

85
00:04:37,718 --> 00:04:39,338
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

86
00:04:39,338 --> 00:04:40,778
വേഗം പോയി കഴിക്കാം.

87
00:04:40,778 --> 00:04:42,418
ശരി.

88
00:04:48,458 --> 00:04:50,218
ഒരു ഉണങ്ങിയ ചൂട്.

89
00:04:52,238 --> 00:04:54,398
രണ്ടാമത്തെ ഡ്രൈ ഹീവ്?

90
00:04:59,128 --> 00:05:01,408
മൂന്നാമതൊരു ഉണങ്ങിയ ചൂട്...

91
00:05:03,738 --> 00:05:05,898
ഈ ആൾ...

92
00:05:12,268 --> 00:05:14,278
എന്തു പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?

93
00:05:14,278 --> 00:05:15,748
നിങ്ങൾക്ക് സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

94
00:05:15,748 --> 00:05:17,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരണ്ടതാക്കുന്നത്?

95
00:05:17,158 --> 00:05:20,018
കേട്ടോ? എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

96
00:05:20,018 --> 00:05:21,818
ആകസ്മികമായി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണോ

97
00:05:21,818 --> 00:05:22,768
അത്?

98
00:05:22,768 --> 00:05:24,718
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

99
00:05:26,738 --> 00:05:28,728
ഇതൊരു **ദ്വാരം...

100
00:05:33,248 --> 00:05:35,378
അച്ഛനും അമ്മയും, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

101
00:05:35,378 --> 00:05:37,698
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

102
00:05:37,698 --> 00:05:38,898
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
നാ റേ സൺബേയ്‌ക്ക്, ഇല്ല...

103
00:05:38,898 --> 00:05:43,368
എൻ്റെ നാ റേ, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളുടെ.

104
00:05:44,818 --> 00:05:46,608
എസ്-സൺബേ...

105
00:05:46,608 --> 00:05:48,818
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.
- മിസ്റ്റർ സാങ് ഷിക്ക്...

106
00:05:48,818 --> 00:05:50,518
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

107
00:05:51,758 --> 00:05:54,118
- ഞാൻ അതിനാണ്.
- ഹേയ്!

108
00:05:55,448 --> 00:05:58,048
വാസ്തവത്തിൽ,
നേരത്തെ മുതൽ ഞാനും അതിനായി.

109
00:05:58,048 --> 00:06:00,118
നന്ദി, അമ്മായിയപ്പൻ.

110
00:06:01,538 --> 00:06:03,538
- മരുമകൻ പാർക്ക്...
- ഇത് മരുമകൻ ലീ ആണ്.

111
00:06:03,548 --> 00:06:05,628
ക്ഷമിക്കണം, മരുമകൻ ലീ.

112
00:06:05,628 --> 00:06:08,628
- ഞങ്ങൾ പേരുകൾ പോലും കൈമാറിയില്ല.
- ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.

113
00:06:08,628 --> 00:06:12,278
- മരുമകൻ ലീ.
- എന്താണ് ഈ വേഗത്തിലുള്ള വികസനം?

114
00:06:13,148 --> 00:06:14,218
[അസീസ്]

115
00:06:15,468 --> 00:06:17,588
അസീസ് നിങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ 'ചവിട്ടുന്നത്' പോലെ തോന്നുന്നു)

116
00:06:17,588 --> 00:06:19,928
എന്ത്? ചവിട്ടുകയാണോ?

117
00:06:19,928 --> 00:06:21,808
അവൻ ഇതിനകം ചവിട്ടുകയാണോ?

118
00:06:21,808 --> 00:06:23,858
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനായി മാറിയേക്കാം.

119
00:06:23,858 --> 00:06:25,278
അസീസ്?

120
00:06:25,278 --> 00:06:27,688
ഒരു വിദേശ ജന്മനാമം മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

121
00:06:27,688 --> 00:06:29,678
ജന്മനാമം? അതൊരു ജന്മനാമമല്ല.

122
00:06:29,678 --> 00:06:32,138
ഗാനം ഹ്യൂങ് മിൻ...
ശരി, നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഹ്യുങ് മിൻ എന്ന് പേരിടാം.

123
00:06:32,138 --> 00:06:34,068
H-Heung Min നന്നായി തോന്നുന്നു, പിതാവേ.

124
00:06:34,068 --> 00:06:36,098
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ അവന് ഹ്യൂങ് മിൻ എന്ന് പേരിടും.

125
00:06:36,098 --> 00:06:37,858
ശരി.

126
00:06:37,858 --> 00:06:39,638
ഇപ്പോൾ വിട!

127
00:06:42,558 --> 00:06:44,348
ബ്രീത്തിൻ്റെ പേര്?

128
00:06:44,348 --> 00:06:45,798
ഗർഭം?

129
00:06:45,798 --> 00:06:47,678
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?

130
00:06:47,678 --> 00:06:49,588
ഐഗൂ...

131
00:06:49,588 --> 00:06:52,298
ഞാൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

132
00:06:52,298 --> 00:06:54,408
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടി

133
00:06:54,408 --> 00:06:57,108
ഞാനും അച്ഛനാകുമെന്ന് കേൾക്കുന്നു...

134
00:06:57,108 --> 00:06:59,538
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:06:59,538 --> 00:07:00,708
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

136
00:07:00,708 --> 00:07:02,628
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളാണോ
നിനക്ക് എന്നോട് പിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

137
00:07:02,628 --> 00:07:04,288
ഇല്ല.

138
00:07:04,288 --> 00:07:07,288
എനിക്കായി തുടരാൻ കഴിയില്ല
ലീ സാങ് ഷിക്ക് ഞാനിപ്പോൾ ആണ്.

139
00:07:07,338 --> 00:07:11,638
ലീ സാങ് ഷിക്കും ഗൗസും ആണെങ്കിലും
കൃത്യമായി പരസ്പരം മാറ്റാവുന്നതല്ല,

140
00:07:11,738 --> 00:07:14,618
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിനിധീകരിക്കണം

141
00:07:14,618 --> 00:07:18,038
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കാൻ.

142
00:07:18,038 --> 00:07:18,828
അതുപോലെ?

143
00:07:18,828 --> 00:07:21,308
- ലീ സാങ് ഷിക്ക് തുല്യമാണോ?
- വിചിത്രമായ ഡൂഫസ്...

144
00:07:22,618 --> 00:07:25,358
അവൻ ദൂരെയാണ്...

145
00:07:25,358 --> 00:07:26,578
എൻ്റെ കുട്ടീ?

146
00:07:26,578 --> 00:07:28,308
സാങ് ഷിക് ബ്ലിംഗ്? ക്യൂട്ട് പൈ?

147
00:07:28,308 --> 00:07:30,878
മിസ്റ്റർ സാങ് ഷിക്ക്...

148
00:07:30,878 --> 00:07:32,698
മിസ്റ്റർ സാങ് ഷിക്ക്?

149
00:07:35,218 --> 00:07:36,798
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കി, അല്ലേ?

150
00:07:36,798 --> 00:07:38,238
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

151
00:07:38,238 --> 00:07:39,778
ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

152
00:07:39,778 --> 00:07:42,908
ഇത് കണ്ടാൽ ഓർക്കുമോ?

153
00:07:42,908 --> 00:07:44,478
നിങ്ങൾ എപ്പിസോഡ് 1 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:07:44,478 --> 00:07:47,588
ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനായിരുന്നു
സാങ് ഷിക്കിൻ്റെ ചാനൽ പബ്ലിക്.

155
00:07:47,588 --> 00:07:49,818
അത് ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

156
00:07:50,908 --> 00:07:54,258
സാങ് ഷിക്കിൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഇട്ടതും ഞാനായിരുന്നു

157
00:07:54,258 --> 00:07:57,198
അന്ധനായ ഏകാന്തമായ പ്രവൃത്തി.

158
00:07:58,638 --> 00:08:03,108
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
മാ ടൻ്റെ പിന്നിൽ, അല്ലേ?

159
00:08:03,108 --> 00:08:05,418
എക്സിക്യൂട്ടീവിനെയും ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു
മാനേജർ വൈയുടെ കാമുകി, ഇല്ല,

160
00:08:05,418 --> 00:08:07,838
AI സ്പീക്കറും.

161
00:08:07,838 --> 00:08:10,278
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?

162
00:08:10,278 --> 00:08:12,198
ഇത് ഓകെയാണ്.

163
00:08:12,198 --> 00:08:15,518
സത്യത്തിൽ ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ...

164
00:08:15,518 --> 00:08:17,938
എന്നെയും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

165
00:08:17,938 --> 00:08:21,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വിളക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

166
00:08:23,058 --> 00:08:25,068
ദയവായി എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത്.

167
00:08:25,068 --> 00:08:26,738
എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കാം,

168
00:08:26,738 --> 00:08:28,088
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ വൈകുക,

169
00:08:28,088 --> 00:08:29,498
കൂടാതെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കുക.

170
00:08:29,498 --> 00:08:31,188
ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദവും മനോഹരവുമാണ്.

171
00:08:31,188 --> 00:08:33,218
തീർച്ചയായും, ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

172
00:08:34,148 --> 00:08:35,758
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്

173
00:08:35,758 --> 00:08:37,868
എനിക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ജോലി.

174
00:08:45,509 --> 00:08:47,711
[സാംഗ് ഷിക്ക് ♥ നാ റേ]

175
00:08:58,889 --> 00:08:59,923
[മാൻ ഡ്യൂക്ക്]

176
00:09:01,618 --> 00:09:03,860
[മാൻ ഡ്യൂക്ക് ♥ ഹേ യംഗ്]

177
00:09:11,935 --> 00:09:16,306
ഗൗസിൻ്റെ എല്ലാ ഡേറ്റിംഗ് കഥകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

178
00:09:17,488 --> 00:09:20,328
ഇത് ശരിക്കും തിരക്കുള്ളതും മടുപ്പിക്കുന്നതുമായ ജോലിയാണ്.

179
00:09:20,328 --> 00:09:22,768
എനിക്ക് ഇത് ദിവസവും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

180
00:09:26,068 --> 00:09:27,958
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

181
00:09:27,958 --> 00:09:29,738
മോ ഹെ യംഗ് വീണ്ടും?

182
00:09:29,738 --> 00:09:32,148
എനിക്ക് ഇനി ഒഴിഞ്ഞ ഇടമില്ല...

183
00:09:34,248 --> 00:09:35,538
എന്ത്?

184
00:09:36,998 --> 00:09:38,148
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

185
00:09:38,148 --> 00:09:40,578
ദയവായി അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
നാ റേ സൺബേയിൽ നിന്ന്.

186
00:09:40,578 --> 00:09:44,178
സാങ് ഷിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

187
00:09:44,178 --> 00:09:45,618
വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ...

188
00:09:45,618 --> 00:09:47,358
ഞാൻ എൻ്റെ കുർലിംഗ് ഇരുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചത് പോലെ...

189
00:09:47,358 --> 00:09:50,038
എനിക്ക് ഭയങ്കര വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്.

190
00:09:50,038 --> 00:09:52,388
പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് വീണ്ടും പ്രത്യേകം കഴിക്കുക.

191
00:09:52,388 --> 00:09:53,878
എനിക്കറിയാം അവന് ജോലിയൊന്നുമില്ല.
പക്ഷേ അവൻ ഇറങ്ങാൻ വൈകി

192
00:09:53,878 --> 00:09:56,638
അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

193
00:09:56,638 --> 00:09:58,508
ഈ ചെറിയ ***...

194
00:09:58,508 --> 00:09:59,848
ആരാ...

195
00:09:59,848 --> 00:10:02,488
സാങ് ഷിക് സൺബേ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കണം.

196
00:10:02,488 --> 00:10:04,898
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് മീറ്റിംഗിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവ ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

197
00:10:04,898 --> 00:10:07,058
എന്നിട്ടും അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല

198
00:10:07,058 --> 00:10:09,018
- അവൻ തന്നെ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
- ശരിയാണോ?

199
00:10:09,018 --> 00:10:10,408
നിങ്ങൾക്കും ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

200
00:10:10,408 --> 00:10:11,968
ഇപ്പോൾ ഗാബോസ് പദ്ധതി
അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോയി,

201
00:10:11,968 --> 00:10:13,648
അവനെ അത്ര തിരക്കിലാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

202
00:10:13,648 --> 00:10:17,808
എങ്കിൽ അവൻ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

203
00:10:17,808 --> 00:10:19,688
സൺബേ, നിങ്ങളുടെ ആവിഷ്കാരം...

204
00:10:19,688 --> 00:10:22,658
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- എന്ത്?

205
00:10:22,658 --> 00:10:25,258
ഒരു സ്ത്രീക്ക് സംശയം തോന്നിയത് ഇതാണ്

206
00:10:25,258 --> 00:10:30,088
വഞ്ചനയുടെ കാമുകൻ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ.

207
00:10:30,088 --> 00:10:31,618
വഞ്ചനയോ?

208
00:10:34,948 --> 00:10:36,958
ദൈവമേ, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
ഇപ്പോൾ അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

209
00:10:36,958 --> 00:10:38,838
അവൻ ആരെയോ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.

210
00:10:38,838 --> 00:10:41,118
ദൈവമേ, എനിക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ നടക്കുന്നു.

211
00:10:41,118 --> 00:10:43,068
- സൺബേ.
- അതെ.

212
00:10:43,068 --> 00:10:44,948
അധികം താമസിയാതെ,

213
00:10:44,948 --> 00:10:49,338
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കുറ്റസമ്മതം ഞാൻ നിരസിച്ചു
അല്പം വളരെ കഠിനമായി.

214
00:10:49,338 --> 00:10:52,548
എങ്കിലും അവനുമായി വീണ്ടും ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

215
00:10:52,548 --> 00:10:53,698
ഒരു വഴി ഉണ്ടാകുമോ?

216
00:10:53,698 --> 00:10:58,158
ആ മനുഷ്യൻ വീണുപോയിരിക്കണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചില ആകർഷണീയതയുണ്ട്.

217
00:10:58,158 --> 00:11:02,038
ധ്രുവീയ എതിർവശം അവനെ കാണിക്കുക
ആ ചാരുതയുടെ.

218
00:11:02,038 --> 00:11:04,398
അപ്പോൾ അവൻ കൈവിടില്ലേ?
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമോ?

219
00:11:04,398 --> 00:11:06,218
വിപരീത ധ്രുവം?

220
00:11:06,218 --> 00:11:07,988
"എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്ന വാഷർ ആണ്."

221
00:11:07,988 --> 00:11:09,328
"സ്കെയിൽ തൂക്കരുത്."

222
00:11:09,328 --> 00:11:10,988
"യു ക്യാച്ച് മി ക്യാമറ."

223
00:11:10,988 --> 00:11:13,768
"നിങ്ങൾക്കായി കിംചി ഫ്രിഡ്ജ് ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യും."

224
00:11:13,768 --> 00:11:16,108
സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം
അവരുടെ സവിശേഷതകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

225
00:11:16,108 --> 00:11:18,648
- നാം വികാര-ഫലപ്രാപ്തിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം-
- മതി. ഇവിടെ നിർത്തുക.

226
00:11:18,648 --> 00:11:20,568
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരികളായ എത്രയോ പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

227
00:11:20,568 --> 00:11:22,748
ഞങ്ങൾ തൃപ്തരല്ല
നമ്മെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

228
00:11:22,748 --> 00:11:24,458
നമുക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താം.

229
00:11:24,458 --> 00:11:27,088
കഥ പറയലും പ്രധാനമാണ്,
ഈ കാലത്ത് വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്ക് പോലും.

230
00:11:27,088 --> 00:11:28,138
"ബുദ്ധിമുട്ടായി ചിന്തിക്കുക."

231
00:11:28,138 --> 00:11:30,828
നമുക്ക് അവ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം
വികാരം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ശൈലികൾ.

232
00:11:30,828 --> 00:11:35,208
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
Baek Ma Tan-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

233
00:11:37,938 --> 00:11:40,738
ഒരു sunbae-nim ആരാണെങ്കിൽ ഞാൻ
ഗൗസിൽ സമയം ചിലവഴിച്ചു

234
00:11:40,738 --> 00:11:42,518
അധികാരത്തിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു,

235
00:11:42,518 --> 00:11:45,388
അവൻ ഒരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും
കാരണം എനിക്ക് അവനിൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും.

236
00:11:45,388 --> 00:11:48,628
ആരോട് ചോദിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആലോചിക്കേണ്ടി വരും.

237
00:11:48,628 --> 00:11:51,978
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഓഫർ നൽകേണ്ടിവരും
അവൻ്റെ നിലവിലുള്ളതിനേക്കാൾ.

238
00:11:51,978 --> 00:11:56,138
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?
നിങ്ങൾ അധികാരത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

239
00:11:56,138 --> 00:12:01,038
തോന്നുന്ന ആരുടെയും അടുത്തേക്ക് നിങ്ങൾ കൂട്ടം കൂടി
കുറച്ച് ശക്തി ലഭിക്കാൻ. ഇവർ...

240
00:12:01,038 --> 00:12:03,938
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്,
ഗൗസിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി

241
00:12:03,938 --> 00:12:05,818
മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

242
00:12:05,818 --> 00:12:08,198
- ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക!
- ജനറൽ മാനേജർ!

243
00:12:08,198 --> 00:12:10,618
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കാണിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിനോട് മിസ്റ്റർ മാ തൻ.

244
00:12:10,618 --> 00:12:11,598
എന്ത് ബഹുമാനം?

245
00:12:11,598 --> 00:12:14,648
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഗൗസിൽ നിന്ന് ചെറിയ മാറ്റം?

246
00:12:14,648 --> 00:12:17,518
ജനറൽ മാനേജർ, ദയവായി ഇത് മുറിക്കുക!

247
00:12:17,518 --> 00:12:19,308
കേൾക്കരുത്. വെറുതെ അവനെ കേൾക്കരുത്.

248
00:12:19,308 --> 00:12:22,808
ഒരു കൂട്ടമായി ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
ഇതെന്താ കാളകൾ***!

249
00:12:22,808 --> 00:12:26,368
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കണമെങ്കിൽ
താഴെ നിന്ന് സാധാരണക്കാരൻ്റെ ജീവിതം,

250
00:12:26,368 --> 00:12:29,258
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷത്തോടെ അത് ചെയ്യും.
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കണോ?

251
00:12:29,258 --> 00:12:33,858
നിങ്ങളുടെ ബൂർഷ്വാ തല നിറയെ വെണ്ണ പോലെ തിളങ്ങുന്നു
ഭ്രാന്തൻ, നീ മന്ദബുദ്ധിയുള്ള കൊച്ചു ബ്രാറ്റ്, ബ്ലിംഗ്-ബ്ലിംഗ്...

252
00:12:33,858 --> 00:12:36,938
ഐഗൂ, പ്രഷർ പോയിൻ്റ് പ്രധാനമാണ്.

253
00:12:36,938 --> 00:12:38,978
ഇതെല്ലാം തമാശകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

254
00:12:39,038 --> 00:12:42,328
ജനറൽ മാനേജർ ജി അങ്ങനെ സംസാരിച്ചേക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ ഉള്ളിൽ ദയയുള്ള ആളാണ്.

255
00:12:42,328 --> 00:12:43,488
ഞാൻ...

256
00:12:43,488 --> 00:12:46,788
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഒപ്പം
അകത്തും പുറത്തും ഊഷ്മള ഹൃദയം.

257
00:12:46,788 --> 00:12:49,778
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

258
00:12:49,778 --> 00:12:51,458
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

259
00:12:51,538 --> 00:12:55,538
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നേയുള്ളൂ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹൂബയുടെ.

260
00:12:58,288 --> 00:13:00,468
ഹൂ... ഡേബക്ക്.

261
00:13:00,468 --> 00:13:01,248
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

262
00:13:01,248 --> 00:13:04,168
മാനേജർ ചാ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ പുറം കാണിച്ചു.

263
00:13:04,168 --> 00:13:05,008
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

264
00:13:05,008 --> 00:13:07,358
പോകുമ്പോൾ അയാൾ പിന്നോട്ട് നടക്കണം,
അല്ലേ?

265
00:13:07,358 --> 00:13:10,488
മാനേജർ ചാ ഒരു തരം വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ, മിസ്റ്റർ മാ തൻ.

266
00:13:18,128 --> 00:13:19,638
[നന്ദി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു]

267
00:13:23,538 --> 00:13:27,038
ഒരു ചുവന്ന കാർണേഷൻ പുഷ്പം
മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹമാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

268
00:13:27,058 --> 00:13:29,628
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ രക്ഷിതാവ്, മിസ്റ്റർ മാ തൻ.

269
00:13:29,628 --> 00:13:30,808
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, ബേക് ഹിയോങ് മി.

270
00:13:30,808 --> 00:13:32,558
ദയവായി സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്, പിതാവേ.

271
00:13:32,558 --> 00:13:34,038
അച്ഛൻ... മുത്തച്ഛൻ!

272
00:13:34,038 --> 00:13:35,488
മാ തൻ, മാ തൻ!

273
00:13:35,488 --> 00:13:36,668
പേരിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്

274
00:13:36,668 --> 00:13:38,868
മാ തൻ ആയി ഉടൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്ന എൻ്റെ കുട്ടി.

275
00:13:38,868 --> 00:13:39,808
ഏത് ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പേരിനായി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

276
00:13:39,808 --> 00:13:41,258
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

277
00:13:41,258 --> 00:13:43,248
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- പിതാവേ, ദയവായി എനിക്കൊരു സ്ഥാനം തരൂ.

278
00:13:43,248 --> 00:13:44,538
ഞാനും!

279
00:13:45,338 --> 00:13:46,418
എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകണം.

280
00:13:46,418 --> 00:13:48,368
- വിശ്രമമുറി?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരാം, പിതാവേ!

281
00:13:48,368 --> 00:13:50,038
- ദയവായി കയറൂ, പിതാവേ.
- മാനേജർമാർ, ഗൗരവമായി?

282
00:13:50,038 --> 00:13:51,828
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് അസുഖകരമാണ്.

283
00:13:51,828 --> 00:13:52,768
ഇത് സുഖകരമാണ്.

284
00:13:52,768 --> 00:13:54,708
റൈഡിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
യുവ ബോസ്.

285
00:13:54,708 --> 00:13:55,608
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖകരമായ യാത്ര നൽകട്ടെ

286
00:13:55,608 --> 00:13:58,198
എൻ്റെ ആറ് പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക
ഒപ്പം രണ്ട് നായ്ക്കളും-

287
00:13:58,198 --> 00:14:00,098
കേട്ടിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ഒരു നായയുടെ കഥയിലേക്കോ? രക്ഷപ്പെടുക!

288
00:14:00,098 --> 00:14:01,118
ഞാൻ ഒരു കുതിര സവാരി തയ്യാറാക്കി, പിതാവേ.

289
00:14:01,118 --> 00:14:02,668
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കുതിര സവാരി തരട്ടെ!
- ദയവായി ഇവിടെ കയറൂ.

290
00:14:02,668 --> 00:14:04,818
അതെന്താ ചേട്ടാ?
മിസ്റ്റർ മാ തൻ, ദയവായി ഇവിടെ കയറൂ.

291
00:14:04,818 --> 00:14:07,168
ഞാൻ നിനക്ക് സുഖകരമായ യാത്ര തരാം.

292
00:14:07,168 --> 00:14:08,598
അച്ഛാ, ദയവായി ഇവിടെ കയറൂ.

293
00:14:08,598 --> 00:14:10,958
ഞാൻ സ്വന്തം കാലിൽ നടക്കും.

294
00:14:10,958 --> 00:14:12,768
അച്ഛൻ...

295
00:14:12,768 --> 00:14:14,478
പിതാവേ!

296
00:14:15,548 --> 00:14:17,348
ഹേയ്, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം,
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ തുടരുമോ?

297
00:14:17,348 --> 00:14:19,188
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു, മാനേജർ ചാ!

298
00:14:19,188 --> 00:14:20,438
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രശ്നക്കാരായിരുന്നു!

299
00:14:20,438 --> 00:14:23,198
- നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം, മാനേജർ സങ്!
- ഇല്ല.

300
00:14:24,558 --> 00:14:25,798
ഞാനാണ് പ്രശ്നം.

301
00:14:25,798 --> 00:14:26,768
എന്ത്?

302
00:14:26,768 --> 00:14:28,968
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും.

303
00:14:28,968 --> 00:14:30,628
ഐഗൂ...

304
00:14:30,628 --> 00:14:32,898
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായി ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

305
00:14:39,498 --> 00:14:41,158
ആരാ.

306
00:14:42,708 --> 00:14:44,228
എന്താണിത്?

307
00:14:52,168 --> 00:14:53,288
എന്നെയും ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

308
00:14:53,288 --> 00:14:54,718
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് നിലച്ചു!

309
00:14:54,718 --> 00:14:59,438
നിങ്ങൾക്ക് ഞെട്ടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ.

310
00:14:59,438 --> 00:15:00,598
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

311
00:15:00,598 --> 00:15:04,328
കമ്പനിയിലെ നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം ദിവസമായിരുന്നോ?

312
00:15:04,328 --> 00:15:08,698
നീ ആണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ കുട്ടിയും

313
00:15:08,698 --> 00:15:12,038
- അതിശയകരമായ ഒരു ഉപയോഗിച്ചു-
- നിങ്ങൾ 123,000 വിജയങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

314
00:15:12,038 --> 00:15:13,608
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ പെട്ടി ടിഷ്യു,

315
00:15:13,608 --> 00:15:15,318
നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ചെലവഴിച്ച തുക,

316
00:15:15,318 --> 00:15:17,368
യുടെ വിലയും
നീരാവിക്കുളിയിലെ വാഴപ്പാൽ...

317
00:15:17,368 --> 00:15:19,908
കാരണം എനിക്ക് അവ മനഃപാഠമാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.

318
00:15:19,908 --> 00:15:23,838
ഓ-ശരി. എ-എങ്കിൽ ശരി.

319
00:15:23,838 --> 00:15:25,928
പണം കിട്ടിയാലുടൻ ഞാൻ തിരിച്ച് തരാം.

320
00:15:25,928 --> 00:15:27,668
സമ്പന്നർ മോശമാണ്.

321
00:15:27,668 --> 00:15:31,208
- ചേബോളുകൾക്ക് ഇതുപോലെയുണ്ട്-
- നൂറ് ട്രില്യൺ വിജയിച്ചു.

322
00:15:34,628 --> 00:15:35,758
നൂറ് ട്രില്യൺ നേടി?

323
00:15:35,758 --> 00:15:36,988
ഇത് ആകെ നേടിയത് നൂറ് ട്രില്യൺ ആണ്.

324
00:15:36,988 --> 00:15:38,868
അച്ഛൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

325
00:15:38,868 --> 00:15:41,298
നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിന് ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം.

326
00:15:44,678 --> 00:15:46,288
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ കാണുക.

327
00:15:48,528 --> 00:15:50,028
ദൈവമേ! ഇതിന് ചൂടാണ്!

328
00:15:50,028 --> 00:15:51,948
നല്ല ചൂടാണ്.

329
00:15:51,948 --> 00:15:56,028
ആ തെണ്ടി മാറിയോ
ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണോ?

330
00:15:57,818 --> 00:16:01,288
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ...

331
00:16:01,288 --> 00:16:03,458
അവൻ വിചിത്രമായി സംസാരിച്ചു.

332
00:16:03,458 --> 00:16:04,738
ഹലോ.
(*ബഹുമാനങ്ങളില്ലാതെ പറഞ്ഞത്)

333
00:16:04,738 --> 00:16:05,838
ശരി.
(ബഹുമതികളില്ലാതെ പറഞ്ഞു)

334
00:16:05,838 --> 00:16:06,938
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
(ബഹുമതികളില്ലാതെ പറഞ്ഞു)

335
00:16:06,938 --> 00:16:08,708
ആ ദ്വാരം എന്നെ അപമാനിച്ചു.

336
00:16:08,708 --> 00:16:10,098
അവൻ ചെയ്തില്ലേ?

337
00:16:10,098 --> 00:16:11,428
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

338
00:16:11,428 --> 00:16:12,738
അതെ.

339
00:16:12,738 --> 00:16:14,798
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

340
00:16:14,798 --> 00:16:19,228
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, രഹസ്യമായി അപമാനിച്ചതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ

341
00:16:19,228 --> 00:16:20,968
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അൽപ്പം ശ്വസിക്കാം.

342
00:16:20,968 --> 00:16:24,088
യംഗ് ബോസ്, ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി അത് നിരന്തരം.

343
00:16:24,088 --> 00:16:25,798
വഴിയിൽ,

344
00:16:25,798 --> 00:16:28,418
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി അപമാനിച്ച ഉന്നതൻ...

345
00:16:28,418 --> 00:16:31,298
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

346
00:16:31,298 --> 00:16:33,568
ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി കേട്ടു.

347
00:16:33,568 --> 00:16:34,828
എന്തായാലും,

348
00:16:34,828 --> 00:16:36,858
ആരെ അധികാരത്തിലെത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

349
00:16:36,858 --> 00:16:38,318
അതെ.

350
00:16:38,318 --> 00:16:40,048
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

351
00:16:51,948 --> 00:16:53,018
മിസ്. കാങ് മി?

352
00:16:53,018 --> 00:16:55,728
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തീർത്തും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവനായി കാണുന്നു,
ശരിയാണോ?

353
00:16:55,728 --> 00:16:57,538
ഈസിഗോയിംഗ് ആൻഡ് ഹാർഡി?

354
00:16:57,538 --> 00:17:01,188
ഇല്ല, ആ ഗുണങ്ങൾ എനിക്ക് ചേരില്ല.

355
00:17:01,188 --> 00:17:05,098
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ്.

356
00:17:05,098 --> 00:17:07,898
നിങ്ങളുടെ നാവ് കത്തിച്ചോ?

357
00:17:07,898 --> 00:17:10,568
കാങ് മി എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

358
00:17:11,838 --> 00:17:13,678
ഓപ്സി ഡെയ്സി.

359
00:17:13,678 --> 00:17:15,388
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

360
00:17:15,388 --> 00:17:17,178
കാങ് മിയുടെ കൈ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

361
00:17:17,178 --> 00:17:19,358
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ മാ തൻ?
എനിക്കായി പിടിക്കൂ.

362
00:17:19,358 --> 00:17:20,328
ശരി.

363
00:17:20,328 --> 00:17:22,318
കാങ് മിയുടെ കൈ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

364
00:17:22,318 --> 00:17:25,508
ഇപ്പോൾ, രാജകുമാരി ഓഫ് ചെയ്യും.

365
00:17:27,478 --> 00:17:29,368
ആരാ, ആരാ. ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

366
00:17:29,368 --> 00:17:30,938
കാങ് മി, വളരെ നന്ദി.

367
00:17:30,938 --> 00:17:32,588
ഐഗൂ.

368
00:17:32,588 --> 00:17:34,558
- അവിടെ.
- നന്ദി.

369
00:17:34,558 --> 00:17:36,068
ഐഗൂ, എൻ്റെ പുറം.

370
00:17:36,068 --> 00:17:37,988
കാങ് മി,
നീ എപ്പോഴാണ് വസ്ത്രം മാറിയത്?

371
00:17:40,568 --> 00:17:43,798
അവൾ ഇന്ന് ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
കാങ് മി ഒരുപാട് വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

372
00:17:43,798 --> 00:17:46,138
മാ തൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇത്ര ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?

373
00:17:46,138 --> 00:17:49,708
എന്നെ ഇതിനകം നിരസിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ

374
00:17:50,948 --> 00:17:53,918
അവൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഇപ്പോഴും ആകർഷകമാണ്

375
00:17:53,918 --> 00:17:55,038
അത് എന്നെ മണ്ടനാക്കുന്നു, അല്ലേ?

376
00:17:55,038 --> 00:17:57,918
മണ്ടത്തരമല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

377
00:17:57,918 --> 00:17:59,338
അതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്.

378
00:17:59,338 --> 00:18:01,728
ഞാനും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.

379
00:18:01,728 --> 00:18:04,248
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയോ?

380
00:18:09,588 --> 00:18:11,618
മിസ്റ്റർ സാങ് ഷിക്ക്, പിന്നീട് എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

381
00:18:11,618 --> 00:18:13,048
പിന്നീട്?

382
00:18:13,048 --> 00:18:16,408
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
പിന്നീട് പരിപാലിക്കാൻ...

383
00:18:19,718 --> 00:18:21,628
നിങ്ങൾ ചുവന്ന ഷൂസ്* ധരിക്കുകയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
(* "ദി റെഡ് ഷൂസ്", യക്ഷിക്കഥയെ പരാമർശിക്കുന്നു)

384
00:18:21,628 --> 00:18:24,138
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

385
00:18:24,138 --> 00:18:26,018
അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.

386
00:18:27,768 --> 00:18:29,878
എങ്ങോട്ട്... എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

387
00:18:29,878 --> 00:18:32,018
ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും?
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നോക്കാൻ പോകുന്നു.

388
00:18:32,018 --> 00:18:33,988
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

389
00:18:33,988 --> 00:18:36,288
അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

390
00:18:36,288 --> 00:18:39,958
നിങ്ങളുടെ എൽസ വസ്ത്രം വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

391
00:18:39,958 --> 00:18:41,988
അത് ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമായിരുന്നു.

392
00:18:41,988 --> 00:18:44,248
എൻ്റെ മകളും എപ്പോഴും അത് ധരിക്കാറുണ്ട്.

393
00:18:46,618 --> 00:18:48,288
അത് സാങ് ഷിക് സൺബേ അല്ലേ?

394
00:18:48,288 --> 00:18:49,868
എവിടെ?

395
00:18:49,868 --> 00:18:54,668
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മിസ് മോ ഹെ യങ്ങിനൊപ്പം.

396
00:18:56,628 --> 00:18:59,478
അത് ***ടൈ ഡി*** തല...

397
00:18:59,478 --> 00:19:01,478
എന്നാലും എന്തിനാ ഓപ്പാ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

398
00:19:01,478 --> 00:19:03,048
നാ റേ ഉണ്ണിക്കും അറിയാമോ?

399
00:19:03,048 --> 00:19:04,988
ഇല്ല, Sunbae ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

400
00:19:04,988 --> 00:19:06,508
പോകുന്നതാണ് ശരിയായ കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

401
00:19:06,508 --> 00:19:09,418
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കൽ പറയാം
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉറപ്പാണ്.

402
00:19:10,678 --> 00:19:13,148
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ചൂട്?

403
00:19:13,148 --> 00:19:15,098
അവർ ഹീറ്റർ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

404
00:19:17,368 --> 00:19:19,238
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

405
00:19:25,458 --> 00:19:26,978
സൺബേ!

406
00:19:28,528 --> 00:19:30,608
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, പങ്കേ.

407
00:19:34,288 --> 00:19:37,318
ഒരു ആഭ്യന്തര പ്രഖ്യാപനം ഉണ്ടായി
ഇതു പോലെ.

408
00:19:37,318 --> 00:19:39,288
[വിദേശ പരിശീലനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
ഗോസ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് ഇന്ത്യൻ കോർപ്പറേഷനിലെ പ്രോഗ്രാം]

409
00:19:40,468 --> 00:19:44,008
ഇന്ത്യൻ കോർപ്പറേഷൻ ആണ്
ജോലിയുടെ അളവിന് മോശം,

410
00:19:44,008 --> 00:19:46,618
എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു ആളുകൾ
ഒരിക്കൽ ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുക.

411
00:19:46,618 --> 00:19:48,658
അങ്ങനെ ഞാൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതി,

412
00:19:48,658 --> 00:19:51,538
ഒരു പരിചയസമ്പന്നനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ചില നുറുങ്ങുകൾ തരാൻ വ്യക്തി.

413
00:19:52,628 --> 00:19:54,928
ഉത്തരം പറഞ്ഞ ആളുകളെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

414
00:19:54,928 --> 00:19:57,828
എല്ലാം മിസ്. ഹേ യങ്ങിൻ്റെ ആകണം
കാമുകന്മാരോ മറ്റോ?

415
00:19:57,828 --> 00:19:58,698
അതെ.

416
00:19:58,698 --> 00:20:02,588
ഹേ യങ്ങിൻ്റെ മുൻ കറൻ്റ് പറഞ്ഞു
അവിടെ പോയതിനെ കുറിച്ച് ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ്.

417
00:20:02,588 --> 00:20:05,098
എന്നാൽ ഹേ യങ്ങിൻ്റെ കറൻ്റ്
ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ സാങ് ഷിക്ക് ഒപ്പയോട് പറഞ്ഞു

418
00:20:05,098 --> 00:20:07,928
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കൂ
കാരണം അത് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

419
00:20:07,928 --> 00:20:09,858
നീ അവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്. എല്ലാം ശരി?

420
00:20:09,938 --> 00:20:14,308
നിങ്ങളാണോ പിങ്ക് പാന്തർ?
നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് ഒരു പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ സ്പോഞ്ച് ആണോ?

421
00:20:14,308 --> 00:20:15,258
എന്തായാലും.

422
00:20:15,258 --> 00:20:19,998
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ശ്രമിച്ചത്
എല്ലാവരും ഒഴിവാക്കുന്ന പദ്ധതി?

423
00:20:19,998 --> 00:20:21,778
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?

424
00:20:21,778 --> 00:20:24,488
ഇല്ല, സൺബേ. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

425
00:20:24,488 --> 00:20:25,718
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

426
00:20:25,718 --> 00:20:26,808
അതുകൊണ്ട്?

427
00:20:26,808 --> 00:20:28,898
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് പറയുകയാണോ
എനിക്കോ മറ്റോ?

428
00:20:28,898 --> 00:20:30,368
സൺബേ...

429
00:20:30,368 --> 00:20:33,978
കൂടുതൽ മാന്യനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ വ്യക്തിയും.

430
00:20:35,348 --> 00:20:36,438
[സാംഗ് ഷിക് - നാ റേ]

431
00:20:36,438 --> 00:20:37,918
ഇവിടെ നോക്കൂ.

432
00:20:37,918 --> 00:20:41,148
ഇത് ചെയ്യണം
വളരെ കൃത്യമായി, പക്ഷേ...

433
00:20:41,148 --> 00:20:44,758
ഈ കാര്യം വിളിച്ചു
ഒരു വേരിയബിൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

434
00:20:50,248 --> 00:20:51,398
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

435
00:20:51,398 --> 00:20:52,588
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

436
00:20:52,588 --> 00:20:54,258
അതെ, വളരെ നന്നായി.

437
00:20:54,258 --> 00:20:56,558
സൺബേ-നിം, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

438
00:20:56,558 --> 00:20:57,808
എന്ത്?

439
00:21:01,288 --> 00:21:04,038
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

440
00:21:04,038 --> 00:21:05,748
നിനക്ക് സുഖമാണോ
ഒരു ദീർഘദൂര ബന്ധം?

441
00:21:05,748 --> 00:21:08,578
എന്നാലും,
ഞാൻ വിദേശത്ത് പോയി സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടിയാൽ,

442
00:21:08,578 --> 00:21:10,678
മറ്റ് ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണോ?

443
00:21:10,678 --> 00:21:12,888
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമോ?

444
00:21:12,888 --> 00:21:14,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?

445
00:21:14,428 --> 00:21:15,598
ക്ഷമിക്കണം? പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

446
00:21:15,598 --> 00:21:16,858
ഒരാൾ മാത്രം.

447
00:21:16,858 --> 00:21:19,728
ഒരാൾക്ക് മാത്രം പോരാ
നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ?

448
00:21:19,728 --> 00:21:21,478
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചാ,

449
00:21:21,478 --> 00:21:24,508
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.

450
00:21:27,008 --> 00:21:29,338
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

451
00:21:29,338 --> 00:21:32,138
ആ വ്യക്തി എനിക്ക്, സാങ് ഷിക്ക്.

452
00:21:33,098 --> 00:21:36,228
നീ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

453
00:21:36,228 --> 00:21:40,018
ഞാൻ ഒറ്റ ആംഗ്യം മാത്രമായിരുന്നു.

454
00:21:41,178 --> 00:21:43,228
പക്ഷെ നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ

455
00:21:43,228 --> 00:21:45,458
എന്നെ സമീപിച്ചു, ഒപ്പം-

456
00:21:46,598 --> 00:21:48,608
ദൈവമേ, ആ പിശാച്.

457
00:21:48,608 --> 00:21:51,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വിട്ടുപോകുന്നത്
ഇവിടെ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കുമോ?

458
00:21:51,508 --> 00:21:55,508
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
ഊർജം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ബോധമില്ല.

459
00:21:57,388 --> 00:21:59,148
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:21:59,148 --> 00:22:01,708
ഞങ്ങൾ ഇടനാഴി തുടച്ച ദിവസം

461
00:22:01,708 --> 00:22:03,548
ചിലന്തി കാരണം നമ്മുടെ ശരീരത്തോടൊപ്പം.

462
00:22:03,548 --> 00:22:05,498
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

463
00:22:05,498 --> 00:22:07,758
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ശാരീരിക ഇടപെടൽ.

464
00:22:09,708 --> 00:22:12,538
സാങ് ഷിക്ക്, ഓർമ്മയുണ്ടോ?

465
00:22:12,538 --> 00:22:16,208
നീ എൻ്റെ വീട് മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കിയ ദിവസം.

466
00:22:17,178 --> 00:22:19,038
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

467
00:22:19,038 --> 00:22:21,438
അതെൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

468
00:22:22,818 --> 00:22:25,938
ഓരോ പൊടിയും എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

469
00:22:25,938 --> 00:22:29,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് സമയം വെറുതെ ഒഴുകുന്നത്?

470
00:22:30,218 --> 00:22:32,268
എന്തിന്...

471
00:22:32,268 --> 00:22:34,738
നമുക്ക് അതിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

472
00:22:34,738 --> 00:22:36,048
ഇത് ആശുപത്രിയാണ്, അല്ലേ?

473
00:22:36,048 --> 00:22:38,418
കാളകൾ *** ഓടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു രോഗവുമാണ്.

474
00:22:38,418 --> 00:22:41,088
എനിക്ക് രണ്ട് പേരെ കിട്ടുമോ
ഒരേസമയം ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചോ?

475
00:22:42,868 --> 00:22:44,028
എന്ത്?

476
00:22:44,028 --> 00:22:46,078
എസ്-സാങ് ഷിക്ക്, നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

477
00:22:46,078 --> 00:22:49,748
അതുകൊണ്ടാണ് നാ റേ
കാളകൾക്ക് *** രോഗം പിടിപെട്ടോ?

478
00:22:49,748 --> 00:22:52,868
സാങ് ഷിക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്ത്യ ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?

479
00:22:52,868 --> 00:22:54,738
നന്നായി...

480
00:22:54,738 --> 00:22:58,418
തലസ്ഥാനം ന്യൂഡൽഹി,
അതിൻ്റെ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണം 1,269,219 ചതുരശ്ര മൈലാണ്,

481
00:22:58,418 --> 00:22:59,488
ഏതാണ് ഏഴാമത്തേത്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ.

482
00:22:59,488 --> 00:23:03,308
അതിൻ്റെ ജനസംഖ്യ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ ആയിരുന്നു
1989-ൽ 87.43 ദശലക്ഷം ആളുകളുള്ള ലോകം.

483
00:23:03,308 --> 00:23:05,208
2500 ബിസിയിൽ ആദ്യത്തെ നാഗരികത
സിന്ധു നദിക്ക് സമീപം രൂപപ്പെട്ടു -

484
00:23:05,208 --> 00:23:06,798
മതി, മതി.

485
00:23:06,798 --> 00:23:09,028
സാങ് ഷിക്ക്, ആ അറിവുകൾ
എന്നിവയും പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ

486
00:23:09,028 --> 00:23:10,408
നിനക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

487
00:23:10,408 --> 00:23:13,918
കൊറിയയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഇന്ത്യയിൽ,
നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുന്നു

488
00:23:15,178 --> 00:23:16,938
ഇടത്തും വലത്തും അർത്ഥമാക്കുന്നത് "അതെ" എന്നാണ്.

489
00:23:16,938 --> 00:23:18,388
അതെ, ശരി. ഇതുപോലെ?

490
00:23:18,388 --> 00:23:19,828
അതെ, അത് പോലെ.

491
00:23:20,768 --> 00:23:22,978
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിൽ ഇത്ര വേഗത്തിൽ?

492
00:23:22,978 --> 00:23:27,148
ഇന്ത്യക്കാരനാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണോ?

493
00:23:27,148 --> 00:23:32,768
ഇന്ത്യൻ സ്ത്രീകൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
നിന്നെ അടിക്കുന്നത് തുടരണോ?

494
00:23:32,768 --> 00:23:35,608
കണ്ടോ? അസീസും സമ്മതിക്കുന്നു.

495
00:23:38,858 --> 00:23:40,968
സാങ് ഷിക്ക്, നാ റേയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

496
00:23:40,968 --> 00:23:42,848
നിങ്ങൾ അസീസ് കെയറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

497
00:23:42,848 --> 00:23:45,278
കൂടാതെ, നാ റേ,
സാങ് ഷിക്കിനെ കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

498
00:23:45,278 --> 00:23:47,778
അസീസിന് ഇന്ത്യയിൽ ധാരാളം ഹ്യുങ്ങുകൾ ഉണ്ട്.

499
00:23:47,778 --> 00:23:49,078
ശരിക്കും?

500
00:23:49,078 --> 00:23:50,948
സാങ് ഷിക്ക് വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ,

501
00:23:50,948 --> 00:23:54,548
അവർ അവൻ്റെ കൈകൾ വെട്ടിക്കളയും
അവ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.

502
00:23:54,548 --> 00:23:56,128
ഇല്ല, ഇല്ല.

503
00:23:56,128 --> 00:23:58,328
കൈകൾ മതിയാകുമോ?

504
00:24:01,028 --> 00:24:03,178
ഞാൻ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

505
00:24:06,678 --> 00:24:10,198
സാങ് ഷിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
അവൻ പോകേണ്ടിവരും.

506
00:24:10,198 --> 00:24:13,068
സൺബേ, വളരെ നന്ദി.

507
00:24:13,068 --> 00:24:14,928
പക്ഷെ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

508
00:24:14,938 --> 00:24:18,538
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിനിധീകരിക്കണം

509
00:24:18,578 --> 00:24:20,718
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കാൻ.

510
00:24:20,718 --> 00:24:24,158
ഞാൻ കൂടുതൽ ബഹുമാനമുള്ളവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ വ്യക്തിയും.

511
00:24:25,658 --> 00:24:27,618
സാങ് ഷിക്ക് ഇത് ഒരു നല്ല അവസരമാണെങ്കിൽ,

512
00:24:27,618 --> 00:24:29,308
അവനെ വിട്ടയക്കുന്നത് എനിക്ക് ശരിയാണ്.

513
00:24:35,948 --> 00:24:39,448
പക്ഷെ ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാവില്ലേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും അവിടെ പോകാത്തത്?

514
00:24:39,448 --> 00:24:40,938
ശരിയാണ്...

515
00:24:40,938 --> 00:24:44,218
അതുകൊണ്ടാണ് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

516
00:24:44,218 --> 00:24:47,928
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണ്ട
എങ്കിലും അവനെ വിട്ടയക്കാൻ!

517
00:24:50,198 --> 00:24:52,088
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇനിയും വിടണം.

518
00:24:53,168 --> 00:24:55,728
ഈ പ്രായത്തിൽ ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമോ-

519
00:25:06,740 --> 00:25:08,310
[ഹേയ്, നാ റേ]

520
00:25:10,890 --> 00:25:13,140
ഹേയ്, നാ റേ.

521
00:25:13,140 --> 00:25:15,350
ഹേയ്, നാ റേ?

522
00:25:17,520 --> 00:25:20,210
ഇത് ചിലന്തിയെ പിടിക്കും
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്കായി.

523
00:25:20,210 --> 00:25:23,330
വസ്ത്രത്തിന് ചുറ്റും വലിച്ചെറിയരുത്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ധരിച്ചിരുന്നു. അവരെ ഇവിടെ ഇടുക.

524
00:25:23,330 --> 00:25:25,370
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക.

525
00:25:25,370 --> 00:25:28,820
പൊടിപടലങ്ങൾ വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഒരു സോക്കർ പന്തിൻ്റെ വലിപ്പം.

526
00:25:28,820 --> 00:25:32,270
ആവശ്യത്തിന് മുടിയിഴകൾ ശേഖരിക്കരുത്
ഒരു വിഗ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

527
00:25:33,650 --> 00:25:35,640
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

528
00:25:37,510 --> 00:25:38,740
പുറത്ത് വേറെയുമുണ്ട്.

529
00:25:38,740 --> 00:25:41,430
നാ റേ, ഇത് പിന്തുടരുക.

530
00:25:42,560 --> 00:25:47,280
♫ ഞാൻ അതിനെ സംരക്ഷിക്കും, അതിനാൽ നമ്മുടെ കഥ
മാഞ്ഞുപോകുന്നില്ല ♫

531
00:25:47,280 --> 00:25:48,630
ഹായ്, നാ റേ.

532
00:25:48,630 --> 00:25:50,430
ഇത് ഞാനാണ്, സാങ് ഷിക്ക്.

533
00:25:51,810 --> 00:25:54,310
എനിക്കായി അൽപ്പം സമയം നീക്കിവെക്കാമോ?

534
00:25:54,310 --> 00:25:57,370
കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
ഈ വഴി വന്ന് ഇത് അനുസരിക്കുക.

535
00:25:58,950 --> 00:26:01,900
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള വഴി.

536
00:26:01,900 --> 00:26:05,610
ഈ ഇടനാഴിയിൽ അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു.

537
00:26:05,610 --> 00:26:07,130
ശരിയാണോ?

538
00:26:07,130 --> 00:26:08,900
♫ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കുഴപ്പമില്ല ♫

539
00:26:08,900 --> 00:26:10,610
അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു.

540
00:26:10,610 --> 00:26:12,800
ഞങ്ങൾ ട്രാഷ് ബാഗുകൾ മാറ്റി.

541
00:26:14,200 --> 00:26:16,530
നീയും ചിലന്തിയെ പേടിച്ചു.

542
00:26:17,690 --> 00:26:20,290
ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

543
00:26:20,290 --> 00:26:22,720
ഞാൻ മാനേജർ ജിയെ തോൽപ്പിച്ചു!

544
00:26:22,720 --> 00:26:24,820
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഓരോ സംഭവവും,

545
00:26:24,820 --> 00:26:26,710
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

546
00:26:26,710 --> 00:26:30,370
♫ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നീ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

547
00:26:30,370 --> 00:26:33,200
നീയും ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

548
00:26:33,200 --> 00:26:37,300
♫ നമുക്ക് നമ്മുടെ കണ്ണുനീർ സംരക്ഷിക്കാം ♫

549
00:26:37,330 --> 00:26:41,130
♫ കാലം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് സ്നേഹമാണ് ♫

550
00:26:41,180 --> 00:26:44,010
♫ കാലം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് സ്നേഹമാണ് ♫

551
00:26:44,010 --> 00:26:47,140
♫ ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തരാണ് ♫

552
00:26:47,140 --> 00:26:51,030
[കോർട്ട്ഷിപ്പ് ഡാൻസ്]

553
00:26:51,030 --> 00:26:57,570
♫ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നീ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
ഞാൻ തരണം ചെയ്യും ♫

554
00:26:57,570 --> 00:27:00,540
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ഹോൾ.

555
00:27:06,190 --> 00:27:07,870
അസീസ്.

556
00:27:07,870 --> 00:27:09,090
എന്താണ്?

557
00:27:09,090 --> 00:27:10,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വരാൻ കഴിയില്ല.

558
00:27:10,760 --> 00:27:12,170
W-Wayit...

559
00:27:19,190 --> 00:27:21,870
ഗീസ്, ഇത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല ...

560
00:27:25,860 --> 00:27:27,270
എസ്-സാങ് ഷിക്ക്.

561
00:27:27,270 --> 00:27:28,910
ഹേയ്, അസീസ്, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

562
00:27:28,910 --> 00:27:29,990
ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

563
00:27:29,990 --> 00:27:31,860
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.

564
00:27:31,860 --> 00:27:34,100
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ് -

565
00:27:38,010 --> 00:27:39,020
സൺബേ...

566
00:27:39,020 --> 00:27:41,750
ഞാൻ അത് തിരക്കുകൂട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ തീരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല...

567
00:27:43,510 --> 00:27:45,300
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

568
00:27:50,290 --> 00:27:51,710
സൺബേ,

569
00:27:53,290 --> 00:27:56,860
നിങ്ങൾ അവിടെ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

570
00:27:56,860 --> 00:27:58,870
അവിടെ? അവിടെയോ?

571
00:27:58,870 --> 00:28:01,970
അതെ. ആ നക്ഷത്രങ്ങളെയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ...

572
00:28:01,970 --> 00:28:03,830
നിങ്ങൾ അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

573
00:28:03,830 --> 00:28:05,050
അതൊരു മോതിരമാണ്.

574
00:28:05,050 --> 00:28:07,030
ഇതുപോലെ.

575
00:28:07,030 --> 00:28:10,270
ദൈവമേ, ഈ ലോകത്ത് എന്താണ്!

576
00:28:10,270 --> 00:28:12,780
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുമോ, സൺബേ?

577
00:28:16,350 --> 00:28:18,130
മോതിരം അവിടെയുണ്ട്.

578
00:28:19,270 --> 00:28:21,420
സൺബേ, ഞാൻ മുതൽ...

579
00:28:21,420 --> 00:28:23,570
ഞാൻ- ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

580
00:28:23,570 --> 00:28:25,530
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

581
00:28:25,530 --> 00:28:27,130
ദൈവമേ, ലോകത്ത് എന്താണ്?

582
00:28:27,130 --> 00:28:29,580
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു...

583
00:28:36,460 --> 00:28:39,220
സാങ് ഷിക്ക്, നന്ദി.

584
00:28:39,220 --> 00:28:41,190
ഒപ്പം...

585
00:28:41,190 --> 00:28:43,280
വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

586
00:28:43,280 --> 00:28:44,910
ഞാൻ തലയുയർത്തി നിൽക്കും

587
00:28:44,910 --> 00:28:48,840
ഞാൻ എവിടെയാണ്, എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

588
00:28:48,840 --> 00:28:50,500
ശരി.

589
00:28:55,180 --> 00:28:57,900
[ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്, മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3]
നാളെ രാത്രി യാത്രയയപ്പ് പാർട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കും.

590
00:28:57,900 --> 00:28:59,430
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

591
00:28:59,430 --> 00:29:02,550
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക...

592
00:29:02,550 --> 00:29:05,290
അവർ അത് നേരത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കണം.

593
00:29:09,750 --> 00:29:12,330
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

594
00:29:12,330 --> 00:29:13,310
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ ആകും...

595
00:29:13,310 --> 00:29:15,440
ഉറപ്പായ പന്തയമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം 100%.

596
00:29:15,440 --> 00:29:16,970
കാരണം അപേക്ഷകർ ആരും ഇല്ല.

597
00:29:16,970 --> 00:29:19,370
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചെന്ന് കമ്പനി കേട്ടപ്പോൾ,

598
00:29:19,370 --> 00:29:22,050
അവർ പരിപാടി മുഴുവൻ ഒഴിവാക്കി.

599
00:29:31,510 --> 00:29:32,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

600
00:29:32,890 --> 00:29:35,700
അതുവഴി പോകുമ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു...

601
00:29:35,700 --> 00:29:38,520
എന്നാൽ സാങ് ഷിക്ക്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

602
00:29:38,520 --> 00:29:41,120
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു...

603
00:29:46,230 --> 00:29:47,750
സൺബേ.

604
00:30:00,220 --> 00:30:01,730
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

605
00:30:01,730 --> 00:30:03,240
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ മാന്യമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല?

606
00:30:03,240 --> 00:30:05,330
ഹലോ.

607
00:30:05,330 --> 00:30:07,160
വീണ്ടും ഹലോ പറയൂ.

608
00:30:08,730 --> 00:30:10,440
നല്ല ഡി***.

609
00:30:11,840 --> 00:30:12,880
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു!

610
00:30:12,880 --> 00:30:14,950
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ പുറത്താക്കി, അല്ലേ?

611
00:30:15,960 --> 00:30:18,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

612
00:30:18,720 --> 00:30:20,450
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ മാന്യമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല?

613
00:30:20,450 --> 00:30:21,630
ഹലോ.

614
00:30:21,630 --> 00:30:22,890
വീണ്ടും ഹലോ പറയൂ.

615
00:30:22,890 --> 00:30:24,010
നല്ല ഡി***.

616
00:30:24,010 --> 00:30:25,020
അവിടെ.

617
00:30:25,020 --> 00:30:26,350
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേട്ടു, അല്ലേ?

618
00:30:26,350 --> 00:30:27,680
ആദ്യത്തേത്, "നരകം."

619
00:30:27,680 --> 00:30:29,030
രണ്ടാമത്തേത്, "D***."

620
00:30:29,030 --> 00:30:30,720
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
വാക്കുകൾ വ്യക്തമായി ശപിക്കുക, അല്ലേ?

621
00:30:30,720 --> 00:30:31,770
ഇല്ല.

622
00:30:31,770 --> 00:30:33,760
തീരെ ഇല്ല.

623
00:30:33,760 --> 00:30:34,660
എന്ത്?

624
00:30:34,660 --> 00:30:37,780
ശകാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. അവൻ പറയുന്നു, "ഹലോ"

625
00:30:37,780 --> 00:30:39,390
അത്രയും വ്യക്തവും മര്യാദയുള്ളതുമായ ശബ്ദത്തോടെ.

626
00:30:39,390 --> 00:30:41,150
അത് ശരിയാണ്.

627
00:30:41,150 --> 00:30:43,960
ഇവരെല്ലാം താഴെയാണോ
ഒരു മന്ത്രമോ മറ്റോ?

628
00:30:43,960 --> 00:30:45,110
മിസ്റ്റർ മാ തൻ, സർ.

629
00:30:45,110 --> 00:30:46,400
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു.

630
00:30:46,400 --> 00:30:48,060
ദാഹിച്ചില്ലേ?

631
00:30:49,840 --> 00:30:50,980
സൺബേ-നിംസ്.

632
00:30:51,030 --> 00:30:53,870
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, യംഗ് ബോസ്.

633
00:30:54,970 --> 00:30:57,570
ഞാൻ ഗൗസിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

634
00:30:57,570 --> 00:30:58,850
എന്ത്?

635
00:30:58,850 --> 00:31:00,580
- കാത്തിരിക്കൂ...
- എന്തിന്...

636
00:31:00,580 --> 00:31:01,980
- പെട്ടെന്ന്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

637
00:31:01,980 --> 00:31:04,340
എനിക്ക് ഗൗസിൽ താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

638
00:31:04,340 --> 00:31:05,670
അതാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

639
00:31:05,670 --> 00:31:08,310
അതിനാൽ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കും.

640
00:31:08,310 --> 00:31:10,390
മാ ടാ, ദയവായി നിർത്തൂ!

641
00:31:11,500 --> 00:31:13,670
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കരുത്
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

642
00:31:14,500 --> 00:31:16,940
ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

643
00:31:16,940 --> 00:31:18,190
ഇല്ല, കാങ് മി.

644
00:31:18,190 --> 00:31:20,070
നിങ്ങൾ കാരണം ഇത് ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് ചുറ്റും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

645
00:31:20,070 --> 00:31:23,440
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇണങ്ങാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ
ഒന്നും തടസ്സമാകാതെ.

646
00:31:23,440 --> 00:31:25,410
ഇത് ശരിക്കും അത് കൊണ്ടല്ല, കാങ് മി.

647
00:31:25,410 --> 00:31:28,000
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് വികാരമുണ്ടോ?

648
00:31:30,160 --> 00:31:31,990
മിസ്റ്റർ മാ തൻ,
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

649
00:31:31,990 --> 00:31:35,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവസാനം പല്ല് തേച്ചപ്പോൾ.

650
00:31:37,330 --> 00:31:39,260
ഈ നനഞ്ഞ വൈപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

651
00:31:39,260 --> 00:31:41,680
ഞാൻ ഇതുപോലെ പല്ല് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

652
00:31:41,680 --> 00:31:43,160
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മുഖം കഴുകാറില്ല.

653
00:31:43,160 --> 00:31:44,650
ഞാൻ തുപ്പുകയേ ഉള്ളൂ

654
00:31:44,650 --> 00:31:46,130
എൻ്റെ കണ്ണ് ബൂഗർ അഴിച്ചുകളയുക.

655
00:31:46,130 --> 00:31:47,480
പിന്നെ ഷവർ?

656
00:31:47,480 --> 00:31:48,720
കുളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

657
00:31:48,720 --> 00:31:50,500
എടുത്താൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ഷവർ.

658
00:31:50,500 --> 00:31:51,760
കാരണം എനിക്ക് വളരെയധികം ചത്ത ചർമ്മമുണ്ട്,

659
00:31:51,760 --> 00:31:55,570
അലക്കാനുള്ള തുണി മറക്കുക. എനിക്ക് അത് ഇറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ സാൻഡ്പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ചുരണ്ടിയാലും!

660
00:31:55,570 --> 00:31:57,580
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ മണക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

661
00:31:57,580 --> 00:32:00,280
ഭക്ഷണാവശിഷ്ടങ്ങളുടെ അരികിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

662
00:32:00,280 --> 00:32:04,370
ഈച്ചകൾ എൻ്റെമേൽ ഇറങ്ങും
ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക് പകരം കാലുകൾ!

663
00:32:04,370 --> 00:32:06,230
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വൃത്തികെട്ടത്.

664
00:32:06,230 --> 00:32:07,550
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

665
00:32:07,550 --> 00:32:11,110
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

666
00:32:13,160 --> 00:32:16,440
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ കാരണമല്ല, കാങ് മി.

667
00:32:16,440 --> 00:32:19,830
എനിക്ക് അധികാരത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

668
00:32:19,830 --> 00:32:21,440
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ
യുടെ ആരോപണങ്ങളുടെ അന്വേഷണം

669
00:32:21,440 --> 00:32:23,430
ചെയർമാൻ്റെ ധൂർത്ത്
ഗൗസ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിൻ്റെ ചുൻ ഇയോക് ദേ

670
00:32:23,430 --> 00:32:26,730
കഴിഞ്ഞ മാസം മുതൽ ഉണ്ട്
പിരിച്ചുവിടലോടെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

671
00:32:26,730 --> 00:32:30,630
[ചെയർമാൻ ചുൻ ഒരു ഭൗതിക സാക്ഷിയായി അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു... ഗൗസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?]
മെറ്റീരിയൽ സാക്ഷിയായി അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി ചെയർമാൻ ചുൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

672
00:32:30,640 --> 00:32:31,830
എന്താണ്?

673
00:32:31,830 --> 00:32:33,450
ഇത് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

674
00:32:33,450 --> 00:32:34,650
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

675
00:32:34,650 --> 00:32:35,870
ചെയർമാൻ ചുനിനൊപ്പം...

676
00:32:35,870 --> 00:32:37,870
പവർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ ബെയ്ക് ജോ വോൺ

677
00:32:37,870 --> 00:32:42,270
എന്നതിനായി അന്വേഷണം നടത്താനുള്ള വഴിയിലാണ്
ദുരുപയോഗം, സ്ലഷ് ഫണ്ട് രൂപീകരണം എന്നീ ആരോപണങ്ങൾ.

678
00:32:42,270 --> 00:32:44,640
ആ നിമിഷം, സന്തോഷവും നിരാശയും
വികാരങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

679
00:32:44,640 --> 00:32:47,410
വളരെ രസകരമായ ഒരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

680
00:32:47,410 --> 00:32:48,840
- അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
- ക്ഷമിക്കണം?

681
00:32:48,840 --> 00:32:50,160
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
- ഓ, ശരി.

682
00:32:50,160 --> 00:32:51,490
നിങ്ങൾ ഫണ്ട് അപഹരിച്ചത് സത്യമാണോ?

683
00:32:51,490 --> 00:32:54,100
- ഒരു വാക്ക്, ദയവായി!
- നിങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

684
00:32:54,100 --> 00:32:55,460
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

685
00:32:55,460 --> 00:32:56,520
ഒരു വാക്ക്, ദയവായി!

686
00:32:56,520 --> 00:33:01,320
[രണ്ട് ചെയർമാന്മാരുടെ അസുലഭ യോഗം... ഇപ്പോഴും മൗനം പാലിക്കുന്നു]
ചെയർമാൻ ചുനിൻ്റെ "വീൽചെയർ മാൻ" എന്ന വിളിപ്പേരിനെക്കുറിച്ച് ചെയർമാൻ ബെയ്‌ക്കിന് ബോധമുണ്ടായിരിക്കാം.

687
00:33:01,320 --> 00:33:03,110
ഇത്തവണ അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ

688
00:33:03,110 --> 00:33:07,300
ഒരു കട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ
കുലുക്കമില്ലാതെ സുഖമായി...

689
00:33:07,300 --> 00:33:11,190
ഇക്കാരണത്താൽ, ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് എന്നും ഗൗസിൽ നിൽക്കേണ്ടി വരും.

690
00:33:16,440 --> 00:33:19,090
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഒരു ഒഴികഴിവായി നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

691
00:33:19,090 --> 00:33:21,420
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, മാ തൻ.

692
00:33:26,590 --> 00:33:29,260
അവൾ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
നാണക്കേട് കാരണം, അല്ലേ?

693
00:33:29,260 --> 00:33:31,690
100% നാണക്കേട് കൊണ്ട് അവൾ പോയി.

694
00:33:52,480 --> 00:33:55,030
സുഖമാണോ?

695
00:33:55,030 --> 00:33:56,750
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

696
00:33:56,750 --> 00:33:59,710
എനിക്ക് 80 കിലോ ഭാരമുള്ള ആളെ പൊക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ.

697
00:33:59,710 --> 00:34:01,660
ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

698
00:34:01,660 --> 00:34:03,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉയർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

699
00:34:03,640 --> 00:34:05,350
എൻ്റെ മുഖം...

700
00:34:05,350 --> 00:34:08,160
എനിക്ക് നാണക്കേടായി
എനിക്ക് തല ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

701
00:34:10,590 --> 00:34:13,040
കാങ് മി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

702
00:34:13,880 --> 00:34:16,660
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ലേ

703
00:34:16,660 --> 00:34:18,940
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ പോലെ ഒപ്പം
എന്നോടൊപ്പം സുഖമായിരിക്കുക?

704
00:34:20,190 --> 00:34:21,820
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

705
00:34:21,820 --> 00:34:24,200
- ശരിക്കും അത് ചെയ്യണോ?
- അതെ.

706
00:34:24,200 --> 00:34:25,710
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

707
00:34:26,550 --> 00:34:28,180
ശരി, മാ തൻ.

708
00:34:28,180 --> 00:34:30,980
പിന്നെ, നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാം
ജോലിക്ക് പുറത്ത്

709
00:34:30,980 --> 00:34:32,300
ഒപ്പം ഒത്തുചേരാം.

710
00:34:32,300 --> 00:34:33,900
ശരി.

711
00:34:33,900 --> 00:34:34,880
കാങ് മി.

712
00:34:34,880 --> 00:34:37,480
ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചയാണ്.

713
00:34:37,480 --> 00:34:39,230
നിനക്ക് 24. എനിക്ക് 25.

714
00:34:39,230 --> 00:34:40,890
ഓ, അതെ.

715
00:34:40,890 --> 00:34:42,600
കാങ് മി നൂന.

716
00:34:45,820 --> 00:34:47,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

717
00:34:47,360 --> 00:34:50,790
സൺബേകൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു കാരണം അവർ
അധികാരത്തിൽ പോകാനും നല്ല സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

718
00:34:50,790 --> 00:34:53,740
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

719
00:34:53,740 --> 00:34:55,700
പിന്നീട് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

720
00:35:03,730 --> 00:35:06,030
സംവിധായകൻ ജി, സമയം എന്താണ് ചെയ്തത്
നീ ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിക്ക് വന്നോ?

721
00:35:06,080 --> 00:35:08,690
അതെ, ഞാൻ രാവിലെ 5:23 ന് ജോലിക്ക് എത്തി.
ഇന്ന് രാവിലെ.

722
00:35:08,690 --> 00:35:11,060
ഇന്ന് ജോലിയിൽ ആദ്യം വന്നത് ഞാനായിരുന്നു.

723
00:35:11,060 --> 00:35:12,880
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത്ര നേരത്തെ വരാൻ പറഞ്ഞത്?

724
00:35:12,880 --> 00:35:13,740
ക്ഷമിക്കണോ?

725
00:35:13,740 --> 00:35:15,880
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വരാൻ മറ്റൊരു സമയത്തോടൊപ്പം?

726
00:35:15,880 --> 00:35:18,250
ശരി, "എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ" ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

727
00:35:18,250 --> 00:35:21,080
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാം." അതിനാൽ-

728
00:35:21,080 --> 00:35:23,140
ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ ബോസിനോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കണോ?

729
00:35:23,140 --> 00:35:25,110
ഞാൻ ഗൗസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

730
00:35:25,110 --> 00:35:27,480
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ എത്ര പ്രസംഗിച്ചാലും

731
00:35:27,480 --> 00:35:29,440
ഞാൻ വായ അടച്ചു കേട്ടു നിന്നു.

732
00:35:29,440 --> 00:35:32,170
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തർക്കിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനും ശക്തനുമായ ബോസ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

733
00:35:32,170 --> 00:35:33,870
Y-Y-അതെ...

734
00:35:35,300 --> 00:35:38,150
എന്നാൽ സൂര്യപ്രകാശം അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
വെറുതെ ഇരുന്നു കാണുക.

735
00:35:38,150 --> 00:35:40,360
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,

736
00:35:40,360 --> 00:35:42,430
ഞാൻ അത് ശീലമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

737
00:35:44,370 --> 00:35:46,150
വേഗം, വേഗം, വേഗം. വേഗത്തിൽ.

738
00:35:46,150 --> 00:35:48,490
ഏയ്, കാണുന്നില്ലേ
എൻ്റെ വിയർപ്പ് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?

739
00:35:48,490 --> 00:35:51,260
ഇളയവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
അവൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം വിയർക്കട്ടെ?

740
00:35:51,260 --> 00:35:53,600
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഒരു ഫാനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ!

741
00:35:53,600 --> 00:35:54,840
മാ ടാൻ...

742
00:35:54,840 --> 00:35:56,540
എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകണം.

743
00:35:56,540 --> 00:35:58,720
- പിന്നെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഇപ്പോൾ വരൂ!

744
00:35:58,720 --> 00:36:00,330
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

745
00:36:00,330 --> 00:36:02,660
ഹൂബകൾ സൺബേയുടെ പാദങ്ങൾ പോലെയാണ്.

746
00:36:02,660 --> 00:36:03,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കയറട്ടെ!

747
00:36:03,920 --> 00:36:05,260
എല്ലാം ശരി.

748
00:36:06,820 --> 00:36:08,650
- മെച്ചപ്പെടുക.
- ശരി!

749
00:36:08,650 --> 00:36:10,130
അടുത്തത് ഞാനാണ്. അടുത്തത് ഞാനാണ്.

750
00:36:10,130 --> 00:36:11,380
എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു

751
00:36:11,380 --> 00:36:13,780
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുട്ടികൾ എപ്പോഴും
ഒരു പിഗ്ഗിബാക്ക് ആവശ്യപ്പെടുക.

752
00:36:13,780 --> 00:36:14,710
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

753
00:36:14,710 --> 00:36:15,960
- നമുക്ക് പോകാം!
- പക്ഷേ...

754
00:36:15,960 --> 00:36:17,180
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഇറങ്ങി വരാമോ?

755
00:36:17,180 --> 00:36:19,330
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാം...
- അതെ, ഇറങ്ങൂ, മനുഷ്യാ!

756
00:36:19,330 --> 00:36:21,870
ശരി, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം

757
00:36:21,870 --> 00:36:23,230
വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകുക.

758
00:36:23,230 --> 00:36:25,440
- ആ വഴി!
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട!

759
00:36:25,440 --> 00:36:28,000
- വിശ്രമമുറി.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്!

760
00:36:28,000 --> 00:36:30,970
നിങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ പഠിക്കുന്നവരാണോ?

761
00:36:30,970 --> 00:36:32,870
ഞാനും! ഞാനും!

762
00:36:32,870 --> 00:36:34,310
ഹന്യാങ്ങിലേക്ക്!
(*ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത് സിയോളിൻ്റെ പഴയ പേര്)

763
00:36:34,310 --> 00:36:35,630
ഈ നിമിഷം നമുക്ക് പോകാം!

764
00:36:35,630 --> 00:36:37,290
ഞങ്ങൾ വരിയിൽ നിൽക്കുകയാണ്.

765
00:36:37,290 --> 00:36:40,370
- വരൂ...
- തീ!

766
00:36:40,370 --> 00:36:41,910
ഇറങ്ങുക! വേഗം!

767
00:36:41,910 --> 00:36:44,090
- സിഇഒ കിം, ഇതാണ് വൈ ജാങ് ബ്യോങ്.
- തീ!

768
00:36:44,090 --> 00:36:45,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

769
00:36:45,980 --> 00:36:49,420
ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സ്ഥാനം നിരസിക്കുക.

770
00:36:49,420 --> 00:36:53,370
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എനിക്ക് ഉയർന്ന പദവിയും ശമ്പളവും, പക്ഷേ...

771
00:36:53,370 --> 00:36:54,870
- തീ!
- ഇറങ്ങുക!

772
00:36:54,870 --> 00:36:57,570
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ നിലവിലെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ,

773
00:36:57,570 --> 00:36:59,720
ചിന്തയിൽ ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

774
00:37:03,740 --> 00:37:06,740
അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രിയിലെ വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

775
00:37:06,740 --> 00:37:08,840
[നല്ല ബിയർ - ഇന്നത്തെ റിസർവേഷൻ: പട്ടിക 3,
മിസ്റ്റർ കിം മൂൺ ഹക്കിനുള്ള വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി]

776
00:37:08,840 --> 00:37:12,200
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3 ശാശ്വതമായിരിക്കും.

777
00:37:12,200 --> 00:37:13,600
പിന്നെ...

778
00:37:13,600 --> 00:37:15,430
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

779
00:37:15,430 --> 00:37:18,680
ഗൗസ്!

780
00:37:26,560 --> 00:37:29,950
ഐഗൂ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം...

781
00:37:29,950 --> 00:37:31,460
ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു, മൂൺ ഹാക്ക് സൺബേ.

782
00:37:31,460 --> 00:37:33,020
നിങ്ങൾ പാത പിന്തുടരുകയാണ്
നീ സ്വപ്നം കണ്ടു.

783
00:37:33,020 --> 00:37:35,090
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...

784
00:37:35,090 --> 00:37:39,500
അത് ശരിയാണ്. വെബ് നോവൽ എന്ന് കേട്ടു
മത്സരം അങ്ങേയറ്റം മത്സരാത്മകമായിരുന്നു.

785
00:37:39,500 --> 00:37:40,920
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

786
00:37:40,920 --> 00:37:43,370
അനുപാതം വെറും 4500:1 ആയിരുന്നു.

787
00:37:45,820 --> 00:37:47,120
ഹേ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം.

788
00:37:47,120 --> 00:37:49,540
എന്ന കാരണത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയകരമായ വെബ് നോവലിസ്റ്റായി.

789
00:37:49,540 --> 00:37:52,610
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഒരു റൊമാൻ്റിക് നോവൽ എഴുതാൻ.

790
00:37:52,610 --> 00:37:54,880
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ കഥകളെക്കുറിച്ച്. ശരിക്കും.

791
00:37:54,880 --> 00:37:55,910
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കഥ എന്നോട് പറയുക.

792
00:37:55,910 --> 00:37:59,140
തീർച്ചയായും! നമുക്ക് ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ നോവലിസ്റ്റിലേക്ക് പോകാം!

793
00:37:59,140 --> 00:38:00,200
അത് വളരെ രസകരമാണ്!

794
00:38:00,200 --> 00:38:03,100
തുടർന്ന്, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ.

795
00:38:03,100 --> 00:38:05,560
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം! നമുക്ക് പോകാം
രണ്ടാം റൗണ്ട്! രണ്ടാം റൗണ്ട്!

796
00:38:05,560 --> 00:38:06,690
രണ്ടാം റൗണ്ട്!

797
00:38:06,690 --> 00:38:08,720
നമുക്ക് ഒരു ടാക്സി വിളിക്കണോ?

798
00:38:12,320 --> 00:38:14,650
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു?

799
00:38:14,650 --> 00:38:16,070
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

800
00:38:17,490 --> 00:38:21,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?

801
00:38:21,010 --> 00:38:24,070
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് സാങ് ഷിക്ക് താമസിക്കുന്നത്.

802
00:38:24,070 --> 00:38:25,600
- എന്ത്?
- സൺബേ...

803
00:38:25,600 --> 00:38:27,800
കാത്തിരിക്കൂ. ചാ നാ റേ...

804
00:38:27,800 --> 00:38:30,480
നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അടുത്ത വീട്ടിലെ ആളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

805
00:38:30,480 --> 00:38:32,740
അതെ, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

806
00:38:32,740 --> 00:38:35,680
അടുത്ത വീട്ടിലെ ആ മനുഷ്യൻ...

807
00:38:35,680 --> 00:38:38,310
ലീ സാങ് ഷിക്ക്.

808
00:38:38,310 --> 00:38:40,570
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തു പോകുകയാണോ?
- അതെ.

809
00:38:40,570 --> 00:38:43,280
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ? ഞാൻ...

810
00:38:44,830 --> 00:38:46,680
ശരിക്കും, ശരിക്കും...

811
00:38:46,680 --> 00:38:50,980
ലീ സാങ് ഷിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. വളരെ അങ്ങനെ.

812
00:38:55,170 --> 00:38:57,740
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

813
00:38:57,740 --> 00:38:59,480
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ഹേയ്, ഹേയ്!

814
00:38:59,480 --> 00:39:00,550
ഏവർക്കും കൈമാറൂ.

815
00:39:00,550 --> 00:39:02,790
ഗീസ്!

816
00:39:02,790 --> 00:39:04,980
അല്ലേ? W-W-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

817
00:39:04,980 --> 00:39:06,700
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആകേണ്ടതായിരുന്നോ?

818
00:39:06,700 --> 00:39:09,020
ധനികർ അത്യാഗ്രഹികളാണ്.

819
00:39:09,020 --> 00:39:11,000
- W-Wayit. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

820
00:39:11,000 --> 00:39:14,080
അവൻ ഇനി ബെയ്ക്* മാ ടാൻ അല്ല, ഹ്യൂക്* മാ താനാണ്. ഇനി ചോക്* മാ ടാൻ എന്നാക്കി മാറ്റൂ.
(ബേക് മാ ടാൻ "വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു നൈറ്റ്" / ബേക്=വെളുപ്പ്, ഹ്യൂക്ക്=കറുപ്പ്, ചോക്ക്=അവബോധജന്യമെന്ന് തോന്നുന്നു)

821
00:39:14,080 --> 00:39:15,930
സാങ് ഷിക്ക്, മാ തൻ പറഞ്ഞോ?

822
00:39:15,930 --> 00:39:18,730
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല!

823
00:39:18,730 --> 00:39:19,970
ഇവിടെ.

824
00:39:19,970 --> 00:39:23,980
ഗീസ്. വളരെ മോശം.
അടുത്ത വർഷം അവർ അത് വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

825
00:39:23,980 --> 00:39:25,620
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

826
00:39:25,620 --> 00:39:27,640
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തവണകളായി നൽകാമോ?

827
00:39:29,950 --> 00:39:32,490
ഞാനാണ് ആദ്യം കണ്ടുപിടിച്ചത്.

828
00:39:32,490 --> 00:39:34,830
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

829
00:39:34,830 --> 00:39:37,140
മാ തൻ, അതെല്ലാം എന്താണ്?

830
00:39:37,140 --> 00:39:38,950
മാ തനെ കുറ്റം പറയാനാവില്ല.

831
00:39:38,950 --> 00:39:41,010
താങ്കളുടെ അഭിനയം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

832
00:39:41,010 --> 00:39:43,030
നിങ്ങളെങ്കിലും ഞങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലവരായിരിക്കണം.
ശരിയാണോ?

833
00:39:43,030 --> 00:39:44,200
ദൈവമേ, വഴിയില്ല.

834
00:39:44,200 --> 00:39:47,390
ഞങ്ങളുടെ അഭിനയം മികച്ചതായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

835
00:39:47,390 --> 00:39:48,790
അപ്പോൾ ശരി...

836
00:39:48,790 --> 00:39:51,200
തുറന്നുപറയുന്നത് ആഘോഷിക്കാൻ
രണ്ട് സൺബേ ദമ്പതികളുടെ പ്രണയം,

837
00:39:51,200 --> 00:39:52,220
ഞങ്ങൾ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കട്ടെ?

838
00:39:52,220 --> 00:39:53,620
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- കൊള്ളാം, നല്ലത്!

839
00:39:53,620 --> 00:39:57,250
ഹേയ്, എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കണ്ണട നിറയ്ക്കുക.

840
00:39:57,250 --> 00:39:59,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കാത്തത്,
അവസാനം ഉള്ളത്?

841
00:39:59,870 --> 00:40:01,040
ക്ഷമിക്കണോ?

842
00:40:01,040 --> 00:40:02,650
- ഞാനോ?
- അതെ!

843
00:40:02,650 --> 00:40:04,660
ഞങ്ങളെല്ലാവരും. എല്ലാവരും.

844
00:40:04,660 --> 00:40:06,040
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

845
00:40:06,040 --> 00:40:07,360
നമുക്ക് പോകാം!

846
00:40:07,360 --> 00:40:08,240
സൺബേ-നിം, കണ്ടോ?

847
00:40:08,240 --> 00:40:10,660
ജനറൽ മാനേജർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീം അത്താഴത്തിന് വരുമ്പോൾ.

848
00:40:10,660 --> 00:40:12,390
ഭാവിയിൽ പലപ്പോഴും വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

849
00:40:12,390 --> 00:40:14,440
ഞാൻ എപ്പോഴും വന്നിരുന്നു.

850
00:40:14,440 --> 00:40:16,140
എല്ലാം ശരി.
ഇതാണ് അവസാന ഗ്ലാസ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

851
00:40:16,140 --> 00:40:18,970
നമുക്കും നാളെ ജോലിക്ക് പോകണം.

852
00:40:18,970 --> 00:40:21,060
എന്നിട്ടും എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ എഴുന്നേറ്റു.
വരൂ...

853
00:40:21,060 --> 00:40:22,860
ഓ, അതെ...

854
00:40:22,860 --> 00:40:24,950
ജനറൽ മാനേജർ, ദയവായി ഇത് പൊതിയൂ.

855
00:40:24,950 --> 00:40:25,700
എനിക്ക് തരൂ!

856
00:40:25,700 --> 00:40:28,190
- ഗാ!
- ജോക്ക് പോലെ!*
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഗജോക്ക് എന്നാൽ കുടുംബം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നാൽ അദ്ദേഹം 'ജോക്ക്' എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു കസ് വാക്ക് പോലെയാണ്)

857
00:40:28,190 --> 00:40:29,260
യു!

858
00:40:29,260 --> 00:40:30,720
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3!
(*'ഉറി' എന്നാൽ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ 'നമ്മുടെ' എന്നാണ്)

859
00:40:30,720 --> 00:40:31,830
എസ്!

860
00:40:31,830 --> 00:40:34,270
സാരംഗേയോ*, ഗൗസ്!
(*'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ)

861
00:40:34,270 --> 00:40:37,880
ഇലക്ട്രോണിക്സ്!

862
00:41:04,350 --> 00:41:07,540
ആശ്ചര്യകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആളുകൾക്ക് ഇത് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

863
00:41:10,500 --> 00:41:14,490
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം പരിക്കേറ്റു. നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കണം.

864
00:41:14,490 --> 00:41:18,760
ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ തലവേദനയാകും
ഗൗസിൽ നിന്നുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും മറ്റും നഷ്ടപരിഹാരം.

865
00:41:18,760 --> 00:41:23,140
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്നോടുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ കരുതൽ.

866
00:41:23,140 --> 00:41:26,250
ദൈവമേ, ഞാൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിതനാണ്
അതേ പഴയ മീറ്റിംഗുകളുടെ.

867
00:41:26,250 --> 00:41:28,530
എത്ര തവണ
അവർ ഫോണ്ട് മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

868
00:41:28,530 --> 00:41:30,150
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

869
00:41:30,150 --> 00:41:32,720
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ!

870
00:41:32,720 --> 00:41:34,820
ഇത് സന്തോഷകരമായ മീറ്റിംഗ് സമയമാണ്!

871
00:41:34,820 --> 00:41:36,150
അതെ, സർ!

872
00:41:36,230 --> 00:41:41,230
കാരണം അത് ദിവസവും ഇതേ ആവർത്തനമാണ്
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഒരേ ആളുകളുമായി പതിവ്,

873
00:41:41,270 --> 00:41:44,280
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നെടുവീർപ്പിടാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
അത് വിരസവും നിരാശാജനകവുമാണ്.

874
00:41:44,280 --> 00:41:45,830
തേൻ.

875
00:41:45,830 --> 00:41:48,300
അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

876
00:41:48,300 --> 00:41:52,570
അതെ, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പിൻവലിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എൻ്റെ രാജി.

877
00:41:52,570 --> 00:41:55,270
ഓരോ ദിവസവും തോന്നിയിരുന്നു
ഞാൻ സഹിക്കുന്നിടത്തോളം സഹിക്കാം...

878
00:41:55,270 --> 00:41:58,440
ഹേയ്, കാങ് മി നൂനയിലെ ഹെഡ്‌ലോക്ക്!

879
00:42:00,260 --> 00:42:03,820
മാ ടാൻ, നീ! വരൂ, കുഞ്ഞേ!

880
00:42:06,820 --> 00:42:09,030
സൂര്യപ്രകാശം ചുറ്റും ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

881
00:42:09,030 --> 00:42:11,700
ഞങ്ങൾ അസഹനീയരല്ല
ഇനി പരസ്പരം.

882
00:42:20,340 --> 00:42:23,610
നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം, നേടാം
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നൂന.

883
00:42:24,930 --> 00:42:27,120
കുറച്ചുകൂടെ ആയിരുന്നു...

884
00:42:27,120 --> 00:42:28,880
ഓ, ഉം...

885
00:42:28,880 --> 00:42:32,160
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കൈ കഴുകിയില്ല.

886
00:42:32,160 --> 00:42:34,200
വളരെ പതുക്കെ...

887
00:42:39,340 --> 00:42:40,740
ക്ഷമിക്കണം.

888
00:42:41,770 --> 00:42:43,510
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

889
00:42:44,910 --> 00:42:47,330
മാറുന്നു.

890
00:42:47,330 --> 00:42:50,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുതരം ശാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

891
00:42:50,520 --> 00:42:52,800
ഒരു ഭംഗിയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെയാണോ?

892
00:42:55,960 --> 00:42:57,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ചൂടായത്?

893
00:42:57,570 --> 00:42:59,270
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

894
00:42:59,270 --> 00:43:02,070
ഏത് ഭ്രാന്തൻ നട്ട് ഹീറ്റർ ഓണാക്കി?

895
00:43:02,070 --> 00:43:03,640
ഓ!

896
00:43:03,640 --> 00:43:05,790
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

897
00:43:05,790 --> 00:43:08,030
ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്.

898
00:43:08,030 --> 00:43:09,570
ഒന്നാം നമ്പർ ദമ്പതികൾ പോകുന്നു.

899
00:43:09,570 --> 00:43:12,630
നാളെ നിന്നെ കാണാം!

900
00:43:13,540 --> 00:43:14,960
നാളെ നിന്നെ കാണാം!

901
00:43:14,960 --> 00:43:16,720
- നാളെ കാണാം, എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ.
- ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

902
00:43:16,720 --> 00:43:18,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

903
00:43:18,600 --> 00:43:20,220
- നാളെ കാണാം, ജനറൽ മാനേജർ.
- ബൈ.

904
00:43:20,220 --> 00:43:21,900
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

905
00:43:24,550 --> 00:43:28,010
- നമുക്കും പോയാലോ?
- അതെ.

906
00:43:28,010 --> 00:43:29,780
നാളെ നിന്നെ കാണാം!

907
00:43:29,780 --> 00:43:32,090
Moo Myung sunbae-nim, നാളെ കാണാം.

908
00:43:32,090 --> 00:43:33,130
ശരി.

909
00:43:33,130 --> 00:43:34,870
നാളെ നിന്നെ കാണാം!

910
00:43:36,410 --> 00:43:37,680
അങ്ങനെ...

911
00:43:37,680 --> 00:43:40,310
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും,

912
00:43:40,310 --> 00:43:42,740
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആണെങ്കിൽ,

913
00:43:42,740 --> 00:43:45,930
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങൂ.

914
00:43:48,310 --> 00:43:50,070
പിന്നെ ഞങ്ങൾ...

915
00:43:51,140 --> 00:43:53,340
നാളെ കാണാം.

916
00:43:53,515 --> 00:43:55,550
[പാർക്ക് ചുൽ മിനും കിം ഹീ ജംഗിനും നന്ദി
അവരുടെ പ്രത്യേക പ്രകടനങ്ങൾക്ക്.]

917
00:44:27,182 --> 00:44:29,690
[1 വർഷം കഴിഞ്ഞ്]

918
00:44:29,690 --> 00:44:30,919
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

919
00:44:32,650 --> 00:44:34,160
വേഗം വരൂ.

920
00:44:35,180 --> 00:44:37,590
ഓ, വരുന്നു.

921
00:44:40,450 --> 00:44:42,910
ശരി... നമ്മുടെ പുതിയ...

922
00:44:42,910 --> 00:44:44,980
റിക്രൂട്ട്!

923
00:44:48,830 --> 00:44:50,920
- എന്താ ചേട്ടാ?
- അസീസ്!

924
00:44:50,920 --> 00:44:53,210
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ അസീസ്.

925
00:44:53,210 --> 00:44:54,780
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

926
00:44:54,780 --> 00:44:57,010
ഞാൻ മുമ്പ് സാങ് ഷിക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

927
00:44:57,010 --> 00:44:59,430
ഇപ്പോൾ ആ സാങ് ഷിക്കും
നാ റേയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,

928
00:44:59,430 --> 00:45:01,470
ഞാൻ മാതൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

929
00:45:01,470 --> 00:45:03,010
മിസ്റ്റർ അസീസ്.

930
00:45:03,010 --> 00:45:05,020
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ "സൺബേ" എന്ന് വിളിക്കണം.

931
00:45:05,020 --> 00:45:05,870
അതൊരു പക്ഷപാതമാണ്.

932
00:45:05,870 --> 00:45:08,650
കൊറിയയിൽ പ്രായത്തിനാണ് മുൻഗണന.

933
00:45:09,550 --> 00:45:11,790
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർമാർ സാങ് ഷിക്കും നാ റേയും,
മറ്റ് സൺബേ-നിമുകളും...

934
00:45:11,790 --> 00:45:13,730
ഞാൻ ഉറപ്പായും പറയും...

935
00:45:13,730 --> 00:45:15,210
അവനെ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.

936
00:45:15,210 --> 00:45:18,870
നോക്കിയാൽ മാ ടൻ ആണ്
ഇവിടെ ഏറ്റവും മോശം പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ്.

937
00:45:19,960 --> 00:45:21,280
നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

938
00:45:21,280 --> 00:45:22,890
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

939
00:45:22,890 --> 00:45:24,640
ഇല്ല, നന്ദി.

940
00:45:27,670 --> 00:45:29,500
ശരി, നമുക്ക് പോകാം ...

941
00:45:29,500 --> 00:45:30,800
അസീസ് ഹൂബ.

942
00:45:30,800 --> 00:45:33,200
ഓ, വളരെ കഠിനമാണ്.

943
00:45:33,200 --> 00:45:36,970
ഓ. എം-മാ ടാൻ സൺബേ...

944
00:45:36,970 --> 00:45:38,380
എല്ലാവരും, ചുറ്റും കൂടൂ!

945
00:45:38,380 --> 00:45:41,700
ദൈവമേ, എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്.
എന്തിനാണ് എന്നെയും ജാക്കറ്റ് ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

946
00:45:41,700 --> 00:45:43,250
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?

947
00:45:43,250 --> 00:45:45,750
ദേ ഷിക്ക് 2 ലോഞ്ചിനായുള്ള പിആർ ക്ലിപ്പ്.

948
00:45:45,750 --> 00:45:49,430
സാങ് ഷിക്ക് വളരെ ആവേശത്തിലാണ് കാരണം
അവൻ്റെ ചാനലിൽ കുറച്ച് ക്ലിക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

949
00:45:49,430 --> 00:45:51,780
അവൻ ഇത്രയും കാലം അത് തുടരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

950
00:45:51,780 --> 00:45:55,420
- ഇന്ന് നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- തയ്യാറാണ്, ആരംഭിക്കുക!

951
00:45:58,130 --> 00:46:11,560
♫ ഗാസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ് ♫

952
00:46:11,560 --> 00:46:13,850
വിട!

953
00:46:14,420 --> 00:46:15,820
വീണ്ടും കാണാം!