1 00:01:23,032 --> 00:01:27,833 1880'de, gümüş henüz Fırın Tepeleri'nde kral değildi. 2 00:01:27,905 --> 00:01:33,275 Fakat Apaçi Kızılderililerinin tüfeklerindeki gümüş kurşunlar yaygındı... 3 00:01:33,343 --> 00:01:35,811 ve bazı çıkarlar yaygara koparıyordu bölge için... 4 00:01:35,879 --> 00:01:40,578 beyaz adama açılacak geliştirme ve kullanım için. 5 00:01:40,650 --> 00:01:45,213 Gerilim artıyordu ve malzeme ve takviye kuvvetleri yoldaydı... 6 00:01:45,288 --> 00:01:49,952 - zor durumdaki garnizona eski Fort Furnace Creek'te. 7 00:01:50,026 --> 00:01:54,725 Fort Furnace Creek'e giden rota Little Dog'un hakimiyetindeki topraklarda- 8 00:01:54,797 --> 00:01:56,992 acımasız ve kurnaz bir dövüşçü olarak... 9 00:01:57,066 --> 00:02:00,160 efendisi olarak yaşlı Geronimo'nun kendisi. 10 00:02:13,483 --> 00:02:17,112 - Birlik, durun! Dur! - Yüzbaşı Walsh mu efendim? 11 00:02:17,186 --> 00:02:19,984 - Nedir? - Fort Putnam'dan mesaj var. 12 00:02:36,973 --> 00:02:40,670 - Bir sorun mu var Kaptan? - General Blackwell'e emirlerinin yerine getirileceğini bildirin. 13 00:02:40,743 --> 00:02:42,938 - Hepsi bu. - Evet efendim. 14 00:02:43,012 --> 00:02:44,946 Teğmen Ramsay mı? 15 00:02:49,719 --> 00:02:52,483 - Evet efendim. - Derhal Lordsburg'a gideceğiz. 16 00:02:52,555 --> 00:02:55,683 - Vagon yolu Fort Furnace Creek'e doğru devam edecek. - Eskortsuz mu? 17 00:02:55,758 --> 00:02:58,591 - Bunlar benim emirlerim. - Ama bizi burada korumasız bırakamazsınız. 18 00:02:58,661 --> 00:03:01,186 - Ve tepeler Apaçi kaynıyor. - Biz hiç görmedik. 19 00:03:01,265 --> 00:03:04,462 Çok geç olana kadar yapma. Bir Apache ver Arkasına saklanacak bir ot parçası... 20 00:03:04,535 --> 00:03:06,968 gırtlağında bir ok olacak 10 mil yaklaşmadan önce. 21 00:03:07,036 --> 00:03:09,766 - Böyle bir emri anlayamıyorum efendim. - Emri ver. 22 00:03:09,839 --> 00:03:13,002 Evet efendim. 23 00:03:13,076 --> 00:03:17,137 Ordulu olsun veya olmasın, bu birliğin sorumlusu benim. Lordsburg'a gidersen, biz de seninle geliriz. 24 00:03:17,213 --> 00:03:19,738 Seni bekleyemedik. Emirlerde "mümkün olan tüm hızla" yazıyor. 25 00:03:19,816 --> 00:03:23,843 - Bu bir emir değil. Bu bir ölüm fermanı. - Üzgünüm. Başka seçeneğim yok. 26 00:03:27,323 --> 00:03:30,156 Birlik, ileri. Hey! 27 00:03:37,700 --> 00:03:40,601 - Merhaba! - Hareket edin! 28 00:03:58,454 --> 00:04:01,446 İşte geliyorlar! 29 00:04:01,524 --> 00:04:03,789 - Vagon treni! - Posta! - Evden posta! 30 00:04:05,863 --> 00:04:08,831 - Bu gece bir parti verebiliriz! - Hadi. Öyle! 31 00:04:30,920 --> 00:04:33,115 Hey! Sen... 32 00:05:43,392 --> 00:05:47,829 Fort Furnace Creek'teki katliam hem Kongre'yi hem de ulusu harekete geçirdi. 33 00:05:47,897 --> 00:05:52,129 Apaçiler kovuldu, ve bölge açıldı. 34 00:06:09,085 --> 00:06:13,522 Boomtown'lar bir gecede ortaya çıktı yeni kamulaştırılan bölgede. 35 00:06:13,589 --> 00:06:17,423 Birkaç ay içinde, 10.000 yerleşimci, madenci ve tüccar... 36 00:06:17,493 --> 00:06:19,586 Fırın Tepeleri'ne döküldü. 37 00:06:19,662 --> 00:06:24,690 Bu mantar kasabalarının en büyüğü Furnace Creek'ti. 38 00:06:24,767 --> 00:06:29,329 Bu arada katliamla ilgili bir soruşturma Fort Leavenworth'ta tutuluyordu... 39 00:06:29,405 --> 00:06:33,535 askeri mahkeme davalarıyla sonuçlanır General Fletcher Blackwell'e karşı... 40 00:06:33,609 --> 00:06:38,876 siparişi göndermekle görevlendirilen kişi bu süvari eskortunu hatırlattı. 41 00:06:38,948 --> 00:06:42,645 Yüzbaşı Walsh, bunu zaten ifade ettiniz. vagon kaptanı derin bir endişe gösterdi... 42 00:06:42,718 --> 00:06:44,653 General Blackwell'in emriyle. 43 00:06:44,720 --> 00:06:47,280 Kendini tam olarak nasıl ifade etti? 44 00:06:47,356 --> 00:06:51,918 İlk başta devam etmeyeceğini söyledi Eğer onu eskortsuz bırakırsak yolculukla birlikte. 45 00:06:51,994 --> 00:06:54,360 Ona emirlerime uymam gerektiğini söyledim. 46 00:06:54,430 --> 00:06:59,300 - O zaman ne dedi? - Bunun bir emir olmadığını söyledi. Bu bir ölüm fermanıydı. 47 00:07:01,137 --> 00:07:03,662 Siz de aynı fikirde miydiniz? 48 00:07:06,008 --> 00:07:10,377 - Cevap vermem gerekiyor mu? - Hepsi bu. 49 00:07:10,446 --> 00:07:15,383 Yüzbaşı Steele, siz de ister misiniz? savunma için tanığı yeniden sorgulamak için mi? 50 00:07:15,451 --> 00:07:17,578 Evet efendim. 51 00:07:17,653 --> 00:07:21,214 Yüzbaşı Walsh, izin istediniz ordudan istifa etmek mi? 52 00:07:21,290 --> 00:07:24,123 - Yaptım. - Neden? 53 00:07:24,193 --> 00:07:28,630 General Blackwell benim komutanımdı. Her zaman ona baktım. 54 00:07:28,698 --> 00:07:31,792 Bu olduğunda, orduya karşı cesaretimi kaybettim. 55 00:07:33,736 --> 00:07:37,467 Bunu gösterdikten sonra ifade verdin Teğmen Ramsay'e verilen emir... 56 00:07:37,540 --> 00:07:40,008 onu heybelerinden birine koydun... 57 00:07:40,076 --> 00:07:42,340 ve senin bineğin ve diğer birkaç kişi... 58 00:07:42,411 --> 00:07:46,814 Apaçilere baskın yapılarak damgalandı akşam karmaşası sırasında sipariş kaybedildi. 59 00:07:46,884 --> 00:07:49,875 Bu doğru. 60 00:07:49,952 --> 00:07:53,786 Mahkemenin dikkatini çekebilir miyim efendim? oldukça tuhaf bir duruma... 61 00:07:53,856 --> 00:07:57,121 Apache'nin rahatlıkla tanığın atından kaçmak mı? 62 00:07:57,193 --> 00:07:59,889 İtiraz ediyorum efendim! 63 00:07:59,962 --> 00:08:02,795 Bu tür çıkarımlar uygunsuzdur Kaptan Steele. 64 00:08:02,865 --> 00:08:05,493 Mahkeme bunları dikkate almayacaktır. Onları kayıtlardan çıkarın. 65 00:08:05,568 --> 00:08:08,332 - Hepsi bu. - Affedildim. 66 00:08:11,140 --> 00:08:13,165 - Evet efendim. - Bu taraftan efendim. 67 00:08:16,479 --> 00:08:20,746 - Nasıl görünüyor Kaptan? - Baban henüz ifade vermedi. 68 00:08:20,816 --> 00:08:24,479 - Kürsüde miydiniz? - Evet. 69 00:08:26,022 --> 00:08:29,253 Elbette inanmıyorsun general bu emri gönderdi. 70 00:08:29,325 --> 00:08:33,056 Sadece gerçeklere dair tanıklık edebilirim. 71 00:08:33,129 --> 00:08:38,089 Ama sen onun emrinde görev yaptın. Onun nasıl bir adam olduğunu biliyorsun. 72 00:08:38,167 --> 00:08:41,227 Özür dilerim Kaptan, çok özür dilerim. 73 00:08:46,242 --> 00:08:50,679 - Başka tanığın var mı Yüzbaşı Steele? - Evet efendim. Bir tane daha aradım. 74 00:08:50,746 --> 00:08:54,877 General Fletcher Blackwell'i arıyorum. 75 00:08:56,586 --> 00:08:58,519 Sağ elinizi kaldırın. 76 00:08:58,588 --> 00:09:01,579 Vereceğiniz delillere yemin eder misiniz? şu anda duruşmada olan davada... 77 00:09:01,657 --> 00:09:04,854 gerçek olacak, tüm gerçek ve gerçeklerden başka bir şey yok, o yüzden sana yardım etsin mi Tanrım? 78 00:09:04,927 --> 00:09:06,861 Evet. 79 00:09:11,267 --> 00:09:15,670 General Blackwell, gönderdiniz mi? Söz konusu emir Yüzbaşı Walsh'a mı verildi? 80 00:09:15,738 --> 00:09:19,834 - Yapmadım. - Peki ona gönderdiğiniz emrin niteliği neydi? 81 00:09:19,909 --> 00:09:24,073 Yüzbaşı Walsh karargâhtan ayrıldıktan sonra, Küçük Köpeğin... 82 00:09:24,146 --> 00:09:28,641 Fort Furnace Creek civarındaydı sandığımdan daha güçlüydü. 83 00:09:28,718 --> 00:09:32,176 Kaptan Walsh'a mesajım oradaki durumu ona bildirdi... 84 00:09:32,255 --> 00:09:36,554 ve önceki siparişimi yineledim Mümkün olan tüm hızlarla Fort Furnace Creek'e. 85 00:09:36,626 --> 00:09:40,391 emir hakkında bilginiz var mı Yüzbaşı Walsh aldığı ifadeyi mi verdi? 86 00:09:40,463 --> 00:09:43,523 - Hiçbiri. - Tanığınız. 87 00:09:48,804 --> 00:09:53,707 General Blackwell, iki yıl önce komuta etmiştiniz. Fırın Tepeleri'ne bir keşif gezisi. 88 00:09:53,776 --> 00:09:58,042 - Yaptım. - Seferin amacı neydi? 89 00:09:58,114 --> 00:10:02,813 Bu bir barış misyonuydu. Hintlilerden bazıları rezervasyondan çıkıyorlardı. 90 00:10:02,885 --> 00:10:07,549 Dostça ilişkileri yeniden tesis etmeyi umuyorduk kabileyle aramızda olan bir şeydi bu. 91 00:10:07,623 --> 00:10:09,921 Başarılı oldun mu? 92 00:10:09,992 --> 00:10:12,688 Resmi raporum elinizin altındadır. 93 00:10:12,762 --> 00:10:16,129 Resmi raporunuzu zaten okudum. General, çok dikkatli. 94 00:10:16,198 --> 00:10:18,496 Açıkçası buna biraz şaşırdım. 95 00:10:18,568 --> 00:10:22,833 ne söylediğine göre değil, çünkü kapsar Hindistan'ın durumu iyice... 96 00:10:22,905 --> 00:10:25,840 ama ne söylemiyor. 97 00:10:25,908 --> 00:10:29,071 Bu doğru değil mi General? sen Furnace Hills'teyken... 98 00:10:29,145 --> 00:10:33,514 en zengin gümüş madenlerinden birini keşfettiniz batı yarım kürede mi? 99 00:10:36,152 --> 00:10:38,177 Soruya cevap vereceksiniz General Blackwell. 100 00:10:38,254 --> 00:10:43,351 Evet. Fırın Tepeleri'nin gümüş açısından zengin olduğunu buldum. 101 00:10:43,426 --> 00:10:46,862 Bunu neden resmi raporunuzda söylemediniz? 102 00:10:46,929 --> 00:10:48,863 Bu eski bir hikaye: 103 00:10:48,931 --> 00:10:53,391 Bir Kızılderili kabilesiyle bir anlaşma yapıyoruz. toprakları sonsuza kadar onlara bırak. 104 00:10:53,469 --> 00:10:57,303 Daha sonra toprakların zengin olduğu anlaşılır. maden yataklarında veya kolonizasyon için değerli... 105 00:10:57,373 --> 00:11:00,809 Böylece anlaşma bozuldu ve kabile sürüldü. 106 00:11:00,877 --> 00:11:06,280 Sonunda bunun olacağını biliyordum Furnace Hills'e gittim ve ben bunda yer almak istemedim. 107 00:11:06,348 --> 00:11:11,615 - Mahkemeye söyleyin lütfen: Tek amacınız bu muydu? - Oldu. 108 00:11:11,687 --> 00:11:14,554 Herhangi bir ilginiz veya hisseniz var mı? bir şirkette... 109 00:11:14,624 --> 00:11:17,091 Fırın Deresi olarak biliyorum Madencilik ve Kalkınma Sendikası mı? 110 00:11:17,159 --> 00:11:21,823 - Bende yok. - Bu sendikanın farkında mısın? 111 00:11:21,898 --> 00:11:25,663 hak talepleri ve madencilik çıkarları oluşturmuştur yeni açılan bölgede mi? 112 00:11:25,734 --> 00:11:28,567 Hayır değilim. 113 00:11:28,638 --> 00:11:33,097 Bu kayıtlar gerçeği ortaya koyuyor bu minerallerin çoğunun iddiaları... 114 00:11:33,175 --> 00:11:36,872 zaten faaliyetteydi bölgenin açılmasının ertesi günü... 115 00:11:36,946 --> 00:11:39,676 dolayısıyla açıkça sendikanın olduğunu gösteriyor önceden biliyordu... 116 00:11:39,748 --> 00:11:42,012 bu maden yataklarından 117 00:11:42,084 --> 00:11:46,578 - Onları incelemek ister misin? - Yapmam. Konuyla ilgili hiçbir şey bilmiyorum! 118 00:11:48,657 --> 00:11:52,787 Tabii ki bu maden yatakları sendika ya da başkası için hiçbir değeri yoktu... 119 00:11:52,862 --> 00:11:55,797 bölge kapalı kaldığı sürece. 120 00:11:55,865 --> 00:11:58,197 Böylece varsaymak mümkün oldu... 121 00:11:58,267 --> 00:12:03,933 eğer Apaçiler kışkırtılabilirse Refakatsiz bir vagon trenini yok etmeye... 122 00:12:04,006 --> 00:12:08,067 sonra garnizonu yok etmek Fort Furnace Creek'teki katliam... 123 00:12:08,144 --> 00:12:11,443 kaçınılmaz olarak görevden alınmasına yol açacaktır Kızılderililerin ve bölgenin açılması. 124 00:12:11,514 --> 00:12:16,508 itiraz ediyorum. General Blackwell ifade verdi eskortu geri çağırma emrini yazmadı. 125 00:12:16,586 --> 00:12:20,214 - İtiraz devam etti. - General Blackwell... 126 00:12:20,289 --> 00:12:24,851 mahkemeye söyler misiniz lütfen yakın akrabalarınızın isimleri. 127 00:12:24,927 --> 00:12:29,023 Bayan Blackwell öldü. İki oğlum var: 128 00:12:29,098 --> 00:12:31,931 Yüzbaşı Rufe Blackwell, Birleşik Devletler Topçusu... 129 00:12:32,001 --> 00:12:35,027 ve Cash Blackwell, hizmette değil. 130 00:12:35,104 --> 00:12:38,335 Oğullarınızdan herhangi birinin... 131 00:12:38,407 --> 00:12:42,309 Furnace Creek'te payı veya menfaati var Madencilik ve Kalkınma Sendikası mı? 132 00:12:42,378 --> 00:12:47,475 HAYIR! Kaptan Blackwell West Point'te taktik eğitimi veriyor. 133 00:12:47,550 --> 00:12:52,544 - Subay olarak kariyeri dışında hiçbir ilgi alanı yok. - Peki ya diğer oğlun? 134 00:12:52,622 --> 00:12:56,148 görmedim ve iletişim kurmadım bir süre onunla birlikte. 135 00:12:56,225 --> 00:12:59,717 - Ne kadar süreliğine? - Birkaç yıl! Bu çabayı kınıyorum... 136 00:12:59,795 --> 00:13:02,924 ailemin üyelerinin olduğunu belirtmek için bu alçak olaya karıştılar! 137 00:13:02,998 --> 00:13:05,057 Bu tüm prosedürlere aykırı! 138 00:13:06,168 --> 00:13:08,762 Kardeşinden haber alamaman çok tuhaf. 139 00:13:08,837 --> 00:13:10,771 Bunda tuhaf olan ne? 140 00:13:10,839 --> 00:13:14,673 Onun ve generalin arasının bozulduğunu biliyorum. ama böyle bir zamanda insan şöyle düşünebilir: 141 00:13:14,743 --> 00:13:17,712 Cash aile sadakatinin anlamını hiçbir zaman bilmiyordu. 142 00:13:17,780 --> 00:13:23,218 - Onu savunmuyorum Rufe. Sadece ben... - Bunu tartışmamayı tercih ederim. 143 00:13:23,286 --> 00:13:28,689 Yüzbaşı Blackwell, içeri gelir misiniz lütfen? Baban bir kriz geçirdi. 144 00:13:42,305 --> 00:13:47,298 - Hey, adın Blackwell, değil mi? - Öyle. 145 00:13:47,376 --> 00:13:52,144 General Fletcher Blackwell ile akrabalığınız var mı? 146 00:13:54,450 --> 00:13:57,886 - Bildiğim kadarıyla değil. Neden? - Daha yeni öldü. 147 00:13:57,954 --> 00:14:02,447 Onun için şanslıydı ki bunu yaptı, yoksa muhtemelen onu asarlardı. 148 00:14:02,524 --> 00:14:05,891 Şey... 149 00:14:05,962 --> 00:14:09,897 Gidip karar verip vermediklerini göreceğim seninle ne yapacağız henüz? 150 00:15:05,387 --> 00:15:08,823 Siz özgür bir adamsınız Bay Blackwell. 151 00:15:11,760 --> 00:15:17,699 Hey. Marshal sonuçta haklı olduğunu söylüyor. Bu işaretli bir güverteydi. 152 00:15:22,104 --> 00:15:25,267 - İşte silahınız efendim. - Teşekkürler. 153 00:15:26,809 --> 00:15:29,300 Polis şefine benim adıma teşekkür et. 154 00:15:36,552 --> 00:15:40,488 Burada diyor ki, "Davadaki ifadenin metni... 155 00:15:40,556 --> 00:15:43,081 "İlgilenenlerin bilgisine sunulabilir... 156 00:15:43,158 --> 00:15:46,060 "şu adrese başvurarak: Hakim Başsavcılığı... 157 00:15:46,128 --> 00:15:48,289 Savaş Bakanlığı, Washington, D.C." 158 00:15:48,364 --> 00:15:52,529 - İyi. Hemen başvuruda bulunmak istiyorum. - Söz konusu olay nedir? 159 00:15:52,602 --> 00:15:55,729 General Fletcher Blackwell'in askeri mahkemesi. 160 00:15:57,240 --> 00:15:59,332 Emekli bir subayın yerini bulmaya çalışıyorum. 161 00:15:59,408 --> 00:16:00,898 - Batı komutanlığı mı? - Evet. 162 00:16:00,977 --> 00:16:02,910 - Yakın zamanda emekli mi oldunuz? - Çok yakın zamanda. 163 00:16:02,979 --> 00:16:05,174 O halde onun hakkında bir dosyamız olmalı. 164 00:16:05,248 --> 00:16:08,546 - İsim ve rütbe. - Kıvırcık A. Walsh... 165 00:16:08,618 --> 00:16:12,951 kaptan, süvari, Altıncı Alay. 166 00:16:13,021 --> 00:16:16,014 Yüzbaşı Walsh burada yaşıyordu. Yaklaşık bir ay önce taşındı. 167 00:16:16,091 --> 00:16:18,616 - Zavallı adam. - Bunu neden söylüyorsun? 168 00:16:18,694 --> 00:16:23,222 Ah, demek istedim ki, bunu görmek utanç vericiydi Onun gibi bir beyefendi çok içki içiyor. 169 00:16:23,298 --> 00:16:25,823 - Nereye taşındığını biliyor musun? - Hangi kasaba olduğunu söylemedim. 170 00:16:25,902 --> 00:16:29,268 Az önce yeni bölgeyle ilgili bir şeyden bahsettim. 171 00:16:29,338 --> 00:16:32,171 Teşekkürler. Bu bazılarına yardımcı oluyor. 172 00:17:19,288 --> 00:17:21,279 - Merhaba. - Burası güzel ve havalı. 173 00:17:21,356 --> 00:17:23,722 - Biraz otur. - Teşekkürler. 174 00:17:23,792 --> 00:17:26,420 - Adı Jones. Huzurlu jones. -Tex Cameron. 175 00:17:26,495 --> 00:17:28,429 - Teksas'tan mı? - Bu doğru. 176 00:17:28,497 --> 00:17:32,695 Henüz Teksas'tan bir erkekle tanışmadım "Tex" adını vermediler. 177 00:17:32,768 --> 00:17:37,000 - Eyalet kanunu. - Eyalet kanunu. Evet, bu iyi. 178 00:17:37,072 --> 00:17:39,506 - Eyalet kanunu. - Seni buraya sık sık mı koyuyorlar? 179 00:17:39,575 --> 00:17:43,102 Sadece cumartesi geceleri. Bu sefer altı tanesini aldılar. 180 00:17:43,178 --> 00:17:45,942 Şehirde calaboose yok mu? 181 00:17:46,014 --> 00:17:48,209 Bir tane inşa ediyorlar. 182 00:17:48,283 --> 00:17:52,720 Pazar günleri çok yalnız geçeceği kesin işi bitirdikleri zaman. 183 00:17:52,788 --> 00:17:54,779 - Burada mı kalıyorsun? - Belki. 184 00:17:54,857 --> 00:17:57,519 - İş mi arıyorsunuz? - Ne olduğuna bağlı. 185 00:17:57,593 --> 00:18:00,289 Takım oyuncusu olmaman çok kötü. Kesinlikle bir tane kullanabilirim. 186 00:18:00,362 --> 00:18:04,059 - Öyle olmadığımı nereden biliyorsun? - Elleriyle mi? 187 00:18:04,132 --> 00:18:08,296 Eller bir erkek hakkında çok şey anlatır. Şimdi, seni bir şehir adamı olarak görüyorum... 188 00:18:08,370 --> 00:18:12,466 ya da... kumarbaz... ya da belki silahlı bir adam. 189 00:18:16,345 --> 00:18:18,575 - Sıcak, değil mi? - Evet. 190 00:18:18,647 --> 00:18:21,582 Cumartesi gecesi kesinlikle seni susatacak Pazar sabahı. 191 00:18:21,650 --> 00:18:26,587 Kasabanın tamamen kapalı olması çok kötü. 192 00:18:26,655 --> 00:18:28,919 - Sana bir içki getirebilirim. - O kadar da sıkı kapalı değil. 193 00:18:28,991 --> 00:18:31,392 Onu getirirken kendini sıkıntıya sokmana gerek yok. Ben de seninle geleceğim. 194 00:18:31,460 --> 00:18:34,987 - Giydiğin şu donanıma ne dersin? - Bunun için endişelenme. 195 00:18:48,945 --> 00:18:51,640 - Bunu sık sık yapar mısın? - Sadece pazar günleri. 196 00:18:55,517 --> 00:18:58,680 Ah oğlum! Heh-heh-heh-hey. 197 00:19:04,560 --> 00:19:08,257 - Merhaba Barışçıl. - Merhaba Joe. 198 00:19:08,330 --> 00:19:10,764 Viski. 199 00:19:10,832 --> 00:19:13,027 Aynı. 200 00:19:13,101 --> 00:19:15,968 Burası nasıl açıldı? Pazar günleri her şeyin halledildiğini sanıyordum. 201 00:19:16,038 --> 00:19:18,836 Otel gibi sendikaya ait. 202 00:19:18,907 --> 00:19:23,435 Bay Leverett pazar günleri günah işlemekten hoşlanmaz. Ama eğer ona sahip olmak zorundaysan... 203 00:19:23,512 --> 00:19:27,642 Onun yerine senin koymanın daha iyi olacağını düşünüyor. 204 00:19:34,891 --> 00:19:36,881 Viski Joe. Yarın sana ödeyeceğim. 205 00:19:39,061 --> 00:19:41,461 Nakit hatta Kaptan. Siparişler. 206 00:19:41,530 --> 00:19:44,966 - Cüzdanımı odamda unutmuşum. elbette sadece-- dedim, bunlar emirdi. 207 00:19:45,033 --> 00:19:47,399 Değiştirilmesini mi istiyorsun? Bunları yapan adamı görün. 208 00:19:47,469 --> 00:19:50,905 - Bize katılır mısın Kaptan? Bir bardak daha Joe. - Teşekkürler Bay - 209 00:19:50,973 --> 00:19:54,807 - Cameron. - Walsh benim adım. 210 00:19:58,480 --> 00:20:01,074 Laredo'da pek çok polis memuru tanıyordum. 211 00:20:01,149 --> 00:20:03,549 - Hiç Teksas'ta görev yaptın mı Kaptan? - Hayır. 212 00:20:03,619 --> 00:20:05,917 Cap Altıncı'daydı, değil mi? 213 00:20:05,988 --> 00:20:08,183 Evet. 214 00:20:08,256 --> 00:20:12,318 Ünlü kıyafet. Bundan gurur duymuş olmalısın. 215 00:20:12,394 --> 00:20:15,659 Altıncı Süvari Birliğine efendim. 216 00:20:15,731 --> 00:20:18,325 Karşılık vermek isterdim ama ne yazık ki Cüzdanımı odamda bıraktım. 217 00:20:18,400 --> 00:20:22,598 Çok vaktin olacak Kaptan. Uzun bir süre burada olacağım. 218 00:20:24,339 --> 00:20:26,364 Geliyor musun, Barışçıl? 219 00:20:26,441 --> 00:20:30,309 Elveda Joe. Görüşürüz Kaptan. 220 00:20:42,924 --> 00:20:44,949 O şişeyi geri getir. Bitirdiğimi söylemedim. 221 00:20:45,027 --> 00:20:49,862 - Sana iki kez söyledim zaten, ben... - Senin işin müşterilere hizmet etmek! Yap. 222 00:20:49,931 --> 00:20:51,865 10 dolarlık altını nereden buldun? 223 00:21:06,048 --> 00:21:11,816 - Sonra görüşürüz Barışçıl. - Hatırlat bana Tex, sana bir sonraki maaş gününde borcum var. 224 00:21:17,459 --> 00:21:20,758 - Biraz erken başlıyorsun, değil mi? - Peki ya öyleysem? 225 00:21:20,829 --> 00:21:24,663 Sağlığınız için kötü. Kendini toparlamalısın Walsh. 226 00:21:24,733 --> 00:21:29,534 - Benim için endişelenme. - Ben değilim ama Bay Leverett olabilir. 227 00:21:29,604 --> 00:21:32,334 Belki biraz endişelenmek ona iyi gelir. 228 00:21:32,407 --> 00:21:35,240 Bunu ona söylememi ister misin? 229 00:21:35,310 --> 00:21:37,801 Ona ne söylediğin umurumda değil. 230 00:21:51,326 --> 00:21:53,590 - Onlarla kal, Charlie. Onları yeneceksin. - Teşekkürler. 231 00:21:53,662 --> 00:21:57,621 - Onu hızlandır, Joe. Garson nerede? Merhaba garson! - Evet efendim. 232 00:21:57,699 --> 00:21:59,792 - Bunları buraya ayarla. - Dört bira geliyor. 233 00:21:59,868 --> 00:22:03,429 Evet ve bunu hızlı yap, olur mu? 234 00:22:17,419 --> 00:22:20,786 - İki çift. - Aslar ve valeler. - Beni yener. 235 00:22:20,856 --> 00:22:22,847 Düz, yedi yüksek. 236 00:22:27,696 --> 00:22:30,859 - Hımm. Hey garson, doldur şunu. - Evet efendim. 237 00:22:33,435 --> 00:22:37,030 - Beş dolar. - Dışarı. 238 00:22:37,105 --> 00:22:40,074 - Kaldır şunu. - Arama. 239 00:22:44,881 --> 00:22:49,408 - Ne yapıyorsunuz Kaptan? - Ara. 240 00:22:56,259 --> 00:22:58,192 Silahın var mı Yüzbaşı? 241 00:23:01,429 --> 00:23:04,523 - Ah, neden? Sorun ne? - Masanın üzerine koy. 242 00:23:11,072 --> 00:23:14,269 Eğer maça kızınız varsa O mendilin içinde ateş etmeye başla. 243 00:23:19,948 --> 00:23:21,882 L- Orada hiç kartım yok. 244 00:23:41,436 --> 00:23:45,372 - Hareketin. - Şimdi-Şimdi bekle bir dakika! 245 00:23:57,519 --> 00:24:02,286 Üzgünüm. Ama o kart yerleştirildi Kaptan Walsh hakkında sizin tarafınızdan. 246 00:24:02,357 --> 00:24:07,624 Genelde kişisel meselelere karışmam. ama Yüzbaşı Walsh benim arkadaşımdır. 247 00:24:07,696 --> 00:24:12,224 Kim olduğunu bilmiyorum. Seni tekrar göreceğim. 248 00:24:17,505 --> 00:24:21,532 - Çocuklar, oyuna devam etmek ister misiniz? - Hayır, teşekkürler. Yatma vaktim geçti. 249 00:24:21,611 --> 00:24:23,601 Benim de. 250 00:24:32,120 --> 00:24:35,283 Size bir kez daha borçluyum Bay Cameron. 251 00:24:35,357 --> 00:24:37,791 Seni öldürmeyi düşündü. 252 00:24:41,229 --> 00:24:44,164 Ve bu onun doğru görünmesini sağlardı. 253 00:24:44,232 --> 00:24:47,167 - Neden? - Bilmiyorum. 254 00:24:47,235 --> 00:24:50,363 Biraz düşünsen iyi olur. Bir dahaki sefere buralarda olmayabilirim. 255 00:24:50,438 --> 00:24:53,168 Ben kimseye bir şey yapmadım. Sadece kafasını kaybetti. 256 00:24:53,241 --> 00:24:57,200 - Bundan emin misin? - Ne demek istediğini bilmiyorum. 257 00:24:57,280 --> 00:24:59,474 Kendinize uygun. 258 00:24:59,547 --> 00:25:03,848 Ama bundan sonra kapını kilitli tutsan iyi olur ve geceleri dışarı çıkma. 259 00:25:03,920 --> 00:25:07,412 - İzin verirseniz. - Çiplerinizi - Nakde çevirseniz iyi olur. 260 00:25:07,489 --> 00:25:09,480 Ah, evet. 261 00:25:11,126 --> 00:25:13,857 Bay Shanks sizi yukarıda görmek istiyor. Oda 5. 262 00:25:13,930 --> 00:25:16,625 Bu çok hoş bir davranış ama Bay Shanks kim? 263 00:25:16,698 --> 00:25:21,601 - Burayı Bay Leverett adına yönetiyor. - Hemen yukarı çıkacağım. 264 00:25:23,872 --> 00:25:26,204 - Blues'un değeri nedir? - Bir dolar. 265 00:25:26,274 --> 00:25:28,970 Bana 10 borcun var. 266 00:25:35,984 --> 00:25:37,975 Silahın. 267 00:25:48,663 --> 00:25:51,097 İçeri gelin. 268 00:25:54,803 --> 00:25:56,998 Bay Cameron? İçeri gelin. 269 00:26:03,645 --> 00:26:07,206 - Otur. - Teşekkürler. 270 00:26:08,883 --> 00:26:13,149 - Kasabada yabancısın, değil mi? - Bu sabah yeni geldim. 271 00:26:13,221 --> 00:26:15,951 Ve hemen yaramazlığa girişirsin. 272 00:26:16,024 --> 00:26:20,859 Bay Leverett silah dumanından hoşlanmaz. Buralarda çok fazla şey oldu. 273 00:26:22,397 --> 00:26:24,865 Bu adam bir adamı öldürmeyi düşünüyordu. 274 00:26:29,170 --> 00:26:33,038 - İş mi arıyorsun? - Belki. 275 00:26:33,108 --> 00:26:36,475 - Çekilişte hızlı mısın? - Yeterince hızlı. 276 00:26:39,114 --> 00:26:43,608 - Çekin Bay Cameron. - Bu biraz riskli bir iş Bay Shanks. 277 00:26:43,685 --> 00:26:45,778 Sadece dostça bir hız testi. 278 00:26:48,223 --> 00:26:51,784 Silahımı çıkardığımda Bay Shanks, Onu dışarı çıkarıyorum. 279 00:26:51,860 --> 00:26:54,522 Sadece eski bir alışkanlığım. 280 00:26:54,596 --> 00:26:59,033 Ancak eğer sizin için sakıncası yoksa ben de umurumda değil. 281 00:26:59,100 --> 00:27:02,627 - Unut gitsin. İşe alındın. - Ne yapmak için? 282 00:27:02,704 --> 00:27:05,764 Bay Leverett'in huzurunu korumak için. Ayda 250. 283 00:27:09,477 --> 00:27:12,969 Bir adamın elini uçuruyorum ve sen bana bir iş teklif ediyorsun. Nasıl olur? 284 00:27:15,116 --> 00:27:19,143 Bir adam parmak eklemlerini vurabildiğinde 10 adım hızla hareket eden bir elden... 285 00:27:19,220 --> 00:27:21,415 Onu Bay Leverett'in tarafında istiyorum. 286 00:27:23,058 --> 00:27:27,621 Anlıyorum. Bir çeşit koruma olacağım, öyle mi? 287 00:27:27,695 --> 00:27:29,686 İşte bu. 288 00:27:31,800 --> 00:27:33,734 Elbette. Bir deneyeceğim. 289 00:27:33,802 --> 00:27:37,670 İyi. Şu andan itibaren maaş bordrosundasınız. 290 00:27:40,909 --> 00:27:43,844 Ah, Bay Cameron, domino mu oynuyorsunuz? 291 00:27:43,912 --> 00:27:47,349 - Bu işte ustayım. - Bir oyun oynamalıyız. 292 00:28:01,229 --> 00:28:03,220 Bana Fort Furnace Creek'e giden yolu söyleyebilir misin? 293 00:28:03,298 --> 00:28:05,732 Evet. Vadi boyunca güneye gidiyorsun yedi ya da sekiz mil... 294 00:28:05,800 --> 00:28:07,995 ve eski vagon yoluna vardığınızda batıya dönün. 295 00:28:08,069 --> 00:28:10,060 Teşekkürler. 296 00:30:04,920 --> 00:30:10,551 - Sana ait olan biri mi? - Babam. 297 00:30:10,625 --> 00:30:13,219 Bill Baxter. Bu ismi duymuştum. 298 00:30:13,295 --> 00:30:16,058 Belki onu dövüşürken görmüşsündür. 299 00:30:16,130 --> 00:30:21,158 Evet, doğru. Dodge Şehri. 48 tur attı adında bir adamla çıplak parmak eklemleri, uh- 300 00:30:21,236 --> 00:30:23,170 - Cassidy. Onbaşı Cassidy. - Evet. 301 00:30:23,238 --> 00:30:25,172 O günü asla unutmayacağım. 302 00:30:25,240 --> 00:30:27,675 Görebilmem için beni bir kraker fıçısının üstüne koydular. 303 00:30:27,742 --> 00:30:30,404 Pa, onbaşının sıradan bir şekilde inşa edildiğini söyledi... 304 00:30:30,478 --> 00:30:34,505 - ve babam ona her vurduğunda, akşam yemeği zili gibi çınladı! 305 00:30:34,582 --> 00:30:39,019 İyi bir dövüştü; babamın sevdiği türden. Onu tanıyor muydun? 306 00:30:39,087 --> 00:30:42,181 - Hayır. Keşke yapsaydım. - Onun için deli olurdun. Herkes öyleydi. 307 00:30:42,257 --> 00:30:45,556 - Ben Molly'yim. -Tex Cameron. 308 00:30:45,627 --> 00:30:48,960 - Burada da mı gömülü biri var? - Hayır, burada değil. 309 00:30:49,030 --> 00:30:53,763 - Kaleyi görmek için dışarı çıktım. - Ah. Belki de görmüşsündür diye düşündüm. 310 00:30:53,835 --> 00:30:56,201 Sanırım şehre dönsem iyi olacak. 311 00:30:56,271 --> 00:31:00,264 - Seninle birlikte arabana geri dönmemin bir sakıncası var mı? - Lütfen yap. 312 00:31:12,053 --> 00:31:15,511 - Buraya sık sık gelir misin? - Bu yüzden Kansas City'den buraya taşındım- 313 00:31:15,590 --> 00:31:17,524 Böylece babamın mezarını ziyaret edebildim. 314 00:31:17,592 --> 00:31:21,323 O kalenin görünüşünden, o garnizonun pek şansı yoktu. 315 00:31:21,396 --> 00:31:26,698 Umarım bir daha asla yeniden inşa edilmez. Umarım her zaman olduğu gibi kalır... 316 00:31:26,768 --> 00:31:31,103 kırık oklarla ve asla ateşleyemedikleri silahlar. 317 00:31:31,172 --> 00:31:34,664 - Bu garip bir umut gibi görünüyor. - Hiç de bile. 318 00:31:34,742 --> 00:31:37,734 Orada yaşananları asla unutmak istemiyorum... 319 00:31:37,812 --> 00:31:41,976 ve hala yaşayan birisinin olduğunu kim olmamalı. 320 00:31:42,050 --> 00:31:47,989 - Seni takip etmiyorum. - Babamın mezarını kazmak için birden fazla adam gerekti. 321 00:31:48,056 --> 00:31:51,220 Ah, bunu binlerce kez düşündüm... 322 00:31:51,293 --> 00:31:57,060 ve General Blackwell hakkında ve neden kendi adamlarını sattığını. 323 00:31:57,131 --> 00:32:01,966 - Yaptığını nereden biliyorsun? - Birisi ona emri göndermesi için para vermiş olmalı. 324 00:32:02,036 --> 00:32:06,905 - Aklında özel biri var mı? - Kim kâr etti? Bunu kendinize sorun. 325 00:32:06,974 --> 00:32:11,673 - Burada yabancı olduğumu unutuyorsun. - Öğreneceksin. Ah, özür dilerim. 326 00:32:11,746 --> 00:32:16,012 Sürekli unutuyorum, bu hiçbir şey ifade etmiyor yabancılara. Başka bir şeyden konuşalım. 327 00:32:16,084 --> 00:32:21,181 - Elbette. Hadi senin hakkında konuşalım. Burada başka ne yapıyorsun? - Kasabadaki kulübede çalışıyorum. 328 00:32:21,255 --> 00:32:23,314 - Kulübe mi? - Baba Murphy'nin evi. 329 00:32:23,391 --> 00:32:25,859 Mulligan yahnisi ve elmalı turta - Bu biziz. 330 00:32:25,927 --> 00:32:28,122 - Ev yapımı mı? - Turtayı ben yapıyorum. 331 00:32:28,196 --> 00:32:31,894 Babam o muligana kimsenin dokunmasına izin vermez. Bu onun uzmanlık alanı. 332 00:32:31,967 --> 00:32:35,459 Görünüşe göre yeni bir müşterin var. 333 00:32:35,536 --> 00:32:41,372 - Artık benim hakkımda her şeyi bildiğine göre, peki ya sen? Ne yapıyorsun? - Özel bir şey yok. 334 00:32:41,442 --> 00:32:46,141 Benim her işi bilen biri olduğumu söyleyebilirsin. Sanırım her şeyi denedim. 335 00:32:46,214 --> 00:32:48,148 Devam et. 336 00:32:48,216 --> 00:32:52,846 Buraya gelmeden önce, Mississippi'de bir nehir teknesinde çalıştım. 337 00:32:52,920 --> 00:32:57,323 Nehir çok güzel, özellikle geceleri... 338 00:32:57,392 --> 00:33:00,486 ama bu kadar güzel değil. 339 00:33:00,561 --> 00:33:04,793 Yalnız ve sessiz bir şey var çöl ülkesi hakkında. 340 00:33:05,867 --> 00:33:08,301 Beğendim. 341 00:33:08,369 --> 00:33:10,860 - Furnace'te mi kalacaksın? - Bir süre için. 342 00:33:10,938 --> 00:33:15,602 İyi. Demek istediğim, Pop çok sevinecek yeni bir müşteri kazanmak için. 343 00:33:15,676 --> 00:33:18,646 İlk defa daha çok beğendim. 344 00:33:34,429 --> 00:33:38,627 - Demek şehirdeki en iyi yemeği burada yiyorum, öyle mi? - Daha azı değil. 345 00:33:38,699 --> 00:33:41,634 - Senin için ekibi ahıra yönlendireceğim. - Teşekkürler. 346 00:33:41,702 --> 00:33:45,332 Hadi. Hata. 347 00:33:45,406 --> 00:33:49,274 Merhaba baba. Sana yeni bir müşteri getirdim. Bay Cameron'la tanışın. Bu Pop. 348 00:33:49,343 --> 00:33:52,073 - Merhaba baba. - Yeni bir müşteriyle tanıştığıma her zaman sevindim. 349 00:33:52,146 --> 00:33:55,138 Çok komik. Molly benim için çalışmaya geldiğinden beri... 350 00:33:55,216 --> 00:33:57,309 daha çok genç adam benim mulligan'ımı arzuluyor. 351 00:33:57,385 --> 00:34:01,014 Oh-ho, senin bu yönünü seviyorum baba: Tam da konuya. 352 00:34:01,088 --> 00:34:03,556 Sonra görüşürüz baba. 353 00:34:04,625 --> 00:34:06,616 - Hoşça kal Molly. - Hoşçakal. 354 00:34:09,197 --> 00:34:13,657 - Kıvılcım mı çıkıyor? - Aptallık etme baba. Onunla daha bir saat önce tanıştım. 355 00:34:13,734 --> 00:34:17,899 - Sıcak bir sobanın üzerinde otururken bir saat çok uzun bir süre. - Ah, ho-ho! 356 00:34:20,441 --> 00:34:24,138 - Her koltuk dolu mu? The stage is never full going out of here. - Bu gece. 357 00:34:24,212 --> 00:34:26,305 - Well, let me see the list. - Üzgünüm Kaptan. Koltuk yok. 358 00:34:26,380 --> 00:34:29,144 - Ama bak. Ben- - Koltuk yok dedim! 359 00:34:47,935 --> 00:34:50,597 O atı satın alacağım. 360 00:34:50,671 --> 00:34:53,231 - Zaten satıldı. - Sana 40 vereceğim. 361 00:34:53,307 --> 00:34:55,639 - I just told you, he's al- - Elli. 362 00:34:55,710 --> 00:34:58,372 You must be hard of hearin'. 363 00:35:12,960 --> 00:35:14,894 - Günaydın Kaptan. - Günaydın. 364 00:35:14,962 --> 00:35:18,557 Harika hava. İnsanı yaşadığına sevindirir. 365 00:35:18,633 --> 00:35:21,227 Ben de satın almak için aşağı iniyordum atım için yeni bir dizgin. 366 00:35:21,303 --> 00:35:24,499 Harika küçük at, bu. Bakılacak pek bir şey yok, ama bütün gün gidebilir. 367 00:35:24,572 --> 00:35:27,166 - Onu satmak istemezsin değil mi? - Bunu düşünmemiştim. 368 00:35:27,241 --> 00:35:31,679 - Ona iyi bakardım. Eskiden süvari birliğindeydim, biliyorsun. - Evet, biliyorum. 369 00:35:31,746 --> 00:35:34,544 - Eğer mesele paraysa... - Üzgünüm Kaptan, ama korkarım ki... 370 00:35:34,615 --> 00:35:38,346 paran bugün burada pek iyi değil. 371 00:35:38,419 --> 00:35:42,082 Bakın Bay Cameron. Bana yardım edebilirsin. Kimsenin bilmesine gerek yok. Atı çaldığımı söyleyebilirsin. 372 00:35:42,156 --> 00:35:46,024 Ne söyleyebileceğimi biliyorum. Mesele şu ki, neden bunu yapayım ki? 373 00:35:47,628 --> 00:35:51,291 Onun dışında bir sebep yok sanırım... Eğer bunu yapmazsan öldürüleceğim. 374 00:35:53,067 --> 00:35:56,833 Ben hiç kimse için boş çek imzalamam Kaptan. 375 00:35:56,904 --> 00:36:01,102 Ama seninle bir anlaşma yapacağım. Bana nedenini söyle Başın belada ve belki sana yardım edebilirim. 376 00:36:01,175 --> 00:36:05,475 - Bu seni ilgilendirmez. - Kendinize uyar Kaptan. Görüşürüz. 377 00:36:05,546 --> 00:36:07,912 Neden bilmek istiyorsun? Bu seni ilgilendirmiyor. 378 00:36:07,983 --> 00:36:11,611 Bunun beni neden ilgilendirdiği benim işim. İşiniz hayatınızı kurtarıyor. 379 00:36:11,686 --> 00:36:14,087 Eğer istediğin buysa, siyah beyaz olarak yazın. 380 00:36:14,155 --> 00:36:16,350 Şehirden tek parça halinde ayrılmanı sağlayacağım. 381 00:36:16,424 --> 00:36:18,858 - Ah, bunu yapamazdım. Ben- - Neden olmasın? Kimi koruyorsun? 382 00:36:18,926 --> 00:36:21,724 - Öyle değil. Sadece ben... - Her şeyi anlayın, Kaptan. 383 00:36:21,796 --> 00:36:26,893 Şu an olduğundan daha kötü bir durumda olamazsın. 384 00:36:26,968 --> 00:36:29,801 Pekala. Sana söyleyeceğim. ben- 385 00:36:35,843 --> 00:36:37,777 Vay. 386 00:36:41,248 --> 00:36:45,117 - Merhaba Bay Leverett. Geri dönmene sevindik. - Geri döndüğüme sevindim. Merhaba Artego. 387 00:36:45,186 --> 00:36:47,120 - Her şey nasıl? - İyi. Her şey yolunda. 388 00:36:47,188 --> 00:36:50,715 İyi. Merhaba Joe. Peki eline ne oldu Bird? 389 00:36:50,791 --> 00:36:52,725 Küçük bir kaza Bay Leverett. Önemli bir şey yok. 390 00:36:52,793 --> 00:36:54,920 - Bu çok kötü. - O raporları sizin için hazırladım. 391 00:36:54,996 --> 00:36:57,760 - Demek Leverett bu. - Evet. 392 00:36:57,832 --> 00:37:01,700 - Peki Kaptan, peki ya... - Önce tekrar düşünmem gerekecek. 393 00:37:01,769 --> 00:37:03,760 Size daha sonra haber vereceğim. 394 00:37:08,909 --> 00:37:11,935 - Teşekkürler Artego. - Evet efendim. 395 00:37:12,013 --> 00:37:16,074 Tüm bu maden raporlarını dosyaladım Tarihe göre burada, masanızda. 396 00:37:16,150 --> 00:37:18,778 - Üretim kayıtları oldukça iyi görünüyor. - Boş ver bunu. 397 00:37:18,853 --> 00:37:21,287 - Bunun için geri dönmedim. - Bir sorun mu var? 398 00:37:21,355 --> 00:37:23,823 Altıncı Süvari'ye buraya geri dönme emri verildi. 399 00:37:23,891 --> 00:37:27,190 Tüm bölge onların denetimi altında olacak yarından sonraki gün başlıyor. 400 00:37:27,261 --> 00:37:29,422 - Fikir nedir? - Savaş Bakanlığı... 401 00:37:29,497 --> 00:37:32,955 beni onların güvenine almayı uygun görmediler. 402 00:37:33,034 --> 00:37:35,525 Merak ettiklerini düşünmüyorsun ne olduğu hakkında... 403 00:37:35,604 --> 00:37:37,662 Kapa çeneni. 404 00:37:39,874 --> 00:37:41,967 Orası kapalı. Bitti. 405 00:37:42,043 --> 00:37:44,477 - Merak ettim de... - Yapma. 406 00:37:44,545 --> 00:37:49,608 Ordu burada memnuniyetle karşılanacaktır. Saklayacak bir şeyimiz yok, korkacak bir şeyimiz yok. 407 00:37:49,684 --> 00:37:53,017 - Bunu unutma. - Evet efendim. 408 00:37:53,087 --> 00:37:55,954 - Hariç- - Ne hariç? 409 00:37:56,023 --> 00:37:59,550 - Küçük Köpek'e göndermemi söylediğin parayı hatırlıyor musun? - Mm-hmm. 410 00:37:59,628 --> 00:38:02,119 Geri gönderdi... 411 00:38:04,198 --> 00:38:06,189 içinde bu var. 412 00:38:08,736 --> 00:38:12,035 - Bunun tek bir anlamı olabilir. - Bu doğru. 413 00:38:12,106 --> 00:38:16,475 Kafa derinizi istiyor. Ona ihanet ettiğimizi düşünüyor. 414 00:38:16,544 --> 00:38:19,604 Peki yaptık değil mi? 415 00:38:19,680 --> 00:38:22,171 Evet efendim. Biz yaptık. 416 00:38:26,053 --> 00:38:29,683 Ne yazık ki onun için bu konuda hiçbir şey yapacak durumda değil. 417 00:38:29,757 --> 00:38:35,457 - Hiçbir şeyi kanıtlayamaz. O bir kaçak ve bir dönek. 418 00:38:35,529 --> 00:38:40,159 Ordu onu görür görmez vuracak. 419 00:38:45,139 --> 00:38:47,130 Kim olduğunu görün. 420 00:38:50,911 --> 00:38:53,243 - Bay Leverett'i görmek istiyorum. - Meşgul. 421 00:38:53,315 --> 00:38:55,305 Onu içeri alın. 422 00:38:58,954 --> 00:39:01,445 - Nasılsınız Kaptan? Oturmak. - Hayır, teşekkür ederim. 423 00:39:01,522 --> 00:39:03,456 - Sizin için ne yapabilirim? - Bırak gideyim. 424 00:39:03,524 --> 00:39:05,992 - Nereye gidelim? - Herhangi bir yer. Bırakın buradan gideyim. 425 00:39:06,060 --> 00:39:08,460 Seninle adil oynadım. Pazarlığın bana düşen kısmını tuttum. 426 00:39:08,529 --> 00:39:11,396 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Peki ona sor. O öyle. 427 00:39:11,465 --> 00:39:13,457 Dün gece aşağıda bir sorun yaşandı. 428 00:39:13,534 --> 00:39:16,935 - Bir adamın kaç tane vezir tutabileceğine dair bir soru. - Bana komplo kurmaya çalıştın. 429 00:39:17,004 --> 00:39:20,634 Beni öldürmek için bahane istedin. ve şimdi şehir dışına çıkmama izin vermiyorsun. 430 00:39:20,708 --> 00:39:23,575 Denediğim her yerde siparişler var. onun emirleri: beni burada tutmak... 431 00:39:23,644 --> 00:39:26,977 - beni öldürmenin iyi ve güvenli bir yolunu bulana kadar. - Sakin ol Kaptan. 432 00:39:27,047 --> 00:39:31,711 Dün gece ne olduğunu bilmiyorum. ama artık buradayım ve emirleri ben veriyorum. 433 00:39:31,786 --> 00:39:35,746 - Ne zaman ayrılmak istiyorsun? - Bu geceki ilk sahne. 434 00:39:35,823 --> 00:39:39,816 - Oturmaya çalıştım ama bana dediler ki... - Sen de ilgileneceksin. Burada. 435 00:39:42,196 --> 00:39:44,630 Kendine bir içki al. İhtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 436 00:39:44,698 --> 00:39:48,294 Teşekkürler Bay Leverett. Teşekkürler. Sanırım biraz heyecanlandım. 437 00:39:48,369 --> 00:39:51,861 Ve eğer gitmeden önce seni göremezsem, hoşça kalın ve iyi şanslar. 438 00:39:51,939 --> 00:39:54,737 Teşekkürler. Sizin için de aynısı geçerli Bay Leverett. 439 00:40:01,315 --> 00:40:05,581 Senin derdin ne? Bir emri yerine getiremez misin? 440 00:40:07,721 --> 00:40:09,985 Ayrılmadan önce sana söyledim, dağılıyor. 441 00:40:10,057 --> 00:40:13,720 Dün gece için her şeyi ayarladım. ama bir şeyler ters gitti. 442 00:40:13,794 --> 00:40:16,194 Ordu harekete geçmeden onun yoldan çekilmesini istiyorum. 443 00:40:16,263 --> 00:40:20,632 Ve bunun meşru görünmesini istiyorum, böylece ordu ya da herhangi biri tarafından soru sorulmadı. 444 00:40:20,701 --> 00:40:24,102 Hemen konuya gireceğim. Eğer başka hiçbir şey işe yaramazsa, ben... 445 00:40:24,171 --> 00:40:27,004 Otelin kasasından biraz para alacağım ve onu onun üzerine dik. 446 00:40:27,074 --> 00:40:31,511 - Yapman gerekeni yap ama bu gece bitsin. - Elbette. 447 00:40:54,535 --> 00:40:57,504 - İşte buradasınız. 12 numaralı oda, üst katta, sol tarafta. - Teşekkür ederim. 448 00:41:23,731 --> 00:41:25,757 MERHABA. 449 00:41:25,833 --> 00:41:29,496 - Ne var ne yok? - Şu ana kadar pek bir şey yok. Biri dışarı biri içeri. 450 00:41:33,507 --> 00:41:35,498 Sakin ol. 451 00:41:54,228 --> 00:41:57,823 - Merhaba Bay Gilmore. - Peşin. 452 00:42:01,201 --> 00:42:03,169 Cameron'un adı Tex Cameron. 453 00:42:08,542 --> 00:42:11,636 - Nasılsın Rufe? - Yeterince. Ve sen? 454 00:42:11,712 --> 00:42:17,378 - Daha iyi değil, daha kötü değil. Uzun zaman oldu... - Evet, neredeyse altı yıl. 455 00:42:17,451 --> 00:42:22,718 - Cenaze için eve gelemediğim için üzgünüm. - Sana güvenmedik. 456 00:42:22,790 --> 00:42:25,351 Sakin ol, Rufe. O benim de babamdı. 457 00:42:25,426 --> 00:42:29,123 Bunu hatırlamak için biraz geç değil mi? 458 00:42:33,100 --> 00:42:35,092 Üzgünüm. 459 00:42:43,811 --> 00:42:46,336 Burada ne yapıyorsun Rufe? 460 00:42:46,413 --> 00:42:48,904 Bunun cevabını benim kadar sen de biliyorsun. 461 00:42:48,984 --> 00:42:51,781 Ne yapabileceğimi görmek için buraya geldim Generalin adını temize çıkarmak için. 462 00:42:51,852 --> 00:42:54,616 Zamanını boşa harcıyorsun. Her şeyi yaşadım. 463 00:42:54,688 --> 00:42:57,248 Burada çok eski bir tarih var. 464 00:42:57,324 --> 00:43:00,851 - Kalede olup bitenlerle ilgilenmiyorlar bile. - Öyleyim. 465 00:43:00,928 --> 00:43:04,329 Ben de Kaptan Walsh'la ilgileniyorum. 466 00:43:04,398 --> 00:43:08,926 Onunla zaten konuştum. O zayıf ve sarhoş bir adam... 467 00:43:09,004 --> 00:43:13,235 ama anlayabildiğim kadarıyla askeri mahkemede gerçeği söyledi. 468 00:43:13,307 --> 00:43:16,299 Buna kendim karar vermem gerekecek. 469 00:43:20,147 --> 00:43:22,342 Peki, kararlı olduğun sürece kendi başınıza öğrenmek için... 470 00:43:22,416 --> 00:43:24,350 birlikte çalışmaya ne dersiniz? 471 00:43:24,418 --> 00:43:27,512 İkimizin de aynı zemini kaplamasının anlamı yok. 472 00:43:27,588 --> 00:43:32,821 - Yine de hala zamanını boşa harcadığını düşünüyorum. - Hayır, teşekkürler. Tek başıma gideceğim. 473 00:43:32,893 --> 00:43:36,488 - Özel bir nedeni var mı? - Evet- 474 00:43:37,831 --> 00:43:39,799 çok özel bir neden. 475 00:43:39,867 --> 00:43:43,530 Hiçbir şeyde göz göze gelmedik. Bunu asla yapacağımızı sanmıyorum. 476 00:43:43,604 --> 00:43:49,304 - Bir keresinde bizi terk etmiştin. Bunu böyle bırakalım. - Haklısın. 477 00:43:49,376 --> 00:43:51,971 Şimdi sakıncası yoksa bir konuşma yapacağım... 478 00:43:52,046 --> 00:43:54,913 ve sana bir şey söyleyeceğim Başlangıçta sana söylemek istemedim. 479 00:43:54,982 --> 00:43:57,507 Walsh'un başı dertte. 480 00:43:57,584 --> 00:44:00,644 Şehirde birkaç kişi var kim çok mutlu olurdu... 481 00:44:00,721 --> 00:44:04,351 onu Boot Hill'de bir tabutun içinde görmek. 482 00:44:04,425 --> 00:44:07,417 Geçen gece ona büyük bir iyilik yaptım. Kendine gelmeye başlıyor. 483 00:44:07,494 --> 00:44:10,395 Eğer yaşarsa er ya da geç konuşacaktır. 484 00:44:10,464 --> 00:44:13,399 Bunu yapana kadar onu hayatta tutmayı hedefliyorum. 485 00:44:13,467 --> 00:44:17,267 Bu yüzden onunla işim bitene kadar ondan uzak dur. ve benden uzak dur. 486 00:44:22,142 --> 00:44:25,509 Bakın kim geliyor. 487 00:44:31,118 --> 00:44:33,110 Baba, sanırım güveç kaynıyor. 488 00:44:33,187 --> 00:44:36,452 - Güveç yok. - Giy biraz. 489 00:44:39,793 --> 00:44:43,285 - Merhaba. - Merhaba. 490 00:44:43,364 --> 00:44:47,857 - Elinizde fazladan bir fincan kahve var mı? - Bir fincan kahve geliyor. 491 00:44:47,935 --> 00:44:51,063 Keşke aç olsaydım. Şu elmalı turta kesinlikle çok güzel görünüyor. 492 00:44:51,138 --> 00:44:54,073 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 493 00:44:55,876 --> 00:44:58,606 Bana katılmaz mısın? 494 00:44:58,679 --> 00:45:02,012 Oh, yardım kurallarına aykırı ödeme yapan bir müşteriyle ilişki kurmak. 495 00:45:02,082 --> 00:45:04,949 - Çalışma saatlerinde yani. - Çalışma saatleri sırasında. 496 00:45:05,019 --> 00:45:08,511 - Peki ondan sonra? - Bundan sonrası yardıma kalmış... 497 00:45:08,589 --> 00:45:11,558 ve müşteri. 498 00:45:11,625 --> 00:45:13,856 - 9:00'a ne dersin? - 9:00 iyi. 499 00:45:13,927 --> 00:45:16,725 Huzurlu. 500 00:45:16,797 --> 00:45:18,389 Merhaba Tex. 501 00:45:18,465 --> 00:45:20,058 - Merhaba Molly. - Merhaba, Peaceful. - Merhaba. 502 00:45:20,134 --> 00:45:23,831 Söyle, bana seninle iyi kalmamın daha iyi olacağını söylediler eğer sağlıklı kalmak istiyorsam. 503 00:45:23,904 --> 00:45:25,838 Oğlum, çok hızlı hareket ediyorsun. 504 00:45:25,906 --> 00:45:29,364 - Bir gün şehre gideriz, ertesi gün büyük bir iş. - Bir işin olduğunu bilmiyordum. 505 00:45:29,443 --> 00:45:31,707 - Sana söylemedi mi? - Hayır. 506 00:45:31,778 --> 00:45:34,212 O, sendikanın yeni bekçisi. 507 00:45:34,281 --> 00:45:37,250 Leverett'in ayağına basın, Tex de sizin ayağınıza bassın. 508 00:45:41,421 --> 00:45:45,118 Geçen gece Bird'e davranış şekline bakılırsa, hiçbir sorunla karşılaşmayacaksın. 509 00:45:45,192 --> 00:45:49,356 - Ne alacaksın, Peaceful? - Satın almaya gelmedim. Ödemeye geldim. 510 00:45:49,429 --> 00:45:51,420 Adamın biri borcu olan beş doları alıp içeri girdi ve... 511 00:45:51,498 --> 00:45:56,526 Faturamı ödemenin daha iyi olacağını düşündüm Cumartesi gelmeden önce. 512 00:45:56,603 --> 00:46:01,597 Peki, sonra görüşürüz. Katırlarım giderek yalnızlaşıyor. Adios-y! 513 00:46:07,881 --> 00:46:11,578 - Bu akşam aşağı inip bir araba kiralamaya bakacağım. - Buna gerek olmayacak. 514 00:46:11,652 --> 00:46:15,315 - Sorun ne? - Senin işin, sorun bu. 515 00:46:15,389 --> 00:46:17,414 Pek zor bir iş olmadığını biliyorum ama... 516 00:46:17,491 --> 00:46:21,621 Olukları süpürsen bile umurumda değil. Bu dürüst olurdu. 517 00:46:21,695 --> 00:46:23,959 Ama bu değil. 518 00:46:24,031 --> 00:46:27,832 - Bay Leverett'e karşı ne sorununuz var? - Babamın mezarı... 519 00:46:27,901 --> 00:46:30,096 ve kaledeki diğer tüm mezarlar. 520 00:46:30,170 --> 00:46:34,106 - Bu yeterli değil mi? - Ama Molly, emin olamazsın- 521 00:46:34,174 --> 00:46:39,306 Size daha önce General Blackwell'in dediğini söylemiştim. Yaptığı şeyin bir nedeni olmalı. 522 00:46:39,380 --> 00:46:43,076 Kimin iddiaları göz ardı edildi bölge açılmadan önce bile mi? 523 00:46:43,150 --> 00:46:47,086 Gümüşün nerede olduğunu kim biliyordu? Bay Leverett, bu kim... 524 00:46:47,154 --> 00:46:51,386 bakman için para aldığın adam. 525 00:46:51,458 --> 00:46:55,792 - Ama sen sadece tahmin yürütüyorsun Molly. Bu bir kanıt değil. - İhtiyacım olan tek kanıt bu. 526 00:46:55,862 --> 00:46:59,354 O askeri mahkemede olup bitenleri okudum. General ölmeseydi... 527 00:46:59,433 --> 00:47:03,301 kendisinin ya da oğullarının olduğunu kanıtlayacaklardı Leverett'in maaş bordrosundaydı. 528 00:47:03,370 --> 00:47:06,134 Şimdi-Şimdi sadece bir dakika. 529 00:47:07,675 --> 00:47:12,044 İçeri gelin Kaptan. Tam zamanında. 530 00:47:12,112 --> 00:47:15,604 - Neyin zamanı? - Benimle bir fincan kahve iç. 531 00:47:17,618 --> 00:47:19,552 Sinirlere iyi gelir. 532 00:47:19,620 --> 00:47:24,058 - Sinirlerimde bir sorun yok. - Sadece bir mecaz, Kaptan. 533 00:47:30,664 --> 00:47:33,065 - Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? - Elbette. 534 00:47:33,133 --> 00:47:37,730 Başka bir şey istiyorsanız Kaptan, bağırmanız yeterli. Ben arkada olacağım. 535 00:47:43,744 --> 00:47:48,875 - Peki Kaptan, karar nedir? - Bu sabah seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 536 00:47:48,949 --> 00:47:50,883 Aslında bu kadar heyecanlanacak bir şey değildi. 537 00:47:50,951 --> 00:47:55,479 Geçen gece olanlardan dolayı üzgündüm. bir şeyler hayal etmeye başladı. 538 00:47:55,555 --> 00:47:59,116 Bu yüzden bir süre daha yaşamana izin vermeye karar verdiler. 539 00:47:59,192 --> 00:48:04,459 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Belki hafızanı tazeleyebilirim. 540 00:48:04,531 --> 00:48:09,059 Senin yerinde olsam denemezdim. Daha sağlıklı olabilir konuyu kapatmak için her yerde... 541 00:48:09,136 --> 00:48:13,130 birisi merak etmeye başlamadan önce neden bu kadar ilgilendin? 542 00:48:15,409 --> 00:48:17,639 Tehdit mi Kaptan? 543 00:48:17,711 --> 00:48:22,580 Bilgelere şükran dolu bir söz söyleyelim Geçen gece hayatımı kurtardığın için. 544 00:48:22,650 --> 00:48:25,413 Gerçekten ormandan çıktığını düşünüyorsun, öyle mi? 545 00:48:25,485 --> 00:48:27,510 Daha fazla tartışacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum. 546 00:48:27,587 --> 00:48:29,987 Bu şekilde haddini aşıyorsun, Walsh. 547 00:48:30,057 --> 00:48:34,585 Bana yine ihtiyacın olacak. ve bunu yaptığınızda şartları unutmayın. 548 00:48:34,662 --> 00:48:39,098 - Söylemen gereken tek şey bu mu? - Hepsi bu. Bir sonraki hamle sizindir. 549 00:48:39,166 --> 00:48:42,966 Yüzbaşı Walsh. 550 00:48:44,471 --> 00:48:48,271 Benim ikramım. 551 00:48:48,342 --> 00:48:50,833 Sizin gümüş parçanız. 552 00:48:53,914 --> 00:48:57,042 - Beşlik bahis. - Ara. 553 00:48:59,086 --> 00:49:01,953 - Burada ne yaptığını merak ediyorum. - Kim o? 554 00:49:02,022 --> 00:49:04,513 Yüzbaşı Blackwell, General Blackwell'in oğlu... 555 00:49:04,591 --> 00:49:08,426 hatırlarsınız, askeri mahkemede yargılanan general şu katliam işi yüzünden. 556 00:49:08,495 --> 00:49:11,328 - Emin misin? - Elbette eminim. 557 00:49:11,398 --> 00:49:15,926 Eskiden benim bölük komutanımdı Fort Douglas'a geri döndüm. Bahsiniz. 558 00:49:17,137 --> 00:49:19,072 Beni dağıt. 559 00:49:23,110 --> 00:49:26,477 - Son zamanlarda Yüzbaşı Walsh'u buralarda gördün mü? - Evet, bu gece erken ayrıldı... 560 00:49:26,546 --> 00:49:28,537 ayık da. 561 00:49:34,421 --> 00:49:39,120 - Emin misin? - Adam Fort Douglas'ta onun kıyafetiyle olduğunu söyledi. 562 00:49:40,861 --> 00:49:44,422 Şu yeni adamı gönder, adı her ne ise Tex. 563 00:49:44,498 --> 00:49:48,298 - Bunu halledebilirim Bay Leverett. - Bu gecelik işin var. 564 00:49:48,369 --> 00:49:50,359 Devam et. Onu buraya getirin. 565 00:50:03,651 --> 00:50:05,641 Viski Joe. 566 00:50:08,922 --> 00:50:13,825 - Bay Leverett sizi ofisinde görmek istiyor. - Elbette. 567 00:50:15,796 --> 00:50:17,788 Sakla onu Joe. 568 00:50:26,040 --> 00:50:28,200 Merhaba Joe. 569 00:50:28,275 --> 00:50:32,177 - Kim bu Leverett? - "Bu Leverett" değil. "Bay Leverett." 570 00:50:32,245 --> 00:50:35,874 - Peki buranın sahibi mi? - Burası ve civardaki hemen hemen her yer. 571 00:50:35,949 --> 00:50:39,282 Furnace Creek'i hiç duymuşsundur Madencilik ve Kalkınma Sendikası mı? 572 00:50:39,352 --> 00:50:43,153 İşte o. Dostum az önce burada gördün korumalarından biridir. 573 00:50:43,223 --> 00:50:45,214 Teşekkür ederim Joe. 574 00:50:49,563 --> 00:50:51,895 İçeri gelin. 575 00:50:56,670 --> 00:50:59,332 - Ben Tex Cameron'um. Beni görmek istiyor musun? - Evet. İçeri gelin. 576 00:51:00,807 --> 00:51:02,798 Otur Cameron. 577 00:51:05,980 --> 00:51:08,447 Benim için çalışan çocukları tanımak her zaman hoşuma gider. 578 00:51:08,515 --> 00:51:12,679 özellikle görevi olanlar çıkarlarımı gözetmek. 579 00:51:12,752 --> 00:51:15,312 - Kahve? - Hayır, teşekkürler. 580 00:51:15,388 --> 00:51:19,950 - Şu ana kadar oldukça huzurlu bir iş oldu. - Umarım bu şekilde kalır. 581 00:51:20,026 --> 00:51:23,291 Altıncı Süvari harekete geçtiğinde yarından sonraki gün... 582 00:51:23,364 --> 00:51:25,957 Sakin ve iyi yönetilen bir kasaba bulmalarını isterim. 583 00:51:26,032 --> 00:51:29,900 - Shanks bana ordunun harekete geçeceğini söylemedi. - Onun da bundan haberi yoktu. 584 00:51:29,970 --> 00:51:34,566 - Sanırım bundan sonra bana ihtiyacın olmayacak. - Tam tersine. 585 00:51:34,642 --> 00:51:38,099 Başarının cezalarından biri düşman edinmenizdir. 586 00:51:38,178 --> 00:51:41,807 Tepedeki adam hedefin tam hedefi gibidir. Herkes onun peşinde. 587 00:51:41,882 --> 00:51:44,715 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. Senin olduğun yere hiç gitmedim. 588 00:51:44,784 --> 00:51:48,720 Hmm. Neyse ki dezavantajları var. 589 00:51:48,788 --> 00:51:51,587 Birçok insan birçok nedenden dolayı benden nefret ediyor. 590 00:51:51,659 --> 00:51:55,788 Bazılarında bu sıradan bir kıskançlıktır. Başkalarıyla birlikte- 591 00:51:55,862 --> 00:51:57,796 Mesela bir general vardı... 592 00:51:57,864 --> 00:52:01,391 bir şekilde dahil kaledeki o katliamla birlikte- 593 00:52:01,468 --> 00:52:03,436 Adı Blackwell'di. 594 00:52:03,503 --> 00:52:06,995 - Bunu duymuş olabilirsiniz. - Evet, bununla ilgili bir şeyler okuduğumu hatırlıyorum. 595 00:52:07,073 --> 00:52:10,804 Büyük bir acılık vardı generalin askeri mahkemesinde. 596 00:52:10,877 --> 00:52:14,040 Savunma iddia etti bir komplonun kurbanı olduğunu... 597 00:52:14,114 --> 00:52:17,140 ve bölgeye ilk giren ben olduğum için... 598 00:52:17,217 --> 00:52:20,186 bu olaya benim de karıştığım yönünde konuşmalar duyacaksınız. 599 00:52:20,253 --> 00:52:23,484 Bana para ödenmedikçe asla havadan sudan konuşmaları dinlemem. 600 00:52:23,557 --> 00:52:29,462 Ne yazık ki başkaları da öyle. General Blackwell'in oğlu burada, şehirde. 601 00:52:30,597 --> 00:52:33,794 - Evet? - Ona göz kulak olmanı istiyorum. 602 00:52:33,867 --> 00:52:37,167 - Peki sorun çıkarmak için mi burada olduğunu düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 603 00:52:37,237 --> 00:52:39,536 Bu yüzden onu izlemeni istiyorum. 604 00:52:39,606 --> 00:52:43,270 Bu çok zor olmasa gerek. Ben halledeceğim Bay Leverett. 605 00:52:43,344 --> 00:52:45,777 Onu nasıl bulacağınızı bilmek istemiyor musunuz? 606 00:52:47,480 --> 00:52:50,210 Sanırım bu iyi bir fikir olur. 607 00:52:50,283 --> 00:52:52,274 Siz çabuk tetiklenen çocukların sorunu bu: 608 00:52:52,353 --> 00:52:55,344 Senin adına düşünmesini sağlayacak başka birine ihtiyacın var. 609 00:52:55,422 --> 00:52:57,357 "Gilmore" adı altında gidiyor. 610 00:52:57,424 --> 00:53:01,383 Burada otelde kalıyor. 12 numaralı oda, koridorun hemen aşağısında. 611 00:53:01,461 --> 00:53:04,259 Gilmore 12'de. Evet efendim. 612 00:53:34,828 --> 00:53:37,388 Sahne ne kadar sürede kalkıyor? 613 00:53:37,464 --> 00:53:39,898 - Yaklaşık yarım saat. - Beni kontrol et. Ben dışarıda bekleyeceğim. 614 00:53:39,966 --> 00:53:43,697 Bu sabah sana söyledim, listede değilsin. 615 00:53:43,770 --> 00:53:47,171 Öyle olmalıyım. Bay Leverett bunu ayarlayacağını söyledi. Tekrar kontrol etsen iyi olur. 616 00:53:47,240 --> 00:53:50,266 Kontrol etmem gerekmiyor. Listeyi ben hazırladım ve sen bu listede değilsin. 617 00:53:50,343 --> 00:53:53,608 - Ama bir yanlışlık olmalı. - Hiçbir hata yok. 618 00:56:43,651 --> 00:56:45,709 Seni arıyordum Kaptan. 619 00:57:13,780 --> 00:57:16,544 - Bir dakika. Seninle konuşmak istiyorum. - Evet? 620 00:57:16,616 --> 00:57:19,016 Bilmenin ilginizi çekebileceğini düşündüm kim olduğunu öğrendiler... 621 00:57:19,085 --> 00:57:23,419 - ve buraya ne için geldiğine dair oldukça iyi bir fikirleri var. - Sanırım onlara söylemişsindir. 622 00:57:23,489 --> 00:57:27,755 Sana bunun için para ödeniyor, değil mi? Bay Leverett'in çıkarlarını gözetmek için mi? 623 00:57:27,827 --> 00:57:31,024 Çocukluğumuzdaki o zamanı hatırla ve seni yüzme havuzundan çıkardım... 624 00:57:31,097 --> 00:57:33,089 Tam üçüncü kez aşağı inerken mi? 625 00:57:33,166 --> 00:57:35,999 Neyse, büyük bir hata yaptım. Boğulmana izin vermeliydim. 626 00:57:43,543 --> 00:57:46,011 - Tex Cameron'u gördün mü? - Hayır. Aman Tanrım, sana ne oldu? 627 00:57:46,079 --> 00:57:49,071 Kırık bir pencere. Düştüm. Cameron'u bulmam lazım. Burada olabileceğini düşündüm. 628 00:57:49,148 --> 00:57:51,844 Nerede olduğunu bilmiyorum. Şu kesikler için bir şeyler alayım. 629 00:57:51,918 --> 00:57:55,684 Zaman yok. Bana bir parça kağıt getir. Acilen bir şeyler yazmam gerekiyor. 630 00:57:55,755 --> 00:57:57,689 - Bu işe yarar mı? - Evet, herhangi bir şey. 631 00:57:57,757 --> 00:58:01,454 Bu kadar önemli yazacak neyiniz var? 632 00:58:01,527 --> 00:58:06,226 Bitirdiğimde okuyabilirsiniz. Bütün dünya okuyabilir. 633 00:58:06,299 --> 00:58:08,290 Biraz bandaj alacağım. 634 00:58:36,229 --> 00:58:38,720 Kaptan! 635 00:58:43,236 --> 00:58:47,674 Pop! Pop, pop! 636 00:59:15,101 --> 00:59:17,093 Durmak! 637 00:59:22,241 --> 00:59:24,675 Durmak! Yardım! 638 00:59:24,744 --> 00:59:27,212 Yardım edin! 639 00:59:30,016 --> 00:59:33,008 Yardım edin! 640 00:59:33,086 --> 00:59:36,113 - Sorun ne? - Yüzbaşı Walsh. Vuruldu. 641 00:59:40,793 --> 00:59:43,284 Kapıları kilitle baba. Herkesi dışarıda tutun. 642 00:59:43,364 --> 00:59:46,924 Yüzü böyle kesilmişti içeri girdiğinde... seni arıyordu. 643 00:59:50,870 --> 00:59:54,772 Hiç bu kadar heyecanlı birini görmemiştim Sanki birinin peşinde olduğunu biliyormuş gibi. 644 00:59:54,841 --> 00:59:57,833 - O vurulduğunda neredeydin? - Bandaj almaya gitmiştim. 645 00:59:57,910 --> 01:00:00,105 Ama ayrılmadan önce bir kalem ve mürekkep istedi. 646 01:00:00,179 --> 01:00:01,669 - Kalem ve mürekkep? - Evet. 647 01:00:01,748 --> 01:00:03,409 - Bir şey mi yazıyordu? - Evet. 648 01:00:03,483 --> 01:00:07,146 Peki nerede? Yazdıklarına ne oldu? 649 01:00:07,220 --> 01:00:09,154 Bilmiyorum. 650 01:00:09,222 --> 01:00:12,055 Onu burada bulduktan sonra Pop'u almak için koştum. 651 01:00:12,125 --> 01:00:14,650 Ve geri döndüğümde, tam odaya girdiğim gibi... 652 01:00:14,727 --> 01:00:16,661 Bir adamın yan kapıdan çıktığını gördüm. 653 01:00:16,729 --> 01:00:19,357 - Adam kimdi? - Onu daha önce hiç görmedim. 654 01:00:19,432 --> 01:00:24,427 Tek söyleyebildiğim senin boyunda olduğuydu ve koyu mavi bir gömlek giyiyor. 655 01:00:25,438 --> 01:00:27,497 Peşinden birini göndereceğim baba. 656 01:00:28,574 --> 01:00:30,064 - Kim yaptı? - Öldü mü? 657 01:00:30,143 --> 01:00:32,236 O öldü. Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 658 01:00:38,217 --> 01:00:40,845 Aç, benim. 659 01:00:53,800 --> 01:00:57,201 Görünüşe göre tavsiyeme uyuyorsun şehri terk etmek. 660 01:00:57,270 --> 01:00:59,204 Evet. 661 01:00:59,272 --> 01:01:01,206 Beni durdurmayı mı planlıyorsun? 662 01:01:01,274 --> 01:01:04,869 Hayır ama sana bir soru sormak istiyorum ayrılmadan önce. Walsh'u sen mi öldürdün? 663 01:01:04,944 --> 01:01:08,141 - Öldü mü? - Onun öldüğünü biliyorsun. 664 01:01:08,214 --> 01:01:10,148 Küçük konuşmayı geçelim. Fazla zaman yok. 665 01:01:10,216 --> 01:01:12,150 Elbette. 666 01:01:12,218 --> 01:01:16,018 İçinizi rahatlatacaksa Onu ben öldürmedim. Oraya vardığımda bitmişti. 667 01:01:16,089 --> 01:01:19,650 - Bunu patronuna bildir. - Aptal olma. Sana yardım etmek için buradayım. 668 01:01:19,726 --> 01:01:23,491 - Biraz geciktin. - O gömleği çıkarırsan ben olmayacağım. 669 01:01:23,563 --> 01:01:27,863 - Seni Pop's Shack'ten çıkarken görmüşler. - Kendi başımın çaresine bakacağım. 670 01:01:29,369 --> 01:01:33,099 Ve başka bir şey, Walsh'un yazdığı itirafı istiyorum. 671 01:01:33,172 --> 01:01:36,335 Eğer onu sende bulurlarsa kafanı uçururlar. 672 01:01:36,409 --> 01:01:39,537 İtiraf mı? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 673 01:01:39,612 --> 01:01:43,878 Neden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun. Walsh'un vurulmadan önce yazdığı ifade. 674 01:01:43,950 --> 01:01:47,216 Er ya da geç bunu başaracağını düşünmüştüm. 675 01:01:47,286 --> 01:01:50,722 Eğer istiyorsan onu almak zorundasın. 676 01:01:57,597 --> 01:02:00,692 Geri kalanınız otelin arka tarafını koruyun. Siz çocuklar benimle gelin. 677 01:02:40,707 --> 01:02:44,107 - Bu heyecan da ne? - Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündük. 678 01:02:45,144 --> 01:02:47,112 Bunu yaptığımda sana haber vereceğim. 679 01:02:47,180 --> 01:02:52,482 - Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? - Elbette. Adı Blackwell. General Blackwell'in oğlu. 680 01:02:53,619 --> 01:02:56,884 Haklısın. Ben öyleyim. Ama tek oğul ben değilim. 681 01:02:58,524 --> 01:03:01,687 Bunu ne için yaptın? Bilmemiz gereken bir şey söylemiş olabilir. 682 01:03:01,761 --> 01:03:04,696 Mahkemede istediği kadar konuşabilir Ordu buraya geldiğinde. 683 01:03:04,764 --> 01:03:06,698 Buralarda yenisin Cameron. 684 01:03:06,766 --> 01:03:09,963 Adam birisini sırtından vuruyor duruşmaya çıkmıyor. Sadece asılıyor. 685 01:03:10,036 --> 01:03:12,971 - Haydi çocuklar. - Boşver. 686 01:03:13,039 --> 01:03:15,872 Leverett beni kendi çıkarlarını gözetmem için tuttu. 687 01:03:15,942 --> 01:03:19,878 Bir kravat partisinin verebileceğini sanmıyorum Sendika ya da kasaba çok iyi bir isim. 688 01:03:19,946 --> 01:03:24,246 Ama eğer istiyorsan, devam et. Bu senin sorumluluk, benim değil. Senin ve geri kalanınız. 689 01:03:24,317 --> 01:03:28,515 - Belki de akışına bırakmalıyız. - Evet, hiçbir yere gitmiyor. 690 01:03:28,588 --> 01:03:30,522 Bana yardım et. 691 01:03:32,759 --> 01:03:34,692 Bunun popüler bir karar olmasını istiyorum... 692 01:03:34,761 --> 01:03:36,694 Ordunun ya da başka hiç kimsenin sorgulayamayacağı bir şey. 693 01:03:36,763 --> 01:03:38,696 Hakimi getirin. 694 01:03:44,804 --> 01:03:46,738 İçeri gelin Sayın Yargıç. 695 01:03:58,784 --> 01:04:02,152 Yapmamı istediğiniz bir şey var mı Bay Leverett? 696 01:04:02,221 --> 01:04:04,621 Evet, buraya gel. Kapıyı kapat. 697 01:04:07,893 --> 01:04:10,919 Adli otoritenin güzel bir figürü. 698 01:04:12,098 --> 01:04:14,157 Şimdi beni dinle ve şunu açıklığa kavuştur. 699 01:04:14,233 --> 01:04:20,035 - Mahkemenin nasıl yönetileceğini hâlâ hatırlıyor musun? - Neden, evet. Sanırım öyle. Neden? 700 01:04:20,106 --> 01:04:24,770 Yarın sabah Madenciler Salonu'nda olun saat 10:00'da, tıraşlı ve ayık. 701 01:04:24,844 --> 01:04:27,438 Bir cinayet davasına başkanlık edeceksiniz. 702 01:04:29,615 --> 01:04:31,549 - Ben? - Evet sen. 703 01:04:31,617 --> 01:04:35,986 Duruşmadan önce görüşürüz. sana ne söyleyeceğini ve ne zaman söyleyeceğini söylüyorum. 704 01:04:36,055 --> 01:04:40,321 - Şimdi onu buradan çıkarın ve temizleyin. - Haydi Sayın Yargıç. 705 01:04:42,095 --> 01:04:44,426 - Elbette. Siz ikiniz hikayenizi biliyorsunuz. - Evet efendim. 706 01:04:44,497 --> 01:04:46,761 Peki, bunu etrafa yayın ve kasabayı hareketlendirin. 707 01:04:46,832 --> 01:04:49,232 Ve unutmayın, bunun popüler bir karar olmasını istiyorum. 708 01:04:49,302 --> 01:04:51,497 Şimdi çık buradan. 709 01:05:25,772 --> 01:05:29,867 - Molly, seninle konuşmam lazım. - Tartışacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum. 710 01:05:29,942 --> 01:05:33,139 Molly, bu önemli, lütfen. Burada. Bunu taşıyayım. 711 01:05:33,212 --> 01:05:35,442 - Benim için bir şey yapmalısın. - Evet? 712 01:05:35,514 --> 01:05:38,108 Bugün ifade verirken, Bahsetmemeni tercih ederim... 713 01:05:38,184 --> 01:05:41,153 Kaptan Walsh'un bir şeyler yazdığını vurulduğu zaman. 714 01:05:41,220 --> 01:05:44,883 - Neden yapmayayım? - Sebebini henüz söyleyemem. Sadece sana soruyorum... 715 01:05:44,957 --> 01:05:47,050 Bu kadar önemli olan ne yazıyordu? 716 01:05:47,126 --> 01:05:50,562 Bunu sana söyleyemem. Bilmen senin için güvenli olmaz. 717 01:05:50,629 --> 01:05:54,326 - Buna ben karar vereceğim. - Bak, Molly. 718 01:05:54,400 --> 01:05:56,493 Blackwell'in hayatını kurtarmak için tek bir şans var. 719 01:05:56,569 --> 01:05:59,970 - Neden onu kurtarmaya bu kadar heveslisin? - Çünkü Walsh'u o öldürmedi. 720 01:06:01,307 --> 01:06:04,105 Korkarım doğru cevap bu değil Cash. 721 01:06:06,579 --> 01:06:09,412 - Yani biliyor musun? - Evet Bay Blackwell. 722 01:06:09,482 --> 01:06:13,817 Askeri mahkemeden bahseden aynı gazeteler Ailen hakkında söyleyecek çok şeyim vardı. 723 01:06:13,886 --> 01:06:17,151 Dün gece tekrar onlara bakıyordum ve pek çok şeyi bir araya getirdim. 724 01:06:17,223 --> 01:06:21,626 Molly, babamın yapacak başka işi yoktu katliamla senin yaptığından daha fazla. 725 01:06:21,694 --> 01:06:24,857 Çerçevelenmişti, saf ve basit. Bana inanmalı ve güvenmelisin. 726 01:06:24,930 --> 01:06:28,593 Babam bir erkek olduğunda bunu söylerdi ona güvenmeni istedim... 727 01:06:28,667 --> 01:06:31,500 atış menzilinden çıkmanın zamanı geldi. 728 01:06:31,570 --> 01:06:33,970 Ve eğer sana yardım edeceğime güveniyorsan... 729 01:06:34,039 --> 01:06:39,136 tek söyleyebileceğim, Fırından çıksan iyi olur Çifte idam olmadan önce hızla ak. 730 01:06:44,850 --> 01:06:47,148 Vay! Merhaba Tex! 731 01:06:48,988 --> 01:06:50,922 Merhaba Barışçıl. 732 01:06:53,058 --> 01:06:55,390 Seni bırakabilir miyim? 733 01:06:56,562 --> 01:06:59,030 Yürümekten daha yavaştır. 734 01:06:59,098 --> 01:07:01,123 Giddap, hadi. 735 01:07:04,737 --> 01:07:08,173 - Sorunların mı var? - Evet. 736 01:07:08,240 --> 01:07:11,505 - Büyük sorunlar mı? - Ne kadar büyüklerse. 737 01:07:12,945 --> 01:07:15,937 Burada bilmediğim çok şey oluyor. 738 01:07:16,015 --> 01:07:18,950 Benim için sorun değil. içimde bir his var... 739 01:07:19,018 --> 01:07:23,682 Bu kasabada olup bitenler hakkında ne kadar az şey biliyorsam, burada yaşamayı daha çok seviyorum. 740 01:07:23,756 --> 01:07:27,214 Oldukça iyi bir felsefe. 741 01:07:27,293 --> 01:07:32,357 Her insanın hayatında bir an gelir ama ya devekuşu ya da insan olması gerektiğinde. 742 01:07:33,433 --> 01:07:35,923 Bu olduğunu düşünüyorum. 743 01:07:39,072 --> 01:07:43,474 Şehirdeki en zeki adam değilim ama daha büyük gelmiyorlar. 744 01:07:45,211 --> 01:07:50,046 Beni araya sokmasaydın bunu düşmanca karşılardım senin için yapabileceğim her şey hakkında. 745 01:07:50,115 --> 01:07:53,710 Teşekkürler Barışçıl. Bunu hatırlayacağım. 746 01:08:00,192 --> 01:08:03,491 Seninle konuşmak ve dün geceyi açıklamak istiyorum. 747 01:08:03,562 --> 01:08:07,828 Zahmet etme. Dün gece yaşananlar kendi adına konuşuyor. 748 01:08:07,900 --> 01:08:11,267 Halatı hazırladın mı? ve ağaç seçildi mi? 749 01:08:11,337 --> 01:08:15,330 Yaptığımı yapmak zorundaydım Rufe. Eğer yapmasaydım seni oracıkta asacaklardı. 750 01:08:15,407 --> 01:08:18,774 - Evet, elbette. Bunu benim iyiliğim için yaptın. - Şimdi sana nedenini anlatacağım. 751 01:08:18,844 --> 01:08:22,041 Bak, oyun oynamaya devam etmek zorunda mıyız? Bilmek istediğim her şeyi biliyorum. 752 01:08:22,114 --> 01:08:24,048 Şimdi buradan çık ve beni rahat bırak. 753 01:08:24,116 --> 01:08:26,914 Sen gelene kadar her şey yolunda gidiyordu. 754 01:08:26,986 --> 01:08:28,977 Walsh'un yumuşamasını ve kırılmaya başlamasını sağladım. 755 01:08:29,054 --> 01:08:32,114 - Ben de işleri hallettim. Bu mu? - Yaklaşık bu kadar. 756 01:08:32,191 --> 01:08:36,389 Sen iyi değilsin Cash. Hiçbir zaman iyi olmadın. 757 01:08:36,462 --> 01:08:39,761 Artık kıyamete kadar konuşabilirsiniz. ve tek bir şeye inanacağım: 758 01:08:39,832 --> 01:08:41,767 Ben buradayım ve sen beni buraya koydun. 759 01:08:41,834 --> 01:08:44,234 Bakmak. 760 01:08:44,303 --> 01:08:46,999 Şu ana kadar akraba olduğumuzu bilmiyorlar. 761 01:08:47,072 --> 01:08:49,870 İsterseniz gidip onlara söyleyebilirsiniz. ama eğer yapmazsan... 762 01:08:49,942 --> 01:08:53,434 - seni buradan çıkarmak için hala bir şansımız olabilir. - Merak etme. 763 01:08:53,512 --> 01:08:57,915 Ben de en az senin kadar kaygılıyım Aynı adı taşıdığımızı bilen var mı? 764 01:08:57,983 --> 01:09:00,508 Şimdi çık buradan. 765 01:09:13,399 --> 01:09:15,333 - Günaydın Bay Leverett. - Bay Leverett. 766 01:09:15,401 --> 01:09:17,335 Ralph. 767 01:09:30,583 --> 01:09:33,848 Artık bu mahkeme karara bağlanacak. 768 01:09:33,919 --> 01:09:38,219 Sanığı yargılamak için buradayız, uh-uh... 769 01:09:39,291 --> 01:09:41,225 "Rufe Blackwell"... 770 01:09:41,293 --> 01:09:44,388 değerli hemşerimizin öldürülmesiyle, Yüzbaşı Walsh. 771 01:09:44,463 --> 01:09:46,397 Haydi başlayalım. 772 01:09:47,666 --> 01:09:50,658 İlk tanık. José Artego. 773 01:10:01,847 --> 01:10:05,476 Gerçeği, tüm gerçeği söyleyeceğine yemin ediyorsun ve gerçeklerden başka bir şey değil, o halde Tanrı yardımcın olsun mu? 774 01:10:05,551 --> 01:10:07,542 Evet efendim. 775 01:10:11,657 --> 01:10:16,493 Diyelim ki bize dün gece ne gördüğünü anlattın. 776 01:10:16,562 --> 01:10:22,057 Peki, sokakta yürüyordum Pop'un evine doğru... 777 01:10:22,134 --> 01:10:25,934 bu adamı burada gördüğümde İçerideki birine ateş etmeye başla. 778 01:10:26,005 --> 01:10:31,375 Sırtında üç kurşun deliği vardı. şimdiye kadar gördüğünüz kadar düzgün bir desen. 779 01:10:31,443 --> 01:10:35,277 Walsh silah taşımıyordu. En azından üzerinde kılıf yoktu. 780 01:10:35,347 --> 01:10:39,249 Tam kapatacaktım Yüzbaşı Walsh geldiğinde. 781 01:10:39,318 --> 01:10:43,311 Yüzü ve elleri kesildi Ben de bandaj almaya gittim. 782 01:10:44,390 --> 01:10:47,518 Silah seslerini duyduğumda odamdaydım. 783 01:10:47,593 --> 01:10:52,030 ve geri döndüğümde, Yüzbaşı Walsh tabureden kayıyordu. 784 01:10:52,097 --> 01:10:55,396 Babamı almak için koştum ve kapı eşiğine geldiğimizde... 785 01:10:55,467 --> 01:10:58,300 lacivert gömlekli bir adam koşarak dışarı çıkıyordu. 786 01:10:58,370 --> 01:11:02,067 Bu o. 787 01:11:02,141 --> 01:11:05,406 Sipariş ver! Emir! Mahkemede emir verin! Devam edin. 788 01:11:05,477 --> 01:11:07,411 Teşekkür ederim. Sıradaki tanık. 789 01:11:07,479 --> 01:11:10,414 Henüz bitirmedim. Başka bir şey daha var. 790 01:11:12,518 --> 01:11:15,919 Yüzbaşı Walsh vurulmadan hemen önce, bir şeyler yazıyordu. 791 01:11:15,988 --> 01:11:18,252 Ona ne olduğunu sordum. 792 01:11:18,323 --> 01:11:20,985 Ve bunu tüm dünyanın görebildiğini söyledi işi bittiğinde. 793 01:11:21,060 --> 01:11:24,325 Yazdıklarına ne oldu? 794 01:11:24,396 --> 01:11:26,330 Bilmiyorum. 795 01:11:26,398 --> 01:11:29,959 Pop'u almaya gittiğimde elindeydi. Ve geri döndüğümde... 796 01:11:30,035 --> 01:11:32,300 - gitmişti. - Hepsi bu mu? 797 01:11:37,476 --> 01:11:39,502 Hepsi bu. 798 01:11:43,082 --> 01:11:45,744 Arkadaşlar işin boyutu bu. 799 01:11:45,818 --> 01:11:49,414 Bu adam buraya sahte bir isimle geldi Yüzbaşı Walsh'u öldürmek için... 800 01:11:49,488 --> 01:11:53,687 babasının askeri mahkemesinde ifade veren. 801 01:11:53,760 --> 01:11:58,662 Sanırım buradaki çoğu kişi General Blackwell'i hatırlıyor... 802 01:11:58,731 --> 01:12:03,759 Kaledeki katliamın sorumlusu adam! 803 01:12:11,543 --> 01:12:15,138 Sipariş ver! Sipariş verin! 804 01:12:15,214 --> 01:12:18,877 Mahkemede emir verin! Sipariş verin! 805 01:12:30,063 --> 01:12:33,520 Karar vermemiz gereken tek soru şu: 806 01:12:33,599 --> 01:12:36,329 Bir adam bu kasabaya gelebilir mi? 807 01:12:36,401 --> 01:12:40,098 Bir vatandaşımızı sırtından vuruyoruz ve bundan sıyrılmak mı? 808 01:12:40,172 --> 01:12:43,039 HAYIR! HAYIR! 809 01:12:45,611 --> 01:12:49,945 Sipariş ver! Sipariş verin! 810 01:12:50,015 --> 01:12:53,576 Mahkemede emir verin! Sipariş verin! 811 01:12:53,652 --> 01:12:55,677 Sipariş verin! Emir! 812 01:12:55,754 --> 01:12:58,222 Mahkemede emir verin! 813 01:12:58,290 --> 01:13:01,851 Sayın Kamu Savunucusu, erkeğiniz için söyleyeceğiniz bir şey var mı? 814 01:13:03,495 --> 01:13:08,364 Hiç şansım olmadı müvekkilimle durumu konuşmak için. 815 01:13:08,433 --> 01:13:11,163 Ama tüm bu ifadeleri dinledikten sonra... 816 01:13:11,236 --> 01:13:14,797 Gerçekleri değiştirmeye çalışmanın pek bir manasını görmüyorum. 817 01:13:14,873 --> 01:13:17,239 Savunma dinleniyor. 818 01:13:17,309 --> 01:13:21,769 Öyle olsun. Jüri emekli olacak ve karara karar verin. 819 01:13:23,348 --> 01:13:28,183 - Zaten karar verdik. Sayın Yargıç, onu bulduk... - Bir dakika bekle. 820 01:13:28,253 --> 01:13:31,689 Sen, Blackwell. Hoyle'a göre ayağa kalkın. 821 01:13:35,194 --> 01:13:38,686 - Elbette. Devam etmek. - Onu suçlu buluyoruz. 822 01:13:42,301 --> 01:13:45,896 Emir! Mahkemede emir verin! Öyle olsun. 823 01:13:45,971 --> 01:13:51,705 Bu mahkemenin kararı mahkumun ölene kadar boynundan asılacak. 824 01:13:58,450 --> 01:14:00,577 Haydi sen. 825 01:14:01,920 --> 01:14:04,047 Merdivenlerden yukarı çıkın. Devam et. 826 01:14:08,227 --> 01:14:10,161 Tut şunu. 827 01:14:15,435 --> 01:14:18,767 Boş ver bunu. Pencereden dışarı, çabuk. 828 01:14:32,417 --> 01:14:35,649 - Git! - Kuş! 829 01:14:35,722 --> 01:14:38,121 Oğlanlardan bazılarını toplayın ve sırt boyunca güneye ilerleyin. 830 01:14:38,190 --> 01:14:40,124 - Geri Geçiş'i alacağız. - Sağ. 831 01:14:40,192 --> 01:14:42,126 Eğer Walsh benim yazdığımı düşündüğüm şeyi yazdıysa... 832 01:14:42,194 --> 01:14:45,186 ve onunla birlikte bölgeden çıkıyorlar, Seni öldüreceğim, o yüzden bana yardım et. 833 01:14:45,264 --> 01:14:47,198 Hadi. 834 01:17:03,568 --> 01:17:06,162 Belki burası da direnmek için herhangi bir yer kadar iyi bir yerdir. 835 01:17:06,238 --> 01:17:09,435 Birkaçını oyalayabiliriz, ama daha fazla yardım için geri gönderirlerdi. 836 01:17:09,508 --> 01:17:12,807 Ayrılsak iyi olur. İkimizi de takip edemezler. Burada. Bunu al. 837 01:17:12,878 --> 01:17:16,837 Akışı bir şekilde takip edin, böylece yapmayacaksınız herhangi bir işaret bırakın. Daha sonra tepeyi kesin. 838 01:17:16,915 --> 01:17:19,475 Federal polis şefi olan bir kasaba var yaklaşık 30 mil batıya doğru. 839 01:17:19,551 --> 01:17:21,485 Ben bu yolu keseceğim ve onları uzaklaştıracağım. 840 01:17:21,553 --> 01:17:23,612 Bu iyi bir plan. Bunda yanlış olan tek şey var. 841 01:17:23,688 --> 01:17:26,589 - Bakmak. Tartışmanın zamanı değil. - Tartışmak istemiyorum. 842 01:17:27,592 --> 01:17:29,583 Sen bir kumarbazsın. Onun için çevireceğiz. 843 01:17:29,661 --> 01:17:32,152 Kafalar, yem olan sizsiniz. Kuyruk, benim. 844 01:17:35,600 --> 01:17:37,864 Kafalar, ben. Kuyruk, sen. 845 01:17:41,373 --> 01:17:43,500 Gitsen iyi olur. 846 01:17:45,010 --> 01:17:49,344 Bir dakika bekle. Gitmeden önce, söylemek istediğim bir şey var. 847 01:17:49,414 --> 01:17:53,077 - Unut gitsin. - İyi şanslar kardeşim. 848 01:18:10,602 --> 01:18:12,536 Vay, vay. 849 01:18:24,549 --> 01:18:28,747 - Biri bu tarafa gitti. - "Bir" derken ne demek istiyorsun? 850 01:18:32,457 --> 01:18:34,391 Tek bir iz var. 851 01:18:43,168 --> 01:18:46,035 - İşte gidiyor. - Siz nehri takip edin. 852 01:18:46,104 --> 01:18:48,368 Bir pusuya dikkat edin. Hadi. 853 01:18:48,440 --> 01:18:50,704 Onu duydun. Ayrılın. 854 01:20:29,775 --> 01:20:32,709 - Kışlaya yeni girdi. - İyi. Yayıldık. 855 01:23:54,913 --> 01:23:57,177 Birini mi arıyorsunuz? 856 01:24:21,005 --> 01:24:25,408 Görünüşe göre bu yolun sonu. Yapmazdım. 857 01:24:34,586 --> 01:24:36,520 Başıma çok bela açtın Cameron. 858 01:24:36,588 --> 01:24:41,719 Cash Blackwell olarak hemen dışarı çıkmak isterdim. eğer sakıncası yoksa. 859 01:24:43,561 --> 01:24:47,258 İşte bu kadar. General Blackwell'in diğer oğlu. 860 01:24:47,332 --> 01:24:50,200 Bu bana çok yakışıyor ve birçok şeyi açıklıyor. 861 01:24:50,268 --> 01:24:52,600 Walsh'un yazdığı ifade nerede? 862 01:24:53,838 --> 01:24:56,432 - Kardeşimde var. - Yalan söylüyorsun. 863 01:24:56,508 --> 01:24:59,966 Bunca zahmete girmezdin ve başkalarına güvenin. Teslim et. 864 01:25:14,225 --> 01:25:16,750 Eğer yaparsam o zaman ne olacak? 865 01:25:16,828 --> 01:25:19,092 Hızlı bir kurşun, güzel ve temiz. 866 01:25:20,532 --> 01:25:22,898 - Ya yapmazsam? - Yavaş yol. 867 01:25:25,603 --> 01:25:27,833 Denedim. Ben- 868 01:25:29,340 --> 01:25:31,434 Şapka bandının orada. 869 01:25:33,311 --> 01:25:35,802 Anla. 870 01:25:39,984 --> 01:25:43,112 - Yapabileceğimi sanmıyorum. - Devam et. Anla. 871 01:26:43,915 --> 01:26:47,578 Ve sonra katırımı sürdüm Crystal Bar'ın hemen ön kapısında. 872 01:26:49,654 --> 01:26:52,589 Nakit geldi! Geldi! 873 01:26:52,657 --> 01:26:55,922 Hepsi ön sayfada. Bakmak. 874 01:27:04,002 --> 01:27:05,936 Harika değil mi? 875 01:27:06,004 --> 01:27:08,734 Ah, özür dilerim. Kolunu incittim mi? 876 01:27:08,806 --> 01:27:10,740 Hiç bu kadar iyi olmamıştı. 877 01:27:12,411 --> 01:27:16,245 Üzerime yıkılacak taş duvara ihtiyacım yok gitme zamanının geldiğini bilmek. 878 01:27:17,315 --> 01:27:19,249 Acelen ne? 879 01:27:19,317 --> 01:27:22,480 Yeni şerif eğer orada kalmazsam dedi ki, daha büyük bir ağaç alacak. 880 01:27:22,553 --> 01:27:25,681 Bunu yapmasından kesinlikle nefret ederdim. 881 01:27:25,757 --> 01:27:30,023 Tam da buna alışmaya başladığım sırada. 882 01:27:30,094 --> 01:27:32,824 Aman tanrım. 883 01:27:32,897 --> 01:27:34,831 Pekala, adios-y. 884 01:27:35,417 --> 01:27:38,549 En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi