1 00:00:14,042 --> 00:00:15,442 A través de esta santa unción, 2 00:00:15,510 --> 00:00:17,878 que el señor y su amor y misericordia 3 00:00:17,946 --> 00:00:26,787 ayudarte con la gracia del espíritu santo. 4 00:00:26,855 --> 00:00:29,723 Que el señor que libera tú del pecado te salvas 5 00:00:29,791 --> 00:00:33,527 y en su bondad os levantará. 6 00:00:40,702 --> 00:00:42,136 ¿Estás listo? 7 00:01:07,695 --> 00:01:10,497 Hora de la muerte, 5:21 a.m. 8 00:01:13,468 --> 00:01:16,470 Tenemos un equipo reunido y esperando. 9 00:01:16,538 --> 00:01:18,405 Sra. Donovan, me temo que necesitamos 10 00:01:18,473 --> 00:01:20,607 para iniciar los trámites de inmediato. 11 00:01:27,082 --> 00:01:29,583 Te amo. 12 00:01:37,959 --> 00:01:39,960 Tenemos que darnos prisa. La temperatura central ha bajado. 13 00:01:40,028 --> 00:01:41,095 ¿Dónde está la lista? 14 00:01:41,162 --> 00:01:42,529 Sí. 15 00:01:42,597 --> 00:01:44,731 - Cuide su espalda, señor. - Haz que coseche. 16 00:01:46,501 --> 00:01:50,070 Podremos coordinar Eso con el equipo de trasplante. 17 00:01:50,138 --> 00:01:51,205 Excelente. ¿Tenemos un plazo? 18 00:01:51,272 --> 00:01:53,574 Aún no. 19 00:01:53,641 --> 00:01:56,410 Inclínelo. 20 00:02:00,048 --> 00:02:02,149 Voy a empezar con los riñones. 21 00:02:02,217 --> 00:02:04,818 El bloqueo cardíaco y pulmonar. van a ser los últimos. 22 00:02:04,886 --> 00:02:06,787 Ahora pinzamos la arteria renal. 23 00:02:06,855 --> 00:02:08,021 Sí, doctor. 24 00:02:12,961 --> 00:02:14,461 Muy bien, tengo el primero. 25 00:02:14,529 --> 00:02:16,830 ¡Dios mío, está viva! 26 00:02:16,898 --> 00:02:18,632 Traiga un equipo de trauma aquí. 27 00:02:49,497 --> 00:02:50,998 El nombre de la niña es Lisa Donovan. 28 00:02:51,065 --> 00:02:52,599 Ella es una estudiante de secundaria. 29 00:02:52,667 --> 00:02:54,735 Se desplomó durante la clase de gimnasia la semana pasada. 30 00:02:54,802 --> 00:02:55,969 y entró en coma. 31 00:02:56,037 --> 00:02:57,638 Los médicos le diagnosticaron un aneurisma cerebral. 32 00:02:57,705 --> 00:02:59,640 Después de que se determinó que tenía muerte cerebral, 33 00:02:59,707 --> 00:03:02,009 su madre tomó la decisión para quitarle el soporte vital. 34 00:03:02,076 --> 00:03:03,477 Y luego ella despertó de entre los muertos. 35 00:03:03,545 --> 00:03:05,145 gritando números aleatorios. 36 00:03:05,213 --> 00:03:07,414 Este es el teniente comandante. Turlough, Marina de los Estados Unidos. 37 00:03:07,482 --> 00:03:10,784 Él está aquí porque resulta esos números no fueron aleatorios. 38 00:03:10,852 --> 00:03:12,619 Son un código alfanumérico. 39 00:03:12,687 --> 00:03:15,556 El cirujano principal hizo dos recorridos en un portaaviones. 40 00:03:15,623 --> 00:03:17,424 Reconoció una sección como identificación lineal 41 00:03:17,492 --> 00:03:18,659 para marineros de la Marina de los EE. UU. 42 00:03:18,726 --> 00:03:19,860 Fue entonces cuando recibí la llamada. 43 00:03:19,928 --> 00:03:21,028 La primera mitad de la secuencia. 44 00:03:21,095 --> 00:03:23,197 es información de identificación 45 00:03:23,264 --> 00:03:25,532 para un suboficial llamado Andrew Rusk. 46 00:03:25,600 --> 00:03:27,167 Segunda mitad del La secuencia son códigos de lanzamiento. 47 00:03:27,235 --> 00:03:30,137 para misiles icbm a bordo un submarino nuclear 48 00:03:30,205 --> 00:03:32,472 Estaba destinado en el USS Gloucester. 49 00:03:32,540 --> 00:03:34,274 ¿Cómo surgieron los códigos de lanzamiento clasificados? 50 00:03:34,342 --> 00:03:36,143 llegar a las manos de una chica de 17 años? 51 00:03:36,211 --> 00:03:37,344 Exactamente. 52 00:03:37,412 --> 00:03:38,645 Eso es lo que quiero preguntarle a Rusk. 53 00:03:38,713 --> 00:03:40,080 Si está revelando estos códigos, 54 00:03:40,148 --> 00:03:41,515 está cometiendo alta traición. 55 00:03:41,583 --> 00:03:43,116 Cuando intenté contactar él, me dijo su esposa 56 00:03:43,184 --> 00:03:44,484 ella denunció su desaparición. 57 00:03:44,552 --> 00:03:46,420 Eso fue hace tres días. 58 00:03:46,487 --> 00:03:48,088 Sólo para preguntar lo obvio, tienes consideró la posibilidad 59 00:03:48,156 --> 00:03:49,990 hay algún tipo de conexión entre Rusk y la chica? 60 00:03:50,058 --> 00:03:51,658 Ninguno que sepamos. 61 00:03:51,726 --> 00:03:52,826 Por lo que podemos decir, 62 00:03:52,894 --> 00:03:54,294 nunca ha habido ningún contacto 63 00:03:54,362 --> 00:03:56,163 entre Lisa Donovan y Andrew Rusk. 64 00:03:56,231 --> 00:03:58,365 Bueno, supongo que ahí es donde entramos nosotros. 65 00:03:58,433 --> 00:04:00,234 Entonces, ¿cómo está ella? 66 00:04:00,301 --> 00:04:02,703 Asustado, como puedes imaginar. 67 00:04:02,770 --> 00:04:05,272 Lo lamento. 68 00:04:05,340 --> 00:04:06,773 Nunca lo había visto antes. 69 00:04:06,841 --> 00:04:12,045 Los números que repitiste, 70 00:04:12,113 --> 00:04:13,280 ¿Sabes cuáles son? 71 00:04:13,348 --> 00:04:18,051 ¿O recuerdas haberlos escuchado antes? 72 00:04:18,119 --> 00:04:19,620 Ni siquiera recuerdo haberlas dicho. 73 00:04:19,687 --> 00:04:21,221 Lo lamento. 74 00:04:21,289 --> 00:04:23,523 Bueno, al menos consiguieron Tienes unos bonitos globos. 75 00:04:23,591 --> 00:04:25,459 supongo que no pudieron encontrar los que dijeran, 76 00:04:25,526 --> 00:04:27,027 "Bienvenido de entre los muertos". 77 00:04:27,095 --> 00:04:28,762 Sí. 78 00:04:28,830 --> 00:04:31,031 Me imagino que serían más de un tipo de cosa de orden especial, 79 00:04:31,099 --> 00:04:32,599 ¿no crees? 80 00:04:32,667 --> 00:04:34,434 Lisa, solo tengo una un par de preguntas más. 81 00:04:34,502 --> 00:04:37,271 El nombre del hombre es Andrew Rusk. 82 00:04:37,338 --> 00:04:40,107 ¿Te suena eso? 83 00:04:40,174 --> 00:04:41,708 Maya zvezdochka. 84 00:04:42,810 --> 00:04:44,311 - ¿Sto Samnoy? - ¿Lisa? 85 00:04:44,379 --> 00:04:46,280 ¿Pochimu ya ne magu govorit? 86 00:04:46,347 --> 00:04:48,115 - ¿Lo que está sucediendo? - Ella habla ruso. 87 00:04:48,182 --> 00:04:49,883 Pero ella no habla ruso. 88 00:04:49,951 --> 00:04:52,286 Maya Zvezdochka. 89 00:04:52,353 --> 00:04:53,320 ¿Lisa? 90 00:04:53,388 --> 00:04:54,921 Lisa, cariño, ¿estás bien? 91 00:04:54,989 --> 00:04:56,123 Mamá. 92 00:04:59,093 --> 00:05:00,894 - ¿Qué me está pasando? - No sé. 93 00:05:00,962 --> 00:05:02,296 Pero ahora estás bien. 94 00:05:02,363 --> 00:05:04,231 No más preguntas, por favor. 95 00:05:04,299 --> 00:05:07,334 - Ella debería descansar. - Por supuesto. 96 00:05:12,307 --> 00:05:13,940 Rusk habla ruso con fluidez. 97 00:05:14,008 --> 00:05:16,710 el habria aprendido durante su entrenamiento. 98 00:05:16,778 --> 00:05:18,779 ¿Alguna idea de qué estrellita es? 99 00:05:18,846 --> 00:05:20,147 Eh... 100 00:05:20,214 --> 00:05:23,216 Maya Zvezdochka significa pequeña estrella en ruso. 101 00:05:23,284 --> 00:05:24,951 Salí con una chica rusa por un tiempo. 102 00:05:25,019 --> 00:05:26,820 La mayor parte de lo que recogí Fueron malas palabras, pero... 103 00:05:26,888 --> 00:05:30,157 Oye. 104 00:05:30,224 --> 00:05:33,360 ¿Dónde está Walter? 105 00:05:41,736 --> 00:05:42,936 ¡Walter! 106 00:05:43,004 --> 00:05:45,138 Shh. 107 00:05:45,206 --> 00:05:46,573 Estoy tratando de escuchar. 108 00:05:46,641 --> 00:05:48,075 ¿Escuchar qué? 109 00:05:48,142 --> 00:05:49,476 Estas personas están en coma. No pueden hablar contigo. 110 00:05:49,544 --> 00:05:51,878 No lo juzgues. 111 00:05:51,946 --> 00:05:53,947 Él es mi hijo. 112 00:05:54,015 --> 00:05:55,449 Y a pesar de su estrechez de miras, 113 00:05:55,516 --> 00:05:56,450 Estoy bastante orgulloso. 114 00:05:56,517 --> 00:05:57,884 ¿Crees sinceramente 115 00:05:57,952 --> 00:05:59,186 ¿Te estás comunicando con ella? 116 00:05:59,253 --> 00:06:00,287 ¿Por qué no debería serlo? 117 00:06:00,355 --> 00:06:02,589 Nadie entiende realmente 118 00:06:02,657 --> 00:06:04,691 la naturaleza del ser humano Conciencia, Pedro. 119 00:06:04,759 --> 00:06:06,493 He leído casos documentados. 120 00:06:06,561 --> 00:06:08,462 de pacientes en coma que se despiertan y afirman 121 00:06:08,529 --> 00:06:11,365 que se habían movido, como espíritus, 122 00:06:11,432 --> 00:06:13,367 a lugares remotos y eventos presenciados 123 00:06:13,434 --> 00:06:17,471 no podrían posiblemente tener conocimiento de. 124 00:06:17,538 --> 00:06:19,339 De hecho, no me sorprendería 125 00:06:19,407 --> 00:06:21,541 si eso es lo que le pasó la joven que acabamos de ver. 126 00:06:21,609 --> 00:06:25,278 Sí, entonces... 127 00:06:25,346 --> 00:06:26,580 Estás diciendo que piensas, 128 00:06:26,647 --> 00:06:28,982 mientras Lisa Donovan murió por un momento, 129 00:06:29,050 --> 00:06:32,586 ella... qué, su espíritu de alguna manera abandonó su cuerpo 130 00:06:32,653 --> 00:06:34,855 y flotó sobre Andrew Rusk mientras estaba en el proceso 131 00:06:34,922 --> 00:06:36,690 de decirle a alguien más esos códigos de lanzamiento secretos. 132 00:06:36,758 --> 00:06:41,027 Bueno, "flotar" es un poco específico, 133 00:06:41,095 --> 00:06:43,597 pero... algo así, sí. 134 00:06:43,664 --> 00:06:44,931 Es una teoría. 135 00:06:44,999 --> 00:06:46,433 Ciertamente lo es. 136 00:06:55,910 --> 00:06:57,911 Hola. 137 00:07:00,515 --> 00:07:05,218 Agente Dunham, me disculpo. si fui grosero antes. 138 00:07:05,286 --> 00:07:06,553 ¿Cómo está ella? 139 00:07:06,621 --> 00:07:08,221 No tienen respuestas 140 00:07:08,289 --> 00:07:09,856 y ahora tiene fiebre. 141 00:07:09,924 --> 00:07:14,995 Quieren hacer más pruebas. 142 00:07:16,931 --> 00:07:18,198 Nos metimos en una pelea 143 00:07:18,266 --> 00:07:21,234 la mañana en que se desplomó. 144 00:07:21,302 --> 00:07:24,304 No la dejaría tomar el auto. 145 00:07:24,372 --> 00:07:26,506 Lo único que tiene es un permiso de aprendizaje. 146 00:07:30,011 --> 00:07:31,611 Y luego recibí la llamada de la escuela. 147 00:07:31,679 --> 00:07:33,847 Pero cuando llegué al hospital, 148 00:07:33,915 --> 00:07:38,318 ella estaba en coma. 149 00:07:38,386 --> 00:07:42,055 Sabes, yo nunca pensé que lo haría... 150 00:07:42,123 --> 00:07:47,060 Ten la oportunidad de decirle cuánto la amaba de nuevo. 151 00:07:55,736 --> 00:07:58,572 Dios me la devolvió. 152 00:08:03,611 --> 00:08:05,445 Tu... tu hija pasado por mucho. 153 00:08:05,513 --> 00:08:09,015 Y... tú también. 154 00:08:12,954 --> 00:08:15,822 quiero permiso para tener El Dr. Bishop la examina. 155 00:08:15,890 --> 00:08:19,059 ¿Para qué? 156 00:08:19,126 --> 00:08:21,461 Creo que él puede ayudarla. 157 00:08:21,529 --> 00:08:24,531 Creo que podría ayudar a encontrar a Andrew Rusk. 158 00:08:26,734 --> 00:08:30,170 no hay nada mas que ella te lo pueda decir. 159 00:08:46,053 --> 00:08:47,821 Maya Zvezdochka. 160 00:08:52,560 --> 00:08:53,760 Él estuvo aquí. 161 00:08:53,828 --> 00:08:55,295 Ese hombre. 162 00:08:55,363 --> 00:08:57,030 Él estuvo aquí. 163 00:08:57,098 --> 00:08:59,399 Andrew Rusk, el hombre de la foto. 164 00:08:59,467 --> 00:09:02,235 Él estuvo aquí. 165 00:09:02,303 --> 00:09:04,304 Lo vi. 166 00:09:08,356 --> 00:09:10,489 Buscamos en el hospital para Rusk, no obtuve nada. 167 00:09:10,593 --> 00:09:12,693 Y Maureen Donovan no lo hará acerquémonos a su hija. 168 00:09:12,761 --> 00:09:14,162 Dijo que nuestra presencia disruptiva 169 00:09:14,229 --> 00:09:16,097 es lo que causó que Lisa tuviera alucinaciones 170 00:09:16,165 --> 00:09:17,198 viendo la imagen de Rusk en el espejo. 171 00:09:17,766 --> 00:09:19,633 como ella la explica ¿Niño que habla ruso? 172 00:09:19,701 --> 00:09:22,403 ¿O conocer los códigos de lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales? 173 00:09:23,772 --> 00:09:25,472 Ah, agente Dunham. 174 00:09:25,540 --> 00:09:26,507 Sí. 175 00:09:26,574 --> 00:09:28,175 Me pidieron que entrara. 176 00:09:28,243 --> 00:09:30,544 Soy Teresa Rusk. 177 00:09:30,612 --> 00:09:33,847 Sra. Rusk, ¿conoce a esta chica? 178 00:09:33,915 --> 00:09:35,316 No me parece. 179 00:09:35,383 --> 00:09:36,483 No. 180 00:09:36,551 --> 00:09:37,651 ¿Por qué, quién es ella? 181 00:09:37,719 --> 00:09:38,986 Su nombre es Lisa Donovan. 182 00:09:39,054 --> 00:09:41,088 Ella es de Brighton. 183 00:09:41,156 --> 00:09:42,556 ¿Crees que ella tuvo algo que ver con 184 00:09:42,624 --> 00:09:43,724 la desaparición de mi marido? 185 00:09:43,792 --> 00:09:44,892 No estamos seguros. 186 00:09:44,960 --> 00:09:48,395 Pero ella tiene algo de información. 187 00:09:48,463 --> 00:09:50,030 que sólo tu marido debería saberlo. 188 00:09:50,098 --> 00:09:51,231 ¿Información? 189 00:09:51,299 --> 00:09:54,435 Códigos militares clasificados. 190 00:09:54,502 --> 00:09:56,236 Sra. Rusk... Teresa. 191 00:09:56,304 --> 00:10:01,108 Teresa, haz las palabras Maya Zvezda 192 00:10:01,176 --> 00:10:02,242 significa algo para ti? 193 00:10:02,310 --> 00:10:04,478 ¿Dónde escuchaste eso? 194 00:10:04,546 --> 00:10:05,479 De Lisa Donovan. 195 00:10:05,547 --> 00:10:06,981 ¿Sabes lo que significa? 196 00:10:07,048 --> 00:10:09,817 "Mi estrella". 197 00:10:09,884 --> 00:10:13,721 Es un apodo cariñoso que Andy me llama. 198 00:10:13,788 --> 00:10:15,255 No entiendo. 199 00:10:15,323 --> 00:10:16,590 ¿Quién es esta chica? 200 00:10:16,658 --> 00:10:18,592 ¿Cómo podía saber eso? 201 00:10:18,660 --> 00:10:19,660 ¿Cómo? 202 00:10:21,496 --> 00:10:23,297 Se produjo el aneurisma de Lisa Donovan 203 00:10:23,365 --> 00:10:24,598 en su lóbulo frontal izquierdo. 204 00:10:24,666 --> 00:10:27,301 Específicamente el área de su broca. 205 00:10:27,369 --> 00:10:28,969 Esa es la parte del cerebro que procesa el lenguaje. 206 00:10:29,037 --> 00:10:30,270 Precisamente. 207 00:10:30,338 --> 00:10:32,873 Pero también tiene la capacidad para algo 208 00:10:32,941 --> 00:10:34,842 mucho más intrigante. 209 00:10:34,909 --> 00:10:38,345 Hola, soy el Dr. Walter Bishop. 210 00:10:38,413 --> 00:10:39,913 Este es el sujeto de prueba número seis. 211 00:10:39,981 --> 00:10:42,950 ¿Qué pasó con ¿Asignaturas del uno al cinco? 212 00:10:43,018 --> 00:10:45,886 yo creo en la universidad llegó a un acuerdo con ellos extrajudicialmente. 213 00:10:45,954 --> 00:10:47,955 Probablemente nunca más tuvieron que trabajar. 214 00:10:48,023 --> 00:10:49,390 No es que pudieran. 215 00:10:49,457 --> 00:10:52,459 Me pidieron que diseñara un experimento. 216 00:10:52,527 --> 00:10:55,629 para probar si la manipulación craneal 217 00:10:55,697 --> 00:10:58,132 podría aumentar la capacidad de una persona capacidad psíquica. 218 00:10:58,199 --> 00:10:59,800 Apliqué estímulos eléctricos 219 00:10:59,868 --> 00:11:01,535 a varias partes del cerebro 220 00:11:01,603 --> 00:11:03,737 y midió cada respuesta psíquica. 221 00:11:03,805 --> 00:11:06,140 El caso es que mis pruebas demostraron 222 00:11:06,207 --> 00:11:08,375 esa manipulación del área de broca 223 00:11:08,443 --> 00:11:11,311 tuvo el más dramático efecto sobre la capacidad de una persona 224 00:11:11,379 --> 00:11:13,280 para crear vínculos psíquicos. 225 00:11:13,348 --> 00:11:16,050 ¿Entonces crees que Lisa Donovan el aneurisma la hizo psíquica. 226 00:11:16,117 --> 00:11:17,584 Ciertamente es una posibilidad. 227 00:11:17,652 --> 00:11:19,153 Está bien, bueno, vamos Di que tienes razón. 228 00:11:19,220 --> 00:11:20,988 ¿Por qué estaría canalizando a Rusk? 229 00:11:21,056 --> 00:11:22,122 ¿Qué tiene de especial? 230 00:11:22,190 --> 00:11:24,792 Esa es una buena pregunta. 231 00:11:24,859 --> 00:11:27,694 Walter, ¿puedes probar? ¿Algo de lo que estás diciendo? 232 00:11:27,762 --> 00:11:29,163 ¿Sobre que ella es psíquica? 233 00:11:29,230 --> 00:11:32,566 Quizás, si pudiera examinar a la chica, 234 00:11:32,634 --> 00:11:34,968 pero dices que su madre se ha negado a eso. 235 00:11:35,036 --> 00:11:37,304 Después de ver lo más aterrador de Walter Vídeos caseros, ¿quién puede culparla? 236 00:12:02,864 --> 00:12:04,765 Hola. 237 00:12:04,833 --> 00:12:06,166 ¿Cómo te sientes? 238 00:12:06,234 --> 00:12:08,001 He estado muy cansado 239 00:12:08,069 --> 00:12:09,503 pero bueno, supongo. 240 00:12:09,571 --> 00:12:11,638 ¿Qué hace aquí, agente Dunham? 241 00:12:11,706 --> 00:12:13,640 Creemos que podríamos tener encontró una explicación 242 00:12:13,708 --> 00:12:15,309 por lo que le pasó Lisa en el hospital. 243 00:12:15,376 --> 00:12:16,743 ¿En realidad? 244 00:12:16,811 --> 00:12:21,482 Creemos que Andrés Rusk puede estar intentándolo 245 00:12:21,549 --> 00:12:24,585 comunicarse a través de usted, psíquicamente. 246 00:12:24,652 --> 00:12:27,254 No estamos seguros de cómo ni por qué, 247 00:12:27,322 --> 00:12:30,057 pero parece que hay una conexión 248 00:12:30,125 --> 00:12:33,093 eso ha sido desarrollado entre él y su hija. 249 00:12:33,161 --> 00:12:35,662 Lisa, danos al agente Dunham y a mí 250 00:12:35,730 --> 00:12:39,099 Un minuto a solas, por favor. 251 00:12:39,167 --> 00:12:42,169 Lisa, quiero presentarte a alguien. 252 00:12:46,708 --> 00:12:49,309 ¿Es usted una mujer religiosa, agente Dunham? 253 00:12:49,377 --> 00:12:51,678 No, no lo soy. 254 00:12:51,746 --> 00:12:53,413 Entonces me imagino que te sientas a juzgar 255 00:12:53,481 --> 00:12:55,816 de aquellos de nosotros que confiamos en nuestra fe 256 00:12:55,884 --> 00:12:57,718 para guiar nuestras decisiones 257 00:12:57,785 --> 00:12:59,486 sobre lo que es mejor para nuestros seres queridos. 258 00:12:59,554 --> 00:13:01,755 No. 259 00:13:01,823 --> 00:13:04,458 Sé lo que la fe puede significar para una persona. 260 00:13:04,526 --> 00:13:06,793 Pero también creo 261 00:13:06,861 --> 00:13:08,529 que lo que le está pasando a Lisa es real, 262 00:13:08,596 --> 00:13:10,564 y si Rusk es un riesgo para la seguridad nacional... 263 00:13:10,632 --> 00:13:13,600 Pase lo que pase, agente Dunham, 264 00:13:13,668 --> 00:13:15,836 ya se acabó. 265 00:13:15,904 --> 00:13:18,872 Y creo lo que es mejor para Lisa. 266 00:13:18,940 --> 00:13:21,975 es que ella dejó todo esto atrás. 267 00:13:24,712 --> 00:13:27,347 Aquí está mi tarjeta. 268 00:13:27,415 --> 00:13:29,750 Si surge algo más. 269 00:13:29,817 --> 00:13:31,385 Sí. 270 00:13:41,896 --> 00:13:43,630 ¿El libro tibetano de los muertos? 271 00:13:43,698 --> 00:13:45,265 Sí, Walter ha estado leyendo 272 00:13:45,333 --> 00:13:46,266 sobre conexiones psíquicas. 273 00:13:46,334 --> 00:13:48,635 En las enseñanzas tibetanas, 274 00:13:48,703 --> 00:13:52,206 el experimentador cercano a la muerte a menudo puede conversar 275 00:13:52,273 --> 00:13:56,543 con los que ya han muerto. 276 00:13:56,611 --> 00:13:58,812 ¿Qué opinas? 277 00:13:58,880 --> 00:14:03,417 Bueno... creo que hace una montaña rusa increíble. 278 00:14:03,484 --> 00:14:05,852 ¿En qué pienso? ¿Qué pasó con Lisa? 279 00:14:05,920 --> 00:14:07,754 No creo que ella esté viva. 280 00:14:07,822 --> 00:14:09,456 porque Dios cambió de opinión. 281 00:14:12,293 --> 00:14:14,428 solo estoy esperando ver si te cae un rayo. 282 00:14:15,496 --> 00:14:18,365 Sí. Yo... sí. 283 00:14:18,433 --> 00:14:19,533 Quiero decir, ¿quién soy yo para decirlo? 284 00:14:19,601 --> 00:14:20,934 Quizás realmente haya algo en ello. 285 00:14:21,002 --> 00:14:22,536 La gente es libre de creer. lo que quieran ¿no? 286 00:14:22,604 --> 00:14:24,871 La madre de Lisa ciertamente lo hace. 287 00:14:24,939 --> 00:14:27,074 Sin embargo, hasta que vea con mis propios ojos, 288 00:14:27,141 --> 00:14:29,943 voy a poner mi dinero sobre un sano escepticismo. 289 00:14:36,251 --> 00:14:38,318 Obviamente eres un creyente. 290 00:14:41,823 --> 00:14:43,490 Mi madre creía en Dios, 291 00:14:43,558 --> 00:14:45,058 pero toda la oración del mundo 292 00:14:45,126 --> 00:14:47,761 no detuvo a mi padrastro de aterrorizarla. 293 00:14:47,829 --> 00:14:50,430 Y su fe simplemente parecía para ponerla en peligro. 294 00:14:50,498 --> 00:14:52,833 Me preocupa que la madre de Lisa 295 00:14:52,900 --> 00:14:55,168 va a hacer lo mismo. 296 00:14:55,236 --> 00:14:58,839 Dunham. 297 00:14:58,906 --> 00:14:59,940 ¿Hola? 298 00:15:00,008 --> 00:15:01,308 ¿Agente Dunham? 299 00:15:01,376 --> 00:15:03,810 Es Lisa Donovan. Lisa. 300 00:15:03,878 --> 00:15:05,579 ¿Estás bien? 301 00:15:05,647 --> 00:15:08,081 No ha parado. 302 00:15:08,149 --> 00:15:10,684 Lo estoy viendo de nuevo, Andrew Rusk. 303 00:15:10,752 --> 00:15:12,052 ¿Dónde está tu madre? 304 00:15:12,120 --> 00:15:14,254 Ella está en casa, pero yo no. 305 00:15:14,322 --> 00:15:17,257 Tuve que venir aquí. yo Sigue viendo este lugar. 306 00:15:17,325 --> 00:15:18,825 Bien, ¿dónde estás? 307 00:15:18,893 --> 00:15:23,030 ¿Lisa? 308 00:15:23,097 --> 00:15:26,933 Lisa, ¿dónde estás? 309 00:15:35,643 --> 00:15:37,010 Olivia. 310 00:15:37,078 --> 00:15:40,480 Oye, ¿estás bien? 311 00:15:40,548 --> 00:15:43,150 Él... él estaba aquí. 312 00:15:43,217 --> 00:15:44,818 ¿Quién estuvo aquí? 313 00:15:46,988 --> 00:15:48,021 Puedo verlo. 314 00:15:48,089 --> 00:15:49,389 Andrés Rusk. 315 00:15:49,457 --> 00:15:50,824 Hay alguien más. 316 00:15:50,892 --> 00:15:51,892 Otro hombre. 317 00:15:51,959 --> 00:15:53,226 Tiene un arma. 318 00:15:55,596 --> 00:15:57,597 - ¿Lisa? - Le disparó. 319 00:15:59,567 --> 00:16:00,600 Él lo mató. 320 00:16:00,668 --> 00:16:01,835 Mató a Andrew Rusk. 321 00:16:01,903 --> 00:16:04,071 Lisa, ¿conoces al otro hombre? 322 00:16:04,138 --> 00:16:06,406 ¿Viste... viste su cara? 323 00:16:06,474 --> 00:16:08,408 No. 324 00:16:08,476 --> 00:16:11,445 Pero estás seguro de que... que estaban aquí. 325 00:16:11,512 --> 00:16:12,713 Sí. 326 00:16:12,780 --> 00:16:14,581 Olivia. 327 00:16:14,649 --> 00:16:16,683 Encontré un casquillo de 0,9 milímetros. 328 00:16:21,589 --> 00:16:22,889 Aquí tienes. 329 00:16:22,957 --> 00:16:24,624 No es el más elegante, lo sé. 330 00:16:24,692 --> 00:16:25,726 pero te mantendrá caliente. 331 00:16:25,793 --> 00:16:27,994 Entonces acabo de hablar con tu madre, 332 00:16:28,062 --> 00:16:29,429 y ella está en camino hacia aquí. 333 00:16:29,497 --> 00:16:31,765 - ¿Está enojada? - No. 334 00:16:31,833 --> 00:16:33,533 Ella simplemente se alegra de que estés bien. 335 00:16:35,169 --> 00:16:36,603 Hola, Liv. 336 00:16:36,671 --> 00:16:38,972 ¿Qué es? 337 00:16:39,040 --> 00:16:41,808 ¿Por qué no simplemente ¿Quédate aquí un segundo? 338 00:16:41,876 --> 00:16:44,010 Ven y sube al auto. Puedes calentarte. 339 00:16:49,484 --> 00:16:51,418 Soy Andrew Rusk. 340 00:16:51,486 --> 00:16:53,487 Tu chica tenía razón. 341 00:16:57,959 --> 00:16:59,326 ¡Olivia, necesito ayuda! 342 00:17:00,495 --> 00:17:01,795 ¿Qué pasó? 343 00:17:01,863 --> 00:17:03,096 No sé. Ella simplemente comenzó a tener convulsiones. 344 00:17:11,017 --> 00:17:12,818 Acabo de hablar con el médico forense. 345 00:17:12,886 --> 00:17:14,553 Confirmó que Rusk fue asesinado. 346 00:17:14,621 --> 00:17:16,221 por una herida de bala en la cabeza. 347 00:17:16,289 --> 00:17:18,490 Descartó suicidio. 348 00:17:18,558 --> 00:17:20,292 Entonces todo lo que Lisa nos dijo tiene sentido. 349 00:17:20,360 --> 00:17:21,860 Excepto una cosa. 350 00:17:21,928 --> 00:17:23,729 Según el rigor del cuerpo, 351 00:17:23,796 --> 00:17:25,564 Rusk lleva muerto tres días. 352 00:17:25,632 --> 00:17:27,866 Bueno, entonces, ¿cómo se han estado comunicando 353 00:17:27,934 --> 00:17:30,068 ¿Con Lisa Donovan? 354 00:17:30,136 --> 00:17:33,338 ¿Fue el médico forense más específico? 355 00:17:33,406 --> 00:17:34,640 Sobre el momento de la muerte, quiero decir. 356 00:17:34,707 --> 00:17:36,642 Entre las 5:00 y las 7:00 a.m. 357 00:17:36,709 --> 00:17:38,043 ¿Por qué? 358 00:17:38,111 --> 00:17:39,645 Interesante. 359 00:17:39,712 --> 00:17:40,913 ¿Cómo está ella? 360 00:17:40,980 --> 00:17:42,948 Su hija sufrió un incautación bastante sustancial. 361 00:17:43,016 --> 00:17:44,283 Ay dios mío. 362 00:17:44,350 --> 00:17:45,417 Pero ella responde ahora. 363 00:17:45,485 --> 00:17:46,752 y su condición es estable. 364 00:17:46,819 --> 00:17:48,453 Tiene suerte. 365 00:17:48,521 --> 00:17:50,622 No creo que haya haber algún daño permanente. 366 00:17:50,690 --> 00:17:52,457 ¿Es esto por su aneurisma? 367 00:17:52,525 --> 00:17:54,593 No, no hay conexión entre los dos. 368 00:17:54,661 --> 00:17:56,828 No entiendo. 369 00:17:56,896 --> 00:17:57,996 Dijiste que ella estaba bien. 370 00:17:58,064 --> 00:17:59,431 pero ella sigue enfermándose cada vez más. 371 00:17:59,499 --> 00:18:00,499 ¿Qué está causando esto? 372 00:18:00,566 --> 00:18:02,768 Realizaremos algunas pruebas, 373 00:18:02,835 --> 00:18:05,003 pero, con convulsiones, 374 00:18:05,071 --> 00:18:06,505 la causa es a menudo desconocida. 375 00:18:06,572 --> 00:18:11,376 ¿Quieres decir... que esto podría volver a pasar? 376 00:18:11,444 --> 00:18:12,878 Simplemente no lo sabemos. 377 00:18:12,946 --> 00:18:16,548 Pero deberías poder ver a Lisa pronto. 378 00:18:18,384 --> 00:18:21,019 Disculpe. 379 00:18:21,087 --> 00:18:24,456 ¿A qué hora fue tu la resurrección de la hija 380 00:18:24,524 --> 00:18:26,358 - tener lugar? - ¿Su resurrección? 381 00:18:26,426 --> 00:18:28,026 Poco después de las 5:00 de la mañana. 382 00:18:28,094 --> 00:18:30,996 Exactamente como sospechaba. 383 00:18:31,064 --> 00:18:33,832 Walter. 384 00:18:33,900 --> 00:18:34,833 ¿Qué estás pensando? 385 00:18:34,901 --> 00:18:37,736 Propongo que el asesinato de Rusk 386 00:18:37,804 --> 00:18:40,205 y el renacimiento de Lisa sucedió simultáneamente. 387 00:18:40,273 --> 00:18:44,609 De hecho, era su energía repentinamente enviada 388 00:18:44,677 --> 00:18:46,645 que impulsó el cuerpo de la niña 389 00:18:46,713 --> 00:18:48,580 - y la devolvió a la vida. - Eso es absurdo. 390 00:18:53,219 --> 00:18:55,420 Quizás lo sea. 391 00:18:55,488 --> 00:18:57,923 Mmm. 392 00:18:57,991 --> 00:19:03,528 Por favor permítame un momento para entretener mis fantasías. 393 00:19:03,596 --> 00:19:05,430 A menudo conducen a una verdad. 394 00:19:07,000 --> 00:19:10,469 Es posible que la energía de Rusk 395 00:19:10,536 --> 00:19:13,038 Trajo algunos de sus recuerdos consigo. 396 00:19:13,106 --> 00:19:15,874 Y son estos recuerdos atrapado dentro de ella, 397 00:19:15,942 --> 00:19:17,442 luchando por salir. 398 00:19:17,510 --> 00:19:20,579 ¿Estás sugiriendo que Lisa está... ¿poseída? 399 00:19:20,646 --> 00:19:23,215 Yo no lo estaba. 400 00:19:23,282 --> 00:19:25,717 Pero ahora que lo mencionas, 401 00:19:25,785 --> 00:19:27,452 no me sorprendería 402 00:19:27,520 --> 00:19:32,257 si numerosas posesiones fueran de hecho casos mal diagnosticados 403 00:19:32,325 --> 00:19:34,292 de un fenómeno que somos recién ahora descubriendo. 404 00:19:34,360 --> 00:19:36,695 - No creo que eso sea lo que pasó aquí. - Oh, difícilmente lo harías. 405 00:19:36,763 --> 00:19:39,698 - porque la iglesia ya no aprueba el exorcismo. -Walter. 406 00:19:39,766 --> 00:19:41,733 No, porque son simplemente superstición... 407 00:19:41,801 --> 00:19:44,870 porque hay ejemplos de expulsar espíritus 408 00:19:44,937 --> 00:19:46,938 A través de la Biblia, padre. 409 00:19:47,006 --> 00:19:47,939 ¿Puedes ayudarla? 410 00:19:48,007 --> 00:19:49,908 Maureen, ¿qué estás haciendo? 411 00:19:49,976 --> 00:19:51,109 He estado orando 412 00:19:51,177 --> 00:19:55,781 esperando que Lisa mejore. 413 00:19:55,848 --> 00:19:56,915 Pero ella no lo es. 414 00:19:56,983 --> 00:19:59,117 Si lo que dices es verdad, 415 00:19:59,185 --> 00:20:01,553 y los recuerdos de este hombre están enfermando a Lisa, 416 00:20:01,621 --> 00:20:04,056 ¿puedes...? 417 00:20:04,123 --> 00:20:07,559 ¿Puedes sacar estos recuerdos? 418 00:20:07,627 --> 00:20:10,462 ¿Puedes ayudar a mi hija? 419 00:20:14,467 --> 00:20:16,601 necesitaré tener tu hija transferida 420 00:20:16,669 --> 00:20:20,072 - a mi laboratorio. - Bueno. 421 00:20:20,139 --> 00:20:24,976 ¿Estás seguro de un exorcismo? ¿Va a funcionar, Walter? 422 00:20:25,044 --> 00:20:28,280 No, en absoluto. 423 00:20:28,347 --> 00:20:30,115 Lamentablemente creo que me equivoco. 424 00:20:30,183 --> 00:20:31,716 No puedo explicar las convulsiones. 425 00:20:31,784 --> 00:20:35,687 Creo que la energía de Rusk reanimaría a la niña 426 00:20:35,755 --> 00:20:39,057 y llevar sus recuerdos, pero... 427 00:20:39,125 --> 00:20:42,894 No sugiere por qué está enferma. 428 00:20:42,962 --> 00:20:46,498 Estaba tan enojado que forma en que ese hombre me desafió. 429 00:20:46,566 --> 00:20:50,035 Walter, su madre está a punto de sacarla del hospital. 430 00:20:50,103 --> 00:20:52,838 No tengo idea de lo que soy va a hacer con ella. 431 00:20:57,243 --> 00:20:59,344 Tenemos que entrar allí y decírselo. 432 00:21:04,383 --> 00:21:06,017 Olivia. ¿Qué estás pensando? 433 00:21:06,085 --> 00:21:08,954 Si Rusk está enfermo, ¿podría ¿Eso también enferma a Lisa? 434 00:21:09,021 --> 00:21:13,024 ¿Qué, como... sus enfermedades? sería transferido 435 00:21:13,092 --> 00:21:14,192 junto con su espíritu? 436 00:21:14,260 --> 00:21:15,994 ¿Quieres saber lo que pienso? 437 00:21:16,062 --> 00:21:18,230 - ¿O qué pensaría Walter? - Cualquiera. 438 00:21:18,297 --> 00:21:20,665 Bueno, leíste el expediente de Rusk. 439 00:21:20,733 --> 00:21:22,167 ¿Hay algo ahí dentro? ¿Para sugerir que estaba enfermo? 440 00:21:22,235 --> 00:21:23,869 No. 441 00:21:23,936 --> 00:21:26,371 Pero ese era el de la marina. registros médicos oficiales. 442 00:21:26,439 --> 00:21:29,474 Bueno, ya me conoces. 443 00:21:29,542 --> 00:21:30,642 Si me dices el gobierno de EE.UU. 444 00:21:30,710 --> 00:21:31,977 está encubriendo algo, 445 00:21:32,044 --> 00:21:35,247 Te diré que debe ser el martes. 446 00:21:37,016 --> 00:21:38,083 Comandante Turlough, 447 00:21:38,151 --> 00:21:40,152 gracias por volver a hablar conmigo. 448 00:21:40,219 --> 00:21:41,286 No es un problema. 449 00:21:41,354 --> 00:21:44,222 Um ya estaba aquí cuando el agente broyles me dijo 450 00:21:44,290 --> 00:21:45,757 Encontraste el cuerpo de Andy Rusk. 451 00:21:45,825 --> 00:21:48,160 Escucha, ¿por qué no lo hiciste? dime que estaba enfermo? 452 00:21:48,227 --> 00:21:50,395 Yo... lo siento. 453 00:21:54,367 --> 00:21:55,534 ¿Quién te dijo eso? 454 00:21:56,736 --> 00:21:58,270 Lo hiciste. 455 00:21:58,337 --> 00:21:59,905 Justo entonces. 456 00:21:59,972 --> 00:22:02,807 ¿Qué le pasaba? 457 00:22:02,875 --> 00:22:05,343 ¿Fue algo que pasó? ¿A bordo del Gloucester? 458 00:22:09,549 --> 00:22:12,784 La vida de una joven está en juego. 459 00:22:17,823 --> 00:22:18,790 estaban siguiendo 460 00:22:18,858 --> 00:22:20,158 un ejercicio naval ruso 461 00:22:20,226 --> 00:22:22,327 en aguas norcoreanas hace seis meses 462 00:22:22,395 --> 00:22:24,796 cuando se rompió una línea de refrigerante, provocando una fuga en el reactor. 463 00:22:24,864 --> 00:22:26,798 Rusk estaba encerrado la sección de ingeniería 464 00:22:26,866 --> 00:22:27,933 durante 16 horas 465 00:22:28,000 --> 00:22:30,502 antes de que pudieran ventilar la contaminación. 466 00:22:30,570 --> 00:22:32,604 Radiación. 467 00:22:32,672 --> 00:22:34,472 ¿Cómo podría haber sobrevivido? 468 00:22:34,540 --> 00:22:36,441 Lo llevaron en avión a Pearl Harbor, 469 00:22:36,509 --> 00:22:38,777 donde se le dio una experiencia altamente experimental. 470 00:22:38,844 --> 00:22:41,146 inhibidor de la radiación. 471 00:22:41,214 --> 00:22:44,282 Ha estado bajo tratamiento médico. salir desde el accidente. 472 00:22:47,420 --> 00:22:50,255 Voy a necesitar sus registros médicos. 473 00:22:50,323 --> 00:22:51,990 Los verdaderos. 474 00:22:55,361 --> 00:22:56,962 No podemos seguir dando vueltas, Dr. Bishop. 475 00:22:57,029 --> 00:23:00,232 ¿No se te ocurre nada que hacer? 476 00:23:01,801 --> 00:23:05,203 Tal vez podría decirles eso mi estómago me está molestando. 477 00:23:05,271 --> 00:23:07,205 Eso no es lo que quiero decir. 478 00:23:07,273 --> 00:23:10,709 Walter, aquí tengo el expediente médico de Rusk. 479 00:23:10,776 --> 00:23:12,877 ¿Algo de eso significa algo para ti? 480 00:23:15,715 --> 00:23:17,716 "Envenenamiento por radiación". 481 00:23:17,783 --> 00:23:20,986 Por eso tuvo la convulsión. 482 00:23:21,053 --> 00:23:25,790 La radiación y lo sintético tratamientos que le dieron. 483 00:23:25,858 --> 00:23:28,727 Apuesto a que eso es lo que mantuvo su energía se disperse. 484 00:23:28,794 --> 00:23:30,362 Y crees que así fue como pudo 485 00:23:30,429 --> 00:23:31,496 habitar en Lisa. 486 00:23:31,564 --> 00:23:35,533 Lo que significa que necesitamos más drogas. 487 00:23:35,601 --> 00:23:40,538 Uh, uh, para calmar la mente consciente de Lisa. 488 00:23:40,606 --> 00:23:41,773 Para relajar su cerebro. 489 00:23:41,841 --> 00:23:44,309 Lo que debería permitirle al Sr. La energía mental de Rusk... 490 00:23:44,377 --> 00:23:46,578 sus recuerdos... a poco a poco 491 00:23:46,646 --> 00:23:48,113 y dejar su mente sin dolor. 492 00:23:48,180 --> 00:23:49,381 ¿Qué tipo de drogas? 493 00:23:49,448 --> 00:23:51,216 Benzodiazepina. 494 00:23:51,284 --> 00:23:53,351 Es un sedante hipnótico. 495 00:23:53,419 --> 00:23:55,553 Puede provocar una ligera sensación de hormigueo. 496 00:23:55,621 --> 00:23:56,888 En realidad es bastante agradable. 497 00:23:56,956 --> 00:23:58,456 Además, tu hija tiene 17 años. 498 00:23:58,524 --> 00:24:02,027 Estoy seguro de que ya ha tomado muestras mucho peores. 499 00:24:02,094 --> 00:24:04,663 Agente Farnsworth, prepare un goteo intravenoso. 500 00:24:04,730 --> 00:24:08,233 uh, 100 Mikes para empezar por litro. 501 00:24:10,703 --> 00:24:12,203 Esto sólo va a hacer Tienes un poco de sueño. 502 00:24:12,271 --> 00:24:14,539 Entonces, ¿eres médico? 503 00:24:14,607 --> 00:24:16,608 No. 504 00:24:16,676 --> 00:24:18,009 Pero te prometo que esto no te hará daño. 505 00:24:18,077 --> 00:24:19,511 Está bien. 506 00:24:19,578 --> 00:24:20,912 Es agradable tener a alguien 507 00:24:20,980 --> 00:24:21,946 no me tienes miedo. 508 00:24:22,014 --> 00:24:23,448 ¿Qué quieres decir? 509 00:24:23,516 --> 00:24:27,319 Bueno, mis amigos de la iglesia. 510 00:24:27,386 --> 00:24:28,687 Cuando pasé junto a ellos, 511 00:24:28,754 --> 00:24:30,922 Podía sentirlos a todos hablando sobre mí a mis espaldas. 512 00:24:30,990 --> 00:24:33,591 Los niños en la escuela son aún peores. 513 00:24:33,659 --> 00:24:36,061 Desde lo que pasó, 514 00:24:36,128 --> 00:24:37,862 ellos piensan que soy, como, un monstruo o algo así. 515 00:24:37,930 --> 00:24:40,265 Bueno, no creo que Tienes que preocuparte por nosotros aquí. 516 00:24:40,333 --> 00:24:42,267 Somos algo parciales a los monstruos en este laboratorio. 517 00:24:48,307 --> 00:24:49,240 ¿Cómo estás? 518 00:24:49,308 --> 00:24:50,241 Es sensacional. 519 00:24:51,877 --> 00:24:53,645 Gene está de acuerdo conmigo, ¿no es así, Gene? 520 00:24:53,713 --> 00:24:56,915 También lo es el agente Dunham. ¿Tu novia? 521 00:24:56,982 --> 00:24:59,651 No, no. 522 00:24:59,719 --> 00:25:01,186 Ella es como una amiga que es una niña. 523 00:25:01,253 --> 00:25:03,655 Y quién porta un arma. 524 00:25:04,724 --> 00:25:05,990 walter me dijo astrid 525 00:25:06,058 --> 00:25:08,393 que crees que puedes ser capaz de extraer los pensamientos de Rusk 526 00:25:08,461 --> 00:25:09,828 del cerebro de Lisa. 527 00:25:09,895 --> 00:25:10,962 Creo que sí. Sí. 528 00:25:11,030 --> 00:25:12,297 Vale, bueno, si ese es el caso, 529 00:25:12,365 --> 00:25:13,765 ¿Crees que ella tendría acceso? 530 00:25:13,833 --> 00:25:15,433 a sus recuerdos? 531 00:25:15,501 --> 00:25:17,469 Quizás describa sus últimos momentos. 532 00:25:17,536 --> 00:25:20,405 Oh, tu... quieres descubrir quién lo mató. 533 00:25:20,473 --> 00:25:23,041 Sí. 534 00:25:23,109 --> 00:25:24,542 Bien. 535 00:25:24,610 --> 00:25:27,846 Bueno, veamos, ¿vale? 536 00:25:30,349 --> 00:25:31,516 - Pedro. - Sí. 537 00:25:31,584 --> 00:25:32,584 Ata a Lisa, por favor. 538 00:25:32,651 --> 00:25:34,352 ¿Son realmente necesarias las correas? 539 00:25:34,420 --> 00:25:35,954 Es sólo una precaución. 540 00:25:36,021 --> 00:25:37,589 Sólo dime si son demasiado apretado, ¿vale? 541 00:25:37,656 --> 00:25:38,790 Bueno. 542 00:25:38,858 --> 00:25:40,625 ¿Cómo te sientes, Lisa? 543 00:25:40,693 --> 00:25:43,528 Los dedos de mis pies empiezan a hormiguear y... 544 00:25:43,596 --> 00:25:44,929 Oh, eso es bueno. 545 00:25:44,997 --> 00:25:47,031 Eso significa que está funcionando. 546 00:25:47,099 --> 00:25:48,900 Dr. Bishop, estamos en 6 hercios. 547 00:25:50,770 --> 00:25:52,337 Pedro. Sí. 548 00:25:52,405 --> 00:25:54,706 Aumente el goteo 2 micros, por favor. Hecho. 549 00:25:57,276 --> 00:25:59,043 No creo que me guste cómo se siente esto. 550 00:25:59,111 --> 00:26:00,712 Lisa, está bien. 551 00:26:00,780 --> 00:26:04,282 No. No, creo que quiero que esto termine. 552 00:26:04,350 --> 00:26:05,683 Quizás deberíamos frenar esto. 553 00:26:05,751 --> 00:26:07,352 ¿Sabes qué, Lisa? esto es realmente normal. 554 00:26:07,420 --> 00:26:10,155 Está bien. Sólo relájate. Voy a estar aquí. 555 00:26:10,222 --> 00:26:12,123 Estás a salvo. Lisa, sólo... 556 00:26:12,191 --> 00:26:14,159 solo cierra los ojos. 557 00:26:14,226 --> 00:26:15,460 Eh, mm. 558 00:26:15,528 --> 00:26:17,595 Cierra los ojos. esto te va a ayudar. 559 00:26:17,663 --> 00:26:18,696 Ahora respira. 560 00:26:18,764 --> 00:26:20,198 Respira profundamente. 561 00:26:20,266 --> 00:26:23,935 Déjalo ir, Lisa. Déjalo ir. 562 00:26:30,776 --> 00:26:32,010 Lisa. 563 00:26:33,746 --> 00:26:37,315 Es el agente Dunham. ¿Puedes oírme? 564 00:26:37,383 --> 00:26:39,083 Hola. 565 00:26:41,053 --> 00:26:42,687 Quiero que pienses en Andrew Rusk. 566 00:26:46,959 --> 00:26:48,193 Oh, oh, mira, mira, mira. 567 00:26:48,260 --> 00:26:49,727 Esto es sorprendente. 568 00:26:49,795 --> 00:26:51,563 ¿Sorprendentemente bueno o sorprendentemente malo? 569 00:26:52,631 --> 00:26:55,166 ¡Lisa! ¡Está convulsionando! 570 00:26:55,234 --> 00:26:56,801 No, ella no lo es. 571 00:26:56,869 --> 00:26:57,902 Lisa. 572 00:26:57,970 --> 00:26:59,671 Tienes que detener esto ahora mismo. 573 00:26:59,738 --> 00:27:01,873 Me temo que tenemos que déjalo seguir su curso. 574 00:27:01,941 --> 00:27:04,509 ¿Dónde estoy? 575 00:27:04,577 --> 00:27:06,711 Lisa. Es mamá. Estoy justo aquí. 576 00:27:06,779 --> 00:27:10,181 ¿Quién... es... Lisa? 577 00:27:10,249 --> 00:27:11,549 ¿Por qué habla de esta manera? 578 00:27:11,617 --> 00:27:13,384 porque creo 579 00:27:13,452 --> 00:27:16,321 esta no es tu hija hablando más. 580 00:27:21,102 --> 00:27:24,226 - ¿Qué le pasa a mi hija? - Parece que mi hipótesis... 581 00:27:25,494 --> 00:27:30,265 La mente de Lisa albergaba al Sr. Los recuerdos de Rusk... estaban equivocados. 582 00:27:30,332 --> 00:27:31,133 Parecería más probable 583 00:27:32,201 --> 00:27:33,401 que toda la conciencia del Sr. Rusk 584 00:27:33,469 --> 00:27:34,903 Fue transferido a Lisa. 585 00:27:34,970 --> 00:27:36,071 Su conciencia. 586 00:27:36,039 --> 00:27:37,472 Quizás su alma. 587 00:27:39,042 --> 00:27:40,542 Bueno, entonces ¿dónde está Lisa? 588 00:27:42,345 --> 00:27:43,445 Simplemente reprimido. 589 00:27:43,512 --> 00:27:46,281 Dormida en su propia mente. 590 00:27:46,349 --> 00:27:47,349 Quiero que esto se detenga. 591 00:27:47,416 --> 00:27:48,850 Me temo que no puedo hacer eso. 592 00:27:48,918 --> 00:27:50,485 ¿Qué quieres decir con que no puedes? 593 00:27:50,553 --> 00:27:52,420 No podemos detener el experimento. 594 00:27:52,488 --> 00:27:54,089 Las drogas han hecho efecto. 595 00:27:54,156 --> 00:27:56,024 Debemos dejar que el experimento completar el sistema. 596 00:27:56,092 --> 00:27:58,193 Escucha, salgamos y Tome un poco de aire, señorita Donovan. 597 00:27:58,260 --> 00:27:59,327 No puedo dejarla. 598 00:27:59,395 --> 00:28:02,664 Señorita Donovan, me ha pedido ayuda. 599 00:28:02,732 --> 00:28:04,399 Por favor déjame hacer mi trabajo. 600 00:28:10,172 --> 00:28:12,707 No puedo perderla otra vez. 601 00:28:12,775 --> 00:28:13,942 Entiendo. 602 00:28:14,009 --> 00:28:15,510 Ella estará bien. 603 00:28:25,588 --> 00:28:27,088 ¿Puedo hablar con él? 604 00:28:27,156 --> 00:28:29,224 ¿A Rusk? 605 00:28:29,292 --> 00:28:31,359 Eso espero. 606 00:28:31,427 --> 00:28:34,296 Quizás la única manera de convencerlo de que salga. 607 00:28:37,500 --> 00:28:39,634 Mi nombre es Olivia. ¿Sabes tu nombre? 608 00:28:41,304 --> 00:28:42,437 creo que alguien 609 00:28:42,505 --> 00:28:44,039 hacerte daño y quiero descubre quién fue. 610 00:28:44,106 --> 00:28:45,573 ¡Déjame ir! 611 00:28:45,641 --> 00:28:46,875 Andrés. Andrés. 612 00:28:46,942 --> 00:28:48,510 ¿Quién te mató? ¿Quién te hizo esto? 613 00:28:59,355 --> 00:29:01,289 Llamé a mi esposa. 614 00:29:01,357 --> 00:29:03,525 Le dije que iba a tomar una cerveza. 615 00:29:04,827 --> 00:29:08,263 Había alguien en mi auto. 616 00:29:08,331 --> 00:29:10,765 En el asiento trasero. 617 00:29:10,833 --> 00:29:11,766 me dijo 618 00:29:11,834 --> 00:29:14,969 "Deténgase aquí." 619 00:29:15,037 --> 00:29:16,938 "Salir." 620 00:29:17,006 --> 00:29:20,175 "Caminar." 621 00:29:20,242 --> 00:29:22,210 "¡Dije que caminaras!" 622 00:29:22,278 --> 00:29:25,680 "¡Ponte de rodillas!" 623 00:29:25,748 --> 00:29:29,517 No voy a salir así. 624 00:29:29,585 --> 00:29:31,686 ¡Déjame ir! 625 00:29:31,754 --> 00:29:33,388 Andrés. ¡Andrés! 626 00:29:33,456 --> 00:29:34,622 ¿Quién te mató? 627 00:29:34,690 --> 00:29:36,391 Dame un nombre. 628 00:29:41,564 --> 00:29:42,864 No sé su nombre. 629 00:29:42,932 --> 00:29:44,566 Sólo... 630 00:29:44,633 --> 00:29:47,235 Su sangre. 631 00:29:50,439 --> 00:29:52,674 Su brazo izquierdo. 632 00:29:52,742 --> 00:29:54,142 Walter. Walter. 633 00:29:55,644 --> 00:29:58,513 Peter, apaga el goteo. 634 00:29:58,581 --> 00:30:00,215 Está bien, voy a llamar a los hospitales locales. 635 00:30:00,282 --> 00:30:02,884 y ver si alguien se ha ido Entra con un brazo izquierdo lesionado. 636 00:30:17,666 --> 00:30:18,933 Pedro. 637 00:30:19,935 --> 00:30:20,902 Ey. 638 00:30:20,970 --> 00:30:23,438 ¡Ella está saliendo de esto! 639 00:30:23,506 --> 00:30:24,606 Hola. 640 00:30:24,673 --> 00:30:27,442 Hola. 641 00:30:27,510 --> 00:30:29,744 ¿Funcionó? 642 00:30:29,812 --> 00:30:31,546 - ¿Se ha ido? - Sí. 643 00:30:31,614 --> 00:30:33,548 Es ella. 644 00:30:33,616 --> 00:30:35,550 Vamos a sacarte de esto. 645 00:30:35,618 --> 00:30:36,584 Dunham. 646 00:30:36,652 --> 00:30:38,319 Conseguimos un éxito. 647 00:30:38,387 --> 00:30:39,888 Jake Selleg, 36 años, 648 00:30:39,955 --> 00:30:42,891 Entré en un Roxbury Emergencias hace tres noches. 649 00:30:42,958 --> 00:30:44,592 Laceraciones en el brazo izquierdo. 650 00:30:44,660 --> 00:30:47,262 Ya sabes, Liv, Jake Selleg. 651 00:30:47,329 --> 00:30:48,863 También era azul marino, ¿vale? 652 00:30:48,931 --> 00:30:51,299 Ahora entrenó con el equipo de focas seis. 653 00:30:51,367 --> 00:30:52,967 Eso es contraterrorismo. 654 00:30:53,035 --> 00:30:55,069 Eso no puede ser un coincidencia. ¿Es local? 655 00:30:55,137 --> 00:30:57,539 Trabaja en un gimnasio de boxeo en Dorchester. 656 00:30:57,606 --> 00:30:59,441 Bueno. ¿Puedes enviarme la dirección? 657 00:30:59,508 --> 00:31:00,442 Enviándolo ahora. 658 00:31:00,509 --> 00:31:01,509 Te veré allí. 659 00:31:01,577 --> 00:31:03,178 Estoy en camino. 660 00:31:08,317 --> 00:31:10,151 Eso es todo. Lindo. Bonita cruz. 661 00:31:14,023 --> 00:31:15,256 'Disculpe. FBI. 662 00:31:15,324 --> 00:31:16,925 Soy el agente Dunham. Este es el agente Francis. 663 00:31:16,992 --> 00:31:18,693 Estamos buscando a Jake Selleg. 664 00:31:21,664 --> 00:31:23,131 ¡Ey! ¡Detener! 665 00:32:04,373 --> 00:32:06,975 Lisa. Ey. 666 00:32:07,042 --> 00:32:09,010 Lisa, no hay necesidad de que estés mirando eso. 667 00:32:09,078 --> 00:32:13,515 Este es él. Bizcocho tostado. 668 00:32:13,582 --> 00:32:16,150 Sí. 669 00:32:16,218 --> 00:32:17,919 Astrid está de regreso. Ahora mismo con tu mamá. 670 00:32:17,987 --> 00:32:20,922 Con suerte, podrás para dejar todo esto atrás 671 00:32:20,990 --> 00:32:23,157 en la vida y volver a la normalidad pronto. 672 00:32:24,527 --> 00:32:27,095 ¿Puedo tomar algo de beber, por favor? 673 00:32:27,162 --> 00:32:28,663 Por supuesto. 674 00:32:28,731 --> 00:32:30,932 Adivinando que quieres algo distintos de la leche fresca de vaca. 675 00:32:31,000 --> 00:32:32,033 Bueno. 676 00:32:32,101 --> 00:32:33,768 Ya vuelvo. 677 00:32:51,887 --> 00:32:52,887 Hola Walter. 678 00:32:52,955 --> 00:32:55,456 ¿Te bebes todos los refrescos de crema otra vez? 679 00:32:57,526 --> 00:33:00,461 ¿Qué ocurre? 680 00:33:00,529 --> 00:33:02,997 El escáner cerebral de Lisa. 681 00:33:03,065 --> 00:33:05,600 Creo que todavía está durmiendo. 682 00:33:05,668 --> 00:33:07,535 Tal vez deberías tomar una mirada en el laboratorio. 683 00:33:07,603 --> 00:33:09,270 Bueno, sus ondas cerebrales... 684 00:33:09,338 --> 00:33:11,806 parece que su señal todavía está enmascarado 685 00:33:11,874 --> 00:33:14,342 por el patrón dominante de Rusk. 686 00:33:16,145 --> 00:33:18,112 Rusk todavía tiene el control. 687 00:33:23,218 --> 00:33:24,218 Lisa. 688 00:33:28,057 --> 00:33:30,391 ¿Dónde está ella? 689 00:33:31,427 --> 00:33:32,860 ¿Dónde está mi hija? 690 00:33:36,547 --> 00:33:39,082 Esta es una babosa que sacamos de la cabeza de Andrew Rusk. 691 00:33:39,149 --> 00:33:43,519 Nuestra unidad balística coincidiéndolo mientras hablamos 692 00:33:43,687 --> 00:33:45,922 desde el .9 milímetro nosotros encontrado en su apartamento. 693 00:33:45,989 --> 00:33:47,323 Supongo que la marina hizo un mal trabajo. 694 00:33:47,391 --> 00:33:50,259 entrenándote para limpiar Levántate después de tu trabajo. 695 00:33:50,327 --> 00:33:51,260 Ey. 696 00:33:51,328 --> 00:33:54,330 ¿Quién te ordenó matar a Andrew Rusk? 697 00:33:56,834 --> 00:33:58,801 ¿Estaba amenazando con hacerlo público? 698 00:33:58,869 --> 00:34:00,369 ¿Por la crisis en el Gloucester? 699 00:34:00,437 --> 00:34:03,840 ¿La marina te hizo matar a Andrew Rusk? 700 00:34:05,542 --> 00:34:07,276 No sé lo que tu los chicos están hablando. 701 00:34:09,613 --> 00:34:10,680 Pasé siete años en la marina. 702 00:34:10,747 --> 00:34:13,282 y nunca maté a un hombre. 703 00:34:13,350 --> 00:34:15,952 Pero Andrew Rusk se lo merecía. 704 00:34:16,019 --> 00:34:18,020 Estoy orgulloso de haber matado a ese saco de basura. 705 00:34:18,088 --> 00:34:19,555 ¿Qué quieres decir con que "se lo merecía"? 706 00:34:19,623 --> 00:34:23,693 Por lo que ese bastardo le hizo a su esposa. 707 00:34:31,034 --> 00:34:32,134 La esposa de Rusk. 708 00:34:32,202 --> 00:34:33,870 ¿Qué tiene esto que ver con ella? 709 00:34:33,937 --> 00:34:37,373 Salgo en un bar al que ella atiende. 710 00:34:37,441 --> 00:34:39,175 Ella me habló de Andy. 711 00:34:39,243 --> 00:34:42,545 Cómo la golpea. 712 00:34:42,613 --> 00:34:45,681 Un día llegó con un brazo roto. 713 00:34:47,184 --> 00:34:50,286 Ella no podía soportarlo más. 714 00:34:50,354 --> 00:34:52,255 Nadie debería tener que vivir así. 715 00:34:52,322 --> 00:34:54,924 Teresa Rusk te contrató ¿Matar a su marido? 716 00:34:59,162 --> 00:35:03,532 En el depósito de chatarra, él seguía preguntándome "¿por qué yo?" 717 00:35:03,600 --> 00:35:06,269 Entonces le di la respuesta. 718 00:35:06,336 --> 00:35:08,437 Apreté el gatillo, 719 00:35:08,505 --> 00:35:11,674 pero me aseguré de que yo le dijo que era teresa 720 00:35:11,742 --> 00:35:12,842 quien lo estaba enviando al infierno. 721 00:35:12,910 --> 00:35:15,678 ¿Le dijiste eso a Rusk? 722 00:35:15,746 --> 00:35:18,648 Antes de que lo mataras, tú ¿Le dijo que su esposa lo contrató? 723 00:35:21,818 --> 00:35:23,452 Sí, señora. 724 00:35:33,397 --> 00:35:35,164 Bueno. 725 00:35:35,232 --> 00:35:36,832 ¿Por qué Rusk no nos dijo eso? 726 00:35:36,900 --> 00:35:38,634 Nos contó todo lo demás. 727 00:35:38,702 --> 00:35:41,103 ¿Por qué no eso? 728 00:35:41,171 --> 00:35:42,471 Dunham. 729 00:35:42,539 --> 00:35:44,340 Olivia, Rusk sigue controlando a Lisa 730 00:35:44,408 --> 00:35:47,376 y ella se ha ido. 731 00:35:47,444 --> 00:35:48,878 Creo que sé adónde va. 732 00:35:48,946 --> 00:35:50,613 La esposa de Rusk hizo que lo mataran. 733 00:35:50,681 --> 00:35:52,381 Creo que va en busca de venganza. 734 00:36:01,191 --> 00:36:02,758 ¿Qué diablos estás haciendo en mi casa? 735 00:36:02,826 --> 00:36:05,461 Maya Svyozdichka. 736 00:36:05,529 --> 00:36:08,798 ¿Qué me dijiste? 737 00:36:10,200 --> 00:36:12,068 ¿Cómo... cómo supiste llamarme así? 738 00:36:14,204 --> 00:36:16,238 Eres... eres esa chica. 739 00:36:16,306 --> 00:36:18,441 Tú... sal de aquí. 740 00:36:18,508 --> 00:36:19,508 Yo... tengo un arma. 741 00:36:19,576 --> 00:36:24,146 Piso superior. En una caja fuerte. 742 00:36:24,214 --> 00:36:25,881 Esta arma... 743 00:36:25,949 --> 00:36:29,852 Que te conseguí del servicio. 744 00:36:29,920 --> 00:36:32,455 ¿Cómo...? 745 00:36:32,522 --> 00:36:34,857 Yo... no entiendo. 746 00:36:34,925 --> 00:36:37,860 Bueno, yo tampoco. 747 00:36:37,928 --> 00:36:40,363 Pero me han dado una segunda oportunidad. 748 00:36:40,430 --> 00:36:43,299 Y estoy seguro como el infierno no lo voy a desperdiciar. 749 00:36:43,367 --> 00:36:45,768 Ahora ponte de rodillas. 750 00:36:45,836 --> 00:36:47,536 Bueno. Bueno. 751 00:36:55,479 --> 00:36:57,046 No hagas esto. 752 00:36:57,114 --> 00:36:58,447 ¡Por favor! 753 00:36:58,515 --> 00:37:00,049 Me hiciste matar. 754 00:37:00,117 --> 00:37:01,517 Dejarlo como a un perro. 755 00:37:01,585 --> 00:37:03,753 Quiero oírte decirlo. 756 00:37:03,820 --> 00:37:05,021 No hice que te mataran. 757 00:37:05,088 --> 00:37:06,589 ¡No sé de qué estás hablando! 758 00:37:06,656 --> 00:37:09,525 Eso es lo que pasa con ser con alguien durante 20 años, 759 00:37:09,593 --> 00:37:11,260 sabes cuando mienten, 760 00:37:11,328 --> 00:37:13,062 cómo mienten. 761 00:37:13,130 --> 00:37:16,298 Admite lo que hiciste. 762 00:37:16,366 --> 00:37:17,366 No. 763 00:37:20,771 --> 00:37:22,805 -Dunham. - Soy yo. ¿Dónde estás? 764 00:37:22,873 --> 00:37:24,240 Estamos a cinco minutos. ¿Dónde estás? 765 00:37:24,307 --> 00:37:25,408 Sólo estoy llegando. 766 00:37:32,449 --> 00:37:34,650 Por favor no hagas esto. 767 00:37:34,718 --> 00:37:36,252 ¡Por favor! 768 00:37:36,319 --> 00:37:38,254 Admite que hiciste que me mataran. 769 00:37:38,321 --> 00:37:39,922 ¿No quieres morir? con la conciencia tranquila? 770 00:37:39,990 --> 00:37:41,057 ¡Por favor! 771 00:37:41,124 --> 00:37:43,359 ¡No! ¡Detener! 772 00:37:48,498 --> 00:37:49,765 No hagas esto. 773 00:37:49,833 --> 00:37:52,368 te daré una oportunidad salir de aquí 774 00:37:52,436 --> 00:37:54,470 o saldremos todos juntos. 775 00:37:54,538 --> 00:37:55,971 Sabes que no puedo hacer eso. 776 00:37:56,039 --> 00:37:58,507 Entonces estás cometiendo un error. 777 00:38:05,568 --> 00:38:07,036 No tienes que hacer esto. 778 00:38:07,103 --> 00:38:09,038 Ya te dije que te fueras una vez. 779 00:38:09,105 --> 00:38:10,939 No te lo voy a decir otra vez. 780 00:38:17,981 --> 00:38:19,581 Sabes, lo entiendo. 781 00:38:19,649 --> 00:38:22,051 Lo que dijiste en el laboratorio. 782 00:38:22,118 --> 00:38:27,823 Cuando estaba en la escuela, Lisa, yo también era diferente. 783 00:38:27,891 --> 00:38:30,826 Siempre estuve enfermo. yo no lo hice tener amigos de verdad. 784 00:38:30,894 --> 00:38:32,394 ¿De qué diablos estás hablando? 785 00:38:32,462 --> 00:38:35,531 Te digo que lo entiendo, Lisa. 786 00:38:35,598 --> 00:38:36,932 Tienes que dejar de llamarme Lisa. 787 00:38:37,000 --> 00:38:38,100 Sé lo que se siente 788 00:38:38,168 --> 00:38:39,401 Sentirse diferente todo el tiempo. 789 00:38:39,469 --> 00:38:40,703 Voy a contar hasta uno. 790 00:38:40,770 --> 00:38:41,904 Lisa, escúchame. 791 00:38:41,971 --> 00:38:43,672 Aquí te han dado una segunda oportunidad. 792 00:38:43,740 --> 00:38:44,940 pero hay que luchar por ello. 793 00:38:48,511 --> 00:38:49,745 ¡Uno! 794 00:39:02,826 --> 00:39:03,759 Pedro. 795 00:39:03,827 --> 00:39:05,794 ¿Sí? 796 00:39:05,862 --> 00:39:07,596 ¿Qué pasó? 797 00:39:07,664 --> 00:39:08,764 Bueno, te lo contaré todo. 798 00:39:08,832 --> 00:39:11,533 pero no ahora, ¿vale? 799 00:39:11,601 --> 00:39:13,702 Ahora necesitas descansar. 800 00:39:15,772 --> 00:39:17,206 Entonces van a tomar usted al hospital, 801 00:39:17,273 --> 00:39:18,240 y hacerte revisar, 802 00:39:18,308 --> 00:39:19,608 y asegúrate de que todo esté bien. 803 00:39:19,676 --> 00:39:21,643 Y luego traerán vuelves al laboratorio. 804 00:39:21,711 --> 00:39:23,112 Y nos encontraremos allí. 805 00:39:23,179 --> 00:39:25,848 Bueno. Bueno. 806 00:39:28,718 --> 00:39:30,285 ¿Cómo supiste que funcionaría? 807 00:39:30,353 --> 00:39:31,620 que podrías alcanzarla? 808 00:39:31,688 --> 00:39:34,223 El libro de Walter sobre filosofía tibetana. 809 00:39:34,290 --> 00:39:36,225 "Lo más íntimo y sutil la conciencia está siempre presente. 810 00:39:36,292 --> 00:39:38,594 Nunca abandona el cuerpo ni siquiera en la muerte". 811 00:39:38,661 --> 00:39:40,796 Tienes un montón de kilometraje de una montaña rusa. 812 00:39:40,864 --> 00:39:42,197 Sí. 813 00:39:42,265 --> 00:39:44,666 En otras palabras, vomité un avemaría. 814 00:39:47,070 --> 00:39:50,272 Perfectamente normal. 815 00:39:50,340 --> 00:39:51,673 Conciencia singular. 816 00:39:51,741 --> 00:39:53,542 La de Lisa. 817 00:39:53,610 --> 00:39:54,810 Lo que significa que se ha ido. 818 00:39:54,878 --> 00:39:56,879 Creo que sí. 819 00:39:59,716 --> 00:40:02,284 Yo propondría que El Sr. Rusk se quedó 820 00:40:02,352 --> 00:40:04,019 para ocuparse de asuntos pendientes. 821 00:40:04,087 --> 00:40:05,788 Y una vez que lo hizo, 822 00:40:05,855 --> 00:40:07,656 Entonces, bueno, Lisa era libre. 823 00:40:07,724 --> 00:40:10,492 para finalmente purgarse de él. 824 00:40:10,560 --> 00:40:12,895 ¿Cómo podemos estar seguros? 825 00:40:17,801 --> 00:40:22,838 Credideritis NisI, non intelligentis. 826 00:40:22,906 --> 00:40:24,640 No entiendo. 827 00:40:24,707 --> 00:40:28,644 Es una traducción latina de Isaías 7:9. 828 00:40:28,711 --> 00:40:33,649 "A menos que creas, 829 00:40:33,716 --> 00:40:35,584 no lo entenderás." 830 00:40:38,354 --> 00:40:39,788 Incluso como científico, 831 00:40:39,856 --> 00:40:43,559 A veces tengo que confiar en la fe. 832 00:40:45,862 --> 00:40:48,197 Dios lo mantenga a usted y a los suyos a salvo, Dr. Bishop. 833 00:40:52,802 --> 00:40:54,636 Y usted, señora. 834 00:40:56,039 --> 00:40:57,306 Vamos, Lisa. 835 00:40:57,373 --> 00:41:00,042 Es hora de volver a casa. 836 00:41:00,109 --> 00:41:02,277 - ¿Estás listo, cariño? - Sí. 837 00:41:11,421 --> 00:41:12,921 Oh. 838 00:41:18,361 --> 00:41:19,828 Bueno. 839 00:41:19,896 --> 00:41:21,330 Cuidarse. 840 00:41:29,439 --> 00:41:30,572 Gracias de nuevo, agente Dunham. 841 00:41:30,640 --> 00:41:32,875 Es Olivia. Y de nada. 842 00:41:32,942 --> 00:41:35,344 Gracias. 843 00:41:35,411 --> 00:41:36,979 Adiós. 844 00:41:37,046 --> 00:41:38,480 Cumpliré 18 en un año. 845 00:41:38,548 --> 00:41:40,282 No espere demasiado para hacer su movimiento. 846 00:41:49,158 --> 00:41:51,293 Bueno, la marina oficialmente. 847 00:41:51,361 --> 00:41:53,128 negó nuestra solicitud de iniciar una investigación 848 00:41:53,196 --> 00:41:54,596 en el USS Gloucester. 849 00:41:54,664 --> 00:41:56,798 Bueno, hay una sorpresa impactante. 850 00:41:56,866 --> 00:41:59,535 Pensando en su Compañeros de barco, no debería preocuparme. 851 00:41:59,602 --> 00:42:02,371 Sugiero que el Sr. Rusk aventuras post mortem 852 00:42:02,438 --> 00:42:05,607 demostrará ser el excepción más que regla. 853 00:42:05,675 --> 00:42:11,213 Y si no, entonces nos vamos. en el negocio del exorcismo. 854 00:42:11,281 --> 00:42:12,781 ¿Soy solo yo? 855 00:42:12,849 --> 00:42:14,082 o detectaste una nota de excitación 856 00:42:14,150 --> 00:42:15,484 en su voz? 857 00:42:15,552 --> 00:42:18,353 Porque yo, por mi parte, no puedo esperar para sacar a ese tipo de aquí. 858 00:42:28,231 --> 00:42:30,032 Simplemente saltó la curva. 859 00:42:47,083 --> 00:42:49,151 No le estoy tomando el pulso a este tipo. 860 00:42:57,860 --> 00:43:00,262 Maya Svyozdichka. 861 00:43:00,330 --> 00:43:01,863 ¿Qué dijo? 862 00:43:01,931 --> 00:43:03,632 Creo que está hablando ruso. 863 00:43:03,633 --> 00:43:07,633 Sincronización por Honeybunny - corregido por chamallow35 www.addic7ed.com