1 00:00:02,961 --> 00:00:07,172 Слушай, знаешь что? Сэр, в последний раз Меня не волнует, что говорит компьютер. 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,801 Мы не взяли сумку орехов Мешугга из мини-бара. 3 00:00:11,052 --> 00:00:14,763 И мы не смотрели Доктор Сделай-Меня-Немного. 4 00:00:16,599 --> 00:00:17,641 - Привет. - Ой. 5 00:00:17,809 --> 00:00:21,478 - Джоуи, ты был в нашей комнате вчера вечером? - Нет. 6 00:00:29,029 --> 00:00:32,614 Мне сказали название фильма не появится в счете. 7 00:00:33,908 --> 00:00:38,954 - Привет, мы выписываемся из номера для новобрачных. - Верно, я больше не невеста. 8 00:00:39,164 --> 00:00:43,208 Я больше никогда не буду невестой. Теперь я просто чья-то жена. 9 00:00:44,961 --> 00:00:47,087 И я самый счастливый парень в мире. 10 00:00:48,923 --> 00:00:52,051 Давай, милый. Не расстраивайтесь. Нам есть чего ожидать. 11 00:00:52,218 --> 00:00:53,886 Да, верно. 12 00:00:54,137 --> 00:00:56,972 - Медовый месяц. - Это не раньше четверга. 13 00:00:57,140 --> 00:00:59,767 - Свадебные фотографии. - Эти недели не будут готовы. 14 00:00:59,976 --> 00:01:05,773 - Не одноразовые фотоаппараты со столов. - Это правда! Я знал, что женился на тебе не просто так! 15 00:01:06,316 --> 00:01:10,027 Вот что я вам скажу. Я пойду их развивать, и ты можешь идти домой. 16 00:01:13,364 --> 00:01:18,577 - Что? Что ты сфотографировал? - Ничего. Это было что-то. 17 00:01:19,412 --> 00:01:22,331 Хорошо, у Росса есть камеры. Он уже выписался? 18 00:01:22,540 --> 00:01:25,667 Ты шутишь? Выезд не раньше полудня. 19 00:01:25,877 --> 00:01:30,172 - И у него осталось добрых 11 минут. - Так? 20 00:01:30,381 --> 00:01:33,550 Итак, Росс ни разу не выходил из комнаты. за минуту до того, как он должен был это сделать. 21 00:01:33,718 --> 00:01:35,469 Да, однажды, когда мы встречались... 22 00:01:35,637 --> 00:01:40,057 ...у нас поздний выезд, он так разволновался, это был лучший секс, который у нас когда-либо был. 23 00:01:40,558 --> 00:01:43,852 Пока он не крикнул «Рэдиссон» в конце. 24 00:01:45,480 --> 00:01:48,816 Хорошо, я позову Росса, возьму камеры, и получить их развитие. 25 00:01:51,528 --> 00:01:54,363 Тридцать два, Джо. Тебе 32! 26 00:01:56,908 --> 00:01:59,284 - Вот копия вашего счета. - О, спасибо. 27 00:01:59,744 --> 00:02:02,704 Шампанское, клубника... 28 00:02:03,498 --> 00:02:08,544 Боже мой! Я не могу поверить, Чендлер заказал порно в нашу брачную ночь. 29 00:02:10,463 --> 00:02:12,464 Да, это грустно. 30 00:02:12,632 --> 00:02:14,383 Мешугга Орех? 31 00:02:56,176 --> 00:02:57,384 - Привет. - Привет. 32 00:02:58,553 --> 00:03:02,139 Мыло, шампуни. Ты действительно берешь все это? 33 00:03:02,348 --> 00:03:07,853 - Почему нет? Это заложено в стоимость номера. - Да, но тебе не нужно... 34 00:03:08,104 --> 00:03:11,106 - Что это? - Нить. 35 00:03:12,442 --> 00:03:14,109 Счет! 36 00:03:15,236 --> 00:03:18,488 - Где одноразовые камеры? - Какие одноразовые фотоаппараты? 37 00:03:18,656 --> 00:03:20,699 Вчера вечером я просил тебя взять их. 38 00:03:20,909 --> 00:03:25,037 - Нет, ты этого не сделал. - Да, прежде чем мы разрезали торт, я сказал... 39 00:03:25,246 --> 00:03:27,956 Да, ты подошел ко мне и попросил меня об одолжении. 40 00:03:28,124 --> 00:03:31,001 И тут к тебе подошел мой дядя Мюррей и вручил тебе чек. 41 00:03:31,252 --> 00:03:34,963 Потом вы сказали: «Почему они называют это проверкой? Почему не югославский?» 42 00:03:38,927 --> 00:03:43,388 - Да, тогда ты сделал это. - Так у вас нет камер? 43 00:03:43,598 --> 00:03:45,307 - Нет, извини. - Ну и что? Что? 44 00:03:45,475 --> 00:03:48,810 - Они ушли? Моника сойдет с ума! - Я уверен, что они где-то здесь. 45 00:03:48,978 --> 00:03:50,437 Я помогу тебе посмотреть. 46 00:03:50,647 --> 00:03:52,981 - Большой. - Через три минуты. 47 00:04:08,748 --> 00:04:10,415 - Эй - Эй. 48 00:04:11,501 --> 00:04:13,752 Ты собираешься открыть подарки? без Чендлера? 49 00:04:14,003 --> 00:04:15,337 Нет. 50 00:04:18,341 --> 00:04:20,467 Они зовут меня. 51 00:04:20,635 --> 00:04:23,637 Этот малыш даже ползал у меня на коленях. 52 00:04:23,888 --> 00:04:26,682 Да ладно, Чендлер был бы не против. если бы я открыл хотя бы один подарок. 53 00:04:26,849 --> 00:04:27,975 Как вы думаете, что это такое? 54 00:04:28,810 --> 00:04:34,189 Зеркало, в которое, посмотрев в него, ты видишь себя старухой. 55 00:04:37,151 --> 00:04:39,361 Маленькая солонка! 56 00:04:39,570 --> 00:04:43,407 О боже мой, за крошечную соль! 57 00:04:43,616 --> 00:04:46,368 О, вау! Ладно, это было весело. 58 00:04:46,536 --> 00:04:47,577 Ах, да. 59 00:04:47,745 --> 00:04:50,539 Я просто подожду Чендлера чтобы открыть остальные. 60 00:04:50,707 --> 00:04:52,499 - Хорошо. - Ого! 61 00:04:52,834 --> 00:04:58,588 Хотя, знаешь, это часть из набора для соли и перца. 62 00:04:58,798 --> 00:05:02,009 Так что, думаю, это можно считать половиной подарка. Что вы думаете? 63 00:05:02,218 --> 00:05:06,596 Ну, я думаю, можно открыть еще один если это часть набора. Вероятно, это тот. 64 00:05:06,806 --> 00:05:08,682 Или этот! 65 00:05:10,893 --> 00:05:11,977 Привет. 66 00:05:12,186 --> 00:05:16,356 - Как ты себя чувствуешь? Есть какое-нибудь утреннее недомогание? - Шшш! Ребята еще не знают, да? 67 00:05:16,566 --> 00:05:20,152 Нет. Джоуи и Росс ничего не знают. и Чендлер думает, что Фиби беременна. 68 00:05:20,320 --> 00:05:23,363 Это верно. Чендлер все еще думает, что я беременна. 69 00:05:23,781 --> 00:05:27,534 Он не спросил меня, как я себя чувствую, или предложил нести мои сумки. 70 00:05:27,744 --> 00:05:30,287 мне жаль эту женщину кто в итоге окажется с ним. 71 00:05:32,665 --> 00:05:35,292 После тебя, конечно. 72 00:05:35,501 --> 00:05:39,254 Не волнуйся. Я обещаю, что у тебя будет только быть беременной еще несколько часов. 73 00:05:39,422 --> 00:05:41,089 Сегодня я расскажу отцу. 74 00:05:41,257 --> 00:05:44,301 В этом здании кто-то есть? Тот высокий парень с первого этажа? 75 00:05:44,510 --> 00:05:48,180 - Фуу! Нет! - Что? Я думаю, он милый. 76 00:05:48,389 --> 00:05:51,683 - Ну, тогда у тебя есть его ребенок. - Поверь, я стараюсь. 77 00:05:52,894 --> 00:05:56,438 Ух ты. Это так странно. Сегодня ты скажешь этому парню... 78 00:05:56,606 --> 00:05:59,107 ...и он понятия не имеет что произойдет. 79 00:05:59,317 --> 00:06:04,112 Ага. Ты просто постучишься в его дверь и навсегда изменить его жизнь. 80 00:06:04,322 --> 00:06:07,783 Ты как Эд МакМэхон, разве что без большого чека. 81 00:06:08,326 --> 00:06:10,660 Или грубый сексуальный магнетизм. 82 00:06:12,622 --> 00:06:17,459 - Да, я думаю, это довольно важная новость. - Довольно большой? Это огромно! 83 00:06:17,668 --> 00:06:21,004 Боже, этот парень понятия не имеет. Он ходит и думает: 84 00:06:21,255 --> 00:06:23,799 «У меня был секс с Рэйчел Грин. Я крут!» 85 00:06:24,801 --> 00:06:28,011 Тогда, бац! Он отец, все по-другому. 86 00:06:28,221 --> 00:06:32,349 Ну, другое дело, если он этого хочет. Я не буду его ни о чем просить. 87 00:06:32,558 --> 00:06:35,602 Тогда у него все еще есть это важное решение сделать. Теперь он думает: 88 00:06:35,853 --> 00:06:38,772 «Хочу ли я быть отцом?» Тогда, бац! 89 00:06:38,981 --> 00:06:43,610 - Что это было за «бац»? - Я не знаю. Его сбил автобус. 90 00:06:46,364 --> 00:06:47,656 - Привет. - Привет. 91 00:06:47,824 --> 00:06:52,452 Джоуи, что бы ты сделал, если бы кто-то ты переспал и сказал тебе, что она беременна? 92 00:06:58,668 --> 00:07:00,001 Кто сюда звонил? 93 00:07:02,088 --> 00:07:06,425 Она казалась блондинкой? Какой-нибудь акцент? Мне нужно позвонить. 94 00:07:06,634 --> 00:07:08,844 Никогда не должен был ходить в эту хижину из солнечных очков! 95 00:07:09,011 --> 00:07:12,848 О, Джоуи! Джоуи! Это не ты! От тебя никто не забеременел. 96 00:07:14,142 --> 00:07:17,769 Почему ты меня так напугал? Что, черт возьми, происходит? 97 00:07:20,731 --> 00:07:22,232 Кто-то беременен? 98 00:07:24,193 --> 00:07:25,986 Ах, да! Это я. 99 00:07:27,905 --> 00:07:31,366 О боже мой, Фибс! У тебя будет ребенок? 100 00:07:31,576 --> 00:07:33,201 Да, я. 101 00:07:33,619 --> 00:07:36,246 О, Боже мой, у меня будет ребенок! 102 00:07:37,498 --> 00:07:41,042 - Подожди, а кто отец? - Ты его не знаешь. 103 00:07:41,294 --> 00:07:45,046 Он не хочет ничего делать со мной или ребенком. 104 00:07:48,342 --> 00:07:53,472 Кто этот парень? Кто он? Потому что я выслежу его и надеру ему задницу! 105 00:07:54,182 --> 00:07:56,057 - Дэвид Линн. - Дэвид Линн! 106 00:07:56,225 --> 00:07:59,227 Дэвид Линн! Дэвид Линн! 107 00:08:00,646 --> 00:08:04,441 - Кто такой Дэвид Линн? - Какой-то парень из моего спортзала. Немного раздражает. 108 00:08:10,072 --> 00:08:13,241 - Чендлер? - Привет. Вы нашли камеры? 109 00:08:13,451 --> 00:08:14,659 Нет. А ты? 110 00:08:14,827 --> 00:08:18,288 Да, именно поэтому я под столом. Празднование. 111 00:08:19,248 --> 00:08:21,208 Я проверил потерянное и найденное. 112 00:08:21,375 --> 00:08:23,627 Я разговаривал с менеджером. Их никто не сдал. 113 00:08:23,794 --> 00:08:28,632 Отлично. Эти камеры были единственным, что это поднимет настроение Монике. Она в депрессии. 114 00:08:28,841 --> 00:08:31,593 Вы, ребята, только что поженились. Почему она в такой депрессии? 115 00:08:31,802 --> 00:08:35,347 Вся моя энергия уходит на не задаваясь этим вопросом. 116 00:08:36,807 --> 00:08:40,352 - Не могу поверить, что я облажался! - Прости, чувак. 117 00:08:42,522 --> 00:08:46,566 Вот мысль. Это тот самый бальный зал. 118 00:08:46,817 --> 00:08:50,278 Есть группа. Там будет много одетых людей. 119 00:08:50,488 --> 00:08:53,615 Вы предлагаете мы танцуем, чтобы избавиться от своих проблем? 120 00:08:53,824 --> 00:08:59,871 Нет, мы купим еще таких в магазине подарков. наденем смокинги и сделаем несколько фотографий. 121 00:09:00,081 --> 00:09:02,749 Все, что нужно сделать, это убедиться чтобы не попасть в лица людей. 122 00:09:02,959 --> 00:09:04,626 Ты серьезно? 123 00:09:04,835 --> 00:09:07,212 Я просто думаю о твоей новой невесте. 124 00:09:07,380 --> 00:09:10,757 Хорошо? Вы действительно хотите начать свой жить вместе, подведя ее? 125 00:09:10,967 --> 00:09:14,135 Совет по браку? Действительно? 126 00:09:16,138 --> 00:09:18,682 Я говорю тебе, это выглядит точно так же, как твоя свадьба. 127 00:09:18,891 --> 00:09:22,310 - Разве это не те же самые цветы? - Я не знаю. Моника выбрала их. 128 00:09:22,520 --> 00:09:24,813 - Стулья? - И они тоже. 129 00:09:25,022 --> 00:09:26,773 - Настройки столовой? - Ее. 130 00:09:26,983 --> 00:09:30,026 - Что ты сделал? - Я отвечал за камеры. 131 00:09:30,236 --> 00:09:32,195 - Сувенирный магазин? - Мм. 132 00:09:36,450 --> 00:09:37,576 Привет. 133 00:09:37,827 --> 00:09:41,121 - Ты уже сделал это? - Еще нет. 134 00:09:41,330 --> 00:09:45,041 Тогда что ты здесь делаешь? Вы собираетесь это сделать? 135 00:09:45,209 --> 00:09:47,419 - Это Гюнтер? - Нет... 136 00:09:49,046 --> 00:09:53,383 - Это не Гюнтер! - Слава Богу. Эти волосы на ребенке? 137 00:09:54,969 --> 00:10:00,599 Отца здесь нет. у меня нет сказал ему, и я не думаю, что смогу сейчас. 138 00:10:00,850 --> 00:10:02,726 - Почему нет? - Теперь дай мне подумать. 139 00:10:02,893 --> 00:10:08,023 Я шел по улице и думал: «Я сегодня скажу отцу». И тут, бац! 140 00:10:08,899 --> 00:10:10,483 Автобус? 141 00:10:11,485 --> 00:10:16,865 Нет, ты! Ты меня напугал. Вы продолжали говорить, насколько это все огромно. 142 00:10:17,116 --> 00:10:19,117 - Но он огромен. - Я знаю. 143 00:10:19,368 --> 00:10:22,203 Но я просто думал о том, насколько это было важно для меня. 144 00:10:22,371 --> 00:10:25,040 Я не дошел до того, насколько огромный это будет для отца. 145 00:10:25,249 --> 00:10:27,584 Ты думаешь об этом слишком много. 146 00:10:27,752 --> 00:10:30,003 Просто скажи ему и покончим с этим. 147 00:10:30,171 --> 00:10:34,257 Это все равно, что сорвать этот пластырь, быстро и безболезненно. Смотреть. 148 00:10:34,425 --> 00:10:36,551 Ох, мать...! 149 00:10:38,638 --> 00:10:40,597 Видеть? 150 00:10:45,770 --> 00:10:50,982 - Ох. Открываем подарки? - Нет. Мне не следовало даже открывать это. 151 00:10:51,484 --> 00:10:53,735 Джоуи, я вышел из-под контроля! 152 00:10:54,862 --> 00:10:56,196 Ты должен сделать мне одолжение. 153 00:10:56,364 --> 00:11:01,117 Неважно, что я говорю, неважно, что я делаю, пожалуйста, не дай мне открыть еще один подарок. 154 00:11:01,285 --> 00:11:03,286 - Хорошо? - Хорошо. 155 00:11:05,206 --> 00:11:07,415 - Дай мне еще один. - Хорошо. 156 00:11:09,627 --> 00:11:14,422 - Привет. - О, хорошо. Ты здесь. Фибс? Слушай... 157 00:11:14,757 --> 00:11:18,426 - Садись, я хочу кое-что сказать. - Все в порядке. 158 00:11:22,014 --> 00:11:23,431 Хм... 159 00:11:25,184 --> 00:11:29,270 Это страшный мир, особенно для одинокой мамы. 160 00:11:29,438 --> 00:11:34,693 Теперь я всегда чувствовал, что ты и у меня особая связь. 161 00:11:38,030 --> 00:11:41,282 Итак, Фиби Буффе, ты выйдешь за меня замуж? 162 00:11:44,995 --> 00:11:47,288 Боже мой! 163 00:11:48,499 --> 00:11:51,418 - Джоуи! - О да, я выйду за тебя замуж. 164 00:11:53,337 --> 00:11:57,841 - Ты не можешь выйти за него замуж! - Эй, леди, ваш день закончился, моя очередь. 165 00:11:58,634 --> 00:12:00,593 - Фиби! - Что? Почему она не может выйти за меня замуж? 166 00:12:00,761 --> 00:12:03,346 Я могу и буду. 167 00:12:04,348 --> 00:12:08,643 Она не беременна. Это Рэйчел. Это Рэйчел беременна, ясно. 168 00:12:08,853 --> 00:12:11,312 - Боже мой! - Привет. 169 00:12:11,564 --> 00:12:14,232 Он бы заметил, если бы ты этого не сделал роди ребенка через девять месяцев! 170 00:12:14,483 --> 00:12:16,818 Это Джоуи! 171 00:12:17,486 --> 00:12:18,862 Я тебя люблю. 172 00:12:21,407 --> 00:12:23,867 Я не могу в это поверить! Рэйчел беременна? 173 00:12:24,034 --> 00:12:25,869 - Ага. - Кто отец? 174 00:12:26,120 --> 00:12:27,996 Мы не знаем. 175 00:12:30,249 --> 00:12:33,001 - Интересно, тот ли это чувак? - Есть чувак? 176 00:12:33,169 --> 00:12:35,044 - Ага. - Кто это? 177 00:12:35,212 --> 00:12:41,217 Месяц назад этот парень ночевал. Я не видел, кто это был, но... 178 00:12:46,849 --> 00:12:48,641 Эта история закончилась? 179 00:12:52,438 --> 00:12:54,773 Парень оставил это. 180 00:12:54,940 --> 00:12:59,194 Боже мой! Я знаю, кто отец. 181 00:13:03,449 --> 00:13:06,367 Люди получили чтобы закончить свои истории. 182 00:13:13,125 --> 00:13:16,753 - Прошу прощения. Не могли бы вы сфотографировать нас? - Ой. Конечно. 183 00:13:20,341 --> 00:13:26,221 - Ты бы взял одного из нас? - Эм-м-м. Да, конечно. 184 00:13:26,722 --> 00:13:28,264 Нажмите. 185 00:13:29,141 --> 00:13:31,893 - Это не щелкнуло. - Я слышал это. 186 00:13:32,144 --> 00:13:35,563 - Но вспышки не было. - Почему ты не сфотографируешь нас? 187 00:13:35,731 --> 00:13:38,316 Да, я сфотографирую тебя. 188 00:13:40,152 --> 00:13:45,406 - Твой палец закрывал линзу. - Кто ты, Ансел Адамс? Уйди отсюда! 189 00:13:49,662 --> 00:13:53,748 Слушай, мне очень плохо из-за того, как Я тебя напугал раньше... 190 00:13:53,916 --> 00:13:56,960 ...поэтому я позвонил отцу и попросил его встретиться с вами здесь. Идти! 191 00:13:57,169 --> 00:14:01,172 Что? Подождите минуту. Откуда ты вообще знаешь, кто отец? 192 00:14:01,382 --> 00:14:04,759 Иногда я могу валять дурака... 193 00:14:04,969 --> 00:14:09,430 ...но я больше, чем симпатичная блондинка с задницей, которая не сдается. 194 00:14:11,100 --> 00:14:14,602 Я считаю, что это принадлежит отцу вашего ребенка. 195 00:14:14,770 --> 00:14:16,563 О Боже. 196 00:14:17,940 --> 00:14:19,816 - Ой. Он сейчас там? - Угу. 197 00:14:20,109 --> 00:14:24,529 Ты можешь развернуться, а можешь войти туда. и оторвите пластырь. 198 00:14:24,697 --> 00:14:25,947 Что ты хочешь сделать? 199 00:14:27,992 --> 00:14:29,617 - Давайте порвем. - Действительно? Вы уверены? 200 00:14:29,785 --> 00:14:32,161 - Фиби! - Хорошо. Извини. Ага. 201 00:14:34,999 --> 00:14:36,624 Привет, Рэйч. 202 00:14:43,966 --> 00:14:46,551 Выходите на сцену. я сделаю фотографию из вас, говорящих речь. 203 00:14:46,719 --> 00:14:48,052 Хорошо. Хорошо. 204 00:15:05,654 --> 00:15:09,741 Будет ли владелец Buick LeSabre 1995 года выпуска? пожалуйста, посмотрите на стойку регистрации? 205 00:15:09,909 --> 00:15:12,493 Вашу машину собираются эвакуировать. 206 00:15:14,872 --> 00:15:17,582 Это моя машина! 207 00:15:18,375 --> 00:15:21,252 - ЛеСабр 95-го года? - Да. 208 00:15:21,754 --> 00:15:24,213 - Зеленый ЛеСабр? - Да! 209 00:15:26,967 --> 00:15:30,803 - Извините, я имел в виду синий. - Да, зелено-синий. 210 00:15:34,433 --> 00:15:36,643 Ну, иди. Иди, подвинь это! 211 00:15:38,103 --> 00:15:40,688 - Хорошо. Готовы к последней картинке? - Ага. 212 00:15:40,856 --> 00:15:42,106 Будьте готовы бежать. 213 00:15:47,905 --> 00:15:50,406 Поздравляю со свадьбой. 214 00:15:57,122 --> 00:15:58,790 Итак, о чем это? 215 00:15:58,999 --> 00:16:01,626 У Рэйчел есть что-то что она хочет тебе сказать. 216 00:16:01,794 --> 00:16:05,922 И я верю, что это твой красный свитер. 217 00:16:06,090 --> 00:16:10,218 Нет, это мой красный свитер. 218 00:16:12,513 --> 00:16:14,305 О, нет. 219 00:16:16,725 --> 00:16:19,560 Могу ли я предложить кому-нибудь кофе? 220 00:16:20,813 --> 00:16:23,940 Или яд? Нет? Только для меня? Хорошо. 221 00:16:25,359 --> 00:16:27,235 Что происходит? 222 00:16:27,403 --> 00:16:31,489 Ничего. Фиби совершила ошибку. 223 00:16:31,907 --> 00:16:36,494 Но ты часто носишь этот свитер. Вы участвуете в каком-то деле? 224 00:16:37,663 --> 00:16:40,331 Я вообще-то рад, что позвонила Фиби. 225 00:16:45,838 --> 00:16:48,756 Я знаю, что мы расстались, потому что ты подумал Я был недостаточно зрелым... 226 00:16:48,924 --> 00:16:52,468 ...но я действительно повзрослел. И я думаю, нам стоит снова быть вместе. 227 00:16:52,761 --> 00:16:54,804 Просто сейчас не подходящее время. 228 00:16:55,014 --> 00:16:57,640 - Сейчас подходящее время. - Хорошо. 229 00:16:57,808 --> 00:16:59,809 - Я готов на большее. - Ярлык. 230 00:17:00,019 --> 00:17:02,311 Давай, Рэйч. Давайте попробуем еще раз. 231 00:17:03,397 --> 00:17:06,024 - У меня будет ребенок. - Ой. 232 00:17:13,949 --> 00:17:16,451 - Можешь идти. - Спасибо. 233 00:17:21,373 --> 00:17:23,833 я не знаю как любой из них открылся! 234 00:17:25,627 --> 00:17:29,547 - Ты открыл их все? - Я знаю, я ужасный человек. 235 00:17:29,715 --> 00:17:32,675 Чендлер никогда мне не поверит ни с чем снова. 236 00:17:33,052 --> 00:17:37,221 - Привет! Ты получил подарок моих родителей. - Ага. Что это такое? 237 00:17:37,431 --> 00:17:40,475 Я не знаю. Я думаю, это что-то делает с салями. 238 00:17:43,145 --> 00:17:46,230 - Привет. Как все прошло? - Ага. Что сказал Тэг? 239 00:17:46,440 --> 00:17:49,650 Тэг не отец. И Джоуи теперь знает? 240 00:17:49,902 --> 00:17:53,905 Да, Рэйч. Я делаю. И я так рад за тебя. 241 00:17:56,575 --> 00:18:00,119 Ой. Вау, ты даже не попробовал расстегнуть мой бюстгальтер. 242 00:18:02,498 --> 00:18:05,166 Так ты когда-нибудь расскажешь кто бы это ни был? 243 00:18:05,334 --> 00:18:08,086 Я сделаю это, я просто не готов сегодня вечером. 244 00:18:08,253 --> 00:18:12,131 Эй, Рэйч, послушай. Неважно, что он говорит, ты не будешь один. 245 00:18:12,382 --> 00:18:13,716 - Я нет? - Нет. 246 00:18:14,009 --> 00:18:16,719 Слушай, я, э... 247 00:18:18,597 --> 00:18:22,683 Это страшный мир, особенно для одинокой мамы. 248 00:18:22,851 --> 00:18:23,893 Оуу. 249 00:18:24,103 --> 00:18:28,064 Я всегда чувствовал себя У нас с тобой есть особая связь. 250 00:18:29,608 --> 00:18:32,110 - Рэйчел Грин, ты выйдешь за меня замуж? - Что? 251 00:18:32,361 --> 00:18:33,903 - Что? - Что?! 252 00:18:35,405 --> 00:18:38,032 - Фибс, верни мне кольцо. - Нет! 253 00:18:38,700 --> 00:18:42,495 Джоуи, ты такой милый. Ты такая, такая милая, дорогая. 254 00:18:42,663 --> 00:18:44,789 Но я не ищу мужа. 255 00:18:48,669 --> 00:18:50,419 Я понимаю. 256 00:18:51,421 --> 00:18:55,716 А теперь, если ты меня извинишь, Я собираюсь пойти и лечь. 257 00:19:01,056 --> 00:19:03,349 Не могу сказать, что это не повредило. 258 00:19:05,269 --> 00:19:09,939 - Но я отвезу тебя обратно, Джоуи. - Об этом я... 259 00:19:10,149 --> 00:19:13,359 - Ох, приятель салями! - Вот и все! 260 00:19:14,736 --> 00:19:16,404 - Мы вернулись! - Большой. 261 00:19:16,613 --> 00:19:20,032 Мы зависаем на кухне. Давай останемся на кухне. 262 00:19:21,201 --> 00:19:24,537 - Пришло время фотографии. - Тебе это понравится. 263 00:19:24,913 --> 00:19:26,581 Вот фотография Росса. 264 00:19:27,708 --> 00:19:29,375 И это я. 265 00:19:30,002 --> 00:19:33,129 А это я и Росс. 266 00:19:34,256 --> 00:19:38,509 Оуу. И вот наш первый поцелуй как семейная пара. 267 00:19:38,719 --> 00:19:41,554 Ух ты. Это отличная картина. 268 00:19:41,763 --> 00:19:46,100 Ага. И интересно, потому что я нашел фотоаппараты в одной из наших сумок. 269 00:19:49,730 --> 00:19:52,273 Хм. Не ожидал, что это произойдет. 270 00:19:52,524 --> 00:19:55,568 Хорошо, так это не фото нашего первого поцелуя... 271 00:19:55,777 --> 00:19:59,822 ...но это фотография моего первого поцелуя с этой дамой. 272 00:20:01,491 --> 00:20:06,829 В чем, судя по выражению твоего лица, я уверен ты запомнишь, так что нет необходимости... 273 00:20:08,123 --> 00:20:10,249 Я сделаю настоящие фотографии им разработано. 274 00:20:10,417 --> 00:20:12,543 - Это была бы хорошая идея. - Хорошо. 275 00:20:16,798 --> 00:20:20,593 Ты открыл все подарки без меня? Мы собирались сделать это вместе. 276 00:20:20,844 --> 00:20:23,012 Ты поцеловал другую женщину? 277 00:20:24,598 --> 00:20:26,307 - Назови это хотя бы? - Хорошо. 278 00:20:32,522 --> 00:20:37,318 - Ну, я пойду принесу это в воду. - Ты украл их с той свадьбы? 279 00:20:37,611 --> 00:20:41,989 Нет, вестибюль отеля. Они думают с меня могут взять деньги за какой-нибудь грязный фильм... 280 00:20:42,157 --> 00:20:45,743 ...и пакетик орехов Мешугга у них есть еще одна вещь! 281 00:20:49,081 --> 00:20:51,123 Эй, мой свитер! 282 00:20:54,002 --> 00:20:57,004 Я искал это около месяца. 283 00:21:01,843 --> 00:21:03,719 Боже мой! 284 00:21:10,811 --> 00:21:12,395 Боже мой! 285 00:21:19,611 --> 00:21:23,447 - Эй, как дела? - Хороший. Давно не виделись. 286 00:21:24,283 --> 00:21:27,827 - Как твой свитер. - Ой. Привет. Прямо на тебя. 287 00:21:30,706 --> 00:21:35,418 - Он без ума от Рэйчел. - Ага. Ну, она сумасшедшая женщина. 288 00:21:36,128 --> 00:21:41,173 - Так чьё? - Эм, я не знаю, какой-то итальянский парень. 289 00:21:42,551 --> 00:21:46,053 Давай, читай свой собственный лейбл. Увидимся позже. 290 00:21:46,221 --> 00:21:48,931 - Хорошо. - Он такой странный.